222 09/2019

A

BC

SISTEMA DI COMPENSAZIONEA.

PERNO

RONDELLA COMPENSAZIONE

STAFFA

MOLLA A TAZZA

BRACCETTO

ANELLO ELASTICO

Sistema di compensazione

Raschiatore metallico (a richiesta)

Valvola controllo posizione

staff a VCS10 (a richiesta)

Valvola regolatrice

di fl usso (a richiesta)

CG CILINDRI A STAFFA VERTICALE

22309/2019

B.

C.

Valvola regolatrice di fl usso in chiusura, possibilità di installazione anche successivamente alla fornitura. Cilindri predisposti di serie. (accessorio a richiesta)

Sui cilindri dotati di Valvola Controllo apertura staff a VCS c’è la possibilità di controllare la posizione di apertura del cilindro e quindi si ha la condizione di sicurezza per operare lo scarico/carico pezzo tramite robot. (vedi pag.227)

CONTROLLO VELOCITÀ CILINDRO IN CHIUSURA

CONTROLLO APERTURA CILINDRO PER SCARICO ROBOTIZZATO

224 09/2019

CILINDRI A STAFFA VERTICALE

SERIE CG

MODELLO CILINDROCG

8.70CG

8.250CG

6.200CG

8.200CG

10.200CG

12.200CG

12.70

TIPOLOGIA CORPI DISPONIBILI

Filettato / / / / / / /

Cartuccia Sì Sì Sì Sì Sì Sì /

Flangiato / / / / / / Sì

Versione a doppio effetto Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì

Versione a semplice effetto (ritorno a molla) No No No Sì Sì Sì No

Diametro stelo (mm) 8 8 6 8 10 12 12

Diametro pistone (mm) 23 12 10 14 20 25 25

Corsa totale cilindro (mm) 18.5 18.5 10.8 14 16 18.5 20.5

Area cilindro in bloccaggio (cm2) 4.15 1.13 0.79 1.54 3.14 4.91 4.91

Area cilindro in sbloccaggio (cm2) 3.65 0.63 0.51 1.04 2.35 3.78 3.78

Capacità olio in bloccaggio (cm3) 7.7 2.1 0.9 2.2 5 9.1 10.1

Capacità olio in sbloccaggio (cm3) 6.8 1.2 0.6 1.5 3.8 7 7.8

Pressione max. in lavoro (Bar) 70 250 200 200 200 200 70

Forza nominale di bloccaggio alla pressione massima (KN)* 2.2 2.2 1.55 3 4 6.8 2.5

MODELLO CILINDROCG

12.250CG

16.200CG

20.200CGF26.0

CGF32.0

CGF40.0

CGF50.0

TIPOLOGIA CORPI DISPONIBILI

Filettato / / / M26x1.5 M32x1.5 M40x1.5 M50x1.5

Cartuccia Sì / / / / / /

Flangiato Sì Sì Sì / / / /

Versione a doppio effetto Sì Sì Sì No No Sì Sì

Versione a semplice effetto (ritorno a molla) No No Sì Sì Sì Sì Sì

Diametro stelo (mm) 12 16 20 8 10 12 20

Diametro pistone (mm) 16 24 34 14 20 25 34

Corsa totale cilindro (mm) 24 24 24.5 14 15 19 24.5

Area cilindro in bloccaggio (cm2) 2.01 4.52 9.08 1.54 3.14 4.91 9.08

Area cilindro in sbloccaggio (cm2) 0.88 2.51 5.94 / / 3.78 5.94

Capacità olio in bloccaggio (cm3) 4.8 10.8 22.2 2.2 4.7 9.3 22.2

Capacità olio in sbloccaggio (cm3) 2.1 6 14.6 / / 7.2 14.6

Pressione max. in lavoro (Bar) 250 200 200 200 200 200 200

Forza nominale di bloccaggio alla pressione massima (KN)* 3.7 8.8 13.9 3 4 6.8 13.9

22509/2019

L

F

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250

15

14.5

14

13.5

13

12.5

12

11.5

11

10.5

10

9.5

9

8.5

8

7.5

7

6.5

6

5.5

5

4.5

4

3.5

3

2.5

2

1.5

1

0.5

0.0

CG20

.00+

CGF5

0

CG16

.200

CG12.

200 +

CGF4

0

CG10.2

00 + C

GF32

CG12.

70

CG8.7

0

CG8.200 + C

GF26

CG12.250

CG8.250

CG6.200

Il diagramma mostra la forza di bloccaggio eff ettiva “F” in funzione della pressione di lavoro “P”.

RAPPORTO PRESSIONE / FORZA DI BLOCCAGGIO

DIAGRAMMI

Il seguente grafi co comparativo evidenzia le prestazioni fornite dai cilindri a staff a verticale serie CG.

226 09/2019

O

O

X

CONTROLLO APERTURA E CHIUSURA CILINDRI SERIE CG

I cilindri a staff a verticale dotati di un unico canale di alimentazione pneumatico integrato, possono garantire la chiusura della via pneumatica nelle due sole posizioni di bloccaggio e sbloccaggio. Il controllo combinato delle alimentazioni oleodinamiche/pneumatiche permette il sicuro controllo della posizione di apertura o di chiusura della staff a del cilindro, rendendo sicure le fasi di scarico robotizzato o di lavorazione del pezzo perfettamente bloccato. Combinando infatti il segnale del pressostato sulla linea di alimentazione pneumatica con il segnale del pressostato idraulico della linea di Bloccaggio si avrà la certezza del bloccaggio pezzo e della ottimale condizione di lavoro. Combinando viceversa il segnale del pressostato sulla linea di alimentazione pneumatica con il segnale del pressostato idraulico della linea di Sbloccaggio, si avrà la certezza dello sbloccaggio pezzo e della posizione di apertura della staff a cilindro, assicurando il corretto scarico robotizzato del pezzo lavorato. In TUTTE le altre posizioni intermedie NON SONO PERMESSE OPERAZIONI di posizionamento pezzo o lavorazione meccanica. Questa soluzione permette di snellire il circuito delle attrezzature eliminando il secondo canale di alimentazione pneumatica: in fase di progettazione e lavorazione delle attrezzature si potranno risparmiare lavorazioni senza pregiudicare la sicurezza di controllo dell’impianto.

PEZZO BLOCCATO

PEZZO SBLOCCATO

PEZZO LIBERO /POSIZIONE INTERMEDIA

PRESSOSTATO IDRAULICO

CHIUSO

PRESSOSTATO IDRAULICO

CHIUSO

PRESSOSTATO IDRAULICO

CHIUSO

PRESSOSTATO PNEUMATICO

CHIUSO

PRESSOSTATO PNEUMATICO

CHIUSO

PRESSOSTATO APERTO

MANOMETRODI CONTROLLOVISIVO 0-12 Bar

MANOMETRODI CONTROLLOVISIVO 0-12 Bar

MANOMETRODI CONTROLLOVISIVO 0-12 Bar

REGOLATOREDI FLUSSO

REGOLATOREDI FLUSSO

REGOLATOREDI FLUSSO

LINEA PNEUMATICA

LINEA PNEUMATICA

LINEA PNEUMATICA

22709/2019

CONTROLLO APERTURA E CHIUSURA CILINDRI SERIE CG

Sui cilindri dotati di Valvola Controllo apertura staff a VCS (es. CG12.70 FDV) c’è la possibilità di controllare la posizione di apertura del cilindro e quindi si ha la condizione di sicurezza per operare lo scarico/carico pezzo tramite robot. Il bloccaggio pezzo, vista la tipologia del cilindro in uso, può essere monitorato tramite il pressostato della linea idraulica di bloccaggio. Nei cilindri a leva HYDROBLOCK Serie CG è SEMPRE l’area grande del cilindro ad eseguire il bloccaggio pezzo e non c’è possibilità di riapertura accidentale del cilindro quando in pressione.

E’ viceversa FONDAMENTALE disporre del controllo pneumatico CILINDRO APERTO, perchè proprio la diff erenza tra le aree del cilindro CG NON GARANTISCE che il cilindro sia completamente aperto quando alimentato in apertura se si verifi ca un trafi lamento o un travaso accidentale d’olio tra le vie idrauliche. In caso di necessità, a richiesta è comunque possibile eseguire una versione speciale che, tramite una seconda alimentazione pneumatica, permette anche il controllo della posizione di chiusura staff a/bloccaggio pezzo.

