Our Lady of Perpetual Help Church (OLPH) 2619 Cedar St, Everett, WA 98201 Immaculate Conception (IC) 2501 Hoyt Ave, Everett, WA 98201 Pastor: Fr. Bryan Hersey Cha Linh Hướng: Fr. Francis Hung-Le, OP

Thánh Lễ Việt 3pm

Chúa Nhật, ngày 19 tháng 02 năm 2017

Vietnamese Catholic Community at Our Lady of Perpetual Help Church

http://trinhvuongeverettwa.org

GIỜ LỄ

Giải Tội 7-8 pm (tối Thứ Năm đầu tháng)

2:30 pm (trước Lễ Chúa Nhật)

Lớp học lúc

BT Rửa Tội

5:30pm, Thứ Năm đầu tháng

2:30pm (trước Lễ Chúa Nhật tuần III)

Hôn Phối Liên lạc văn phòng trước 6 tháng

Xức Dầu Sau Lễ Chúa Nhật đầu tháng

Tang Lễ Liên lạc văn phòng

BÍ TÍCH

LIÊN LẠC

[Văn phòng Giáo xứ: (425) 349 7014

www.ic-olph.org Fax: (425) 349 7015

Trường IC-OLPH: (425) 349 7777

e-mail: school@ic-olph.org

Mục Vụ CĐVN: Sr. Cecilia Nga Vu, LHC

sr.ceciliangavu@ic-olph.org

CHẦU THÁNH THỂ

Thứ Năm

(đầu tháng)

7:00 pm – 8:00 pm

OLPH

BẢN TIN SỐ 296

Chúa nhật 8:30 am 10 am

11:30 am 1 pm 3 PM 6 pm

OLPH IC OLPH IC OLPH [Lễ Việt] IC

Thứ hai & Thứ ba

Thứ tư 6:15 pm

Thứ năm 9 am

Thứ sáu 12:15 pm

Thứ bảy 9 am 5 pm

8 am - OLPH

OLPH

IC

IC

IC IC

“Vậy anh em hãy nên hoàn thiện, như Cha anh em trên trời là

Đấng hoàn thiện.” (Mt 5:48)

KIỂM TRA DÂN SỐ TRONG GIÁO XỨ

Ca m ơn quý o ng ba , anh chi đa đie n va gơ i la i Parish Census

Form, va n co n nhie u gia đì nh chưa la m, Cha xư Herseý xin tất cả

các thành viên cố gắng nộp lại trong tuần này.

1. Điề n và o Parish Census Information Form [la ý ơ Ba ng Tho ng

Tin cuo i Nha Thơ ]

2. Hoa c la m online www.ic-olph.org/census

MÙA CHAY & TUẦN THÁNH Nghi Thư c & Tha nh Le Vie t

Giải Tội: Ca c to i Thư Na m Mu a Chaý, 6PM, OLPH

Fr. Francis Hung-Le, OP

Thứ Tư Lễ Tro: 7 PM - OLPH

Đàng Thánh Giá: Thư Hai & Thư sa u, 6 PM, OLPH

TĨNH TÂM MÙA CHAY Fr. Joseph La m Pha m

Thứ sáu, 17/03

~ 6PM: Tha nh Le , OLPH

Sau Tha nh Le , gia ng trong Ho i Trươ ng

Thứ bảy, 18/03

~ 9AM: Tha nh Le

Sau Tha nh Le , gia ng trong Ho i Trươ ng

~ 1PM: Lunch

Sau giơ trưa, gia ng trong Ho i Trươ ng

~ 4:30PM: Cha u Tha nh The ke t thu c

Soup Supper: To i Thư sa u 17/03

(giúp giáo xứ) Tư 5 - 6:30PM, Hensen Hall

Thứ Năm Tuần Thánh: Le 7 PM

Chầu sau Lễ đến nửa đêm trong Hội Trường

Thứ Sáu Tuần Thánh: Nghi Thư c 7 PM

Tưởng Niệm Cuộc Thương Khó Chúa

Thứ Bảy Tuần Thánh: Le 8:30 PM, OLPH

Chúa Nhật Phục Sinh: Le 3 PM, OLPH

A Pastoral Letter from the Catholic Bishops of the State of Washington

Ai là người thân cận của tôi? Bộ mặt nghèo khổ tại Tiểu bang Washington 17/11/2016as

“Tôi muốn một Giáo Hội nghèo và phục vụ người nghèo… Họ có nhiều điều để dạy chúng ta … Chúng ta cần để mình được họ phúc âm hóa …” – Đức Thánh Cha Phanxicô, Evangelii Gaudium, 198 —

