Chipledhunga, Pokhara s d (Opposite of City Center) … · lhd sf] l/ og gful/ s4f/ f ;d] ... (Run...

jif{ !( c° %^ @)&! h] 7 @% ut] cfOtaf/ g] kfn ;Djt\ !!#$ 8 June, 2014 k[ i7 ^ d"No ¿= %÷–

AdArshA sAmAj NAtioNAl dAily

/ fli6«o b} lgs

/ fli6«o æsÆ ju{

Study and Work

Japan

cfcf] hf] / f sG;N6dx] Gb|k'n -d] l8snnfOg_, kf] v/ f

061-541863/ 9805850766

� ;a} eGbf sd vr{ df ;a} eGbf sfd kfpg] 7fp“df hfg ;lsg]

� hfkfg k'lu;s] kl5 klg ;Dk"0f{ s'/ fdf ;xof] u ug{ ;Sg] Ps dfq ;+: yf

� hfkfgLh efiff dfq ? &))÷–

a; : 6k ePsf] Jo: t rf] sdf !@ lkm6÷ @$ lkm6 ;6/ df / x] sf] ;Dk"0f{ vfBGg, 8] / L, t/ sf/ L ;d] tsf] vfBGg : 6f] ;{ laqmLdf 5.? !%, %), ))).–

df] = (*$((&^!^$ -/ fh'_

t'–laqmLdf

Join EduventureInternational for

Chipledhunga, Pokhara (Opposite of City Center)

Ph : [email protected]

www.eduventure.com.au

IELTS & CAE¬ Experienced Instructors¬ Practice Materials¬ Individual Guidance¬ Guaranteed Score

SLC / +2 km] n < No lrGtf Ps jif{ d} + 2 tyf Science/ Math gk9LSLC kf; ug{ Delhi Board sf] 16th Batch /

s'g} % ljifo dfq kf; u/ ] k'Ug] . TU/ KU tyf ljZje/ L dfGotf ePsf] . hflu/ ] tyf u[ x0fLn] 3/ d} k9] / klg k/ LIff lbg ;Sg] . g] kfnL÷English dfWoddf k/ LIff lbg kfOg]

Himalayan Open School/ CollegeShrijanachowk, Pokhara, Phone : 061-537500, 533850

Lakpa R. SherpaPilot

American +2

Rejina KhanalNepal Top 2010

clGtd egf{

^ dlxgf d} kf; ug{ ;lsg] American +2

sf] l/ og efiffcfufdL 26, 27 Sep. 2014 df x'g] 5th EPS-TOPIK k/ LIffsf nflu sf] l/ og efiffsf gof+ sIffx¿df egf{ v'Nof] .

Æ nfdf] ;do sf] l/ of a;] / cfpg' ePsf cg'ejL k|lzIfs4f/ f cWofkg u/ fOg] . Æ Book tyf CD Free df pknAw u/ fOg] .Æ ljut % jif{ b] lv sf] l/ og efiff lzIf0f u/ fO/ x] sf] . Æ 4th EPS TOPIK Exam df ^)% glthf Nofpg ;kmn .Æ sf] l/ og efiffsf] nflu kf] v/ fsf] Ps pTs[ i6 efiff s] Gb| .Æ lgoldt TEST lnOg] . Æ cfw'lgs k|ljlwsf] k|of] u4f/ f cWofkg u/ fOg] .Æ cfjZostf adf] lhd sf] l/ og gful/ s4f/ f ;d] t cWofkg u/ fOg] .

ljz] iftfx¿

Golden Eye AcademyPokhara-8, Srijanachowk Ph: 061522599, 9856021033

Hostel ;'ljwf

;do sd 5 t'= ;Dk{ s ug'{ xf] nf

ljxfg, lbp;f] / ;femsf sIffx¿ wdfwd ;~rfng eO/ x] sf] 5.

Rai Residential Boarding School (10+2) Narayantar - Jorpati, Kathmandu Affiliated to CBSE Board, New Delhi, India (Run Under Vitthal Das Ram Krishna Trust) Announces

Admission Open for New Academic Session 2014-2015 for class XI Science, Commerce and Humanities.

The Salient Features ¾ Laboratories (Physics, Chemistry, Biology, Maths, Computer, Sports Projector

Room). ¾ Library well stocked. ¾ Transportation in all routes of Kathmandu. ¾ Separate Hostel for Boys and Girls. ¾ Mess / Hostel / Day Boarder / Day Scholars.

Rai School (10+2)

"N.B:  Nepal Top results in Science,  Commerce and Humanities in XII with 100% result."

Forms available in School office from 7: 30 am to 5 pm from Sunday to Friday for XI Science / Commerce / Humanities.

Contact No:  01-4419685,  4910187   |   Principal :  98510-24903 "The Best Indian C.B.S.E School in Nepal."Pokhara Contact :  9856031380 (Devendra)

Exchange Offer oxL h] 7 @*, @(, #)

ut] ;Dd

Exchange / Test Ride df cfsif{ s pkxf/ kfpg'xf] ;\.

WantedA Counsellor cum Receptionist

Post : A CounsellorQualification : +2 or aboveExperience : Minimum 2 years.Salary : Starting 12, 000 +Deadline : 15th June, 2014Application form can be obtain on payment of Rs. 200

Note: In-experience candidate no need to apply. Submit your application with a handwritten application.

ContactSanchi International Institute Pvt. Ltd

Mahendrapool (Opposite of Barrack's Gate.)Phone: 061-551890, 98435-00678

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfkf] v/ f, @$ h] 7. u·f bzx/ f

kj{ cfOtaf/ u·f gbLsf] k"hf cf/ wgf u/ L ljz] if pT;jsf ;fy dgfOFb} 5.

Ho] i7 z'Sn bzdLsf] lbgnfO{ u·f bzx/ fsf] ?kdf dgfpg]

k/ Dk/ f / xL cfPsf] 5.o; lbg u·fdf : gfg ugf{ n]

bz k|sf/ sf kfkx¿ gfz x'G5 eGg] wfld{ s ljZjf; / x] sf] x'Fbf gbLdf : gfg ug] { eQmx¿sf] 3'OFrf] nfUg] ub{ 5.

o;} pknIodf gjnk/ f;L

l h N n f s f ] e f / t L k ' / l : y t 3'df/ L3f6df cfof ] lht >Ldb\efujt\ tyf >Ls[ i0ff u08sL k"hg bzx/ f dxf] T;j–@)&! sf] klg cfOtaf/ g} ;dfkg x'Fb} 5.

dxf ] T;j h] 7 !% ut] ;'? ePsf] lyof]

cfh u·f bzx/ f

/ fli6«o hgdf] rf{ sf] sf: sLsf] cWoIfdf 9sfn;Dd] ngåf/ f !! a'“b] k|: tfj kfl/ tcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, @$ h] 7./ fli6«o hgdf] rf{ sf: sLsf] rf} yf] lhNnf ;Dd] ngaf6 cWoIfdf / ljdf] xg 9sfn lgjf{ lrt ePsf 5g\.

; l d l t s f ] p k f W o I f d f rGb|axfb'/ s] ;L, ;lrjdf cfsfz uf} td, ;x;lrjdf ljqmd yfkf, sf] iffWoIfdf df] xg yfkf tyf ;b: odf xl/ a/ fn, ;Gtf] if kf} 8] n, bLks u'?ª, ;'zLnf ljs, u0f] z clwsf/ L / hd'gf vqL 5g\.

j} slNks ;b: odf tdaxfb'/ / f] sf, k| ] d ljs, b'uf{ s'Fj/ / b] jLsnf ljs tyf ;Nnfxsf/ df lu/ axfb'/ s'Fj/ , lji0f' k'/ L, uf] ljGb kf} 8] n, k|jL0f kf} 8] n / / fdk|;fb kf} 8] n rog ePsf 5g\.

z 'q ma f/ b ] lv ; ' ? ePsf ] ;Dd] ngn] tNtf] tx;Dd ;·7g lgdf{ 0fdf hf] 8 lbg] , hgtfsf hghLljsf;Fu hf] l8Psf ;d: ofnfO{ phfu/ ub} { hg;DaGwnfO{ : yflkt ug{ ] lg0f{ o u/ ] sf] 5.

o;} u/ L ;j{ ;fwf/ 0fsf ;d: ofdf Psfsf/ eO{ cfGbf] ngdf hf] 8 lbg] lg0f{ o;d] t ePsf] zlgaf/ cfof] lht

kqsf/ ;Dd ] ngdf hfgsf/ L lbOPsf] lyof] .

;Dd] ngn] ;dodf g} ;+ljwfg agfpg hf] 8 lb“b} ;ª\3Lotfsf] vf/ ] hLsf] nflu hf] 8bf/ dfu ug] { , kf] v/ fsf] cGt/ f{ li6«o ljdfg: yn oyf;L3| lgdf{ 0f ug'{ kg] { , sf: sL lhNnfdf / x] sf ;Dk"0f{ tfntn} ofsf] ;+/ If0f ug'{ kg] { , ;Dk"0f{ ;fj{ hlgs hUufsf] clen] v / fvL cltqmldt hUuf ;DalGwt lgsfodf lkmtf{ ug' { kg] { , k|fs[ lts ;|f ] t;fwgsf] cgflws[ t ¿kdf eO/ x] sf] bf] xg / f] lsg'kg] { k|: tfj kfl/ t u/ ] sf] 5.

kof{ j/ 0f ;+/ If0fdf hf] 8 lbg'kg] { , jg ljgf;nfO{ / f] Sb} j[ If/ f] k0fdf hf] 8 lbg'kg] { , s[ lifsf cfwf/ e"t cfjZostfM l;“rfO{ , lapljhg, dn / s[ lif cf} hf/ ;j{ ;'ne / Jojl: yt ug'{ kg] { , ;8s, af6f] 3f6f] , k'n lgdf{ 0fnfO{ u|fdL0f If] q;Dd k '¥ofpg 'kg ] { , ;fgf tyf n3' hnljB'tsf] cfof ] hgfdf hf] 8 lbg'kg] { , ljBfyL{ nfO{ ;fd'bflos ljBfnodf egf{ ug{ tyf ljBfnosf] Jojl: yt : t/ pGglt ul/ g'kg] { k |: tfj klg ;Dd] ngn] kfl/ t

u/ ] sf] 5. ;Dd] ngsf] pb\3f6g hgdf] rf{ sL

s] Gb|Lo pkfWoIf Pj+ kf6L{ sL k|jQmf ;ef;b b'uf{ kf} 8] nn] u/ ] sL lyOg\.

;Dd] ngdf / fli6«o hgdf] rf{ sf s] Gb|Lo pkfWoIfs z+s/ a/ fn, s] Gb|Lo ;Nnfxsf/ cd/ yfkf, : ofªhf cWoIf / fh] Gb| u} / ] , clvn g] kfn 6« ] 8 o ' lgog dxf;ª\3 -cG6's_ sf lji0f' k'/ L, clvn g] kfn dlxnf ;ª\3sf ;kgf a/ fn, clvn g] kfn hghflt ;Dd] ngsf bLks u'?ª, clvn g] kfn o'js ;ª\3sf ljqmd yfkf, clvn -5} 7f } + _sf u0f] z clwsf/ L, clvn g] kfn a'l4hLjLsf k|lj0f kf} 8] n, clvn g] kfn ls;fg ;ª\3sf uL/ axfb'/ s'Fj/ , ;dtf ;dfhsf lji0f' ljs, / lQmd ;fF: s[ lts kl/ jf/ sf bfg' ;f? / clvn g] kfn pBf] u Jofkf/ ;ª\3sf ;Gtf] if kf} 8] nn] z'esfdgf JoQm u/ ] sf lyP.

xl/ a/ fnsf] cWoIftfdf ;DkGg pb\3f6g sfo{ qmddf rGb|axfb'/ s] ;Ln] : jfut / sfo{ qmd ;~rfng cfsfz uf} tdn] u/ ] sf lyP.

;d[ l4sf nflu aLkLsf cfbz{ sf] cg';/ 0f h?/ L M / fi6«klt

sf7df8f} F, @$ h] 7. / fi6«klt 8f= / fdj/ 0f ofbjn] hLjge/ k|hftGq / gful/ s clwsf/ sf nflu n8] sf ljZj ] Zj/ k |;fb sf] O/ fnf ;fFlRrs} hgg] tf ePsf] wf/ 0ff / fv] sf 5g\.

/ fi6«klt ejgdf zlgaf/ k'u] sf] lakL : d[ lt k|lti7fgsf] sfo{ sfl/ 0fL ;ldlt;Fusf] e] 6df pgn] eg] –‘lakL sf] O/ fnfn] cfbz{ sf ?kdf cl3 ;f/ ] sf / fli6«otf, k|hftGq / ;dfhjfbsf sf/ 0f pgL ljZjd} kl/ lrt 5g\.’

pgsf oL cfbz{ nfO{ zf;g Joj: yfdf cg';/ 0f ug{ ;lsPdf g ] k fn ;bf ;d [ 4zfnL / xg ] atfpFb} pgn] lakLsf] ax'cfoflds k|ltefnfO{ hLjGt / fvL cfufdL k': tf;Dd k'¥ofpg] sfddf nfUg k|lti7fgnfO{ cfu|x u/ ] .

/ f 0 f f z f;gh : t f ] q m " / Joj: yflj?4 n8] / To; ;dosf] g] kfnL ;dfhnfO{ k|hftflGqs / gful/ s clwsf/ sf] o'udf k|j] z

u/ fpg lakLn] v] n] sf] e"ldsfnfO{ g] kfnn] ;b} j : d/ 0f ug{ ] atfpFb} / fi6«klt 8f ofbjn] eg] –‘jt{ dfg nf] stflGqs u0ftGqsf] hu klg lj= ;=+ @))& sf] pxfFsf] ;ª\3if{ af6}

;'? ePsf] xf] .’lj= ;+= @))& b] lvsf] g] kfnL

hgtfsf] k|hftGqk|ltsf] ;ª\3if{ nfO{ hLjGt / fVg jt{ dfg ;+ljwfg;efn] ;dod} ;+ljwfg hf/ L ug'{ kg{ ] df pgn] hf] 8 lbP.

/ fi6«klt 8f= ofbjn] eg] –‘xfd|f

cufl8sf] jt{ dfgsf] klxnf] / dxTjk"0f{ k|fyldstf gofF ;+ljwfg g} xf] , dnfO{ e] 6\g cfpg] h'g;'s} g] tf Pjd\ / fhgLlt1nfO{ d} n] eGg] klg oxL g} xf] .’

hlt ;Sof] rfF8} gofF ;+ljwfg hf/ L u/ L g] kfnL hgtfn] lbPsf] lhDd] jf/ L k"/ f u/ ] sf] hfgsf/ L pgLx¿nfO{ ;xif{ ?kdf u/ fpg cfkm"nfO{ xtf/ ePsf] pgn] atfP.

e] 6sf qmddf / fi6«klt 8f= ofbj;dIf ;f] k|lti7fgsf cWoIf hLjg 8ª\uf] n tyf kbflwsf/ L Ps/ fh kf7s, / d] z dxh{ g / / fdk|;fb dxh{ gn] k|lti7fgn] lakL hGdf] T;j ztjflif{ sL jif{ sf cj;/ df cfof ] hgf ul/ / x ] sf ljleGg sfo{ qmdaf/ ] hfgsf/ L u/ fPsf lyP.

o; jif{ nfO{ lakL hGdf] T;j ztjflif { sL sfo{ qmdsf ?kdf dgfOPsfn] ;f] k|lti7fgn] klg lakLsf] : d[ ltdf ljleGg sfo{ qmd ul/ / x] sf] 5./ f;;

sf7df8f} + b'O{ df kf] v/ ] n, >] i7 / s'O“s] nsf] 3/ b} nf] / sf] 0f;efsf7df8f} F, @$ h] 7. PsLs[ t g] skf-

dfcf] jfbL_sf tkm{ af6 sf7df8f} F If] q g+ @ sf pDd] b\jf/ nLnfdl0f kf] v/ ] n, g] skf-Pdfn] _sf s[ i0fuf] kfn >] i7 / g] kfnL sfª\u|] ;sf bLksk|;fb s'OFs] nn] 3/ b} nf] cleofg ;'? u/ ] sf 5g\.

cfufdL c;f/ * ut] sf nflu

to ePsf ] ; + ljwfg;ef ;b: o pklgjf{ rgsf nflu Pdfcf] jfbLn] s f7df8f } F dx fgu/ k f lnsf–#% sf ] 6 ] Zj/ sf ] z'esfdgf dfu{ af6 3/ b} nf] cleofg ;'? u/ ] sf] lgjf{ rg kl/ rfng ;ldlt ;b: o / d] z dNnn] hfgsf/ L lbP. ut dª\l;/ % ut] sf]

;+ljwfg;ef lgjf{ rgdf kf] v/ ] n ;f] xL If] qaf6 g] skf-Pdfn] _sf jl/ i7 g] tf dfwjs'df/ g] kfn;Fu k/ flht ePsf lyP.

z'esfdgf dfu { df cfof ] lht 3/ b} nf] sfo{ qmdnfO{ ;Da] fwg ub} { g] tf

‘kf ] v/ fsf klqsf u'0f: t/ Lo x'g ;s] gg\’cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, @$ h] 7. n] sl;6L sn] h P08 l/ ;r{ ;] G6/ cGtut{ sf] ;dfh lj1fg s] Gb|n] zlgaf/ cfof] hgf u/ ] sf] ldl8of rf} tf/ Ldf kf] v/ fsf] 5fkf kqsfl/ tfsf ] l;sfO / r'gf} tLaf/ ] 5nkmn ePsf] 5.

5nkmndf kf ] v/ fsf ] 5fkf kqsfl/ tfsf cu |h kqsf/ åo gf/ fo0f sfsL{ / s[ i0fk|;fb af: tf] nfn] kqsfl/ tfaf/ ] cf–cfkm\gf] cg'ej k|: t 't u/ ] sf lyP. sfo{ qmddf pgLx¿n] kf] v/ fdf klqsfsf] ;ª\VofTds ljsf; eP klg u'0f: t/ ;Gtf] ifk|b gePsf] atfP.

kqsf/ gf/ fo0f sfsL{ n] : yfgLo klqsf eP klg / fwgfwLs} ;dfrf/ a9L 5flkg] u/ ] sf] atfP. ‘k|ljlwdf km8\sf ] df/ ] sf ] kSsf xf ] . t/ clxn] 7] Ssf kqsfl/ tf / skLk] : 6 kqsfl/ tf km} nfPsf] 5’–sfsL{ n] eg] –‘;dfrf/ x'ax' x'g] / cf} krfl/ s sfo{ qmdsf] ;dfrf/ n] dfq dxTj kfpFb} cfPsf] cj: yf 5.’

sfsL { n ] c lxn ] k lg 5fkf kqsfl/ tfsf] dxTj c? eGbf a9L / x] sf] atfP. pgn] kqsf/ ePkl5 k} ;fsf nflu dfq geO{ cGt/ f{ li6«o : t/ df kxF'r k'Ug] ul/ sfd ug{ 'kg{ ] wf/ 0ff / fv] . sfsL{ n] yk] –‘ca Go"gtd kfl/ >lds xf] Og, plrt kfl/ >lds dfuf} +.’ plrt kfl/ >lds kfPgf} + eg] / ;dfrf/ df x] nrqm\ofO{ eg] ug{ gx'g] pgsf] egfO lyof] .

kf] v/ fsf clwsf+z klqsf b'O{ kGgfaf6 dfly p7\g g;s] sf] n] ca k[ i7 a9fpg'kg{ ] / dh{ u/ ] / rnfpg' h¿/ L / x] sf] atfP. ;Dkfbs x'g]

/ x/ w] / } kqsf/ df hfu] sf] eGb} pgn] ;Dkfbs eGbf c;n ;Djfbbftfsf nflu w] / } a9L cj;/ x'g] ljrf/ / fv] . df] km;nsf] kqsfl/ tfdf cGo 7fpFn] kf] v/ fnfO{ lhlt;s] sf] n] u'0ffTds j[ l4df nfUg'kg{ ] sfsL{ sf] egfO lyof] . kf] v/ fsf] b} lgs klqsfsf] ;dfrf/ df sdhf] / k|: t'lt, unt efiffsf] k|of] u, lj1fkg / ;dfrf/ df e] b gb] lvg] h: tf r'gf} tL / x] sf] atfP.

cfbz{ ;dfh / fli6«o b} lgssf k|sfzs tyf ;Dkfbs s[ i0fk|;fb af: tf] nfn] kl5Nnf] ;do klqsfsf kf7s al9/ x] sf] atfP. hgcfGbf] ng– @ kl5 kqsfl/ tfsf] ljsf;df gofF r/ 0f b] lvPsf] pgsf] egfO lyof] .

