Volume 15 • Numéro 15 • du 10 au 30 mars 2016 • au cŒur de l’agglomératioN de loNgueuil • poiNtsud.ca

page4

page7

page11

éducatioNChroniques Patrimoine Montérégien

saNtéGrâce à l’équipe de la Source Bleue...

éc oNomie so cialeNouvelle présidente à la CCIRS

Cimetière-Jardin Urgel Bourgie / Athos8145, chemin de Chambly, St-Hubert

Complexe funéraire Urgel Bourgie / Athos1025, boul. Saint-Laurent Ouest, Longueuil

Salon funéraire Urgel Bourgie / Athos1559, rue Montarville, St-Bruno

ENTREPRISE

QUÉBÉCOISE100%ENTREPRISE

QUÉBÉCOISE100%

Ruisseau du souvenir Jardin Urgel Bourgie / Athos

Avez-vous votre emplacement de cimetière ?

pierres de mémoire • columbariums • terrains • cryptes • plaques et monuments

Offre valide jusqu’au 3 avril 2016. Informez-vous auprès de nos conseillers.

de remise sur tous nos emplacements !Profi tez de 20 %

www.urgelbourgie.com

1 844 569-9753 | 24/7

Célébration de la Femme et ses Réussites PAGE 3

seulement au 3308 taschereau

greenfieldpark5 1 4 7 3 7 - 1 1 1 1

14,99$

repas + cinéma grande pizza 3 garnitures

+ 3 boissons gazeuses gratis+ laisser passer 2 pour 1 pour le cinéma

5,99$ moyenne pepperoni

pour

du 10 au 30 mars 2016 • pointsud.ca2

Agir,bâtir, unir.Fier partenaire de la CCIRS

Point Sud est distribué en présentoirs dans l’agglomération de Longueuil.

ConSeiL d’adminiStrationSylvie Gignac Présidente, secrétaireKaven Cameron trésorierLyse Perreault administrationPierre turbis administration

membre de

directeur de l’information Pierre turbisdirecteur publicitaire Gaëtan FontaineConseiller publicitaire Yvan Parentinfographie Pierre Vaillancourtimpression Payette & Simmsdistribution Comité de bénévoles

Journal à but non lucratif subventionné

Les opinions émises dans le journal n’engagent que leurs auteurs. Les tribunes libres doivent obligatoirement être transmises par courrier électronique à l’adresse suivante : info@pointsud.caLa direction se réserve le droit de publier des extraits seulement.

Pour nous joindre

150, rue Grant, bureau 110Longueuil, Qc J4H 3H6

téléphone : 450 677-2626télécopieur : 450 442-2663

www.pointsud.cainfo@pointsud.ca

Point Sud est membre du réseau placement média communautaire

iSSn : 1496-824Xdépôt légal – Bibliothèque nationale du Québec 2001membre de la Coopérative des médias indépendants de la rive-Sud

la table de concertation agglo-réseau

TCAR

Au coeur de l’agglomération de Longueuil

Une invitation voUs est lancée

chaque premier mercredi du mois, les organisations du milieu (privé, public et so-cial) sont invitées à prendre part à une ren-contre afin de créer des liens d’affaires dans un échange de bons procédés et de savoir-faire en visant l’objectif suivant : favoriser et soutenir le développement économique et social de l’agglomération de longueuil.

Nous regrouperons une vingtaine d’organismes communautaires, d’économie sociale et d’entreprises privées de l’agglomé-ration de longueuil qui partagent des objec-tifs d’équité, de solidarité, de justice sociale, de partage de la richesse, de cohésion, d’en-traide, de non discrimination et d’améliora-tion de l’environnement. les thèmes abordés dans les pages du journal (action commu-nautaire et économie sociale, culture, édu-cation, environnement et santé seront au coeur de la démarche proposée.

en début de rencontre, un conféren-cier invité viendra exposer son point de vue afin de susciter la réflexion et la discussion. on crée ainsi une convergence dynamique. suivra un lunch afin de socialiser avec des participants qui vivent différences réalités économiques. par la suite, se tiendra un ate-lier d’échange qui permet aux uns de s’enri-chir de l’expertise des autres. la richesse de chacun est mise au service des autres dans une complémentarité bénéfique pour tous. l’alliance stratégique sera la méthode privi-légiée dans le cadre de ces rencontres dont tous sortiront gagnants.

activitéRencontre aGGlo-RéseaU

DateMercredi le 6 avril 2016

HeURe De 11h30 à 14h

aDResse150 rue Grant, longueuil

salle ste-élizabeth

places limitéesmembre 20$/per.NoN membre 30$/per.boîte à luNch 12$

réserVez s.V.p.450 677-2626poiNtsud.ca

conférencier invitééric tétrault

présidentdu conseil

d’administration

présidente-directricegénérale

TCAR : Tout le monde peut faire partie de la solution

texte et photo: pierre turbis

le 2 mars dernier, une douzaine de personnes ont bravé le mauvais temps pour participer à la troisième rencontre men-suelle de la table de concertation agglo-réseau (tcar), dont le conférencier invité était le député fédéral de longueuil-st-hu-bert, pierre Nantel.

dans le cadre d’une discussion simple et conviviale, le conférencier à inviter les participants à penser autrement à lon-gueuil. « Vous saviez qu’il y a beaucoup d’enfants de longueuil qui vivent sous le seuil de la pauvreté? il faut donc beaucoup de monde pour s’assurer que le filet social tienne le coup. c’est en grande partie grâce aux organismes comme les vôtres qu’on

peut y parvenir », a rappelé le député.pierre Nantel a salué la capacité des

organismes sociaux à penser en dehors des sentiers battus (think outside the box). « les défis auxquels nous sommes confrontés sont majeurs et nécessitent la discussion. à des questions exceptionnelles il faut des réponses exceptionnelles. à titre d’exemple, pourquoi ne pas faire les essais des avions de la cseries à st-hubert? les critiques face à cet aéroport sont relatives au bruit. il appert justement que ces avions se démarquent en étant moins polluants et moins bruyants. pourquoi au moins ne pas tenter le coup. on aurait peut-être une heureuse surprise? penser en dehors des sentiers battus je vous dis… »

parmi les solutions possibles, une des participantes a raconté avoir affiché des demandes de bénévoles sur le site d’emploi Québec. « J’étais loin d’être certaine de la pertinence de cette démarche mais les résul-tats ont été très positifs. il faut oser suivre ses intuitions », a-t-elle lancé au groupe.

pierre Nantel résume ainsi le contenu des discussions : « tout le monde est touché. tout le monde peut faire partie de la solu-tion. il faut se serrer les coudes et trouver ensemble les réponses à nos questions. »

la prochaine édition de la tcar se tiendra le mercredi 6 avril prochain.

du 10 au 30 mars 2016 • pointsud.ca3jouRNée INTeRNATIoNAle de lA FeMMe

Me Maude Joyal-Legault 450 356-1999mjoyal@morinpilote.com

Pascal Lamontagne B.A. B.Sc.Ed

Conseiller en employabilité

514 220-4567paslam110@gmail.com

www.aide-carriere.com

le droit à la différence

une célébration de la Femme et de ses réussitestexte et photo : Pierre turbis

à l’occasion de la Journée internatio-nale de la Femme, l’organisme inform’elle a tenu une activité placée sous le thème de l’immigration. une vingtaine de femmes sont venues entendre laura anson perez, psychologue et médiatrice interculturelle qui a partagé son expérience de rapproche-ment entre les individus, malgré les diffé-rences interculturelles.