PEZZO BLOCCATO

PEZZO SBLOCCATO

PRESSOSTATO IDRAULICO CHIUSO

=PEZZO BLOCCATO

BLOCCAGGIO

SBLOCCAGGIO

PRESSOSTATO APERTO

PRESSOSTATO PNEUMATICO

CHIUSO =

CILINDRO APERTO

MANOMETRODI CONTROLLOVISIVO 0-12 Bar

MANOMETRODI CONTROLLOVISIVO 0-12 Bar

REGOLATOREDI FLUSSO

REGOLATOREDI FLUSSO

LINEA PNEUMATICA

LINEA PNEUMATICA

228 09/2019

90°

/ /

O

L

X

!

F

XF

X

AVVERTENZE DI INSTALLAZIONE DEI CILINDRI A STAFFA VERTICALE

SERIE CG

ATTENZIONE:In caso di particolari necessità applicative può essere concesso l’utilizzo di staff e disassate dal cilindro. In tal caso le pressioni di esercizio DEVONO essere ridotte rispetto a quelle concesse nei grafi ci. Consultare l’Uffi cio Tecnico HYDROBLOCK.

Dimensionare le staff e in modo da ottenere l’ortogonalità del punto di bloccaggio sul pezzo. La staff a deve risultare parallela al piano del pezzo, il mancato parallelismo della staff a sul pezzo in bloccaggio può generare tensioni e compromettere l’ottenimento di buone tolleranze di lavorazione.

Utilizzi errati del cilindro possono danneggiare irrimediabilmente il cilindro stesso.

CORRETTA INSTALLAZIONE STAFFE

22909/2019

L Ll l

O

O

L > l L < l

X

X

AVVERTENZE DI INSTALLAZIONE DEI CILINDRI A STAFFA VERTICALE

SERIE CG

Dimensionare le staff e rispettando le lunghezze ed i campi di utilizzo indicati a catalogo. Staff e molto lunghe possono compromettere il

corretto svincolo del pezzo dall’ingombro del cilindro. Staff e estremamente corte possono usurare prematuramente o danneggiare i cilindri.

Nel caso si presentasse la necessità di bloccare un pezzo su di un piano inclinato sarà necessario installare il cilindro in modo ortogonale al piano.

Installando diversamente il cilindro, le reazioni delle forze di bloccaggio danneggerebbero il cilindro stesso.

CONSIGLI PER LE INSTALLAZIONI

230 09/2019

l k

F R

C

CALCOLO DELLA FORZA DI BLOCCAGGIO

La forza di bloccaggio è funzione della lunghezza della staff a di bloccaggio e della pressione di lavoro. La forza di bloccaggio F si calcola con le formule seguenti:

C = [kN]p • S100

• C • η [kN]F =kl

k, l = Dimensioni della staff a di bloccaggio [mm] p = Pressione [bar]S = Area di bloccaggio [cm2]η = 0.9

La lunghezza l della staff a di bloccaggio ha una dimensione minima, funzione della pressione di lavoro, che non può essere superata per evitare il rischi di danneggiare il cilindro.

p • S • η -1[mm]lmin =

kRmax • 100

Se le dimensioni della staff a di bloccaggio sono conosciute, la pressione massima di lavoro si calcola con la formula seguente:

[bar]padm =Rmax • 100

S • η • (1 + )lk

Nel caso di cilindri a semplice eff etto, la forza Fm della molla deve essere sottratta dalla forza generata dal cilindro:

CG CILINDRI A STAFFA VERTICALE

23109/2019

CILINDRI A STAFFA VERTICALE: FORZA DI BLOCCAGGIO EFFETTIVA

In questo caso le formule da applicare sono:

[mm]C =

• C • ηF =

p • S100

- Fm

lk [kN]

Fm = Forza della molla [kN]k, l = Dimensioni della staff a di bloccaggio [mm]p = Pressione [bar]S = Area di bloccaggio [cm2]

[bar]padm =Rmax • 100

S • η • (1 + )lk

[mm]lmin =k

Rmax • 100p • S • η -1

I valori costanti da utilizzare nelle formule precedenti sono riportati nella tabella seguente:

Quanto minore è la lunghezza della staff a di bloccaggio, tanto maggiore è la forza di reazione R. Esiste una lunghezza minima lmin , funzione della pressione p, per la quale si raggiunge il valore limite Rmax. Per ciascun cilindro è possibile tracciare il grafi co della forza di bloccaggio per diff erenti lunghezze della staff a di bloccaggio.

*solo per versione a semplice eff etto

CG8.70

CG8.250

CG6.200

CG8.200

CG10.200

CG12.200

CG12.70

CG12.250

CG16.200

CG20.200

CGF26.0

CGF32.0

CGF40.0

CGF50.0

Area di bloccaggio

S (cm2)4.15 1.1 0.79 1.54 3.14 4.91 4.91 2.01 4.52 9.08 1.54 3.14 4.9 9

Pressione massima (bar) 70 250 200 200 200 200 70 250 200 200 200 200 200 200

Braccio di leva

l (mm):22 22 7.6 15 20 25 20 29 22 30 15 20 25 30

Lunghezza leva

k (mm):18.5 18.5 9.7 12.3 13.5 17 16.5 23.5 21 24 12.5 13.5 17 24

Rendimento η: 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9

Reazione Rmax (kN):

5.2 5.2 4.6 7.4 11.1 15.6 6.3 8.8 11.2 17.5 7.4 11.1 15.6 17.5

Forza molla Fm (kN):

0.15* 0.2* 0.3* 0.34* 0.40* 0.82*

232 09/2019

CG8.250 CG6.200

CG12.70

CG10.200

CG16.200CG12.250

CG8.70

CG8.200 CG12.200

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0,00 50 100 150 200 250

4,0

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0,00 10 20 30 40 50 60 70

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,00 50 100 150 2000 50 100 150 200 250

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

0 50 100 150 200

5,0

4,5

4,0

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0,00 50 100 150 200 250

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0,00 10 20 30 40 50 60 70

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,00 50 100 150 200

L = 22

L = 15

L = 20

L = 27

,5

L = 22

L = 20

L =

25

L = 22

2,0

1,5

1,0

0,5

0,00 50 100 150 200 250

L =

10

Forza di bloccaggio effettiva

SERIE CG DOPPIO EFFETTO• FORZA DI BLOCCAGGIO EFFETTIVA

Fo

rza

eff e

ttiv

a d

i blo

ccag

gio

(kN

)

Fo

rza

eff e

ttiv

a d

i blo

ccag

gio

(kN

)F

orz

a eff

ett

iva

di b

locc

agg

io (

kN)

Fo

rza

eff e

ttiv

a d

i blo

ccag

gio

(kN

)

Fo

rza

eff e

ttiv

a d

i blo

ccag

gio

(kN

)

Fo

rza

eff e

ttiv

a d

i blo

ccag

gio

(kN

)F

orz

a eff

ett

iva

di b

locc

agg

io (

kN)

Pressione di lavoro (bar)

Pressione di lavoro (bar) Pressione di lavoro (bar)

Pressione di lavoro (bar)

Pressione di lavoro (bar)

Pressione di lavoro (bar)

Pressione di lavoro (bar)

Fo

rza

eff e

ttiv

a d

i blo

ccag

gio

(kN

)

Pressione di lavoro (bar)

Fo

rza

eff e

ttiv

a d

i blo

ccag

gio

(kN

)

Pressione di lavoro (bar)

23309/2019

CGF32.0CGF26.0

CGF40D CGF40S

CGF50D

CG20.200

CGF50S

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,00 50 100 150 200

4,0

3,0

2,0

1,0

0,00 50 100 150 200 250

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,00 50 100 150 200

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,00 50 100 150 200

0 50 100 150 200

0 50 100 150 200

15,014,013,012,011,010,09,08,07,06,05,04,03,02,01,00,0

15,014,013,012,011,010,09,08,07,06,05,04,03,02,01,00,0

15,014,013,012,011,010,09,08,07,06,05,04,03,02,01,00,0

0 50 100 150 200

L =

25

L =

30

L =

30

L =

30

L =

25

L = 15

L = 20

L

Fo

rza

eff e

ttiv

a d

i blo

ccag

gio

(kN

)

Pressione di lavoro (bar)

Forza di bloccaggio effettiva

SERIE CGF SEMPLICE EFFETTO• FORZA DI BLOCCAGGIO EFFETTIVA

Fo

rza

eff e

ttiv

a d

i blo

ccag

gio

(kN

)

Fo

rza

eff e

ttiv

a d

i blo

ccag

gio

(kN

)

Fo

rza

eff e

ttiv

a d

i blo

ccag

gio

(kN

)F

orz

a eff

ett

iva

di b

locc

agg

io (

kN)