: jtGq kqsf/ ;ª\3 g] kfnsf cWoIf;d ] t / x ] sf af: tf ] nfn ] kqsf l/ t fsf ] dfWodaf6 lbg vf] lhPsf] v'/ fs cem} lbg g;s] sf] wf/ 0ff / fv] . pgn] eg] –‘Ifdtfjfg kqsf/ sf] cefj / ;Lldt kqsf/ sf] e/ df klqsf rnfpg'kg{ ] cj: yf 5.’ ;a} ljifodf snd rnfpg'kg{ ] afWotfn] klg kqsf/ sf] ck] Iffs[ t Ifdtf ljsf; x'g g;s] sf] pgn] atfP.klqsfsf] u'0f: t/ j[ l4sf nflu / ·Lgdf k|sfzg ug{ 'kg{ ] dfu kf7sn] ug{ yfn] sf] pgn] atfP. af: tf] nfn] eg] –‘kf] v/ fdf clxn] / ·Lg klqsfsf] cfjZostf 5.’ ca of] Uo kqsf/ n] dfq : yfg kfpg] ePsf] n] of] If] qdf nfUg gofF k': tfn] yk d] xgt ug{ 'kg{ ] pgn] atfP.

afF: tf] nfn] vf] hL kqsfl/ tfdf / la6 kqsfl/ tfdf nfUg g;lsPsfn] / fhgLlts ;dfrf/ n] / fli6«o / : yfgLo ¿kdf dxTj kfPsf] atfP.

-afFsL clGtd k[ i7df_

lh=sf=sf: sL b=g+= !&÷)%@÷)%#k=If] =x'=b=g+= #*÷)%#÷)%$ ^@)&! h] 7 @% ut] cfOtaf/

/ fli6«o b} lgs

a'4rf] saf6 k[ YjLrf] s kf] v/ f dnsf] t] ;|f] tNnfdf ;/ ] sf] hfgsf/ L u/ fpFb5f} +.

kmf] g M )^!–%$!&)(, %$!&)*, df] = (*%^)@&%#(, (*$^$*#^@%

LImITED SEATSFor More Detail:

Care Giver Paid Training Programme forCyprus & Turkey - Female

Paid Work and Training Programme forMacau - Male

male and Female for Jordan

Karma consultancesPhone: 061-541368, 98031-87207

PSBD / DPS lbg' gkg{ ] !% lbgdf le;f Uof/ ] 06L ;lxt b'aO{ ;] So'l/ 6L uf8{ df / f] huf/ sf] ;'j0f{ cj;/

sDkgLsf] gfd M BelHaSa SeCuriTy ServiCeS, DuBaik"j{ : jLs[ tL ldltM 2071/ @2/ 4 lT NO 93519 rnfgL g+= 60039948

lk|= cGtjf{ tf{ wdfwd. kmfOgn cGtjf{ tf{ Ho] i7 #) ut] kf] v/ fdf x'“b} 5.

sfdbf/ sf] kbdfu;+Vofk'?if

Go"gtd of} Uotf

dfl;s tna cf] e/ 6fOd ;'ljwf

k|ltlbg sfd ug{ ] 306f

xKtfdf sfd ug{ ]

lbg

vfgf÷a: g] ;'ljwf

s/ f/

cjlwaeD N.C.

Security Guard !));=

sfddf bIf

1782 $(, *(^ s=lg=c *306f ^ lbg 5 @ jif{

Kof/ f8fO{ h OG6/ g] zgn k|f=ln=;Dks{ sfof{ no M k[ YjLrf] s, kf] v/ f

kmf] g g++ )^!–%#@#&*, %#^$$%, %#%!$@, %#%!%@ df] =g+= (*$^)%@*!&, (*)@*!!)*^, (*$^)$%^$%

zlgaf/ klg clkm; v'Nnf x'g] 5 .

vfg, a: g lk|m ;lxt dn] l;ofsf] g+= ! sDkgLdf / f] uf/ sf] ;'j0f{ cj;/

sDkgLsf] gfd M SamSuNG/ PaNaSONiC COmPaNy, uNiTeD mOre SDN, BHD

lk|= wdfwd. kmfOgn cGtjf{ tf{ Ho] i7 @( ut] kf] v/ fdf x'“b} 5.gf] 6M !@ 306f @^ lbg sfd u/ ] / RM 1600 ;Dd sdfpg ;lsg] 5. t'–;Dks{ ug{ 'xf] nf pd] / @!–#% jif{ ;Dd

sfdbf/ sf] kbdfu;+Vofk'?if

dfl;s tna cf] e/ 6fOd ;'ljwf

k|ltlbg sfd ug{ ] 306f

xKtfdf sfd ug{ ]

lbg

vfgf÷a: g] ;'ljwf

s/ f/

cjlwaeD N.C.

manufacturing @)) 900 @(, &)) s=lg=c *306f ^ lbg 5 # jif{

Kof/ f8fO{ h OG6/ g] zgn k|f=ln=;Dks{ sfof{ no M k[ YjLrf] s, kf] v/ f

kmf] g g++ )^!–%#@#&*, %#^$$%, %#%!$@, %#%!%@ df] =g+= (*$^)%@*!&, (*)@*!!)*^, (*$^)$%^$%

zlgaf/ klg clkm; v'Nnf x'g] 5 .

l;= g+=

sfdbf/ sf] kbdfu ;+Vof dfl;s tna s/ f/

cjlwk'= QR g] ?

!= light Driver @% !^)) 43, 000 @ jif{

@ Heavy Driver @% @))) 54, 000 @ jif{

l;= g+=

sfdbf/ sf] kbdfu ;+Vof dfl;s tna

k'= QR g] ?

!= Plantation Worker !)) !&)) 51, 000

k"j{ : jLs[ lt ldltM @)&).!!.!^. LTNO: 85280, rnfgL g+= ^))@!$!(Company: Shutdown MaintenanceQaTar df / f] huf/ Lsf] cj;/

kmfOgn cGtjf{ tf{ h] 7 #! dfq kf] v/ fdf

Free Ticket Free Ticket

Lebi Free Lebi Freedn] lzofsf] ;/ sf/ L sDklgdf / f] huf/ Lsf] cj;/

vfg / a: g lk|m . ef] nL kmfOgn cGt/ jftf{

kmf] gM )^!– %@&&#!, %@&&#@, %@&&##, df] = (*)@*@&&*^, (*%^)#*##* (*$^)$#^*#

lb l/ e/ cf] e/ l;h k|f=ln=zfvf sfof{ no M k[ YjLrf] s, kf] v/ f

sd nfut / l56f] sfd x'g]

Company: Sime Darby Plantation Sdn. Bhdk"j{ : jLs[ lt ldltM @)&).!@.#). LTNO: 89737, rnfgL g+= ^))#%!^)

k"j{ : jLs[ t ldlt M @)&!÷!÷!^ rnfgL g+= ^))#&)^# LTNo : 91463sDkgLsf] gfd M TamWeeN HOSPiTaliTy l.l.C., Abhu Dhabi, UAE

l;= g+= sfdbf/ sf] kb dfu

;+Vof ofUotfdfl;s tna k|ltlbg sfd

ug{ ] 306fcf] e/ 6fOd÷jflif{ s

labf ;'ljwfxKtfdf sfd

ug{ ] lbgvfg÷a: g ;'ljwf

s/ f/

cjlwAED g] = ?

! abrabic Food Cook !# @%)) &))))

@ archives Clerk !# @))) %^)))

# Bread maker Wood Oven $) !#)) #^$))

$ Butcher !# !!)) #)*))

%Cook/ Confectioner

assistant !#^ !%)) $@)))

^ Follow up Clerk !$ #))) *$)))

& Foreign Food Cook () %))) !$))))

* Foreign Pastry maker !@ !*)) %)$))

( messenger !^% !!)) #)*))

!) Oriental Pastry maker !@ !!)) #)*))

!! StoreKeeper !( !()) %#@))

!@ Truck Driver @! @%)) &))))

!# Water !) !$)) #(@))

@ jif{ 5^ l

bg

s=lg

=c=

* 306

f

;DalG

wt s

fddf

bIf

;kf] 6{ x\o'dg l/ ;f] 6{ k|f=ln=;Dks{ sfof{ no M k[ YjLrf] s, kf] v/ f -lxdfno k] 6«f] nkDksf] @ 3/ tn_

Email : [email protected], zlgaf/ klg clkm; v'Nnf / xg] 5.kmf] g g+= )^!–%$!@!#, %$!@!$, (*)$!@^#%!, (*$^)%@(@$

kmfOgn cGtjf{ tf{ cfh kf] v/ fdf x'“b} 5.

UAE, ABhU DhABI df / f] huf/ Lsf] ;'j0f{ cj;/

klxnf] k6s TAMWEEN hospitality L.L.C. sf] kmfOgn cGt/ jftf{ dfq kf] v/ fdf

Ü cw{ ;/ sf/ L sDkgL ePsf] n] Basic Salary ?=$(, ()) ePtf klg klxnf uPsfn] locaton allowance yk u/ L dfl;s ?=^#, ))).– sdfO/ x] sf 5g\ .

Ü b'O{ –b'O{ jif{ df cft] –hft] ug{ kfOg] , cGtdf pkbfg ;d] t kfOg] 5.

uae af6 g} PSBD eXam lbO{ dfl;s 2770 DHS sdfpg ;lsg]

k"j{ M : jLs[ t ldlt M @)&!÷!÷!& rnfgL g+= ^))#&$)) Lt g+= (!*)!

l;=g+= sfdbf/ sf] kb dfu;+Vof

dfl;s tna DHS g] kfnL

cf] e/ 6fOd

jflif{ s ljbf a: g

xKtfdf sfd ug{ ] lbg

s/ f/ cjlw

!=Security Guard !^) !&*@ $(, ()) clgjfo{

$ 306f@% lbg 5 ^ lbg

@÷@ jif{ hft] cft]

a. Company : eJaDHaSSeT management (Dubai Security Group)

df] le/ f cf] e/ l;h ;le{ ;] h k|f=ln=a;'Gw/ f sf7df8f} + kmf] gM )!$#*^!!!, df] = (*%!)$%^*^

kf] v/ fM k[ YjLrf] s, xf] 6n cfgGb;“u} sf] 3/ df-k[ yjLrf] s—5f] / ] kf6g dfOqmf] a; nfUg] sf] 7Ls cufl8_

kmf] g g+= )^!–%%!!!$, %%)!!$ df] = (*)$!)(%$#, (*%^)#)%!)

xfO{ 6, lkmu/ , ;] So"l/ 6L cg'ej, tflnd s] xL gu/ ] sf] t/ c+u|hL / fd|f] ;“u af] Ng ;Sg] @! b] lv #* jif{ ;Ddsf] hf] sf] lxn] ;Dks{ ug'{ ;Sg'xg] 5.kmfO{ gn cGtjf{ tf{ ;DaGwLt sDkgLsf] k|ltlglwaf6 h] 7 @^ / @& ut] kf] v/ fdf g} x'“b} 5.

;[ hgfrf] s–*, kf] v/ fkmf] g g+=M )^!–%#*^*), %$)^^), df] = (*%^)#@%^%, (*)@*@@%))

Email: [email protected]

Ü prfO{ sDktLdf %=% OGr x'g'kg] { 5. Ü c+u|] hL / fd|f] ;“u af] Ng / n] Vg hfg] sf] x'g'kg] { 5. Ü @! jif{ k"/ f eO{ #& jif{ ggf3] sf] x'g'kg] { 5.

lk|= cGtjf{ tf{ eO/ x] sf] 5 . kmfOgn cGtjf{ tf{ olx h] 7 @& / @* ut] kf] v/ fdf x'“b} 5.

xflb{ s lgdGq0ffkm] jf bf] xf] / L ;fFemsf] t] ;|f] jflif{ sf] T;jsf] cj;/ df

cfof] lht ;fª\uLlts sfo{ qmddf xflb{ s : jfut ub{ 5f} +.

cltly snfsf/ x¿M

k'?iff] Qd Gof} kfg] , kz'klt zdf{ lk|lt cfn] , dfof u'?ª

sfo{ qmdM @)&! h] 7 @%, @^ / @& ut] ;doM ^M#)–!!M)) ah] ;Dd

kf] v/ fdf 6L–6\jfG6L lqms] 6 k|ltof] lutf ;'?kf] v/ f, @$ h] 7.u0ftGq lbj;sf]

cj;/ d f OG8f ] g ] k fn lq ms ] 6 8] en] kd] 06 kmfp08] zgsf] cfof] hgf zlgaf/ b] lv kf] v/ fdf cGt/ Sna 6L–6\jfG6L lqms] 6 k|ltof] lutf ;'? ePsf] 5.

k|ltof] lutfsf] pb\3f6g v] ndf km\o'r/ : 6f/ n] / fdahf/ nfO{ %@ / gn] k/ flht u¥of] . 6; xf/ ] / Jofl6ª u/ ] sf] km\o'r/ : 6f/ n] @) cf] e/ df Ps ;o #) / gsf] of] ukmn tof/ kf/ ] sf] lyof] . h;df df] lsn ofbjn] #! / ;~ho / fgfn] @* / g agfPsf lyP.

/ fdahf/ &* / gd} ;d] l6Psf] lyof] . Dofg ckm b Dofr km\o'r/ : 6f/ sf cfo'; u'?ªn] % ljs] 6 lnP. o;cl3 kf] v/ f pBf] u afl0fHo ;ª\3sf ;b: o tyf dlxnf pBdL xL/ f e§/ fO{ n]

Ps ;df/ f] xsf aLr k|ltof] lutfsf] pb\3f6g u/ ] sL lyOg\.

;f] xL ;df/ f] xdf ;'k/ l;S;sf ljh] t v] nf8LnfO{ klg k'/ : s[ t ul/ Psf] lyof] . ;df/ f] xsf cd/ l;+x gd'gf pRr dfljsf k|wfgfWofks ga/ fh kf} 8] n, o'gfO6] 8 Snasf cWoIf lxdnfog av|] n, Snasf v] ns'b ljefu k|d'v ;'saxfb'/ u'?ª, ;dfh;] jL gf/ fo0f clwsf/ Lnufotn] ljh] tf 6Ld tyf v] nf8LnfO{ gub ;fy} 6«kmL, d] 8n / k|df0fkq ljt/ 0f u/ ] sf lyP.

v] ndf Pdl;;Lsf O{ : nfd vfg ;jf] { Ts[ i6 v] nf8L, pTs[ i6 an/ / pTs[ i6 cn/ fp08/ ePsf lyP. To;} ul/ , ;f] xL Snasf lbk] z vqL pTs[ i6 Aof6\: Dofg eP.

bfxfn ag] k|yd ld: 6/ a'N;d] g / fli6«o v'Nnf zf/ Ll/ s ;'u7g RoflDkogcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf ] v/ f , @$ h] 7.g ] kfn Aofofd dlGb/ sf / fdaxfb'/ bfxfn a'N; d] g ePsf 5g\. pgn] cfkm\gf % k|ltåGbLnfO{ kl5 kfb} { ‘k|yd ld: 6/ a'N; d] g / fli6«o v'nf zfl/ / Ls ;'u7g k|ltof] lutf’ sf] tfh klx/ ] sf 5g\.

pgn] pkflwsf ;fy gub Ps nfvsf ;fy} cfkm\gf] tf} n ;d"xdf k|yd ePafktsf] gub !) xhf/ ;lxt d] 8n / k|df0f kq k|fKt u/ ] .

a'N; d] g Sna kf] v/ fsf] cfof] hgfdf ePsf] ‘k|yd ld: 6/ a'N; d] g / fli6«o v'nf zfl/ / Ls ;'u7g k|ltof] lutf’sf] zlgaf/ ;DkGg kmfOgn r/ 0fsf] k|lt: kwf{ sf] %% s] hL tf} ndf a'N;lhd ;] G6/ kf] v/ fsf ;'/ ] z u'?ªn] : j0f{ kfP. pgn] Aofofd dlGb/ sf / lj dxh{ gnfO{ kl5 kf/ ] . t[ tLo : yfgdf g] kfn Aofofd dlGb/ sf ;'/ ] z vqL / x] .

zlgaf/ ;DkGg k|ltof] lutfsf] ^) s] hLdf g] kfn Aofofd dlGb/ , Hof7fsf ;'hg tfdfªn] lkm6g] z : 6'l8of] nflhDkftsf ?h] z zfxLnfO{ låtLo : yfgdf emf/ ] . t[ tLo : yfgdf / Tg>L lhd kf] v/ fsf sdn e08f/ L / x] .

^% s] hLdf g] kfn Aofofdsf / fdxl/ vgfnn] k|yd : yfg k|fKt ubf{ bf] >f] : tfgdf cfkm\g} Snasf ;+hLj >] i7nfO{ kl5 kf/ ] . clhdf lkmlhsn lkm6g] z eQmk'/ sf / fds[ i0f tfdfv'n] t] ;|f] : yfgdf lrQ a'emfP.

&) s] hLdf 6fO{ 6n pkfwL ljh] tf g] kfn Aofofd dlGb/ sf / fdaxfb'/ bfxfnn] cfkm\g} Snasf bLks Wjh 7s'/ LnfO{ k5f/ ] .

lkm6g] z km\ofS6«L, w/ fgsf xf] d/ fh zdf{ t] ;|f] eP. &% s] hLdf ;] k lkm6g] zsf dx] Zj/ dxh{ gn] : j0f{ , a'N; lhd ;] G6/ , kf] v/ fsf lg/ h u'?ªn] / ht / g] kfn Aofofd dlGb/ sf ;/ f] h dfgGw/ n] sf: o kfP. &% s] hL dfyLsf] tf} ndf g] kfn Aofofdsf 1fg gf/ fo0f dxh{ gn] : j0f{ k|fKt ubf{ lkm6g] z km\ofS6«L w/ fgsf tf] 0f{ axfb'/ e'h] n -kf/ z_n] / ht / lrqjtL n] h/ ;] G6/ , afFs] sf lbg] z ;xgLn] sf: o

kbs kfPk|To] s tf} n ;d"xsf k|yd, låtLo /

t[ tLo x'g] v] nf8Ln] gub !), & / % xhf/ gubsf ;fy} d] 8n / k|df0f kq k|fKt u/ ] sf 5g\. lah] tf v] nf8LnfO{ k|d'v cltyL klZrdf~rn k|x/ L k|d'v gfoa dxflg/ LIfs l;+xaxfb'/ e08f/ L, sf: sL lhNnf k|x/ L k|d'v, PS;] ;/ L : s'nsf kmfp08/ / fd a: g] t, g] kfn af: s] 6an ;ª\3sf pkfWoIf h'dk|;fb u'?ª, xªsª g] kfn zf/ Ll/ s ;'u7g ;ª\3sf ;Nnfxsf/ ltns ;f] d du/ , klZrdf~rn If] qLo v] ns'b ljsf; ;ldltsf k|d'v 8] daxfb'/ a: g] tnufotn] k'/ : sf/ ljt/ 0f u/ ] sf lyP.

k|ltof] lutfdf g] kfnel/ sf @% Snasf ljleGg tf} n ;d"xdf ̂ # v] nf8Ln] k|lt: kwf{ u/ ] sf lyP.

t] SjfGbf] sf] a] N6 6] : 6 ;DkGgk f ] v / f , @ $ h ] 7 . s f : s L

lhNnf t] SjfGbf ] ;ª\3sf] jflif { s sfo{ qmdcg';f/ zlgaf/ kf] v/ fdf ## cf} + Jofrsf] ;] s] 08 8fg tyf #% cf} + Jofr km: 6 8fgsf] a] N6 6] : 6 ;DkGg eof] .

n] vgfy t] SjfGbf] 8f] hfªsf] tflnd xn nfn'kft] td' ;dfhsf] ejgdf ePsf] ;f] 6] : 6df ;] s] 08 8fgtkm{ gf} , km: 6 8fgtkm{ !# / xfkm ANofsa] N6tkm{ !$ u/ L #^ hgfsf] ;xeflutf / x] sf]

lyof] .sf: sL lhNnf t] SjhfGbf] ;ª\3sf pkfWoIf Pj+ u|] l8ª sld6Lsf ;+of] hs / fh' >] i7 / ;lrj k|] dgf/ o0f Gof} kfg] sf] pkl: yltdf ePsf] ;f] 6] : 6df d'Vo h'/ Ldf ;'gaxfb'/ nfdf / an/ fd nfdf / x] sf lyP. ;] s] 08 8fgtkm{ ;xfos / ] k|mLdf ljsf; u'?ª, km: 6 8fgtkm{ nlntaxfb'/ wfdL, xfkm ANofsa] N6tkm{ s'df/ u'?ª h'/ L tyf ;xfos h'/ Ldf c?0f dfemL tyf ;xfos / ] k|mLdf lgzfg sfsL{ / x] sf lyP.

kf] v/ ] nn] hgtfsf] kIfdf ;+ljwfg lgdf{ 0f ug{ ult lbg] nIosf ;fy cfkm" k'gM o; If] qdf pDd] bjf/ ag] sf] atfpFb} ljhoL u/ fpg cfu|x u/ ] .

o: t} , lgjf{ rgnfO{ cfkm\gf] kIfdf kfg{ eGb} Pdfcf] jfbL ;Da4 clvn g] kfn dlxnf ;ª\3-qmflGtsf/ L_n] ;Ltf kf] v/ ] nnsf] ;+of] hsTjdf !%! ;b: oLo k|rf/ k|;f/ ;ldlt;d] t u7g u/ ] sf] 5.

o;cl3 kf6L{ n] ;lrj jif{ dfg k'gsf] g] t[ Tjdf sf] iffWoIf xl/ af] n uh'/ ] n;lxtsf] !^ ;b: oLo s] Gb|Lo lgjf{ rg kl/ rfng ;ldlt u7g u/ ] sf]

lyof] . ;f] lgjf{ rg If] qdf g] kfnL sfª\u|] ;n] bLksk|;fb s'OFs] nnfO{ pDd] b\jf/ agfPsf] 5. pgL cl3Nnf] ;+ljwfg;ef lgjf{ rgdf klg pDd] bjf/ lyP.

