September 22, 2019

St. Joseph Catholic Church

Iglesia Católica de San José 230 N. 3rd Street

Grand Junction, CO 81501

“Building the foundation of the faith together”

“Construyendo juntos los cimientos de la fe”

PARISH INFORMATION

INFORMACIÓN

PARROQUIAL

Phone: (970) 243-0209

Fax: (970) 243-7493

Office Hours/Horas de Oficina

Monday- Friday/Lunes - Viernes

9:00 a.m. - 12:00 p.m.

1:00 p.m. - 5:00 p.m.

Masses/Misas

Monday- Friday/Lunes - Viernes

7:00 a.m. daily Mass/Misa diaria

Misa en Español

Miércoles

6:00 p.m. en la Capilla de San

Francisco

Anticipated Sunday Mass

Misa Dominical anticipada

Saturday/Sábado 4:30 p.m.

Sunday Mass/Misa

Sunday/Domingo

7:30 a.m. & 9:30 a.m. (English)

11:30 a.m. (Español)

Adoration/Adoración

Tues., Weds., & Thurs.

Martes, Miércoles y Jueves

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

Closing with Rosary followed by

Benediction, 5:15 p.m.

Terminando con Rosario

seguido por la Bendición, 5:15 p.m.

Confession/Confesión

Tuesday & Thursday

Martes y Jueves

7:45 a.m. - 8:45 a.m.

Tues., Weds. & Thurs.

Martes, Miércoles y Jueves

5:00 p.m. - 6:00 p.m.

Saturday/Sábado

3:00 p.m. - 4:15 p.m.

Grupo do Oración en Español

Sábados, 6:00 p.m. en el salón par-

roquial.

Medjugorje Prayer Group

Tues. 7:00 p.m. St. Francis Chapel

English Prayer Group

Weds. 7:00 p.m. Parish Hall

22 de septiembre de 2019 25th domingo del tiempo ordinario

25th Sunday in Ordinary Time

Around St. Joseph parish

Alrededor de la parroquia de San José

Congratulations on your wedding,

Natalia & Erick Bocanegra

Felicidades por recibir el sacramento

de matrimonio, Natalia & Erick

Bocanegra.

Fr. Don Malin celebrated a traditional

Latin Requiem Mass at St. Joseph

Church on Monday, 8-26-19.

El padre Don Malin celebró una misa

tradicional de Requiem en latín en la

Iglesia de San José el lunes 8-26-19.

****** A praise and worship concert was per-

formed at St. Joseph on Friday, 8-30-19

by Fr. Don Malin and his band, Just Belie-

vers.

Un concierto de alabanza y adoración

se realizó en San José el viernes 8-30-

19 por el Padre Don Malin y su banda,

Just Believers.

The Knights and other parishioners

serve breakfast to the homeless at

Whitman Park the 4th Sunday of every

month.

Los Knights y otros feligreses sirven

desayuno a las personas sin hogar en

Whitman Park el cuarto domingo de

cada mes.

September 22, 2019

Looking for a way to make a difference? Join the Grand Valley Catholic Outreach volunteer

team! Volunteers are needed for our newly renovated and expanded Outreach Day Center and our Finan-

cial Aid Program. Please call Outreach Volunteer Coordinator, Ellen

Reimer at 241-3658 ext.103, or email

ellen@catholicoutreach.org for more information.

Many volunteer opportunities are available. Sr. Karen Bland, OSB Director

(970) 241-3658

The food collection for the Soup Kitchen

for St. Joseph is the 1st Sunday of every

month. Our gifts help feed those who are

Thank You/¡Gracias!

Thank you to all who contributed produce for the support of the St.

Vincent de Paul Fund. So far this summer, $504.63 has been raised.

Gracias a todos los que contribuyeron con productos por el apoyo del

Fondo St. Vincent de Paul. Hasta ahora este verano, se recaudaron

$ 504.63.

Religious Education

St. Joseph Catholic Church offers a variety of faith formation

programs for children, young adults and adults. If you would

like to register your child for religious education, please come

to the parish office.

La Iglesia Católica de San José ofrece una variedad de programas de formación en la fe para niños, adultos jóvenes y adultos. Si desea inscribir a su hijo en la edu-

cación religiosa, vaya a la oficina de la parroquia.

Sanctuary TV screens

St. Joseph parish is looking for workers to help install and wire several large flat TV screens in the church sanctuary. Electricians and labor-

ers will be led by a master video system installer. Installation will start Sunday, Oct. 13th after the 11:30 am Mass, and will continue each

evening of that week until the project is complete. Please call the parish office as soon as possible to sign up to help with this project. La parroquia de San José está buscando trabajadores para ayudar a instalar y conectar varias pantallas de TV planas en el

santuario de la iglesia. Los electricistas y trabajadores serán guiados por un instalador maestro de sistemas de video. La

instalación comenzará el domingo 13 de octubre después de la misa de las 11:30 am, y continuará cada noche de esa se-

mana hasta que se complete el proyecto. Llame a la oficina de la parroquia lo antes posible para inscribirse para ayudar

con este proyecto.