« il faut apprendre à voir les différences comme des opportunités de complémen-tarité plutôt que des barrières infranchis-sables, a-t-elle expliqué. il faut dévelop-per une approche de médiation familiale adaptée aux nouveaux arrivants et tenant compte de la nécessité de respecter chacun dans sa culture et ses valeurs. »

la conférencière a invité son auditoire à se méfier des généralisations outrancières. « Nos perceptions sont trop souvent superfi-cielles et nos jugements basés sur des préju-gés. il faut descendre au niveau des valeurs pour saisir les motifs profonds des compor-tements. il faut voir les différences comme une opportunité d’apprentissage. »

au cours de la journée, on a égale-ment présenté le projet le respect des dif-férences. mami zanger, avocate-médiatrice d’inform’elle a ainsi résumé le dossier de réflexion. « les nouveaux arrivants qui ont souvent une méconnaissance de notre système juridique et de notre conception de la famille ont un besoin urgent de voir nos pratiques adaptées à leur réalité, afin de pouvoir apprivoiser le droit québécois. la médiation familiale ne peut ignorer les différences culturelles, car la méconnais-sance des traits intrinsèques d’une culture mène à des erreurs interprétatives et à des compromis insatisfaisants », de mentionner mme zanger.

au terme de cette journée, la présidente d’inform’elle, maude Joyal-legault, était très heureuse de la qualité des discussions. « J’ai constaté une grande ouverture sur les différentes cultures. le 8 mars est toujours un moment opportun pour faire le bilan sur l’avancement de notre marche vers l’égalité. même si les choses semblent bouger, il y a encore beaucoup de chemin à faire. J’y vois quand même de belles raisons d’espérer. »

texte : Pierre turbis - Photo : laurence labat

le 8 mars dernier, marie-lise pilote, Janie duquette et leurs amies se sont réu-nies sur la scène de l’étoile du quartier dix30, à l’occasion de la deuxième édition du spectacle Femmes eNsemble, afin de célébrer la journée internationale de la femme.

la présidence d’honneur de l’événe-ment avait été confiée à la femme d’affaires québécoise lise Watier. cette grande célé-bration de la femme, animée par marie-lise pilote, mettait en vedette France castel, brigitte boisjoli, marie-pier perreault, gar-dy Fury, india desjardins, Julie du page, Johanne Fontaine, anna moulounda beau-pré, ruth Vachon, maria meriano, lyne tremblay et les spirituelles.

ce grand rassemblement de femmes de tête et de cœur, qui s’inscrit dans le pro-longement de la première édition, se voulait une célébration unique de la beauté et la grandeur du féminin. parmi les grands mo-ments de la soirée, on notera le touchant té-moignage de lyne tremblay, représentante canadienne aux jeux paralympiques en tir à

l’arc, et celui de lyse Watier, dont le sens de l’autodérision a charmé les 800 spectateurs, en grande majorité de femmes.

du côté de la musique, brigitte bois-joli et France castel se sont particulière-ment démarquées avec leur fougue et leur enthousiasme. tout au long de la soirée, on sentait un courant de sympathie et de soli-darité toute féminine.

marie lise pilote aura été une excep-tionnelle chef d’orchestre, assurant avec humour le lien entre les divers numéros de la soirée. «encore une fois cette année, nous avons offert un spectacle composé de personnalités connues, ainsi que de femmes uniques et extraordinaires qui ont retenu notre attention cette année. tous les jours de nombreuses femmes réalisent l’impos-sible, dans l’ombre. Femmes eNsemble leur donne toute la lumière, et même les paillettes, qu’elles méritent. »

tout le monde est reparti avec le sou-rire et en se promettant d’être de retour l’an prochain pour la troisième édition.

laura anson perez, psychologue et médiatrice interculturelle

les 2 initiatrices du spectacle « Femmes ensemble » : marie-lise pilote et Janie duquette

du 10 au 30 mars 2016 • pointsud.ca4

CHRoNIQueS - PATRIMoINe MoNTéRéGIeNtextes des jeunes de l’école st-Jean-baptisteprojet rendu possible grâce à une entente pilote de partenariat entre la cré de l’agglomération de longueuil, la commission scolaire marie-Victorin et le conseil montérégien de la culture et des communications, pour favoriser la collaboration entre les milieux jeunesse, de la culture et de l’éducation sur le territoire de l’agglomération de longueuil

un passé à découvrir

Par christina aaliyah cloutier et émilie Malagardis

savez-vous que le Vieux-longueuil s’avère le berceau de notre ville? c’est l’endroit où tout a débuté pour les longueuillois.

en 1657, avant même la construction des établissements de longueuil, charles lemoyne, le fondateur de la ville, acheta des terres sur la rive-sud du saint-laurent. il les distribua aux colons pour le développement et l’agrandissement de leurs territoires.

le berceau de l’ancienne seigneurie de longueuil est situé au cœur du site patrimonial du Vieux-longueuil. Notre ville a débuté avec le parc baronnie. c’est sur cette terre que charles lemoyne a fait construire certains des plus vieux bâtiments. 2000 ans avant l’arrivée des colons, le parc baronnie était déjà fréquenté par des peuples amérindiens. c’est en 1657 que ce site entra dans l’histoire.

d’autres bâtiments ont été construits dans ce parc dont deux moulins, l’un à eau et l’autre à vapeur. également, une chapelle de bois, la première église paroissiale, la maison chénier, une fabrique de chandelles

et l’académie st-georges s’y trouvaient. dès 1668, lemoyne fit ériger un moulin à vent, près du ruisseau st-antoine. Quelques années plus tard, il se fit construire un manoir à l’ouest du chemin de chambly. en 1724, une église fut construite.

Une adaptation difficileà leur arrivée, les colons français ont

fait face à plusieurs problèmes majeurs, tels que l’hiver impitoyable du Québec et les épidémies qui les forçaient à arrêter les travaux de constructions, pour les reprendre une fois le printemps arrivé.

Vous êtes intéressés par les traces architecturales que nos ancêtres nous ont laissées? alors allez voir sur internet ceux que d’autres ont laissé à montréal, Québec ou trois-rivières, tels que christophe colomb, samuel de champlain, paul de chomedey de maisonneuve, Jeanne mance, marguerite bourgeoys ou bien monseigneur de laval. il y a beaucoup de faits intéressants qui attireront votre attention.

mieux encore, allez visiter l’un ou l’autre des sites historiques qui témoignent de notre passé.

