1010Panavisión le invita a descubrir tres paises de contrastes, de grandes tradiciones milenarias y de modernas y trepidantes ciudades. ...contemple la grandiosidad de la Muralla China ....la plaza de Tian An men ...el Museo de Terracota de Xian...los rascacielos de Shanghai y Hong Kong......el espectacular Monte Fuji......la gran metrópolis de Tokio......la ciudad milenaria de Kioto......la magia del Vietnam tropical con el poderoso río Mekong......Disfrute de paisajes únicos a bordo de un espléndido crucero por la bahía de Halong

Todo esto y mucho más, podrá disfrutar en nuestros tours.

Tours exclusivos, que están meticulosamente planificados y ofrecen un servicio excelente en hoteles **** sup. / ***** Se desarrollan siempre bajo la asistencia y supervisión de nuestros expertos guías.

hasta...

ver condiciones en la página 6 000000000000000000000000000000000000011010110101na 61110011111100000

INFORMACIÓN Y RESERVAS

13

13CH

INA-

JAPÓ

NV

IETN

AM

y C

AM

BOYA

Hong Kong

JAPÓN

RUSIA

COREA DEL NORTE

COREA DEL SUR

Canton

Fuzhou

SHANGHAI

Sanya

GuilinKunming

Guiyang

Chengdu

Achendi qu Naqudi qu

Changdudi qu

Linzhidi qu

Shannandi qu

Rizazedi qu

Changsha

Wuhan

Hefei

Zhengzhou

Lanzhou

Xining

Ürümqi

Jinan

Shijiazhuang

Harbin

Changchun

Shenyang

Taiyuan

Huhhot

Yinchuan

PEKINDESIERTO GOBI

TIERRAS ALTAS DE MONGOLIA

EVEREST 8.843 m

K2 8.611 m

DESIERTO TAKLIMAKAN

DEPRESIÓNTURPAN -154 m

Estre

cho

de F

orm

osa

MA

R D

E C

HIN

A

OR

IEN

TA

L

OC

EÁ

NO

PA

CÍF

ICO

MA

R D

EL

JA

PÓN

MARAMARILLO

MAR DE CHINA MERIDIONAL

GOLFO DETONKIN

MONGOLIA

VIETNAMLAOS

MYANMAR

INDIA

BHUTAN

NEPAL

PAKISTAN

KIRGUISTAN

KAZAJSTANLago Hulun

Nanchang

País de historia y tradiciones milenarias, la

república Popular de China es en la

actualidad la nación más poblada del

Planeta y la tercera por su extensión.

Atrás quedan la época imperial y los años

de la Revolución cultural y ante su futuro, se

abre el reto de convertirse en una de las

primeras potencias mundiales.

Posee uno de los paisajes más

humanizados así como una de las

sociedades que más transformaciones ha

sufrido en el último siglo, pero aún sigue

siendo un país desconocido.

TIBET-XIZANG

Nanning

2 PANAVISIÓN PANAVISIÓN3

En él podemos contemplar desde las

extensas llanuras, las elevadas montañas

como el Himalaya, caudolosos ríos y

pintorescas áreas rurales, hasta la

impresionante Muralla China, los hermosos

templos budistas y los brillantes rascacielos.

Panavisión le acercará a esos lugares

maravillosos y le ayudará a descubrir toda la

belleza y encanto de China.

Tianjin

Suzhou

Hangzhou

Xián

Lhasa

Taiwan

Luoyang

CHINAExtensión: 9.596.960 km2 3º en el MundoPoblación: 1.298.847.624. 1º en el MundoForma de Estado: República PopularCapital: BeijingCiudades principales:Shanghai, Xian, Guilin, Hong KongIdioma: Chino mandarínMoneda: Yuan o Renmimbi (euro=8.28 Rmb)Huso horario: UTC + 8

Hong Kong

JAPÓN

RUSIA

COREA DEL NORTE

COREA DEL SUR

Canton

Fuzhou

SHANGHAI

Sanya

GuilinKunming

Guiyang

Chengdu

Achendi qu Naqudi qu

Changdudi qu

Linzhidi qu

Shannandi qu

Rizazedi qu

Changsha

Wuhan

Hefei

Zhengzhou

Lanzhou

Xining

Ürümqi

Jinan

Shijiazhuang

Harbin

Changchun

Shenyang

Taiyuan

Huhhot

Yinchuan

PEKINDESIERTO GOBI

TIERRAS ALTAS DE MONGOLIA

EVEREST 8.843 m

K2 8.611 m

DESIERTO TAKLIMAKAN

DEPRESIÓNTURPAN -154 m

Estre

cho

de F

orm

osa

MA

R D

E C

HIN

A

OR

IEN

TA

L

OC

EÁ

NO

PA

CÍF

ICO

MA

R D

EL

JA

PÓN

MARAMARILLO

MAR DE CHINA MERIDIONAL

GOLFO DETONKIN

MONGOLIA

VIETNAMLAOS

MYANMAR

INDIA

BHUTAN

NEPAL

PAKISTAN

KIRGUISTAN

KAZAJSTANLago Hulun

Nanchang

País de historia y tradiciones milenarias, la

república Popular de China es en la

actualidad la nación más poblada del

Planeta y la tercera por su extensión.

Atrás quedan la época imperial y los años

de la Revolución cultural y ante su futuro, se

abre el reto de convertirse en una de las

primeras potencias mundiales.

Posee uno de los paisajes más

humanizados así como una de las

sociedades que más transformaciones ha

sufrido en el último siglo, pero aún sigue

siendo un país desconocido.

TIBET-XIZANG

Nanning

2 PANAVISIÓN PANAVISIÓN3

En él podemos contemplar desde las

extensas llanuras, las elevadas montañas

como el Himalaya, caudolosos ríos y

pintorescas áreas rurales, hasta la

impresionante Muralla China, los hermosos

templos budistas y los brillantes rascacielos.

Panavisión le acercará a esos lugares

maravillosos y le ayudará a descubrir toda la

belleza y encanto de China.

Tianjin

Suzhou

Hangzhou

Xián

Lhasa

Taiwan

Luoyang

CHINAExtensión: 9.596.960 km2 3º en el MundoPoblación: 1.298.847.624. 1º en el MundoForma de Estado: República PopularCapital: BeijingCiudades principales:Shanghai, Xian, Guilin, Hong KongIdioma: Chino mandarínMoneda: Yuan o Renmimbi (euro=8.28 Rmb)Huso horario: UTC + 8

í n d i c e

4 PANAVISIÓN PANAVISIÓN5

VUELOSPÁG CHINA ATRACTIVOS QUE SE VISITAN DÍAS INTERNOS COMIDAS PRECIO

24-25 Pekin-Xian-Shangai Pekín, Xian, Shanghai. 9 2 6 1.300

26-27 China Express Pekín, Shanghai, Suzhou, Hangzhou 11 - 7 1.220

28-29 Bellezas de China Pekín, Xian, Guilin, Shanghai. 11 3 7 1.750

30-31 China Espectacular Pekín, Xian, Guilin, Hangzhou, Suzhou, Shanghai 13 3 9 1.970

32-33 China Milenaria Shanghai, Suzhou, Hangzhou, Guilin, Xian, Pekín. 13 3 11 1.970

34-35 China Clásica con Hong Kong Pekín, Xian, Guilin, Hangzhou, Suzhou, Shanghai, Hong Kong. 15 4 12 2.540

36-37 China Imperial + Hong Kong Pekín, Xian, Hangzhou, Suzhou, Shanghai, Hong Kong. 13 3 9 2.450

38-39 Pekin y Shanghai Pekin, Shanghai. 7 - 5 1.075

40-41 China Tradicional Pekin, Luoyang, Xian, Hangzhou, Shanghai. 12 1 7 2.020

42-43 China al completo Canton y Hong Kong Pekín, Xian, Shanghai, Guilin, Canton, Hong Kong. 14 4 9 2.830

44-45 Paisajes de China y Tíbet Pekin, Xian, Lhasa, Shanghai. 12 3 7 3.190

VUELOSPÁG JAPÓN Y VIETNAM ATRACTIVOS QUE SE VISITAN DÍAS INTERNOS COMIDAS PRECIO

60-61 Ruta Nakasendo Osaka, Kioto, Nara, Magome, Tsumago, Hakone, Tokio 9 - - 2.045

62-63 Bellezas de Japón Tokio, Hakone, Kioto, Nara, Hiroshima, Osaka. 8/11 - - 1.960

64-65 Samurai Kioto, Nara, Tsumago, Magome, Matsumoto, Kawaguchiko, Hakone, Tokio. 10 - 1 2.385

66-67 China y Japón 1 Pekín, Shanghai, Tokio, Hakone, Kioto. 13 1 7 3.380

68-69 China y Japón 2 Pekin, Xian, Shanghai, Tokio, Hakone, Kioto. 15 3 9 3.780

84-85 Maravillas de Vietnam Hanoi, Halong, Hoi An, Hue, Ho Chi Minh. 10 2 9 1.385

86-87 Maravillas de Vietnam y Camboya Hanoi, Halong, Hoi An, Hue, Ho Chi Minh, Siem Reap. 12 4 8 1.660

88-89 Gran viaje Vietnam y Camboya Sapa, Hanoi, Halong, Hoi An, Hue, Ho Chi Minh, Siem Reap. 15 4 11 1.985

90-91 Delta Mekong con Camboya Hanoi, Halong, Hoi An, Hue, Ho Chi Minh, Delta Mekong, Siem Reap. 15 4 8 2.180

92-93 Laos y Vietnam Luang Prabang, Hanoi, Halong. 11 1 8 1.980

94-95 Indochina Camboya, Vietnam, Laos. 17 6 - 3.015

96-97 Grandes viajes China con Bali Pekin, Shanghai, Bali / Pekin, Xian, Shanghai, Bali 13/15 Según itinerario

98-99 Grandes viajes China con Bali Pekin, Xian, Guilin, Hangzhou, Suzhou, Shanghai, Bali 15/17 Según itinerario

Mapa de China.............................................................................................. 2-3

Indice comparativo ........................................................................................ 4-5

Ventajas y recomendaciones ........................................................................ 6-7

Descripción Ciudades de China .................................................................... 8-17

Datos útiles que le interesa saber antes de viajar a China .............................. 18-19

Descripción hoteles China ............................................................................ 20-23

Mapa de Japón ............................................................................................ 46-47

Recomendaciones ...................................................................................... 48-49

Descripción Ciudades de Japón .................................................................. 50-55

Datos útiles que le interesa saber antes de viajar a Japón ............................ 56-57

Descripción hoteles Japón ............................................................................ 58-59

Mapa Indochina ............................................................................................ 70-71

Descripción Ciudades Indochina .................................................................. 72-81

Datos útiles y visados Indochina.................................................................... 82-83

Información y reservas .................................................................................. 100

í n d i c e

4 PANAVISIÓN PANAVISIÓN5

VUELOSPÁG CHINA ATRACTIVOS QUE SE VISITAN DÍAS INTERNOS COMIDAS PRECIO

24-25 Pekin-Xian-Shangai Pekín, Xian, Shanghai. 9 2 6 1.300

26-27 China Express Pekín, Shanghai, Suzhou, Hangzhou 11 - 7 1.220

28-29 Bellezas de China Pekín, Xian, Guilin, Shanghai. 11 3 7 1.750

30-31 China Espectacular Pekín, Xian, Guilin, Hangzhou, Suzhou, Shanghai 13 3 9 1.970

32-33 China Milenaria Shanghai, Suzhou, Hangzhou, Guilin, Xian, Pekín. 13 3 11 1.970

34-35 China Clásica con Hong Kong Pekín, Xian, Guilin, Hangzhou, Suzhou, Shanghai, Hong Kong. 15 4 12 2.540

36-37 China Imperial + Hong Kong Pekín, Xian, Hangzhou, Suzhou, Shanghai, Hong Kong. 13 3 9 2.450

38-39 Pekin y Shanghai Pekin, Shanghai. 7 - 5 1.075

40-41 China Tradicional Pekin, Luoyang, Xian, Hangzhou, Shanghai. 12 1 7 2.020

42-43 China al completo Canton y Hong Kong Pekín, Xian, Shanghai, Guilin, Canton, Hong Kong. 14 4 9 2.830

44-45 Paisajes de China y Tíbet Pekin, Xian, Lhasa, Shanghai. 12 3 7 3.190

VUELOSPÁG JAPÓN Y VIETNAM ATRACTIVOS QUE SE VISITAN DÍAS INTERNOS COMIDAS PRECIO

60-61 Ruta Nakasendo Osaka, Kioto, Nara, Magome, Tsumago, Hakone, Tokio 9 - - 2.045

62-63 Bellezas de Japón Tokio, Hakone, Kioto, Nara, Hiroshima, Osaka. 8/11 - - 1.960

64-65 Samurai Kioto, Nara, Tsumago, Magome, Matsumoto, Kawaguchiko, Hakone, Tokio. 10 - 1 2.385

66-67 China y Japón 1 Pekín, Shanghai, Tokio, Hakone, Kioto. 13 1 7 3.380

68-69 China y Japón 2 Pekin, Xian, Shanghai, Tokio, Hakone, Kioto. 15 3 9 3.780

84-85 Maravillas de Vietnam Hanoi, Halong, Hoi An, Hue, Ho Chi Minh. 10 2 9 1.385

86-87 Maravillas de Vietnam y Camboya Hanoi, Halong, Hoi An, Hue, Ho Chi Minh, Siem Reap. 12 4 8 1.660

88-89 Gran viaje Vietnam y Camboya Sapa, Hanoi, Halong, Hoi An, Hue, Ho Chi Minh, Siem Reap. 15 4 11 1.985

90-91 Delta Mekong con Camboya Hanoi, Halong, Hoi An, Hue, Ho Chi Minh, Delta Mekong, Siem Reap. 15 4 8 2.180

92-93 Laos y Vietnam Luang Prabang, Hanoi, Halong. 11 1 8 1.980

94-95 Indochina Camboya, Vietnam, Laos. 17 6 - 3.015

96-97 Grandes viajes China con Bali Pekin, Shanghai, Bali / Pekin, Xian, Shanghai, Bali 13/15 Según itinerario

98-99 Grandes viajes China con Bali Pekin, Xian, Guilin, Hangzhou, Suzhou, Shanghai, Bali 15/17 Según itinerario

Mapa de China.............................................................................................. 2-3

Indice comparativo ........................................................................................ 4-5

Ventajas y recomendaciones ........................................................................ 6-7

Descripción Ciudades de China .................................................................... 8-17

Datos útiles que le interesa saber antes de viajar a China .............................. 18-19

Descripción hoteles China ............................................................................ 20-23

Mapa de Japón ............................................................................................ 46-47

Recomendaciones ...................................................................................... 48-49

Descripción Ciudades de Japón .................................................................. 50-55

Datos útiles que le interesa saber antes de viajar a Japón ............................ 56-57

Descripción hoteles Japón ............................................................................ 58-59

Mapa Indochina ............................................................................................ 70-71

Descripción Ciudades Indochina .................................................................. 72-81

Datos útiles y visados Indochina.................................................................... 82-83

Información y reservas .................................................................................. 100

DESC

UEN

TOS

DESC

UEN

TOS

...

En las fechas de mayor demanda (salidas en azul)

ofrecemos 4% de descuento

• Válidos para viajar entre el 1 de junio y 31 de octubre• Condición imprescindible reservar 60 días antes de la fecha de salida y que estos descuentos estén indicados en el viaje a reservar.

Novios. Los pasajeros en viaje de luna de miel

tendrán un descuento del 10%

En resto de fechas de salida

A grupitos de 10 pasajeros o más se les ofrece

un 5% de descuento por persona

Mayores. A los mayores de 65 años se les aplicará

un 5% de descuento por persona

Nota común a todos los descuentos: Estos descuentos no son acumulables entre sí, ni a otra promociones

No son aplicables en ningún caso a tasas aéreas, visados, ni a posibles futuros suplementos

10%DESCUENTOS POR VENTA ANTICIPADA

4%

DESCUENTOS A GRUPOS

DESCUENTOS PERMANENTES

6%

5%

5%

En las fechas con ofrecemos el 10% de descuento

ASISTENCIA 24 HORASPanavisión Tours, pone a disposición de sus clientes el teléfono de asistencia

(34) 639 35 24 87 las 24 horas del día, para uso exclusivo durante los días de viaje

Le recomendamos contratar nuestro bono garantía de anulación sin gastos

que cubre los gastos que se originarían si por cualquier razón, incluso de fuerza

mayor, Vd. anulase su viaje una vez contratado el mismo. Precio del bono 30€

10%

A la tercera persona compartiendo habitación doble,

se le aplicará un 5% descuento5%

”una cultura milenaria …

que le invitamos a conocer

con Panavisión”…

Xiang Shi

Director de la

Oficina Nacional de Turismo de China en España

Delegación de China ante la O.M.T.

It is with great pleasure that we greet you at “the door” of Welcome to China travel guide 2009. As you enter,

we hope its contents will inspire you to want to discover the world´s most exceptional tourism destinantion

for yourself.China is like no other country on earth. Our ancient culture and landscape is unique. From the Great Wall to the

three gorges, from the Terracotta Warriors to Guilin´sublime peaks and from the Forbidden Kingdom to the

snow-capped Himalayas we are home to some of the most awe-inspiring sights imaginable.

We also have countless smaller attractions that are a joy to behold, including many magnificent temples,

delighful pagodas, exquisite “willow pattern” bridges, and gardens considered such masterpieces they are

listed as World Heritages Sites by UNESCO. More than 30 man-made, natural and cultures have been given this

destination in China.We are also home to the greatest diversity of wildlife on the planet.We have more than 2.400 species of land

based vertebrates-10 per cent of the total on earth- and nearly 1.200 varieties of birds. Many of this amazing

collection are rare species found only in China.These include everyone´favourite, the giant panda, as well as

the golden monkey, red crowned crane and Chinese river dolphin.

However, besides our glories past and natural wonders, we also offer a vision of the future. Our major cities

such as the capital, Beijing, and Shangai are changing at a rapid rate. Not only are they becoming more

international with new, high-quality hotels and stores spring up, they are also exciting cosmopolitan centres

where people of all nationalities come together.

Please allow us to extend a personal invitation with Panavision Tours to be our honoured guests in China and

see “the other world” that nowhere else can offer.

Huanying ni lai zhonggou - Welcome to China!

Xiang Shi Director China National Tourist Office in Spain

6 PANAVISIÓN 7 PANAVISIÓN

DESC

UEN

TOS

DESC

UEN

TOS

...

En las fechas de mayor demanda (salidas en azul)

ofrecemos 4% de descuento

• Válidos para viajar entre el 1 de junio y 31 de octubre• Condición imprescindible reservar 60 días antes de la fecha de salida y que estos descuentos estén indicados en el viaje a reservar.

Novios. Los pasajeros en viaje de luna de miel

tendrán un descuento del 10%

En resto de fechas de salida

A grupitos de 10 pasajeros o más se les ofrece

un 5% de descuento por persona

Mayores. A los mayores de 65 años se les aplicará

un 5% de descuento por persona

Nota común a todos los descuentos: Estos descuentos no son acumulables entre sí, ni a otra promociones

No son aplicables en ningún caso a tasas aéreas, visados, ni a posibles futuros suplementos

10%DESCUENTOS POR VENTA ANTICIPADA

4%

DESCUENTOS A GRUPOS

DESCUENTOS PERMANENTES

6%

5%

5%

En las fechas con ofrecemos el 10% de descuento

ASISTENCIA 24 HORASPanavisión Tours, pone a disposición de sus clientes el teléfono de asistencia

(34) 639 35 24 87 las 24 horas del día, para uso exclusivo durante los días de viaje

Le recomendamos contratar nuestro bono garantía de anulación sin gastos

que cubre los gastos que se originarían si por cualquier razón, incluso de fuerza

mayor, Vd. anulase su viaje una vez contratado el mismo. Precio del bono 30€

10%

A la tercera persona compartiendo habitación doble,

se le aplicará un 5% descuento5%

”una cultura milenaria …

que le invitamos a conocer

con Panavisión”…

Xiang Shi

Director de la

Oficina Nacional de Turismo de China en España

Delegación de China ante la O.M.T.

It is with great pleasure that we greet you at “the door” of Welcome to China travel guide 2009. As you enter,

we hope its contents will inspire you to want to discover the world´s most exceptional tourism destinantion

for yourself.China is like no other country on earth. Our ancient culture and landscape is unique. From the Great Wall to the

three gorges, from the Terracotta Warriors to Guilin´sublime peaks and from the Forbidden Kingdom to the

snow-capped Himalayas we are home to some of the most awe-inspiring sights imaginable.

We also have countless smaller attractions that are a joy to behold, including many magnificent temples,

delighful pagodas, exquisite “willow pattern” bridges, and gardens considered such masterpieces they are

listed as World Heritages Sites by UNESCO. More than 30 man-made, natural and cultures have been given this

destination in China.We are also home to the greatest diversity of wildlife on the planet.We have more than 2.400 species of land

based vertebrates-10 per cent of the total on earth- and nearly 1.200 varieties of birds. Many of this amazing

collection are rare species found only in China.These include everyone´favourite, the giant panda, as well as

the golden monkey, red crowned crane and Chinese river dolphin.

However, besides our glories past and natural wonders, we also offer a vision of the future. Our major cities

such as the capital, Beijing, and Shangai are changing at a rapid rate. Not only are they becoming more

international with new, high-quality hotels and stores spring up, they are also exciting cosmopolitan centres

where people of all nationalities come together.

Please allow us to extend a personal invitation with Panavision Tours to be our honoured guests in China and

see “the other world” that nowhere else can offer.

Huanying ni lai zhonggou - Welcome to China!

Xiang Shi Director China National Tourist Office in Spain

6 PANAVISIÓN 7 PANAVISIÓN

SHANGHAI

8 PANAVISIÓN PANAVISIÓN9

Es la ciudad de China por excelencia. Su tráfico

caótico, la actividad incesante, las calles

abarrotadas de forasteros y ciudadanos, sus

barrios y edificios, le dan un aire, un espíritu, un

alma única. Shanghai es la gran ciudad,

escaparate al mundo de la nueva China que ha

sido designada para organizar la Exposición

Universal del año 2010.

Shanghai es una ciudad fluvial comunicada tanto

con el mar como con el interior del país gracias a

que gran parte del curso del Yangtze es

navegable y esto ha marcado el carácter de la

ciudad: "puerta de China" primero para los piratas

japoneses y después para los occidentales; pero

ante todo es una ciudad moderna, llena de

rascacielos y torres que hablan por sí solos de un

país que entra a paso rápido en el siglo XXI.

Para el viajero hay una Shanghai imprescindible,

perfilada por el "Bund" ó Malecón, "El Barrio

Chino", "La Torre Jin Mao", el edificio moderno

más notable con sus 421 m y 88 plantas, y el

"Museo de Shanghai" que alberga algunas de las

reliquias chinas más valiosas.

Todo Shanghai es una ciudad extraordinaria para

pasear, de hecho lo más interesante y vital

son sus calles.

SHANGHAI

8 PANAVISIÓN PANAVISIÓN9

Es la ciudad de China por excelencia. Su tráfico

caótico, la actividad incesante, las calles

abarrotadas de forasteros y ciudadanos, sus

barrios y edificios, le dan un aire, un espíritu, un

alma única. Shanghai es la gran ciudad,

escaparate al mundo de la nueva China que ha

sido designada para organizar la Exposición

Universal del año 2010.

Shanghai es una ciudad fluvial comunicada tanto

con el mar como con el interior del país gracias a

que gran parte del curso del Yangtze es

navegable y esto ha marcado el carácter de la

ciudad: "puerta de China" primero para los piratas

japoneses y después para los occidentales; pero

ante todo es una ciudad moderna, llena de

rascacielos y torres que hablan por sí solos de un

país que entra a paso rápido en el siglo XXI.

Para el viajero hay una Shanghai imprescindible,

perfilada por el "Bund" ó Malecón, "El Barrio

Chino", "La Torre Jin Mao", el edificio moderno

más notable con sus 421 m y 88 plantas, y el

"Museo de Shanghai" que alberga algunas de las

reliquias chinas más valiosas.

Todo Shanghai es una ciudad extraordinaria para

pasear, de hecho lo más interesante y vital

son sus calles.

PEKÍN/BEIJING

Personaje de la opera de Pekín

La Gran Muralla

Centro político de China desde hace

más de diez siglos. Por ella han pasado

tres mil años de historia turbulenta que

han convertido a la ciudad en un

conglomerado de estilos y culturas que

ofrece al viajero una singular experiencia:

la de haber entrado en otra dimensión

del tiempo, donde las horas pasan de

otra manera y dónde uno se libera de la

tiranía que nos impide el goce del

presente.