> ] i 7n ] z lga f / s f ] 6 ] Z j/ I f ] qsf ; "o { s f ] 6 , ;/ : jt Lgu/ , g/ ] kmfF6, k] K;Lsf] nf dxfb] j : yfg / ;'ljwfgu/ nufot 7fpFdf 3/ b} nf] df ;xefuL eO{ sf] 0f;efnfO{ ;Daf] wg u/ ] sf 5g\. s'O Fs] nn] sfdkf–( cGtu{ tsf k~rs'df/ L , uf } zfnf / u'Xo] Zj/ L tyf uf] 7f6f/ df cfof] lht sf] 0f;efnfO{ ;Daf] wg ub} { : yfgLo ljsf; / ;+ljwfg lgdf{ 0fnfO{ k|fyldstfdf / fv] / cfkm"n] sfd ug{ ] atfP./ f;;

sf7df8f} + b'O{ df ===

s] tkfO{ F.M. df sfd ug{ rfxg'x'G5 <cyjf ;ef, ;df/ f] xdf 9'Ss eP/ af] Ng rfxg'x'G5 < of cfgf] af] Ng] snfsf] ljsf; ug{ rfxg'x'G5 <ls tkfO{ cfgf] af] nLn] c¿nfO{ k|efj kfg{ rfxg'x'G5 < rfxg'x'G5 eg] lqmol6e a|f] 8sfl: 6ª ldl8of Kn;nfO{ ;Demg'xf] ;\. w] / } hgfnfO{ F.M. df sfd ug] { cj;/ lbFb} cfPsf] g] kfn ;/ sf/ af6 dfGotf k|fKt o; ;+: yfn] tkfO{ nfO{ klg ;Ifd JolQmTj / ;~rf/ sdL{ agfpg] p2] Zon] sf7df8f} +sf jl/ i7 ;~rf/ sdL{ g/ ] z e§/ fO{ / kf] v/ fsf Vofltk|fKt / cg'ejL y'k|} ;~rf/ sdL{ x¿sf] ;fydf / ] l8of] k|: tf] tf pb\3f] if0f tyf kqsfl/ tf tflnd lbFb} 5 tkfO{ klg ;~rf/ sdL{ aGg rfxg'x'G5 eg] cfh} egf{ e} df} sfsf] kmfObf p7fpg'xf] ;\. -l;6 ;Lldt 5._xfd|f ;] jfx¿

� tflnd lnFbf g[ To÷sDKo'6/ sf] if{ l;Q} df � pTs[ i6nfO{ / f] huf/ Lsf] cj;/

� cg'ejL k|lzIfsåf/ f tflnd u/ fO{ ;Ifd agfOg] ;Dks{

lqmol6e a|f] 8sfli6ª ldl8of Kn;Go"/ f] 8, ;f+lu|nf ljsf; a} +ssf] k5fl8

df] = (*$^)@$&%)

sIff ;~rfng

eO/ x] sf] 5.

@)&! h] 7 @% ut] cfOtaf/ @/ fli6«o b} lgs

F xf“: of] eg] cfo' a9\5s] kL cf] nL / kqsf/

kqsf/ M dfcf] jfbLn] r'gfj xf¥of] , ca

;8s ttfp“5 ls hªun l55{ t <

s] kL cf] nL M hf8f] eof] eGb} df cfuf] vfg

ldn] g, ;8s cfP xfd|f] ;"o{ n]

;] lSbG5, hª\un k;] sfª\u|] ;L

?vn] 5] lSbG5 .

–/ Tgf u'?ª

cfhsf] k~rf∙lj=;+= @)&! ;fn h] 7 @% ut] cfOtaf/ , Knj·gfd ;+jt;/ ;"o{ pQ/ fo0f+ u|Lid Ct' tbg';f/ O=;+= @)!$ h'g * tfl/ v, Ho] i7 z'SnkIfM bzdL ltly, lbjf M !M#( ah] ;Dd, gIfq M x: tf lbjfM !M%* ah] ;Dd, of] u M Jofltkft lbjf @M!# ah] ;Dd, s/ 0f M jl0fs / fqL !M$! ah] ;Dd, cf=of] u Mdfg;, rGb|dfM sGof / flzdf ;"o{ M j[ if / flzdf, ;"of] { boM k|ftM %M!) ah] , ;"of{ : t ;fFem ^M%& ah]

O/ flzkmn

d] if

r~rnkg / xg] , kfPsf] cj;/ u'Dg] , kZrftfk kg] { 5. : jf: Yodf Wofg k'¥ofpg cfjZos. cb[ Zo afwf / x] sf] 5.

l;+x

cl: y/ kg / xg] 5. ug'{ kg] { sfo{ df Wofg hfg] 5} g. afWotfsf sfd Jojxf/ ug'{ kg] { 5. vr{ a9\g] 5.

dfnf gfds / fhof] u k/ ] sf] 5, g] t[ Tjbfos sfo{ df ;kmntf ldNg] 5. / fhgLlt / ;fdflhs dlxdf a9\g] 5.ldy'g

t'nf

jqmL u|xsf] k|efj k/ ] sf] 5. ljZjf; u/ ] sf JolQmn] wf] sf lbg] 5g\. ;l~rt wgsf] vr{ x'g] 5.

k|lt: kwf{ Tds sfd Jojxf/ ug'{ kg] { 5. vr{ x'g ;S5. / fk–tfk a9\g] 5 t/ sfd aGg] 5.

s'Dewg'

Jofkf/ Joj;foaf6 nfe x'Fbfx'Fb} klg ljsNksf] vf] hL x'g] 5. s[ lif Pj+ kz'j: t'sf] sfo{ df nufgL x'g] 5.

j[ if

w] / } sfd Jojxf/ df ;/ f] sf/ / xg] 5. gofF ldqx¿ aGg] 5g\. ofqf x'g] 5, vr{ a9\g] 5.

sGof

cfÇgf] pQ/ bfloTj axg ug{ ;lsg] 5. kfl/ jfl/ s d] nldnfk x'g] 5. cfb/ ;Tsf/ kfOg] 5. v'lzofnL a9\g] 5.

ds/

ljBf, a'l4 Pj+ k|ltefsf sfo{ df ;kmntf ldNg] 5. u'?j/ sf ] cflzjf { b kfOg ] 5. pT;fx a9\g] 5.

JolQmTj a9\g] 5. cfod"ns sfo{ df Wofg hfg] 5. cfDbfgLsf gofF ;|f] tx¿ b] vf kg] { 5g\, ljBf, a'l4 / ljj] ssf] k|z+;f x'g] 5.ss{ 6k/ fqmd a9\g ] 5, ;xf ] b/ sf ] ;xof] u kfOg] 5. dxTjk"0f{ sfd aGg] 5. z'e ;dfrf/ ldNg] 5 .j[ lZrs

dLg

cfTdsf/ s u|xsf] k"0f{ b[ li6 k/ ] sf] 5. dxŒjk"0f{ sfd aGg] 5. bfDkTo v'lzofnL a9\g] 5.

Hof] = / fdhL cf] emfHof] ltif lj1fg k/ fdz{ ;] jf, kmf] gM)^!–%@%!^)

cfbz{ jf0fLj[ 4f} gbLd'v] g} j

k|: yfg+ nj0ffDe;Maf9Lsf] ;dodf klg ;d'b|n] cfÇgf] dof{ bf gf£b} g, a? cfÇgf] kfgL gbLnfO{ kmsf{ OlbG5, cyf{ t\ uDeL/ / ljj] s ePsf dfG5] x¿ cfÇgf] a9f] Q/ Ldf klg dof{ bf tf] 8] \b} gg\ .

– sflnbf;

cjnDag u/ L ah] 6 agfpFbf / fi6« / hgtfsf] nflu Gofof] lrt x'g] b] lvG5.

ah ] 6n fO { ;d fj ] z Lt fs f ] l;4fGtdf cfwf l/ t agfpg ' h?/ L x'G5. hft, wd{ / lnª\usf cfwf/ df xf] Og h'g ju{ tyf ;d'bfosf dflg; cfly{ s / ;fdflhs ¿kdf ljkGg 5g\ tL ju{ nfO{ s] lGb|t u/ L ah] 6 th' { df ul/ g ' kb{ 5. clxn] sf ] ahfl/ of xNnfsf] cfwf/ df ah] 6 th'{ df ul/ of] eg] jf: tljs ju{ / ;d'bfosf dflg; cj;/ af6 jl~rt x'g] 5g\.

;fdflhs ;'/ Iffsf] l;4fGt ah] 6 lgdf{ 0fsf] csf] { Jojxfl/ s l;4fGt xf] . ;fdflhs ;'/ IffnfO{ jt{ dfg ;dodf / fHosf] bfloTjsf] ¿kdf lnOG5. ahf/ d"No cg'¿k j[ 4 eQf, ljwjf eQf, c;xfo eQf, zf/ Ll/ s czQmtf eQf, j] / f] huf/ L eQf cflbsf] Joj: yf ul/ g' kb{ 5. clxn] g] kfn ;/ sf/ k"0f{ ¿kdf nf] stflGqs ePsf] n]

;fdflhs ;'/ Iffsf] k|Tofe"lt lbg] u/ L ah] 6 Nofpg' kb{ 5.

If ] qLo ;Gt'ngsf ] l;4fGt g] kfnsf] kl/ j] z / kl/ l: ylt cg'¿k ePsf] n] ah] 6 lgdf{ 0fdf o; l;4fGtnfO{ cjnDjg ubf{ a9L Jojxfl/ s x'g] b] lvG5. g] kfn ef } uf ] lns ¿kdf ljljlws/ 0f ePsf] b] z xf] . oxfF clt ljs6 : yfgx¿ 5g\ tL : yfgx¿ cfh klg oftfoft, ;~rf/ , ;fdflhs ;] jfx¿, ;'/ Iff, ef} lts k"j{ wf/ x¿ h: tf ljljw kIfaf6 al~rt 5g\. clxn] sf ] ah] 6n] ljs6 : yfgx¿sf] ljsf; / cj;/ nfO{ b[ li6ut u/ L / sd ljlgof] hgf ug'{ kb{ 5.

pTkfbg / Joj: y fkgsf ] l;4fGt ah] 6 th' { dfsf ] csf] { dxŒjk"0f{ l;4fGt xf] . xfn;Dd / fHon] s] s: tf] hgzlQm slt dfqdf pTkfbg ug] { / To: tf ] hgzlQmnfO{ s;/ L Joj: yfkg ug] { eGg] ;jfndf ;/ sf/ df} g h: tf] b] lvG5. casf] sNof0fsf/ L

;/ sf/ n] b] znfO{ cfjZostf kg] { hgzlQmsf] klxrfg u/ L pQm hgzlQm pTkfbg tyf Joj: yfkg ug{ sf ] nflu s] –slt / sdsf] cfjZostf kb{ 5 ;f] / sdnfO{ jflif{ s ah] 6df ljlgof] hg ug'{ kg] { b] lvG5.

ah] 6sf] k|z+;f Tolt a] nf x'G5 hlt a] nf ah] 6n] d"No l: y/ tfsf] l;4fGtnfO { cjnDag ub { 5. d'b|f: kmLlt ah] 6sf] ljz] iftf aGb} uPsf] 5. x/ ] s jif{ ah] 6 kZrft\ d"No bf] xf] / f] c+sn] a9\b} uPsf] b] lvG5. ah] 6 kZrft\ hgtfn] / fxtsf ] cg'e " lt ug' { sf ] ;§f cfxftsf] cg'e"lt ug'{ k/ ] sf] tLtf] ;To xfd|f] ;fd' 5. o; jif{ sf] ah] 6df d"No l: y/ tf sfod ug] { u/ L sfo{ qmdx¿ to ul/ g' kb{ 5. k"hLFut vr{ df hf] 8 lbg' kb{ 5.

j f : t j d f a h ] 6 n f O { ; fd f lhs Go fosf ] l;4 f Gt cg'¿k ljlgof ] hg ug' { kb{ 5. ;dfhdf s'g} ju{ jf ;d'bfosf JolQmx¿n] ah] 6sf sf/ 0fn ]

ubf { cGofosf] cg'e"lt gu?g\. v f ; u / L a h ] 6 c f l y { s c;dfgtfnfO { Go "gLs/ 0f jf sd ug' { kb{ 5. ah] 6 kZrft\ ljkGgtfsf] vf8n a9\g' xF 'b } g.

xfd|f ] ;dfhdf e|i6frf/ sf] hfnf] df} nfPsf] 5. lbg k|ltlbg e|i6rf/ sf 36gfx¿ ;fj{ hlgs x ' Fb } uPsf 5g\. Ps l/ kf ] 6 { cg';f/ g] kfndf blIf0f Pl;ofdf e|i6frf/ sf] 36gfx¿df bf] ;|f ] : yfgdf / x] sf] 5. ljz] if u/ L ah] 6 ljlgof] hgsf] cj} 1flgs sf/ 0fn] ubf{ g] kfnL ;dfhdf cfly{ s j} dfgLx¿ k|ltlbg a9\b} uPsf 5g\. h;sf] sf/ 0fn] ubf{ xfd|f] ;dfhdf cfly{ s c;dgtfsf] vf8n a9\b} uPsf] 5. o; jif{ sf] ah] 6df cfly{ s kf/ blz{ tfsf ] l;4fGtnfO{ b[ li6ut u/ L / sdsf] ljlgof] hg ul/ g' kb{ 5.

g ] k fndf gof F ; + ljw fg hf/ L eP kZrft\ g] kfn ;+3Lo k|0ffnLdf k|j] z ug] { s'/ f lglj{ jfb ePsf] n] casf] ah] 6 th'{ df ubf{

ah] 6 Ps cfly{ s of] hgf xf] . h;åf/ f JoonfO{ cfo;Fu ;Gt'lnt ul/ G5. ah] 6 cfo ;+sng ug] { / Joo ug] { cfb] z xf] . ah] 6nfO{ ;/ sf/ L jflif{ s of] hgf klg elgG5. of] cfly{ s lgltsf] lgwf{ / 0f / sfof{ Gjogsf] pko'Qm dfWod klg xf] . ah] 6sf] Oltxf; lj|6] gdf ;g\ !&## df k|f/ De ePsf] lyof] / To;sf] s/ La b'O{ ztfAbLkl5 ;g\ !(@! b] lv cd] l/ sfdf ah] 6 Joj: yfsf] z'? ePsf] lyof] eg] g] kfndf ;g\ !(%@ - lj=;+= @))( _ b] lv ;/ sf/ L ah] 6 k|: t't x'g yfNof] .

g ] k f n ;/ s f / j f l i f { s cfly{ s b: tfj] hsf] ¿kdf ah] 6 k|: t't ug{ tof/ Lsf] ;F3f/ df 5. o; kl/ l: yltdf cfly{ s jif { @)&!÷)&@ sf] ah] 6n] g] kfnsf k|d'v cfly{ s d'4fx¿ ul/ jL , j ] / f ] huf/ L cf ly { s, c;dfgtfh: t f kI fx¿nfO { Go"gLs/ 0f ug] { u/ L ah] 6 th'{ df ug'{ kg] { b] lvG5. ah] 6 th'{ dfsf ljljw l;4fGtx¿ klg x'G5g\. g] kfnsf] kl/ j] z / kl/ l: ylt;Fu ldNb fh ' Nb f l;4fGtx¿nfO {

cfly{ s jif{ @)&!÷)&@ sf] ah] 6n] ;d] 6\g' kg] { kIfx¿ / d] z kGt

;+3Lo cjwf/ 0f jf ;+3Lotfsf] l;4fGt cg'¿k ah] 6 ljlgof] hg ul/ g ' kb { 5. / fHo cg';f/ k | fyldstfx¿ leGg x 'G5g \ / ;f ] x L adf ] lhd / sdsf ] cfjZostf kb { 5. sdhf ] / ; +3 Lo / f Hod f ;d: o fx¿ hl6n k|sf/ sf x 'G5g\. tL ;d: ofx¿nfO{ ;Daf] wg ug] { u/ L ah] 6 ljlgof] hg ul/ g' kb{ 5.

g ] k f ns f w ] / } I f ] q x¿ ah] 6af6 kLl8t 5g\. ljut @@ jif{ b] lv ±@ lzIff cfjZos ah] 6sf] sdLn] a: g' g p7\g' ePsf] 5. / fHon] ±@ sf] k|lt ljb\ofyL{ df hDdf ? #))÷– dfq vr{ u/ ] sf] 5. ha ls df=lj=df k|lt ljb\ofyL{ ?= %, )))÷– vr{ u/ ] sf] 5. #%(^ p=df=lj=x¿ kof{ Kt ah] 6af6 al~rt 5g\. @ hgf p=df=lj= lzIfssf nflu låtLo >] 0fLsf] ah] 6 klg k"/ f 5} g. hj ls ^ nfv ljb\ofyL{ ±@ lzIff lng k|To] s jif{ k|j] z ub{ 5g\ t;y{ ck|ToIf k" FhL lgdf{ 0f -z} lIfs nufgL_ nfO{ k|f] T;fxg x'g] u/ L ah] 6 ljlgof] hg ug'{ kg] { b] lvG5.

sf: sL lhNnf l9s'/ kf] v/ L uf=lj=;= j8f g+= ! s'Fj/ v8\ufp k'Vof} { nL 3/ ePsf tyf j8f g+= ! l: yt s'nfog dlGb/ df s'nk"hf u/ L cfpg' ePsf s'Fj/ aGw'x¿nfO{ oxL @)&! h] 7 #) ut] k"l0f{ dfsf lbg x'g] s'nk"hfdf cfjZos ;fdu|L;lxt s'nk"hfsf] nflu pkl: yt x'g xflb{ s cg'/ f] w 5.ldlt M @)&! h] 7 #) ut] : yfg M l9s'/ kf] v/ L uf=lj=;= j8f g+= ! agkfn] l: yt s'nfog dlGb/

;do M laxfg *M)) ah] kmf] g M (*$^)@$(#) -cWoIf – lxSdtaxfb'/ s'Fj/ _ (*$^%!^%&* -pkfWoIf – s[ i0faxfb'/ s'Fj/ _

wg~ho uf] qLo v'nfn s“'j/ aGw'x¿nfO{ s'n k"hf;DaGwL h?/ L ;"rgf ⁄

ljho k|fKt u¥of] h;sf] k|ltkmn / fhgLlts kl/ b[ Zodf b] lvg yfn] sf] 5. ;dfhn] h] kfof] Tof] ;+slnt x'g ;s] g, 5f8f 5f] l8lbof] , ahf/ df k'Uof] . alnof] zlQmn] sAhf u¥of] pknlAwx¿, lga{ n;Dd of] k'Ug} ;s] g. ljut bzssf] pTkfbg yf] / } dfG5] sf] xftdf efuj08f ePsf] 5, s] jn clezfk rflxF ;a} hgtfnfO{ a/ fa/ L afFl8Psf] 5.

hgcfGbf] ngsf ;kgfx¿ ;fsf/ x'gsf] nflu pQm cfGbf] ngsf ;] gfgLx¿ / hgtfsf] Tofu / alnbfg xfd|f] ljrf/ / Jojxf/ jt{ dfg g] kfnsf] gjlgdf{ 0f emNsg' kb{ 5. cfzfx¿ wldnf x'Fb} 5g\, / fhgLltlt/ a'l4hLjLx¿sf] df] x eª\u e} / x] 5. ax'¿kL e|i6frf/ df} nfPsf] 5 htftt} , ;fwf/ 0f hgtfdf ljkGgtfsf] k|ltzt a9\bf] 5, ;fDk|bflostfn] ;Ldf gf£of] , ljv08gjfb kgkgfO{ / x] 5.

ljut bzsf] 5f] 6f] Oltxf; b': ;fx;sf] xf] Og, ;fdflhs tyf / fhgLlts c;'Gb/ tf x6fpg] sf] l;; gePsf] xf ] Og, tfklg cgfy dflg;sf] bzs / Þof] . lktfxLg dflg;sf] bzs / Þof] , cfkm "n ] agfPsf ] dfGotf o; bzsdf cfkm} n] eTsfPsf] dx;'; eof] . u'6jfb, hfltjfb / wfld{ s dtfGwtfn] ;dfhdf j} dg: otf

pTkGg u/ fof] . cgfy ;dfhpk/ 5nsf] v] n : ki6 b] lvof] .