Par chloé st-Pierre et camille Thibodeau-shank

en 1852, la compagnie ferroviaire du grand tronc a décidé de construire une voie ferrée pour relier montréal et la rive-sud du saint-laurent. pour y parvenir, il fallait construire un pont. c’était le pont Victoria. on révolutionnait ainsi le monde économique de l’époque.

le pont est nommé en l’honneur de Victoria, la reine d’angleterre. lors de son ouverture, il est baptisé grand pont Victoria. pont tubulaire (appelé ainsi car c’est un pont fait comme un tunnel), les gens avaient de la difficulté à respirer car toute la fumée s’infiltrait par les fenêtres du

train. c’est pourquoi, en 1898, le pont est reconstruit pour devenir un pont ouvert. on l’appellera désormais Victoria Jubilee bridge, à l’occasion du 60e anniversaire du règne de la reine. en 1878, le pont obtient finalement le nom qu’on lui connait aujourd’hui: pont Victoria.

Un pont de glaceavant la construction du pont, pour

faire traverser marchandises et individus sur le fleuve saint-laurent, on devait utiliser les voies maritimes. cependant, l’hiver, les gens installaient un «chemin de fer» temporaire sur le fleuve gelé et traversaient grâce à des véhicules sur patins. ce n’était pas très sécuritaire car plus l’hiver avançait,

plus la glace devenait mince et beaucoup de gens tombaient dans l’eau glacée. à la fin de la construction, le pont est en pierres et en fer forgé. on ajouta une voie de contournement de saint-lambert en 1958.

selon certains, on appelait déjà le pont Victoria la huitième merveille du monde lors de sa construction, commencée en 1854 et terminée en 1859. elle aurait coûté dans les environs de 6,8 millions de dollars.

Fait cocasse et peu connules festivités du pont auraient

commencé avant même son inauguration, durant l’édification. même qu’un banquet avec orchestre aurait été offert à l’intérieur du premier pilier achevé, à vingt mètres

en-dessous de l’eau. lorsque le pont fût achevé, il ne servit seulement qu’aux trains. c’était même le plus long pont ferroviaire du monde avec près de 3 kilomètres.

Besoin de rénovationle pont Victoria a été un facteur de

développement important au Québec. au départ, il ne servait qu’au transport ferroviaire et maintenant, beaucoup de gens l’utilisent pour se rendre au travail tous les jours. mais avec le temps, le pont que l’on croyait éternel montre des signes de vieillissement. aujourd’hui, de multiples travaux devraient permettre de prolonger sa durée de vie même si cela implique des inconvénients pour ses utilisateurs.

éduCATIoN

Par aurély Bellarmin-Gibeault etJulien Roux-Bourderon

au cours de l’évolution, les moyens de transports ont connu des changements importants au niveau de leur fabrication, s’adaptant ainsi aux besoins de leurs utili-sateurs.

ici comme ailleurs au Québec, au tout début, on se déplaçait en calèche, puis en traîneau une fois l’hiver venu. tout deux étaient tirés par des chevaux. les premières routes du Québec étant souvent des che-mins cahoteux construits directement sur la terre, parsemées de roches et de trous boueux, les véhicules subissaient des bris, parfois importants. la seule «belle» route était le chemin chambly : des planches de bois y recouvraient la terre et on devait pas-ser par un pont à péage pour y passer.

dans le début des années 1800, les inventeurs révolutionnent les moyens de transport à l’aide des nouvelles sources d’énergie comme le pétrole, le charbon et l’électricité. pouvoir se déplacer en endom-mageant le moins possible le véhicule est un avancement majeur au Québec.

le premier bateau à vapeur créé pour le transport de la marchandise s’appe-lait «l’accommodation». il est né grâce à l’investissement privé de John molson, le célèbre brasseur, qui désirait faire voyager sa bière plus facilement. ensuite, de 1820

à 1842, les «boats horses» furent pensés, crées et finalement utilisés. le principe était qu’un ou plusieurs chevaux action-naient un tourniquet sur une plate-forme en marchant pour faire avancer l’embarca-tion. d’ailleurs, longueuil était un des rares endroits où on utilisait ce transport. en 1836, c’est au tour du chemin de fer de faire son apparition. il passe à la prairie pour se rendre jusqu’à saint-Jean-sur-riche-lieu. en dernier lieu, il y a le tramway. ce dernier moyen de transport a été installé à longueuil après avoir d’abord été implanté en angleterre et à montréal. tout d’abord hippomobile, ce qui veut dire qu’ils étaient tirés par des chevaux, le tramway était facile d’utilisation malgré son coût élevé. il ne fal-lait qu’envoyer la main pour que le clocher signale au conducteur d’arrêter.

plusieurs conséquences ont suivi après la construction de ces engins. par exemple, les riches compagnies anglophones étaient les premières à faire construire des quais pour leur bateau à vapeur. aussi, la construction du pont Victoria a nui à l’éco-nomie longueuilloise, le train n’ayant plus besoin de s’arrêter à longueuil pour y dé-poser les marchandises, acheminées ensuite par bateau.

Finalement, les besoins en transport augmentent constamment et d’autres pro-positions devront être explorées dans l’ave-nir.

les moyens de transport d’antan

le pont Victoriawww.patrimoine-culturel.gouv.qc.ca

photo : marigot.ca

du 10 au 30 mars 2016 • pointsud.ca5FêTeS du 350e de BouCHeRvIlle

la corporation des Fêtes 2017 de boucherville recherche des descendants des concessionnaires de 1673

texte : corporation des fêtes 2017 de Boucherville

la corporation des fêtes 2017 de bou-cherville souhaite entrer en contact avec les descendants des concessionnaires, ces colons qui ont reçus, il y a plus de trois cent quarante ans, un lot de pierre boucher.

en l’an 1673, pierre boucher, le fonda-teur de boucherville, a cédé 38 lots à des colons dignes de sa confiance, pour qu’ils défrichent la seigneurie et la fassent pros-pérer. ces colons dits « concessionnaires » ont eu une nombreuse descendance qui se retrouve, encore aujourd’hui, dans la région ou dans certains cas a pris racine ailleurs. souhaitant leur rendre hommage, la cor-poration des fêtes 2017 de boucherville est à la recherche de la descendance de ces valeu-reux défricheurs dits « concessionnaires ».

avis de recherchesi vous « êtes descendants » de conces-

sionnaires nous désirons vous connaître. Vous pouvez nous joindre par courriel à l’adresse suivante boucherville350@out-louk.ca ou en appelant au numéro de télé-phone: 450-906-6350. si vous « croyez être descendants » de concessionnaires il est possible de le vérifier, en communiquant par courriel avec madame michelle roy à l’adresse: myor2@yahoo.ca elle se fera un plaisir de vous renseigner.