Con el espíritu en calma y con los ojos

bien abiertos puede emprenderse el

recorrido por Pekín. Es inevitable

comenzarlo en la "Plaza de Tian An

Men", la plaza más grande del mundo y

que da cobijo a varios monumentos: la

Gran Sala del Pueblo, los museos de

Historia de China y de la Revolución, la

Puerta de la Paz celestial.

Los tres grandes monumentos de Pekín

están muy separados entre sí. "La

Ciudad Prohibída", nombre que recibe el

Palacio Imperial, y en el que durante

cinco siglos, sólo los emperadores y sus

cortesanos, sacerdotes, eunucos y

concubinas tuvieron el privilegio de vivir

en esta maravilla.

10 PANAVISIÓN PANAVISIÓN11

"El Templo del Cielo y el Palacio de

Verano" son dos prodigios de armonía,

en los que la arquitectura, dominada por

la madera y el color, combina con la

naturaleza, en esa sabia proporción que

sólo los orientales han sabido crear para

levantar estos monumentos a la

sensualidad, el placer y la satisfacción

de los sentidos.

Y cómo olvidarnos de la única obra

hecha por el hombre que se puede

contemplar desde la luna simple vista:

"La Gran Muralla". Esta gigantesca obra

de siete mil kms de largo y 2500 años

de antigüedad y una de las maravillas

creadas por el hombre, no sólo servía de

defensa, sino también de vía rápida de

comunicación entre distintas partes del

Imperio Chino.

PEKÍN/BEIJING

Personaje de la opera de Pekín

La Gran Muralla

Centro político de China desde hace

más de diez siglos. Por ella han pasado

tres mil años de historia turbulenta que

han convertido a la ciudad en un

conglomerado de estilos y culturas que

ofrece al viajero una singular experiencia:

la de haber entrado en otra dimensión

del tiempo, donde las horas pasan de

otra manera y dónde uno se libera de la

tiranía que nos impide el goce del

presente.

Con el espíritu en calma y con los ojos

bien abiertos puede emprenderse el

recorrido por Pekín. Es inevitable

comenzarlo en la "Plaza de Tian An

Men", la plaza más grande del mundo y

que da cobijo a varios monumentos: la

Gran Sala del Pueblo, los museos de

Historia de China y de la Revolución, la

Puerta de la Paz celestial.

Los tres grandes monumentos de Pekín

están muy separados entre sí. "La

Ciudad Prohibída", nombre que recibe el

Palacio Imperial, y en el que durante

cinco siglos, sólo los emperadores y sus

cortesanos, sacerdotes, eunucos y

concubinas tuvieron el privilegio de vivir

en esta maravilla.

10 PANAVISIÓN PANAVISIÓN11

"El Templo del Cielo y el Palacio de

Verano" son dos prodigios de armonía,

en los que la arquitectura, dominada por

la madera y el color, combina con la

naturaleza, en esa sabia proporción que

sólo los orientales han sabido crear para

levantar estos monumentos a la

sensualidad, el placer y la satisfacción

de los sentidos.

Y cómo olvidarnos de la única obra

hecha por el hombre que se puede

contemplar desde la luna simple vista:

"La Gran Muralla". Esta gigantesca obra

de siete mil kms de largo y 2500 años

de antigüedad y una de las maravillas

creadas por el hombre, no sólo servía de

defensa, sino también de vía rápida de

comunicación entre distintas partes del

Imperio Chino.

XI’AN

Además de ser una de las más bellas de

China, es una ciudad en la que se siente

que la naturaleza se impone al hombre.

Sus montañas, ríos y lagos han

inspirado desde siempre a los poetas,

para quienes el paisaje de Guilin es "el

primero bajo el cielo".

Su emplazamiento sobre un relieve calizo

de más de 300 millones de años, ha

hecho de "La Perla de Oriente" una

ciudad encantada.

GUILIN

Xian y sus alrededores son el mayor museo

al aire libre del mundo y, aunque en la

actualidad cuenta con más de seis millones

de habitantes y un amplio grado de

desarrollo, es la cuna de la civilización china.

Situada en la vasta cuenca del Río Amarillo,

tiene aspecto de ciudad-fortaleza como

consecuencia de haber sido un notable

nudo comercial de la mítica Ruta de la Seda.

La visita de la ciudad puede empezar por un

recorrido a pie por su recinto amurallado

para poder contemplar "La Torre de la

Campana" y "La Torre del Tambor".

En este paseo nos encontraremos con la

Gran Mezquita que ocupa el centro del

12 PANAVISIÓN 13 PANAVISIÓN

barrio musulmán y que es una combinación

de zoco con la cultura y costumbres chinas.

En el exterior de las murallas, dos

importantes edficios históricos reclaman la

atención: las pagodas de "la pequeña y la

gran Oca Salvaje" del siglo VIII y un

interesantísimo museo, de los más

importantes de China: "El Museo de

Historia", en el que se pueden contemplar

más de 10000 piezas y 39 estelas funerarias

impresionantes.

A unos 34 km al este, una nueva maravilla

nos espera, el mayor descubrimiento

arqueológico del siglo realizado en 1974: "La

Tumba del Primer Emperador". Un

impresionante ejército de terracota que

protegía la entrada a la tumba para impedir

que nadie perturbara el sueño del

Emperador Shihuang Di, fundador de la

Dinastía Qin.

"La Colina que domina las Olas", "El

Pico de la Belleza Solitaria" y "La Colina

de la Trompa del Elefante", en cuya cima

hay una pagoda del siglo XVI y en la

falda el Templo Yunpeng, son los lugares

más emblemáticos.

Pero su visita no podrá concluir sin un

crucero por el río Li, que nos trasladará

a un escenario casi cinematográfico:

suaves colinas, verdes arrozales y

pintorescas aldeas.

XI’AN

Además de ser una de las más bellas de

China, es una ciudad en la que se siente

que la naturaleza se impone al hombre.

Sus montañas, ríos y lagos han

inspirado desde siempre a los poetas,

para quienes el paisaje de Guilin es "el

primero bajo el cielo".

Su emplazamiento sobre un relieve calizo

de más de 300 millones de años, ha

hecho de "La Perla de Oriente" una

ciudad encantada.

GUILIN

Xian y sus alrededores son el mayor museo

al aire libre del mundo y, aunque en la

actualidad cuenta con más de seis millones

de habitantes y un amplio grado de

desarrollo, es la cuna de la civilización china.

Situada en la vasta cuenca del Río Amarillo,

tiene aspecto de ciudad-fortaleza como

consecuencia de haber sido un notable

nudo comercial de la mítica Ruta de la Seda.

La visita de la ciudad puede empezar por un

recorrido a pie por su recinto amurallado

para poder contemplar "La Torre de la

Campana" y "La Torre del Tambor".

En este paseo nos encontraremos con la

Gran Mezquita que ocupa el centro del

12 PANAVISIÓN 13 PANAVISIÓN

barrio musulmán y que es una combinación

de zoco con la cultura y costumbres chinas.

En el exterior de las murallas, dos

importantes edficios históricos reclaman la

atención: las pagodas de "la pequeña y la

gran Oca Salvaje" del siglo VIII y un

interesantísimo museo, de los más

importantes de China: "El Museo de

Historia", en el que se pueden contemplar

más de 10000 piezas y 39 estelas funerarias

impresionantes.

A unos 34 km al este, una nueva maravilla

nos espera, el mayor descubrimiento

arqueológico del siglo realizado en 1974: "La

Tumba del Primer Emperador". Un

impresionante ejército de terracota que

protegía la entrada a la tumba para impedir

que nadie perturbara el sueño del

Emperador Shihuang Di, fundador de la

Dinastía Qin.

"La Colina que domina las Olas", "El

Pico de la Belleza Solitaria" y "La Colina

de la Trompa del Elefante", en cuya cima

hay una pagoda del siglo XVI y en la

falda el Templo Yunpeng, son los lugares

más emblemáticos.

Pero su visita no podrá concluir sin un

crucero por el río Li, que nos trasladará

a un escenario casi cinematográfico:

suaves colinas, verdes arrozales y

pintorescas aldeas.

SUZHOU HANGZHOU

Una de las ciudades más antiguas de

la cuenca del Yangzu. Fundada hace

2500 años, esta "Ciudad de Jardines"

ha sido declarada Patrimonio de la

Humanidad por la UNESCO y es, no

sólo cuna de artistas y escritores, sino

también una de las más famosas de

China.

Una amalgama de naturaleza,

arquitectura, poesía y pintura se

condensan en sus hermosos jardines.

Llegó a tener cerca de 400, perfilados

por numerosos canales, de los que

sólo 10 están abiertos al público, pero

que han contribuido a que también sea

conocida como "La Venecia de

Oriente".

Su fisonomía de ciudad lacustre y los

múltiples rincones sugerentes que la

adornan, hacen de ella un gran destino

turístico y el lugar preferido por las

parejas de recién casados chinos así

como un lugar de peregrinaje por los

amantes de los paisajes naturales.

No en vano ya fue definida por Marco

Polo cuando la visitó en el siglo XIII

como "la ciudad más elegante y

suntuosa del mundo".

Alrededor del célebre "Lago del Oeste"

(XI HU) se concentra la mayor parte de

las atracciones turísticas de Hangzhou.

Lago del Oeste

El jardín de pescador

Una visita a "La Colina del Tigre", a

cuyo pie se encuentra el magnífico

"Jardín de los Bonsais" y a alguno de

sus numerosos jardines como "El jardín

de los Administradores Humildes", "El

Pabellón de la Ola Azul" o "El Jardín del

Maestro de las Redes" nos hará

partícipes de la idea de que son el fruto

de una expresión filosófica que

considera que la armonía entre los

seres vivos y los no vivos es esencial

para alcanzar una vida larga y serena.

14 PANAVISIÓN 15 PANAVISIÓN

El "Templo Lingyin" ofrece asimismo un

gran atractivo para el visitante. Por otra

parte, nos invita a visitar interesantes

lugares históricos o acercarse a sus

bellos alrededores cubiertos de

exuberante vegetación. Todo un regalo

para los sentidos.

SUZHOU HANGZHOU

Una de las ciudades más antiguas de

la cuenca del Yangzu. Fundada hace

2500 años, esta "Ciudad de Jardines"

ha sido declarada Patrimonio de la

Humanidad por la UNESCO y es, no

sólo cuna de artistas y escritores, sino

también una de las más famosas de

China.

Una amalgama de naturaleza,

arquitectura, poesía y pintura se

condensan en sus hermosos jardines.

Llegó a tener cerca de 400, perfilados

por numerosos canales, de los que

sólo 10 están abiertos al público, pero

que han contribuido a que también sea

conocida como "La Venecia de

Oriente".

Su fisonomía de ciudad lacustre y los

múltiples rincones sugerentes que la

adornan, hacen de ella un gran destino

turístico y el lugar preferido por las

parejas de recién casados chinos así

como un lugar de peregrinaje por los

amantes de los paisajes naturales.

No en vano ya fue definida por Marco

Polo cuando la visitó en el siglo XIII

como "la ciudad más elegante y

suntuosa del mundo".

Alrededor del célebre "Lago del Oeste"

(XI HU) se concentra la mayor parte de

las atracciones turísticas de Hangzhou.

Lago del Oeste

El jardín de pescador

Una visita a "La Colina del Tigre", a

cuyo pie se encuentra el magnífico

"Jardín de los Bonsais" y a alguno de

sus numerosos jardines como "El jardín

de los Administradores Humildes", "El

Pabellón de la Ola Azul" o "El Jardín del

Maestro de las Redes" nos hará

partícipes de la idea de que son el fruto

de una expresión filosófica que

considera que la armonía entre los

seres vivos y los no vivos es esencial

para alcanzar una vida larga y serena.

14 PANAVISIÓN 15 PANAVISIÓN

El "Templo Lingyin" ofrece asimismo un

gran atractivo para el visitante. Por otra

parte, nos invita a visitar interesantes

lugares históricos o acercarse a sus

bellos alrededores cubiertos de

exuberante vegetación. Todo un regalo

para los sentidos.

GUANZHOU HONG KONG Aunque su imagen actual es la de una

ciudad moderna, en Cantón quedan

aún rincones que conservan rasgos

característicos de la cultura tradicional

china, con interesantes testimonios de

su pasado colonial; no en vano fue

conocida en occidente como "La

puerta de China". Resulta interesante

pasear por sus calles, mercados y

barrios antiguos que siempre ofrecen al

viajero atractivas sorpresas. No

resultan menos sugerentes sus

monumentos históricos, como el

Esta histórica ciudad nos invita a

contemplar su impresionante pasado;

sus magníficos templos nos recuerdan

que fue un día capital de un reino, de un

mundo, del Tibet.

En el "Palacio de Potala" residencia de

Dalai-Lama, a la vez monasterio y

fortaleza, se funden religión y política

tibetana en un escenario arquitectónico

y pasisajístico fabuloso.

Su impresionante mole domina la ciudad

desde una colina. En la actualidad es un

centro importante de peregrinación para

los tibetanos. Con su laberinto de salas

y pabellones, unas 1000 habitaciones y

LHASA

La ciudad fue en su origen un refugio

de piratas, de buscadores de perlas y

traficantes de opio ubicado en el mejor

puerto natural de la costa de China.

Hoy es la tercera plaza financiera del

mundo, un hormiguero humano donde

viven más de seis millones de

personas.

Hong Kong es un lugar distinto para

cada persona, una ciudad que

sorprende constantemente, una

laberíntica ciudad que cuenta con

impresionantes tesoros arquitectónicos

especialmente bellos por la noche. Las

raíces chinas se adivinan entre los

rasacacielos de hormigón y cristal de

este activo centro comercial y

financiero en el que conviven barrios

tradicionales, hoteles y centros

comerciales.

La propia isla de Hong Kong concentra

lo mejor que el viajero puede disfrutar:

rascacielos y edificios de última

generación como el "Banco de Hong

Kong y Shanghai", el edificio más caro

del mundo en su día, o "La Torre del

Banco de China", sin olvidarnos del

Museo de Historia.

16 PANAVISIÓN 17 PANAVISIÓNPalacio de Potala

"Museo y Tumba de los Yue

Meridionales", o sus numerosos

parques y jardines cuidados con

esmero.

Asimismo, es inevitable hacer

referencia a sus abundantes lugares de

culto: templos, mezquitas e iglesias,

como los interesantes "Templo de los

Banianos" (espléndido conjunto

arqueológico cuyos orígenes se

remontan al siglo V.) Tambien destacar

el "Templo de la Familia Chen"...

130.000 metros cuadrados de superficie

es casi una ciudad y sus dimensiones

son sobrecogedoras.

El fascinante "Templo Jhokang" es el

principal centro espiritual de todo el

Tibet. Fue fundado en el siglo XII por la

princesa nepalí Chif-Zuent para proteger

la estatua de Buda. Actualmente,

alberga a una parte de los 2000 lamas

que se reparten en los monasterios de

los alrededores.

Amplias avenidas rodeadas de jardines

ofrecen un contrapunto a la inquietud y

la paz de sus recintos sagrados.

La mejor manera de ver la ciudad es

subir en el "Peak Tram", el funicular

construído hace un siglo, que nos

conducirá al punto más alto de la Isla

(Pico Victoria): zona de moda, la más

cara de la ciudad y que es capaz de

ofrecernos las vistas más

espectaculares del mundo.

Aunque Hong Kong nunca ha mirado

al pasado con nostalgia, ofrece al

visitante una variada muestra de

edificios históricos e iglesias, así como

parques y jardines que invitan al

descanso, sobre todo si se acaba de

recorrer la "Natham Road" conocida

como la Milla Dorada: con cinco Kms

de letreros luminosos, un paraíso de la

electrónica y de la fotografía.

GUANZHOU HONG KONG Aunque su imagen actual es la de una

ciudad moderna, en Cantón quedan

aún rincones que conservan rasgos

característicos de la cultura tradicional

china, con interesantes testimonios de

su pasado colonial; no en vano fue

conocida en occidente como "La

puerta de China". Resulta interesante

pasear por sus calles, mercados y

barrios antiguos que siempre ofrecen al

viajero atractivas sorpresas. No

resultan menos sugerentes sus

monumentos históricos, como el

Esta histórica ciudad nos invita a

contemplar su impresionante pasado;

sus magníficos templos nos recuerdan

que fue un día capital de un reino, de un

mundo, del Tibet.

En el "Palacio de Potala" residencia de

Dalai-Lama, a la vez monasterio y

fortaleza, se funden religión y política

tibetana en un escenario arquitectónico

y pasisajístico fabuloso.

Su impresionante mole domina la ciudad

desde una colina. En la actualidad es un

centro importante de peregrinación para

los tibetanos. Con su laberinto de salas

y pabellones, unas 1000 habitaciones y

LHASA

La ciudad fue en su origen un refugio

de piratas, de buscadores de perlas y

traficantes de opio ubicado en el mejor

puerto natural de la costa de China.

Hoy es la tercera plaza financiera del

mundo, un hormiguero humano donde

viven más de seis millones de

personas.

Hong Kong es un lugar distinto para

cada persona, una ciudad que

sorprende constantemente, una

laberíntica ciudad que cuenta con

impresionantes tesoros arquitectónicos

especialmente bellos por la noche. Las

raíces chinas se adivinan entre los

rasacacielos de hormigón y cristal de

este activo centro comercial y

financiero en el que conviven barrios

tradicionales, hoteles y centros

comerciales.

La propia isla de Hong Kong concentra

lo mejor que el viajero puede disfrutar:

rascacielos y edificios de última

generación como el "Banco de Hong

Kong y Shanghai", el edificio más caro

del mundo en su día, o "La Torre del

Banco de China", sin olvidarnos del

Museo de Historia.

16 PANAVISIÓN 17 PANAVISIÓNPalacio de Potala

"Museo y Tumba de los Yue

Meridionales", o sus numerosos

parques y jardines cuidados con

esmero.

Asimismo, es inevitable hacer

referencia a sus abundantes lugares de

culto: templos, mezquitas e iglesias,

como los interesantes "Templo de los

Banianos" (espléndido conjunto

arqueológico cuyos orígenes se

remontan al siglo V.) Tambien destacar

el "Templo de la Familia Chen"...

130.000 metros cuadrados de superficie

es casi una ciudad y sus dimensiones

son sobrecogedoras.

El fascinante "Templo Jhokang" es el

principal centro espiritual de todo el

Tibet. Fue fundado en el siglo XII por la

princesa nepalí Chif-Zuent para proteger

la estatua de Buda. Actualmente,

alberga a una parte de los 2000 lamas

que se reparten en los monasterios de

los alrededores.

Amplias avenidas rodeadas de jardines

ofrecen un contrapunto a la inquietud y

la paz de sus recintos sagrados.

La mejor manera de ver la ciudad es

subir en el "Peak Tram", el funicular

construído hace un siglo, que nos

conducirá al punto más alto de la Isla

(Pico Victoria): zona de moda, la más

cara de la ciudad y que es capaz de

ofrecernos las vistas más

espectaculares del mundo.

Aunque Hong Kong nunca ha mirado

al pasado con nostalgia, ofrece al

visitante una variada muestra de

edificios históricos e iglesias, así como

parques y jardines que invitan al

descanso, sobre todo si se acaba de

recorrer la "Natham Road" conocida

como la Milla Dorada: con cinco Kms

de letreros luminosos, un paraíso de la

electrónica y de la fotografía.

Pasaportes y Visado:Llevar la documentación en regla es obligación de todo viajero. Debe asegurarse siempre de verificar que el pasaporte tiene una validez superior a 6 meses. Las notas en este folleto sobre visados se refieren a ciudadanos españoles, para otras nacionali-dades por favor, consulten con su embajada/consulado.

Requisitos Tramitación visado China:El visado se tramita en la embajada de China en Madrid. Para solicitar un visado a China, deberá presentar 20 días antes de la salida:• Pasaporte en vigor con validez minima de 6 meses.• Formulario de solicitud de visado debidamente rellenado.• Una fotografía de tamaño carné con fondo blanco.Tibet: entrada desde China. Necesario visado de China y permiso especial para entrar a Tibet. Tramita-ción 45 días antes de la salida. El visado tiene una validez máxima de 90 días.

Condiciones sanitarias:No se requiere ningún certificado de vacunacóin para entrar en el País. En las grandes urbes los hospitales cuentan con departamentos para extranjeros, pero en las zonas rurales la asistencia es deficitaria. Es conve-

DATOS UTILES QUE LE INTERESA SABER ANTES DE VIAJAR A CHINA

niente llevar consigo una provisión mínima de medica-mentos de uso frecuente, especialmente si padece de alguna dolencia que requiera tratamiento específi-co, ya que la oferta local de medicamentos en el país es bastante limitada.

Agua Potable.No es aconsejable beber agua del grifo.

Seguridad CiudadanaNo hay problemas de inseguridad ciudadana.

El clima:Dada su gran extensión, China tiene las característi-cas de un continente. La variedad de climas es enorme, por ello, la mejor estación dependerá del itinerario que se elija. en el norte, las temperaturas se mantienen bajo cero durante largos periodos; por el contrario, los veranos son calurosos, húmedos y muy lluviosos. El otoño y la primavera son las estacione más templadas. El paisaje en esta época, se muestra espléndido de luz y colorido. En el sur, los inviernos son templados y los veranos máís húmedos y bochornosos que en el norte

¿Que ropa me llevo?Llevar calzado cómodo en los meses de junio a septiembre, ropa transpirable y ligera, de algodón o fibras naturales. Los veranos son calidos y húmedos en julio y agosto se pueden llegar a alcanzar los 40º. También esaconsejable llevar un paraguas. Los meses de septiembre y octubre el clima es mas suave siendo aconsejable llevarse ropa de abrigo. .

Moneda y tarjetas de CréditoLa moneda oficial es el Yuan o Renmimbi (RMB o moneda pueblo).Aprox. 1€ = 8,28 Rmb.Se aconseja llevar dólares. La moneda extranjera y los cheques de viaje se pueden canjear en las principales sucursales del Banco de China, en los hoteles, en las tiendas y en los grandes almacenes. Los estableci-mientos hoteleros, por lo general, ofrecen el tipo de cambio oficial.La utilización de tarjetas de cada vez estáá ms extendida: Visa, MasterCard, American Express (sucursales de Pekín, Shanghai, Guangzhou y Xiamen), JCB y Diners Club se aceptan en la mayoría de hoteles y grandes almacenes frecuentados por el turismo.

HotelesLa mayoría de los hoteles de 4* y 5* tienen participa-ción y gestión extranjera y ofrecen un buen standard de servicio. Desayuno americano, etc.Los hoteles de China y Hong Kong no disponen de habitaciones triples.

Propinas.Las propinas No están incluidas en ningún servicio, ni circuito.Se suele dar 2-3 dólares por persona y día. Para cada Guía y Conductor.

Guías.En todos nuestros circuitos propios de China y para su comodidad, Panavision Tours pone a su disposi-ción desde su llegada a China un guía acompañante que le asesorará permanentemente durante toda su estancia.En los tours regulares se proporciona visitas y traslados con guías locales de habla hispana.

Exceso de equipaje.En los vuelos internos en China suelen ser muy estrictos con esta normativa y la tarifas son muy altas para aquellos que sobrepasen el peso establecido que es de 20 kg por persona en clase turista.

Tasas de aeropuerto de salida de EspañaLas tasas de aeropuerto no van incluidas en los precios, ya que están sujetas a cambios por parte de las compañías aéreas sin previo aviso, de acuerdo con la fluctuación de la moneda y el carburante en el momento de emitir los billetes. Además cualquier cambio de ruta o extensión, modifica el importe de las tasas.

El precio de las tasas siempre se reconfirmará al hacer la reserva.Para que se hagan una idea del importe aproximado, les informamos de las tasas para cada programa y compañía aérea desde Madrid y Barcelona, pero en ningún caso podemos garantizar la total validez de las mismas.

Agencias receptivas localesSe reservan el derecho de modificar el programa: cambio de hoteles, visitas por motivos operativos, con cambios de trenes o vuelos internos, etc por causas de fuerza mayor, sin previo aviso.

ComprasPara los amantes de las compras, China es el país perfecto. Existe una gama de artículos ilimitada y muy original, a precios muy razonables.El más codiciado de los productos chinos, sin duda, es la seda: hay gran variedad de sedas y todas de excelente calidad. Además de las prendas de cachemir y los plumíferos, existen toda clase de productos artesanos.En las tiendas de antigüedades de la cadena estatal se encuentran objetos de gran belleza: porcelanas, cerámicas, objetos de madera, plata, jade bronce lacado y telas antiguas. Todas llevan un sello que certifica su autenticidad y posibilita la exportación.En los grandes almacenes y tiendas estatales los precios son fijos, pero existen infinidad de pequeños comercios donde se puede negociar el precio.