;Gbe{ sf] 6\ofpFb} hfFbf cfÇgf] b] zsf] bzseGbf ljZj Oltxf;sf] ljut t ;Demg} sl7g x'G5. cg';Gwfgsf] gfddf 5n ub} { cf} Bf] lus / fi6«x¿n] s] dfq u/ ] gg\. låtLo ljZjo'4df gfhLx¿n] ljiffn' nfdv'§] k|of] u u/ ] / lj/ f] wLnfO{ efO/ ; ;Nsfpg] k|of; u/ ] sf lyP, oftgf lzlj/ df. k|lts'n jftfj/ 0fdf #–$ lbg afFRg ;Sg] nfdv'§] k|of] u u/ ] / lj/ f] wLnfO{ efO/ ; emNsfpg] k|of; u/ ] sf lyP, oftgf lzlj/ df. k|lts'n jftfj/ 0fdf #–$ lbg afFRg ;Sg] nfdv'§] k|hflt kQf nufO{ xjfO{ hxfh dfkm{ t\ lzlj/ glur} xfjfdf 5f] 8\g] of ] hgf cg';f/ lj1fg k|lti7fgdf ;f] wsfo{ e} / x] sf] lyof] .

a L =a L =; L = Go "hsf ljZj dfdnf ;Dkfbs hf] xg l;Dk;gn] @% km] a| 'c/ L @)!$ df Pp6f ljifo p7fP ‘s] t] ;|f] ljZj o'4 xf] nf <’ x'Fb} g, cfkm} ;dfwfg u/ ] k|Zgsf] . pgsf] ts{ df jt{ dfg ljZj olt afWotfk "j { s Ps cfk;df ;DalGwt 5 ls o'4 x'g} ;Sb} g. ;fgf] –;fgf] dfdnfdf 7"nf] kl/ 0ffd cfpg] u/ L ljZjn] Vofn–Vofnsf] v] n ub} { g t/ eGg

;lsFb} g olQs} df. o"/ f] k / ?; o"qm] g dfdnfdf c;Gt'i6 5g\, ptf hfkfg / rLg k"jL{ rLg ;fu/ df l: yt s] xL aL/ fg 6fk'sf] ljifonfO{ lnP/ cfdg] ;fdg] plePsf 5g\. kl/ b[ Zo ljs/ fn 5. h'g !(!$ df Ps ;lj{ ofnL / fi6«jfbLn] cfs{ 8o"s k|m] +h kml8{ g] 08 / pgsf] kTgLsf] xTof ug'{ eGbf klxn] ;a} n] ljZjo'4 x'Fb} g eGg] ;f] r] sf lyP. t/ Tof] Pp6f gLp lyof] , cfh klg To: tf w] / } gLp kfOG5g\, h;n] ljZje/ o'4sf] / fFsf] bGsg ;S5. ;g\ !(!) df Ps la|l6z n] vs gd{ g P+u] nn] ljZjsf] ultljlw ;f] r] / o'4 x'Fb} g eGg] dg;fon] ‘b u|] 6 ONo"hg’ gfds k': ts n] v] t} klg ;g\ !(!$ df k|yd ljZjo'4 eP/ } 5f8\of] .

l5d] sL b] zsf g] tfx¿ cfÇgf] cleofgdf ;d] t / fHosf ljsf; df] 8n k] z ug] { e} ;s] sf 5g\. xfn ef/ tdf e} / x] sf] ;+;bLo lgjf{ rgdf g/ ] Gb| df] bLn] u'h/ ftsf] ljsf; df] 8n / gLtLzs'df/ n] ljxf/ sf] ljsf; df] 8n k] z u/ ] sf 5g\. tL b'j} hgf cf–cfkm\gf] / fHosf] d'Vo dGqL x'g\, ToxfFsf o'jf g] tfx¿ kl/ jt{ gsf] gf/ f lnP/ cufl8 a9 ] sf 5g \. pgLx¿ Hofb} km"lt{ nf, dxTjsf+IfL / s'g} dfdnfdf v'/ fkmftL ;d] t ePsfn]

ef/ tLox¿ pgLx¿nfO{ ‘of] ªu t's{ ’ eGg] ub{ 5g\.

;dfh; Fu ;Da l Gwt ;a } ljjfbf: kb k |Zgdf ax 'dtsf ] lg0f{ o x'g'kb{ 5. s'g} lg0f{ o ubf{ cNkdtsf] clxtdf x'g 'x ' Fb } g. / fli6«o cfbz{ sf] ljifodf dt} So x'g'kb{ 5. / fli6«o uGtJo k|i6 / ;'uDo rflxG5. / fHosf] zf;g : j¿k s] xf] < p2] Zo s] xf] < uf] n k"/ f ug] { ;fwg s] xf] < cflb OToflb ljifodf dt e] b eof] eg] : j: y hgdt gx'g ;S5. t;y{ ;dfhdf Pstf tyf / fli6«o k|Zgdf ;xdlt ug{ / fi6«sf] uGtJodf Psdt x'g lgtfGt cfjZos 5.

ca b] zn] k|ltefjfg\ o'jfx¿nfO{ / fhgLltdf efu lng cfu|x u/ ] sf] 5. pgLx¿n] klg b] zsf] ;] jf ug'{ kb{ 5. xfn / fhgLltnfO{ g t s'g} ldzgsf] ¿kdf x] l/ G5 g JolQmTj ljsf;sf] nflu, s] jn Joj;fosf] nflu / fhgLlt ePsf] 5. g] kfnL ldl8of ;dfhsf] ;xL t: jL/ k] z ub} { g, s] jn ;g;gLk"0f{ ;dfrf/ dfq ;Dk| ] i f0f ub{ 5, ;d[ l4sf] nfe u|fdL0f hgtf;Dd k'u ] sf ] 5} g, e|i6frf/ , v/ fa k|zf;g / hfltjfbn] xfd|f] b] znfO{ lk/ f] n] sf] 5.

o: tf] l: yltnfO{ dWo gh/ u/ L / fhgLlts kl/ kf6Ldf s] xL

h'g s'/ f ;dfhsf] cfbz{ / uGtJo;Dd k'U5 Tof] g} ;fj{ hlgs lxtsf] ljifo dflgG5. nf] sdt g} hgsNof0fsf] Pp6f d'Vo s8L dflgG5. hgsNof0fdf cfwfl/ t dt g} l: y/ / b"/ ufdL x'G5. t;y{ nf] sdt hgsNof0fsf] efjgfn] cf] tk|f] t eof] eg] ;dfhdf Pp6f cdgr} gsf] jftfj/ 0f ePsf] k|tLt x'G5. oxL kl/ k| ] Iodf ;/ ;tL{ x] bf{ g] kfnL / fhgLlts cfsfzdf Pp6f df ] / nsf ] 8 ljsf; e} / x ] 5, h;nfO{ ca l;ltldlt tf] 8\g ufx|f ] kb{ 5. x/ ] s dg'io : j–klxrfg, cfTd ;Ddfg, : jtGqtf / cl: tTjsf] cfu|x ul/ / x] sf] x'G5. cfhsf] dflg; qm"/ tfaf6 s?0ffsf] dfu{ df ablnof] eg] Pp6f pbfx/ 0fLo ;dfhsf] k6fIf] k x'g] kIfdf cfzf ug{ ;lsG5.

dflg;leq Pp6f o: tf] tTj 5 h;n] p;nfO{ e|i6 agfpF5, kl/ l: yltn] dflg;nfO { e | i6 agfpF5, e|i6tfsf] aLp dflg;leq} x'G5, cj;/ ldNg] lalQs} of] ;lqmo e} xfN5. ljut bzssf] Pp6f lj8Dagf eg] sf] wd{ , hflt / j0f{ sf] cfwf/ df ;d"xLs/ 0f x'g k|f] T;flxt x'g' / Þof] . o; bzs xfd|f] nflu o: tf] dx;'; eof] ls xfdLn] cfkm} + lhTof} +, km] l/ xf¥of} +. jf: tjdf g] kfnL ;dfhn] Pp6f ckl/ xfo{ jf: tljstfdfly

/ rgfTds o'jfzlQmsf] vf“rf] tLy{ / fh clwsf/ L

;sf/ f Tds ; +z f ] wg; l xt / fhg} lts ;'wf/ sf sbd rfn] df cyjf d"n sfg'gdf ;+: yfut Joj: yf ePdf ;Ifd o'jf lk+9Lsf] ;xeflutf a9\g ] cfzf ug{ ;lsG5. o;sf] nflu / fhgLltdf cjsf;sf] Joj: yf x'g'kg] { , gofF lk+9LnfO{ cj;/ lbg'kg] { , k|lzIf0f sfo { qmd, of ] Uotf lgwf { / 0f , emu8f sd / ldlnh'nLkgf w] / } , k|ltlglw lkmtf{ ug{ ;lsg] , dlxnfsf] ;xeflutfdf j[ l4, e|i6frf/ LnfO{ s8f sfo{ jfxL / clgjfo{ tyf ;'ne lzIff h: tf ljifosf] / fd|f ] pkrf/ ePsf] v08df xfd|f xf] gxf/ o'jfx¿ xfdLnfO{ ;3fpg kl5 kg] { 5} gg\. klZrdL gSsn dfq gu/ Lsg cfÇgf] b] zsf] ;] jfdf nfUg ;r] t ;a} g] kfnLn] o'jfnfO{ cfÞjfg ub{ 5g\, b] zsf o'jfx¿ xf] ¤ b] z tkfO{ x¿sf] lhDdf xf] . o; If] qdf tkfO{ x¿sf] k|j] z ckl/ xfo{ b] lvG5.

;DkfbsLo…

clgjfo{ ;} lgs tflnd gul/ of] ;\!= ;+ljwfg agfpg] qmddf clxn] km] l/ Ps

k6s clgjfo{ ;} lgs tflndsf] s'/ f p7] sf] 5. ;f+;bx¿ To; ljifodf ljeflht 5g\. sf] xL !* jif{ k'u] sf ;a} o'jfnfO{ clgjfo{ ;} lgs tflnd lbg'kb{ 5 eGb} 5g\ eg] sf] xL Tof] k|fjwfg ;+ljwfgdf / fVg x'Fb} g egL To;sf] lj/ f] w ub} { 5g\.

@= clgjfo{ ;} lgs tflnd lbg] eGg] s'/ f s'g} a] nf Ps l;4fGt ljz] ifsf] ljz] iftf h: tf] lyof] . cfkm\gf] ljz] iftfnfO{ nfu" u/ fpg' pgLx?sf] bfloTj h: t} lyof] . Tof] bfloTjsf] lgjf{ xsf nflu pgLx? clgjfo{ ;} lgs tflndsf] jsfnt ub{ y] / Tof] Joj: yf ;+ljwfgdf g} pNn] v x'g'kg] { c8fg / fVby] .

#= To; a] nf pgLx¿ zlQm aGb'ssf] gfndf b] Vy] / hxfF klg h;/ L klg zlQm k|of] u ug] { / an k|of] u ug] { s'/ f ub{ y] . To;f] eGg] x¿ cfd"n kl/ jt{ gsf] s'/ f ub{ y] , k"0f{ laho geP;Dd n8\g] ;Gb] z lbGy] / lj/ f] wLsf] ;kmfof ug'{ kb{ 5 eGy] .

$= t/ clxn] l: yltn] sf] N6] km] / ] sf] 5. clwsf+z s'/ fx¿ clxn] Psfb] zsf] syfh: tf] ePsf] 5. t} klg sxLF st} To;sf] Þofªcf] e/ afFsL g} 5 / sf] xL sf] xL cem} To: tf] c8fg bf] xf] ¥ofpg rfxG5g\. To;} sf] kl/ 0ffd xf] of] clgjfo{ ;} lgs tflndsf] s'/ f km] l/ cfPsf] 5.

%= g] kfn zflGt gfos tyf clx+;fsf pb\3f] ifs eujfg a'4sf] hGd: yfg xf] . eujfg a'4n] s'g} xftxltof/ lagf ;dfhdf kl/ jt{ g NofP, ;dtf l;4fGtnfO{ Jojxf/ df ptf/ ] / ;dfhsf pk] lIft, ckx] lnt Pj+ lk5l8Psf ;a} hfthflt / ju{ sf nflu klg cfkm\gf] z/ 0fdf lnP/ ;a} sf] p¢f/ u/ ] .

^= To;} n] g] kfn zflGtlk|o b] z xf] . g] kfnLx¿ ;wF} zflGtsf] rfxgf / fV5g\. k~rfotsfndf tTsfnLg / fhf jL/ ] Gb|n] g] kfnnfO{ zflGt If] q 3f] if0ff ubf{ To;sf] Jofks ;dy{ g ePsf] : d/ 0fLo 5. o: tf] b] zdf xftxltof/ / ;} lgs tflnd cflbsf] s'/ f Nofpg' cfkm\gf] k/ Dk/ f / ljz] iftfnfO{ la;{ g' xf] .

&= xfdLn] ;+ljwfgdf clgjfo{ ;} Go tflndsf] k|fjwfg / fVg' xfdL ;} lgs andf ljZjf; u5f+} { eGg' xf] . xfdLn] To: tf] ljZjf; ePsf] b] vfpg' sbflk plrt xf] Og. a? To;df nfUg] vr{ c? ljsf;lt/ nufpg' plrt x'G5. clgjfo{ ;} lgs tflnd xfd|f] xs lxt / b] zsf] nflu plrt 5} g. xfdLn] eujfg a'4n] k|ltkfbg u/ ] sf] zflGt, clx+;f / s?0ffsf] dfu{ b] vfP/ ljZjnfO{ gofF s'/ f lbg ;S5f} +. g] kfnsf] gfd ljZjdf a'nGb ug{ ;S5f} +.

@)&! h] 7 @% ut] cfOtaf/ %/ fli6«o b} lgs

juL{ s[ t l8: Kn] juL{ s[ t l8: Kn] cfjZostfdfl;s ?=!@, )))÷– b] lv ?=@), )))÷– eGbf a9L sdfpg ;lsg] OG6/ g] zgn k|f] h] S6df sfd ug{ ] OR5'sn] t'–;Dks{ ug'{ xf] nf.of] UotfM Test, SlC kf; / Computer Knowledge-afof] 8f6f;lxt_ ;fy} Basic Computer sf] if{ ?=%))÷– dfq.

;Dks{ 7 Brothers IT SolutiongofFahf/ , If] qLo ;Fu|xfno cufl8

kmf] g g+= )^!–%#(**), (*!^^&*$)!

sf] l/ og efiff v'Nof] cj;/ ;a} sf] nflu. kf; geP k} ;f lkmtf{ . xfd|f ljz] iftfx¿M

¾ljutsf kl/ Iffx¿df !))Ü Nofpg ;kmn k|lzIfsx¿åf/ f kf; x'g] ;'q l;sfpg] ¾7"nf] l: qmgdf cl8of] ÷lel8of] dfWodaf6 k|lzIf0f u/ fOg] ¾x/ ] s !%–!% lbgdf Progressive Test lnOg] ¾sIffdf @) hgf eGbf a9L g/ fVg]

7 Brothers InstitutegofFahf/ , If] qLo ;+u|fxno cufl8,

kmf] g M )^!–%#(**), (*!^^&*$)!

u|'kdf cfpg] nfO{ ljz] if 5'6

WantedAmerican Project df Computer Skill cg';f/ sf] Job Uof/ ] G6L, ljBfyL{ x¿sf] nflu ljz] if pkof] uL, 3/ d} a;] / klg sfd ug{ ;lsg] of] UotfM Test, SLC & Above, Basic Computer, Email/ Internet. Shift: Morning/ Day/ EveningcfDbfgL ?= !%, )))–@#, )))

Contact:

Young Heart Edu. Institute 061-536565, 9846047025

Go"/ f] 8, gu/ kflnsf sfof{ no glhsWeb: www.youngheart.edu.np

sf] l/ og efiff@))* df *)Ü kf; u/ fpg ;kmn @)!) df *^Ü kf; u/ fpg ;kmn@)!! df (^Ü kf; u/ fpg ;kmn@)!# df &%Ü kf; u/ fpg ;kmn@)!$ sf] nflu !))Ü kf; Uof/ ] ] G6L;Fu

k9fOg] kf; geP lkm lkmtf{ .j] nkm] o/ sf] l/ og P=s= k|f=ln=lj=lk=rf] s, lrKn] 9'·f, )^!–^(^()$gf] 6M sf] l/ of ;/ sf/ / g] kfn ;/ sf/ af6 dfGotf k|fKt kf] v/ fs} ! dfq sf] l/ og efiff

k|lzIfs S.K.Baral af6 k9fOg]

kfn{ / laqmLdfkf] v/ f–!), lzjrf] ssf] ldng6f] n l: yt cToGt} rfn' cj: yfdf / x] sf] Ao'l6 kfn{ / ljz] if sf/ 0fjz tTsfn laqmLdf 5.

;Dks{ (*)@*–@^#%%

reSTauraNT On SaleHOuSe (60 months rent)

Restaurant's Price: Rs. 15, 00, 000/ -

house's Advance: Rs. 6, 00, 000/ -Monthly Rent: Rs. 60, 000/ -

Khahare, Lake Side, Pokhara-6

98463-5091998463-50920

Nof6 ef8fdfkf] v/ f–!), jL/ ] Gb|rf] sdf ;'ljwf ;DkGg ÇNof6

ef8fdf 5.rflxg] n] t'?Gt ;Dks{

ug'{ xf] nf.

;Dks{ M(*%^)#)%(%

t'–laqmLdf

;6/ g+= ! aLvfnL ;6/ M #, )), ))).–;fdfg ;lxt M $, )), ))).–klxnf] JolQmnfO{ ljz] if dfGotf

n] s j] ldgL dnn] s;fO8, j} bfd–^df] jfOn (*!^^^@@)@

-/ fO; af] n / ] i6'/ ] G6sf] tnaf6_

z} = of] Uotf M SLC, +2 abovetna M %, %)) — !*, %));'ljwf M uf8Lef8f ± cGo

;Dks{ M(*!$!!(!(#(*$^%%@@)^

gf] 6 M SLC lbP/ a;] sfnfO{ ljz] if cj;/ .

!! sd{ rf/ L cfjZostfPs k|ltli7t xf] : 6nsf] nflu vfgf ksfpg hfGg] dlxnf rflxof] .gf] 6 M vfg a: g] ;'jLwf 5.

;Dks{ M P8\efG; P;=Pn=;L= xf] ;6] n

kmf] g gM )^!–%##%#*, (*$^@#!^^$l;h{ gfrf] s, kf] v/ f

t'–cfjZostf

n] s;fO8 a} bfd–^ l: yt

Ps cToGt} rfn' cj: yfdf

/ x] sf] / ] i6'/ ] 06 ljz] ifsf/ 0f

az t'–laqmLdf 5.

klxnf] cfpg] nfO{ k|fyldstf

;Dks{ M

)^!–$^^%$#, (*)^%#$!@!,

(*$^)$@(@^, (*)%**)(#^

/ ] i6'/ ] 06 laqmLdf km] G;L k;n laqmLdflrKn] 9'·f rf] sd} cToGt rfn' cj: yfdf / x] sf] n] l8h km] G;L k;n laqmLdf -sf/ 0fjz ljb] z hfg' k/ ] sf] x'bfF_ klxnf cfpg] nfO{ klxnf] k|fyldstf.

;Dks{ (*$^@!&!$!, (*!^!&&^@(

3/ ef8fdf;[ hgfrf] s km] jfdfu{ N-Cell sf] clkm;;Fu hf] l8Psf] # ;6/ ;lxtsf] 3/ ef8fdf 5.

;Dks{ )^!–%@*@!^

(*$^)–$%*)*

3f/ Lkf6g rf] sdf cToGt rfn'

cj: yfdf / x] sf] ls/ fgf k;n

ljz] if sf/ 0fj; laqmLdf ;Dks{ M

(*)@*@())*

k;n laqmLdf;] So'l/ 6L uf8{ – ! k'?if

e"=k"= cfdL{ tyf k'ln;sfd ug{ ] ;do M !@ 306f

tna dfl;s M? (, %))÷– + *))÷–

;Dks{ l;4fy{ nj8] n af] l8{ ª

: s"naf: tf] nfy/ , kf] v/ f–(kmf] g M )^!–%##@$(

t'–cfjZostf

cf= ;+Vof M *÷( n] l8h÷h] G;z} lIfs of] Uotf M ;fwf/ 0f, Test, SLC, +2 aboven=tna M @), )))÷–

;Dks{ M(*$^#!&**(, (*)^%&@^@#)^!–%#%$@$

gf] 6 M +2 lbP/ a;] sfnfO{ ljz] if k|fyldstf.

sd{ rf/ L cfjZostf

z} = of] Uotf M SLC eGbf dflyn=tna M !^))) eGbf dfly;~rosf] if ± af] g;;Dks{ M (*)#($!$$!