dans le cadre des célébrations de 2017, un événement particulier sera organisé pour rendre hommage à tous ces descen-

dants de « concessionnaires terriens » et reconnaître leur apport au développement de la seigneurie. c’est, en effet, dans une atmosphère de fête et de chaleureuses re-trouvailles que tous pourront se retrouver ou tisser de nouveaux liens.

les personnes nommées suivantes sont les colons ayant reçu un lot de pierre boucher: larrivé, baron, delauné, Véron-neau, louvinel, delafond, Viger, séneschal, bougerit, reguindeau (riendeau), bellet dit lachaussée, loyseau, Viger (Jacques), latouche, Viger (Jean), berger, chaperon, de Noyon, huet-dulude, Vinet, Quintal, rémy, Frérot, sauchet-larigueur, pillet, goislard-dupuis, Février-lacroix, gareau-st-onge, bourgret-dufort, robert-lafon-taine, bourgeois, menard-lafontaine, cail-louet, bourdon, séguin-laderoute, martin, henry, gareau.

bienvenue à toutes et tous! au plaisir de vous rencontrer! Joignez-vous aux fêtes ! appel aux bénévoles la corporation des fêtes 2017 invite toute personne intéressée à devenir bénévole à s’inscrire sur le site internet à info@350.boucherville.ca , par téléphone au numéro 450-906-6350 ou par courriel à boucherville350@outlook.ca les besoins sont grands dès maintenant et le se-ront davantage en 2017 pour déployer toute la programmation.

217 St-Charles Ouest, Longueuil www.lgrosluxe.com

CHRoNIQue

le coin à Mgr*Yvan Parent chroniqueur

*Nom de plume

le cuistôt à ses fourneaux

c’est l’aîné et l’on sait que ceux-ci ont un statut spécial dans une famille. il pro-fite de cette reconnaissance, en plus de son attrait pour la nourriture, afin d’apprendre et de développer ses habiletés à faire cuire les aliments et préparer de bons repas. il observe la façon de procéder de sa mère et se risque, sans qu’on le lui demande, à faire une soupe avec les restants d’une cuisson.

il a 10 ans, il aime manger et s’impose pour collaborer avec sa mère. il prend la responsabilité d’organiser les déjeuners pour sa sœur et ses frères. un matin d’hi-ver, ses parents sont en Floride, il prépare une beurrée pour son très jeune frère. sans lui dire, cet aîné, voulant se payer la tête du benjamin, étend du piment de cayenne sur le pain et termine avec du beurre d’ara-chide. la grimace de son frère à sa première bouchée le certifie de sa réussite. plus tard, il saura se négocier des avantages avec ceux qui veulent profiter de sa cuisine.

ce goûteux a beaucoup d’appétit et ap-précie beaucoup la nourriture. on ne peut pas dire que ce soit un cuisinier porté sur les recettes. d’ailleurs, il ne cuisine jamais les desserts, car il faut s’en tenir aux recettes pour les réussir. il n’est pas un gars minu-tieux pour suivre des instructions, mais plutôt un gars de projets qui fait appel à la créativité et chez qui la répétition est en général absente.

on ne peut le qualifier d’être très sys-tématique dans son apprentissage, même si l’on sait qu’il réussit très bien à confec-tionner de bon repas. il aime mieux procé-der par essai et erreur en se servant de son sens très développé du goûter plutôt que de se plonger dans les livres écrits par des experts. il aime mieux glaner ici et là les notions qui l’aideront à améliorer sa cuisine et de s’en tenir à vérifier ce qui se passe dans ses chaudrons.

au début de leur relation, sa femme collabore aux repas en apportant de chez elle les petits plats préparés par sa mère. au-jourd’hui, elle peut se vanter de partager en parts égales le temps consacré à la prépara-tion des repas. elle reproche à son cuisinier préféré son incapacité à reproduire le mets délicieux qu’il vient de réaliser. ce n’est pas un adepte de recettes. il se voit comme un artiste de la table sans les compétences des professionnels. il a un goût très développé et tout au long de la préparation d’un repas,

il goûte constamment par plaisir en voulant atteindre la saveur qu’il recherche. il évite de confiner dans un cahier les tentatives d’améliorer un mets pour être capable d’en faire une copie exacte.

c’est un premier de classe, qui est doté par la nature d’une intelligence très supé-rieure. au travail, il occupe un poste dans la haute direction. d’ailleurs, il veut toujours être en première position. Quand il se rend dans un parc de la sépaQ pour le voyage de pêche annuel, on est certain lorsque les autos se mettent en marche qu’il arrivera avant tout le monde. il aime la position de tête et prend les moyens qu’il faut pour oc-cuper ce poste.

ses nombreuses responsabilités au travail l’amènent à chercher un moyen de relaxer à son retour à la maison. souvent le soir, on le retrouve dans la cuisine pour pré-parer le souper. manipuler les chaudrons et les ustensiles répond très bien à son besoin de se détendre à la tombée du jour. depuis qu’il s’occupe de préparer des repas, il ex-périmente toutes les sortes de fourneaux et réussit à produire une cuisson qui ravit ceux qui sont installés à la table. du glouton au fin gourmet, il réussit à leur communi-quer son plaisir de bien manger et surtout de bien goûter le repas qu’ils savourent sou-vent accompagné d’une bonne bouteille de vin et en bonne compagnie.

il connaît les fourneaux qu’on retrouve dans nos cuisines. il y a ceux installés dans les chalets des parcs nationaux du Québec et ceux qu’il a connus dans ses voyages aux états-unis. il sait s’adapter à chacun, qu’il soit alimenté au gaz ou à l’électricité. il s’en sert de la bonne façon pour obtenir un résultat qui le satisfasse. il passe beaucoup de temps dans la préparation des repas. son orgueil l’aide à éviter de servir un plat sans en vérifier la qualité. lorsqu’andré se lance dans la préparation d’un nouveau mets, il l’expérimente par une cuisson préalable en goûtant constamment ce qu’il servira à ses invités. il s’assure, que le repas qu’il présen-tera, répond à ses standards de haute qua-lité. c’est un privilège de profiter des dons de ce grand connaisseur de la bonne bouffe.