CuriosidadesDurante los días de luna llena, creciente y menguante, se pronuncian oraciones especiales en los templos budistas y taoístas. Entre las festividades relacionadas con los templos y la luna, destaca el Cumpleaños de Guanyin (de finales de marzo a finales de abril), el Aniversario de Mazu (mayo o junio), el Festival del Agua (del 13 al 15 de abril), el Mes de los Fantasmas (de finales de agosto a finales de septiembre), el Festival de la Luna de Mediados de Otoño (octubre) y el Cumplea-ños de Confucio (el 28 de septiembre).

Días Festivos1 de Enero. Año Nuevo1 de Mayo: dia Internacional del Trabajo1 y 2 de octubre: Días Nacionales.

18 PANAVISIÓN 19 PANAVISIÓN

Pasaportes y Visado:Llevar la documentación en regla es obligación de todo viajero. Debe asegurarse siempre de verificar que el pasaporte tiene una validez superior a 6 meses. Las notas en este folleto sobre visados se refieren a ciudadanos españoles, para otras nacionali-dades por favor, consulten con su embajada/consulado.

Requisitos Tramitación visado China:El visado se tramita en la embajada de China en Madrid. Para solicitar un visado a China, deberá presentar 20 días antes de la salida:• Pasaporte en vigor con validez minima de 6 meses.• Formulario de solicitud de visado debidamente rellenado.• Una fotografía de tamaño carné con fondo blanco.Tibet: entrada desde China. Necesario visado de China y permiso especial para entrar a Tibet. Tramita-ción 45 días antes de la salida. El visado tiene una validez máxima de 90 días.

Condiciones sanitarias:No se requiere ningún certificado de vacunacóin para entrar en el País. En las grandes urbes los hospitales cuentan con departamentos para extranjeros, pero en las zonas rurales la asistencia es deficitaria. Es conve-

DATOS UTILES QUE LE INTERESA SABER ANTES DE VIAJAR A CHINA

niente llevar consigo una provisión mínima de medica-mentos de uso frecuente, especialmente si padece de alguna dolencia que requiera tratamiento específi-co, ya que la oferta local de medicamentos en el país es bastante limitada.

Agua Potable.No es aconsejable beber agua del grifo.

Seguridad CiudadanaNo hay problemas de inseguridad ciudadana.

El clima:Dada su gran extensión, China tiene las característi-cas de un continente. La variedad de climas es enorme, por ello, la mejor estación dependerá del itinerario que se elija. en el norte, las temperaturas se mantienen bajo cero durante largos periodos; por el contrario, los veranos son calurosos, húmedos y muy lluviosos. El otoño y la primavera son las estacione más templadas. El paisaje en esta época, se muestra espléndido de luz y colorido. En el sur, los inviernos son templados y los veranos máís húmedos y bochornosos que en el norte

¿Que ropa me llevo?Llevar calzado cómodo en los meses de junio a septiembre, ropa transpirable y ligera, de algodón o fibras naturales. Los veranos son calidos y húmedos en julio y agosto se pueden llegar a alcanzar los 40º. También esaconsejable llevar un paraguas. Los meses de septiembre y octubre el clima es mas suave siendo aconsejable llevarse ropa de abrigo. .

Moneda y tarjetas de CréditoLa moneda oficial es el Yuan o Renmimbi (RMB o moneda pueblo).Aprox. 1€ = 8,28 Rmb.Se aconseja llevar dólares. La moneda extranjera y los cheques de viaje se pueden canjear en las principales sucursales del Banco de China, en los hoteles, en las tiendas y en los grandes almacenes. Los estableci-mientos hoteleros, por lo general, ofrecen el tipo de cambio oficial.La utilización de tarjetas de cada vez estáá ms extendida: Visa, MasterCard, American Express (sucursales de Pekín, Shanghai, Guangzhou y Xiamen), JCB y Diners Club se aceptan en la mayoría de hoteles y grandes almacenes frecuentados por el turismo.

HotelesLa mayoría de los hoteles de 4* y 5* tienen participa-ción y gestión extranjera y ofrecen un buen standard de servicio. Desayuno americano, etc.Los hoteles de China y Hong Kong no disponen de habitaciones triples.

Propinas.Las propinas No están incluidas en ningún servicio, ni circuito.Se suele dar 2-3 dólares por persona y día. Para cada Guía y Conductor.

Guías.En todos nuestros circuitos propios de China y para su comodidad, Panavision Tours pone a su disposi-ción desde su llegada a China un guía acompañante que le asesorará permanentemente durante toda su estancia.En los tours regulares se proporciona visitas y traslados con guías locales de habla hispana.

Exceso de equipaje.En los vuelos internos en China suelen ser muy estrictos con esta normativa y la tarifas son muy altas para aquellos que sobrepasen el peso establecido que es de 20 kg por persona en clase turista.

Tasas de aeropuerto de salida de EspañaLas tasas de aeropuerto no van incluidas en los precios, ya que están sujetas a cambios por parte de las compañías aéreas sin previo aviso, de acuerdo con la fluctuación de la moneda y el carburante en el momento de emitir los billetes. Además cualquier cambio de ruta o extensión, modifica el importe de las tasas.

El precio de las tasas siempre se reconfirmará al hacer la reserva.Para que se hagan una idea del importe aproximado, les informamos de las tasas para cada programa y compañía aérea desde Madrid y Barcelona, pero en ningún caso podemos garantizar la total validez de las mismas.

Agencias receptivas localesSe reservan el derecho de modificar el programa: cambio de hoteles, visitas por motivos operativos, con cambios de trenes o vuelos internos, etc por causas de fuerza mayor, sin previo aviso.

ComprasPara los amantes de las compras, China es el país perfecto. Existe una gama de artículos ilimitada y muy original, a precios muy razonables.El más codiciado de los productos chinos, sin duda, es la seda: hay gran variedad de sedas y todas de excelente calidad. Además de las prendas de cachemir y los plumíferos, existen toda clase de productos artesanos.En las tiendas de antigüedades de la cadena estatal se encuentran objetos de gran belleza: porcelanas, cerámicas, objetos de madera, plata, jade bronce lacado y telas antiguas. Todas llevan un sello que certifica su autenticidad y posibilita la exportación.En los grandes almacenes y tiendas estatales los precios son fijos, pero existen infinidad de pequeños comercios donde se puede negociar el precio.

CuriosidadesDurante los días de luna llena, creciente y menguante, se pronuncian oraciones especiales en los templos budistas y taoístas. Entre las festividades relacionadas con los templos y la luna, destaca el Cumpleaños de Guanyin (de finales de marzo a finales de abril), el Aniversario de Mazu (mayo o junio), el Festival del Agua (del 13 al 15 de abril), el Mes de los Fantasmas (de finales de agosto a finales de septiembre), el Festival de la Luna de Mediados de Otoño (octubre) y el Cumplea-ños de Confucio (el 28 de septiembre).

Días Festivos1 de Enero. Año Nuevo1 de Mayo: dia Internacional del Trabajo1 y 2 de octubre: Días Nacionales.

18 PANAVISIÓN 19 PANAVISIÓN

NUESTRA SELECCIÓN DE HOTELES

THE GREAT WALL SHERATON HOTEL BEIJING 10 North Dong San Huan Road, Chaoyang District, Beijing 100026,

China

www.sherahon.com/greatwall

Ubicado idealmente en el corazón del centro cultural y comercial de China. Es el primer hotel internacional de 5 estrellas de China, famoso por ser uno de los mejores hoteles de Beijing desde su inauguración. Las habitacio-nes son de gran tamaño y se conservan en estado excelente. Están decoradas con mucho gusto, equipa-das con aire acondicionado, Televisión por cable y/o vía satélite, secador de pelo, caja de seguridad, plancha y tabla de planchar, Mini bar, puerto de conexión para módem, películas de pago, baño privado / Baño en suite con Radio Teléfono Televisión.

CROWNE PLAZA SUN PALACEYunnan Dasha, Ne Corner Taiyanggong

Brg, Xibahe, Ne 3 Ring Rd, Chaoyang Beijing, 100028

http://www.ichotelsgroup.com/

El Crowne Plaza Sun Palace se ubica en el área metropo-litana de Beijing, la capital y centro histórico de China. Todas las habitaciones poseen habitaciones para no fumadores, aire acondicionado, albornoces, prensa diaria, escritorio, secador de pelo, tabla de planchar, caja fuerte, así como otros servicios. Dispone de servicio de habitaciones las 24 horas, tiendas, piso ejecutivo, ascensor, bar, hará sin duda que el viaje de cada huésped sea agradable. Cuenta con cuatro restaurantes disponibles para los huéspedes en el que podrán disfrutar de las mejores comidas chinas, y también todo tipo de comidas internacionales El hotel ofrece servicios recreativos y de entretenimiento de categoría, incluyendo masajes, piscina cubierta, gimnasio, pistas de tenis. Entre los servicios más destacados también se encuen-tran: sauna, jacuzzi, piscina exterior e interior, parque, transporte al aeropuerto, transporte en la ciudad y aire

Panavisión le ofrece una selecciónde magníficos hoteles para sumayor disfrute y mejor descansodurante su estancia en China.

acondicionado. Los huéspedes que busquen esa combi-nación perfecta entre cuidados atentos y comodidades modernas la encontrarán en este encantador hotel.

DOUBLETREE BY HILTON BEIJING 168 Guang An Men Wai Avenue, Beijing, China 100055

http://www.hilton.com.cn

Construido en 2008, este hotel es el establecimiento de lujo de más categoría de Asia y pertenece a la nueva marca de la Hilton Family. Ofrece una calidez excepcional y un servicio atento que le hará sentirse bienvenido y apreciado. El hotel le ofrece un total de 547 habitaciones que incluyen 110 suites y 8 suites familiares. Cuenta con conexión WiFi gratuita a Internet de alta velocidad en las zonas comunes, aire acondicionado, vestíbulo con servicio de registro y salida 24 horas, caja fuerte, servicio de cambio de divisa, guardarropa, ascensor, cafetería, puesto de periódicos, un pequeño supermercado, peluquería, bar, restaurante, sala de juegos, instalaciones para conferencias, servicio de habitaciones y de lavande-ría y aparcamiento.

GRAN MERCURE BAOLONG SHANGHAI369 Xian Xia Road 200336 Shanghai – China

http://www.baolong-group.com/bran/brand_01.htm

Cada una de las 400 habitaciones de este magnífico hotel de 5 estrellas ofrece los mejores servicios. Habita-ciones para no fumadores, aire acondicionado, alborno-ces, prensa diaria, secador de pelo, acceso a Internet de alta velocidad en cada habitación. Los huéspedes disfrutarán de las excelentes comodidades y servicios del hotel, entre los que se incluye lobby bar y restaurante de comida occidental y china, servicio de lavandería, salón de actos, restaurante, instalaciones para discapacitados, asimismo podrán disfrutar de actividades deportivas o recreativas, como gimnasio, sauna, pistas de tenis.

HOTEL BRAVO GUILIN

HOTEL GRAND MERCURE BAOLONG SHANGHAI

HOTEL GUILIN LIJIANG WATERFALL

HOTEL PLAZA BEIJING

HOTEL TITAN TIMES XIAN

HOTEL AURUM INTERNATIONAL XIAN

HOTEL DOUBLETREE BY HILTON BEIJING

HOTEL THE GREAT WALL SHERATON BEIJING

HOTEL GRAN METRO

20 PANAVISIÓN 21 PANAVISIÓN

HOTEL HARBOUR PLAZA 8 DEGREES

NUESTRA SELECCIÓN DE HOTELES

THE GREAT WALL SHERATON HOTEL BEIJING 10 North Dong San Huan Road, Chaoyang District, Beijing 100026,

China

www.sherahon.com/greatwall

Ubicado idealmente en el corazón del centro cultural y comercial de China. Es el primer hotel internacional de 5 estrellas de China, famoso por ser uno de los mejores hoteles de Beijing desde su inauguración. Las habitacio-nes son de gran tamaño y se conservan en estado excelente. Están decoradas con mucho gusto, equipa-das con aire acondicionado, Televisión por cable y/o vía satélite, secador de pelo, caja de seguridad, plancha y tabla de planchar, Mini bar, puerto de conexión para módem, películas de pago, baño privado / Baño en suite con Radio Teléfono Televisión.

CROWNE PLAZA SUN PALACEYunnan Dasha, Ne Corner Taiyanggong

Brg, Xibahe, Ne 3 Ring Rd, Chaoyang Beijing, 100028

http://www.ichotelsgroup.com/

El Crowne Plaza Sun Palace se ubica en el área metropo-litana de Beijing, la capital y centro histórico de China. Todas las habitaciones poseen habitaciones para no fumadores, aire acondicionado, albornoces, prensa diaria, escritorio, secador de pelo, tabla de planchar, caja fuerte, así como otros servicios. Dispone de servicio de habitaciones las 24 horas, tiendas, piso ejecutivo, ascensor, bar, hará sin duda que el viaje de cada huésped sea agradable. Cuenta con cuatro restaurantes disponibles para los huéspedes en el que podrán disfrutar de las mejores comidas chinas, y también todo tipo de comidas internacionales El hotel ofrece servicios recreativos y de entretenimiento de categoría, incluyendo masajes, piscina cubierta, gimnasio, pistas de tenis. Entre los servicios más destacados también se encuen-tran: sauna, jacuzzi, piscina exterior e interior, parque, transporte al aeropuerto, transporte en la ciudad y aire

Panavisión le ofrece una selecciónde magníficos hoteles para sumayor disfrute y mejor descansodurante su estancia en China.

acondicionado. Los huéspedes que busquen esa combi-nación perfecta entre cuidados atentos y comodidades modernas la encontrarán en este encantador hotel.

DOUBLETREE BY HILTON BEIJING 168 Guang An Men Wai Avenue, Beijing, China 100055

http://www.hilton.com.cn

Construido en 2008, este hotel es el establecimiento de lujo de más categoría de Asia y pertenece a la nueva marca de la Hilton Family. Ofrece una calidez excepcional y un servicio atento que le hará sentirse bienvenido y apreciado. El hotel le ofrece un total de 547 habitaciones que incluyen 110 suites y 8 suites familiares. Cuenta con conexión WiFi gratuita a Internet de alta velocidad en las zonas comunes, aire acondicionado, vestíbulo con servicio de registro y salida 24 horas, caja fuerte, servicio de cambio de divisa, guardarropa, ascensor, cafetería, puesto de periódicos, un pequeño supermercado, peluquería, bar, restaurante, sala de juegos, instalaciones para conferencias, servicio de habitaciones y de lavande-ría y aparcamiento.

GRAN MERCURE BAOLONG SHANGHAI369 Xian Xia Road 200336 Shanghai – China

http://www.baolong-group.com/bran/brand_01.htm

Cada una de las 400 habitaciones de este magnífico hotel de 5 estrellas ofrece los mejores servicios. Habita-ciones para no fumadores, aire acondicionado, alborno-ces, prensa diaria, secador de pelo, acceso a Internet de alta velocidad en cada habitación. Los huéspedes disfrutarán de las excelentes comodidades y servicios del hotel, entre los que se incluye lobby bar y restaurante de comida occidental y china, servicio de lavandería, salón de actos, restaurante, instalaciones para discapacitados, asimismo podrán disfrutar de actividades deportivas o recreativas, como gimnasio, sauna, pistas de tenis.

HOTEL BRAVO GUILIN

HOTEL GRAND MERCURE BAOLONG SHANGHAI

HOTEL GUILIN LIJIANG WATERFALL

HOTEL PLAZA BEIJING

HOTEL TITAN TIMES XIAN

HOTEL AURUM INTERNATIONAL XIAN

HOTEL DOUBLETREE BY HILTON BEIJING

HOTEL THE GREAT WALL SHERATON BEIJING

HOTEL GRAN METRO

20 PANAVISIÓN 21 PANAVISIÓN

HOTEL HARBOUR PLAZA 8 DEGREES

22 PANAVISIÓN

GUILIN LIJIANG WATERFALL HOTEL1 North Shanhu road Guilin 541001 China

http://www.waterfallguilin.com//english/

El hotel Lijiang Waterfall en Guilin ha creado un lugar idílico para el huésped debido a las instalaciones maravillosas que proporciona. Situado en el centro de Guilin, enfrente del río Li, frente a las pagodas. Dispo-ne de 646 habitaciones, muy amplias con camas muy amplias, aire acondicionado, secador de pelo, radio y TV. Gimnasio y sauna. Hay boutiques dentro de las instalaciones donde puedes comprar todo lo que deseas. Así como restaurantes de alta cocina china y occidental.

TITAN TIMES HOTEL XIAN360,Huancheng Xi Lu Beiduan, Xi'an

http://www.titantimeshotel.com

Erguido al lado de la antigua muralla mundialmente famosa y sumergido en un elegante ambiente rodea-do de áreas verdes, el Hotel Times, Titan está a sólo unos minutos de las principales áreas de negocios de Xi'an y media hora del aeropuerto internacional. Sus 284 suites diseñadas y amuebladas le hacen el primer hotel de suites de 5 estrellas en el noroeste de China, en el que todos los huéspedes pueden gozar del acceso a Internet de alta velocidad y a los servicios de multimedia, gracias al sofisticado sistema incorpora-do. Otros servicios a destacar son su Spa, discoteca y pista de tenis.

GRAND NOBLE710001 334 East Street Beilin District, Xian, China

http://www.gnhotel.com

El Grand Noble es un hotel de 5 estrellas que se halla en el distrito comercial del centro de la ciudad. Dispo-ne de 428 habitaciones perfectamente equipadas, con acceso a Internet, prensa, aire acondicionado, minibar, escritorio, tv y baño con ducha. Además de una amplia gama de restaurantes (occidental, taberna, bar-cafeteria), instalaciones recreativas como sala de masajes, sala de ajedrez, gimnasio…y conferencias.

BRAVO HOTEL GUILIN14 South Ronghu Road, Guilin 541002, Guangxi, China

www.glbravohotel.com/

Situado a orillas del pintoresco lago Rong en la parte histórica de la ciudad. A tan sólo 10 min del centro de la ciudad. Espectacularmente iluminado por la noche, al reflejar las luces en el lago. Algo que no podrá olvidar.Reformado en 2006, dispone de 329 habitaciones decoradas con buen gusto y totalmente equipadas con prestaciones de lujo como TV vía satélite, aire acondicionado, acceso a Internet de alta velocidad, ducha, minibar, caja fuerte. Además para satisfacer la diferentes necesidades de los huéspedes cuenta con piscina, gimnasio, sauna y restaurante con cocina occidental y china.

22 PANAVISIÓN

GUILIN LIJIANG WATERFALL HOTEL1 North Shanhu road Guilin 541001 China

http://www.waterfallguilin.com//english/

El hotel Lijiang Waterfall en Guilin ha creado un lugar idílico para el huésped debido a las instalaciones maravillosas que proporciona. Situado en el centro de Guilin, enfrente del río Li, frente a las pagodas. Dispo-ne de 646 habitaciones, muy amplias con camas muy amplias, aire acondicionado, secador de pelo, radio y TV. Gimnasio y sauna. Hay boutiques dentro de las instalaciones donde puedes comprar todo lo que deseas. Así como restaurantes de alta cocina china y occidental.

TITAN TIMES HOTEL XIAN360,Huancheng Xi Lu Beiduan, Xi'an

http://www.titantimeshotel.com

Erguido al lado de la antigua muralla mundialmente famosa y sumergido en un elegante ambiente rodea-do de áreas verdes, el Hotel Times, Titan está a sólo unos minutos de las principales áreas de negocios de Xi'an y media hora del aeropuerto internacional. Sus 284 suites diseñadas y amuebladas le hacen el primer hotel de suites de 5 estrellas en el noroeste de China, en el que todos los huéspedes pueden gozar del acceso a Internet de alta velocidad y a los servicios de multimedia, gracias al sofisticado sistema incorpora-do. Otros servicios a destacar son su Spa, discoteca y pista de tenis.

GRAND NOBLE710001 334 East Street Beilin District, Xian, China

http://www.gnhotel.com

El Grand Noble es un hotel de 5 estrellas que se halla en el distrito comercial del centro de la ciudad. Dispo-ne de 428 habitaciones perfectamente equipadas, con acceso a Internet, prensa, aire acondicionado, minibar, escritorio, tv y baño con ducha. Además de una amplia gama de restaurantes (occidental, taberna, bar-cafeteria), instalaciones recreativas como sala de masajes, sala de ajedrez, gimnasio…y conferencias.

BRAVO HOTEL GUILIN14 South Ronghu Road, Guilin 541002, Guangxi, China

www.glbravohotel.com/

Situado a orillas del pintoresco lago Rong en la parte histórica de la ciudad. A tan sólo 10 min del centro de la ciudad. Espectacularmente iluminado por la noche, al reflejar las luces en el lago. Algo que no podrá olvidar.Reformado en 2006, dispone de 329 habitaciones decoradas con buen gusto y totalmente equipadas con prestaciones de lujo como TV vía satélite, aire acondicionado, acceso a Internet de alta velocidad, ducha, minibar, caja fuerte. Además para satisfacer la diferentes necesidades de los huéspedes cuenta con piscina, gimnasio, sauna y restaurante con cocina occidental y china.

25 PANAVISIÓN24 PANAVISIÓN

el programa incluye

� Vuelo intercontinental España-Pekín / Shanghai-España� Billetes de avión doméstico: Pekín-Xián-Shanghai� Asistencia de nuestro personal de habla hispana en los

aeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa.� Asistencia de nuestro personal de habla hispana durante la

estancia en las ciudades.� Visitas con guías locales de habla hispana en todas las

ciudades.� Desayuno buffet americano diario, 5 almuerzos chinos y 1

cena para opción MP y 5 almuerzos chinos y 5 cenas enhotel para opción TI.

� Visitas incluidas: • En Pekín:

Palacio Imperial, Plaza Tian An Men Palacio de Verano, Gran Muralla.

• En Xian:Museo de Terracotas Gran Mezquita y barrio musulmán

• En Shanghai:Jardín Yuyuan Templo de Buda de jadeEl Bund “Malecón”

� Otros atractivos incluidos:• Cena degustación de pato laqueado en Pekín • Mercado de la Seda

� Seguro de viaje

hoteles previstos o similares

� PEKÍN Liaoning International *****www.liaoninginternationalhotel.comWest International Trade *****www.xgmhotel.com

� XIAN Grand Noble*****www.gnhotel.comGrand Soluxe *****www.yangguanghotel.cn

� SHANGHAI Gran Mercure Baolong*****www.granmercurebaolong.com

C73

salidas

Marzo 4 11 18 23

Abril 1 8 15 22 29

Mayo 6 13 20 27

Junio 3 10 17 24

Julio 1 8 15 22 29

Agosto 5 12 19 26

Septiembre 2 9 16 23 30

Octubre 7 14 21 28

Descuento por reserva anticipada.10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas.Ver condiciones pág 6.

media alta extra

SALIDASGARANTIZADAS

(1) Excepto cena día 5 y almuerzo día 8

notas informativas

• El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas noincluyen bebidas. Cualquier anulación por razones de fuerzamayor no justificada tendrá los siguientes gastos: entre 25 y 3días 100% billete avión + penalización tierra del 50%.

• Las salidas inferiores a 10 pasajeros operan como circuitoregular con guía locales de habla hispana.

DÍA 1. ESPAÑA-PEKINPresentación en el aeropuerto a la hora indicada, para tomarel vuelo internacional de línea regular con destino Pekín víaParís, Ámsterdam, Estambul, Helsinki, Dubai, Frankfurt.Noche y cena a bordo.

DÍA 2.PEKINLlegada a Pekín (también conocida como Beijing). Asis-tencia y traslado al hotel. Beijing ha sido la capital delpaís durante 6 dinastías, entre las que destacan los glo-riosos períodos de los Ming y los Qing. Ciudad milena-ria, capital del país más poblado del mundo y sede delgobierno central donde se aúnan la tradición y la vidamoderna. Resto del día libre para descansar o pasearpor la ciudad. Cena (opc. TI). Alojamiento.