Fo

rza

eff e

ttiv

a d

i blo

ccag

gio

(kN

)

Fo

rza

eff e

ttiv

a d

i blo

ccag

gio

(kN

)

Pressione di lavoro (bar) Pressione di lavoro (bar)

Pressione di lavoro (bar)

Pressione di lavoro (bar)

Pressione di lavoro (bar)

Pressione di lavoro (bar)

234 09/2019

=

=

= =

=

=

= =

=

=

=

=

=

=

= =

= =

Ø6 F7

Ø5.1 F7

Ø6F7

Ø4F7

Ø6F7

14.3

19

25.4

52

12.3±0.1

37

8

1

35

126

20°

20

°5.25

17±0.17

Ø5 F7

18.5±0.1

9.7±0.05

3.4

7.8 2

x4

5°

2.5

x4

5°

3.75

10

A

Ø3.6F8

1.6

1.6

Ø4F8

5.5

45°

14

1.6

1.6

1.6

11.5

18.5

112

0

4.5

7.5

2x4

5°

2x4

5°

3.5

x4

5°

5x4

5°

510

15°

10°

5°

30°

15°

10°

1.6

1.6

1.6

13.518

7-0

.02

-0.0

5

-0.1

5-0

.20

+0

.05

0

.00

+0

.1+

0.0

5+

0.1

+0

.05

+0

.1+

0.0

5

10

8 3.8

5

Ø6 F7

Ø5 F7

18.5±0.1 5.5

45°

14

1.6

1.6

13.518

7-0

.02

-0.0

5

+0

.1+

0.0

5

10

5

Ø5.1 H7

Ø5.1 H7

15

R5

1.6

1.6

5

12 16

5

13.5±0.1

13.8

1+

0.1

+0

.05

+0.1+0.05

8

8

STAFFA CG12.200 CD/CS

STAFFA CG8.200 CD/CS - CGF26.0

STAFFA CG10.200 CD/CS

STAFFA CG8.70

STAFFA CG6.200

STAFFA CG8.250

SERIE CG• ACCESSORI

23509/2019

= =

= =

=

=

=

=

=

=

=

=

===

===

=

=

=

=

=

=

Ø6 F7

Ø6 F7

16.5±0.1

5.5

5.5

5x45

°

14

1.6

1.6

12

12

8.51

4

+0

.1+

0.0

56

Ø6 F7 Ø8 F7

4x45°

22

1.61.6

9

7

25

20

+0.1+0.05

0

- 0

.05

8

15

23.5±0.1

Ø10 E8

Ø10 E8

28

22

.5

26

.5

5x45

°

1.6

1.6

9

11

2.5

±0

.1

24±0.1

0

- 0

.05

+0.1+0.05

23

12

Ø6 F8Ø6 F8

19

25

.5

45°

5x45

°

7

1.6

1.6

8

21

1

1±0

.1

17±0.1

+0

- 0

.05

+0.1+0.05

18.5

10

Ø5.1 H7

Ø5.1 H7

15

R5

1.6

1.6

5

12 16

5

13.5±0.1

13.8

1+

0.1

+0

.05

+0.1+0.05

8

8

Ø8 F7

Ø8 F7

21±0.1

5x4

5°

20

1.6

1.6

8

18-0

.05

-0.0

2

+0

.1+

0.0

5

16

8

STAFFA CG12.70

STAFFA CGF50

STAFFA CG16.200 STAFFA CGF32

STAFFA CGF40

STAFFA CG12.250 FM/FD/CD

SERIE CG• ACCESSORI

Materiale: C45

236 09/2019

CG8.70

A

B

B

A

B

A

Ø6.5

Ø6.5

Ø32 f7

Ø4

Ø4

MA

X.

R1 M

AX.

Ø32 H7

Ø5.5

Ø5.5

18.5

26

34

20

M5

9

30

.5

15.7

5

14.7521.75

15.7

5

8

36.54.25 4.2

5

45

22

16

+2

.5 E

XT

RA

45

51.5°

64

1.5

20°

1.612 10

22

÷3

1

6 MIN.

M5

40

31.

5

10

+0

.3+

0.2

30

.5

20

MIN

. (H

7)

**

◊

CORSAmm

AREA EFFETTIVACILINDRO

CAPACITA’OLIO

TOTALE

Cm2 Cm3

TOTALE 18.5BLOCC. SBLOCC. BLOCC. SBLOCC.

4.15 3.65 7.7 6.8

RASCHIATORE METALLICO DI SERIE

DIMENSIONE INSTALLAZIONE

Forniti a corredo:• Viti di fi ssaggio TCEI M5x16 UNI 5931 12.9Materiali:• Pistone-stelo-perni: acciaio da cementazione

indurito e rettifi cato.• Corpo: acciaio da macchine automatiche

nitrocarburato.• Braccetto: acciaio bonifi cato.• Staff a: C45.A richiesta:• E’ possibile fornire altre tipologie di staff e a

disegno cliente, montate e collaudate.• E’ possibile ordinare il cilindro senza staff a

(codice ordinazione CG8.70N)

CILINDRO A DOPPIO EFFETTO CON BLOCCAGGIO A LEVA

PRESSIONE MASSIMA = 70BAR

◊

**Piano di arresto pistone

Sbavare e arrotondare gli spigoli

POSIZIONIALTERNATIVE

: Bloccaggio

: Sbloccaggio

CILINDRO NON COMPENSATO!Qualora fosse necessario annullare il gioco della staff a ordinare la versione con braccetti compensati CG8.70V

23709/2019

CG8.70 V

B

A

A

A

B

B

Ø6.5

Ø6.5

Ø32 f7

Ø5.5

Ø5.5

18.5

26

34

20

M5

9

30

.5

8

36.54.25 4.2

5

45

22

16

+2

.5 E

XT

RA

45

51.5°

64

40

31.

5

10

Ø4

Ø4

Ø4

MA

X.

R1 M

AX.

Ø32 H7

15.7

5

14.75

19.5

21.75

15.7

5

1.5

1.6

20°

1.612 10

22

÷3

1

6 MIN.

M5

**

+0

.3+

0.2

30

.5

20

MIN

. (H

7)

◊

: Bloccaggio

: Sbloccaggio

RASCHIATORE METALLICO DI SERIE

ESEMPIO DI FORATURA PNEUMATICA

AREA DI ALIMENTAZIONE

PNEUMATICA DEL CILINDRO

*

DIMENSIONI INSTALLAZIONE

A richiesta:• E’ possibile ordinare il cilindro senza staff a

(codice ordinazione CG8.70VN)

Alimentazione Pneumatica: il particolare canale realizzato nel cilindro permette ampia scelta di posizionamento della alimentazione pneumatica. Sulla attrezzatura sarà suffi ciente un solo foro che intercetti, in un qualunque punto, il canale di alimentazione del cilindro. In fase di progettazione, anche di attrezzature o piastre particolarmente complesse, sarà, più semplice trovare lo spazio per il canale pneumatico.

CILINDRO A DOPPIO EFFETTO CON BLOCCAGGIO A LEVA COMPENSATO

E CONTROLLO PNEUMATICO POSIZIONE STAFFA

◊

**Piano di arresto pistone

Sbavare e arrotondare gli spigoli

*

POSIZIONIALTERNATIVE

CILINDRO DOTATO DI SISTEMA DI COMPENSAZIONESe per esigenze costruttive si decidesse di prodursi in autonomia delle staff e speciali HYDROBLOCK si rende disponibile al montaggio gratuito delle stesse sul cilindro in fase di collaudo (soluzione consigliata), in alternativa è possibile richiedere lo speciale attrezzo per il montaggio della compensazione.

238 09/2019

CG8.250

A

A

B

B

B

A

Ø20 f7

Ø5.5

Ø5.5

18.5 9.75

26

34

20

M5

9

30

.5

8

31.5

40

4.25

4.2

5

22

16

+2

.5 E

XT

RA

45

51.5°

64

40

31.

5

10

Ø6.5

Ø6.5

Ø4

Ø4

MA

X.

R1 M

AX.

Ø20 H7

15.7

5

9.7521.75

15.7

5

1.5

20°

1.6

12 10

22

÷3

1

6 MIN.

M5

+0

.3+

0.2

30

.5

20

MIN

. (H

7)

CILINDRO A DOPPIO EFFETTO CON BLOCCAGGIO A LEVA

PRESSIONE MASSIMA = 250BAR

RASCHIATORE METALLICO DI SERIE

◊

◊

**

**

: Bloccaggio

: Sbloccaggio

CORSAmm

AREA EFFETTIVACILINDRO

CAPACITA’OLIO

TOTALE

Cm2 Cm3

TOTALE 18.5BLOCC. SBLOCC. BLOCC. SBLOCC.