(*$^)%$)^*gf] 6M ±@ lbP/ a;] sfnfO{ ljz] if cj;/ 5.

t'–cfjZostf^ sd{ rf/ L

@! sd{ rf/ L rflxof] No Interview, Direct Jobof] Uotf M Test, SLC, +2 above tna M (, %))–!*, %)).– (Target clgjfo{ _;'ljwf M Saving fund, Bonus, Insurance)^!–%#@&**, (*$^)$!&!%,

(*!&!^#(^#gf] 6M cflbjf;L, hghflt tyf u|fdL0f e] uaf6 cfPsfnfO{

ljz] if u|fxotf

t'–rflxof] !! / !@ lbP/ a;] sfnfO{ ljz] if k|fyldstf;fwf/ 0f n] vk9 M @ hgf

Test, SLC M # hgf+2 above M % hgf

tna M ^, %)) – !*, %));'ljwf M b} lgs uf8L ef8f

+ dfl;s af] g;;Dks{ M (*!%!%&*)@,

(*!^!#($)$

k;n laqmLdf;efu[ xrf] s l: yt cToGt rfn' cj: yfsf] s'yf{ k;n ljz] if sf/ 0f jz ;'ky d"Nodf t'–laqmLdf 5.

;Dks{ (*)^%#*)@*(*%^)@(&*$

;6/ ef8fdfx] dhf ldngrf] sdf / x] sf] vfnL b'O{ ;6/ e"O{ ÇNof6;lxt ef8fdf 5g\. xf] 6n, Joj;fo, clkm; cflbsf] nflu clt pko'Qm.

;Dks{ (*$^)–)#(#(

t'–cfjZostfz} lIfs a] / f] huf/ lgjf/ 0f o; kl/ of] hgfnfO{ lgDg sd{ rf/ L cfjZostf

;fwf/ 0f M #SLC Passed M %

+2 above M @tna M *, %)) + cGo ;'ljwf

;Dks{ (*$^@@@&!(, (*)$!&##%)

glbk'/ , kf] v/ f

t'–cfjZostfSLC, +2 lbP/ a;] sfnfO{ ljz] if k|fyldstf

cf=;+= M & d÷k'tna M ̂ , %)) – !$, ))).–

;Dks{ (*$!&)#%!@(*!%!!&@*^k|: of·–%, kf] v/ f

gf] 6M ;fwf/ 0f @ hgfnfO{ klg cj;/ lbOg] 5.

xflb{ s awfO{

>L wgdfof ljZjsdf{ : ofª\hf lhNnf, k] nfsf] 6 # lgjf;L a'af b'uf{ / fd ljZjsdf{ / cfdf ;d'Gb| ljZjsdf{ sL sfG5L 5f] / L l8PgPkmsf s] Gb|Lo ;b: o tyf d'lQm ;dfh g] kfnsf s] Gb|Lo ;b: o wgdfof ljZjsdf{ nfO{ g] kfn ef/ t blnt d} qL ;ª\3 sf7df8f} + / jfj'hu hLjg snf ;+: s[ lt k|lti7fg gofF lbNnL ef/ tåf/ f nfdf] ;dob] lv ;dfh;] jf u/ ] jfkt nfOkm 6fOd Plred] 06 cjf8{ k'/ : sf/ af6 ;Ddflgt x'g'ePsf] df

xflb{ s awfO{ 1fkg ub{ 5f} +.

5ljnfn ljZjsdf{ cWoIf tyf

blnt u} / ;/ sf/ L ;+: yf dxf;ª\3l8 Pg Pkm lhNnf ;ldlt kl/ jf/

: ofª\hf

JOB VACANCIESUnder 30 can Apply

A Multinational Organization requires candidates for

various position.WALK for INTERVIEWSlC/ +2 Graduates/ masterearN: 7, 500 TO 22, 500Contact immediately with CV and 1 pp size photo.Ph: 061-539063, 9846612857Srijanachowk, Pokhara

(Beside hotel Rabi)

dfgj ldng gf/ L hfu/ 0f g] kfnåf/ f zlgaf/ kf] v/ f lj/ f} 6fdf cfof] lht / Qmbfg sfo{ qmd. tl: j/ M u'Ktk|;fb zdf{ ÷cfbz{ ;dfh

@)&! h] 7 @% ut] b] lv n] s;fO8l: yt Beautiful Pokhara

Adventure Pvt. Ltd. dfkm{ t rfOlgh efiff cg'ejL lzIfsx¿åf/ f l;sfOg] x'Fbf OR5's JolQmx¿n] t'?Gt

;Dks{ ug'{ xf] nf.l;6 l;ldt 5g\.

gf] 6M ljz] ift 6] lsª\u ufO8 / n] s;fO8df Joj;fo ug] { x¿sf nflu pQd

;Dks{ M Beautiful Pokhara Adventure

Pvt. Ltd. Lakeside-6, Pokhara Hotal Monila ;Fu} 061-464060, 9846038382

rfOlgh efiff n] s;fO8df

xflb{ s awfO{

>L / fdhLk|;fb sf] O/ fnfxfd|f cfb/ 0fLo z'elrGts Pjd\ ;xof] uL lhNnf k|zf;g sfof{ no sf: sLsf zfvf clws[ t >L / fdhLk|;fb sf] O/ fnf g] kfn lghfdtL sd{ rf/ L o'lgog lhNnf sfo{ ;ldlt sf: sLsf] oxL @)&! j} zfv

!# ut] ;DkGg ;ftf} + jflif{ s ;fwf/ 0f;efaf6 cWoIf h: tf] ul/ dfdo kbdf lgjf{ lrt x'g'ePsf] df xflb{ s awfO{ 1fkg ub} {

pxfFnufot sfo{ ;ldltsf ;Dk"0f{ kbflwsf/ Lx¿df sfo{ sfnsf] k"0f{ ;kmntfsf] sfdgf ub{ 5f} +.

dGw/ f 9sfncWoIf tyf

kf] v/ f ko{ 6g Joj;foL oftfoft ;] jf ;ldltkf] v/ f–^, n] s;fO8

sd{ rf/ L cfjZostfo; z'e ;f} uft art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf lnld6] 8, kf] v/ f–!*, sf: sLsf nflu tklzn adf] lhdsf sd{ rf/ L cfjZos k/ ] sf] x'Fbf of] Uotf k'u] sf g] kfnL gful/ saf6 ldlt @)&!.)@.@( ut] ;Dd cfj] bg cfJxfg ul/ G5.tklzn M!= kb M Joj: yfks clws[ t t[ tLo ;+Vof M Ps hgfz} lIfs of] Uotf M Joj: yfkgfdf : gfts jf ;f] ;/ x plQ0f{ cGo of] Uotf M sDKo'6/ ;DaGwL 1fg ePsf] cg'ej M cg'ejLnfO{ ljz] if u|fxotfpd] / M @%–$) ;Ddsf] @= kb M ;xfos: t/ M ;xfos låtLo ;+Vof M Ps hgfz} lIfs of] Uotf M Joj: yfkgdf k|df0fkq tx jf ;f] ;/ x pQL0f{ cGo of] Uotf M sDKo'6/ ;DaGwL 1fg ePsf] gub sf/ f] af/ tyf n] vf ;DaGwL lx;fa / fVg ;Sg] .pd] / M @)–$) jif{ Joj: yfkssf] xsdf : gfsf] Q/ tx pQL0f{ u/ ] sfnfO{ k|fyldstf lbOg] 5. ;fy} tna ;'ljwf ;+: yfsf] lgod cg';f/ x'g] 5.Joj: yfkssf] nflu ? #)).– lgj] bg b: t'/ / ;xfos: t/ sf] nflu ? @)).– lkmtf{ gx'g] u/ L a'emfpg' kg] { 5.

;Dks{ M )^!–@)&)&!

pu|tf/ f : d[ lt kqsfl/ tf k'/ : sf/ sf nflu k|ltef 5gf} 6 ;ldlt u7gcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, @$ h] 7. kf] v/ f PS;k|] ; kflIfssf ;+: yfks, k|sfzs Pj+ k|wfg ;Dkfbs : j= afns[ i0f pu|tf/ fsf] : d[ ltdf pgsf kl/ jf/ hgåf/ f : yflkt tyf ;f ] xL klqsfåf/ f ;~rflnt ‘afns[ i0f pu|tf/ f : d[ lt kqsfl/ tf k'/ : sf/ –@)&!’ k|bfgsf nflu k|ltef 5gf} 6 ;ldlt u7g ePsf] 5.

zlgaf/ klqssf] sfof { nodf ePsf] kf] v/ fsf kqsf/ tyf ;dfhsf ljleGg If] qdf cfj4 JolQmTjx¿sf] a} 7sn] kqsf/ dxf;ª\3sf k"j{ s] Gb|Lo pkfWoIf u+uf3/ k/ fh'nLsf] ;+of] hsTjdf kfFr ;b: oLo 5gf} 6 ;ldlt u7g u/ ] sf] xf] .

;ldltsf ;b: ox¿df kqsf/ dxf;ª\3sf s] Gb|Lo ;b: o ?b| e§, dxf;ª\3s} sf: sL lhNnf cWoIf / fds[ i0f 1jfnL, pu|tf/ fsf h] 7f 5f] / f lg/ fhg pkfWofo / ;f] klqsfsf k|wfg

;Dkfbs hd'gf zdf{ 5g\.sDtLdf !% jif{ klZrdf~rndf

kqsfl/ tf If ] qdf lqmofzLn tyf kqsfl/ tfsf] ljsf;df dxTjk"0f { of] ubfg k'¥ofpg] JolQmTjnfO{ of] k'/ : sf/ k|bfg ul/ Fb } cfPsf] 5. k'/ : sf/ sf] / fzL gub ?= !) xhf/ Ps ;o Ps / ;Ddfgkq / x] sf] 5.

k'/ : sf/ sf nflu ?= Ps nfv Ps xhf/ Ps ;o P3f/ sf] cIfo sf] if : yfkgf ePsf] 5. o; cl3 ;f] k'/ : sf/ af6 k|] ; : jtGqtf ;] gfgL d] 3/ fh zdf{ -kfNkf_, k|] ; : jtGqtf ;] gfgL s';'ds] zj k/ fh'nL-sf: sL_ / kj{ tsf kqsf/ ef] nfgfy zdf{ k'/ : s[ t eO;s] sf 5g\.

k|Tos jif{ pu|tf/ fsf] jflif { s k'0oltly ;fpg @) ut] pQm k'/ : sf/ k|bfg ul/ g] kf] v/ f PS;k|] ;sf sfo{ sf/ L lgb] { zs / fdhL nD;fnn] hfgsf/ L lbP.

sf] Ndfdf ;fj{ hlgs ;'g'jfO ;DkGg cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

uNofª, @$ h] 7.lhNnf ljsf; ;ldlt : ofª\hfsf] cfof] hgf / sf] Ndf, / fª\efª, cf] / i6] / axfsf] 6 uflj;sf] Joj: yfkgdf sf] Ndfdf ;fj{ hlgs ;'g'jfO ;DkGg ePsf] 5.

sfo { q mddf jQmfx¿n] : ofª \hfsf] u|fld0f If] q eP/ klg lzIff, : jf: Yo, vfg] kfgL If] qsf] ljsf;, lgdf{ 0fdf kl5 k/ ] sf] u'gf;f] u/ ] sf lyP. lhNnf ljsf; ;ldltn] ah] 6 ljlgof] hg ubf{ lhNnfleqsf ;d: of klxrfg u/ L clt cfjZos : yfg / If] qsf] ljsf; lgdf{ 0ftkm{ Wofg lbg cfu|x u/ ] .

sfo{ qmdf rf/ uflj;sf / fhgLlts bn, ;ª\3, ;+: yf k|ltlglw, pkef] Qmf

;ldltsf k|ltlglwx¿sf] ;xeflutf lyof] .

sfo{ qmddf ljifout sfof{ nox¿sf] ;d ] t ;xeflutf lyof ] . lzIff , e] 6g/ Lh: tf ljifout sfof{ nosf k|ltlglwn] To;sf ;] jf ;'ljwfsf af/ ] df hfgsf/ L u/ fPsf lyP.

: yfgLojf;Ln] / fv] sf lh1f;f tyf ;d: ofsf af/ ] df lhNnf ljsf; ;ldlt : ofª\hfsf : yfgLo ljsf; clwsf/ L hLjgk|sfz l;6f} nfn] k|sfz kf/ ] sf lyP.

sfo{ qmdsf] cWoIftf lhNnf ljsf; ;ldlt : ofª\hfsf : yfgLo ljsf; clwsf/ L hLjgk|sfz l;6f} nf / ;~rfng zfvf clws[ t ofdk|;fb kf08] on] u/ ] sf lyP.

ldl8ofh sn] Szgsf ljBfyL{ / cu|haLr cGt/ lqmof cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf ] v/ f, @$ h] 7.kf ] v/ fsf ] dx] Gb|k'ndf / x] sf] b ldl8ofh sn] S;gdf pb\3f ] i f0f, / ] l8of ] k|: tf] tf tyf k|fljlws tflnddf ;xe fu L l jB fy L { ;d " xs f ] cfof ] hgfdf kqsfl/ tf If ] qsf cu|h;Fu enfs';f/ L Pj+ jgef] h sfo{ qmd zlgaf/ ;DkGg ePsf] 5.

sfo{ qmddf : jtGq kqsf/ ;+3 g] kfnsf s] Gb|Lo cWoIf s[ i0fk|;fb af: tf] nfn] pb\3f] if0f snf tyf kqsfl/ tf tflndn] Jojxfl/ s JolQm aGGf ;xof] u k'Ug] atfP. pgn] tflnddf l;s] sf ;LknfO{ Jojxf/ df ptfg{ cg'/ f ] w u/ ] . cWoIf af: tf] nfn] eg] –‘Jojxf/ df kl/ jt{ g gcfP ;Lk l;Sg'sf] s'g} cy{ x'Fb} g.’

;f ] cj;/ df y | L P~hN; ;fd'bflos / ] l8of] sf : 6] zg Dofg] h/ u0f ] z >] i7n] kqsfl/ tf tyf pb\3f] if0fsnfsf] If] q km/ flsnf] ePsfn] JolQmdf n's] / / x] sf k|ltef k|ikm '6g u/ fpg pb\3f] if0fsnf pkof] uL x'g] ljrf/ JoQm u/ ] .

tflndsf k|lzIfs tyf b ldl8ofh sn] Szg kf] v/ fsf k|d'v hLjg ;'j] bLn] nfdf] ;dob] lv tflnd lbFbfsf] cg'ej / ;+: yfaf6 tflnd lnPsf ljBfyL{ n] sfo{ If] qdf u/ ] sf] k|ult g} cfk\mgf] nflu uf} / jsf] ljifo ePsfn] bfaL u/ ] .

sfo{ qmddf kf ] v/ ] nL dfUg] a'9fsf] ?kdf kl/ lrt xfF: osnfsf/ o'j/ fh e08f/ Ln] klg af] n] sf lyP.

;f] cj;/ df ljBfyL{ aLr rDrf bf} 8, Ifdtf k/ LIf0f tyf k|ltef k|ikm'6g sfo{ qmd;d] t ul/ Psf] lyof] .

sfo{ qmddf df] xg ;'g'jf/ n] uLt / ;'dg ;'j] bLn] xf: oJo+Uo k|: t't u/ ] sf lyP. b ldl8ofh sn] S;gn]

pb\3f] if0f, / ] l8of] k|: tf] tf, efif0fsnf, / ] l8of] k|fljlwsnufotsf tflnd k|bfg ub} { cfPsf] 5.

bzx/ fsf] cj;/ df 5] kf Ro" bzdL k"hf ;'? kf] v/ f, @$ h] 7.bzx/ f tyf

u'? l/ Dkf] 5] sf] hGdltlysf] cj;/ df zlgaf/ b] lv kf] v/ f–!)df / x] sf] 6f+;L 5\of] Plnª u'Dafdf b'O{ lbg] k"hf ;'? ePsf] 5.

5] kf Ro' bzdL k"hfsf] zlgaf/ ;] ns/ u'Daf hf] / kf6L sf7df8f} +sf u'? ;fªt] g l/ Dkf] 5] n] pb\3f6g u/ ] .

ljZjdf km } ln Fb } uPsf] xTof, lx+;fsf] Go"lgs/ 0f ub} { zflGtsf] dfWodaf6 ;dfwfg vf] Hg'kg] { ;Gb] z k|jfx ug] { p2] Zosf k"hfsf] cfof] hgf ul/ Psf] xf ] . k"hfdf klxnf] lbg sl/ a kfFr ;o eQmhgsf] ;xeflutf u'Dafsf cWoIf b] a' u'?ªn] hfgsf/ L

lbOg\. k"hfsf] klxnf] lbg ;] ns/ u'Daf

hf] / kf6L sf7df8f} +sf u'? ;fªt] g l/ Dkf] 5] af6 Nx'ª 7Lsf ul/ lbpF;f] u'? kb\d ;Dejsf dxfg ;"q cv08 hk ul/ Psf] u'Dafsf d'Vo nfdf u'? cfDrL uf] kfn nfdfn] hfgsf/ L lbP.

To;} u/ L, k"hfsf] bf] ;|f] lbg cyf{ t bzdLsf] cj;/ df cfOtaf/ u'? k] dfsf] jfª x'g] sfo{ qmd / x] sf] 5.

6f;L 5\of] Plnª u'Dafsf] cfof] hgf / 3fGb's a|] h d] >f] td' ;dfh, cf7 efO afx| 3/ kNg] / f] / a|t cfdf ;d"xsf] ;xof] udf k"hfsf] cfof] hgf ul/ Psf] xf] .

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfkf] v/ f, @$ h] 7.dfgj ldng

gf/ L hfu/ 0 f g ] k fnn ] / ut cefjnfO{ b[ li6ut u/ L zlgaf/ kf] v/ f la/ f} 6fdf / Qmbfg sfo{ qmdsf] cfof] hgf u¥of] .

sfo{ qmddf ^@ hgfn] / Qmbfg u/ ] sf lyP.

;f] ;+: yfn] cfof] hgf u/ ] sf] of] rf} yf] / Qmbfg sfo{ qmd xf] .

sfo{ qmdsf] dl0fkfn lzIf0f c: ktfnsf 8f= Snf/ f kf} 8] nn] klxnf] / Qmbftf ;+: yfsL ;b: o xl/ snf kf] v/ ] nnfO{ An8Jofu x: tfGt/ 0f u/ ] / pb\3f6g u/ ] sL lyOg\.

;f] xL sfo{ qmdsf aLr kqsf/ dxf;+3sf gjlgjf{ lrt s] Gb|Lo ;b: o ;'idf kf} 8] n / gf/ L ljsf; s] Gb|sL cWoIf ;Ltf a/ fnnfO{ ;Ddfg ul/ Psf] lyof] .

To; cj;/ df dGtJo / fVb} k|d'v cltly 8f= kf} 8] nn] dflg;sf] z/ L/ df / ut km] l/ O/ xg] x'Fbf To;/ L

v] / hfg] / utnfO{ bfg u/ ] / c?sf] hLjg arfpg ;lsg] atfOg\.

;fy} !^ jif{ pd] / k'u] kl5 / ut lbg ;lsg] pNn] v ub} { pgn] elgg\ – ;fdflhs ;+: yfx?n] / Qmbfg sfo{ qmd / fv] / 7"nf] of] ubfg k'¥ofPsf 5g\.

sfo{ qmddf : jtGq kqsf/ ;+3 g] kfnsf s] Gb|Lo cWoIf s[ i0fk|;fb af: tf] nf, gful/ s ;dfhsf cWoIf / fdaxfb'/ kf} 8] n, kqsf/ dxf;+3sf s] Gb|Lo ;b: o ;'idf kf} 8] n, gf/ L ljsf; s] Gb| kf] v/ fsL cWoIf ;Ltf a/ fn, ;+: yfsf ;Nnfxsf/ b'uf{ b] jL af: tf] nf, 6f] n ljsf; ;+: yfsf zf/ bf lu/ Ln] dfgj ldng gf/ L hfu/ 0f g] kfnn] ;fdflhs sfo{ df ;lqmotf b] vfP/ pbfx/ 0fLo sfo{ u/ ] sf] atfP.