Avec la collaboration d’André le pêcheurmgrparent@hotmail.com

3 1 2 , b o u l . S t e - F o y l o n g u e u i lwww.morindaoud.com

450 928-9666

• • • • • • a v o c a t s & m é d i a t e u r s • • • • • •

du 10 au 30 mars 2016 • pointsud.ca6

texte et photo : Pierre turbis

les groupes membres de la concerta-tion alphabétisation longueuil (cal), tous membres du regroupement des groupes populaires en alphabétisation (rgpaQ), demandent aux députés de la montérégie de prendre fait et cause pour eux devant le gouvernement québécois afin d’assurer la poursuite de leur mission.

dans le cadre d’une récente rencontre avec les députés bernard drainville, mar-tine ouellet, Nicole ménard ainsi qu’une représentante de la députée diane lamarre, ils ont partagé leurs inquiétudes face à des subventions qui, au mieux stagnent, et au pire, diminuent.

pour sonia desbiens, coordonnatrice du Fablier, une histoire de familles, si aucun redressement n’est fait à court terme, il sera impossible de maintenir tous les services. « pour faire une réelle différence, il faudra commencer par assurer un financement adéquat. depuis 20111, nous n’avons reçu aucune indexation et le financement à la mission qui nous est accordé est nettement insuffisant. »

« c’est l’ensemble du réseau qui est me-nacé. chacun de nos organismes rejoint une clientèle différente. on ne peut pas nous de-mander de choisir laquelle est la plus impor-tante. savoir lire et écrire est essentiel à tout âge et dans tous les milieux. c’est une ques-tion de survie et d’autonomie pour énormé-ment de gens. Nous avons besoin que vous nous aidiez à faire entendre notre voix », a poursuivi marie-Ève boucher, formatrice à

la boîte à lettres.sans faire de promesses précises, les

élus se sont engagés à intervenir en faveur de la cal, qui comprend les organismes suivants : centre alpha-sourd rive-sud, la boîte à lettres, l’écrit-tôt de saint-hubert, le Fablier, une histoire de familles et alpha-bétisation iota.

les organismes ont indiqué leur inten-tion de demeurer mobilisés au cours des prochaines semaines et prochains mois afin de préserver leur autonomie et leur finance-ment. « il y va de notre survie », a conclu marie-Ève boucher.

éduCATIoN

les groupes populaires en alphabétisation de longueuil interpellent les députés de la montérégie

depuis le 1er janvier 2016, un nouveau code de procédure civile est entré en vigueur.

« et puis? », direz-vous. eh bien, si vous avez une cause à faire valoir devant un tribunal, que ce soit pour une séparation ou un divorce, pour une garde d’enfant ou une pension alimentaire, pour régler un conflit avec le propriétaire d’un magasin, pour une poursuite aux petites créances, bref un droit à faire valoir devant un tribunal civil, vous devrez respecter les règles de ce code. c’est la manière de « procéder ».

outre de nouvelles règles de fonctionnement, comme les nouveaux délais à respecter dans certains cas, de nouveaux documents à joindre dans d’autres cas, le nouveau code amène surtout une modernité et une fraîcheur aux manières de faire des acteurs juridiques, qu’ils soient juges, avocats, notaires, greffiers ou huissiers, et aussi aux justiciables.

par ces nouveautés, on propose une façon différente d’aborder le droit, d’aborder les conflits. dorénavant, toute personne ayant un conflit avec une autre personne devra prendre tous les moyens pour le régler autrement que par un tribunal. il devra utiliser des moyens alternatifs comme la médiation, la négociation, la conciliation ou l’arbitrage. bref, tous les moyens pour arriver à une entente. les acteurs juridiques eux-mêmes devront adopter ce virage qui met l’accent sur l’entente plutôt que la confrontation.

on propose également des méthodes beaucoup plus modernes de fonctionnement comme l’utilisation de la caméra-vidéo ou de l’ordinateur dans certaines situations. les nouvelles technologies sont mises de l’avant. on allège la paperasse, on réduit les délais, on mise sur l’efficacité du système.

avoir accès à une justice moderne et efficace, il était grand temps!

nouveau Code de procédure civilePar l’équipe d’inform’elle

marie-Ève boucher, formatrice à la boîte à lettres.

du 10 au 30 mars 2016 • pointsud.ca7

« Grâce à l’équipe de la Source Bleue, je partirai en paix » – Mme duclos

texte et photo : Pierre turbis

il est de ces rencontres qui nous récon-cilient avec la vie. le 18 février dernier, je me suis rendu à la maison de soins palliatifs la source bleue, située à boucherville, pour saisir l’ambiance qui règne dans ce centre de santé.

après avoir été frappé par le dévoue-ment et l’humanité qui anime le personnel et l’équipe de direction, j’ai fait une ren-

contre plus que mémorable, celle de mme duclos, une résidente qui m’a parlé de la mort, de sa mort, avec une désarmante sé-rénité.

avec toute la simplicité du monde, elle a raconté son histoire, depuis les premières douleurs liées à son cancer en 2013. elle me dira être très heureuse de pouvoir témoi-gner de tout le bien qu’elle pense de ces gens qui prennent si bien soin d’elle. « ils sont vraiment incroyables. ils adorent leur travail et ça paraît. Vous ne me croirez pas, mais en toute honnêteté, je n’ai jamais été bien comme ça. Je suis convaincue que la source bleue est la porte juste avant le para-dis. »

comme une illustration de ses propos, pendant notre conversation, une infirmière passe la voir pour s’assurer que tout va bien. mme duclos et elle échangent le plus beau des sourires. « Je vous l’ai dit. ils sont telle-ment gentils… », me lance-t-elle avec cha-leur.

à la source bleue, on ne pleure pas la mort, on célèbre la vie de celles et ceux dont le passage sur notre planète bleue s’achèvera bientôt. d’ailleurs, au moment où vous lirez ces lignes, mme duclos sera peut-être décé-dée. en repensant à elle, l’idée même de la mort devient moins effroyable. à la fin de notre rencontre, elle a fait ce souhait : « Je souhaite à tous les gens atteints de cancer de vivre leurs derniers moments ici, dans une ambiance si chaleureuse et humaine… »

CulTuRe

photo : maisonsourcebleue.ca

SANTé

Rencontre avec l’artiste jean letarte à la galerie du Café centre d’art de Boucherville

texte et photo : ville de Boucherville

la population est invitée le dimanche 13 mars à 14 h, pour une rencontre privilé-giée avec l’artiste Jean letarte dans le cadre de l’exposition collective « l’art et son reflet » présentée à la galerie du café centre d’art, dans laquelle il expose jusqu’au 26 mars prochain. Venez découvrir quelques-unes de ses œuvres créées à différentes périodes de sa carrière afin de connaître les histoires qui s’y cachent et de témoigner de l’évolu-tion de l’artiste. grand conteur, Jean letarte vous parlera en toute convivialité de son art et du lien qu’il entretient avec celui-ci.

artiste professionnel, Jean letarte compte plus d’une soixantaine d’années d’expérience. ayant fait sa marque au sein de l’histoire de l’art du Québec, ses œuvres se trouvent dans plusieurs pays du monde. cet artiste de grand talent maîtrise à la fois la gravure, la peinture, la sculpture et l’aquarelle. la figuration narrative est au cœur de son œuvre.

exposition « l’art et son reflet »exposition collective qui aborde l’art

comme étant un reflet de l’artiste qui le pro-duit. chaque artiste, utilisant différentes techniques et différents médiums, nous pré-sente une œuvre accompagnée d’un texte manuscrit posant une réflexion sur leur art en le décrivant, le qualifiant et le précisant. cette démarche a pour but de stimuler la réflexion du public et de permettre une se-conde lecture de l’œuvre présentée.

la galeriela galerie du café centre d’art, située

au 536, boul. marie-Victorin, propose un lieu de diffusion inspirant pour les artistes. cet espace contemporain offre un accueil chaleureux au cœur d’un lieu habité et dy-namisé par l’art. il accueille des expositions originales, diversifiées, présentant un vaste éventail de styles, de médiums et de tech-niques.