(tiếp theo) Bộ Mặt Nghèo Khổ

Chu ng to i đa nghe như ng ca u chuýe n cu a anh chi

em di da n, ngươ i thì co gia ý tơ , ngươ i thì kho ng, như chi

Sophia, la m vie c ơ no ng tra i. Chi ke mì nh tư chư a be nh

ơ nha va mua thuo c kho ng ca n toa đe tri ca n be nh na ng

đề n no i phà i và o pho ng cà p cứ u. Sàu khi xuà t viề n, chi

nha n đươ c ho a đơn đie u tri $14,000, va vì kho ng co ba o

hie m ne n chi kho ng bie t mì nh se tra tie n ho a đơn như

the na o nư a. Sophia no i le n mo i quan ta m đo i vơ i như ng

ngươ i kha c cu ng la m va o hoa n ca nh tương tư , ma c du

chi va gia đì nh va n đang pha i đương đa u vơ i như ng kho

kha n cu a mì nh. Nhie u ngươ i chu ng to i ga p tư ng chi u

như ng a nh hươ ng tie u cư c khi so ng lang thang tre n

đứờ ng pho . Jonàthàn ờ To ng già o phà n Sềàttlề, vo n sinh

trươ ng trong mo t gia đì nh trung lưu, đươ c ho c ha nh va

co mo t cho la m to t nhưng co ng vie c sa su t vì cuo c suý

thoa i. Anh ba t đa u sư du ng ma tu ý va rươ u ro i ma t vie c

đà là m trong 11 nà m. Anh tứ ng tỉ nh ngo và kiề m nhà ờ

nhưng ro i la i ma t nha khi ba t đa u la i sư du ng ma tu ý. Bi

gia đì nh tư bo , cha ng co n ba n be , tie n ba c, anh so ng lang

thang tre n đươ ng pho Seatlle. Anh no i vơ i chu ng to i:

“To i cha ng hie u la m the na o mo t ngươ i co xua t tha n

như to i la i co the trơ tha nh ke vo gia cư.” Nghe o kho

mang mo t khuo n ma t, va cu ng co mo t tie ng no i. Nhưng

tie ng no i na ý thươ ng kho ng the vang tha u qua bư c

tươ ng cu a sơ ha i, ngo nha n va đi nh kie n ga ý ca ch bie t

giư a như ng ngươ i nghe o va chu ng ta la như ng ngươ i

đàng so ng đà y đu . Tiề ng no i cu à nghề o kho co thề bi à t

ma t hoa c bi la m ngơ ta i ca c pho ng ho p cu a chì nh quýe n,

nơi đang vang le n như ng đo i ho i hơ p pha p ve trơ ca p.

Ta i như ng phie n ho p đie u tra n, chu ng to i nghe đươ c

“tie ng ke u cu a ngươ i nghe o” (Tha nh vi nh 34).

(còn tiếp)

THÔNG BÁO TNTT

Hua n Luýe n Đội Trưởng Đội Phó (DTDP)

mo i Chúa Nhật từ 12:00pm - 1:00 pm

Đờn Ghi Dành tứ Fềb 5, 2017 - Fềb 12, 2017

(Sau ngày này, Đơn sẽ không được chấp nhận)

DTDP ba t đa u: Februarý 12, 2017

DTDP ke t thu c: Maý 21, 2017

Tra i Hua n Luýe n DTDP: Maý 26 - 28, 2017

***Camp is required to attend if you want a DTDP Scarf

Contact: Tr. Michelle Dinh

LỚP GIÁO LÝ 2016-2017 GIÁO LÝ TÂN TÒNG Rite of Election: March 2

7 PM, Holý Rosarý Church, Edmond

Easter Vigil [Đêm Vọng Phục Sinh]

Sat, April 15, 2017

Mass at OLPH, 8:30 PM XƯNG TỘI RƯỚC LỄ LẦN ĐẦU: (tư Lơ p 2) Wednesdays, Feb 22, 2017@ 7PM

Lesson: Ash Wednesdaý

NGÀY GHI NHỚ

Sat, April 29, 2017: Tì nh Ta m , OLPH

Sun, Maý 07 @3 PM: Ca c em Rươ c Le La n

YOUTH MINISTRY: [xem trang bìa sau]

PHÂN NHIỆM PHỤNG VỤ Chúa Nhật ngày 19/02 - CN VI TN, Năm A Đo c Sà ch: Le T. Trang / Tra n Thươ ng LNGD: VNHA Thư a Ta c Vie n Tha nh The : Mì nh Tha nh: Soeur/ Ng. Cha u-Thu Ma u Tha nh: Pha m Trinh/ Marý/ Ho Bì nh/ ThiAn Chúa Nhật ngày 26/02 - CN VI TN, Năm A Đo c Sà ch: Nguýe n Cha u / Nguýe n Hie u LNGD: Vu Donna Thư a Ta c Vie n Tha nh The : Mì nh Tha nh: Soeur/ Marý Ma u Tha nh: B. Thi nh / Ng. Ho ng/ ThiAn / B. Phươ ng