1.13 0.63 2.1 1.2

DIMENSIONE INSTALLAZIONE

Forniti a corredo:• Viti di fi ssaggio TCEI M5x16 UNI 5931 12.9Materiali:• Pistone-stelo-perni: acciaio da cementazione

indurito e rettifi cato.• Corpo: acciaio da macchine automatiche

nitrocarburato.• Braccetto: acciaio bonifi cato.• Staff a: C45.A richiesta:• E’ possibile fornire altre tipologie di staff e a

disegno cliente, montate e collaudate.• E’ possibile ordinare il cilindro senza staff a

(codice ordinazione CG8.250N)

Piano di arresto pistone

Sbavare e arrotondare gli spigoli

POSIZIONIALTERNATIVE

CILINDRO NON COMPENSATO!Qualora fosse necessario annullare il gioco della staff a ordinare la versione con braccetti compensati CG8.250V

23909/2019

CG8.250 V

A

A

B

A

B

B

Ø6.5

Ø6.5

Ø20 f7

Ø5.5

Ø5.5

18.5 9.75

26

34

20

M5

9

30

.5

8

31.5

40

4.25

4.2

5

22

16

+2

.5 E

XT

RA

45

51.5°

64

40

31.

5

10

Ø6

Ø4

Ø4

MA

X.

R1 M

AX.

Ø20 H7

15.7

5

9.75

18

21.75

15.7

5

1.5

20°

1.6

1.6

10

22

÷3

1

6 MIN.

M5

+0

.3+

0.2

30

.5

20

MIN

. (H

7)

CILINDRO A DOPPIO EFFETTO CON BLOCCAGGIO A LEVA COMPENSATO

12

RASCHIATORE METALLICO DI SERIE

ESEMPIO DI FORATURA PNEUMATICA

AREA DI ALIMENTAZIONE

PNEUMATICA DEL CILINDRO

◊

◊

*

*

**

**

: Bloccaggio

: SbloccaggioDIMENSIONI INSTALLAZIONE

A richiesta:• E’ possibile ordinare il cilindro senza staff a

(codice ordinazione CG8.250VN)

Alimentazione Pneumatica: il particolare canale realizzato nel cilindro permette ampia scelta di posizionamento della alimentazione pneumatica. Sulla attrezzatura sarà suffi ciente un solo foro che intercetti, in un qualunque punto, il canale di alimentazione del cilindro. In fase di progettazione, anche di attrezzature o piastre particolarmente complesse sarà più semplice trovare lo spazio per il canale pneumatico.

Piano di arresto pistone

Sbavare e arrotondare gli spigoli

E CONTROLLO PNEUMATICO POSIZIONE STAFFA

CILINDRO DOTATO DI SISTEMA DI COMPENSAZIONESe per esigenze costruttive si decidesse di prodursi in autonomia delle staff e speciali HYDROBLOCK si rende disponibile al montaggio gratuito delle stesse sul cilindro in fase di collaudo (soluzione consigliata), in alternativa è possibile richiedere lo speciale attrezzo per il montaggio della compensazione.

POSIZIONIALTERNATIVE

240 09/2019

CG6.200 CD

B

A

B

A

B

A10.6

4.4

52°

22

7

9.3

26

.4+1.

5

EX

TR

A

31.

8

24

50

.4

6

9.7

Ø16 f7

1

Ø18 f7

26

26

9.4

9.4

Ø16.5

Ø16H8

Ø18H8

Ø2

.5

1.5

14.3

25

1x3

0°

1.6

A

1.6

0.02 A

30°

11

Ø4

9.4

Ø35

9.4

9.4

9.4

9.4

M4x10

9.4

◊

◊

Ø5

PISTONERETRATTO

RASCHIATORE METALLICO DI SERIE

Piano di arresto pistone

CILINDRO A DOPPIO EFFETTO CON BLOCCAGGIO A LEVA

PRESSIONE MASSIMA = 200BAR

: Bloccaggio

: SbloccaggioDIMENSIONE INSTALLAZIONE

Forniti a corredo:• Viti di fi ssaggio TCEI M4x10 UNI 5931 12.9Materiali:• Pistone-stelo-perni: acciaio da cementazione

indurito e rettifi cato.• Corpo: acciaio da macchine automatiche

nitrocarburato.• Giunto a maglia: commerciale.• Staff a: C45.A richiesta:• E’ possibile fornire altre tipologie di staff e a

disegno cliente, montate e collaudate.• E’ possibile ordinare il cilindro senza staff a

(codice ordinazione CG6.200CDN)

CORSAmm

AREA EFFETTIVACILINDRO

CAPACITA’OLIO

TOTALE

Cm2 Cm3

TOTALE 10.8BLOCC. SBLOCC. BLOCC. SBLOCC.

0.79 0.51 0.9 0.6

24109/2019

CG8.200 CD

B

B

B

A

A

A

1

Ø26 f7

Ø23 f7

32

12

12.5

17.45

12

12.5

12.3

33

Ø5

Ø42

16.5 15.5

32

6.5

8

8

27.

4

65

.9

12

+2

EX

TR

A

33

.9 43

.8

33

16.5

5

Ø5

Ø4

30

.5

1x3

0°

1.6

1.6

1x30

°

30°

Ø23.5

Ø23H8

Ø26H8

A

0.02 A

12

12.5

12

12.5

59°

◊

◊

Ø4

+1

-113

MØ4 10+

0.3

+0

.2

PISTONERETRATTO

RASCHIATORE METALLICO DI SERIE

Piano di arresto pistone

DIMENSIONE INSTALLAZIONE

CORSAmm

AREA EFFETTIVACILINDRO

CAPACITA’OLIO

TOTALE

Cm2 Cm3

TOTALE 14BLOCC. SBLOCC. BLOCC. SBLOCC.

1.54 1.04 2.2 1.5

Forniti a corredo:• Viti di fi ssaggio TCEI M4x12 UNI 5931 12.9Materiali:• Pistone-stelo-perni: acciaio da cementazione

indurito e rettifi cato.• Corpo: acciaio da macchine automatiche

nitrocarburato.• Giunto a maglia: commerciale.• Staff a: C45.A richiesta:• E’ possibile fornire altre tipologie di staff e a

disegno cliente, montate e collaudate.• E’ possibile ordinare il cilindro senza staff a

(codice ordinazione CG8.200CDN)

CILINDRO A DOPPIO EFFETTO CON BLOCCAGGIO A LEVA

PRESSIONE MASSIMA = 200BAR

: Bloccaggio

: Sbloccaggio

POSIZIONI ALTERNATIVE

242 09/2019

CG10.200 CD

B

B

B

A

A

A

A

0.02 A

Ø31 f7

Ø28 f7

Ø5

Ø5

Ø31 H8

Ø28.5

Ø28H8

Ø5.5

Ø48

12.6 12.6

39

32

.94

2

5

10

84

.91

12.612.6

14.9

14.9

10

13.522.5

14

+2

EX

TR

A

42

.9

70°

54

1x3

0°30°

1.6

1.6

612

25

.3

18.9

40

M5

40

14.9

14.9

+0

.3+

0.2

+0

- 6

43

◊

CILINDRO A DOPPIO EFFETTO CON BLOCCAGGIO A LEVA

PRESSIONE MASSIMA = 200BAR

: Bloccaggio

: Sbloccaggio

CORSAmm

AREA EFFETTIVACILINDRO

CAPACITA’OLIO

TOTALE

Cm2 Cm3

TOTALE 16BLOCC. SBLOCC. BLOCC. SBLOCC.

3.14 2.35 5 3.8

PISTONERETRATTO

RASCHIATORE METALLICO DI SERIE

DIMENSIONE INSTALLAZIONE

Forniti a corredo:• Viti di fi ssaggio TCEI M5x16 UNI 5931 12.9Materiali:• Pistone-stelo-perni: acciaio da cementazione

indurito e rettifi cato.• Corpo: acciaio da macchine automatiche

nitrocarburato.• Giunto a maglia: commerciale.• Staff a: C45.A richiesta:• E’ possibile fornire altre tipologie di staff e a

disegno cliente, montate e collaudate.• E’ possibile ordinare il cilindro senza staff a

(codice ordinazione CG10.200CDN)

◊ Piano di arresto pistone

POSIZIONIALTERNATIVE

24309/2019

CG12.200 CD

B

B

A

A

B

A

53

.512

.54

1

53

.5

66

.6

Ø5

30

Ø5

Ø8

Ø38

107.