;+: yfsf cWoIf ;fljqL zdf{ sf] cWoIftfdf ePsf] ;f] sfo{ qmddf pkfWoIf ;l/ tf a/ fnn] : jfut dGtJo / fv] sL lyOg\ eg] sfo{ qmdsf] ;~rfng ;+of] hs / df 9sfnn] u/ ] sL lyOg\.

dfgj ldng gf/ L hfu/ 0f g] kfnåf/ f / Qmbfg

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfkf] v/ f, @$ h] 7.Oe] G6;\ kmf] /

o" k|flnsf] cfof] hgfdf kf] v/ fdf x'g uO/ x] sf] ld; P;Pn;L kf] v/ f @)!$ k|ltof] lutfdf efu lnPsf ;xefuLn] k|ltef k|: km'6g u/ ] sf 5g\.

sfo{ qmddf lnl6n : 6] ksL bLkf u'?ª, lzjzlQm pRr dfljsL c~h' a'9fdu/ , P;cf] P;sf n'hf zdf{ / ;fsL/ f nfld5fg] , sf: sL df] 8{ gfOH8sf k|fy{ gf clwsf/ L / ;Ldf kf08] , cNkmf af] l8{ ªsL cl: dtf u'?ª, ;] G6 k|mfG;L;sL / f] lhgf s] ;L, / ] Gjf] Ps] 8] dLsL x] n] g sfsL{ , af/ fxL pRr dfljsL ;Demgf v8\sf, ;TojtL pdfljsL s?0ff / fpt / ;fOlgª : 6f/ sL PlGhnf yfkfn] k|ltef k|: km'6g u/ ] sf lyP.

pQm cj;/ df k|ltef d"Nof°g

ld; P;Pn;L @)&) sL ljh] tf ;ldtf kf08] , ;~rf/ sdL{ l;tf j/ fn / 8fG; sf ] l/ of ] u | fkm/ a] gLdfof u'?ªn] u/ ] sf lyP.

;f] k|ltof] lutfdf efu lnPsf Ps ;o %) hgf k|ltof] uLaf6 6\ofn] G6 zf] ;Dd cfOk'Ubf hDdf !@ hgf / x] sf] ;f] cj;/ df hfgsf/ L u/ fOPsf] lyof] .

;f] sfo{ qmddf ;f/ ] udsf !! jlif{ o snfsf/ s[ ltsf d/ fl;gL nufotsf snfsf/ n] ;f·Llts sfo{ qmd u/ ] sf lyP.

k | f lnsf k |a Gw lgb ] { zs ljzfn u'?ªsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf sfo{ qmd ;+of] hs ;'zLn g] kfnLn] : jfut dGtJo, z[ ª\uf/ ODk] S;sf k|aGw lgb] { zs wd{ dfgl;+ e08f/ Ln] z'esfdgf dGtJo / fv] sf lyP eg] clgiff >] i7n] sfo{ qmd ;~rfng u/ ] sL lyOg\.

ld; P;Pn;L kf] v/ fsf] k|ltef k|: km'6g

@)&! h] 7 @% ut] cfOtaf/ $/ fli6«o b} lgs

xflb{ s >4f~hnL

: juf{ / f] x0flj=;+= @)&!÷@÷!&

hGdlj=;+= @)%!÷(÷@#

: j= clgtf ljZjsdf{ ljZjsdf{ ;dfh g] kfnsf s] Gb|Lo pkfWoIf >L / gaxfb'/ ljZjsdf{ sL 5f] / L clgtf ljZjsdf{ sf] @) jif{ sf] pd] / df ePsf] c;fdlos lgwgn] xfdL ddf{ xt ePsf 5f} +. o; b'vb\ 3l8df lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub{ } efjk"0f{ >4f~hnL

ck{ 0f ub{ 5f} +. ;fy} zf] s;GtKt kl/ jf/ k|lt xflb{ s ;dj] bgf JoQm ub{ 5f} +.

u0f] z a/ fO{ nLcWoIf

ljZjsdf{ ;dfh g] kfn

nfnl;+x 3tfg] dxf;lrj

ljZjsdf{ ;dfh g] kfn

xflb{ s ;dj] bgf

: juf{ / f] x0flj=;+= @)&!÷@÷@@

hGdlj=;+= !((&÷$÷!%

: j= ;'snIdL u'?ªk'/ fgf] cfy{ / –%, ;fO: jfF/ f, xfn n] vgfy–! e08f/ l9s

lgjf;L o; kl/ jf/ sf cfhLjg ;b: o x=lrqaxfb'/ u'?ªsL wd{ kTgL ;'snIdL u'?ªsf] lgwg x'g uPsf] df xfdL ;Dk"0f{ af¥xla;] k+} uLnfdf kl/ jf/ ddf{ xt ePsf 5f} +. cfh l;dLs} + sf] k'lgt cj;/ df lbj+ut cfTdfn] lr/ zflGt k|fKt u/ f] ;\ tyf zf] s ;GtKt kl/ jf/ hgdf w} o{ wf/ 0f ug{ ] Ifdtf eujfg

a'4n] k|bfg u?g\ eGb} xflb{ s ;dj] bgf k|s6 ub{ 5f} +.s'naxfb'/ u'?ª

cWoIf tyf;Dk"0f{ af¥xla;] k} +uLnfdf kl/ jf/

kf] v/ f

xflb{ s ;dj] bgf

: juf{ / f] x0flj=;+= @)&!÷@÷!&

zlgaf/

hGdlj=;+= @)%!÷(÷@#

zlgaf/

: j= clgtf ljZjsdf{ o; Pzf] l;P;gsf k"j{ cWoIf tyf ljZjsdf{ d] 6n pBf] u gofFahf/ sf k|f] = >L / gaxfb'/ ljZjsdf{ sL 5f] / L clgtf ljZjsdf{ sf] @) jif{ sf] slnnf] pd] / d} cfsl: ds lgwg ePsf] n] pxfFsf] cfTdfn] lr/ zflGt

k|fKt u/ L j} s'07jf; xf] ;\ eGg] k|fy{ gf ub{ } zf] s ;GtKt kl/ jf/ hgdf xflb{ s ;dj] bgf k|s6 ub{ 5f} +.

?b|nfn >] i7cWoIf tyf

kf] v/ f l: 6n k|m] ljs] 6;{ Pzf] l;P;g kl/ jf/

kf] v/ f, sf: sL

xflb{ s ;dj] bgf

: j= hu'nfn kf} 8] no; sDkgLdf nfdf] ;dob] lv sfd ub{ } cfpg'ePsf sd{ rf/ L hu'nfn kf} 8] nsf] c;fdlos lgwg ePsf] cfh !@ cfF}

lbgsf] k'0oltlydf lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub{ } zf] s ;GtKt kl/ jf/ hgk|lt O{ Zj/ n] w} o{ wf/ 0f ug{ ] zlQm k|bfg

u?g eGb} xflb{ s ;dj] bgf JoQm ub{ 5f} +.

kf] v/ f g'8N;\ k|f=ln= kl/ jf/

kf] =cf} =If] =, kf] v/ f

hGdlj=;+= @))) ;fn

: juf{ / f] x0flj=;+= @)&!÷@÷!$

kf] v/ fsf] / fdahf/ l: yt sflnsf pRr dfljsf] : j0f{ dxf] T;jsf] cj;/ df kf] v/ fdf zlgaf/ lgsflnPsf] k|eftkm] l/ / k|eftkm] l/ sf] pb\3f6g ub{ } ljBfno Joj: yfkg ;ldltsf cWoIf ;"o{ k|;fb ltjf/ L, lzIfs cleefjs ;ª\3sf cWoIf afnfs[ i0f zdf{ / sflnsf klAns sn] h ;~rfns ;ldlt cWoIf ljZj l3ld/ ] . ;fydf k~rsGofx¿. tl: j/ M gjLg l;Ub] n÷cfbz{ ;dfh

xflb{ s ;dj] bgf

: juf{ / f] x0flj=;+= @)&!÷@÷@@

hGdlj=;+= !((&÷$÷!%

: j= ;'snIdL u'?ªkj{ t lhNnfsf] cfy{ / 8fF8fvs{ uf=lj=;= j8f g+= %, ;fO: jfF/ f 3/ eO{

xfn n] vgfy–!, e08f/ l9s lgjf;L >L k~rsf] zL cfy{ / 8fF8fvs{ ;dfh kf] v/ fsf cfhLjg ;b: o >L x=lrqaxfb'/ u'?ªsL wd{ kTgL ;'snIdL

u'?ªsf] &$ jif{ sf] pd] / df : juf{ / f] x0f ePsf] df k~rsf] zL ;dfh : tAw ePsf] 5. cfh l;dLs} +sf] k'0oltlydf efjk"0f{ >4f~hnL ck{ 0f ub} { lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub{ 5f} +. ;fy} o; b'Mvb\ 38Ldf

zf] s;GtKt kl/ jf/ hgk|lt w} o{ wf/ 0f ug] { zlQm eujfg a'4n] k|bfg u?g\ eGFb} xflb{ s ;dj] bgf JoQm ub{ 5f} +.

Sof= nfnk|;fb u'?ªcWoIf tyf

>L k~rsf] zL cfy{ / 8f“8fvs{ ;dfh kl/ jf/

kf] v/ f

dfpG6n] 8Lsf] cjwf/ 0ffaf6 g] kfndf ;~rflnt o; ;+: yfsf]

nflucf=;+VofM % n] l8h, $ h] G;

z} = of] UotfM Test, SLC + 2 aboven= tnaM (, ))) b] lv !*, %))

± cGo

;Dks{ M (*)^%$*)$(, (*$^#*!^^!

gf] 6M -ch] { G6 k/ ] sfn] zL3| ;Dks{ ug'{ xf] nf.

;fwf/ 0f n] vk9 yk # hgf cfjZostf_

sd{ rf/ L cfjZostf

: j0f{ dxf] T;jdf sflnsf pdfljn] ljljw sfo{ qmd ug{ ] cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf ] v/ f, @$ h] 7.kf ] v/ fsf ] / fdahf/ l: yt sflnsf pRr dfljn] ljljw sfo{ qmd u/ L : j0f{ dxf] T;j dgfpg] ePsf] 5.

: j0f { dxf ] T;jsf] cj;/ df ljBfnon] h] 7b] lv df3;Dd k|Tos dlxgf Ps, Ps sfo{ qmd ug{ ] u/ L zlgaf/ sfo{ qmd ;fj{ hlgs u/ ] sf] 5.

ljBfnon] h] 7 dlxgfe/ : j0f{ dxf] T;j : d[ lt ;efxn lgdf{ 0fsf nflu vr{ h'6fpg] , c;f/ df / Qmbfg, ;fpgdf j[ If/ f] k0f, ebf} df lthuLt k|ltof] lutf, c;f] hdf cGt/ pRr dflj: t/ Lo lgaGw k|ltof] lutf, sflQsdf ljljw ;f+: s[ lts sfo{ qmd ug{ ] ePsf] 5.

To;} u/ L , dª\l;/ df cGt/ sn] h: t/ Lo sljtf k|ltof] lutf, k';df cfGtl/ s v] ns'b ;Ktfx / df3 @! ut] k'gld{ ng ;df/ f] x, ;Ddfg;Fu} : j0f{ dxf] T;jsf] ;dfkg ul/ g] ljBfno Joj: yfkg ;ldltsf cWoIf Pj : j0f{ dxf] T;j d"n ;df/ f] x ;ldltsf ;+of] hs ;"o{ k|;fb

ltjf/ Ln] hfgsf/ L lbP. ljBfnon] zlgaf/ k|eftkm] l/

lgsfn] sf] 5. ljBfno k|fª\u0faf6 ;'? ePsf] k|eftkm] l/ ljleGg : yfg kl/ qmdkl5 k'gM ljBfno kl/ ;/ df cfP/ ;efdf kl/ 0ft ePsf] lyof] .

ljBfno Joj: yfkg ;ldltsf cWoIf ;"o{ k|;fb ltjf/ L, lzIfs cleefjs ;ª\3sf cWoIf afnfs[ i0f zdf{ / sflnsf klAns sn] h ;~rfns ;ldlt cWoIf ljZj l3ld/ ] n] ;+o'Qm ?kdf k|eftkm] l/ sf] pb\3f6g u/ ] sf lyP.

k|eftk] ml/ df lzIffsf] Hof] ltn] ;a} k|sf/ sf] cWFof/ f] x6fpg ;lsG5, ljBfno ;a} sf ;femf ;DklQ x'g\, ;Eotf / ljsf;sf nflu lzIff n] lvPsf Kn] sf8{ x¿ k|bz{ g ul/ Psf] lyof] .

;efdf af] Nb} e"tk"j{ k|wfgfWofks dx] z u'?ª, e"tk"j{ cWoIf uhs'df/ L u'?ª, sflnsf klAns sn] h ;~rfns ;ldlt cWoIf ljZj l3ld/ ] , lzIfs cleefjs ;ª\3sf cWoIf afnfs[ i0f zdf{ , ljBfnosf k|frfo{ an/ fd lu/ L / lzIfs

1fgaxfb'/ yfkfn] ljBfnosf] : j0f{ dxf] T;jnfO{ 7"nf] kj{ sf ¿kdf dgfpg'kg{ ] df hf] 8 lbPsf lyP.

: j0f{ dxf] T;j ;DkGg ug{ sf nflu ljBfno Joj: yfkg ;ldltsf cWoIf ;"o{ k|;fb ltjf/ Lsf] ;+of] hsTjdf tLg xhf/ Ps ;b: oLo d"n ;df/ f] x ;ldlt / ljleGg @% j6f pk;ldlt ul/ Psf] 5.

ljBfnon] afnfs[ i0f zdf{ sf] ;+of] hsTjdf cfly{ s, ljZj l3ld/ ] sf] ;+of] hsTjdf cg'udg, jf;'b] j clwsf/ Lsf] ;+of] hsTjdf lgdGq0ff, >L/ fd cfrfo{ sf] ;+of] hsTjdf k |rf/ –k |;f/ , kljqf u '?ªsf ] ;+of] hsTjdf dlxnf tyf cfdf ;d"x kl/ rfng, ;Dd/ axfb'/ >] i7sf] cWoIftfdf 6f] n ljsf; ;+: yf ;dGjo, ljhonIdL sf] O/ fnfsf] ;+of] hsTjdf : jfut, dx] z u'?ªsf] ;+of ] hsTjdf a} b ] lzs ;Dks{ , 1fgaxfb'/ yfkfsf] ;+of] hsTjdf ;f+: s[ lts sfo{ qmd, gj/ fh 9sfnsf] ;+of] hsTjdf cltl/ Qm lqmofsnfk, / fh] z u'?ªsf] ;+of] hsTjdf v] ns'b, xf] dgfy kf} 8] nsf] ;+of] hsTjdf

cGt/ p=df=lj÷sn] h ;Dks{ / ;"o{ axfb'/ aflgofFsf] ;+of] hsTjdf e"tk"j{ ljBfyL{ ;dGjo pk;ldlt u7g u/ ] sf] 5.

To;} ul/ , >L/ fd cfrfo{ sf ] ;+of] hsTjdf ;lrjfno, gfgLdfof uf} tdsf] ;+of] hsTjdf hnkfg, ljhonIdL sf] O/ fnfsf] ;+of] hsTjdf ;Ddfg, nIdLsfGt clwsf/ Lsf] ;+of] hsTjdf a[ If/ f] k0f, k"0f{ axfb'/ u'?ªsf] ;+of] hsTjdf : jf: Yo÷ / Qmbfg÷;/ ;kmfO{ , kDkmf yfkfsf] ;+of] hsTjdf lth] lut k|ltof] lutf, ;"o{ df] xg 9sfnsf] ;+of] hsTjdf cGt/ ljBfno ;Dks{ , ;'dg 1jfnLsf] ;+of] hsTjdf : jo+;] js kl/ rfng, s[ i0faxfb'/ u'?ªsf] ;+of] hsTjdf e"= k"= k|wfgfWofks÷cWoIf÷lzIfs ;dGjo, lzjk|;fb ltldlN;gfsf] ;+of ] hsTjdf : j0f{ åf/ lgdf{ 0f, lji0f'k|;fb ltldlN;gfsf] ;+of] hsTjdf vl/ b pk;ldlt / / fdaxfb'/ yfkf du/ sf] ;+of] hsTjdf cGt/ Sna ;dGjo pk;ldlt u7g ul/ Psf] 5.

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfkf] v/ f, @$ h] 7.P;cf] P; x/ dg

dfOg/ ljBfnosf] cleefjs lbj; tyf k'/ : sf/ ljt/ 0f sfo{ qmd ;DkGg eof] .

sfo{ qmddf ljleGg ljwfdf pTs[ i6 x'g] ljBfyL{ nfO{ k'/ : s[ t ul/ Psf] lyof] .

sfo{ qmdsf] pb\3f6g ub} { pRr dfWolds lzIff kl/ ifb\ If] qLo sfof{ no kf] v/ fsf k|d'v / d] zk|;fb clwsf/ Ln] P;cf] P; xd{ g dfOg/ sf: sL lhNnfdf gd'gf ljBfno aGg ;kmn ePsf] df awfO{ 1fkg u/ ] .

lx;fg sf: sLsf cWoIf afa'/ fd kGtn] ljBfnon] u/ ] sf] z} lIfs k|ultsf] v'n] / k|z+;f u/ ] sf lyP.

P;cf] P; afnu|fdsf of] hgf lgb ] { zs euts 'df/ > ] i7sf ] cWoIftfdf ePsf] pQm sfo{ qmddf ljBfnosf k|frfo{ df] xgd'/ f/ L vgfn, ;xfor k|frfo{ / ] ZdL/ fh kf } 8 ] n, ;~rf/ sdL { cledGo ' ljqmd / f0ffnufotn] cf–cfkm\gf egfO / fv] sf lyP.lzIfs ls/ 0f ;fksf] 6fsf] ;+of] hgdf ;DkGg sfo{ qmdsf] ;~rfng ljBfyL{ ;'jf;, / ljg, k|s[ lt / bLIffn] u/ ] sf lyP.

P;cf] P;df k'/ : sf/ ljt/ 0f

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfkf] v/ f, @$ h] 7.lzjzlQm pRr

dflj kf] v/ f–!! km"naf/ Ldf z'qmaf/ a;] sf] ljBfyL{ e] nfn] h'lg/ o / ] 8qm; ;s{ n k'gu{ 7g u/ ] sf] 5.

gjul7t ;s{ nsf] cWoIfdf ls/ 0f kl/ of/ , pkfWoIfdf z'zfg / fO{ , sf] iffWoIfdf ;'lgtf yfkf du/ , ;lrjdf ls/ 0f / f] sf du/ , ;x;lrjdf ;'zLn k'g tyf ;b: odf / hgL bnf{ dL, lji0f' a'9fyf] sL, ;f] g' u'?ª, ;GbLk clwsf/ L, / f] zgL sfsL{ / k|ltdf nfld5fg] / x] sf 5g\.

e ] n fn ] ; +/ I fsdf k | frfo { zDe'/ fh af: tf] nf, lzIfs gfodf ;"o{ ltldlN;gf / ;xgfosdf lji0f'dfof ;fksf] 6f rog ePsf 5g\.

;f ] xL cj;/ df ljBfnosf] cltl/ lQm sfo{ qmdcGtu{ t dflj / k|flj txsf] lrqsnf k|ltof] lutf ;DkGg u¥of] .

lrqsnf k|ltof] lutfsf] dflj txdf ;lhgf a|x\df zfvf k|yd, ;u'g / fO{ låtLo, ljgf] b nD;fn t[ tLo / cK;/ f g] kfnLn] ;fGTjgf : yfg k|fKt ug{ ;kmn ePsf 5g\.

To;} u/ L k|flj tx lrqsnf k|ltof] lutfdf k|lj0f u'?ª k|yd, ljZj/ fd g] kfnL låtLo, : n] z / fgfdu/ t[ tLo / / f] zg ;'Aafn] ;fGTjgf : yfg k|fKt u/ ] sf] ;flxTo ; +of ] hs / fdrGb | af: tf ] nfn ] hfgsf/ L u/ fPsf 5g\.

k|ltof] lutfdf b'j} ;d"xsf] u/ L @@ hgf ljBfyL{ n] efu lnPsf lyP.

lzjzlQmdf h'/ ] ; k'gu{ 7g

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfkf ] v/ f, @$ h] 7.d] / Luf ] N8

af] l8ª : s'n gofF ufpF kf] v/ fdf afn dgf] lj1fg / afnclwsf/ ;DaGwL cGt/ lqmof sfo{ qmd ;DkGg eof] .

l j B f n o s f l z I f s / cleefjssf] ;xeflutfdf ePsf] pQm cGt/ lqmof sfo{ qmddf sf] lknf

g] kfnsf e'k] Gb| u'?ª / tLy{ axfb'/ yfkfn] ;xhLs/ 0f u/ ] sf lyP.

sfo{ qmddf ef] lnsf s0ff{ wf/ afnaflnsfnfO{ c;n gful/ s agfpg cleefjs / lzIfsn] v] Ng'kg] { e"ldsfsf] af/ ] df 5nkmn ePsf] lyof] .

d] / Luf] N8df afnclwsf/ / dgf] j} 1flgs sfo{ qmd

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfkf] v/ f, @$ h] 7.sflGtky

6f] n ljsf; ;+: yfsf] cfof] hgfdf zlgaf/ a;] sf] e] nfn] dlgiff kf] v|] nsf] cWoIftfdf !! ;b: oLo sflGtky afnSna u7g u/ ] sf] 5.