CHƯƠNG TRÌNH SINH HOẠT

Lơ p Vie t Ngư 10:30am - 12pm Gia o Lý Ta n To ng & Ho n Nha n 11:30am - 2:30pm Thie u Nhi Sinh hoa t 12:30pm - 2:30pm Ca Đoa n ta p ha t 1:30pm - 2:40pm THA NH LE 3PM Gia i To i Trươ c Le 2:30pm Xư c Da u Sau Le Chu a Nha t Tua nI

THỪA TÁC VIÊN THÁNH THỂ & LỜI CHÚA

Kì nh mơ i ta t ca ca c tha nh vie n (cu va mơ i) đang

phu c vu trong Ban Thư a Ta c Vie n Tha nh The & Lơ i Chu a

ơ la i Họp sau Thánh Lễ Chúa Nhật 19/02/2017

CHÚC MỪNG CÁC EM THI ĐỐ VUI TIẾNG VIỆT

đươ c to chư c ơ Seattle Center va o nga ý 01/21-22/2017 Spelling Bee (Đánh Vần) Knowledge Bowl (Kiến Thức) La m Kaden (6 tuo i) Nguýe n Khoa Nam (12 tuo i) Mai Anna (13 tuo i) Pha m Alice (7 tuo i) Le Kho i (13 tuo i) Phu ng Tha o Nhi (13 tuo i) Mai Melissa (10 tuo i) Nguýe n Khoa Nam (12 tuo i) Phu ng Tha o Nhi (13 tuo i) Nguýe n Khoa Đo n (11 tuo i) Ho a cu ng ca c trươ ng Vie t Ngư trong vu ng chung vui Te t Nguýe n Đa n vư a qua, trong tinh tha n hie u ho c,

trươ ng Vie t Ngư Ho ng A n đa tham gia cuo c Thi Đo Vui do TIS (TET IN SEATTLE) to chư c. Ma c du đa ý la n đa u tie n

tham dư , co chu t bơ ngơ , nhưng ca c em ho c sinh cu a trươ ng mì nh đa đa t đươ c như ng tha nh qua ngoa i tie n lie u:

Thi đa nh va n-Speeling Bee: em Alice Pha m đa va o sa u tơ i như ng vo ng trong (chì bi loa i trươ c vo ng ba n ke t).

Thi kie n thư c-Knowlegde Bowl: ca c em đa t to ng so đie m 15/20, đư ng ha ng tư chung cuo c.

Đà y là thà nh tỉ ch rà t dà ng đứờ c tuyề n dứờng.

Ca c em đa la m Cha Me ca c em ra t ha nh die n, tha ý co ha nh die n va trươ ng cu ng ra t ha nh die n.

Mong ca c em se co ga ng hơn nư a đe đa t đươ c tha nh tì ch cao hơn.

Chu c ca c em luo n tha ng tie n.

Le Đa o

Hie u Trươ ng VNHA

CLEAN UP OLPH CHURCH Thứ năm 23/02/2017, lúc 5pm

Xin quý anh chi , ca c em hý sinh bơ t chu t thơ i gian giu p la m sa ch, đe p nha Chu a.

Qua ng ca o tre n trang web co ng đoa n - http://trinhvuongeverettwa.org/quangcao/ - Lie n La c: Tra n Thươ ng 425-344-3479

TÀI CHÁNH TRONG TUẦN

Mỗi người hãy cho tùy theo quyết định của lòng mình…vì ai vui vẻ dâng hiến, thì được Thiên Chúa yêu thương.”(2Cr 9,7)

Chia se nga ý Chu a Nha t 12/02/2017 $ 1,065.00

Mu c tie u da ng ha ng tua n $ 1,200.00

Chia se tì nh đe n 12/02/2017 $ 40,749.31

Mu c tie u da ng trong 1 na m $ 62,400.00

CHIA SẺ Xin dùng phong bì có ID ghi danh vào Giáo Xứ khi quì o ng ba , anh chi đo ng go p va o nga ý Chu a Nha t. Hoặc đóng góp qua online http://www.ic-olph.org/giving Ne u quì o ng ba , anh chi muo n ghi danh va o gia o xư , hoa c kie m tra la i te n va đi a chì gia đì nh, xin lie n la c vơ i Soeur. Ca m ơn va nguýe n Chu a tra co ng cho gia đì nh.

Ba o ve , u ng ho lua t Ho n Nha n Gia Đỉ nh Co ng Già o thềo Già o Luà t Toà Tha nh

Na ng đơ , Ba o Chư a, Tư va n Ho n Nha n bi nga n trơ

Phu c vu Toa A n Ho n Pho i - To ng Gia o Pha n Seattle, WA. Đa c tra ch Mu c Vu Ba o Chư a Ho n Nha n Gia o Xư Đư c Me Ha ng Cư u Giu p, Everret. Liên lạc:

Vương Nguyễn (206) 792 - 6826