DÍA 3.PEKIN: Ciudad prohibidaDesayuno buffet americano. Durante esta jornadavamos adescubrir la magia y monumentalidad de Pekín.El Palacio Imperial, conocido como “La Ciudad Pro-hibida”. Convertido hoy en un gran Museo con suntuo-sas salas y fastuosos tesoros. Su construccióncomenzó en 1.406. Tiene más de 9.000 salas y habita-ciones. En él vivieron 24 emperadores de las dinastíasMing y Qing. Actualmente conserva un gran número dereliquias preciosas. El Palacio Imperial posee una super-ficie de 72.000 m2 donde se alojan más de setenta edi-ficios palaciegos. Al entrar al Palacio lo que llama laatención, es el colorido que exhibe, las curvas de lostejados, las grandes figuras de animales que se puedenencontrar durante el recorrido, los enormes patios. LaPlaza Tian An Men, la mayor plaza del mundo, dondeMao Zedong declaró constituida la República Popularde China en 1949, en cuyo centro se encuentra el Mau-soleo de Mao Zedong. Hoy en día en la plaza, son lle-vadas a cabo las grandes festividades de China.Almuerzo. Visitaremos el Palacio de Verano último delos grandes proyectos palaciegos de la China Imperial.Por la noche, recomendamos opcionalmente asistir aun espectáculo de acrobacia. Regreso al hotel. Cena(opc. TI). Alojamiento.

DÍA 4.PEKIN: Gran MurallaDesayuno buffet americano. Excursión a La GranMuralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica,construida para defender China de las invasiones bár-baras del norte de un impresionante paraje. DeclaradaPatrimonio de la Humanidad por la UNESCO en1987, está considerada una de las Siete Maravillas delMundo Moderno. De regreso a la ciudad, tendremos laoportunidad de visitar un taller artesanal, de “Arte Mile-nario Cloissone” (antigua forma de elaborar vasijas yfiguras en cobre, bronce u otro metal. Almuerzo. Con-tinuaremos nuestro recorrido visitando el exterior de losestadios olímpicos “Cubo del Agua” uno de los edifi-cios más impresionantes de Pekín y el “Nido delPájaro” el estadio principal de las Olimpiadas de Beijing2008. Terminaremos con la visita al Mercado de laSeda, famoso por las imitaciones, para aprovechar lascompras. Por la noche, cena típica en la que degusta-remos el famoso “Pato Laqueado”. Alojamiento.

DÍA 5.PEKIN-XIAN

viaje en aviónDesayuno buffet americano. Mañana libre, recomen-damos la visita opcional del Templo del Cielo unamaravilla de Beijing, declarado Patrimonio Cultural delMundo por la UNESCO. Almuerzo en restaurantelocal. A la hora indicada, traslado al aeropuerto paratomar vuelo interno a Xian, antigua capital china con3.000 años de existencia y única capital amurallada.Traslado al hotel y alojamiento.

DÍA 6.XIANDesayuno buffet americano. Visita al famoso Museode Guerreros y Corceles de Terracota descubiertoen marzo de 1974 durante unas obras para el abaste-cimiento de aguas de regadío cerca de Xi'an. Desde elaño 1987 está considerado como Patrimonio de laHumanidad por la UNESCO. Los guerreros de Xi'anforman parte del mausoleo del primer emperador Qin,que fue descubierto en 1974 y declarado Patrimoniode la Humanidad en 1987. Se trata de más de 7.000figuras de guerreros y caballos de terracota y carros debronce a escala real que fueron enterradas en forma-ción de batalla en tres extensas fosas: la primera, de200x60 metros, contiene unas 6.000 figuras, cada unade ellas con su armadura de terracota, armas y rasgosfaciales propios. La segunda fosa es la de los genera-les, con 69 figuras que representaban al estado mayordel ejército así como las figuras de algunos caballos.En la tercera fosa se encuentran unos 1.000 guerreros.Por la tarde visitaremos la Mezquita y el barrio Musul-mán. Es una de las mayores mezquitas de China,construida en el siglo VIII durante la dinastía Tang. Suarquitectura combina el estilo de los templos chinostradicionales con detalles ornamentales como graba-dos de textos árabes. Está rodeada de bellos jardines.En el Barrio Musulmán también hay doce mezquitas demenor tamaño. Es un barrio que se distingue del restode la ciudad por sus calles estrechas llenas de merca-dillos y puestos de comida. Cena (opc. TI). Alojamiento.

DÍA 7.XIAN-SHANGHAI

viaje en aviónDesayuno buffet americano. A la hora indicada tras-lado al aeropuerto con destino Shanghai, denominada“La Perla de Oriente”. En este día nos acercaremos alJardín Yuyuan, en el centro de Shanghai antiguo. Enpleno corazón de la vieja ciudad, se encuentra el máshermoso jardín chino de Shanghai. Allí descubriremossenderos que serpentean entre las rocas, macizos flo-rales, estanques de peces rojos y mil y un secretos máspara recrearnos la vista y los sentidos. Fue Pan Yuduan,un dignatario Ming y gobernador de la provincia delSichuán, quien en 1578 mandó edificar para su padreeste espléndido lugar donde la naturaleza se despliegaen toda su extensión. Con más de dos hectáreas deterreno, el parque parece un mundo en miniatura, parael disfrute de unos pocos. Los montículos de tierrarepresentan las colinas, los pequeños riachuelos seconvierten en ríos y el estanque se parece a un mar sinlímites. Todo está pensado para favorecer la medita-ción y el descanso. Almuerzo en restaurante local. Visi-

precios x persona en habitación doble base 10 personas

Valencia Resto Las PalmasMadrid Barcelona Bilbao Málaga Peninsula Tenerife

� Con Air France/KLM clase “R” 1.300 1.300 1.385 1.385 – –Spto. clase “N” 65 65 65 65 – –Spto. clase “T” 135 135 135 135 – –Spto. clase “Q” 220 220 220 220 – –Spto. Premiun Voyageur clase "A" (OW) 465 465 465 465 – –Suplemento aéreo 05/07-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 465 465 465 465 – –

� British Airways clase "N" 1.520 1.520 – 1.520 1.685 1.715Spto. Clase "S" 80 80 – 80 80 80Spto. Clase "V" 170 170 – 170 170 170Suplemento aéreo 26/6-19/08 145 145 – 145 145 145Tasas aeropuerto y carburante 375 375 – 375 410 420

� Lufthansa clase "L" 1.400 1.400 1.400 1.400 – –Spto. Clase "E" 75 75 75 75 – –Spto. Clase "T" 160 160 160 160 – –Suplemento aéreo 25/6-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 450 450 450 450 – –

� Finnair clase "R" 1.525 1.525 – – 1.615 1.680Spto. Clase "Z" 40 40 – – 40 40Spto. Clase "O" 80 80 – – 80 80Suplemento aéreo 30/7-30/09 100 100 – – 100 100Tasas aeropuerto y carburante 355 355 – – 380 420

� Emirates clase "U" 1.865 1.865 – – 2.005 2.150Spto. Clase "B" 50 50 – – 50 50Spto. Clase "M" 150 150 – – 150 150Suplemento aéreo 29/6-20/08 65 65 – – 65 65Tasas aeropuerto y carburante 140 140 – – 165 165

� Suplementos comunesHabitación individual 335 335 335 335 335 335

� T. Media 35 � T. Alta 90 � T. Extra 110� Tramitación de visado: 90 � Opción 5 cenas en hotel: 190� Salida garantizada entre dos y nueve pasajeros, suplemento: 140. � Bono de garantía de anulación sin gastos: 30

taremos el Templo de Buda de jade, construido paraalbergar 2 espectaculares figuras de Buda esculpidasen jade blanco. El templo fue construido en el año 1882.La historia detrás de la estatua es igualmente cautiva-dora como su exquisita artesanía. Su mayor atractivoson precisamente estas estatuas. Recorreremos elfamoso Bund o Malecón, uno de los mayores centrosfinancieros de Asia y pasearemos por la calle máscomercial, activa e importante de Shanghai, Nanjing, lazona de compras por excelencia. Traslado al hotel. Cena(opc. TI). Alojamiento.

DÍA 8.SHANGHAIDesayuno buffet americano. Día libre para descansar,realizar visitas opcionales o ir de compras. Aconseja-mos la excursión opcional al Pueblo Acuático de Zhujia-jiao con almuerzo incluido, en el lado occidental deShanghai. Disfrutaremos de la belleza del pueblo con

un paseo en barco por los canales. Y para acabar el díarecomendamos un Crucero por el río Huangpu desdedonde el barco nos brinda un espectáculo de luces queva desde el Bund en el corazón colonial de Shanghai,hasta las fantásticas vistas de Pudong y su silueta futu-rista. Finalizando con la subida a la Torre Oriental “PearlTV”, donde podremos disfrutar de una agradable cenaen el restaurante giratorio que hay en lo alto de la torre.Cena (opc. TI). Alojamiento.

DÍA 9. SHANGHAI-ESPAÑADesayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado alaeropuerto para embarcar en vuelo internacional de línearegular con destino España vía un punto europeo. Llegada aEspaña.

TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN

Pekín, Xian Shanghai

9 días MP Media Pensión 1.300 € TI Todo Incluido(1) 1.490 €

Ciudad Prohibida-Gran Muralla-Museo Terracota - Templo Buda de Jade-Nanjing

25 PANAVISIÓN24 PANAVISIÓN

el programa incluye

� Vuelo intercontinental España-Pekín / Shanghai-España� Billetes de avión doméstico: Pekín-Xián-Shanghai� Asistencia de nuestro personal de habla hispana en los

aeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa.� Asistencia de nuestro personal de habla hispana durante la

estancia en las ciudades.� Visitas con guías locales de habla hispana en todas las

ciudades.� Desayuno buffet americano diario, 5 almuerzos chinos y 1

cena para opción MP y 5 almuerzos chinos y 5 cenas enhotel para opción TI.

� Visitas incluidas: • En Pekín:

Palacio Imperial, Plaza Tian An Men Palacio de Verano, Gran Muralla.

• En Xian:Museo de Terracotas Gran Mezquita y barrio musulmán

• En Shanghai:Jardín Yuyuan Templo de Buda de jadeEl Bund “Malecón”

� Otros atractivos incluidos:• Cena degustación de pato laqueado en Pekín • Mercado de la Seda

� Seguro de viaje

hoteles previstos o similares

� PEKÍN Liaoning International *****www.liaoninginternationalhotel.comWest International Trade *****www.xgmhotel.com

� XIAN Grand Noble*****www.gnhotel.comGrand Soluxe *****www.yangguanghotel.cn

� SHANGHAI Gran Mercure Baolong*****www.granmercurebaolong.com

C73

salidas

Marzo 4 11 18 23

Abril 1 8 15 22 29

Mayo 6 13 20 27

Junio 3 10 17 24

Julio 1 8 15 22 29

Agosto 5 12 19 26

Septiembre 2 9 16 23 30

Octubre 7 14 21 28

Descuento por reserva anticipada.10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas.Ver condiciones pág 6.

media alta extra

SALIDASGARANTIZADAS

(1) Excepto cena día 5 y almuerzo día 8

notas informativas

• El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas noincluyen bebidas. Cualquier anulación por razones de fuerzamayor no justificada tendrá los siguientes gastos: entre 25 y 3días 100% billete avión + penalización tierra del 50%.

• Las salidas inferiores a 10 pasajeros operan como circuitoregular con guía locales de habla hispana.

DÍA 1. ESPAÑA-PEKINPresentación en el aeropuerto a la hora indicada, para tomarel vuelo internacional de línea regular con destino Pekín víaParís, Ámsterdam, Estambul, Helsinki, Dubai, Frankfurt.Noche y cena a bordo.

DÍA 2.PEKINLlegada a Pekín (también conocida como Beijing). Asis-tencia y traslado al hotel. Beijing ha sido la capital delpaís durante 6 dinastías, entre las que destacan los glo-riosos períodos de los Ming y los Qing. Ciudad milena-ria, capital del país más poblado del mundo y sede delgobierno central donde se aúnan la tradición y la vidamoderna. Resto del día libre para descansar o pasearpor la ciudad. Cena (opc. TI). Alojamiento.

DÍA 3.PEKIN: Ciudad prohibidaDesayuno buffet americano. Durante esta jornadavamos adescubrir la magia y monumentalidad de Pekín.El Palacio Imperial, conocido como “La Ciudad Pro-hibida”. Convertido hoy en un gran Museo con suntuo-sas salas y fastuosos tesoros. Su construccióncomenzó en 1.406. Tiene más de 9.000 salas y habita-ciones. En él vivieron 24 emperadores de las dinastíasMing y Qing. Actualmente conserva un gran número dereliquias preciosas. El Palacio Imperial posee una super-ficie de 72.000 m2 donde se alojan más de setenta edi-ficios palaciegos. Al entrar al Palacio lo que llama laatención, es el colorido que exhibe, las curvas de lostejados, las grandes figuras de animales que se puedenencontrar durante el recorrido, los enormes patios. LaPlaza Tian An Men, la mayor plaza del mundo, dondeMao Zedong declaró constituida la República Popularde China en 1949, en cuyo centro se encuentra el Mau-soleo de Mao Zedong. Hoy en día en la plaza, son lle-vadas a cabo las grandes festividades de China.Almuerzo. Visitaremos el Palacio de Verano último delos grandes proyectos palaciegos de la China Imperial.Por la noche, recomendamos opcionalmente asistir aun espectáculo de acrobacia. Regreso al hotel. Cena(opc. TI). Alojamiento.

DÍA 4.PEKIN: Gran MurallaDesayuno buffet americano. Excursión a La GranMuralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica,construida para defender China de las invasiones bár-baras del norte de un impresionante paraje. DeclaradaPatrimonio de la Humanidad por la UNESCO en1987, está considerada una de las Siete Maravillas delMundo Moderno. De regreso a la ciudad, tendremos laoportunidad de visitar un taller artesanal, de “Arte Mile-nario Cloissone” (antigua forma de elaborar vasijas yfiguras en cobre, bronce u otro metal. Almuerzo. Con-tinuaremos nuestro recorrido visitando el exterior de losestadios olímpicos “Cubo del Agua” uno de los edifi-cios más impresionantes de Pekín y el “Nido delPájaro” el estadio principal de las Olimpiadas de Beijing2008. Terminaremos con la visita al Mercado de laSeda, famoso por las imitaciones, para aprovechar lascompras. Por la noche, cena típica en la que degusta-remos el famoso “Pato Laqueado”. Alojamiento.

DÍA 5.PEKIN-XIAN

viaje en aviónDesayuno buffet americano. Mañana libre, recomen-damos la visita opcional del Templo del Cielo unamaravilla de Beijing, declarado Patrimonio Cultural delMundo por la UNESCO. Almuerzo en restaurantelocal. A la hora indicada, traslado al aeropuerto paratomar vuelo interno a Xian, antigua capital china con3.000 años de existencia y única capital amurallada.Traslado al hotel y alojamiento.

DÍA 6.XIANDesayuno buffet americano. Visita al famoso Museode Guerreros y Corceles de Terracota descubiertoen marzo de 1974 durante unas obras para el abaste-cimiento de aguas de regadío cerca de Xi'an. Desde elaño 1987 está considerado como Patrimonio de laHumanidad por la UNESCO. Los guerreros de Xi'anforman parte del mausoleo del primer emperador Qin,que fue descubierto en 1974 y declarado Patrimoniode la Humanidad en 1987. Se trata de más de 7.000figuras de guerreros y caballos de terracota y carros debronce a escala real que fueron enterradas en forma-ción de batalla en tres extensas fosas: la primera, de200x60 metros, contiene unas 6.000 figuras, cada unade ellas con su armadura de terracota, armas y rasgosfaciales propios. La segunda fosa es la de los genera-les, con 69 figuras que representaban al estado mayordel ejército así como las figuras de algunos caballos.En la tercera fosa se encuentran unos 1.000 guerreros.Por la tarde visitaremos la Mezquita y el barrio Musul-mán. Es una de las mayores mezquitas de China,construida en el siglo VIII durante la dinastía Tang. Suarquitectura combina el estilo de los templos chinostradicionales con detalles ornamentales como graba-dos de textos árabes. Está rodeada de bellos jardines.En el Barrio Musulmán también hay doce mezquitas demenor tamaño. Es un barrio que se distingue del restode la ciudad por sus calles estrechas llenas de merca-dillos y puestos de comida. Cena (opc. TI). Alojamiento.

DÍA 7.XIAN-SHANGHAI

viaje en aviónDesayuno buffet americano. A la hora indicada tras-lado al aeropuerto con destino Shanghai, denominada“La Perla de Oriente”. En este día nos acercaremos alJardín Yuyuan, en el centro de Shanghai antiguo. Enpleno corazón de la vieja ciudad, se encuentra el máshermoso jardín chino de Shanghai. Allí descubriremossenderos que serpentean entre las rocas, macizos flo-rales, estanques de peces rojos y mil y un secretos máspara recrearnos la vista y los sentidos. Fue Pan Yuduan,un dignatario Ming y gobernador de la provincia delSichuán, quien en 1578 mandó edificar para su padreeste espléndido lugar donde la naturaleza se despliegaen toda su extensión. Con más de dos hectáreas deterreno, el parque parece un mundo en miniatura, parael disfrute de unos pocos. Los montículos de tierrarepresentan las colinas, los pequeños riachuelos seconvierten en ríos y el estanque se parece a un mar sinlímites. Todo está pensado para favorecer la medita-ción y el descanso. Almuerzo en restaurante local. Visi-

precios x persona en habitación doble base 10 personas

Valencia Resto Las PalmasMadrid Barcelona Bilbao Málaga Peninsula Tenerife

� Con Air France/KLM clase “R” 1.300 1.300 1.385 1.385 – –Spto. clase “N” 65 65 65 65 – –Spto. clase “T” 135 135 135 135 – –Spto. clase “Q” 220 220 220 220 – –Spto. Premiun Voyageur clase "A" (OW) 465 465 465 465 – –Suplemento aéreo 05/07-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 465 465 465 465 – –

� British Airways clase "N" 1.520 1.520 – 1.520 1.685 1.715Spto. Clase "S" 80 80 – 80 80 80Spto. Clase "V" 170 170 – 170 170 170Suplemento aéreo 26/6-19/08 145 145 – 145 145 145Tasas aeropuerto y carburante 375 375 – 375 410 420

� Lufthansa clase "L" 1.400 1.400 1.400 1.400 – –Spto. Clase "E" 75 75 75 75 – –Spto. Clase "T" 160 160 160 160 – –Suplemento aéreo 25/6-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 450 450 450 450 – –

� Finnair clase "R" 1.525 1.525 – – 1.615 1.680Spto. Clase "Z" 40 40 – – 40 40Spto. Clase "O" 80 80 – – 80 80Suplemento aéreo 30/7-30/09 100 100 – – 100 100Tasas aeropuerto y carburante 355 355 – – 380 420

� Emirates clase "U" 1.865 1.865 – – 2.005 2.150Spto. Clase "B" 50 50 – – 50 50Spto. Clase "M" 150 150 – – 150 150Suplemento aéreo 29/6-20/08 65 65 – – 65 65Tasas aeropuerto y carburante 140 140 – – 165 165

� Suplementos comunesHabitación individual 335 335 335 335 335 335

� T. Media 35 � T. Alta 90 � T. Extra 110� Tramitación de visado: 90 � Opción 5 cenas en hotel: 190� Salida garantizada entre dos y nueve pasajeros, suplemento: 140. � Bono de garantía de anulación sin gastos: 30

taremos el Templo de Buda de jade, construido paraalbergar 2 espectaculares figuras de Buda esculpidasen jade blanco. El templo fue construido en el año 1882.La historia detrás de la estatua es igualmente cautiva-dora como su exquisita artesanía. Su mayor atractivoson precisamente estas estatuas. Recorreremos elfamoso Bund o Malecón, uno de los mayores centrosfinancieros de Asia y pasearemos por la calle máscomercial, activa e importante de Shanghai, Nanjing, lazona de compras por excelencia. Traslado al hotel. Cena(opc. TI). Alojamiento.

DÍA 8.SHANGHAIDesayuno buffet americano. Día libre para descansar,realizar visitas opcionales o ir de compras. Aconseja-mos la excursión opcional al Pueblo Acuático de Zhujia-jiao con almuerzo incluido, en el lado occidental deShanghai. Disfrutaremos de la belleza del pueblo con

un paseo en barco por los canales. Y para acabar el díarecomendamos un Crucero por el río Huangpu desdedonde el barco nos brinda un espectáculo de luces queva desde el Bund en el corazón colonial de Shanghai,hasta las fantásticas vistas de Pudong y su silueta futu-rista. Finalizando con la subida a la Torre Oriental “PearlTV”, donde podremos disfrutar de una agradable cenaen el restaurante giratorio que hay en lo alto de la torre.Cena (opc. TI). Alojamiento.

DÍA 9. SHANGHAI-ESPAÑADesayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado alaeropuerto para embarcar en vuelo internacional de línearegular con destino España vía un punto europeo. Llegada aEspaña.

TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN

Pekín, Xian Shanghai

9 días MP Media Pensión 1.300 € TI Todo Incluido(1) 1.490 €

Ciudad Prohibida-Gran Muralla-Museo Terracota - Templo Buda de Jade-Nanjing

27 PANAVISIÓN26 PANAVISIÓN

uaremos nuestro recorrido visitando el exterior de los estadiosolímpicos “Cubo del Agua” uno de los edificios más impresio-nantes de Pekín y el “Nido del Pájaro” el estadio principal de lasOlimpiadas de Beijing 2008. Finalizaremos en el famoso mer-cado de las imitaciones el “Mercado de la Seda”. Por la noche,cena típica en la que degustaremos el famoso “Pato Laque-ado”. Alojamiento.

DÍA 5.PEKIN-SHANGHAI

Viaje en tren BalaDesayuno buffet americano. Mañana libre, recomendamosvisitar el Templo de Cielo una maravilla de Beijing, declaradoPatrimonio Cultural del Mundo por la UNESCO, es el más impo-nente testimonio de los ritos de sacrificio. Durante el reinado delos Ming y los Qing, era un lugar de sacrificios en honor al cielo,con el objetivo de obtener buenas cosechas. Almuerzo enrestaurante local. Posterior traslado hasta la estación de trenespara tomar el moderno tren de alta velocidad con destinoShanghai “La Perla de Oriente”. Situada a lo largo de la costa delMar del Este de China y a orillas de la desembocadura del ríoYangtsé, es la ciudad más grande de China y una de las ciu-dades históricas más importantes. Llegada, asistencia y trasladoal hotel. Alojamiento.

DÍA 6.SHANGHAIDesayuno buffet americano. En este día nos acercaremos alJardín Yuyuan, diseñado en el S. XVI y restaurado en 1957,con más de 20.000 metros cuadrados y abundantes escenaspaisajísticas, donde se combinan a la perfección los pabel-lones con los estantes, piedras y vegetación. Visitaremos elTemplo de Buda de Jade, construído para albergar dosespectaculares figuras de Buda esculpidas en jade blanco.Recorreremos el famoso Bund, nombre dado por los británi-cos a la zona del “Malecón” de la ciudad. Zona situada a oril-las del río Huangpu, frente al distrito de Pudong, con algunode los edificios más emblemáticos de la etapa colonial euro-pea, siendo uno de los mayores centros financieros de Asia ypasearemos por la calle más comercial, activa e importantede Shanghai, Nanjing, la zona de compras por excelencia.Almuerzo. Tarde libre. Cena en restaurante local. Cena(opción TI). Alojamiento.

Plaza Tian An Men-Gran Muralla-Jardín Yuyuan-La Perla de Orientejardín del Pescador-Lago del Oeste

DÍA 1.ESPAÑA-PEKINPresentación en el aeropuerto a la hora indicada, para tomarel vuelo internacional de línea regular con destino Pekín víaParís, Ámsterdam, Estambul, Helsinki, Dubai, Frankfurt.Noche y cena a bordo.

DÍA 2.PEKINBienvenidos a la Capital de la República Popular de China, Pekíno también llamada “Beijing”. Pekín es uno de las “ CuatroGrandes Capitales Antiguas de China” y ha sido el centropolítico de China durante siglos. La ciudad es famosa por susopulentos palacios, templos y enormes murallas de piedra ypuertas. Sus tesoros de arte y universidades la han convertidoen un centro de la cultura y el arte en el país. Asistencia ytraslado al hotel. Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 3.PEKINDesayuno buffet americano. Durante esta jornada vamos adescubrir la magia y monumentalidad de Pekín. La Plaza TianAn Men, la mayor plaza del mundo, donde Mao Zedongdeclaró constituida la República Popular de China en 1949, encuyo centro se encuentra el Mausoleo de Mao Zedong. Poste-riormente visitaremos el Palacio Imperial, conocido como “LaCiudad Prohibida” hogar de 24 emperadores de las DinastíasMing y Qing desde el S. XV al XX, con más de 800 edificios.Hoy, convertido en un gran Museo con suntuosas salas y fas-tuosos tesoros. Por la tarde visitaremos el Palacio de Verano,máximo exponente de la arquitectura paisajística y de jardineschinos y últimos de los grandes proyectos palaciegos de laChina Imperial. Almuerzo. Por la noche sugerimos asistiropcionalmente a un espectáculo de acrobacia. Cena(opción TI). Alojamiento.