Snasf] pkfWoIfdf olgsf / fgfdu/ ;lrjdf ;Gb] z s] ;L, sf] iffWoIfdf o'l;sf kl/ of/ tyf ;b: odf ;GWof kf} 8] n, k|bLk ;'j] bL, k|z+;f kf] v| ] n, lg;f tfdfª, cd[ t 9sfn,

lbjz / fgfef6 / ;lrg ljs / x] sf 5g\.

e] nfdf k|d'v cltly afnd} qL : yfgLo zf;g j8f ;dGjo ;ldlt kf] v/ f !& sf cWoIf 6f] k/ fh 9'·fgfn] afnSnasf] dxTj / jf;lj;sf] af/ ] df hfgsf/ L u/ fPsf lyP.

zflGtky 6f] n ljsf; ;+: yfsL cWoIf uLtf ;'j] bLsf] cWoIftfdf ePsf] pQm sfo{ Qmddf ;lrj eLdf lu/ L / ;b: o lji0f' kf} 8] nn] cf–cfkm\gf] egfO / fv] sf lyP.

sflGtky afn Sna u7g

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfkf] v/ f, @$ h] 7.cå} t ;+: yf

;/ : jtL cfbz{ zfvf e/ tkf] v/ L–# sf: sLdf Ps lbj;Lo ljz] if ;T;· ;df/ f] x ;DkGg eof] .

;df/ f ] xdf u08sL c~rn k|d'v wgk|;fb u'?ªn] a|xd1fgL 8f= lIfltzrGb| rqmjtL{ åf/ f / lrt g] kfnL pklgifb\ uLtfd[ t kf/ fo0f

ub} { { d'd'If' eQmx¿ d] / f] cGToGt lk|o 5g\ eg] .

zfvf k|d'v 808kfl0f cfrfo{ sf] cWoIftfdf ;DkGg pQm ;T;· ;df/ f] xdf b] jL u'?ª, ?b|gfy kf} 8] n, lzj u'?ª, bz/ y a: tfsf] 6L, xf] dgfy cfrfo{ / hugf/ fo0f >] i7n] u'? u|Gy kf/ fo0f u/ ] sf lyP.

e/ tkf] v/ Ldf ;T;· ;df/ f] x

kqsf/ clwsf/ LnfO{ Ps nfv !* xhf/ ;xof] u

k f ] v/ f , @$ h ] 7 .;j f/ L b'3{ 6gfdf k/ L uDeL/ 3fOt] ePsf kqsf/ j;Gt/ fh clwsf/ Lsf] pkrf/ df ;xof] usf] nflu kf] v/ fsf kqsf/ n] ;'? u/ ] sf] cfly{ s ;°ng cleofgdf clxn] ;Dd Ps nfv !* xhf/ rf/ ;o kfFr ?k} ofF ;xof] u 3f] if0ff ePsf] 5.

clwsf/ LnfO{ gub #) ?k} ofF k|bfg ul/ ;lsPsf] 5 eg] pgsf] a} ° vftfdf %* xhf/ ?k} ofF hDdf eO;s] sf] 5.

clwsf/ Lsf] ;xof] usf nflu kl5Nnf] ;do kf] v/ f kmf] 6f] u|fkm/ ;ª\3, kf] v/ fn] kfFr xhf/ ;xof] u u/ ] sf] 5. kf] v/ f kmf] 6f] u|fkm/ ;ª\3 kf] v/ f g] kfnsf] cfly{ s ;xof] u sf] if cGt/ ut hDdf ePsf] / sd dWo] af6 % xhf/ ?k} ofF ;xof] u

u/ ] sf] cWoIf b'uf{ k|;fb kf} 8] nn] hfgsf/ L lbP.

cfly{ s ;xof] u sf] ifsL ;+of] hs ;fGTjgf kf} 8] nn] ;fgf] ;xof] un] klg 3fOt] sf] pkrf/ df ;xof] u k'¥ofpg] atfOg\. To;} ul/ , o; cufl8 3f] if0ff u/ ] sf ;ef;b\ / jLGb| clwsf/ Ln] kfFr xhf/ / kqsf/ dfwj kg] ?n] Ps xhf/ ?k} ofF ;xof] u u/ ] sf 5g\.

ut j} zfv @) ut] kf] v/ faf6 sf7df8f+} hfg] qmddf wflbªsf] a} / ] gLdf b'3{ 6gfdf k/ L 3fOt] clwsf/ LnfO{ sf7df8f} +sf] u|f08L c: ktfndf pkrf/ kl5 a'waf/ kf] v/ f NofPsf] 5. clwsf/ LnfO{ em08 } Ps jif { a ] 8 / ] i6sf ] cfjZostf kg] { pkrf/ df ;UnUg lrlsT;sn] atfPsf 5g\.Ph] G;L

1fgdfnf ;ª\3n] ljljw sfo{ qmdsf] cof] hgf u/ L : j0f{ dxf] T;j dgfpg] cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, @$ h] 7.wd{ zLnf a'4 ljxf/ df : yflkt 1fgdfnf ;ª\3n] o; jif{ ljljw sfo{ qmdsf] cfof] hgf u/ L : j0f{ dxf] T;j dgfpg] ePsf] 5.

;ª3 %) jif { k"/ f ePsf] pknIodf h] 7 #) ut] b] lv jif{ el/ g} : j0f{ jif{ sf] ¿kdf dgfpg nfluPsf] ;ª\3sf cWoIf ljqmd pbf;n] hfgsf/ L lbP.

;ª\3n] jif{ el/ : j0f{ dxf] T;j 1fgdfnf ehg ;u|x k': tsf ] ljdf] rg ug] { , : j0f{ : dfl/ sf k|sfzg ug] { , ljleGg u'Daf tyf ljxf/ df k"l0f{ dfsf lbg a'4 ehg, wd{ b] zgf sfo{ qmd ug] { , af } 4 rf/ wfd tLy{ ofqf, / fli6«o 1fgdfnf ehg ;Dd] ng ug] { nufotsf sfo{ qmd

to u/ ] sf] 5. ;f] daf/ ePsf] ;fwf/ 0f;efsf] n]

pQm sfo{ qmdnfO{ kfl/ t u/ ] sf] xf] .‘e] nfn] sfo{ qmd kfl/ t u/ ] sf]

5’–;ª\3sf ;lrj t] ] h] Gb| zfSon] eg] –‘ca l5§} g} sfo{ ;ldltsf] a} 7s u/ L sfo{ qmdnfO{ Jojl: yt agfpsf nflu sfo{ tflnsf g} agfP/ n} hfg] 5f} +.’

: j0f{ jif{ ;dfkgsf] cj;/ df ;ª\3sf ;+: yfks cWoIf tyf ;b: ox¿ / 1fgdfn ehg n] vsnfO{ klg ;Ddfg ul/ g] sfo{ qmd / x] sf] zfSon] hfgsf/ L lbP.

1fgdfnf ;ª\3 kf] v/ fsf cWoIf ljqmd pbf;sf] cWoIftfdf ePsf] pQm sfo{ qmddf pkfWoIf Zofd zfSon] : jfut / ;lrj t] h] Gb| zfSon] ;~rfng u/ ] sf lyP.

lzz'jfdf / ] 8qm;sf] cGt/ lqmofcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, @$ h] 7.cfDbf g] kfn xfdL kl/ of ] hgfcGtu{ t g] kfn / ] 8q m; ;f ] ; fO6 L sf: s Lsf ] cfof] hgfdf a'waf/ lzz'jfdf cGt/ lqmof sfo{ qmd ;DkGg eof] .

kl/ of] hgfcGtu{ t 3/ df / x] sf JolQm / ltgsf kl/ jf/ sf nflu lbOg] PrcfO{ eL P8\; tyf of} g / f ] u ;DaGwdf dlxnf : jf: Yo : jod\;] ljsf Pj+ ;] jf s] Gb|sf JolQm;Fu cGt/ lqmof ul/ Psf] xf] . h;df @$ hgfsf] ;xeflutf / x] sf] lyof] .

sfo{ qmddf / ] 8qm;sf lhNnf ;b: o / fh] zs'df/ l3ld/ ] , lhNnf ; 'k/ efOh/ gj/ fh e08f/ L

nufotn] ;xhLs/ 0f u/ ] sf lyP. 8f= ;ljgf clwsf/ Ln] PrcfO{ eL P8\; tyf of} g / f] u ;DaGwdf yk hfgsf/ L lbPsL lyOg\.

: jf: Yo s ] Gb |sf k | lt lglw xs{ axfb'/ >] i7n] / ] 8qm; 6f] nLnfO{ wGojfb 1fkg u/ ] sf lyP. sfo{ qmddf : jod\;] ljsf ;Ltf e08f/ L / / Ltf a~h/ fn] klg PrcfO{ eL P8\; Pj+ of} g / f ] u ;DaGwdf cf–cfkm\gf] egfO / fv] sf lyP.

/ ] 8qm;n] l5§} g} lzz'jf / le8fjf/ Ldf of} g / f] u / f] syfdsf ;fdu|L pknAw u/ fpg] tof/ L u/ ] sf] / ] 8qm;sf lhNnf ;'k/ efOh/ e08f/ Ln] hfgsf/ L lbP.

laxfgLdf k|lzIf0f tyf cGt/ lqmofcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

k f ] v/ f , @$ h ] 7.k f ] v/ f ;efu[ xrf] s l: yt laxfgL art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf lnld6] 8n] cfkm \gf z] o/ ;b: onfO { k "0f { Joj;flos, cfly{ s ¿kdf : jtGq agfpg] tyf ;b: o ;'/ Iff of] hgfsf laifodf zlgaf/ k|lzIf0f;lxt tyf cGt/ lqmof sfo{ qmd ;DkGg u/ ] sf] 5.

;b: ox¿sf] cfly{ s ;'/ Iffsf] k|Tofe"lt lbg sfo{ qmd cof] hgf ul/ Psf] ;+: yfsf Joj: yfks 6°

clwsf/ Ln] hfgsf/ L lbP. sfo{ qmddf ;+: yfsf cWoIf

/ fdrGb| zdf{ , g] kfn nfOkm OG;'' / ] G; sDkgL lnld6] 8sf kf] v/ f zfvf k|aGws cgGt clwsf/ Lnufotn] k|lzIf0f lbPsf lyP.

sfo{ qmddf tLg ;o ;xefuL lyP.

sfo{ qmd ;+: yfdf ;lrj ls/ 0f kf] v/ ] nn] ;~rfng u/ ] sf lyP eg] pkfWoIf wd{ / fh e08f/ L, sf] iffWoIf / fh' >] i7 / ;b: o k|] d lu/ L, b"wdfg u'?ªnufPtn] af] n] sf lyP.

jftfj/ 0f lbj;df kf: sndf ;/ ;kmfO cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, @$ h] 7.$! cf} F ljZj jftfj/ 0f lbj;sf] cj;/ df kf: sn Ps] 8 ] dLn ] ;/ ;kmfO sfo { qmd u/ ] sf ] 5. lbj;df ljBfnon] hgr] tgfd"ns sfo{ qmd;d] t u/ ] sf] 5.

sfo { q mddf sIf f Psb ] lv kfFr;DDfsf ljBfyL{ n] : s'n kl/ ;/ leq ;/ ;kmfO u/ ] sf lyP eg] sIff 5b] lv !) ;Ddsf ljBfyL{ n] au/ j/ k/ sf : yfg, k[ YjLgf/ fo0f SofDk; u] 6, 6\ofS;Lrf] s x'Fb} s] = cfO= l;+x k'n;Dd kl/ qmdf ul/ jftfj/ 0f ;+/ If0f;DaGwL ;r] tgf cleofg ;~rfng u/ ] sf lyP.

s f o { q m d d f l j B f y L { n ] kmf] xf] / d} nfsf] plrt Joj: yfkg

ug{ sf lglDt 8: 6\jLgsf] k|of] u u/ L gu/ nfO{ : jR5, ;kmf Pj+ x/ fe/ f kfg{ ;a} n] cf–cfkm\gf] 7fpFaf6 ;Sbf] kxn ug'{ kg] { ;Gb] z k|jfx u/ ] sf lyP.

sfo{ qmddf ljBfnosf ;xk|frfo{ ;Gtf] if u'?ªn] ljZj jftfj/ 0f lbj; / o;sf] dxTjdfly k|sfz k/ ] sf lyP.

ljBfnosf k|zf;s 1fg] Zj/ ;'j] bL, n] vf k|d'v xl;gf a: g] t, cltl/ Qm lqmofsnfk k|d'v ljho s] ;L, ;fdflhs ljifosf ljefuLo k|d'v ;] t 'k |;fb e§/ fO { n] klg sfo{ qmddf af] n] sf lyP.

sfo{ qmdsf] ;~rfng ljBfnosf cltl/ Qm lqmofsnfk k|d'v ljho s] ;L n] u/ ] sf lyP.

@)&! h] 7 @% ut] cfOtaf/ #/ fli6«o b} lgs

xflb{ s awfO{

lghL tyf ;+: yfut ljBfno ;+u7g -o'lgK;_ g] kfnåf/ f cfof] lht dfWolds g] kfnL tyf cª\u|] hL lgjGw n] vg k|ltof] lutfdf xfd|f] ljBfnosf] tkm{ af6 qmdzM cª\u|] hL lgjGw

n] vgdf sIff !) sL 5fqf Pln;f ;'gf/ n] k|yd : yfg, g] kfnL lgaGw n] vg tyf k|f=lj= lrqsnfdf sIff !) sf 5fq / ljGb| zdf{ Pj+ sIff % sL 5fqf ;dLIff kl08tn] låtLo : yfg k|fKt u/ L ljb\ofnosf] ul/ df pRr agfPsf] df xflb{ s awfO{ 1fkg ub{ } pQ/ f] Q/

k|ultsf] sfdgf ub{ 5f} +.k|frfo{ Pj+ ljb\ofno kl/ jf/

: dn x] eg Ps] 8] dLn] vgfy–!#, hgrf} tf/ f, sf: sL

g] kfn ;/ sf/

;+3Lo dfdnf tyf : yfgLo ljsf; dGqfnolhNnf ljsf; ;ldltsf] sfof{ no, sf: sL, kf] v/ f

w/ f} 6L ;b/ : ofxf ;DaGwL ;"rgfo; lhNnf ljsf; ;ldltsf] sfof{ nosf] w/ f} 6L vftfdf ljutdf ljleGg k|of] hgsf nflu w/ f} 6L / sd hDdf u/ ] sf t/ k|of] hg ;lsPsf] ! jif{ leq klg w/ f} 6L / sd lkmtf{ glnPsf] tkl;nsf JolQm Pj+ ;+: yfx¿n] w/ f} 6L / sd lkmtf{ kfpFg' kg{ ] bfjL ePdf w/ f} 6L lhDdf u/ ] sf] a} +s ef} r/ Pj+ gulb / l;b, 3/ f} l6 / sd lkmtf{ lng kfpg] elg Dofb tf] lsPsf] eP ;f] Dofb leq w/ f} 6L lkmtf{ kfpF egL lbPsf] lgj] bgsf] k|ltlnlk / h'g sfo{ sf] nflu w/ f} 6L / fv] sf] xf] ;f] k|of] hg adf] lhd sfo{ u/ ] sf] k|df0fsf] k|ltlnlk ;lxtsf] lgj] bg !% lbgleq k] z ug{ ' xf] nf cGoyf : yfgLo lgsfo cfly{ s k|zf;g lgodfjnL, @)^$ sf] lgod !&& Pj+ !&* adf] lhd ul/ lhlj; sf] ifdf cfDbfgL afFlwg] ePsf] n] ;DalGwt ;a} sf] nflu of] ;"rgf hf/ L ul/ Psf] 5.

w/ f} 6L / sdsf] ljj/ 0f

qm=;+= JolQm jf ;+: yfsf] gfd w/ f} 6L / sd ?! cjtf/ l;+x #@@@%@ cd[ tk|;fb z] / rg !^$@.!@# cDa/ axfb'/ s] =;L= #^)!$ P;kmf] g k|f=ln= *)!% afh'l4g ldofF !)@^.(^ rGb|k|;fb zdf{ %& b'uf{ ;'j] bL !@%)* kmQ axfb'/ yfkf #!))( lu/ L/ fh uf} td %))!) df] xDdb / lkms ldofF @#.!!! ;xb] j aflgof ).@#!@ k"0f{ axfb'/ yfkf $))!# / fh] Gb|k|;fb lwtfn ()!$ / fi6« lgdf{ 0f ;] jf @$&.#!% l;N6 sG;N6] G6 !))!^ tLy{ / fd clwsf/ L @%)!& / d] zaxfb'/ u'?ª %@%!* clgn jfUn] !%%)!( jL/ axfb'/ u'?ª $$%@) zflns/ fd @%)@! l;N6 sG;N6] G6 %^)@@ e§rg P08 h] le *^.@#@# u+ufk|;fb cfrfo{ ^(!@$ r'8faxfb'/ uf] bf/ !))@% dlgsf cfrfo{ @%&.%*@^ gj ;+ud ;Knfo;{ &%*.*@& ljsf; nfdf %)@* : 6f/ sG;N6] G6 !##%@( sf] lxg/ lgdf{ 0f ;] jf !%))#) / ] UdL sG: 6«S;g $))#! bLk] Gb|/ fh cfrfo{ @)))#@ / fhaGw' lgdf{ 0f ;] jf @($)

qm=;+= JolQm jf ;+: yfsf] gfd w/ f} 6L / sd ?## sdnf s'Fj/ !&))#$ uf] ljGbaxfb'/ cfn] !&%)#% dbg a: g] t ^%)#^ sdnaxfb'/ yfkf !))@#& lzjaxfb/ u'?ª ^))#* : jl0f{ d lgdf{ 0f ;] jf ).)^#( / d] z s'df/ >] i7, uf] vf{ #))$) sflnsf hnwf/ ] ;8s %)%$! adaxfb'/ u'?ª @&))$@ bLks s] =;L= @^))$# ch{ 'gaxfb'/ a: ofn #)))$$ / f] ldsf >] i7 !)))$% zDe' P08 ;Gh' sG: 6«S;g @)))$^ ljqmds'df/ >] i7 @%))$& dlb{ vf] nf bf] efg 3f6 !)))$* Go" / fhj+zL ;lk· ;] G6/ !^@%$( cfgGb Pu|f] k|8S6 !!@%%) zlgZr/ ] lgdf{ 0f ;] jf $)@!%! gd: t] Sofl/ o;{ k|f=ln= @)))%@ ;f] gL kmlg{ r/ pBf] u, n] gkf @)))%# lk=Pn= sG: 6«S;g, kf] v/ f !^!)%$ a] blglw a/ fn !)%% xl/ dfof rfkfufO{ ##)%%^ kf;f+ª z] kf{ #)@)%& rLhs'df/ u'?ª !)))%* hLjg clwsf/ L ##^)%( kL=Pn= sG: 6«S;g @%))^) l8=Pn= sG: 6«S;g %%))^! sdn/ fh kf08] $))^@ afa'/ fd ;'j] bL @#&%^# afa'/ fd ;'j] bL &))hDdf !, !$, %^*.#@

s's -efG;] _ – ! hgf -dlxnf_xf] : 6] n jf8{ ] g – ! hgf -k'?if_tna – cfk;L ;dembf/ Ldf

;Dks{

o'l/ sf SLC, +2 xf] : 6] nkf] v/ f–!&, lj/ f} 6f,

kmf] g M )^!–$^^^#@, (*)$!–#!@($, (*$^!–!!$#(

t'–cfjZostf

cGt/ f{ li6«o ljdfg: yn lgdf{ 0f hg;/ f] sf/ ;ª\3if{ ;ldltn] kf] v/ fdf zlgaf/ cfof] hgf u/ ] sf] e] nfsf ;xefuLx¿. e] nfdf ljdfg: yn lgdf{ 0f If] q kf] v/ f pkdxfgu/ kflnsf j8f g+= !$, !% / !* sf hUufwgLsf] ;xeflutf / x] sf] lyof] . tl: j/ M gjLg l;Ub] n÷cfbz{ ;dfh

‘d'cfAhf glbP;Dd hUuf clwu|x0f ug{ lb“b} gf} +’cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, @$ h] 7.cGt/ f{ li6«o ljdfg: yn lgdf{ 0f hg;/ f ] sf/ ;ª\3if { ;ldltn] ljdfg: ynsf nflu yk ul/ Psf] hUufsf] d'cfAhf glbP;Dd hUuf clwu|x0f ug{ glbg] ePsf] 5.

