Father Esteban Sanchez, Pastor pastor@assumptionpeekskill.org

Father Carlos Limongi, Parochial Vicar carlos_limongi@assumptionpeekskill.org

Deacon Carlos Campoverde, Permanent Deacon

deaconcarlos@assumptionpeekskill.org

November 29, 2020

Church of the Assumption

Scan this QR code to be directed to: Church of the Assumption Special Events page or go to www.assumptionpeekskill.org and click on Special Events.

131 UNION AVENUE, PEEKSKILL, NY 10566 | (914) 737-2071 ~ (914) 737-1633 Fax

http://www.assumptionpeekskill.org/

Sunday, November 29 - First Sunday of Advent 8:00a Nancy Folchetti Requested by: Mr. & Mrs. Filippo Pascetta 8:00a Spanish Mass (Saint Francis Gymnasium) 10:00a Alton Clemente Requested by: Family Angelo Baldini Requested by: Regina DeRico and family 10:00a Spanish Mass (Saint Francis Gymnasium) 12:00p Pro-populo 7:00p Spanish Mass

Monday, November 30 - Saint Andrew, Apostle 7:00a The Valentino & Demchar families Requested by: Paul Demchar Maria V. DeLuca Requested by: Family Matthew and Chelsey Hicky Requested by: Ellen Creeden 7:00p Spanish Mass

Tuesday, December 1 7:00a Richard Smith Requested by: Maureen McElheron Felice Verre Requested by: Family Antionio Somoza Jr. Requested by: The Dumaual family 7:00p Spanish Mass

Wednesday, December 2 7:00a Joseph Tocksrshewski Requested by: The Arias family Fr. Claudio Barbut Requested by: Rosemarie Romanelli 7:00p Spanish Mass

Thursday, December 3 - Saint Francis Xavier, Priest 7:00a Sean Gallagher Requested by: Connie and family Agnelo Barretto Requested by: Lucia Clemente and family 7:00p Spanish Mass

Friday, December 4 7:00a Rosaria and Domenico Federico Requested by: Lucy Aguiar Happy Birthday Filomena Rodrigues (living) Requested by: Anonymous 7:00p Spanish Mass

Saturday, December 5 8:00a Antonio Jose Rodrigues Requested by: Selma Dias and family 5:00p Pro-populo 7:00p Spanish Mass

Sunday, December 6 - Second Sunday of Advent 8:00a Rosemary Rooney Requested by: Luiza and Troy Fonseca and family Angelina DeLuca Requested by: Regina DeRico and family 8:00a Spanish Mass (Saint Francis Gymnasium) 10:00a Mary Clair Requested by: Donna Sticco and the Choir 10:00a Spanish Mass (Saint Francis Gymnasium) 12:00p Rosa Elcira Leon de Sanchez Requested by: Jean Friedman 7:00p Spanish Mass

THOSE WHO ARE ILL Jameson Swankie, Federico Mosca,

Thomas Mullo, John Boniello,

Linda McGarr, Mustafa Joseph,

Kevin Joseph, Marlene Costanza,

Janet Sortier, Linda McGarr,

Maria Gallagher, Rocco Mastronardi,

Arthur “Artie” Bromback, Lady Michelle

Martinez, Dunbar John

and Baby Stephen Hernandez

RECENTLY DECEASED

ALTAR CANDLES

In Memory of the Carey and Eible families

Requested by: Family

Msgr. Francis J. Ansbro

Requested by: Assumption family

SANCTUARY LAMPS

In Memory of Robert C. West

Requested by: Family

ALTAR BREAD AND WINE

Special Intention

Requested by: The Zuzarte family

PRAY FOR

MEMORIALIZATIONS MASS INTENTIONS

THE

ADORATION CHAPEL

IS OPEN

8:00am-9:00pm

† John D’Onofrio

† Trudy Giarletta

† Louise R. Isabella

† Angelo Baldini

† Margaret M. Curran

† Baby Matias Morales

Confessions:

Tuesday, Thursday & Saturday 4:00pm-5:00pm

Or by appointment in the Rectory

WEEKLY TITHING REPORT

Due to the Thanksgiving Day holiday

the Tithing Report for the Thirty-fourth Sunday in

Ordinary Time was not available at the time of this

bulletin’s printing. Please look for a double report in

next week’s bulletin.