DÍA 4.PEKIN: Gran MurallaDesayuno buffet americano. Excursión a la espectacular obraarquitectónica la Gran Muralla, construida para defender Chinade las invasiones bárbaras del norte y rodeada de un impresio-nante paraje. Declarada Patrimonio de la Humanidad por laUNESCO en 1987, está considerada una de las Siete Maravil-las del Mundo Moderno. De regreso a la ciudad, tendremos laoportunidad de visitar un taller artesanal de “Arte MilenarioCloisoné” (antigua forma de elaborar vasijas y figuras en cobre,bronce u otro metal). Almuerzo en restaurante local. Contin-

restaurante local. A la hora indicada, traslado en tren con des-tino Hangzhou. Considerada como “paraíso en la tierra” esfamosa por su hermoso paisaje. Una de las ciudades más be-llas y ricas de China, su belleza se debe en gran medida al Lagodel Oeste, con sus parques y jardines, islas y paseos y un fondode suaves colinas perdiéndose hasta el horizonte. Cena (opciónTI). Alojamiento.

DÍA 10.HANGZHOUDesayuno buffet americano. En la jornada de hoy Disfrutare-mos de un agradable paseo en barco por el Lago delOeste. Este lago fue creado en el siglo VIII. Dispone de par-ques y jardines, islas y paseos y un fondo de suaves colinas.A su alrededor podremos observar la mayor parte de las

atracciones turísticas de este lugar. Visitaremos una plantaciónde té y el famoso templo budista Lingyin o Templo del AlmaEscondida. Se trata de uno de los templos más grandes yricos templos budistas en China el cual alberga numerosaspagodas y grutas con impresionantes esculturas budistas tal-ladas en la piedra. Almuerzo en restaurante local. Tarde libre.Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 11.HANGZHOU-SHANGHAI-ESPAÑADesayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado alaeropuerto de Shanghai para embarcar en vuelo internacionalde línea regular con destino España vía un punto europeo. Lle-gada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

el programa incluye

� Vuelo intercontinental: España- Pekín / Shanghai-España

� Tren de alta velocidad en clase turista: Pekin-Shanghai

� Tren doméstico Suzhou-Hangzhou-Shanghai

� Asistencia de nuestro personal de habla hispana en losaeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa.

� Asistencia de nuestro personal de habla hispana durante laestancia en las ciudades.

� Visitas con guías locales de habla hispana en todaslas ciudades.

� Desayuno buffet americano diarioOpción Media pensión: 6 almuerzos chinos1 cena Pato Laqueado.Opción Todo incluido: 6 almuerzos chinos y 7 cenas en hotel.

� Visitas incluidas • En Pekín:

Plaza Tian An MenPalacio Imperial “Ciudad Prohibida”Gran Muralla, Palacio de VeranoEstadios Cubo del Agua y Nido del Pájaro (exterior)

• En Shanghai:Jardín Yuyuan, Templo de Buda de jadeEl Bund o Malecón, Calle Nanjín

• En Suzhou:Jardín del PescadorColina del Tigre

• En Hangzhou:Templo del Alma EscondidaPlantación de té

� Otros atractivos incluidos:• Crucero por el lago del Oeste en Hangzhou• Cena degustación de Pato Laqueado en Pekín• Mercado de la Seda en Pekín• Taller Artesanal Milenario Cloisoné en Pekín

� Seguro de viaje e IVA

hoteles previstos o similares

� PEKÍN Liaoning International *****www.liaoninginternationalhotel.comWest International Trade *****www.xgmhotel.com

� HANGZHOU Zhejiang Grand *****www.zjghotel.comGrand Metropark *****www.metroparkhotels.com

� SUZHOU Nan Lin*****www.suzhounanlinhotel.com

� SHANGHAI Grand Mercure Baolong*****www.grandmercurebaolong.com

Viaje en tren de alta velocidad

PEKIN-SHANGHAI

precios x persona en habitación doble base 10 personas

Valencia Resto Las PalmasMadrid Barcelona Bilbao Málaga Peninsula Tenerife

� Con Air France/KLM clase “R” 1.220 1.220 1.305 1.305 – –Spto. clase “N” 65 65 65 65 – –Spto. clase “T” 135 135 135 135 – –Spto. clase “Q” 220 220 220 220 – –Spto. Premiun Voyageur clase "A" (OW) 465 465 465 465 – –Suplemento aéreo 05/07-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 465 465 465 465 – –

� British Airways clase "N" 1.430 1.430 – 1.430 1.595 1.610Spto. Clase "S" 80 80 – 80 80 80Spto. Clase "V" 170 170 – 170 170 170Suplemento aéreo 26/6-19/08 145 145 – 145 145 145Tasas aeropuerto y carburante 375 375 – 375 410 420

� Lufthansa clase "L" 1.320 1.320 1.320 1.320 – –Spto. Clase "E" 75 75 75 75 – –Spto. Clase "T" 160 160 160 160 – –Suplemento aéreo 25/6-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 450 450 450 450 – –

� Finnair clase "R" 1.440 1.440 – – 1.525 1.585Spto. Clase "Z" 40 40 – – 40 40Spto. Clase "O" 80 80 – – 80 80Suplemento aéreo 30/7-30/09 100 100 – – 100 100Tasas aeropuerto y carburante 355 355 – – 380 420

� Emirates clase "U" 1.780 1.780 – – 1.910 2.045Spto. Clase "B" 50 50 – – 50 50Spto. Clase "M" 150 150 – – 150 150Suplemento aéreo 29/6-20/08 65 65 – – 65 65Tasas aeropuerto y carburante 140 140 – – 165 165

� Suplementos comunesHabitación individual 390 390 390 390 390 390

� T. Media 50 � T. Alta 90 � T. Extra 110� Tramitación de visado: 90 � Opción 7 cenas en hotel: 265� Salida garantizada entre dos y nueve pasajeros, suplemento: 420. � Bono de garantía de anulación sin gastos: 30

NOTAS: Ver página 25.

084

DÍA 7.SHANGHAI: Barrio francésDesayuno buffet americano. Día libre. En el día de hoyrecomendamos visitar una de las joyas culturales de la ciudad,el Museo de Shanghai. Con una valiosa colección formada porinfinidad de objetos pertenecientes a diferentes periodos históri-cos, el Museo de Shanghái es uno de los museos más impor-tantes de China. Alberga más de 120.000 piezas de reliquiasculturales chinas divididas en: bronce, escultura, cerámica, jade,pintura, caligrafía, sellos, monedas, mobiliario y artes de lasminorías del país. Pasear por el Barrio de la Concesiónfrancesa, donde se concentra buena parte de los restaurantes,bares, tiendas de ropa y galerías de arte más eli-tistas deShanghái. Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 8.SHANGHAI-SUZHOUDesayuno buffet americano. A la hora establecida, nostrasladaremos a la ciudad de Suzhou, conocida tambiéncomo “La Venecia de Oriente” por sus numerosos canales.llegada y traslado al hotel. Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 9.SUZHOU-HANGZHOU

Viaje en trenDesayuno buffet americano. Visitaremos el Jardín delPescador, uno de los más pequeños pero más bellos deChina y también la Colina del Tigre, el monumento más re-presentativo de Suzhou y que mejor identifica la ciudad anteel exterior. La colina ofrece un precioso bosque de bonsais enun entorno natural que alberga también la Pagoda Inclinada,un vestigio de un templo budista del siglo X. Almuerzo en

11 días MP Media Pensión 1.220 € TI Todo Incluido 1.485 €

salidas

Marzo 4 11 18 23

Abril 1 8 15 22 29

Mayo 6 13 20 27

Junio 3 10 17 24

Julio 1 8 15 22 29

Agosto 5 12 19 26

Septiembre 2 9 16 23 30

Octubre 7 14 21

Descuento por reserva anticipada.10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas.Ver condiciones pág 6.

media alta extra

TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN

China expressPekín-Shanghai-Suzhou-Hangzhou

27 PANAVISIÓN26 PANAVISIÓN

uaremos nuestro recorrido visitando el exterior de los estadiosolímpicos “Cubo del Agua” uno de los edificios más impresio-nantes de Pekín y el “Nido del Pájaro” el estadio principal de lasOlimpiadas de Beijing 2008. Finalizaremos en el famoso mer-cado de las imitaciones el “Mercado de la Seda”. Por la noche,cena típica en la que degustaremos el famoso “Pato Laque-ado”. Alojamiento.

DÍA 5.PEKIN-SHANGHAI

Viaje en tren BalaDesayuno buffet americano. Mañana libre, recomendamosvisitar el Templo de Cielo una maravilla de Beijing, declaradoPatrimonio Cultural del Mundo por la UNESCO, es el más impo-nente testimonio de los ritos de sacrificio. Durante el reinado delos Ming y los Qing, era un lugar de sacrificios en honor al cielo,con el objetivo de obtener buenas cosechas. Almuerzo enrestaurante local. Posterior traslado hasta la estación de trenespara tomar el moderno tren de alta velocidad con destinoShanghai “La Perla de Oriente”. Situada a lo largo de la costa delMar del Este de China y a orillas de la desembocadura del ríoYangtsé, es la ciudad más grande de China y una de las ciu-dades históricas más importantes. Llegada, asistencia y trasladoal hotel. Alojamiento.

DÍA 6.SHANGHAIDesayuno buffet americano. En este día nos acercaremos alJardín Yuyuan, diseñado en el S. XVI y restaurado en 1957,con más de 20.000 metros cuadrados y abundantes escenaspaisajísticas, donde se combinan a la perfección los pabel-lones con los estantes, piedras y vegetación. Visitaremos elTemplo de Buda de Jade, construído para albergar dosespectaculares figuras de Buda esculpidas en jade blanco.Recorreremos el famoso Bund, nombre dado por los británi-cos a la zona del “Malecón” de la ciudad. Zona situada a oril-las del río Huangpu, frente al distrito de Pudong, con algunode los edificios más emblemáticos de la etapa colonial euro-pea, siendo uno de los mayores centros financieros de Asia ypasearemos por la calle más comercial, activa e importantede Shanghai, Nanjing, la zona de compras por excelencia.Almuerzo. Tarde libre. Cena en restaurante local. Cena(opción TI). Alojamiento.

Plaza Tian An Men-Gran Muralla-Jardín Yuyuan-La Perla de Orientejardín del Pescador-Lago del Oeste

DÍA 1.ESPAÑA-PEKINPresentación en el aeropuerto a la hora indicada, para tomarel vuelo internacional de línea regular con destino Pekín víaParís, Ámsterdam, Estambul, Helsinki, Dubai, Frankfurt.Noche y cena a bordo.

DÍA 2.PEKINBienvenidos a la Capital de la República Popular de China, Pekíno también llamada “Beijing”. Pekín es uno de las “ CuatroGrandes Capitales Antiguas de China” y ha sido el centropolítico de China durante siglos. La ciudad es famosa por susopulentos palacios, templos y enormes murallas de piedra ypuertas. Sus tesoros de arte y universidades la han convertidoen un centro de la cultura y el arte en el país. Asistencia ytraslado al hotel. Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 3.PEKINDesayuno buffet americano. Durante esta jornada vamos adescubrir la magia y monumentalidad de Pekín. La Plaza TianAn Men, la mayor plaza del mundo, donde Mao Zedongdeclaró constituida la República Popular de China en 1949, encuyo centro se encuentra el Mausoleo de Mao Zedong. Poste-riormente visitaremos el Palacio Imperial, conocido como “LaCiudad Prohibida” hogar de 24 emperadores de las DinastíasMing y Qing desde el S. XV al XX, con más de 800 edificios.Hoy, convertido en un gran Museo con suntuosas salas y fas-tuosos tesoros. Por la tarde visitaremos el Palacio de Verano,máximo exponente de la arquitectura paisajística y de jardineschinos y últimos de los grandes proyectos palaciegos de laChina Imperial. Almuerzo. Por la noche sugerimos asistiropcionalmente a un espectáculo de acrobacia. Cena(opción TI). Alojamiento.

DÍA 4.PEKIN: Gran MurallaDesayuno buffet americano. Excursión a la espectacular obraarquitectónica la Gran Muralla, construida para defender Chinade las invasiones bárbaras del norte y rodeada de un impresio-nante paraje. Declarada Patrimonio de la Humanidad por laUNESCO en 1987, está considerada una de las Siete Maravil-las del Mundo Moderno. De regreso a la ciudad, tendremos laoportunidad de visitar un taller artesanal de “Arte MilenarioCloisoné” (antigua forma de elaborar vasijas y figuras en cobre,bronce u otro metal). Almuerzo en restaurante local. Contin-

restaurante local. A la hora indicada, traslado en tren con des-tino Hangzhou. Considerada como “paraíso en la tierra” esfamosa por su hermoso paisaje. Una de las ciudades más be-llas y ricas de China, su belleza se debe en gran medida al Lagodel Oeste, con sus parques y jardines, islas y paseos y un fondode suaves colinas perdiéndose hasta el horizonte. Cena (opciónTI). Alojamiento.

DÍA 10.HANGZHOUDesayuno buffet americano. En la jornada de hoy Disfrutare-mos de un agradable paseo en barco por el Lago delOeste. Este lago fue creado en el siglo VIII. Dispone de par-ques y jardines, islas y paseos y un fondo de suaves colinas.A su alrededor podremos observar la mayor parte de las

atracciones turísticas de este lugar. Visitaremos una plantaciónde té y el famoso templo budista Lingyin o Templo del AlmaEscondida. Se trata de uno de los templos más grandes yricos templos budistas en China el cual alberga numerosaspagodas y grutas con impresionantes esculturas budistas tal-ladas en la piedra. Almuerzo en restaurante local. Tarde libre.Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 11.HANGZHOU-SHANGHAI-ESPAÑADesayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado alaeropuerto de Shanghai para embarcar en vuelo internacionalde línea regular con destino España vía un punto europeo. Lle-gada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

el programa incluye

� Vuelo intercontinental: España- Pekín / Shanghai-España

� Tren de alta velocidad en clase turista: Pekin-Shanghai

� Tren doméstico Suzhou-Hangzhou-Shanghai

� Asistencia de nuestro personal de habla hispana en losaeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa.

� Asistencia de nuestro personal de habla hispana durante laestancia en las ciudades.

� Visitas con guías locales de habla hispana en todaslas ciudades.

� Desayuno buffet americano diarioOpción Media pensión: 6 almuerzos chinos1 cena Pato Laqueado.Opción Todo incluido: 6 almuerzos chinos y 7 cenas en hotel.

� Visitas incluidas • En Pekín:

Plaza Tian An MenPalacio Imperial “Ciudad Prohibida”Gran Muralla, Palacio de VeranoEstadios Cubo del Agua y Nido del Pájaro (exterior)

• En Shanghai:Jardín Yuyuan, Templo de Buda de jadeEl Bund o Malecón, Calle Nanjín

• En Suzhou:Jardín del PescadorColina del Tigre

• En Hangzhou:Templo del Alma EscondidaPlantación de té

� Otros atractivos incluidos:• Crucero por el lago del Oeste en Hangzhou• Cena degustación de Pato Laqueado en Pekín• Mercado de la Seda en Pekín• Taller Artesanal Milenario Cloisoné en Pekín

� Seguro de viaje e IVA

hoteles previstos o similares

� PEKÍN Liaoning International *****www.liaoninginternationalhotel.comWest International Trade *****www.xgmhotel.com

� HANGZHOU Zhejiang Grand *****www.zjghotel.comGrand Metropark *****www.metroparkhotels.com

� SUZHOU Nan Lin*****www.suzhounanlinhotel.com

� SHANGHAI Grand Mercure Baolong*****www.grandmercurebaolong.com

Viaje en tren de alta velocidad

PEKIN-SHANGHAI

precios x persona en habitación doble base 10 personas

Valencia Resto Las PalmasMadrid Barcelona Bilbao Málaga Peninsula Tenerife

� Con Air France/KLM clase “R” 1.220 1.220 1.305 1.305 – –Spto. clase “N” 65 65 65 65 – –Spto. clase “T” 135 135 135 135 – –Spto. clase “Q” 220 220 220 220 – –Spto. Premiun Voyageur clase "A" (OW) 465 465 465 465 – –Suplemento aéreo 05/07-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 465 465 465 465 – –

� British Airways clase "N" 1.430 1.430 – 1.430 1.595 1.610Spto. Clase "S" 80 80 – 80 80 80Spto. Clase "V" 170 170 – 170 170 170Suplemento aéreo 26/6-19/08 145 145 – 145 145 145Tasas aeropuerto y carburante 375 375 – 375 410 420

� Lufthansa clase "L" 1.320 1.320 1.320 1.320 – –Spto. Clase "E" 75 75 75 75 – –Spto. Clase "T" 160 160 160 160 – –Suplemento aéreo 25/6-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 450 450 450 450 – –

� Finnair clase "R" 1.440 1.440 – – 1.525 1.585Spto. Clase "Z" 40 40 – – 40 40Spto. Clase "O" 80 80 – – 80 80Suplemento aéreo 30/7-30/09 100 100 – – 100 100Tasas aeropuerto y carburante 355 355 – – 380 420

� Emirates clase "U" 1.780 1.780 – – 1.910 2.045Spto. Clase "B" 50 50 – – 50 50Spto. Clase "M" 150 150 – – 150 150Suplemento aéreo 29/6-20/08 65 65 – – 65 65Tasas aeropuerto y carburante 140 140 – – 165 165

� Suplementos comunesHabitación individual 390 390 390 390 390 390

� T. Media 50 � T. Alta 90 � T. Extra 110� Tramitación de visado: 90 � Opción 7 cenas en hotel: 265� Salida garantizada entre dos y nueve pasajeros, suplemento: 420. � Bono de garantía de anulación sin gastos: 30

NOTAS: Ver página 25.

084

DÍA 7.SHANGHAI: Barrio francésDesayuno buffet americano. Día libre. En el día de hoyrecomendamos visitar una de las joyas culturales de la ciudad,el Museo de Shanghai. Con una valiosa colección formada porinfinidad de objetos pertenecientes a diferentes periodos históri-cos, el Museo de Shanghái es uno de los museos más impor-tantes de China. Alberga más de 120.000 piezas de reliquiasculturales chinas divididas en: bronce, escultura, cerámica, jade,pintura, caligrafía, sellos, monedas, mobiliario y artes de lasminorías del país. Pasear por el Barrio de la Concesiónfrancesa, donde se concentra buena parte de los restaurantes,bares, tiendas de ropa y galerías de arte más eli-tistas deShanghái. Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 8.SHANGHAI-SUZHOUDesayuno buffet americano. A la hora establecida, nostrasladaremos a la ciudad de Suzhou, conocida tambiéncomo “La Venecia de Oriente” por sus numerosos canales.llegada y traslado al hotel. Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 9.SUZHOU-HANGZHOU

Viaje en trenDesayuno buffet americano. Visitaremos el Jardín delPescador, uno de los más pequeños pero más bellos deChina y también la Colina del Tigre, el monumento más re-presentativo de Suzhou y que mejor identifica la ciudad anteel exterior. La colina ofrece un precioso bosque de bonsais enun entorno natural que alberga también la Pagoda Inclinada,un vestigio de un templo budista del siglo X. Almuerzo en

11 días MP Media Pensión 1.220 € TI Todo Incluido 1.485 €

salidas

Marzo 4 11 18 23

Abril 1 8 15 22 29

Mayo 6 13 20 27

Junio 3 10 17 24

Julio 1 8 15 22 29

Agosto 5 12 19 26

Septiembre 2 9 16 23 30

Octubre 7 14 21

Descuento por reserva anticipada.10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas.Ver condiciones pág 6.

media alta extra

TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN

China expressPekín-Shanghai-Suzhou-Hangzhou

29 PANAVISIÓN28 PANAVISIÓN

impresionantes de Pekín y el “Nido delPájaro” el estadio principal de las Olimpiadasde Beijing 2008. Finalizaremos en el famoso“Mercado de la Seda”. Por la noche, cenatípica incluida en la que degustaremos elfamoso “Pato Laqueado”. Alojamiento.

DÍA 5.PEKIN-XIAN

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. Mañana libre, recomendamosla visita opcional del Templo de Cielo, una de las construccio-nes más originales del s.XV en Pekin. Los emperadores de lasDinastias Ming y Qing acudian a él dos veces al año a rogarpor las buenas cosechas y dar gracias por los frutos obteni-dos. Almuerzo. A la hora indicada traslado al aeropuerto paraembarcar en vuelo con destino Xian, antigua capital china con3000 años de existencia, la única capital amurallada. Ha sidocapital de doce dinastias, centro politico de China durante lossiglos de su maximo esplendor y punto de partida de la “Rutade la Seda”. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 6.XIAN: Museo de TerracotaDesayuno buffet americano. Por la mañana visita al famosoMuseo de Guerreros y Corceles de Terracota. Desde el año1987 está considerado como Patrimonio de la Humanidad porla UNESCO. Almuerzo. Por la tarde visitaremos la Mezquitay el barrio Musulmán. Es una de las, mayores mezquitas deChina, construida en el S.VIII durante la dinastia Tang. Suarquitectura combina el estilo de los templos chinos tradicio-nales con detalles ornamentales como grabados de textosárabes. Esta rodeada de bellos jardines. En el barrio musul-mán también hay 12 mezquitas de menor tamaño. Es unbarrio que se distingue del resto de la ciudad por sus calles

DÍA 1.ESPAÑA-PEKINPresentación en el aeropuerto a la hora indi-cada, para tomar el vuelo internacional de línearegular con destino Pekín vía París, Ámster-dam, Estambul, Helsinki, Dubai, Frankfurt.Noche y cena a bordo.

DÍA 2.PEKINLlegada a Pekín (también conocida como Beijing). Asistenciay traslado al hotel. Beijing ha sido la capital del país duranteseis dinastías, entre las que destacan los gloriosos períodosde los Ming y los Qing. Ciudad milenaria, capital del país máspoblado del mundo y sede del gobierno central donde seaúnan la tradición y la vida moderna. Resto del día libre paradescansar o pasear por la ciudad. Cena (opción TI). Aloja-miento.

DÍA 3. PEKIN: Ciudad ProhibidaDesayuno buffet americano. Durante esta jornada vamos adescubrir la magia y monumentalidad de Pekín. La Plaza TianAn Men, la mayor plaza del mundo, donde Mao Zedongdeclaró constituida la República Popular de China en 1949.El Palacio Imperial, conocido como “La Ciudad Prohibida”hogar de 24 emperadores de las Dinastías Ming y Qing desdeel S. XV al XX, con mas de 800 edificios. Hoy, convertido enun gran Museo con suntuosas salas y fastuosos tesoros. Pos-teriormente visitaremos el Palacio de Verano, último de losgrandes proyectos palaciegos de la China Imparial. Almuerzo.Por la noche, recomendamos opcionalmente asistir a unespectáculo de acrobacia. Cena (opción TI). alojamiento.

DÍA 4.PEKIN: Gran Muralla ChinaDesayuno buffet americano. Excursión a La Gran Muralla,espectacular y grandiosa obra arquitectónica, construida paradefender China de las invasiones bárbaras del norte y rodeadade un impresionante paraje. Declarada Patrimonio de laHumanidad por la UNESCO en 1987, está considerada unade las Siete Maravillas del Mundo Moderno. De regreso a laciudad, tendremos la oportunidad de visitar un taller artesa-nal, de “Arte Milenario Cloissone” (antigua forma de elaborarvasijas y figuras en cobre, bronce u otro metal). Almuerzo.Continuaremos nuestro recorrido visitando el exterior de losestadios olímpicos “Cubo del Agua” uno de los edificios más

DÍA 9.GUILIN - SHANGHAI

Viaje en aviónDesayuno buffet americano. Por la mañana traslado al aeropuerto para salir en vuelo interior a Shanghai, con más de16 millones de habitantes. Denominada “La Perla de Oriente”su paisaje urbano con más de 8000 rascacielos, nos habla dela ciudad mas cosmopolita, comercial y cultural de China.Traslado al Hotel. Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 10.SHANGHAIDesayuno buffet americano. En este dia nos acercaremos avisitar el Jardín Yuyuan, diseñado en el S. XVI y restaurado en1957, con más de 20.000 metros cuadrados y abundantesescenas paisajisticas, donde se combinan a la perfección lospabellones con los estanques, piedras y ve-getación. Es elcentro de Shanghai antiguo. A continuación visitaremos elTemplo de Buda de Jade, construido para albergar las 2

espectaculares figuras de Buda esculpidas en jade blanco.También recorreremos el famoso Bund, nombre dado por losbritánicos a la zona del “Malecon” de la ciudad. Zona situadaa orillas del rio Huangpu, frente al distrito de Pudong, conalguno de los edificios más emblemáticos de la etapa colonialeuropea, siendo uno de los mayores centros financieros deAsia. Almuerzo. Tarde libre que pueden aprovechar pararealizar sus compras en esta espectacular y gran ciudad.Traslado al Hotel. Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 11.SHANGHAI - ESPAÑADesayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado alaeropuerto para embarcar en vuelo internacional de línearegular con destino España, vía un punto europeo. Llegada aEspaña. Fin del viaje y de nuestros servicios.

el programa incluye

� Vuelo intercontinental: España-Pekín/Shanghai-España.� Billete de avión doméstico Pekín-Xian-Guilin-Shanghai� Asistencia de nuestro personal de habla hispana en los

aeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa.� Asistencia de nuestro personal de habla hispana durante la

estancia en las ciudades.� Visitas con guías locales de habla hispana en todas

las ciudades.� Desayuno buffet americano diario

Opción Media pensión: 6 almuerzos chinos1 cena Pato Laqueado.Opción Todo incluido: 6 almuerzos chinos y 7 cenas en hotel.