‘xfdL kf] v/ fsf] ljsf; lj/ f] wL xf] Ogf} + t/ hUufsf] plrt d'cfAhf lbO{ g'k5{ ’– ;ldltsf ;lrj af] w/ fh sfsL{ n] eg] –‘: yfgLonfO{ rngrlNt cg';f/ d'cfAhf glbP;Dd hUuf clwu|x0f ug{ lbFb} gf} +.’ ;fy} pgn] dfu k"/ f ug{ a ] jf: tf ul/ P ljdfg: yn lgdf{ 0fsf cGo sfd ;d] t / f] Sg] r] tfjgL lbP.

;ldltn] zlgaf/ cfof] hgf u/ ] sf] : yfgLosf] e] nfn] ljdfg: ynsf nflu tTsfn pRr: t/ Lo ;ldlt u7g u/ L ;d: of klxrfg ug{ dfu u/ ] sf] 5.

To;} u/ L, e] nfn] : yfgLosf ;d: of af/ ] df k |wfgdGqL / ko{ 6gdGqLsf] Wofgfsif{ 0f u/ fpg] klg lg0f{ o u/ ] sf] 5.

;/ s f / n ] @)#! ; fnd f

ljdfg: ynsf nflu clwu|x0f u/ ] sf] hUufsf] d'cfAhf : yfgLon] kfO;s] klg kl5Nnf] ;do yk u/ L clwu|x0f ug{ nfluPsf] 5 ;o @* / f] kgL hUufsf] d'cfAhf : yfgLon] kfPsf 5} gg\.

‘xfdLnfO{ rngrNtL cg';f/ sf] d'cfAhf glbOsg clwu|x0fsf nflu 8f] h/ nufpg lbFb} gf} +’–hUufwgLn] Pp6} : j/ df e] nfdf eg] –‘xfdLnfO{ kLl8t x'gaf6 hf] ufpg ;a} sf] ;xof] u ck] Iff u/ ] sf 5f} +.’

e] nfdf af] Nb} ;ldltsf cWoIf an/ fd s'Fj/ n] x/ ] s r'gf} tLsf] ;fdgf ub{ } : yfgLo afl;Gbfsf ;d: of ;dfwfgdf nfUg] atfP.

;dfh;] jL lzjk|;fb kf] v|] nn] plrt d'cfAhf, : yfgLo ljsf; lgdf{ 0f / hUufwgLsf] ;Ddfgdf / fHon] ljz] if Wofg lbg'kg{ ] atfP.

csf { ;dfh; ] j L e Ld; ] g yfkfn] : yfgLo hgtfsf] cfjfh / cfjZostfnfO{ Jojl: yt 9·af6 cl3 a9fpg'kg{ ] df hf] 8 lbP.

sfo{ qmddf ljdfg: yn lgdf{ 0f If] qsf : yfgLox¿ yfg] Zj/ kf] v|] n,

tLns nD;fn, ef] haxfb'/ IfqL, nlntaxfb'/ sfsL{ , / fh' yfkf, x] dGt 9sfn, lr/ l~hjL a/ fn, kfj{ tL 9'·fgf, / 0faxfb'/ sfsL{ , / Tgaxfb'/ vqL, zflGt u'?ª / ;ldltsf sf] iffWoIf / ] zd lh;Ln] af] n] sf lyP.

e] nfn] : yfgLosf ;d: ofnfO{ Jojl: yt 9·af6 cl3 a9fpgsf nflu eGb } an/ fd s ' Fj/ sf ] cWoIftfdf gf } ;b: oLo sfo{ ;Dkfbg ;ldlt klg u/ ] sf] 5.

; l d l t s f ] p k f W o I f d f nlntaxfb'/ e08f/ L, ;lrjdf af] w/ fh sfsL{ , sf] iffWoIfdf / ] zd lh;L, ;x;lrjdf nlnt afFlgof / ;b: ox¿df eLd;] g yfkf, l8naxfb'/ sfsL{ , af] w/ fh a/ fn / / fhs'df/ yfkf 5g\.

cGt/ f{ li6«o ljdfg: yn lgdf{ 0f hg;/ f] sf/ ;ª\3if{ ;ldlt kf] v/ fsf cWoIf an/ fd s'Fj/ sf] cWoIftfdf ePsf ] sfo { q mddf pkfWoI f nlntaxfb'/ e08f/ Ln] : jfut / ;lrj af] w/ fh sfsL{ n] sfo{ qmd ;~rfng u/ ] sf lyP.

!) jif{ df d'n'ssf] sfofkn6 M kf} 8] ncfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

a'6jn, @$ h] 7.g] kfnL sfª\u|] ;sf pk;efklt / fdrGb| kf} 8] nn] casf] !) jif{ leq d'n's sfofkn6 x'g] bfaL u/ ] sf 5g\.

pgn ] sfª \u | ] ;sf ] k lxnf ] k|fyldstf Ps jif{ df hgtfsf] ;+ljwfg lgdf{ 0f ug{ ] / x] sf] hgfP. pgn] ;+ljwfg lgdf{ 0fkl5 d'n's ;d[ l4sf] lbzfdf hfg] pNn] v u/ ] .

g] kfn e"tk"j{ ;} lgs ;ª\3 ¿kGb] xLn] zlgaf/ a'6jndf u/ ] sf] klZrdf~rn: t/ Lo cGt/ lqmof sfo{ qmdsf] pb\3f6g ub{ } pk;efklt kf} 8] nn] casf] Ps jif{ df ;+ljwfg To;kl5 ljsf; lgdf{ 0f ;Fu;Fu} d'n'ssf] sfofkn6 x'g] atfP.

pgn] ljutsf] åGån] ljsf;sf] ult k"0f{ ¿kdf / f] s] sf] eGb} ca s;} n ] cj/ f ] w gug ] { atfP. Pdfcf] jfbLn] ljgf; u/ ] sf] eGb}

ljgf;nfO{ ;xL 7fpFdf Nofpg] sfd eO/ x] sf] / ca hgtfsf] efjgf cg';f/ sf sfd x'g] atfP.

sfo{ qmddf sfª\u|] ;sf s] Gb|Lo ;b: o afns[ i0f vfF8n] k|hftGq k|flKtsf tyf d'n'sdf kl/ j{ tsf nflu e"tk"j{ ;} lgssf] dxTjk"0f{ of] ubfg / x] sf] pNn] v ub{ } pgLx¿sf] kl/ jf/ nfO{ ;Ddfg ug'{ kg{ ] atfP.

o;} aLr a'6jn j8f g+= !# sf] b] ljgu/ / a'4gu/ hf] 8\g] kSsLk'n lgdf{ 0fsf nflu g] kfnL sfª\u|] ;sf g] tfx¿n] cfufdL ah] 6df sfo{ qmd ;dfj] z ug] { k|lta4tf hgfPsf 5g\.

pk;efklt kf} 8] n / s] Gb|Lo ;b: o afns[ i0f vfF0fn] ;f] If] qdf kSsL k'n cfjZostf / x] sf] eGb} hgtfsf] dfu cg';f/ k'n lgdf{ 0fsf nflu ;xof] u ug{ ] k|lta4tf hgfP.

Teacher WantedPost: Computer Teacher (Secondary Level)Qualification: BCA, B. Sc IT or equivalent. remuneration: Govt. scale.experience: At least 2 years.Deadline: 28th Jestha 2071. (First come first served basis)Contact Nos.: 061-460921, 98560 29780, 98460 27338.

gf/ fo0fu9df l;6L a} °sf] zfvf

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfk f ] v / f , @$ h ] 7 . l ; 6 L

8 ] enkd] 06 a } °n ] lrtjgsf ] gf/ fo0fu9, nfoG; rf] sdf cfkm\gf] zfvf sfof{ no : yfkgf u/ ] sf] 5.

a} +ssf] afx|f} + zfvfsf] ?kdf : yflkt pQm zfvfsf] z'qmaf/ Ps sfo{ qmd a} °sf cWoIf / fh] Gb|s'df/ a6fh"n] e/ tk'/ gu/ kflnsfsf kmf] xf] / d} nf Joj: yfkg zfvfsf ;a} sd{ rf/ LnfO{ kf] zfs k|bfg u/ L pb\3f6g u/ ] .

cWoIf kf} 8] nn] pQm kf] zfs gu/ kflnsfsf clws[ t dw'/ fd bj f8 Ld f k m { t sd { r f / L n f O { x: tfGt/ 0f u/ ] sf x'g\.

sfo { q mddf a } °sf k |d 'v sfo{ sf/ L clws[ t ljZjdf ] xg clwsf/ L, : yfgLo pBf] uL, Joj;foL, lzIffljb\, ;dfh;] jLnufotsf]

pkl: ylt lyof] .a} °n] g] kfnsf] b'u{ d lhNnf

dflgg] dgfªsf] rfd] ahf/ nufot !# zfvfdfkm { t a } l°ª ; ] j f ;~rfng ul/ x] sf] 5.

u|fdL0f e] snfO{ sfo{ If] q agfO{ dlxnf, lk5l8Psf ju { tyf o'jfdf nlIft a} l°ª sfo{ qmd tyf n3'ljQ sfo{ qmd;d] t ;~rfng ul/ / x] sf] a} °n] cfufdL lbgdf cem ljZj;gLo tyf k|efjsf/ L ;] jf k|bfg ug] { tyf ljleGg ;fdflhs pQ/ bfloTj axg ug] { k|lta4tf hgfPsf] 5.

a} °n] @)&) r} t d;fGt;Dddf ?= tLg ca{ ^! s/ f] 8 lgIf] k ;°ng, ?= b'O{ ca{ &@ s/ f] 8 shf{ nufgL / ?= !) s/ f] 8 ;ft nfv ;~rfng d'gfkmf cfh{ g ug{ ;kmn ePsf] 5.

o'jf ;ª\3 n'Dn] ufp“ sld6Lsf] cWoIfdf b] jsf] 6fcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf ] v/ f , @$ h] 7.g ] kfn o'jf ;ª\3sf] n'Dn] uflj;df ePsf] e] nfn] uf] kfn b] jsf] 6fsf] cWoIfdf n'Dn] ufpF sld6L u7g u/ ] sf] 5.

sld6Lsf ] pkfWoIfdf lji0f ' rfkfufO{ , ;lrjdf lzj b] jsf] 6f, pk;lrjdf k ' ik/ fh rfkfufO { , sf] iffWoIfdf k|] d b] jsf] 6f 5g\.

o;} u/ L ;b: odf e"k] Gb| yfkf, clgn yfkf du/ , ;'/ ] z ljs, Zofd;'Gb/ b] jsf] 6f, / fdaxfb'/ k'g, xl/ b] jsf] 6f, udaxfb'/ u'?ª, ljlgtf g] kfnL, / fdhL b] jsf] 6f, sNkgf u'?ª, / d] z b] jsf] 6f, gj/ fh b] jsf] 6f, bLk] Gb| b] jsf] 6f, k|sfz b] jsf] 6f, ;'jf; b] jsf] 6f, blw/ fd

b] jsf] 6f, ;'/ ] z b] jsf] 6f / ;Gtf] if b] jsf] 6f / x] sf 5g\.

sfo{ qmddf af] Nb} g] skf Pdfn] If] q g+=$ sf If] qLo sld6L ;b: o ljj] s b] jsf] 6fn] o'jfnfO{ ljsf; lgdf{ 0fsf] sfddf nfUg cfu|x u/ ] .

s f o { q m d d f g j l g j f l r { t kbflwsf/ LnfO{ g] kfn o'jf ;ª\3 If] q g+=$ If] qLo sld6L cWoIf kfgaxfb'/ lh;Ln] kb tyf uf] klgotfsf] ;ky v'jfPsf lyP eg] lhNnf ;b: o k|] dk|;fb 9sfnn] clj/ nufO{ awfO{ lbPsf lyP.uf] kfn b] jsf] 6fsf] cWoIftfdf ePsf] pQm sfo{ qmddf k|bLk u'?ªn] : jfut / lzj b] jsf] 6fn] ;~rfng u/ ] sf lyP.

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfkf ] v/ f, @$ h] 7.lzjzlQm

pRr dflj kf] v/ f–!! km"naf/ Ldf z'qmaf/ a;] sf] ljBfyL{ e] nfn] h'lg/ o / ] 8qm; ;s{ n k'gu{ 7g u/ ] sf] 5.

gjul7t ;s{ nsf] cWoIfdf ls/ 0f kl/ of/ , pkfWoIfdf z'zfg / fO{ , sf] iffWoIfdf ;'lgtf yfkf du/ , ;lrjdf ls/ 0f / f] sf du/ , ;x;lrjdf ;'zLn k'g tyf ;b: odf / hgL bnf{ dL, lji0f' a'9fyf] sL, ;f] g' u'?ª, ;GbLk clwsf/ L, / f] zgL sfsL{ / k|ltdf nfld5fg] / x] sf 5g\.

e ] nfn ] ; +/ I fsdf k | frfo { zDe'/ fh af: tf] nf, lzIfs gfodf ;"o{ ltldlN;gf / ;xgfosdf lji0f'dfof ;fksf] 6f rog ePsf 5g\. ;f] xL cj;/ df ljBfnosf] cltl/ lQm sfo{ qmdcGtu{ t dflj / k|flj txsf] lrqsnf k|ltof] lutf ;DkGg u¥of] .

lrqsnf k|ltof] lutfsf] dflj txdf ;lhgf a|x\df zfvf k|yd, ;u'g / fO{ låtLo, ljgf] b nD;fn t[ tLo / cK;/ f g] kfnLn] ;fGTjgf : yfg k|fKt ug{ ;kmn ePsf 5g\.

To;} u/ L k|flj tx lrqsnf k|ltof] lutfdf k|lj0f u'?ª k|yd, ljZj/ fd g] kfnL låtLo, : n] z / fgfdu/ t[ tLo / / f] zg ;'Aafn] ;fGTjgf : yfg k|fKt u/ ] sf] ;flxTo ;+of ] hs / fdrGb | af: tf ] nfn ] hfgsf/ L u/ fPsf 5g\.

k|ltof] lutfdf b'j} ;d"xsf] u/ L @@ hgf ljBfyL{ n] efu lnPsf lyP.

lzjzlQm pdfljdf h '/ ] ; k 'gu { 7g

hgrf} tf/ fdf k|x/ L ;] jfsf] af/ ] df cGt/ lqmof

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfn ] vgfy, @$ h ] 7. n ] vgfy

gu/ kflnsf j8f g+ !#, !$ / !% df : yfkgf ePsf] c: yfoL k|x/ L rf} sLsf] ;] jfsf] af/ ] df zlgaf/ k|x/ L / : yfgLojf;LaLr cfof] hgf ul/ Psf] 5.

c: yfoL k|x/ L rf} sL ejg lgdf{ 0f ;ldltsf] cfof] hgf / : yfgLo ;fdflhs ;ª\3;+: yf, cfdf ;d"x, o'jf Sna / : yfgLojf;Lsf] pkl: yltdf ePsf] sfo{ qmddf ;|f] t / ;fwgsf] cefjn] k |x/ L ; ] jf tNnf ] tx;Dd k'Ug g;lsPsf] n] / fHon] o;df rf;f] b] vfpg'kg] { ;'emfj / fv] sf lyP.

;ldltsf cWoIf r] ;axfb'/ u'?ªsf] cWoIftfdf ePsf] ;f] sfo{ qmddf af] Nb} 8fF8fsf] gfs k|x/ L rf} sLsf OGrfh{ u+ufaxfb'/ yfkfn] zflGt, ;'/ Iffsf sfo{ : yfgLojf;L;Fusf] ;xsfo{ df cufl8 a9fpb} n} hfg] atfP.

g] skf Pdfn] n] vgfy ( df cf] emf

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfn] vgfy, @$ h] 7.g] skf Pdfn]

n] vgfy j8f PsfO sld6L j8f g+ ( sf] gjf} + clwj] zgn] a] bgfy cf] emfsf] cWoIftfdf !% ;b: oLo gofF sfo{ ;ldlt rog u/ ] sf ] 5. ;j{ ;Ddt u7g ePsf] ;ldltsf] pkfWoIfdf s[ i0fk|;fb nfld5fg] , ;lrjdf bLks clwsf/ L / pk;lrjdf lagf] b nfdL5fg] 5g\.

;b: odf g/ axfb'/ e'h] n, b] j] Gb|/ fh clwsf/ L, cd[ tf yfkf, k"0f{ axfb'/ u'?ª, hLjg kf} 8] n, zf] ef clwsf/ L, g/ ] z s] ;L, s[ i0ffdfof clwsf/ L, sNkgf g] kfnL / / fddl0f clwsf/ L 5g\.

sfo{ qmdsf] pb\3f6g ub} { g] skf Pdfn] sf: sLsf lgj{ tdfg cWoIf dfgaxfb'/ lh;Ln] kf6L{ n] cjnDag u/ ] sf l;4fGtnfO{ cfTd;fy ub} { b] z / hgtfsf x/ ] s b'Mv ;'vdf ;xefuL x'Fb} / fi6« lgdf{ 0fdf cufl8 a9\g cfu|x u/ ] .

;f] cj;/ df sf: sL If] q g+ ! sf If] qLo cWoIf l6sf/ fd k+u] gL, lhNnf ;b: o z+s/ kf} 8] n, uf] s0f{ ltjf/ L, n] vgfy gu/ cWoIf df] xg u'?ª, pkfWoIf / fdx/ L 9'·fgfnufotn] cf–cfkm\gf] wf/ 0ff / fv] sf lyP.

sfJo pT;jdf g] kfn / ef/ tsf sljsf] hd36cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, @@ h] 7 . ‘hLGbuL n'uf eOlbPsf] eP km'sfn] / em'08fOlbGy] cfkm\g} sf] 7fsf] lsnfdf

/ x ] / ] / a: g x 'GYof ] , cfkm " em'l08Psf] cfkm\g} sf] 7fsf] lsnfdf.’

;flxTosf/ t'n;L lbj;n] log} b'O{ k+lQmaf6 sfJo pT;jsf] la6 dfg{ nfUbf zlgaf/ lbpF: ff] kf] v/ f pBf] u jfl0fHo ;+3sf] xndf pkl: yt sljtfk|] dLx¿nfO{ eg] sljtf ;'Gg] wf] sf] k"/ f ePsf] lyPg.

kf] v/ ] nL o'jf ;f+: s[ lts kl/ jf/ n] cfof] hgf u/ ] sf] ‘kf] v/ f sfJo pT;j–@)&!’ df k|d'v cltlysf ?kdf lgDTofO{ Psf slj lbj;n] kf] v/ fnfO{ ‘;f+: s[ lts / fhwfgL’sf] ;+1f lbP.

sfJo pT;jdf g] kfnsf ljleGg lhNnfsf tyf ef/ tsf] bflhln{ ª, l; lSsd, sfn ] a ' ª , l; lnu9L nufotaf6 cfPsf #) hgf sljn] cf–cfkm\gf k|ltlglw sljtf k|: t't u/ ] sf lyP. kf] v/ fsf slj åo ;?eQm / tLy{ >] i7;lxt ef/ tLo sljx¿ dgk|;fb ;'Aaf, / fh] Gb| e08f/ L, / ] ldsf yfkf, pbo y'n'ª

/ dgf] h af] u6Ln] sljtfjfrg u/ ] sf lyP.

;flxTosf/ ;?eQmn] ‘ax'nfxL cfdfx¿sf ] h 'n '; ’ zLi f { ssf ] sljtfjfrg u/ ] eg] slj tLy{ >] i7n] / fhwfgL / g] kfnsf] k|zf;gtGqdfly Joª\Uo ub} { ‘306f3/ ’ sf] sljtf ;'gfP. csf{ kf] v/ ] nL >i6f k|f1 / d] z >] i7n] ‘gbL pT;j’ zLif{ ssf] sljtfjfrg u/ ] .

lrtjgsf e"lkg / g'jfsf] 6sf / fat;Fu} t] x|y'dsf >i6f ladnf t'Dv] jfn] ‘xhf/ ;kgf / dgdfof’ zLif{ ssf] sljtf ;'gfP. kf] v/ ] nL slj nId0f yfkfn] ‘o'4sf] cj;fg’ / O{ Zj/ dl0f clwsf/ Ln] ‘3/ ’, sf7df8f} +sL ;'nf] rgf dfgGw/ n] ‘/ ft’ h: tf cfkm\gf / f] Hhf sljtf ;'gfP.

sfo{ qmddf ljdn lgef, ljqmd ;'Aaf, Zofdn, >j0f d'sf?ª, ljKnj 9sfn, dg' dlGhn, ;'bLk kflv|g nufotn] sljtfjfrg u/ ] sf lyP.

kl/ j f/ sL cWoIf ;/ : jtL k |t LI f fsf ] cWoI ftfdf ePsf ] sfo{ qmdsf] ;~rfng ;lrj k|sfz 1jfnLn] u/ ] sf lyP.

Chipledhunga, Pokhara s d (Opposite of City Center) … · lhd sf] l/ og gful/ s4f/ f ;d] ... (Run...

Documents

Transcript of Chipledhunga, Pokhara s d (Opposite of City Center) … · lhd sf] l/ og gful/ s4f/ f ;d] ... (Run...