If you would like to enroll in We Share, please go to

assumptionpeekskill.churchgiving.com

OR call the Rectory.

Donations are appreciated and accepted. Contact the Rectory for more information.

Tuesdays 5:00pm - 6:30pm

Church Parking Lot

The Mass Book for 2021 is open!

Come to the Rectory Office

If you wish to commemorate a loved one by offering a Mass, Altar

Candle, Sanctuary Lamp, Altar Bread & Wine and/or Purgatorial

Society, you may do so at the Rectory.

Masses

Offered every day. Unannounced Masses

Privately celebrated by one of our priests in the chapel. Altar Candles

There are four Altar Candles offered every week. (The white candles that surround the altar. Available for the Church and Adoration Chapel.) Sanctuary Lamps

There are two Sanctuary Lamps offered every week. (The two red candles located over the altar. Available for the Church and Adoration Chapel.) Altar Bread and Wine

Offered for the whole week for your intention. Purgatorial Society

The 8:00am Mass every last Saturday of the month is intended for the enrolled members of the Purgatorial Society. They are enrolled for a year and are prayed for at every last Saturday 8:00am Mass.

Second Collection

His, Holiness, Pope Francis had asked that the Good Friday

offering collection be postponed for a future date. We will host

the offering collection on Sunday, November 29th.

$10

each

Birthright Birthright of Peekskill is in need of girls' winter

clothing, sizes 12 months - 3 years.

Our newborn babies are growing up! Mothers are

listening to our message of Hope. We are only too

happy to help them, but need your help. If you have

these gently used clothes to donate, please call us at

914 -737-0344, or bring them to our office at

826 South Street in Peekskill.

Life is precious. Handle it with care.

Advent begins Sunday, November 29

Sometimes we get caught up in the hustle and bustle of

getting ready for Christmas.

The most important part of Advent is to

prepare our hearts for the coming of Our Savior.

DON’T MISS OUT ON THE SEASON’S POSTINGS

Visit our youtube page:

www.youtube.com/catholicpeekskillsho/

to hear the enlightening words of Father Esteban &

Father Carlos for this joyful Advent Season!

First Reading IS 63:16B-17, 19B; 64:2-7

You, LORD, are our father,

our redeemer you are named forever.

Why do you let us wander, O LORD, from your ways,

and harden our hearts so that we fear you not?

Return for the sake of your servants,

the tribes of your heritage.

Oh, that you would rend the heavens and come down,

with the mountains quaking before you,

while you wrought awesome deeds we could not hope

for,

such as they had not heard of from of old.

No ear has ever heard, no eye ever seen, any God but

you

doing such deeds for those who wait for him.

Would that you might meet us doing right,

that we were mindful of you in our ways!

Behold, you are angry, and we are sinful;

all of us have become like unclean people,

all our good deeds are like polluted rags;

we have all withered like leaves,

and our guilt carries us away like the wind.

There is none who calls upon your name,

who rouses himself to cling to you;

for you have hidden your face from us

and have delivered us up to our guilt.

Yet, O LORD, you are our father;

we are the clay and you the potter:

we are all the work of your hands.

Responsorial Psalm PS 80:2-3, 15-16, 18-19

R. Lord, make us turn to you; let us see your face

and we shall be saved.

O shepherd of Israel, hearken, from your throne upon the cherubim, shine forth. Rouse your power, and come to save us. R.

Once again, O LORD of hosts, look down from heaven, and see; take care of this vine, and protect what your right hand has planted the son of man whom you yourself made strong. R.

May your help be with the man of your right hand, with the son of man whom you yourself made strong. Then we will no more withdraw from you; give us new life, and we will call upon your name. R.

Second Reading 1 COR 1:3-9

Brothers and sisters:

Grace to you and peace from God our Father

and the Lord Jesus Christ.

I give thanks to my God always on your account

for the grace of God bestowed on you in Christ

Jesus,

that in him you were enriched in every way,

with all discourse and all knowledge,

as the testimony to Christ was confirmed among

you,

so that you are not lacking in any spiritual gift

as you wait for the revelation of our Lord Jesus

Christ.

He will keep you firm to the end,

irreproachable on the day of our Lord Jesus Christ.

God is faithful,

and by him you were called to fellowship with his

Son,

Jesus Christ our Lord.

Alleluia PS 85:8

R. Alleluia, alleluia.

Show us Lord, your love;

and grant us your salvation.

