Chuy»‡n con kin - Ant Story
Embed Size (px)
Transcript of Chuy»‡n con kin - Ant Story
- 1. or May be not.... Con kin Mt truyn ng ngn... Hay l C th khng phi
2. Every day, a small ant arrives at work very early and starts work immediately . Mi ngy, ch kin nh u i lm rt sm v bt tay vo vic ngay. 3. He producesa lots and very happy. Ch kin lm vic rt gii, v lun vui v. 4. The Chief, a lion,was surprisedto see that the ant was working without supervision. ng ch ca ch, l con s t, rt ngc nhin khi thy ch kin lm vic m khng cn s gim st. 5. He thought if the ant can produce so much without supervision, wouldnt she produce even more if she had a supervisor! Con s t suy ngh, ch kin c th lm tt m khng cn gim st, vy nu c ngi gim st th chc ch kin cn lm tt hn gp bi! 6. So he recruited a cockroachwho had extensive experience as supervisor and who wasfamous for writing excellent reports. Th l s t thu 1 con gin c nhiu kinh nghim v gim st, v ni ting v k nng vit nhng bo co rt l hay. 7. The cockroachs first decision was to set up aclocking in attendance system. Sau khi c thu, quyt nh u tin ca con gin l gn 1 ci ng h treo tng theo di vic i lm ng gi. 8. He also needed a secretary to help him write and type his reports and Con gin cng cn 1 th k thay n vit ghi ch hay lm bo co, v th l... 9. ... herecruited a spider, who managed the archives and monitored all phone calls. ... n thu 1 con nhn, ch qun l bo co v nhn cc cuc gi. 10. The lion was delighted with the cockroach's reportsand asked him to produce graphsto describe production rates and to analysetrends, so that he could use them for presentations at Boards meetings. Con s t rt hi lng v nhng bo co ca con gin, v yu cn con gin lm thm nhng biu theo di sn lng v phn tch xu hng th trng, n c th trnh by ti cuc hp Ban qun tr. 11. So the cockroach had to buy a new computer and alaser printer and... Th l con gin mua 1 ci my vi tnh mi, cng vi 1 my in lazer, v... 12. ... recruited a fly to manage the IT department. ... n thu 1 con rui lm qun l b phn IT. 13. The ant, who had once been so productive and relaxed, hated this new plethora of paperwork and meetings which used up most of her time! Nhc ti con kin, lc trc lm vic rt chm v thoi mi, gi rt l bc mnh v nhng cng vic giy t v nhng cuc hp v b lm mt ht thi gian ca n...! 14. The lion came to the conclusion that it was high time to nominate a person in charge of the department where the ant worked.ng ch s t i n kt lun l cn phi c mt ngi lm qun l nguyn c b phn m con kin ang lm vic. 15. The position was given to the cicada, whose first decision was to buy a carpet and an ergonomic chair for his office. Chc v ng ch nh ny c giao cho 1 con ve su, v quyt nh u tin ca con ve l mua ngay 1 ci thm p v mt ci gh tht m cho phng lm vic ca n. 16. The new person in charge, the cicada, also needed a computer and a personal assistant, who he brought from his previous department, to help him prepare a Work and Budget Control Strategic Optimisation Plan V ng ch ve su ny cng cn thm 1 my vi tnh v mt th k ring, l th k c ca n, ngi gip cho n chun b K Hoch Ti u Ho Chin Lc Kim Sot Cng vic & Ngn qu... 17. The Department where the ant works is now a sad place, where nobody laughs anymore and everybody has become upset... Vn phng con kin lm vic tr thnh mt ni bun b, chng cn ai ci a v mi ngi tr nn lo lng kh chu... 18. It was at that time that the cicada convinced the boss , the lion, of the absolute necessityto start a climatic study of the environment .Th l con ve su thuyt phc ng ch ln, l con s t, v s cn thit phi lm mt cuc nghin cu k lng v mi trng lm vic ti y. 19. Having reviewed thecharges for running the ants department , the lion found out thatthe production was much less than before. Sau khi xem li cc bo co ti chnh trong vn phng ni con kin lm, con s t pht hin ra nng sut thp hn trc y rt nhiu. 20. So he recruited the owl , a prestigious and renowned consultant to carry out an audit andsuggest solutions. Th l s t thu 1 con c, l 1 c vn ni ting v c uy tn, tin hnh iu tra v a ra cc gii php cn thit 21. The owl spent three monthsin the department and came up with an enormous report , in several volumes, that concluded :The department is overstaffed ... Con c b ra 3 thng nghin cu v vn phng v vit mt bo co khng l, ln n vi quyn, v i n kt lun: Vn phng ny c qu nhiu nhn vin... 22. Guess who the lion fires first? on xem ng ch s t sa thi ai u tin? 23. The ant , of course,because he showed lack of motivation and had a negative attitude". D nhin s l con kin, v n thiu ng c lm vic v c thi bi quan trong cng vic. 24. PS: The characters in this fable are fictitious; any resemblance to real people or facts within the Corporation is pure coincidence Cc nhn vt trong truyn ng ngn ny ton l tng tng, bt c s lin quan n mt ngi no hoc mt t chc no u ch l ngu nhin... 25. The end Nguyen ban cua Bo ao Nha, viet biPR. Obrigado Mario.