1

55.7

°

18.5

18.5

18.5

18.5

Ø37H8

Ø20 MAX

Ø40f7

Ø37 f7

49

49

18.5

18.5

4x45°

1728

18.5

18.5

Ø7

Ø40H8

Ø42

M6

1.6

1.6

55

12

4

11

30°

30°

0.02 A

A

12

12

1

◊

◊

0 -5

+4

-4

52

20

15.5

+3

EX

TR

A

+0

.3+

0.2

RASCHIATORE METALLICO DI SERIE

CILINDRO A DOPPIO EFFETTO CON BLOCCAGGIO A LEVA

PRESSIONE MASSIMA = 200BAR

DIMENSIONE INSTALLAZIONE

CORSAmm

AREA EFFETTIVACILINDRO

CAPACITA’OLIO

TOTALE

Cm2 Cm3

TOTALE 18.5BLOCC. SBLOCC. BLOCC. SBLOCC.

4.91 3.78 9.1 7

Forniti a corredo:• Viti di fi ssaggio TCEI M6x16 UNI 5931 12.9Materiali:• Pistone-stelo-perni: acciaio da cementazione

indurito e rettifi cato.• Corpo: acciaio da macchine automatiche

nitrocarburato.• Giunto a maglia: commerciale.• Staff a: C45.A richiesta:• E’ possibile fornire altre tipologie di staff e a

disegno cliente, montate e collaudate.• E’ possibile ordinare il cilindro senza staff a

(codice ordinazione CG12.200CDN)

PISTONERETRATTO

: Bloccaggio

: Sbloccaggio

Piano di arresto pistone

POSIZIONIALTERNATIVE

244 09/2019

CG8.200 CS

B

A

==

B

Ø5.5

45

.5

35

.6

9.5

17.5

8

Ø25f7

6.5

29

.13

8.5

74.1

12.3

35

13

13

17.5 15.5

11

33

Ø23

2.5

13

12+2 E

XTR

A

59°

39

2x2

0°

Ø25 H7

M5x12

Ø25 Ø5

Ø10 MAX.

13

13

13

11

15

TR

AT

TO

IN

TO

LL

. H

7

18÷

36

1.6

DIMENSIONE INSTALLAZIONE

CORSAmm

AREA EFFETTIVACILINDRO

CAPACITA’OLIO

TOTALE

Cm2 Cm3

TOTALE 14BLOCC. BLOCC.

1.54 2.2

Forniti a corredo:• Viti di fi ssaggio TCEI M5x16 UNI 5931 12.9Materiali:• Pistone-stelo-perni: acciaio da cementazione

indurito e rettifi cato.• Corpo: acciaio da macchine automatiche

nitrocarburato.• Giunto a maglia: commerciale.• Staff a: C45.A richiesta:• E’ possibile fornire altre tipologie di staff e a

disegno cliente, montate e collaudate.• E’ possibile ordinare il cilindro senza staff a

(codice ordinazione CG8.200CSN)

CILINDRO A SEMPLICE EFFETTO CON BLOCCAGGIO A LEVA

PRESSIONE MASSIMA = 200BAR

: Bloccaggio

: Sfi ato

RASCHIATORE METALLICO DI SERIE

24509/2019

CG10.200 CS

= =

B

A

B

A

22.5

5

94

.1

38

.44

5.7

Ø28

39

19.5 19.5

12.6

14.9

14.9

40

13.522.5

Ø5.812.6

31 f7

14

14.9

14.9

12.6 12.6

Ø30

Ø14 MAX.

Ø5

MA

X.

R1 M

AX.

1.6

30°

48

.4 58

.3

13.5

66.4

°

2x2

0°

14

Ø31 H7

17÷

44

14.6

+2.4

EX

TR

A

46

+0

.2 0

M5 12

CILINDRO A SEMPLICE EFFETTO CON BLOCCAGGIO A LEVA

PRESSIONE MASSIMA = 200BAR

: Bloccaggio

: Sfi ato

CORSAmm

AREA EFFETTIVACILINDRO

CAPACITA’OLIO

TOTALE

Cm2 Cm3

TOTALE 17BLOCC. BLOCC.

3.14 5.3

DIMENSIONE INSTALLAZIONE

Forniti a corredo:• Viti di fi ssaggio TCEI M5x18 UNI 5931 12.9Materiali:• Pistone-stelo-perni: acciaio da cementazione

indurito e rettifi cato.• Corpo: acciaio da macchine automatiche

nitrocarburato.• Giunto a maglia: commerciale.• Staff a: C45.A richiesta:• E’ possibile fornire altre tipologie di staff e a

disegno cliente, montate e collaudate.• E’ possibile ordinare il cilindro senza staff a

(codice ordinazione CG10.200CSN)

RASCHIATORE METALLICO DI SERIE

POSIZIONIALTERNATIVE

246 09/2019

CG12.200 CS

B

A

= =

B

A

28

12

12.5

41

63

.5

Ø37

Ø40 f7

12

53

.5 66

.7

117

1757.

5°

16+3.5

EX

TR

A

18.5

18.5

4x45°

18.5

18.5

49

49

Ø7

30°

Ø40 H8

Ø42

1.6

1.5

18.7

42

.5 ±

19

Ø5

Ø38.5

18.5

18.5

18.5

18.5

Ø16 MAX.

R1

65

+0

.2-0

M6 15

DIMENSIONE INSTALLAZIONE

: Bloccaggio

: Sfi ato

CILINDRO A SEMPLICE EFFETTO CON BLOCCAGGIO A LEVA

PRESSIONE MASSIMA = 200BAR

CORSAmm

AREA EFFETTIVACILINDRO

CAPACITA’OLIO

TOTALE

Cm2 Cm3

TOTALE 19.5BLOCC. BLOCC.

4.91 9.6

Forniti a corredo:• Viti di fi ssaggio TCEI M6x16 UNI 5931 12.9Materiali:• Pistone-stelo-perni: acciaio da cementazione

indurito e rettifi cato.• Corpo: acciaio da macchine automatiche

nitrocarburato.• Giunto a maglia: commerciale.• Staff a: C45.A richiesta:• E’ possibile fornire altre tipologie di staff e a

disegno cliente, montate e collaudate.• E’ possibile ordinare il cilindro senza staff a

(codice ordinazione CG12.200CSN)

RASCHIATORE METALLICO DI SERIE

POSIZIONIALTERNATIVE

24709/2019

CG12.250 CD

B

A

B

A

B

A

Ø30 f7

Ø21

55

55

Ø6.6

21

21

15

16 26

Ø21

32

6

2 M4

Ø6f7

Ø13f7

CD12.250 SCDONLY

CD12.250 SCDONLY

5

23.5 29

80

112

21

+3 E

XTR

A

106

64

M8

54

.7°

Ø4

MA

X.

Ø30 H7

12

M6

1.6

33

MIN

.

2x30

°

**

CILINDRO A DOPPIO EFFETTO CON BLOCCAGGIO A LEVA

PRESSIONE MASSIMA = 250BAR

: Bloccaggio

: Sbloccaggio

CORSAmm

AREA EFFETTIVACILINDRO

CAPACITA’OLIO

TOTALE

Cm2 Cm3

TOTALE 24BLOCC. SBLOCC. BLOCC. SBLOCC.

2.01 0.88 4.8 2.1

Ø4

MA

X.

RASCHIATORE METALLICO DI SERIE

DIMENSIONI INSTALLAZIONE

Forniti a corredo:• Viti di fi ssaggio TCEI M6x25 UNI 5931 12.9Materiali:• Pistone-stelo-perni: acciaio da cementazione

indurito e rettifi cato.• Corpo: acciaio da macchine automatiche

nitrocarburato.• Braccetto: acciaio bonifi cato.• Staff a: C45.A richiesta:• E’ possibile fornire altre tipologie di staff e a

disegno cliente, montate e collaudate.• E’ possibile ordinare il cilindro senza staff a

(codice ordinazione CG12.250CDN)• E’ possibile ordinare il cilindro con sensore di

controllo posizione (codice ordinazione CG12.250SCD)• E’ possibile ordinare il cilindro con sensore di

controllo posizione e senza staff a (codice ordinazione CG12.250SCDN)

** Sbavare e arrotondare gli spigoli

M4 PROF.=8

248 09/2019

CG12.250 FD

B

A

B

A

CD12.250 SFDONLY

CD12.250 SFDONLY

M8

2923.5

Ø29.8

Ø6.