INvITATIoN SALON DE LA SANTÉ 2016Dimanche le 3 avril 2016 de 10h à 16h

Hôtel Mortagne1228 rue Nobel, Boucherville

valeur : 3,00$ /personne

Admission gratuite avec ce coupon

Diabète Rive-Sud

111-150 rue Grand, Longueuil450 928-3422

diabeterivesud@videotron.ca

DES RAYONS D’ESPOIRPOUR LE DIABÈTE

Devenez membre

du 10 au 30 mars 2016 • pointsud.ca8CulTuRe

825, rue Saint-Laurent Ouest, Place Longueuil 450 679-8211 www. l ibra ir ie -a l i re .com

texte et photo : Pierre turbis

troisième plus vieux chœur au cana-da, la société chorale de saint-lambert, en est à sa 97e saison. le 23 février dernier, point sud était présent pour une répétition de ce chœur à quatre voix mixtes.

sous l’habile direction du chef Xavier bossard-ménard, les choristes peaufinent les passages plus difficiles. comme c’est souvent le cas à saint-lambert, on passe allègrement du français à l’anglais, dans un plaisir évident de chanter.

au programme de la soirée, on repasse les pièces qui composeront le récital ombre et lumière, dans le cadre duquel on offrira un hommage à maurice duruflé. pour l’oc-casion, les artistes invités seront marc bou-cher, baryton, stéphanie pothier, mezzo soprano, Jean Willy Kunz, orgue et les chambristes de la montérégie avec la parti-cipation des muses chorale. le concert aura lieu le dimanche 20 mars, 15h, à l’église catholique de saint-lambert.

un événement-bénéficed’autre part, la société chorale an-

nonce également la tenue d’un événement-bénéfice haut de gamme original sous la présidence d’honneur de madame Joan bond, pdg de la maison bond - un cocktail dînatoire qui fera jaser à saint-lambert. chapeaux & talons hauts ! aura lieu le sa-medi 16 avril prochain, à 18h00, au centre multifonctionnel, 81, rue hooper, à saint-lambert.

cet événement sera l’occasion de sortir son chapeau et sa tenue élégante pour ve-nir célébrer l’arrivée du printemps, tout en appuyant la mission socio-culturelle de cet organisme. la soirée sera agrémentée d’ex-traits du prochain concert de la société cho-rale de saint-lambert, Voix d’amérique, et de d’autres invités surprises.

madame bond et madame sarda, présidente du conseil d’administration de la société chorale de saint-lambert, sou-lignent que la participation des gens à cette soirée contribuera grandement à soutenir l’objectif du chœur dans ses projets d’acti-vités de partenariat avec la communau-té. par exemple, l’offre d’une bourse à de jeunes étudiants talentueux pour parfaire leur apprentissage en chant choral avec un chœur de haut calibre et accompagnés de musiciens professionnels. la société cho-rale encourage aussi le développement des artistes de la relève en les invitant à parti-ciper au spectacle lors de soirées de collecte de fonds. de plus, elle porte aussi une at-tention particulière à nos aînés lambertois qui sont en résidence, en se donnant pour mission d’aller vers eux pour leur offrir des animations musicales variées et des confé-rences sur le chant choral, avec son choeur de chambre. la société chorale de saint-lambert souhaite étendre ce genre d’acti-vités à d’autres organismes socio-commu-nautaires.

c’est avec plaisir que madame Joan bond, fondatrice de la maison bond, a ac-cepté la présidence d’honneur de cet événe-ment. musicienne et grande passionnée de musique classique, elle troquera son cha-peau d’entrepreneure en construction pour un chapeau à plumes lors de cette élégante soirée.

tous sont invités à venir vêtus de leurs plus beaux atours pour encourager les nom-breuses activités de la société chorale de saint-lambert.

info et réservation avant le 10 avril : info.choeur.scsl@gmail.com ou 450-878-0200.

texte : tDlv - Photo : elizabeth Delage

l’auteu r-compositeu r-i nter prète Jacques michel s’amène chez nous à lon-gueuil, au Théâtre de la Ville, deux soirs plutôt qu’un, les 18 et 19 mars prochains. après 30 ans d’absence de la scène, il renoue avec le public, armé d’un véritable plaisir de chanter.

les nombreux titres à succès de Jacques michel tels amène-toi chez nous ou pas besoin de frapper occupent une place de choix dans le répertoire musical québé-cois. auteur sensible et engagé, mélodiste de grand talent, le succès de Jacques michel est exceptionnel. sa discographie comporte quelque 200 compositions, dont plus de 30 ont atteint le sommet du palmarès franco-phone entre 1960 et 2005. ses pièces ont également été souvent reprises, notamment par sylvain cossette, Wilfred lebouthillier ou la cohorte de star académie en 2004.

retiré de la scène depuis 1986, il nous faisait la grande surprise en mai dernier,

d’un nouvel album intitulé un nouveau jour où il revisite son répertoire et ravive ainsi de précieux souvenirs. les chansons qu’on retrouve sur cet album, par leurs pro-pos, n’ont rien perdu de leur pertinence. les plus jeunes apprécieront la sincérité, la qua-lité des compositions ainsi que les nouveaux arrangements qui les habillent.

et voici que, bonne nouvelle, une série de spectacles fait suite à ce nouvel album ! accompagné de magnifique façon par les frères guitaristes Yves et marco savard, il fait la joie de nombreux adeptes qui n’ont jamais cessé de fredonner ses airs.

pour ce spectacle, il nous gâte avec ses chansons les plus populaires et d’autres, méconnues ou inédites. le public est ainsi invité à une chaleureuse soirée de retrou-vailles, où le plaisir l’emportera sur la nos-talgie !

la société chorale de saint-lambert propose le plaisir et la passion de la belle musique

Soirées de retrouvailles avec jacques Michel

du 10 au 30 mars 2016 • pointsud.ca9

la coercition : une mauvaise idée

la table de concertation des orga-nismes au service des personnes réfugiées et immigrantes (http://tcri.qc.ca/) regroupe 136 organismes communautaires d’immi-gration au Québec dont la maison interna-tionale de la rive-sud. dans son mémoire présenté à la commission de l’économie et du travail, la tcri joint sa voix à celles des membres de la coalition objectif dignité et revendique le retrait du projet de loi 70.