� Visitas incluidas • En Pekín:

Plaza Tian An Men Palacio Imperial.Palacio de Verano, Gran Muralla ChinaEstadios olimpicos Cubo del Agua y Nido del Pajaro

• En Xian:Museo de Terracota, Barrio musulmán y mezquitaPequeña Pagoda Oca Salvaje (exterior)

• En Gullin:Crucero por el río Lijiang La Gruta de la Flauta de Caña.

• En Shanghai:Jardín Yuyuan, Templo de Buda de JadeEl Bund o Malecón, Calle Nanjing

� Otros atractivos incluidos:• Cena degustación de Pato Laqueado en Pekín• Mercado de la Seda• Taller artesanal milenario Arte cloisoné

� Seguro de viaje e IVA

hoteles previstos o similares

� PEKIN Liaoning International *****www.liaoninginternationalhotel.comTraders Upper East by Shangri-la*****www.shangri-la.com

� XIAN Grand Noble*****www.gnhotel.comGrand Soluxe International*****www.yangguanghotel.cn

� GUILIN Dazheng Hot Spring Holiday*****www.dz-hotel.cn

� SHANGHAI Gran Mercure Baolong*****www.grandmercurebaolong.com

(1) Excepto cena día 5 y almuerzos días 2, 7 y 9

estrechas llenas de mercadillos y puestos de comida. Finaliza-remos la jornada con la visita a la pequeña Pagoda de la OcaSalvaje. Regreso al hotel. Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 7.XIAN-GUILIN

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. Traslado al aeropuerto parasalir en vuelo interior con destino Guilin, una de las ciudadesmas bellas de China, dotada de un entorno natural especta-cular. Traslado al hotel. Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 8.GUILIN: Crucero por el río LiDesayuno buffet americano. En la jornada de hoy realizare-mos un crucero por los bellos paisajes de río Li hasta lapequeña localidad de Yangshou. Un recorrido que nos trasla-dará a un escenario casi cinematográfico: suaves colinas, ver-des arrozales, pintorescas aldeas y aguas cristalinas.Almuerzo a bordo. Desembarque en el pintoresco puebloYangshou. Tiempo libre para pasear por su mercadillo. Reali-zaremos la visita a la Gruta de la Flauta de Caña dondepodremos contemplar una inmensa gruta de formación calizacon gran número de estalactitas y estalagmitas de vivos colo-res y con formas impresionantes, también conocida como “elpalacio de las artes naturales”. Cena (opción TI). Alojamiento.

076

VIAJE EN“PENSIÓN COMPLETA”� Almuerzos:6 chinos� Cenas:

7 en hotel1 cena “Pato Laqueado”

salidas

Marzo 4 11 18 23

Abril 1 8 15 22 29

Mayo 6 13 20 27

Junio 3 10 17 24

Julio 1 8 15 22 29

Agosto 5 12 19 26

Septiembre 2 9 16 23 30

Octubre 7 14 21 28

Noviembre 4 11 18 25

Descuento por reserva anticipada.10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas.Ver condiciones pág 6.

media alta extra

precios x persona en habitación doble base 10 personas

Valencia Resto Las PalmasMadrid Barcelona Bilbao Málaga Peninsula Tenerife

� Con Air France/KLM clase “R” 1.750 1.750 1.835 1.835 – –Spto. clase “N” 65 65 65 65 – –Spto. clase “T” 135 135 135 135 – –Spto. clase “Q” 220 220 220 220 – –Spto. Premiun Voyageur clase "A" (OW) 465 465 465 465 – –Suplemento aéreo 05/07-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 465 465 465 465 – –

� British Airways clase "N" 1.970 1.970 – 1.970 2.135 2.150Spto. Clase "S" 80 80 – 80 80 80Spto. Clase "V" 170 170 – 170 170 170Suplemento aéreo 26/6-19/08 145 145 – 145 145 145Tasas aeropuerto y carburante 375 375 – 375 410 420

� Lufthansa clase "L" 1.850 1.850 1.850 1.850 – –Spto. Clase "E" 75 75 75 75 – –Spto. Clase "T" 160 160 160 160 – –Suplemento aéreo 25/6-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 450 450 450 450 – –

� Finnair clase "R" 1.970 1.970 – – 2.055 2.115Spto. Clase "Z" 40 40 – – 40 40Spto. Clase "O" 80 80 – – 80 80Suplemento aéreo 30/7-30/09 100 100 – – 100 100Tasas aeropuerto y carburante 355 355 – – 380 420

� Emirates clase "U" 2.310 2.310 – – 2.440 2.575Spto. Clase "B" 50 50 – – 50 50Spto. Clase "M" 150 150 – – 150 150Suplemento aéreo 29/6-20/08 65 65 – – 65 65Tasas aeropuerto y carburante 140 140 – – 165 165

� Suplementos comunesHabitación individual 400 400 400 400 400 400

� T. Media 40 � T. Alta 70 � T. Extra 100� Tramitación de visado: 90 � Opción 7 cenas en hotel: 265� Salida garantizada entre dos y nueve pasajeros, suplemento: 180. � Bono de garantía de anulación sin gastos: 30

NOTAS: Ver página 25.

TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN

SALIDASGARANTIZADAS

Bellezas de ChinaPekín-Xian-Gulin-Shanghai

11 días MP Media Pensión 1.750 € TI Todo Incluido(1) 2.015 €

Ciudad Prohibida-Gran Muralla-Museo Terracota-Gruta de la Flauta de CañaTemplo Buda de Jade-Nanjing

29 PANAVISIÓN28 PANAVISIÓN

impresionantes de Pekín y el “Nido delPájaro” el estadio principal de las Olimpiadasde Beijing 2008. Finalizaremos en el famoso“Mercado de la Seda”. Por la noche, cenatípica incluida en la que degustaremos elfamoso “Pato Laqueado”. Alojamiento.

DÍA 5.PEKIN-XIAN

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. Mañana libre, recomendamosla visita opcional del Templo de Cielo, una de las construccio-nes más originales del s.XV en Pekin. Los emperadores de lasDinastias Ming y Qing acudian a él dos veces al año a rogarpor las buenas cosechas y dar gracias por los frutos obteni-dos. Almuerzo. A la hora indicada traslado al aeropuerto paraembarcar en vuelo con destino Xian, antigua capital china con3000 años de existencia, la única capital amurallada. Ha sidocapital de doce dinastias, centro politico de China durante lossiglos de su maximo esplendor y punto de partida de la “Rutade la Seda”. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 6.XIAN: Museo de TerracotaDesayuno buffet americano. Por la mañana visita al famosoMuseo de Guerreros y Corceles de Terracota. Desde el año1987 está considerado como Patrimonio de la Humanidad porla UNESCO. Almuerzo. Por la tarde visitaremos la Mezquitay el barrio Musulmán. Es una de las, mayores mezquitas deChina, construida en el S.VIII durante la dinastia Tang. Suarquitectura combina el estilo de los templos chinos tradicio-nales con detalles ornamentales como grabados de textosárabes. Esta rodeada de bellos jardines. En el barrio musul-mán también hay 12 mezquitas de menor tamaño. Es unbarrio que se distingue del resto de la ciudad por sus calles

DÍA 1.ESPAÑA-PEKINPresentación en el aeropuerto a la hora indi-cada, para tomar el vuelo internacional de línearegular con destino Pekín vía París, Ámster-dam, Estambul, Helsinki, Dubai, Frankfurt.Noche y cena a bordo.

DÍA 2.PEKINLlegada a Pekín (también conocida como Beijing). Asistenciay traslado al hotel. Beijing ha sido la capital del país duranteseis dinastías, entre las que destacan los gloriosos períodosde los Ming y los Qing. Ciudad milenaria, capital del país máspoblado del mundo y sede del gobierno central donde seaúnan la tradición y la vida moderna. Resto del día libre paradescansar o pasear por la ciudad. Cena (opción TI). Aloja-miento.

DÍA 3. PEKIN: Ciudad ProhibidaDesayuno buffet americano. Durante esta jornada vamos adescubrir la magia y monumentalidad de Pekín. La Plaza TianAn Men, la mayor plaza del mundo, donde Mao Zedongdeclaró constituida la República Popular de China en 1949.El Palacio Imperial, conocido como “La Ciudad Prohibida”hogar de 24 emperadores de las Dinastías Ming y Qing desdeel S. XV al XX, con mas de 800 edificios. Hoy, convertido enun gran Museo con suntuosas salas y fastuosos tesoros. Pos-teriormente visitaremos el Palacio de Verano, último de losgrandes proyectos palaciegos de la China Imparial. Almuerzo.Por la noche, recomendamos opcionalmente asistir a unespectáculo de acrobacia. Cena (opción TI). alojamiento.

DÍA 4.PEKIN: Gran Muralla ChinaDesayuno buffet americano. Excursión a La Gran Muralla,espectacular y grandiosa obra arquitectónica, construida paradefender China de las invasiones bárbaras del norte y rodeadade un impresionante paraje. Declarada Patrimonio de laHumanidad por la UNESCO en 1987, está considerada unade las Siete Maravillas del Mundo Moderno. De regreso a laciudad, tendremos la oportunidad de visitar un taller artesa-nal, de “Arte Milenario Cloissone” (antigua forma de elaborarvasijas y figuras en cobre, bronce u otro metal). Almuerzo.Continuaremos nuestro recorrido visitando el exterior de losestadios olímpicos “Cubo del Agua” uno de los edificios más

DÍA 9.GUILIN - SHANGHAI

Viaje en aviónDesayuno buffet americano. Por la mañana traslado al aeropuerto para salir en vuelo interior a Shanghai, con más de16 millones de habitantes. Denominada “La Perla de Oriente”su paisaje urbano con más de 8000 rascacielos, nos habla dela ciudad mas cosmopolita, comercial y cultural de China.Traslado al Hotel. Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 10.SHANGHAIDesayuno buffet americano. En este dia nos acercaremos avisitar el Jardín Yuyuan, diseñado en el S. XVI y restaurado en1957, con más de 20.000 metros cuadrados y abundantesescenas paisajisticas, donde se combinan a la perfección lospabellones con los estanques, piedras y ve-getación. Es elcentro de Shanghai antiguo. A continuación visitaremos elTemplo de Buda de Jade, construido para albergar las 2

espectaculares figuras de Buda esculpidas en jade blanco.También recorreremos el famoso Bund, nombre dado por losbritánicos a la zona del “Malecon” de la ciudad. Zona situadaa orillas del rio Huangpu, frente al distrito de Pudong, conalguno de los edificios más emblemáticos de la etapa colonialeuropea, siendo uno de los mayores centros financieros deAsia. Almuerzo. Tarde libre que pueden aprovechar pararealizar sus compras en esta espectacular y gran ciudad.Traslado al Hotel. Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 11.SHANGHAI - ESPAÑADesayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado alaeropuerto para embarcar en vuelo internacional de línearegular con destino España, vía un punto europeo. Llegada aEspaña. Fin del viaje y de nuestros servicios.

el programa incluye

� Vuelo intercontinental: España-Pekín/Shanghai-España.� Billete de avión doméstico Pekín-Xian-Guilin-Shanghai� Asistencia de nuestro personal de habla hispana en los

aeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa.� Asistencia de nuestro personal de habla hispana durante la

estancia en las ciudades.� Visitas con guías locales de habla hispana en todas

las ciudades.� Desayuno buffet americano diario

Opción Media pensión: 6 almuerzos chinos1 cena Pato Laqueado.Opción Todo incluido: 6 almuerzos chinos y 7 cenas en hotel.

� Visitas incluidas • En Pekín:

Plaza Tian An Men Palacio Imperial.Palacio de Verano, Gran Muralla ChinaEstadios olimpicos Cubo del Agua y Nido del Pajaro

• En Xian:Museo de Terracota, Barrio musulmán y mezquitaPequeña Pagoda Oca Salvaje (exterior)

• En Gullin:Crucero por el río Lijiang La Gruta de la Flauta de Caña.

• En Shanghai:Jardín Yuyuan, Templo de Buda de JadeEl Bund o Malecón, Calle Nanjing

� Otros atractivos incluidos:• Cena degustación de Pato Laqueado en Pekín• Mercado de la Seda• Taller artesanal milenario Arte cloisoné

� Seguro de viaje e IVA

hoteles previstos o similares

� PEKIN Liaoning International *****www.liaoninginternationalhotel.comTraders Upper East by Shangri-la*****www.shangri-la.com

� XIAN Grand Noble*****www.gnhotel.comGrand Soluxe International*****www.yangguanghotel.cn

� GUILIN Dazheng Hot Spring Holiday*****www.dz-hotel.cn

� SHANGHAI Gran Mercure Baolong*****www.grandmercurebaolong.com

(1) Excepto cena día 5 y almuerzos días 2, 7 y 9

estrechas llenas de mercadillos y puestos de comida. Finaliza-remos la jornada con la visita a la pequeña Pagoda de la OcaSalvaje. Regreso al hotel. Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 7.XIAN-GUILIN

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. Traslado al aeropuerto parasalir en vuelo interior con destino Guilin, una de las ciudadesmas bellas de China, dotada de un entorno natural especta-cular. Traslado al hotel. Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 8.GUILIN: Crucero por el río LiDesayuno buffet americano. En la jornada de hoy realizare-mos un crucero por los bellos paisajes de río Li hasta lapequeña localidad de Yangshou. Un recorrido que nos trasla-dará a un escenario casi cinematográfico: suaves colinas, ver-des arrozales, pintorescas aldeas y aguas cristalinas.Almuerzo a bordo. Desembarque en el pintoresco puebloYangshou. Tiempo libre para pasear por su mercadillo. Reali-zaremos la visita a la Gruta de la Flauta de Caña dondepodremos contemplar una inmensa gruta de formación calizacon gran número de estalactitas y estalagmitas de vivos colo-res y con formas impresionantes, también conocida como “elpalacio de las artes naturales”. Cena (opción TI). Alojamiento.

076

VIAJE EN“PENSIÓN COMPLETA”� Almuerzos:6 chinos� Cenas:

7 en hotel1 cena “Pato Laqueado”

salidas

Marzo 4 11 18 23

Abril 1 8 15 22 29

Mayo 6 13 20 27

Junio 3 10 17 24

Julio 1 8 15 22 29

Agosto 5 12 19 26

Septiembre 2 9 16 23 30

Octubre 7 14 21 28

Noviembre 4 11 18 25

Descuento por reserva anticipada.10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas.Ver condiciones pág 6.

media alta extra

precios x persona en habitación doble base 10 personas

Valencia Resto Las PalmasMadrid Barcelona Bilbao Málaga Peninsula Tenerife

� Con Air France/KLM clase “R” 1.750 1.750 1.835 1.835 – –Spto. clase “N” 65 65 65 65 – –Spto. clase “T” 135 135 135 135 – –Spto. clase “Q” 220 220 220 220 – –Spto. Premiun Voyageur clase "A" (OW) 465 465 465 465 – –Suplemento aéreo 05/07-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 465 465 465 465 – –

� British Airways clase "N" 1.970 1.970 – 1.970 2.135 2.150Spto. Clase "S" 80 80 – 80 80 80Spto. Clase "V" 170 170 – 170 170 170Suplemento aéreo 26/6-19/08 145 145 – 145 145 145Tasas aeropuerto y carburante 375 375 – 375 410 420

� Lufthansa clase "L" 1.850 1.850 1.850 1.850 – –Spto. Clase "E" 75 75 75 75 – –Spto. Clase "T" 160 160 160 160 – –Suplemento aéreo 25/6-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 450 450 450 450 – –

� Finnair clase "R" 1.970 1.970 – – 2.055 2.115Spto. Clase "Z" 40 40 – – 40 40Spto. Clase "O" 80 80 – – 80 80Suplemento aéreo 30/7-30/09 100 100 – – 100 100Tasas aeropuerto y carburante 355 355 – – 380 420

� Emirates clase "U" 2.310 2.310 – – 2.440 2.575Spto. Clase "B" 50 50 – – 50 50Spto. Clase "M" 150 150 – – 150 150Suplemento aéreo 29/6-20/08 65 65 – – 65 65Tasas aeropuerto y carburante 140 140 – – 165 165

� Suplementos comunesHabitación individual 400 400 400 400 400 400

� T. Media 40 � T. Alta 70 � T. Extra 100� Tramitación de visado: 90 � Opción 7 cenas en hotel: 265� Salida garantizada entre dos y nueve pasajeros, suplemento: 180. � Bono de garantía de anulación sin gastos: 30

NOTAS: Ver página 25.

TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN

SALIDASGARANTIZADAS

Bellezas de ChinaPekín-Xian-Gulin-Shanghai

11 días MP Media Pensión 1.750 € TI Todo Incluido(1) 2.015 €

Ciudad Prohibida-Gran Muralla-Museo Terracota-Gruta de la Flauta de CañaTemplo Buda de Jade-Nanjing

31 PANAVISIÓN30 PANAVISIÓN

de China durante los siglos de su maximoesplendor y punto de partida de la “Rutade la Seda”. Llegada y traslado al hotel.Alojamiento.

DÍA 6.XIAN: Museo de TerracotaDesayuno buffet americano. Por lamañana visita al famoso Museo de Guerre-ros y Corceles de Terracota. Desde el año

1987 está considerado como Patrimonio de la Humanidadpor la UNESCO. Almuerzo. Por la tarde visitaremos laMezquita y el barrio Musulmán. Es una de las mayoresmezquitas de China, construida en el S.VIII durante ladinastia Tang. Su arquitectura combina el estilo de los tem-plos chinos tradicionales con detalles ornamentales comograbados de textos árabes. Esta rodeada de bellos jardi-nes. En el barrio musulmán también hay 12 mezquitas demenor tamaño. Es un barrio que se distingue del resto dela ciudad por sus calles estrechas llenas de mercadillos ypuestos de comida. Regreso al hotel. Cena (opción TI).Alojamiento.

DÍA 7.XIAN-GUILIN

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. Traslado al aeropuerto parasalir en vuelo interior con destino Guilin, una de las ciudadesmás bellas de China, dotada de un entorno natural especta-cular. Traslado al hotel. Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 8.GUILIN: Crucero por el río LiDesayuno buffet americano. En la jornada de hoy realiza-remos un crucero por los bellos paisajes de río Li hasta lapequeña localidad de Yangshou. Un recorrido que nos tras-ladará a un escenario casi cinematográfico: suaves colinas,verdes arrozales, pintorescas aldeas y aguas cristalinas.Almuerzo a bordo. Desembarque en el pintoresco puebloYangshou. Tiempo libre para pasear por su mercadillo. Rea-lizaremos la visita a la Gruta de la Flauta de Caña dondepodremos contemplar una inmensa gruta de formación calizacon gran número de estalactitas y estalagmitas de vivos colo-res y con formas impresionantes, también conocida como“el palacio de las artes naturales”. Cena (opción TI). Aloja-miento.

DÍA 9.GUILIN-HANGZHOU

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado alaeropuerto para salir en avión con destino Hangzhou, capi-tal de la provincia de Zhejiang, es considerada como un"paraíso en la tierra" y famosa por su hermoso paisaje. Tras-lado al hotel. Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 10.HANGZHOUDesayuno buffet americano. En este día realizaremos un bonito paseo en barco por el Lago del Oeste de bellezaincomparable. Visitaremos también el Templo del AlmaEscondida uno de los mayores templos del delta delYangtze y lugar de peregrinación, finalizaremos en laPagoda de las Seis Armonías. Almuerzo en restaurantelocal. Tarde libre Cena (opción TI). Alojamiento.

el programa incluye

� Vuelo intercontinental: España-Pekín/Shanghai-España.� Billetes de avión doméstico Pekín-Xian-Guilin-Hangzhou.� Billetes de tren doméstico Hangzhou-Suzhou-Shanghai.� Asistencia de nuestro personal de habla hispana en los

aeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa.� Asistencia de nuestro personal de habla hispana durante la

estancia en las ciudades.� Visitas con guías locales de habla hispana en

todas las ciudades.� Desayuno buffet americano diario

Opción Media pensión: 5 almuerzos chinos, 3 buffet mixto,1 cena Pato Laqueado.Opción Todo incluido: 5 almuerzos chinos, 3 buffet mixto,9 cenas en hotel.

� Visitas Incluidas:• En Pekín:

Palacio Imperial, Plaza Tian An Men, Palacio de VeranoEstadios olimpicos Nido de Pajaro y Cubo del Agua.Gran Muralla China. Taller artesanal Milenario Arte closisoné.

• En Xian:Museo de Terracota., Mezquita y Barrio Musulmán

• En Guilin:Crucero por el río Lijiang, La Gruta de la Flauta de Caña.

• En Hangzhou:Templo del Alma Escondida, Pagoda de las Seis Armonías

• En Suzhou:Jardín del Pescador. Colina del Tigre.

• En Shanghai:Jardín Yuyuan. Templo de Buda de Jade.El Bund o Malecón. Calle Nanjing.

� Otros atractivos incluidos:• Mercado de la Seda• Cena degustación de Pato Laqueado en Pekín.• Crucero por el Lago del Oeste en Hangzhou.

� Seguro de viaje � IVA

hoteles previstos o similares

� PEKÍN Liaoning International *****www.liaoninginternationalhotel.comWest International Trade *****www.xgmhotel.com

� XIAN Grand Noble *****www.gnhotel.comGrand Soluxe International *****www.yangguanghotel.cn

� GUILIN Hotel Bravo****www.glbravohotel.com

� HANGZHOU Sunny ****www.sunny-hotels.com

� SUZHOU Hotel Soul *****www.hotelsoul.com.cn Nan Lin *****www.suzhounanlinhotel.com

� SHANGHAI Gran Mercure Baolong *****www.grandmercurebaolong.com

(1) Excepto cena día 5 y almuerzos días 7 y 9(2) Excepto en Guilin, Hangzhou 4****

Plaza Tian An Men-Ciudad Prohibida-Gran Muralla-Museo de Terracota-Jardín del Pescador-Crucero río Li-Lago del Oeste

DÍA 1.ESPAÑA-PEKINPresentación en el aeropuerto a la hora indi-cada, para tomar el vuelo internacional de línearegular con destino Pekín vía París, Ámster-dam, Estambul, Helsinki, Dubai, Frankfurt.Noche y cena a bordo.

DÍA 2.PEKINLlegada a Pekín (también conocida como Beijing). Asisten-cia y traslado al hotel. Beijing ha sido la capital del paísdurante 6 dinastías, entre las que destacan los gloriososperíodos de los Ming y los Qing. Ciudad milenaria, capitaldel país más poblado del mundo y sede del gobierno cen-tral donde se aúnan la tradición y la vida moderna. Restodel día libre para descansar o pasear por la ciudad. Cena(opción TI). Alojamiento.