6

16 26

80

32

6

2

5

Ø13f7

Ø6f7

Ø21

M4

112

12

106

64

55

21

+3 E

XTR

A

54

.7°

55

21

21

G1/

8”

1518

Ø21

M6

12

33

MIN

Ø30+0.5 0

CILINDRO A DOPPIO EFFETTO CON BLOCCAGGIO A LEVA

PRESSIONE MASSIMA = 250BAR

: Bloccaggio

: Sbloccaggio

RASCHIATORE METALLICO DI SERIE

CORSAmm

AREA EFFETTIVACILINDRO

CAPACITA’OLIO

TOTALE

Cm2 Cm3

TOTALE 24BLOCC. SBLOCC. BLOCC. SBLOCC.

2.01 0.88 4.8 2.1

DIMENSIONE INSTALLAZIONE

Forniti a corredo:• Viti di fi ssaggio TCEI M6x25 UNI 5931 12.9Materiali:• Pistone-stelo-perni: acciaio da cementazione

indurito e rettifi cato.• Corpo: acciaio da macchine automatiche

nitrocarburato.• Braccetto: acciaio bonifi cato.• Staff a: C45.A richiesta:• E’ possibile fornire altre tipologie di staff e a

disegno cliente, montate e collaudate.• E’ possibile ordinare il cilindro senza staff a

(codice ordinazione CG12.250FDN)• E’ possibile ordinare il cilindro con sensore di

controllo posizione (codice ordinazione CG12.250SFD)• E’ possibile ordinare il cilindro con sensore di

controllo posizione e senza staff a (codice ordinazione CG12.250SFDN)

M4 PROF.=8

24909/2019

CG12.250 FM

B

A

B

A

A

B

CD12.250 SFMONLY

CD12.250 SFMONLY

Ø21

Ø29.8

Ø13f7

Ø6f7

Ø21

Ø8H7

M4

32

6

5

212

112

64

1.6

1.6

6

12

1.5

20°

Ø8 H7

Ø8 H7

6.5

6.5

+0.015 0

+0.015 0

+0

.5 0

+0

.5 0

12

M6

Ø6.6

16 26

554.5

55

21

21

15

80

23.5

5

29

21

+3

EX

TR

A

106

41

M8

54

.7°

CILINDRO A DOPPIO EFFETTO CON BLOCCAGGIO A LEVA

PRESSIONE MASSIMA = 250BAR

: Bloccaggio

: Sbloccaggio

RASCHIATORE METALLICO DI SERIE

CORSAmm

AREA EFFETTIVACILINDRO

CAPACITA’OLIO

TOTALE

Cm2 Cm3

TOTALE 24BLOCC. SBLOCC. BLOCC. SBLOCC.

2.01 0.88 4.8 2.1

DIMENSIONI INSTALLAZIONE

Forniti a corredo:• Viti di fi ssaggio TCEI M6x25 UNI 5931 12.9• Connettore idraulico a spina Ø8x12Materiali:• Pistone-stelo-perni: acciaio da cementazione

indurito e rettifi cato.• Corpo: acciaio da macchine automatiche

nitrocarburato.• Braccetto: acciaio bonifi cato.• Staff a: C45.A richiesta:• E’ possibile fornire altre tipologie di staff e a

disegno cliente, montate e collaudate.• E’ possibile ordinare il cilindro senza staff a

(codice ordinazione CG12.250FMN)• E’ possibile ordinare il cilindro con sensore di

controllo posizione (codice ordinazione CG12.250SFM)• E’ possibile ordinare il cilindro con sensore di

controllo posizione e senza staff a (codice ordinazione CG12.250SFMN)

M4 PROF.=8

250 09/2019

CG12.70 FD

B

B

B

A

A

A

19.5

19.5 16.5

M6

22

45

25

Ø39

22.5

Ø5.9

Ø4 M

AX.

Ø4 M

AX.

R1 M

AX.

34

MIN

.

14

33

.512

.5

26

.5

63

.5

49

.5

18

81

55

17.5

+3

EX

TR

A

69°

35

35

5

5

5

4

11÷15

G1/8”

2012

17.5 1

111

15

M5 1.6

17.5

17.5

17.5

25

Ø39+0.5+0.2

CILINDRO A DOPPIO EFFETTO CON BLOCCAGGIO A LEVA COMPENSATO

PRESSIONE MASSIMA = 70BAR

: Bloccaggio

: Sbloccaggio

VALVOLA REGOLATRICEDI FLUSSO VRF18

(A RICHIESTA)

DIMENSIONE INSTALLAZIONE

Forniti a corredo:• Viti di fi ssaggio TCEI M5x30 UNI 5931 12.9• O-Rings Ø4.34x3.53Materiali:• Pistone-stelo-perni: acciaio da cementazione

indurito e rettifi cato.• Corpo: acciaio da macchine automatiche

nitrocarburato.• Braccetto: acciaio bonifi cato.• Staff a: C45.A richiesta:• E’ possibile fornire altre tipologie di staff e a

disegno cliente, montate e collaudate.• E’ possibile ordinare il cilindro senza staff a

(codice ordinazione CG12.70FDN)• E’ possibile ordinare il cilindro senza dispositivo

di compensazione (codice ordinazione CG12.70FDR)• E’ possibile ordinare il cilindro senza dispositivo

di compensazione e senza staff a (codice ordinazione CG12.70FDRN)

• E’ possibile ordinare il cilindro con valvola regolatrice di fl usso VRF18

(codice ordinazione CG12.70FDS)

CILINDRO DOTATO DI SISTEMA DI COMPENSAZIONESe per esigenze costruttive si decidesse di prodursi in autonomia delle staff e speciali HYDROBLOCK si rende disponibile al montaggio gratuito delle stesse sul cilindro in fase di collaudo (soluzione consigliata), in alternativa è possibile richiedere lo speciale attrezzo per il montaggio della compensazione.

25109/2019

CG12.70 FDV

B

B

A

A

24

23

44

.2

61.

7

Ø4 M

AX.

Ø4 M

AX.

R1 M

AX.

34

MIN

.

17.5 1

111

12

M5 1.6

17.5

17.5

17.5

25

24

Ø39

Ø2

+0.5+0.2

CILINDRO A DOPPIO EFFETTO CON BLOCCAGGIO A LEVA COMPENSATO

: Bloccaggio

: Sbloccaggio

CORSAmm

AREA EFFETTIVACILINDRO

CAPACITA’OLIO

TOTALE

Cm2 Cm3

TOTALE 20.5BLOCC. SBLOCC. BLOCC. SBLOCC.

4.91 3.78 10.1 7.8

DIMENSIONI INSTALLAZIONE

Forniti a corredo:• O-Rings Ø3x1A richiesta:• E’ possibile fornire altre tipologie di staff e a

disegno cliente, montate e collaudate.• E’ possibile ordinare il cilindro senza staff a

(codice ordinazione CG12.70FDVN)• E’ possibile ordinare il cilindro senza dispositivo

di compensazione (codice ordinazione CG12.70FDVR)• E’ possibile ordinare il cilindro senza dispositivo

di compensazione e senza staff a (codice ordinazione CG12.70FDVRN)

• E’ possibile ordinare il cilindro con valvola regolatrice di fl usso VRF18

(codice ordinazione CG12.70FDVS)

E VALVOLA CONTROLLO APERTURA STAFFA

ARIA

252 09/2019

CG16.200 FD

B

B

B

B

A

A

A

A

49

27 21

22

23.6

Ø35

30Ø6.5

Ø4.8 M

AX.

Ø4.8

MAX

.

18

77

13

93

.5

59

126

18

25°

25

°

65.

3°

48

27

69

87

G1/

8”R39

37 16

18.5 1

111

15

M6 1.6

13.5

18.5

13.5

23.6

Ø35.5+0.2 0

22

+2

EX

TR

A

CILINDRO A DOPPIO EFFETTO CON BLOCCAGGIO A LEVA

PRESSIONE MASSIMA = 200BAR

: Bloccaggio

: Sbloccaggio

VALVOLA REGOLATRICEDI FLUSSO VRF18

(A RICHIESTA)

CORSAmm

AREA EFFETTIVACILINDRO

CAPACITA’OLIO

TOTALE

Cm2 Cm3

TOTALE 24BLOCC. SBLOCC. BLOCC. SBLOCC.