R. Alleluia, alleluia.

Gospel MK 13:33-37

Jesus said to his disciples:

“Be watchful! Be alert!

You do not know when the time will come.

It is like a man traveling abroad.

He leaves home and places his servants in charge,

each with his own work,

and orders the gatekeeper to be on the watch.

Watch, therefore;

you do not know when the Lord of the house is

coming,

whether in the evening, or at midnight,

or at cockcrow, or in the morning.

May he not come suddenly and find you sleeping.

What I say to you, I say to all: ‘Watch!’”

Primera Lectura Is 63, 16b-17. 19b; 64, 2b-7

Tú, Señor, eres nuestro padre y nuestro redentor;

ése es tu nombre desde siempre.

¿Por qué, Señor, nos has permitido alejarnos de tus

mandamientos

y dejas endurecer nuestro corazón

hasta el punto de no temerte?

Vuélvete, por amor a tus siervos,

a las tribus que son tu heredad.

Ojalá rasgaras los cielos y bajaras,

estremeciendo las montañas con tu presencia.

Descendiste y los montes se estremecieron con tu presencia.

Jamás se oyó decir, ni nadie vio jamás

que otro Dios, fuera de ti,

hiciera tales cosas en favor de los que esperan en él.

Tú sales al encuentro

del que practica alegremente la justicia

y no pierde de vista tus mandamientos.

Estabas airado porque nosotros pecábamos

y te éramos siempre rebeldes.

Todos éramos impuros

y nuestra justicia era como trapo asqueroso;

todos estábamos marchitos, como las hojas,

y nuestras culpas nos arrebataban, como el viento.

Nadie invocaba tu nombre

nadie se levantaba para refugiarse en ti,

porque nos ocultabas tu rostro

y nos dejabas a merced de nuestras culpas.

Sin embargo, Señor, tú eres nuestro padre;

nosotros somos el barro y tú el alfarero;

todos somos hechura de tus manos.

Salmo Responsorial

Sal 79, 2ac y 3b. 15-16. 18-19

R. Señor, muéstranos tu favor y sálvanos.

Escúchanos, pastor de Israel,

tú, que estás rodeado de querubines,

manifiéstate,

despierta tu poder y ven a salvarnos. R.

Señor, Dios de los ejércitos, vuelve tus ojos:

mira tu viña y visítala,

protege la cepa plantada por tu mano,

el renuevo que tú mismo cultivaste. R.

Que tu diestra defienda al que elegiste,

al hombre que has fortalecido.

Ya no nos alejaremos de ti;

consérvanos la vida y alabaremos tu poder. R.

Segunda Lectura 1 Co 1, 3-9

Hermanos:

Les deseamos la gracia y la paz de parte de Dios, nuestro Padre, y

de Cristo Jesús, el Señor.

Continuamente agradezco a mi Dios los dones divinos que les ha

concedido a ustedes por medio de Cristo Jesús, ya que por él los

ha enriquecido con abundancia en todo lo que se refiere a la

palabra y al conocimiento; porque el testimonio que damos de

Cristo ha sido confirmado en ustedes a tal grado, que no carecen

de ningún don, ustedes, los que esperan la manifestación de

nuestro Señor Jesucristo. Él los hará permanecer irreprochables

hasta el fin, hasta el día de su advenimiento. Dios es quien los ha

llamado a la unión con su Hijo Jesucristo, y Dios es fiel.

Aclamación antes del Evangelio Sal 84, 8

R. Aleluya, aleluya.

Muéstranos, Señor, tu misericordia

y danos tu salvación.

R. Aleluya.

Evangelio Mc 13, 33-37

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “Velen

y estén preparados, porque no saben cuándo llegará

el momento. Así como un hombre que se va de

viaje, deja su casa y encomienda a cada quien lo que

debe hacer y encarga al portero que esté velando, así

también velen ustedes, pues no saben a qué hora va a

regresar el dueño de la casa: si al anochecer, a la

medianoche, al canto del gallo o a la madrugada. No

vaya a suceder que llegue de repente y los halle

durmiendo. Lo que les digo a ustedes, lo digo para

todos: permanezcan alerta”.

DISRIBUCIÓN DE ALIMENTOS

Martes | 5:00pm - 6:30pm Estacionamiento de la iglesia

Las donaciones son apreciadas y aceptadas. Para mayor información contacte a la rectoría.