malgré les prétentions du projet de loi 70 de permettre une meilleure adéquation entre la formation et l’emploi ainsi qu’à fa-voriser l’intégration en emploi, les membres de la tcri y voient plutôt une approche qui risque fortement d’aggraver la situation d’un nombre important de personnes réfu-giées, immigrantes et sans statut dont cer-taines sont déjà prestataires de l’aide sociale et en situation de précarité, de pauvreté et d’exclusion.

mais pourquoi ces craintes? selon la coalition objectif dignité, sur les 17 000 nouvelles demandes d’aide sociale, une

forte proportion provient des jeunes ou de personnes réfugiées, immigrantes et sans statut.

l’intégration des personnes réfugiées, immigrantes et sans statut est un proces-sus complexe, multidimensionnel (lin-guistique, économique, social, culturel, politique, religieux), graduel et individuel (selon le rythme et l’histoire de chacun). il est reconnu que les caractéristiques socio-professionnelles et les « comportements » sur l’aide sociale des prestataires immi-grants sont différents de ceux des presta-taires natifs. en effet, proportionnellement, les prestataires immigrants de l’aide sociale sont davantage en couple avec enfants, plus nombreux dans le groupe d’âge 25-44 ans et détenteurs d’un diplôme universitaire en plus grand nombre. ces caractéristiques peuvent, paradoxalement, faire obstacle à l’intégration à l’emploi.

le mémoire de la tcri et ceux des organismes de la coalition objectif digni-té ont bien analysé, article par article, les

risques du projet de loi 70 qui vise trop à intégrer au marché de l’emploi les premiers demandeurs d’aide sociale au moyen de me-sures obligatoires et de pénalités financières plutôt que de proposer des mesures qui per-mettraient une réelle sortie de la pauvreté tout en préservant la dignité des personnes assistées sociales. cette démarche coerci-tive traduit bien, selon nous, une incapa-cité à régler cette question, autrement plus complexe qu’elle n’y parait de prime abord. répondre à la complexité, dans une société démocratique, devrait emprunter un autre chemin que la coercition, quitte à en payer le prix.

plus fondamentalement, ce projet de loi heurte quiconque se préoccupe de l’in-sertion à l’emploi - les prestataires immi-grants dans notre cas - en ce qu’il s’inspire trop de cette idéologie des programmes dits de workfare . les promoteurs du workfare croient que les personnes sans emploi sont les premières responsables de leur situa-tion. toute personne qui fait des « efforts »

pour trouver un emploi y arrivera, disent-ils. or, de nombreuses études démontrent que des facteurs socioéconomiques hors du contrôle des assistés sociaux expliquent bien davantage les difficultés à trouver un em-ploi. dans le cas particulier des personnes immigrantes, d’autres obstacles s’ajoutent tel racisme, la discrimination, les difficul-tés de faire reconnaître sa formation ou son expérience, les barrières linguistiques.

Nous incitons le gouvernement du Québec à abandonner cette approche pé-nalisante pour les personnes immigrantes assistées sociales qui ne seraient pas en mesure de suivre un plan obligatoire d’inté-gration à l’emploi. il faut plutôt concevoir des programmes et des mesures qui per-mettront aux nouveaux arrivants de bénéfi-cier véritablement, pour un certain temps, de l’aide sociale pour s’en sortir et en sortir.

CHRoNIQue

Gérard Deschènes chroniqueur

450 468-5493431 King George

Longueuil

Salon CatyBeauté Canine

Plus de 20 000 visiteursRecherche de partenaires

communiquez avec Manon Ouellet514 946-9395

Au PARC vINCeNT-d’INdY de BouCHeRvIlledANS uNe AMBIANCe de CITé GouRMANde uRBAINe, dANS NoS

eSPACeS de FoRMATIoN, déGuSTATIoN,déMoNSTRATIoN eT INITIATIoN, SANS ouBlIeR deS ANIMATIoNS

INNovANTeS eT RASSeMBleuSeS.

273 rue Edgar, Ste-Hélène-de-Bagot info@ranchdespetitsamis.com450 791-2239

•Classe nature

•Camp de jour

•Poney-Club

du 10 au 30 mars 2016 • pointsud.ca10eNvIRoNNeMeNT

CHRoNIQue

Monique Hainschroniqueuse enenvironnement rainette faux-grillon

participer à une activité passionnante !

depuis 2004, l’organisme environne-mental ciel et terre coordonne une activité plutôt rare : des inventaires printaniers des habitats d’une petite grenouille, la rainette faux-grillon. Ça se passe sur la rive-sud et ailleurs en montérégie. à deux reprises, j’ai participé comme bénévole. Je vous invite à en faire autant, c’est passionnant!

une sortie sur le terrain se fait à deux : un-e bénévole accompagne un-e spécialiste. on note l’intensité du chant, la tempéra-ture de l’eau, la localisation, etc. on est en pleine nature et parfois même, on a un sen-timent d’exotisme. la rainette faux-grillon se reproduit dans de petits ou grands étangs asséchés durant une partie de l’année, des « des étangs temporaires ». pas des endroits que le commun des mortels fréquente…

cette année, parmi les spécialistes aux inventaires, il y aura isabelle picard, biolo-giste et co-auteure du guide poissons d’eau douce du Québec et des maritimes, gene-viève audet, biologiste et présidente de ciel et terre et tommy montpetit, citoyen défenseur des milieux naturels.

comme bénévole, j’ai appris des tas de choses fascinantes. pourquoi écouter le chant? c’est la manière la plus facile d’iden-tifier les amphibiens : chaque espèce a son chant bien distinct, facile à reconnaître. celui de la rainette faux-grillon rappelle le son d’un… grillon. pourquoi faire l’identifi-cation au printemps? c’est à ce moment que les mâles chantent pour attirer les femelles. pourquoi chausser des bottes imperméables et chaudes (ciel et terre en prête)? la rai-nette faux-grillon est la première espèce d’amphibien à chanter au printemps alors qu’il reste encore de la neige fondante dans les sous-bois. pourquoi protéger la rainette faux-grillon? les espèces vivantes vivent en

relation les unes avec les autres et la planète vit présentement une 6e extinction mas-sive d’espèces - cette fois, due aux activités humaines – qui menace la survie même de l’humanité.

la rainette et les milieux humides en dangerles précieuses données recueillies

lors des inventaires servent à faire proté-ger les habitats de la rainette faux-grillon, qui abritent aussi plusieurs autres espèces animales et végétales rares ou en danger. en 1992, le canada a signé la convention internationale sur la biodiversité qui oblige les pays signataires à protéger leurs espèces

vivantes. la rainette faux-grillon est dési-gnée « menacée » au niveau fédéral et « vul-nérable » au niveau provincial (un cran plus bas, allez savoir pourquoi).

depuis les années ’50 en montérégie, la construction et l’agriculture ont détruit la majorité des milieux humides : marais, marécages, tourbières et étangs tempo-raires. pourtant ce sont des pouponnières de vie très riches. ils servent aussi d’usine d’épuration naturelle de l’eau et diminuent l’impact des fortes pluies en retenant l’eau comme des éponges, limitant les déborde-ments de cours d’eau. Qui ne se souvient pas des inondations à saint-Jean-sur-richelieu?