DÍA 3. PEKIN: Ciudad ProhibidaDesayuno buffet americano. Durante esta jornada vamosa descubrir la magia y monumentalidad de Pekín. La PlazaTian An Men, la mayor plaza del mundo, donde MaoZedong declaró constituida la República Popular de Chinaen 1949. El Palacio Imperial, conocido como “La CiudadProhibida” hogar de 24 emperadores de las Dinastías Mingy Qing desde el S. XV al XX, con mas de 800 edificios. Hoy,convertido en un gran Museo con suntuosas salas y fastuo-sos tesoros. Posteriormente visitaremos el Palacio deVerano, último de los grandes proyectos palaciegos de laChina Imperial. Almuerzo. Por la noche, recomendamosopcionalmente asistir a un espectáculo de acrobacia.Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 4.PEKIN: Gran Muralla ChinaDesayuno buffet americano. Excursión a La Gran Muralla,espectacular y grandiosa obra arquitectónica, construida paradefender China de las invasiones bárbaras del norte y rode-ada de un impresionante paraje. Declarada Patrimonio de laHumanidad por la UNESCO en 1987, está considerada unade las Siete Maravillas del Mundo Moderno. De regreso a laciudad, tendremos la oportunidad de visitar un taller artesa-nal, de “Arte Milenario Cloissone” (antigua forma de elaborarvasijas y figuras en cobre, bronce u otro metal). Almuerzo.Continuaremos nuestro recorrido visitando el exterior de losestadios olímpicos “Cubo del Agua” uno de los edificios másimpresionantes de Pekín y el “Nido del Pájaro” el estadioprincipal de las Olimpiadas de Beijing 2008. Finalizaremos enel famoso “Mercado de la Seda”. Por la noche, cena típicaincluida en la que degustaremos el famoso “PatoLaqueado”. Alojamiento.

DÍA 5.PEKIN-XIAN

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. Mañana libre, recomendamosla visita opcional del Templo de Cielo, una de las construc-ciones más originales del s.XV en Pekin. Los emperadoresde las Dinastias Ming y Qing acudían a él dos veces al añoa rogar por las buenas cosechas y dar gracias por los frutosobtenidos. Almuerzo. A la hora indicada traslado al aero-puerto para embarcar en vuelo con destino Xian, antiguacapital china con 3000 años de existencia, la única capitalamurallada. Ha sido capital de doce dinastias, centro politico

DÍA 11. HANGZHOU-SUZHOUDesayuno buffet americano. Traslado a la ciudad de Suz-hou, una de las ciudades más singulares de China, cono-cida como “La Venecia de Oriente” por sus numerososcanales. Vistaremos el Jardín del Pescador, conocidocomo uno de los más pequeños pero más bellos de Chinay la Colina del Tigre el monumento más importante deSuzhou y que mejor identifica la ciudad ante el exterior.Almuerzo. Tarde libre. Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 12.SUZHOU-SHANGHAI

Viaje en trenDesayuno buffet americano. A primera hora traslado entren a la ciudad de Shanghai, denominada cómo “La Perlade Oriente”. En este día visitaremos el Jardín Yuyuan, dise-

ñado en el S.XVI y restaurado en 1957, con más de 20.000metros cuadrados y abundantes escenas paisajisticas,donde se combinan a la perfección los pabellones con losestantes, piedras y vegetación. Es el centro de Shanghaiantiguo. Visitaremos el Templo de Buda de Jade, cons-truido para albergar las dos espectaculares figuras de Budaesculpidas en jade blanco. Almuerzo. Por la tarde recorre-remos el famoso Bund o “Malecon” de la ciudad y pasea-remos por la calle más comercial, activa e importante deShanghai, Nanjing. Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 13.SHANGHAI-ESPAÑADesayuno buffet americano. A la hora indicada, trasladoal aeropuerto para embarcar en vuelo internacional de línearegular con destino España, vía un punto europeo. Llegadaa España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

VIAJE EN“PENSIÓN COMPLETA”� Almuerzos:3 buffet mixto5 chinos� Cenas:

9 en hotel1cena “Pato Laqueado”

C77(2)

13 días MP Media Pensión 1.970 € TI Todo Incluido(1) 2.280 €

precios x persona en habitación doble base 10 personas

Valencia Resto Las PalmasMadrid Barcelona Bilbao Málaga Peninsula Tenerife

� Con Air France/KLM clase “R” 1.970 1.970 2.055 2.055 – –Spto. clase “N” 65 65 65 65 – –Spto. clase “T” 135 135 135 135 – –Spto. clase “Q” 220 220 220 220 – –Spto. Premiun Voyageur clase "A" (OW) 465 465 465 465 – –Suplemento aéreo 05/07-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 465 465 465 465 – –

� British Airways clase "N" 2.185 2.185 – 2.185 2.350 2.365Spto. Clase "S" 80 80 – 80 80 80Spto. Clase "V" 170 170 – 170 170 170Suplemento aéreo 26/6-19/08 145 145 – 145 145 145Tasas aeropuerto y carburante 375 375 – 375 410 420

� Lufthansa clase "L" 2.075 2.075 2.075 2.075 – –Spto. Clase "E" 75 75 75 75 – –Spto. Clase "T" 160 160 160 160 – –Suplemento aéreo 25/6-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 450 450 450 450 – –

� Finnair clase "R" 2.190 2.190 – – 2.275 2.335Spto. Clase "Z" 40 40 – – 40 40Spto. Clase "O" 80 80 – – 80 80Suplemento aéreo 30/7-30/09 100 100 – – 100 100Tasas aeropuerto y carburante 355 355 – – 380 420

� Emirates clase "U" 2.530 2.530 – – 2.660 2.795Spto. Clase "B" 50 50 – – 50 50Spto. Clase "M" 150 150 – – 150 150Suplemento aéreo 29/6-20/08 65 65 – – 65 65Tasas aeropuerto y carburante 140 140 – – 165 165

� Suplementos comunesHabitación individual 500 500 500 500 500 500

� T. Media 70 � T. Alta 140 � T. Extra 160� Tramitación de visado: 90 � Opción 9 cenas en hotel: 310� Salida garantizada entre dos y nueve pasajeros, suplemento: 300. � Bono de garantía de anulación sin gastos: 30

NOTAS: Ver página 25. (*) Opera el circuito invertido ver pág. 32-33

salidas

Abril 1 8 15 22 29

Mayo 6 13 20 27

Junio 3 12 17 24

Julio 2* 8 15 22 29

Agosto 7 12 19 26

Septiembre 2 9 16 23 30

Octubre 7 14 21 28

Noviembre 4 11 18 25

Descuento por reserva anticipada.10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas.Ver condiciones pág 6.

media alta extra

· Con guía acompañante durante todo el viaje(3)

(3) Grupos a partir de 16 personas, guia español de panavisión durante todo el viaje. Si en alguna salida el grupo es inferior a 16personas, los servicios se darán al igual que para las fechas en negrita con guia local de habla hispana durante todo el viajeexcepto en los vuelos internos.

TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN

China EspectacularPekín-Xian-Guilin-Hangzhou-Suzhou-Shanghai

31 PANAVISIÓN30 PANAVISIÓN

de China durante los siglos de su maximoesplendor y punto de partida de la “Rutade la Seda”. Llegada y traslado al hotel.Alojamiento.

DÍA 6.XIAN: Museo de TerracotaDesayuno buffet americano. Por lamañana visita al famoso Museo de Guerre-ros y Corceles de Terracota. Desde el año

1987 está considerado como Patrimonio de la Humanidadpor la UNESCO. Almuerzo. Por la tarde visitaremos laMezquita y el barrio Musulmán. Es una de las mayoresmezquitas de China, construida en el S.VIII durante ladinastia Tang. Su arquitectura combina el estilo de los tem-plos chinos tradicionales con detalles ornamentales comograbados de textos árabes. Esta rodeada de bellos jardi-nes. En el barrio musulmán también hay 12 mezquitas demenor tamaño. Es un barrio que se distingue del resto dela ciudad por sus calles estrechas llenas de mercadillos ypuestos de comida. Regreso al hotel. Cena (opción TI).Alojamiento.

DÍA 7.XIAN-GUILIN

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. Traslado al aeropuerto parasalir en vuelo interior con destino Guilin, una de las ciudadesmás bellas de China, dotada de un entorno natural especta-cular. Traslado al hotel. Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 8.GUILIN: Crucero por el río LiDesayuno buffet americano. En la jornada de hoy realiza-remos un crucero por los bellos paisajes de río Li hasta lapequeña localidad de Yangshou. Un recorrido que nos tras-ladará a un escenario casi cinematográfico: suaves colinas,verdes arrozales, pintorescas aldeas y aguas cristalinas.Almuerzo a bordo. Desembarque en el pintoresco puebloYangshou. Tiempo libre para pasear por su mercadillo. Rea-lizaremos la visita a la Gruta de la Flauta de Caña dondepodremos contemplar una inmensa gruta de formación calizacon gran número de estalactitas y estalagmitas de vivos colo-res y con formas impresionantes, también conocida como“el palacio de las artes naturales”. Cena (opción TI). Aloja-miento.

DÍA 9.GUILIN-HANGZHOU

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado alaeropuerto para salir en avión con destino Hangzhou, capi-tal de la provincia de Zhejiang, es considerada como un"paraíso en la tierra" y famosa por su hermoso paisaje. Tras-lado al hotel. Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 10.HANGZHOUDesayuno buffet americano. En este día realizaremos un bonito paseo en barco por el Lago del Oeste de bellezaincomparable. Visitaremos también el Templo del AlmaEscondida uno de los mayores templos del delta delYangtze y lugar de peregrinación, finalizaremos en laPagoda de las Seis Armonías. Almuerzo en restaurantelocal. Tarde libre Cena (opción TI). Alojamiento.

el programa incluye

� Vuelo intercontinental: España-Pekín/Shanghai-España.� Billetes de avión doméstico Pekín-Xian-Guilin-Hangzhou.� Billetes de tren doméstico Hangzhou-Suzhou-Shanghai.� Asistencia de nuestro personal de habla hispana en los

aeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa.� Asistencia de nuestro personal de habla hispana durante la

estancia en las ciudades.� Visitas con guías locales de habla hispana en

todas las ciudades.� Desayuno buffet americano diario

Opción Media pensión: 5 almuerzos chinos, 3 buffet mixto,1 cena Pato Laqueado.Opción Todo incluido: 5 almuerzos chinos, 3 buffet mixto,9 cenas en hotel.

� Visitas Incluidas:• En Pekín:

Palacio Imperial, Plaza Tian An Men, Palacio de VeranoEstadios olimpicos Nido de Pajaro y Cubo del Agua.Gran Muralla China. Taller artesanal Milenario Arte closisoné.

• En Xian:Museo de Terracota., Mezquita y Barrio Musulmán

• En Guilin:Crucero por el río Lijiang, La Gruta de la Flauta de Caña.

• En Hangzhou:Templo del Alma Escondida, Pagoda de las Seis Armonías

• En Suzhou:Jardín del Pescador. Colina del Tigre.

• En Shanghai:Jardín Yuyuan. Templo de Buda de Jade.El Bund o Malecón. Calle Nanjing.

� Otros atractivos incluidos:• Mercado de la Seda• Cena degustación de Pato Laqueado en Pekín.• Crucero por el Lago del Oeste en Hangzhou.

� Seguro de viaje � IVA

hoteles previstos o similares

� PEKÍN Liaoning International *****www.liaoninginternationalhotel.comWest International Trade *****www.xgmhotel.com

� XIAN Grand Noble *****www.gnhotel.comGrand Soluxe International *****www.yangguanghotel.cn

� GUILIN Hotel Bravo****www.glbravohotel.com

� HANGZHOU Sunny ****www.sunny-hotels.com

� SUZHOU Hotel Soul *****www.hotelsoul.com.cn Nan Lin *****www.suzhounanlinhotel.com

� SHANGHAI Gran Mercure Baolong *****www.grandmercurebaolong.com

(1) Excepto cena día 5 y almuerzos días 7 y 9(2) Excepto en Guilin, Hangzhou 4****

Plaza Tian An Men-Ciudad Prohibida-Gran Muralla-Museo de Terracota-Jardín del Pescador-Crucero río Li-Lago del Oeste

DÍA 1.ESPAÑA-PEKINPresentación en el aeropuerto a la hora indi-cada, para tomar el vuelo internacional de línearegular con destino Pekín vía París, Ámster-dam, Estambul, Helsinki, Dubai, Frankfurt.Noche y cena a bordo.

DÍA 2.PEKINLlegada a Pekín (también conocida como Beijing). Asisten-cia y traslado al hotel. Beijing ha sido la capital del paísdurante 6 dinastías, entre las que destacan los gloriososperíodos de los Ming y los Qing. Ciudad milenaria, capitaldel país más poblado del mundo y sede del gobierno cen-tral donde se aúnan la tradición y la vida moderna. Restodel día libre para descansar o pasear por la ciudad. Cena(opción TI). Alojamiento.

DÍA 3. PEKIN: Ciudad ProhibidaDesayuno buffet americano. Durante esta jornada vamosa descubrir la magia y monumentalidad de Pekín. La PlazaTian An Men, la mayor plaza del mundo, donde MaoZedong declaró constituida la República Popular de Chinaen 1949. El Palacio Imperial, conocido como “La CiudadProhibida” hogar de 24 emperadores de las Dinastías Mingy Qing desde el S. XV al XX, con mas de 800 edificios. Hoy,convertido en un gran Museo con suntuosas salas y fastuo-sos tesoros. Posteriormente visitaremos el Palacio deVerano, último de los grandes proyectos palaciegos de laChina Imperial. Almuerzo. Por la noche, recomendamosopcionalmente asistir a un espectáculo de acrobacia.Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 4.PEKIN: Gran Muralla ChinaDesayuno buffet americano. Excursión a La Gran Muralla,espectacular y grandiosa obra arquitectónica, construida paradefender China de las invasiones bárbaras del norte y rode-ada de un impresionante paraje. Declarada Patrimonio de laHumanidad por la UNESCO en 1987, está considerada unade las Siete Maravillas del Mundo Moderno. De regreso a laciudad, tendremos la oportunidad de visitar un taller artesa-nal, de “Arte Milenario Cloissone” (antigua forma de elaborarvasijas y figuras en cobre, bronce u otro metal). Almuerzo.Continuaremos nuestro recorrido visitando el exterior de losestadios olímpicos “Cubo del Agua” uno de los edificios másimpresionantes de Pekín y el “Nido del Pájaro” el estadioprincipal de las Olimpiadas de Beijing 2008. Finalizaremos enel famoso “Mercado de la Seda”. Por la noche, cena típicaincluida en la que degustaremos el famoso “PatoLaqueado”. Alojamiento.

DÍA 5.PEKIN-XIAN

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. Mañana libre, recomendamosla visita opcional del Templo de Cielo, una de las construc-ciones más originales del s.XV en Pekin. Los emperadoresde las Dinastias Ming y Qing acudían a él dos veces al añoa rogar por las buenas cosechas y dar gracias por los frutosobtenidos. Almuerzo. A la hora indicada traslado al aero-puerto para embarcar en vuelo con destino Xian, antiguacapital china con 3000 años de existencia, la única capitalamurallada. Ha sido capital de doce dinastias, centro politico

DÍA 11. HANGZHOU-SUZHOUDesayuno buffet americano. Traslado a la ciudad de Suz-hou, una de las ciudades más singulares de China, cono-cida como “La Venecia de Oriente” por sus numerososcanales. Vistaremos el Jardín del Pescador, conocidocomo uno de los más pequeños pero más bellos de Chinay la Colina del Tigre el monumento más importante deSuzhou y que mejor identifica la ciudad ante el exterior.Almuerzo. Tarde libre. Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 12.SUZHOU-SHANGHAI

Viaje en trenDesayuno buffet americano. A primera hora traslado entren a la ciudad de Shanghai, denominada cómo “La Perlade Oriente”. En este día visitaremos el Jardín Yuyuan, dise-

ñado en el S.XVI y restaurado en 1957, con más de 20.000metros cuadrados y abundantes escenas paisajisticas,donde se combinan a la perfección los pabellones con losestantes, piedras y vegetación. Es el centro de Shanghaiantiguo. Visitaremos el Templo de Buda de Jade, cons-truido para albergar las dos espectaculares figuras de Budaesculpidas en jade blanco. Almuerzo. Por la tarde recorre-remos el famoso Bund o “Malecon” de la ciudad y pasea-remos por la calle más comercial, activa e importante deShanghai, Nanjing. Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 13.SHANGHAI-ESPAÑADesayuno buffet americano. A la hora indicada, trasladoal aeropuerto para embarcar en vuelo internacional de línearegular con destino España, vía un punto europeo. Llegadaa España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

VIAJE EN“PENSIÓN COMPLETA”� Almuerzos:3 buffet mixto5 chinos� Cenas:

9 en hotel1cena “Pato Laqueado”

C77(2)

13 días MP Media Pensión 1.970 € TI Todo Incluido(1) 2.280 €

precios x persona en habitación doble base 10 personas

Valencia Resto Las PalmasMadrid Barcelona Bilbao Málaga Peninsula Tenerife

� Con Air France/KLM clase “R” 1.970 1.970 2.055 2.055 – –Spto. clase “N” 65 65 65 65 – –Spto. clase “T” 135 135 135 135 – –Spto. clase “Q” 220 220 220 220 – –Spto. Premiun Voyageur clase "A" (OW) 465 465 465 465 – –Suplemento aéreo 05/07-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 465 465 465 465 – –

� British Airways clase "N" 2.185 2.185 – 2.185 2.350 2.365Spto. Clase "S" 80 80 – 80 80 80Spto. Clase "V" 170 170 – 170 170 170Suplemento aéreo 26/6-19/08 145 145 – 145 145 145Tasas aeropuerto y carburante 375 375 – 375 410 420

� Lufthansa clase "L" 2.075 2.075 2.075 2.075 – –Spto. Clase "E" 75 75 75 75 – –Spto. Clase "T" 160 160 160 160 – –Suplemento aéreo 25/6-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 450 450 450 450 – –

� Finnair clase "R" 2.190 2.190 – – 2.275 2.335Spto. Clase "Z" 40 40 – – 40 40Spto. Clase "O" 80 80 – – 80 80Suplemento aéreo 30/7-30/09 100 100 – – 100 100Tasas aeropuerto y carburante 355 355 – – 380 420

� Emirates clase "U" 2.530 2.530 – – 2.660 2.795Spto. Clase "B" 50 50 – – 50 50Spto. Clase "M" 150 150 – – 150 150Suplemento aéreo 29/6-20/08 65 65 – – 65 65Tasas aeropuerto y carburante 140 140 – – 165 165

� Suplementos comunesHabitación individual 500 500 500 500 500 500

� T. Media 70 � T. Alta 140 � T. Extra 160� Tramitación de visado: 90 � Opción 9 cenas en hotel: 310� Salida garantizada entre dos y nueve pasajeros, suplemento: 300. � Bono de garantía de anulación sin gastos: 30

NOTAS: Ver página 25. (*) Opera el circuito invertido ver pág. 32-33

salidas

Abril 1 8 15 22 29

Mayo 6 13 20 27

Junio 3 12 17 24

Julio 2* 8 15 22 29

Agosto 7 12 19 26

Septiembre 2 9 16 23 30

Octubre 7 14 21 28

Noviembre 4 11 18 25

Descuento por reserva anticipada.10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas.Ver condiciones pág 6.

media alta extra

· Con guía acompañante durante todo el viaje(3)

(3) Grupos a partir de 16 personas, guia español de panavisión durante todo el viaje. Si en alguna salida el grupo es inferior a 16personas, los servicios se darán al igual que para las fechas en negrita con guia local de habla hispana durante todo el viajeexcepto en los vuelos internos.

TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN

China EspectacularPekín-Xian-Guilin-Hangzhou-Suzhou-Shanghai

33 PANAVISIÓN32 PANAVISIÓN

DÍA 6.HANGZHOU-GUILIN

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. A la hora indi-cada, asistencia y traslado al aeropuertopara tomar el vuelo doméstico con destinoGuilin. La ciudad de Guilin situada en la orillaoeste del río Li es la auténtica representacióndel paisaje chino, con sus lagos, ríos, llanurasy suaves colinas. Almuerzo en restaurante

local. Traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 7.GUILINDesayuno buffet americano. En la jornada de hoy disfrutare-mos de un crucero por los bellos paisajes de río Li hasta lapequeña localidad de Yangshou. Un recorrido que nostrasladará a un escenario casi cinematográfico: suaves coli-nas, verdes arrozales, pintorescas aldeas y aguas cristalinas.Almuerzo a bordo. Desembarque en el pintoresco puebloYangshou. Tiempo libre para pasear por su mercadillo.Finalizaremos el día con una excursión a la Gruta de la Flautade Caña. En esta visita podremos contemplar una inmensagruta de formación calza con gran número de estalactitas yestalagmitas de vivos colores y con formas impresionantes,también conocida como “el palacio de las artes naturales”.Cena (opción TI). Aalojamiento.

DÍA 8.GUILIN-XIAN

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. Traslado al aeropuerto para saliren vuelo interior con destino Xian, antigua capital china con3.000 años de existencia, la única capital amurallada.Almuerzo en restaurante local. Ha sido capital de docedinastías, centro político de China durante los siglos de sumáximo esplendor y punto de partida de la “Ruta de la Seda”.Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 9.XIAN: Museo de TerracotaDesayuno buffet americano. Por la mañana visita al famosoMuseo de Guerreros y Corceles de Terracota descubierto enmarzo de 1974 durante unas obras para el abastecimiento deaguas de regadío cerca de Xian. Desde el año 1987 está con-siderado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Elejército está formado por más de 7.000 figuras de guerreros ycaballos de terracota a tamaño real, que fueron enterrados conel autoproclamado primer emperador de China, de la DinastíaQin (Qin Shi Huang). Enterrando estas estatuas se creía que elEmperador seguiría teniendo tropas bajo su mando. Almuerzoen restaurante local. Por la tarde visitaremos la Gran Mezquitay su Barrio Musulmán. Cena (opción TI).Alojamiento.

DÍA 10.XIAN-PEKIN

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. A la hora indicada traslado alaeropuerto rumbo a Pekin. Llegada a Pekín (también cono-cida como Beijing). Beijing ha sido la capital del país durante6 dinastías, entre las que destacan los gloriosos períodos delos Ming y los Qing. Ciudad milenaria, capital del país máspoblado del mundo y sede del gobierno central donde seaúnan la tradición y la vida moderna. Recomendamos visitaropcionalmente el Templo de Cielo una maravilla de Beijing,declarado Patrimonio Cultural del Mundo por la UNESCO, esel más imponente testimonio de los ritos de sacrificio. Durante

el programa incluye

� Vuelo intercontinental: España-ShanghaiPekín-España

� Billetes de avión doméstico Hangzhou-Guilin-Xian-Pekín� Billetes de tren Shanghai-Suzhou� Asistencia de nuestro personal de habla hispana en los

aeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa.� Asistencia de nuestro personal de habla hispana durante la

estancia en las ciudades.� Visitas con guías locales de habla hispana en

todas las ciudades.� Desayuno buffet americano diario

Opción Media pensión: 7 almuerzos chinos, 3 buffet mixto,1 cena Pato Laqueado.Opción Todo incluido: 7 almuerzos chinos, 3 buffet mixto,9 cenas en hotel.

� Visitas incluidas :• En Shanghai:

Jardín Yuyuan, Templo de Buda de jadeEl Bund o Malecón, Calle Nanjín

• En Suzhou:Jardín del Pescador, Colina del Tigre

• En Hangzhou:Templo del Alma EscondidaPuerto de las Flores

• En Guilin:Mercado local YangshuoGruta de la Flauta de Caña

• En Xian:Museo de TerracotaMezquita y barrio musulmán

• En Pekín:Plaza Tian An Men, Palacio Imperial “Ciudad Prohibida”Palacio de Verano, Gran MurallaEstadios Cubo del Agua y Nido del Pájaro (exterior)

� Otros atractivos incluidos:• Crucero por el Lago del Oeste en Hangzhou• Crucero por el río Li en Guilin• Cena degustación de Pato Laqueado en Pekín• Taller Artesanal Milenario Cloisoné en Pekín

� Seguro de viaje � IVA

Crucero canales Suzhou-lago del Oeste-Museo TerracotaCiudad Prohibida-Templo Buda de Jade-Nanjing

092

DÍA 1.ESPAÑA-SHANGHAIPresentación en el aeropuerto a la hora indicada,para tomar el vuelo internacional de línea regularcon destino Shanghai vía París, Ámsterdam, Hel-sinki, Dubai, Frankfurt. Noche y cena a bordo.

DÍA 2.SHANGHAIBienvenidos a la metrópolis de Shanghai denominada “LaPerla de Oriente”. Situada a lo largo de la costa del Mar delEste de China y a orillas de la desembocadura del río Yangtsé,es la ciudad más grande de China y una de las ciudadeshistóricas más importantes. Cena (opción TI). Traslado al hotely alojamiento.