INVITA AL RETIRO ESPÍRITUAL “Adviento…tiempo de espera,

tiempo de esperanza Es el Señor el que llega”

"VEN A SALVARNOS, SEÑOR" PARA LOS SERVIDORES DE LOS GRUPOS

APOSTOLICOS, MINISTERIOS Y DEVOCIONES DE NUESTRA PARROQUIA

INVITADO: P. CARLOS LIMONGI

Y EL MINISTERIO DE MUSICA CRISTO

CUENTA CONTIGO

DOMINGO 6 DE DICIEMBRE 2:30 PM - AUDITORIO PADRE WILSON -

ES GRATUTITO- INTRANSFERIBLE SOLO PARA SERVIDORES- NO NIÑOS

SE CUMPLIRAN ESTRICTAMENTE TODAS LAS NORMAS DE BIOSEGURIDAD

No se permitirá el ingreso a los

servidores que presenten fiebre;

a aquellos que no lleven puesto

su mascarilla y a quienes no

tengan el pase respectivo.

NOVENA VIRTUAL EN HONOR A LA INMACULADA CONCEPCION Patrona de los Estados Unidos

Inicio: Domingo 29 de noviembre Termina: Lunes 7 de diciembre

Hora: 8:00PM Participan:

Grupos Apostólicos, Devociones y Ministerios

SACRAMENTO DEL BAUTISMO PARA MENORES DE 6 AÑOS

Nota: deben traer al momento de la inscripción el certificado de nacimiento original del niño, a la Casa Parroquial: 131 Union Ave.—Peekskill, NY Los padres deben estar participando en nuestras Misas regulares. Los padrinos deben haber recibido el Sacramento de la Confirmación y estar casados por la Iglesia. Nuestros bautismos se celebran regularmente los

días sábados a partir de la 1:00 PM. Y el último sábado de cada mes dentro de nuestra

Misa en español de las 7:00PM Se requiere llenar el formulario; asistir padres y

padrinos a la catequesis pre-bautismal, rogamos no traer a los niños.

Segunda Colecta Su Santidad, el Papa Francisco, ha pedido que la colecta del Viernes Santo se posponga para una fecha futura. Vamos a realizar esa colecta de el domingo, 29 de noviembre.

Todos los jueves de 7:30pm-9:30pm Luz y Vida

para adultos y jóvenes en el Salón St. Kateri y Salón Padre Wilson

Organizado por el Cursillo de Cristiandad.

Todos los viernes 7:30pm-9:00pm El Grupo de Oración

en la Iglesia

Únete a nosotros para la oración y la música de adoración.

SACRAMENTO DEL MATRIMONIO Hacer los arreglos para la planificación seis meses antes de fijar la fecha de la boda. Llame a la Rectoría y haga cita con los Sacerdotes: P. Esteban Sánchez, P. Carlos, o con el Diácono Carlos Campoverde

BODAS COMUNITARIAS GRATUITAS 2021

NOVIOS BIENVENIDOS A CAMINO DEL MATRIMONIO -2021

Padres y amigos: El Arzobispo Thomas Wenski (Arzobispo de Miami} nos dice: "Que la palabra "amor", es muchas veces usada y mal usada. Comúnmente, representa lo que los antiguos Griegos llamaban "Eros"; es decir, el amor erótico entre un hombre y una mujer. Pero la Iglesia, desde sus principios, propuso una nueva visión de un amor abnegado y sacrificado expresado en la palabra "ágape". El amor humano natural entre un hombre y una mujer es una cosa hermosa y sagrada pero necesita disciplina y madurez, necesita "ágape" para que no pierda su verdadera dignidad y propósito.

PROGRAMA DE CONVALIDACIÓN Nuestra Parroquia de la Asunción se llena de júbilo cuando un matrimonio de varios años de casado por lo civil deciden convalidad su unión. Es decir, recibir el Sacramento del Matrimonio. Si ustedes como pareja no están casados por la Iglesia, este mensaje es para todos ustedes. (Sepi 2017)

Informes con el Diácono Carlos e Inés Campoverde o en la Casa Parroquial con los Sacerdotes: P. Esteban Sánchez o P. Carlos Limongi

SABADO 30 DE OCTUBRE DEL 2021 2:30PM

Registraciones en la Casa Parroquial hasta el mes de diciembre del 2020

Informes: Diácono Carlos & Inés Campoverde