4.52 2.51 10.8 6

DIMENSIONE INSTALLAZIONE

Forniti a corredo:• Viti di fi ssaggio TCEI M6x40 UNI 5931 12.9• O-Rings Ø4.34x3.53Materiali:• Pistone-stelo-perni: acciaio da cementazione

indurito e rettifi cato.• Corpo: acciaio da macchine automatiche

nitrocarburato.• Braccetto: acciaio bonifi cato.• Staff a: C45.A richiesta:• E’ possibile fornire altre tipologie di staff e a

disegno cliente, montate e collaudate.• E’ possibile ordinare il cilindro senza staff a

(codice ordinazione CG16.200FDN)• E’ possibile ordinare il cilindro con valvola

regolatrice di fl usso VRF18 (codice ordinazione CG16.200FDS)

25309/2019

CG16.200 FDV

B

A

B

B

B

A

A

A

Ø4.8 M

AX.

Ø4.8

MAX

.

18.5

64

.5 74

1111

15

M6 1.6

13.5

18.5

13.5

27

27

27

23.6

Ø35.5Ø2+0.2

0

CORSAmm

AREA EFFETTIVACILINDRO

CAPACITA’OLIO

TOTALE

Cm2 Cm3

TOTALE 24BLOCC. SBLOCC. BLOCC. SBLOCC.

4.52 2.51 10.8 6

: Bloccaggio

: SbloccaggioDIMENSIONI INSTALLAZIONE

Forniti a corredo:• O-Rings Ø3x1A richiesta:• E’ possibile ordinare il cilindro senza staff a

(codice ordinazione CG16.200FDVN)• E’ possibile ordinare il cilindro con valvola

regolatrice di fl usso VRF18 (codice ordinazione CG16.200FDVS)

CILINDRO A DOPPIO EFFETTO CON BLOCCAGGIO A LEVA

E VALVOLA CONTROLLO APERTURA STAFFA

ARIA

254 09/2019

CG20.200 FD

= =

B

A

B

B

A

A

27.

5

108

.4

96

.5

22

+2

.5 E

XT

RA

13.5

Ø48.5

34.5

80.5

104

27 21

R46

G1/

8”

25

°

25

°

70

56

23

Ø9

23.5

75

.5

75

171.

5

96

.5

33.5

M8

1.6

20

33.5

Ø49

Ø2

27.

5

Ø4.8

MAX.

29.5

2434

56.5

°

+0.2 0

29.5

28

28

27 21

CILINDRO A DOPPIO EFFETTO CON BLOCCAGGIO A LEVA

PRESSIONE MASSIMA = 200BAR

: Bloccaggio

: Sbloccaggio

CORSAmm

AREA EFFETTIVACILINDRO

CAPACITA’OLIO

TOTALE

Cm2 Cm3

TOTALE 24.5BLOCC. SBLOCC. BLOCC. SBLOCC.

9.08 5.94 22.2 14.6

DIMENSIONE INSTALLAZIONE

Forniti a corredo:• Viti di fi ssaggio TCEI M8x45 UNI 5931 12.9• O-Rings Ø4.34x3.53Materiali:• Pistone-stelo-perni: acciaio da cementazione

indurito e rettifi cato.• Corpo: acciaio da macchine automatiche

nitrocarburato.• Braccetto: acciaio bonifi cato.• Staff a: C45.A richiesta:• E’ possibile fornire altre tipologie di staff e a

disegno cliente, montate e collaudate.• E’ possibile ordinare il cilindro senza staff a

(codice ordinazione CG20.200FDN)• E’ possibile ordinare il cilindro con valvola

regolatrice di fl usso VRF18 (codice ordinazione CG20.200FDS)

VALVOLA REGOLATRICE

DI FLUSSO VRF18(A RICHIESTA)

FORO SUATTREZZATURA ARIA

25509/2019

CG20.200 FS

= =

B

B

A

A

B

A

27.

5

108

.4

96

.5

22

+2

.5 E

XT

RA

13.5

Ø48.5

34.5

80.5

104

27 21

R46

G1/

8”

25

°

25

°

70

56

23

Ø9

23.5

75

.5

75

171.

5

96

.5

33.5

M8

1.6

20

33.5

Ø49

Ø2

27.

5

Ø4.8

MAX.

29.5

2434

56.5

°

+0.2 0

29.5

28

28

27 21

CILINDRO A SEMPLICE EFFETTO CON BLOCCAGGIO A LEVA

PRESSIONE MASSIMA = 200BAR

: Bloccaggio

: Sfi ato

CORSAmm

AREA EFFETTIVACILINDRO

CAPACITA’OLIO

TOTALE

Cm2 Cm3

TOTALE 24.5BLOCC. BLOCC.

9.08 22.2

DIMENSIONE INSTALLAZIONE

Forniti a corredo:• Viti di fi ssaggio TCEI M8x45 UNI 5931 12.9• O-Rings Ø4.34x3.53Materiali:• Pistone-stelo-perni: acciaio da cementazione

indurito e rettifi cato.• Corpo: acciaio da macchine automatiche

nitrocarburato.• Braccetto: acciaio bonifi cato.• Staff a: C45.A richiesta:• E’ possibile fornire altre tipologie di staff e a

disegno cliente, montate e collaudate.• E’ possibile ordinare il cilindro senza staff a

(codice ordinazione CG20.200FSN)• E’ possibile ordinare il cilindro con valvola

regolatrice di fl usso VRF18 (codice ordinazione CG20.200FSS)

VALVOLA REGOLATRICE

DI FLUSSO VRF18(A RICHIESTA)

FORO SUATTREZZATURA ARIA

256 09/2019

CILINDRI A STAFFA VERTICALECON CORPO FILETTATO

SERIE CGF

25709/2019

N.B.: Le elevate aree di bloccaggio a disposizione, le elevate perdite di carico dovute alle complessità del circuito o al notevole numero di cilindri installati possono rallentare il corretto ciclo di apertura dei cilindri a semplice effetto, o persino comprometterli. Per garantire veloci e sicuri cicli di apertura dei cilindri su attrezzature “complesse” HYDROBLOCK consiglia l’installazione di cilindri a doppio effetto.

I cilindri oleodinamici a leva sono elementi di bloccaggio compatti in grado di sviluppare elevate forze di bloccaggio con pressioni di alimentazione contenute.

Il particolare movimento della staff a ne rende agevole lo svincolo dall’ingombro del pezzo favorendone il carico/scarico dall’attrezzatura e rendendone possibile il bloccaggio anche in piccole nicchie o cave.

Possono essere forniti sia in versione a semplice effetto, sia in versione a doppio effetto (ad eccezione del CGF26.0 e CGF32.0 che sono disponibili solo a semplice effetto).

La particolare sagomatura dei cilindri ne rende possibile l’alimentazione anche in cava chiusa tramite l’apposita bocca di alimentazione “A” da G1/8” posta sul fondello.

Nelle versione a semplice eff etto nella bocca superiore “B” viene installato di serie un fi ltro sinterizzato incassato a protezione della camera interna del cilindro da polvere e trucioli.

HYDROBLOCK consiglia di installare un adeguato raccordo con condotta di aerazione che conduca ad una zona protetta anche dai liquidi. Intrusioni di trucioli o liquidi da taglio possono causare ruggine e danneggiamenti delle guarnizioni.

CILINDRI OLEODINAMICI

A LEVA

258 09/2019

CGF26.0

B

A

B

A

Ø36

56

17

Ø23 f7

M26x1.5

M26x1.5

93

.6

28

M5

12.8

8

12.3 17.5

6.5

31.

1

47.

5

3

1.6

6

19.5

(48

)4

0±2

28

.5

5

5.5

1.5

x3

0°

Ø23H7

Ø36

M26x1.5

26

.111

.5

12+

2 E

XT

RA

G1/8”

14

Ø34

11.5

5.5

1537

4

CORSAmm

AREA EFFETTIVACILINDRO

CAPACITA’OLIO

TOTALE

Cm2 Cm3

TOTALE 14BLOCC. BLOCC.

1.54 2.2

DIMENSIONE INSTALLAZIONEIN CAVA CHIUSA

DIMENSIONE INSTALLAZIONEPASSANTE

CILINDRO A SEMPLICE EFFETTO CON BLOCCAGGIO A LEVA

PRESSIONE MASSIMA = 200BAR

: Bloccaggio

: Sfi ato

Forniti a corredo:• Ghiera di fi ssaggio M26x1.5Materiali:• Pistone-stelo-perni: acciaio da cementazione

indurito e rettifi cato.• Corpo: acciaio da macchine automatiche

nitrocarburato.• Giunto a maglia: commerciale.• Staff a: C45.A richiesta:• E’ possibile fornire altre tipologie di staff e a

disegno cliente, montate e collaudate.• E’ possibile ordinare il cilindro senza staff a

(codice ordinazione CGF26.0N)

RASCHIATORE METALLICO DI SERIE

25909/2019

CGF32.0

B

A

B

A

32

.915

M32x1.5

M32x1.5

22.513.5

Ø38

Ø27

Ø28 f7 Ø28 H7

Ø45

Ø45

118

.9

17

5

82

8

38

21

37

(58

)5

3±2

53

±2

1.6

20

51

1037.