Para asegurar la reverencia adecuada a la Casa del Señor y la seguridad de nuestros feligreses, todos los niños deben ser supervisados siem-

pre. Los niños deben permanecer con sus padres durante las misas / liturgias y también deben ser acompañados por sus padres al baño.

Evite que los niños se suban a los lavabos o jueguen en los puestos. Gracias por su comprensión y cooperación.

To insure the proper reverence for the House of the Lord, and for the safety of our parishioners, all children are to be supervised always.

Children are to remain with their parent(s) during Masses/liturgies and are also to be accompanied by their parent(s) to the restroom.

Please keep the children from climbing on the restroom sinks or playing in the stalls. Thank you for your understanding and cooperation.

The St. Joseph Youth Group meets on Mondays at 7 pm in the parish

hall. Contact Heidi for more information.

El Grupo de Jóvenes de San Jose se reúne los lunes a las 7 pm en el

salón parroquial. Póngase en contacto con Heidi para más informa-

ción.

September 22, 2019

Fr. Carlos Alvarez, Pastor frcarlos@stjosephgj.org

Deacon Doug van Houten (970) 210-1099

Deacon Fred Bartels deaconbartels@gmail.com

Heidi Compagni, Business Manager/Youth Minister/

Charismatic Prayer Group Coordinator heidi@stjosephgj.org

Belle Lovelace, Accounting Clerk belle@stjosephgj.org

Margarito Betancourt, Hispanic Ministry Coordinator margarito@stjosephgj.org

Javier de los Santos, Director of Music javier@stjosephgj.org

Olga Matias, Receptionist olga@stjosephgj.org

Ginny Revel, Administrative Assistant ginny@stjosephgj.org

Jesus Celis, Maintenance/Custodian

Angelina Herrera, Maintenance

Parish Email parish@stjosephgj.org

After hours emergency (sick) calls (970) 243-0209, ext. 1

Parish Staff/Equipo Parroquial

Finance Council/Consejo

Financiero

Mike Moran – Chairman

Mario Bruno

Harry Hampton

David Hjelstrom

Blanche Lucero

Geneva Duran

Pastoral Council/Consejo

Pastoral

Kristy Schmidt

Toni Moran

Sharel Fedler

Sherry Brandon

Dale Thome

ROSARY FOR LIFE – STILL GOING STRONG!

With parishioners and Knights of Columbus from St. Joseph, Immaculate Heart of Mary and Sacred Heart, we are

still praying the Rosary every Wednesday and the 1st Saturday of the month, 10:00 a.m., at the Women’s Clinic in

the cul-de-sac off Wellington and 8th St. until abortions are ended there. Abortions are done up to 12 weeks gestation. We cannot stop

praying but must be the voices of the unborn and support for the women who seek an abortion as their only option. Please come to join

your fellow parishioners! Questions? Call Patti Brown at 241-6266.

Women’s Retreat of the San Luis Valley

September, 28th 2019 8am—2:30 pm Holy Family Mission Church, South Fork Colorado “Come away with me to a quiet place” Mk 6:31 Come celebrate the changing seasons with Father Mathew Wertin, retreat leader, of

the Diocese of Pueblo. We will meditate on Eccles. 3 There is a season for everything. Breakfast, Snack and Lunch provided. This will be

a VERY casual retreat. Please bring your own folding lawn/camping chair. If you would like to give your 3-minute HOLY SPIRIT talk call

Michelle Valdez to be added to the schedule. Thank you to The Catholic Foundation for the grant given to St. Joseph Parish in Capulin to

sponsor this retreat. No charge for registration. Donation will be accepted. Registration is important to have a count for food. Cabin

rates go down at this time of year so make a getaway weekend out of it or just join us for the day. Call the parish at 274-5304 to register

or Michelle Valdez 588-9432 for information.

“Ven conmigo a un lugar tranquilo” Mc 6:31 Ven a celebrar las estaciones cambiantes con el Padre Mathew Wertin, líder del retiro, de la

Diócesis de Pueblo. Meditaremos en Eccles. 3 Hay una temporada para todo. Desayuno y almuerzo. Este será un retiro MUY informal.

Por favor traiga su propia silla plegable para césped. Si desea dar su charla de 3 minutos de ESPÍRITU SANTO, llame a Michelle Valdez

para que se agregue al horario. Gracias a la Fundación Católica por la subvención otorgada a la Parroquia St. Joseph en Capulin para pa-

trocinar este retiro. Sin cargo por registro. Se aceptarán donaciones. El registro es importante para contar alimentos. Las tarifas de cabina

bajan en esta época del año, así que haga un fin de semana de escapada o simplemente únase a nosotros por el día. Llame a la parroquia al

274-5304 para registrarse o Michelle Valdez 588-9432 para obtener información.