séance de formation le 13 mars à longueuilles bénévoles qui souhaitent partici-

per aux inventaires sont invités-es à assister à une séance de formation (très enrichis-sante), le dimanche 13 mars, de 10h00 à 12h00 au Foyer saint-antoine, salle sainte-élizabeth, 150 rue grant, longueuil. informations : ciel et terre 514-590-8245 infociel@yahoo.ca

guide amphibiens et reptiles du Québec et des maritimes,

Jean-François desroches / david rodrigue, éditions michel

Quintin, 2004 disponible à ciel et terre

du 10 au 30 mars 2016 • pointsud.ca11éCoNoMIe SoCIAle

texte : Pierre turbis - Photo : Gaëtan Fontaine

le président de la chambre de com-merce et d’industrie de la rive-sud (cci-rs), monsieur denis leftakis, est heureux d’annoncer l’arrivée de madame carole leblond à titre de nouvelle présidente-di-rectrice générale de l’organisme.

selon monsieur leftakis, cette nomi-nation arrive à point pour concrétiser les ambitions de la ccirs de participer aux efforts de concertation de l’agglomération de longueuil, comme annoncé récemment par la mairesse madame caroline st-hilaire à l’ensemble de la communauté d’affaires.

dans la foulée des orientations expri-mées par la mairesse st-hilaire devant la ccirs, mme leblond entend mettre un accent particulier sur l’économie sociale. « depuis des années, je me bats pour amé-liorer la qualité de vie. Quand j’étais jeune, mon rêve était de changer le monde. Je souhaite amener plus loin la responsabilité sociale des entreprises.» dans cet esprit, mme leblond a confié au directeur publi-citaire du journal point sud, gaëtan Fon-taine, qu’elle appuie l’initiative tcar, par laquelle on vise à susciter des liens entre le milieu des affaires et les joueurs majeurs de l’économie sociale.

Forte de 25 ans d’expérience cor-porative notamment en développement

économique, relations publiques et ges-tion de chambres de commerce, dans le grand montréal et aux pays-bas, carole leblond compte s’investir pour propulser la chambre qui a son siège social dans sa ville et faire de la rive-sud le territoire de la grande région de montréal où la croissance économique sera la plus dynamique et la plus remarquée.

graduée en rédaction française et communications de l’université de sher-brooke, en management (aux pays-bas) et en gestion philanthropique de l’université de montréal, elle a le vent dans les voiles. sa passion pour l’entrepreneuriat, l’inno-vation, la philanthropie et la responsabi-lité sociale des entreprises font d’elle la personne toute désignée pour favoriser un environnement catalyseur de croissance, en créant davantage de liens avec la commu-nauté d’affaires de la rive-sud et en déve-loppant encore plus de partenariats solides avec les forces vives du milieu.

son objectif est d’apporter de la valeur ajoutée au développement économique pour accroître la richesse collective et le développement durable afin de contribuer positivement au mieux-être de la commu-nauté et au rayonnement de toutes les entre-prises, obNl et gens d’affaires de la rive-sud.

la nouvelle pdg de la CCIRS souhaite encourager le réseautage entre les milieux des affaires et de l’économie sociale

gaëtan Fontaine, directeur publicitaire point sud et carole leblond, pdg de la ccirs.

Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil de surveillance, décider de la répartition des excédents annuels, de l’intérêt payable sur les parts permanentes et sur les parts de ristournes (le cas échéant), statuer sur le versement de ristournes provenant de la réserve pour ristournes éventuelles (le cas échéant), adopter un budget pour certains placements (le cas échéant), élire les membres du conseil d’administration et du conseil de surveillance et traiter de tout autre sujet inscrit à l’ordre du jour. Deux périodes de questions sont également prévues, l’une destinée au conseil d’administration et l’autre destinée au conseil de surveillance.ÉLECTIONS Prenez note que 5 postes seront à combler au conseil d’administration et 2 postes au conseil de surveillance. Veuillez noter que, lors des élections, est éligible toute personne physique qui est membre de plein droit de la Caisse, pourvu qu’elle soit admise depuis au moins 90 jours, qu’elle ne soit pas inéligible en vertu de la Loi sur les coopératives de services financiers et qu’elle n’exerce pas une fonction incompatible en vertu du Code de déontologie Desjardins. Tout candidat devra consentir par écrit à une enquête de sécurité et de crédit le concernant et devra s’engager à développer les connaissances et compétences requises à l’exercice de la fonction de dirigeant. Une candidature ne pourra être soumise à l’assemblée que si un avis écrit, signé par un membre et contresigné par le candidat, a été remis avant la fermeture de la Caisse le 1er avril 2016 à 16 h 00. Des bulletins de mise en candidature sont disponibles à la Caisse. Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.

Signé le 29 février 2016Alain DérySecrétaire

AUX MEMBRES DE LA CAISSE DESJARDINS PIERRE-BOUCHER

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE

ÊTRE MEMBRE A SES AVANTAGES

VOUS ÊTES, PAR LA PRÉSENTE, CONVOQUÉS À L’ASSEMBLÉE ANNUELLE QUI AURA LIEU :DATE : 11 avril 2016HEURE : 19 hENDROIT : Salle Pratt & Withney du Théâtre de la ville 150, rue De Gentilly Est, Longueuil

AVIS DE CONVOCATION

Au service des gensde Longueuil-

Charles-LeMoyneHelping people in Longueuil-

Charles-LeMoyne

Sherry RomanadoDéputée fédérale / Member of Parliament

sherry.romanado@parl.gc.ca 450 671-12222120 avenue Victoria, bureau 150, Greenfield Park (Québec) J4V 1M9

CONCOURS SELFIE

Gagnez l’ESPAGNEFM 103,3avec le

.......................................Faites partie du concours le plus Allumé localement!

POUR PARTICIPER

Prenez un SELFIEchez un marchand

participant*et partagez-le surla page Facebookdu FM103,3 avec#JallumeLocal....

TIRagE ChaqUE JOUR sur les ondes du FM 103,3

de cartes-cadeaux d’une valeur de 100$

du 14 mars au 6 mai 2016 ....gRaNd TIRagE

d’un voyage en Espagne le 6 mai 2016

Communiquez au :450 646-6800 poste 30

*Marchands Participants• Messina • Cinéma Guzzo • Joe Smoked Meat Vieux Longueuil• Restaurants McDonald’s de Longueuil et Saint-Hubert • Oasis Surf Dix30• Boutique Sexxx Plus • Pasta tutti Giorni Brossard • Place Désormeaux• La Forfaiterie St-Bruno • Vacances Célébritours Brosssard

d’autres sont à venir!

Aucun achat requis. Règlements sur la page Facebook du FM 103,3.18 ans et plus. Concours autorisé par la RACJ.

#JallumeLocal