9

2x3

0°

71

G1/

8”

G1/8”

36

13.5

18

13.5

+1.

5 E

XT

RA

Ø32+0.5+0.2

CORSAmm

AREA EFFETTIVACILINDRO

CAPACITA’OLIO

TOTALE

Cm2 Cm3

TOTALE 15BLOCC. BLOCC.

3.14 4.7

CILINDRO A SEMPLICE EFFETTO CON BLOCCAGGIO A LEVA

PRESSIONE MASSIMA = 200BAR

DIMENSIONE INSTALLAZIONEIN CAVA CHIUSA

DIMENSIONE INSTALLAZIONEPASSANTE

Forniti a corredo:• Ghiera di fi ssaggio M32x1.5Forniti a richiesta:• E’ possibile fornire una seconda ghiera di

fi ssaggio M32x1.5 per installazioni “passa parete” su fori non fi lettati.

• E’ possibile dotare il cilindro di raschiatore metallico (codice ordinazione CGF32.0M)

Materiali:• Pistone-stelo-perni: acciaio da cementazione

indurito e rettifi cato.• Corpo: acciaio da macchine automatiche

nitrocarburato.• Giunto a maglia: commerciale.• Staff a: C45.A richiesta:• E’ possibile fornire altre tipologie di staff e a

disegno cliente, montate e collaudate.• E’ possibile ordinare il cilindro senza staff a

(codice ordinazione CGF32.0N)

: Bloccaggio

: Sfi ato

260 09/2019

CGF40.0 D

B

A

B

A

46

.510

5

M40x1.5

2817

Ø35.5

Ø37 f7

Ø58

151.

5

22

12

9

25

64

184

4.5

72

89

8.5

G1/

8”

G1/8”

30°

90

°

18.5

16+

3 E

XT

RA

Ø46

CORSAmm

AREA EFFETTIVACILINDRO

CAPACITA’OLIO

TOTALE

Cm2 Cm3

TOTALE 19BLOCC. SBLOCC. BLOCC. SBLOCC.

4.91 3.78 9.3 7.2

CILINDRO A DOPPIO EFFETTO CON BLOCCAGGIO A LEVA

PRESSIONE MASSIMA = 200BAR

: Bloccaggio

: SbloccaggioESEMPIO INSTALLAZIONE

Forniti a corredo:• Ghiera di fi ssaggio M40x1.5Forniti a richiesta:E’ possibile fornire una seconda ghiera di fi ssaggio M40x1.5 per installazioni “passa parete” su fori non fi lettati.Materiali:• Pistone-stelo-perni: acciaio da cementazione

indurito e rettifi cato.• Corpo: acciaio da macchine automatiche

nitrocarburato.• Giunto a maglia: commerciale.• Staff a: C45.

A richiesta:• E’ possibile fornire altre tipologie di staff e a

disegno cliente, montate e collaudate.• E’ possibile ordinare il cilindro senza staff a

(codice ordinazione CGF40.0DN)

26109/2019

CGF40.0 S

B

A

B

A

A

46

.510

5

M40x1.5

M40x1.5

2817

Ø35.5

G1/8”

Ø37 f7

Ø37 H7

151.

5

22

12

25

64

1.6

4

21.

5

8

18

91X

30

°

44

.5

(48

.5)

(70

)

72

89

8.5

G1/

8”

G1/8”

30°

90

°

18.5

16+

3 E

XT

RA

Ø46

Ø58

67.

5±3

CORSAmm

AREA EFFETTIVACILINDRO

CAPACITA’OLIO

TOTALE

Cm2 Cm3

TOTALE 19BLOCC. BLOCC.

4.91 9.3

CILINDRO A SEMPLICE EFFETTO CON BLOCCAGGIO A LEVA

PRESSIONE MASSIMA = 200BAR

: Bloccaggio

: Sfi atoDIMENSIONI INSTALLAZIONE

A richiesta:• E’ possibile fornire altre tipologie di staff e a

disegno cliente, montate e collaudate.• E’ possibile ordinare il cilindro senza staff a

(codice ordinazione CGF40.0SN)

Forniti a corredo:• Ghiera di fi ssaggio M40x1.5Forniti a richiesta:E’ possibile fornire una seconda ghiera di fi ssaggio M40x1.5 per installazioni “passa parete” su fori non fi lettati.Materiali:• Pistone-stelo-perni: acciaio da cementazione

indurito e rettifi cato.• Corpo: acciaio da macchine automatiche

nitrocarburato.• Giunto a maglia: commerciale.• Staff a: C45.

262 09/2019

CGF50.0 D

B

A

B

A

A1

A1

23.5

Ø46 f7

Ø69

Ø70

Ø45

Ø69

G1/

8”

G1/8”

M50x1.5

171

24 34

10.5

115

90

30

30

22

+2

.5 E

XT

RA

12

60

.5

93

20

.5

11

23

55

41°

CILINDRO A DOPPIO EFFETTO CON BLOCCAGGIO A LEVA

PRESSIONE MASSIMA = 200BAR

: Bloccaggio

: Sbloccaggio

CORSAmm

AREA EFFETTIVACILINDRO

CAPACITA’OLIO

TOTALE

Cm2 Cm3

TOTALE 24.5BLOCC. SBLOCC. BLOCC. SBLOCC.

9.08 5.94 22.2 14.6

ESEMPIO INSTALLAZIONE

Forniti a corredo:• Ghiera di fi ssaggio M50x1.5Forniti a richiesta:E’ possibile fornire una seconda ghiera di fi ssaggio M50x1.5 per installazioni “passa parete” su fori non fi lettati.Materiali:• Pistone-stelo-perni: acciaio da cementazione

indurito e rettifi cato.• Corpo: acciaio da macchine automatiche

nitrocarburato.• Braccetto: acciaio bonifi cato.• Staff a: C45.

A richiesta:• E’ possibile fornire altre tipologie di staff e a

disegno cliente, montate e collaudate.• E’ possibile ordinare il cilindro senza staff a

(codice ordinazione CGF50.0DN)• Il cilindro può essere fornito con attacco A1 di

alimentazione nel lato inferiore del fondello (codice di ordinazione CGF50.1D) in questo caso la bocca A sarà tappata con ingombro a disegno.

26309/2019

CGF50.0 S

A1

A1

B

A

B

A

23.5

Ø46 f7

Ø69

Ø46 H7

Ø70

80

.5±3

1.6

3

23

(50

)

(73

)

8

Ø45

G1/8”

Ø69

G1/

8”

G1/8”

M50x1.5

171

24 34

10.5

115

90

30

30

22

+2

.5 E

XT

RA

12

60

.5

2x2

0°

11M50x1.5

93

20

.52

3

55

41°

A richiesta:• E’ possibile fornire altre tipologie di staff e a

disegno cliente, montate e collaudate.• E’ possibile ordinare il cilindro senza staff a

(codice ordinazione CGF50.0SN)• Il cilindro può essere fornito con attacco A1 di

alimentazione nel lato inferiore del fondello (codice di ordinazione CGF50.1S) in questo caso la bocca A sarà tappata con ingombro a disegno.

CILINDRO A SEMPLICE EFFETTO CON BLOCCAGGIO A LEVA

PRESSIONE MASSIMA = 200BAR

CORSAmm

AREA EFFETTIVACILINDRO

CAPACITA’OLIO

TOTALE

Cm2 Cm3

TOTALE 24.5BLOCC. BLOCC.

9.08 22.2

DIMENSIONI INSTALLAZIONE

Forniti a corredo:• Ghiera di fi ssaggio M50x1.5Forniti a richiesta:E’ possibile fornire una seconda ghiera di fi ssaggio M50x1.5 per installazioni “passa parete” su fori non fi lettati.Materiali:• Pistone-stelo-perni: acciaio da cementazione

indurito e rettifi cato.• Corpo: acciaio da macchine automatiche

nitrocarburato.• Braccetto: acciaio bonifi cato.• Staff a: C45.

: Bloccaggio

: Sfi ato