An eleven-week Bible study by Jeff Cavins, Revelation: The Kingdom Yet to Come, begins on 9/26/2019 at 6:00 pm in the parish hall and

includes a video presentation, group discussion and fellowship. Learn about the mysterious figures and images of Revelation, the Second

Coming of Christ and salvation history. For more information or

to register, visit ascensionpress.com, or contact Jo Ann Hargis at

210-860-9245 or email at jnorlin@earthlink.net.

UNIVERSAL PRAYERS OF THE FAITHFUL

INTENCIONES DE LA PLEGARIA

September 22, 2019

Monday September 23 7:00 a.m. Bob & Veronica Typher—60th

wedding anniversary—by Charles & Ann Fedler Salvador Gomez by Maria Gomez

Tuesday September 24

7:00 a.m. †Julia Conway by Pamela Taylor

Wednesday September 25

7:00 a.m. For the victims of clergy child abuse

and in reparation for the crimes of

the perpetrators

Thursday September 26

7:00 a.m. †Thomas Conway by Pamela Taylor

Friday September 27

7:00 a.m †Tina Robles by Dee & Dick Weese

Saturday September 28

4:30 p.m †Jarl Dyrud

†William & Ellen Bear by Craig &

Jeannean Springer

†Paul Coe by Margaret Coe

†Fred Sutton by Mikkala Foos

Sunday September 29

7:30 a.m. Salvador Gomez by Maria Gomez

9:30 a.m. Jacob & Jessie Ziemann—wedding

anniversary—by Tom & Jill Ziemann

Dcn. Fred—intentions—by Thurs.

Bible class

11:30 a.m. †Jose Candelario de lorca Velasco

St. Joseph’s List

We are still accepting business cards for individuals or busi-nesses that want to be added to our St. Joseph’s List. Place your card in the pink basket located in the middle of the church or mail it to the parish office. Todavía estamos aceptando tarjetas de presentación para personas o empresas que desean ser agregadas a nuestra Lista de San José. Coloque su tarjeta en la canasta rosa ubicada en el medio de la iglesia o envíela por correo a la parroquia.

Medjugorje Prayer Group/Grupo de oración de Medju-

gorje

The Medjugorje Prayer Group invites you to join us each

Tuesday evening at 7:00 pm in the St. Francis Chapel. Our

Lady tells us: “I am preparing you for the new times that you

may be firm in faith and persevering in prayer, so that the Holy

Spirit may work through you and renew the face of the earth….”

Please join us as we pray the Rosary and the Chaplet of

Mercy and intercede for family and friends.

El Grupo de Oración de Medjugorje invita a unirse a ellos

cada martes a las 7:00 pm en la Capilla de San Francisco.

Nuestra Señora nos dice: “Te estoy preparando para los nue-

vos tiempos para que puedas ser firme en la fe y perseverante en

la oración, para que el Espíritu Santo pueda trabajar a través de

ti y renovar la faz de la tierra …” Únase a nosotros mientras

rezamos el Rosario y la Corona de la Misericordia e interce-

demos por familiares y amigos.

Mass Etiquette

Please come to Mass early enough to not disrupt. Leave late

enough not to insult. Worship reverently enough not to dis-

tract. And dress proudly enough not to offend.

Etiqueta masiva

Por favor venga a misa lo suficientemente temprano como para

no interrumpir. Salir lo suficientemente tarde como para no

insultar. Adorar con reverencia suficiente para no distraer. Y

vestirse con orgullo para no ofender

24th Annual EMPTY BOWLS

SATURDAY, October 12, 2019 11:00 am—1:30 pm

Grand Valley Catholic Outreach - 245 S. 1st St., Grand Junction, CO 81501

$25.00 ticket buys: Soup, Dessert and a Handmade Pottery Bowl of your choice to keep!

Tickets available at: Catholic Outreach, many local Churches & day of the event

24to Annual TAZONES VACÍOS

SÁBADO 12 de octubre de 2019 11:00 am a 1:30 pm

Grand Valley Catholic Outreach—245 S. 1st St., Grand Junction, CO 81501

$ 25.00 compra de boletos:

¡Sopa, postre y un cuenco de cerámica hecho a mano de tu elección para guar-

dar!

Entradas disponibles en: Catholic Outreach, iglesias locales y el día del evento.

Welcome to the Body of Christ, Adriel Ortega.

Bienvenidos al Cuerpo de Cristo, Adriel Ortega.

Welcome to the Body of Christ, Ivan Ortega.

Bienvenidos al Cuerpo de Cristo, Ivan Ortega.

Welcome to the Body of Christ, Ivan Ortega.

Bienvenidos al Cuerpo de Cristo, Ivan Ortega.

Around St. Joseph

Alrededor de la parroquia de san josé