Серия CG

Series CG

БРС с полной защитой от утечек при разъединении для контуров охлаждения

Clean Break Coupling for Cooling Water

Описание:лёгкие БРС с полной защитой от утечек при разъединении серии CG изготавливаются из анодированного алюминия или алюминия с твёрдым покрытием и используются, в частности, для систем охлаждения электроники в железнодорожном транспорте. Кроме того, БРС данной серии многократно испытаны в рабочих условиях как решение для технологий кондиционирования воздуха и военного применения.Предлагаются БРС следующих номинальных диаметров: 6, 12, 16 и 20 мм

Технические преимущества:• высокая пропускная способность• вибростойкость в соответствии со стандартом EN 61373, Кат. 1-3, класс B (лицензия железнодорожного руководства)• самозапорные клапаны с обеих сторон БРС обеспечивают минимум утечек при разъединении• уплотнения из ВМП / фтор-каучука оптимизированы для работы с конкретными жидкостями при заданных температурах; пружины изготовлены из нержавеющей стали• индивидуальная защита соединённого БРС от пыли предотвращает скопление загрязнений на втулке муфты, тем самым обеспечивая лёгкость разъединения

Также предлагается более прочная версия, целиком изготовленная из нержавеющей стали и оснащённая противоскручивающим устройством и защитой отпыли для продления срока службы.

Description:

Your Benefit:

The lightweight clean break couplings of the CG series, manufactured from anodised or hard-coated aluminium, are used, among others, in the design of light rail cars for connecting power modules to cooling circuits. Furthermore, this series is a field proven solution for airconditioning technology and for military applications.Nominal sizes available: 6, 12, 16 and 20 mm

• High flow rate• Vibration resistant according to EN 61373, Cat. 1-3, Cl. B

(railway authorities licence)• Valves self-sealing on both sides with minimal residual

leakage during disconnection• VMQ / FKM seals optimised in terms of fluid and operating

temperature; springs: stainless steel• Customised dirt protection for the connected coupling

designed to prevent a build-up of contaminants in the sleeve retraction zone, allowing for ease of disconnection

A robust stainless steel version is also available, featuring an anti-twist device and dust protection for an extended service life.

Серия CG Series CG

БРС с полной защитой от утечек при разъединениидля контуров охлажденияClean Break Coupling for Cooling Water

CG-G12CG-G06 CG-G16 CG-G20Тип:

Размер / Size 12 мм6 мм

16 бар (с подходящим концевым соединителем) /232 psi (with suitable end connection)

от -50°C до +85°C

16 мм 20 мм

Диапазон рабочих температур / Operating temperature range:

Рабочее давление / :Operating pressure

2 бар/ 29 psiМакс. разница давления при соединении и разъединенииmax. differential pressure when connecting and disconnecting:

CG-G06

CG-G16

CG-G20

CG-G12

Нержавеющая стальl /

Stainless steel

CG-G12

SW 36

SW 50 SW 50

SW 36

133

153

115

90

88

78

10,5 10,5

18 18

42

42

G1

G1

� �

CG-G16-0-XX005-....-Y05 CG-G16-2-XX005-....-Y05

129

100

100

70

60

30SW 32

SW 19 SW 19

SW 32

CG-G12-0-XX007-....-Y08

CG-G06-0-NP513-....-Y01 CG-G06-2-NP513-....-Y01

CG-G20-0-L2836-....-Y01 CG-G20-2-L2836-....-Y01

CG-G12-2-XX006-....-Y08

17,2

12,8

13

36

27

,5

27

,5

1/4

NP

T

1/4

NP

T

59

59

G1/2

A

M36

x2

M36

x2

10

°

24

°

24

°

68

13

1414

7

7,5 7,5

� ��

�

��

��

CG-G12

CG-G06

Предлагаемые концевые соединители / Proposed End Connections:

CG-G16

CG-G20

Му

фта

с к

ла

па

но

м/S

elf

Sealin

gC

ou

plin

g

Ни

пп

ел

ь с

кл

ап

ан

ом

/S

elf

Sealin

gA

da

pto

r

Серия CGSeries CG

БРС с полной защитой от утечек при разъединениидля контуров охлажденияClean Break Coupling for Cooling Water

Серия CG Series CG

БРС с полной защитой от утечек при разъединении для контуров охлаждения Clean Break Coupling for Cooling Water

2

0,12 0,18 0,24 0,3 0,36 0,38 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 5,4 12 18 24 30 36 42 48 54

60 m /h34,8 60,42 0,54

0,2

20 2001 0,1

3

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1

2

3

4

5

30 3004 40 4005 50 5006 60

600

7 70 7008 80

800

9 90 90010

100 1000 l/min

0,06

CG

-G12,C

v=4,5

CG

-G06,C

v=1

CG

-G16,C

v=9,1

CG

-G20,C

v=13

Wka

•09/2

010

WALklick -быстросборные соединения

WALklick -Our quick fit couplings

Тип WK-003, ДУ 3 мм

Тип WK-019, ДУ 19 мм

The extension of our programme for larger quantities.Easy assembly of fluid connections with integrated valve technology if required.Nominal sizes available: 3, 7, 10, 15 and 19 mm

Optionally available for all nominal sizes: Coupling systems complete with your hose.

Новинка в нашем ассортименте: / :New to our product range:

График производительности / Performance diagramКоэффициент расхода Cv: тест в соотв. со стандартом DIN EN 60534 проведён с водой температурой 20 °C / Flow rates Cv: test acc. to DIN EN 60534 with water at 20 °C

Ра

зно

сть

да

вл

ен

ий

/

p

=p

-p

pre

ssure

diffe

rence

�[б

ар]

12

pre

ssu

red

iffe

ren

cb

ar]

Расширение ассортимента продукции – серия быстро-сборных соединений для крупносерийного производства. Быстрое соединение жидкостных контуров с интегрирован-ным клапаном в случае необходимости. Предлагаются соединения номинальных диаметров: 3, 7, 10, 15 и 19 мм

Возможна поставка быстросборных соединений в сборе со шлангами.

WALTHER-PRÄZISIONCarl Kurt Walther GmbH & Co. KGПредставительство в России и СНГ:Пономарев Сергей НиколаевичТел.(бесплатно по РФ): 8 800 350 31 09sale@walther-praezision.ruskype: ponomarevsergioСайт на русском языке: www.walther-praezision.ru