DÍA 3.SHANGHAIDesayuno buffet americano. En este día nos acercaremos alJardín Yuyuan, diseñado en el S. XVI y restaurado en 1957,con más de 20.000 metros cuadrados y abundantes escenaspaisajísticas, donde se combinan a la perfección los pabel-lones con los estantes, piedras y vegetación. Visitaremos el Templo de Buda de Jade, construído paraalbergar dos espectaculares figuras de Buda esculpidas enjade blanco. Recorreremos el famoso Bund, nombre dadopor los británicos a la zona del “Malecón” de la ciudad. Zonasituada a orillas del río Huangpu, frente al distrito de Pudong,con alguno de los edificios más emblemáticos de la etapacolonial europea, siendo uno de los mayores centrosfinancieros de Asia y pasearemos por la calle más comercial,activa e importante de Shanghai, Nanjing, la zona de com-pras por excelencia. Almuerzo en restaurante local. Tardelibre. Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 4.SHANGHAI-SUZHOUDesayuno buffet americano. A primera hora de la mañana,nos trasladaremos a la ciudad de Suzhou, conocida tambiéncomo “La Venecia de Oriente” por sus numerosos canales.Visitaremos el Jardín del Pescador, uno de los máspequeños pero también de los más bellos de China y la Col-ina del Tigre, el monumento más representativo de Suzhou yque mejor identifica la ciudad ante el exterior. La colina ofreceun precioso bosque de bonsáis en un entorno natural quealberga también la Pagoda Inclinada, un vestigio de un tem-plo budista del s.X. Almuerzo en restaurante local. Tarde libre.Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 5.SUZHOU-HANGZHOU

Viaje en tren.Desayuno buffet americano. A la hora indicada, trasladoen tren con destino Hangzhou. Considerada como “paraísoen la tierra” es famosa por su hermoso paisaje. Una de lasciudades más bellas y ricas de China, su belleza se debe engran medida al Lago del Oeste, con sus parques y jardines,islas y paseos y un fondo de suaves colinas perdiéndosehasta el horizonte. Disfrutaremos de un agradable paseo enbarco por el Lago del Oeste. Visitaremos el Templo delAlma Escondida, uno de los mayores templos del delta delYangtzé y lugar de peregrinación. En él, podremos disfrutarde las numerosas obras de arte que alberga como: losguardianes celestiales o una lámpara descomunal quecuelga de los espléndidos techos del altar mayor. Finalizare-mos la jornada en el Puerto de las flores. Almuerzo. Tardelibre. Cena (opción TI). Alojamiento.

VIAJE EN“PENSIÓN COMPLETA”� Almuerzos:3 buffet mixto7 chinos� Cenas:

9 en hotel1cena “Pato Laqueado”

el reinado de los Ming y los Qing, era un lugar de sacrificios enhonor al cielo, con el objetivo de obtener buenas cosechas.Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 11.PEKINDesayuno buffet americano. Durante esta jornada vamos adescubrir la magia y monumentalidad de Pekín. La Plaza TianAn Men, la mayor plaza del mundo, donde Mao Zedongdeclaró constituida la República Popular de China en 1949,en cuyo centro se encuentra el Mausoleo de Mao Zedong. LaPlaza está rodeada por 3 grandes construcciones: El PalacioImperial, La Asamblea Nacional y el Museo Nacional de His-toria China y de la Revolución. Posteriormente visitaremos elPalacio Imperial, conocido como “La Ciudad Prohibida”hogar de 24 emperadores de las Dinastías Ming y Qing desdeel S. XV al XX, con más de 800 edificios. Hoy, convertido enun gran Museo con suntuosas salas y fastuosos tesoros.Almuerzo en restaurante local. Asimismo, visitaremos el Pala-cio de Verano, máximo exponente de la arquitectura paisajís-tica y de los jardines chinos y últimos de los grandesproyectos palaciegos de la China Imperial. Por la noche,recomendamos opcionalmente asistir a un espectáculo deacrobacia. Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 12.PEKIN: Gran Muralla China Desayuno buffet americano. Excursión a la espectacularobra arquitectónica la Gran Muralla, construida para defenderChina de las invasiones bárbaras del norte y rodeada de unimpresionante paraje. Declarada Patrimonio de la Humanidadpor la UNESCO en 1987, está considerada una de las SieteMaravillas del Mundo Moderno. De regreso a la ciudad, ten-dremos la oportunidad de visitar un taller artesanal de “ArteMilenario Cloisoné” (antigua forma de ela-borar vasijas y fig-uras en cobre, bronce u otro metal). Almuerzo en restaurantelocal. Continuaremos nuestro recorrido visitando el exterior delos estadios olímpicos “Cubo del Agua” uno de los edificiosmás impresionantes de Pekín y el “Nido del Pájaro” el esta-dio principal de las Olimpiadas de Beijing 2008. Por la noche,cena típica en la que degustaremos el famoso “Pato Laque-ado”. Alojamiento.

DÍA 13.PEKIN-ESPAÑADesayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado alaeropuerto para embarcar en vuelo internacional de línea reg-ular con destino España vía un punto europeo. Llegada aEspaña. Fin del viaje y de nuestros servicios.

hoteles previstos o similares

� SHANGHAI Gran Mercure Baolong *****www.grandmercurebaolong.com

� SUZHOU Nan Lin*****www.suzhounanlinhotel.com

� HANGZHOU Sunny ****www.sunny-hotels.com

� GUILIN Hotel Bravo ****www.glbravohotel.com

� XIAN Grand Noble *****www.gnhotel.comGrand Soluxe International *****www.yangguanghotel.cn

� PEKÍN Liaoning International *****www.liaoninginternationalhotel.comWest International Trade *****www.xgmhotel.com

(1) Excepto cena día 6 y almuerzos días 2 y 10(2) Excepto en Guilin, Hangzhou 4****

salidas

Abril 1 8 15 22 29

Mayo 6 13 20 27

Junio 3 10 17 24

Julio 2 8 15 22 29

Agosto 5 12 19 26

Septiembre 2 9 16 23 30

Octubre 7 14 21 28

Noviembre 4 11 18 25

Descuento por reserva anticipada.10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas.Ver condiciones pág 6.

media alta extra

precios x persona en habitación doble base 10 personas

Valencia Resto Las PalmasMadrid Barcelona Bilbao Málaga Peninsula Tenerife

� Con Air France/KLM clase “R” 1.970 1.970 2.055 2.055 – –Spto. clase “N” 65 65 65 65 – –Spto. clase “T” 135 135 135 135 – –Spto. clase “Q” 220 220 220 220 – –Spto. Premiun Voyageur clase "A" (OW) 465 465 465 465 – –Suplemento aéreo 05/07-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 465 465 465 465 – –

� British Airways clase "N" 2.185 2.185 – 2.185 2.350 2.365Spto. Clase "S" 80 80 – 80 80 80–Spto. Clase "V" 170 170 – 170 170 170Suplemento aéreo 26/6-19/08 145 145 – 145 145 145Tasas aeropuerto y carburante 375 375 – 375 410 420

� Lufthansa clase "L" 2.075 2.075 2.075 2.075 – –Spto. Clase "E" 75 75 75 75 – –Spto. Clase "T" 160 160 160 160 – –Suplemento aéreo 25/6-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 450 450 450 450 – –

� Finnair clase "R" 2.190 2.190 – – 2.275 2.335Spto. Clase "Z" 40 40 – – 40 40Spto. Clase "O" 80 80 – – 80 80Suplemento aéreo 30/7-30/09 100 100 – – 100 100Tasas aeropuerto y carburante 355 355 – – 380 420

� Emirates clase "U" 2.530 2.530 – – 2.660 2.795Spto. Clase "B" 50 50 – – 50 50Spto. Clase "M" 150 150 – – 150 150Suplemento aéreo 29/6-20/08 65 65 – – 65 65Tasas aeropuerto y carburante 140 140 – – 165 165

� Suplementos comunesHabitación individual 500 500 500 500 500 500

� T. Media 70 � T. Alta 140 � T. Extra 160� Tramitación de visado: 90 � Opción 9 cenas en hotel: 310� Salida garantizada entre dos y nueve pasajeros, suplemento: 300. � Bono de garantía de anulación sin gastos: 30

NOTAS: Ver página 25.

13 días MP Media Pensión 1.970 € TI Todo Incluido(1) 2.280 €

(2)

· Con guía acompañante durante todo el viaje(3)

(3) Grupos a partir de 16 personas, guia español de panavisión durante todo el viaje. Si en alguna salida el grupo es inferior a 16personas, los servicios se darán al igual que para las fechas en negrita con guia local de habla hispana durante todo el viajeexcepto en los vuelos internos.

TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN

China MilenariaPekín-Xian-Guilin-Hangzhou-Suzhou-Shanghai

33 PANAVISIÓN32 PANAVISIÓN

DÍA 6.HANGZHOU-GUILIN

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. A la hora indi-cada, asistencia y traslado al aeropuertopara tomar el vuelo doméstico con destinoGuilin. La ciudad de Guilin situada en la orillaoeste del río Li es la auténtica representacióndel paisaje chino, con sus lagos, ríos, llanurasy suaves colinas. Almuerzo en restaurante

local. Traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 7.GUILINDesayuno buffet americano. En la jornada de hoy disfrutare-mos de un crucero por los bellos paisajes de río Li hasta lapequeña localidad de Yangshou. Un recorrido que nostrasladará a un escenario casi cinematográfico: suaves coli-nas, verdes arrozales, pintorescas aldeas y aguas cristalinas.Almuerzo a bordo. Desembarque en el pintoresco puebloYangshou. Tiempo libre para pasear por su mercadillo.Finalizaremos el día con una excursión a la Gruta de la Flautade Caña. En esta visita podremos contemplar una inmensagruta de formación calza con gran número de estalactitas yestalagmitas de vivos colores y con formas impresionantes,también conocida como “el palacio de las artes naturales”.Cena (opción TI). Aalojamiento.

DÍA 8.GUILIN-XIAN

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. Traslado al aeropuerto para saliren vuelo interior con destino Xian, antigua capital china con3.000 años de existencia, la única capital amurallada.Almuerzo en restaurante local. Ha sido capital de docedinastías, centro político de China durante los siglos de sumáximo esplendor y punto de partida de la “Ruta de la Seda”.Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 9.XIAN: Museo de TerracotaDesayuno buffet americano. Por la mañana visita al famosoMuseo de Guerreros y Corceles de Terracota descubierto enmarzo de 1974 durante unas obras para el abastecimiento deaguas de regadío cerca de Xian. Desde el año 1987 está con-siderado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Elejército está formado por más de 7.000 figuras de guerreros ycaballos de terracota a tamaño real, que fueron enterrados conel autoproclamado primer emperador de China, de la DinastíaQin (Qin Shi Huang). Enterrando estas estatuas se creía que elEmperador seguiría teniendo tropas bajo su mando. Almuerzoen restaurante local. Por la tarde visitaremos la Gran Mezquitay su Barrio Musulmán. Cena (opción TI).Alojamiento.

DÍA 10.XIAN-PEKIN

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. A la hora indicada traslado alaeropuerto rumbo a Pekin. Llegada a Pekín (también cono-cida como Beijing). Beijing ha sido la capital del país durante6 dinastías, entre las que destacan los gloriosos períodos delos Ming y los Qing. Ciudad milenaria, capital del país máspoblado del mundo y sede del gobierno central donde seaúnan la tradición y la vida moderna. Recomendamos visitaropcionalmente el Templo de Cielo una maravilla de Beijing,declarado Patrimonio Cultural del Mundo por la UNESCO, esel más imponente testimonio de los ritos de sacrificio. Durante

el programa incluye

� Vuelo intercontinental: España-ShanghaiPekín-España

� Billetes de avión doméstico Hangzhou-Guilin-Xian-Pekín� Billetes de tren Shanghai-Suzhou� Asistencia de nuestro personal de habla hispana en los

aeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa.� Asistencia de nuestro personal de habla hispana durante la

estancia en las ciudades.� Visitas con guías locales de habla hispana en

todas las ciudades.� Desayuno buffet americano diario

Opción Media pensión: 7 almuerzos chinos, 3 buffet mixto,1 cena Pato Laqueado.Opción Todo incluido: 7 almuerzos chinos, 3 buffet mixto,9 cenas en hotel.

� Visitas incluidas :• En Shanghai:

Jardín Yuyuan, Templo de Buda de jadeEl Bund o Malecón, Calle Nanjín

• En Suzhou:Jardín del Pescador, Colina del Tigre

• En Hangzhou:Templo del Alma EscondidaPuerto de las Flores

• En Guilin:Mercado local YangshuoGruta de la Flauta de Caña

• En Xian:Museo de TerracotaMezquita y barrio musulmán

• En Pekín:Plaza Tian An Men, Palacio Imperial “Ciudad Prohibida”Palacio de Verano, Gran MurallaEstadios Cubo del Agua y Nido del Pájaro (exterior)

� Otros atractivos incluidos:• Crucero por el Lago del Oeste en Hangzhou• Crucero por el río Li en Guilin• Cena degustación de Pato Laqueado en Pekín• Taller Artesanal Milenario Cloisoné en Pekín

� Seguro de viaje � IVA

Crucero canales Suzhou-lago del Oeste-Museo TerracotaCiudad Prohibida-Templo Buda de Jade-Nanjing

092

DÍA 1.ESPAÑA-SHANGHAIPresentación en el aeropuerto a la hora indicada,para tomar el vuelo internacional de línea regularcon destino Shanghai vía París, Ámsterdam, Hel-sinki, Dubai, Frankfurt. Noche y cena a bordo.

DÍA 2.SHANGHAIBienvenidos a la metrópolis de Shanghai denominada “LaPerla de Oriente”. Situada a lo largo de la costa del Mar delEste de China y a orillas de la desembocadura del río Yangtsé,es la ciudad más grande de China y una de las ciudadeshistóricas más importantes. Cena (opción TI). Traslado al hotely alojamiento.

DÍA 3.SHANGHAIDesayuno buffet americano. En este día nos acercaremos alJardín Yuyuan, diseñado en el S. XVI y restaurado en 1957,con más de 20.000 metros cuadrados y abundantes escenaspaisajísticas, donde se combinan a la perfección los pabel-lones con los estantes, piedras y vegetación. Visitaremos el Templo de Buda de Jade, construído paraalbergar dos espectaculares figuras de Buda esculpidas enjade blanco. Recorreremos el famoso Bund, nombre dadopor los británicos a la zona del “Malecón” de la ciudad. Zonasituada a orillas del río Huangpu, frente al distrito de Pudong,con alguno de los edificios más emblemáticos de la etapacolonial europea, siendo uno de los mayores centrosfinancieros de Asia y pasearemos por la calle más comercial,activa e importante de Shanghai, Nanjing, la zona de com-pras por excelencia. Almuerzo en restaurante local. Tardelibre. Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 4.SHANGHAI-SUZHOUDesayuno buffet americano. A primera hora de la mañana,nos trasladaremos a la ciudad de Suzhou, conocida tambiéncomo “La Venecia de Oriente” por sus numerosos canales.Visitaremos el Jardín del Pescador, uno de los máspequeños pero también de los más bellos de China y la Col-ina del Tigre, el monumento más representativo de Suzhou yque mejor identifica la ciudad ante el exterior. La colina ofreceun precioso bosque de bonsáis en un entorno natural quealberga también la Pagoda Inclinada, un vestigio de un tem-plo budista del s.X. Almuerzo en restaurante local. Tarde libre.Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 5.SUZHOU-HANGZHOU

Viaje en tren.Desayuno buffet americano. A la hora indicada, trasladoen tren con destino Hangzhou. Considerada como “paraísoen la tierra” es famosa por su hermoso paisaje. Una de lasciudades más bellas y ricas de China, su belleza se debe engran medida al Lago del Oeste, con sus parques y jardines,islas y paseos y un fondo de suaves colinas perdiéndosehasta el horizonte. Disfrutaremos de un agradable paseo enbarco por el Lago del Oeste. Visitaremos el Templo delAlma Escondida, uno de los mayores templos del delta delYangtzé y lugar de peregrinación. En él, podremos disfrutarde las numerosas obras de arte que alberga como: losguardianes celestiales o una lámpara descomunal quecuelga de los espléndidos techos del altar mayor. Finalizare-mos la jornada en el Puerto de las flores. Almuerzo. Tardelibre. Cena (opción TI). Alojamiento.

VIAJE EN“PENSIÓN COMPLETA”� Almuerzos:3 buffet mixto7 chinos� Cenas:

9 en hotel1cena “Pato Laqueado”

el reinado de los Ming y los Qing, era un lugar de sacrificios enhonor al cielo, con el objetivo de obtener buenas cosechas.Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 11.PEKINDesayuno buffet americano. Durante esta jornada vamos adescubrir la magia y monumentalidad de Pekín. La Plaza TianAn Men, la mayor plaza del mundo, donde Mao Zedongdeclaró constituida la República Popular de China en 1949,en cuyo centro se encuentra el Mausoleo de Mao Zedong. LaPlaza está rodeada por 3 grandes construcciones: El PalacioImperial, La Asamblea Nacional y el Museo Nacional de His-toria China y de la Revolución. Posteriormente visitaremos elPalacio Imperial, conocido como “La Ciudad Prohibida”hogar de 24 emperadores de las Dinastías Ming y Qing desdeel S. XV al XX, con más de 800 edificios. Hoy, convertido enun gran Museo con suntuosas salas y fastuosos tesoros.Almuerzo en restaurante local. Asimismo, visitaremos el Pala-cio de Verano, máximo exponente de la arquitectura paisajís-tica y de los jardines chinos y últimos de los grandesproyectos palaciegos de la China Imperial. Por la noche,recomendamos opcionalmente asistir a un espectáculo deacrobacia. Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 12.PEKIN: Gran Muralla China Desayuno buffet americano. Excursión a la espectacularobra arquitectónica la Gran Muralla, construida para defenderChina de las invasiones bárbaras del norte y rodeada de unimpresionante paraje. Declarada Patrimonio de la Humanidadpor la UNESCO en 1987, está considerada una de las SieteMaravillas del Mundo Moderno. De regreso a la ciudad, ten-dremos la oportunidad de visitar un taller artesanal de “ArteMilenario Cloisoné” (antigua forma de ela-borar vasijas y fig-uras en cobre, bronce u otro metal). Almuerzo en restaurantelocal. Continuaremos nuestro recorrido visitando el exterior delos estadios olímpicos “Cubo del Agua” uno de los edificiosmás impresionantes de Pekín y el “Nido del Pájaro” el esta-dio principal de las Olimpiadas de Beijing 2008. Por la noche,cena típica en la que degustaremos el famoso “Pato Laque-ado”. Alojamiento.

DÍA 13.PEKIN-ESPAÑADesayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado alaeropuerto para embarcar en vuelo internacional de línea reg-ular con destino España vía un punto europeo. Llegada aEspaña. Fin del viaje y de nuestros servicios.

hoteles previstos o similares

� SHANGHAI Gran Mercure Baolong *****www.grandmercurebaolong.com

� SUZHOU Nan Lin*****www.suzhounanlinhotel.com

� HANGZHOU Sunny ****www.sunny-hotels.com

� GUILIN Hotel Bravo ****www.glbravohotel.com

� XIAN Grand Noble *****www.gnhotel.comGrand Soluxe International *****www.yangguanghotel.cn

� PEKÍN Liaoning International *****www.liaoninginternationalhotel.comWest International Trade *****www.xgmhotel.com

(1) Excepto cena día 6 y almuerzos días 2 y 10(2) Excepto en Guilin, Hangzhou 4****

salidas

Abril 1 8 15 22 29

Mayo 6 13 20 27

Junio 3 10 17 24

Julio 2 8 15 22 29

Agosto 5 12 19 26

Septiembre 2 9 16 23 30

Octubre 7 14 21 28

Noviembre 4 11 18 25

Descuento por reserva anticipada.10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas.Ver condiciones pág 6.

media alta extra

precios x persona en habitación doble base 10 personas

Valencia Resto Las PalmasMadrid Barcelona Bilbao Málaga Peninsula Tenerife

� Con Air France/KLM clase “R” 1.970 1.970 2.055 2.055 – –Spto. clase “N” 65 65 65 65 – –Spto. clase “T” 135 135 135 135 – –Spto. clase “Q” 220 220 220 220 – –Spto. Premiun Voyageur clase "A" (OW) 465 465 465 465 – –Suplemento aéreo 05/07-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 465 465 465 465 – –

� British Airways clase "N" 2.185 2.185 – 2.185 2.350 2.365Spto. Clase "S" 80 80 – 80 80 80–Spto. Clase "V" 170 170 – 170 170 170Suplemento aéreo 26/6-19/08 145 145 – 145 145 145Tasas aeropuerto y carburante 375 375 – 375 410 420

� Lufthansa clase "L" 2.075 2.075 2.075 2.075 – –Spto. Clase "E" 75 75 75 75 – –Spto. Clase "T" 160 160 160 160 – –Suplemento aéreo 25/6-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 450 450 450 450 – –

� Finnair clase "R" 2.190 2.190 – – 2.275 2.335Spto. Clase "Z" 40 40 – – 40 40Spto. Clase "O" 80 80 – – 80 80Suplemento aéreo 30/7-30/09 100 100 – – 100 100Tasas aeropuerto y carburante 355 355 – – 380 420

� Emirates clase "U" 2.530 2.530 – – 2.660 2.795Spto. Clase "B" 50 50 – – 50 50Spto. Clase "M" 150 150 – – 150 150Suplemento aéreo 29/6-20/08 65 65 – – 65 65Tasas aeropuerto y carburante 140 140 – – 165 165

� Suplementos comunesHabitación individual 500 500 500 500 500 500

� T. Media 70 � T. Alta 140 � T. Extra 160� Tramitación de visado: 90 � Opción 9 cenas en hotel: 310� Salida garantizada entre dos y nueve pasajeros, suplemento: 300. � Bono de garantía de anulación sin gastos: 30

NOTAS: Ver página 25.

13 días MP Media Pensión 1.970 € TI Todo Incluido(1) 2.280 €

(2)

· Con guía acompañante durante todo el viaje(3)

(3) Grupos a partir de 16 personas, guia español de panavisión durante todo el viaje. Si en alguna salida el grupo es inferior a 16personas, los servicios se darán al igual que para las fechas en negrita con guia local de habla hispana durante todo el viajeexcepto en los vuelos internos.

TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN

China MilenariaPekín-Xian-Guilin-Hangzhou-Suzhou-Shanghai

35 PANAVISIÓN34 PANAVISIÓN

DÍA 1.ESPAÑA-PEKINPresentación en el aeropuerto a la hora indi-cada, para tomar el vuelo internacional delínea regular con destino Pekín vía París, Áms-terdam, Estambul, Helsinki, Dubai, Frankfurt.Noche y cena a bordo.

DÍA 2.PEKINLlegada a Pekín (también conocida como Beijing). Asistenciay traslado al hotel. Beijing ha sido la capital del país durante 6dinastías, entre las que destacan los gloriosos períodos de losMing y los Qing. Ciudad milenaria, capital del país máspoblado del mundo y sede del gobierno central donde seaúnan la tradición y la vida moderna. La ciudad es famosa porsus opulentos palacios, templos y enormes murallas de pie-dras y puertas. Resto del día libre para descansar o pasearpor la ciudad. Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 3. PEKIN: Ciudad ProhibidaDesayuno buffet americano. Durante esta jornada vamosa descubrir la magia y monumentalidad de Pekín. La PlazaTian An Men, la mayor plaza del mundo, donde MaoZedong declaró constituida la República Popular de Chinaen 1949. El Palacio Imperial, conocido como “La CiudadProhibida” hogar de 24 emperadores de las Dinastías Mingy Qing desde el S. XV al XX, con mas de 800 edificios. Hoy,convertido en un gran Museo con suntuosas salas y fastuo-sos tesoros. Posteriormente visitaremos el Palacio deVerano, último de los grandes proyectos palaciegos de laChina Imparial. Almuerzo. Por la noche, recomendamosopcionalmente asistir a un espectáculo de acrobacia.Cena (opción TI). alojamiento.

DÍA 4.PEKIN: Gran Muralla ChinaDesayuno buffet americano. Excursión a La Gran Muralla,espectacular y grandiosa obra arquitectónica, construida paradefender China de las invasiones bárbaras del norte y rodeadade un impresionante paraje. Declarada Patrimonio de laHumanidad por la UNESCO en 1987, está considerada unade las Siete Maravillas del Mundo Moderno. De regreso a laciudad, tendremos la oportunidad de visitar un taller artesa-nal, de “Arte Milenario Cloissone” (antigua forma de elaborarvasijas y figuras en cobre, bronce u otro metal). Almuerzo.Continuaremos nuestro recorrido visitando el exterior de losestadios olímpicos “Cubo del Agua” uno de los edificios másimpresionantes de Pekín y el “Nido del Pájaro” el estadio prin-cipal de las Olimpiadas de Beijing 2008. Finalizaremos en elfamoso “Mercado de la Seda”. Por la noche, cena típicaincluida en la que degustaremos el famoso “PatoLaqueado”. Alojamiento.

DÍA 5.PEKIN-XIAN

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. Mañana libre, recomendamos lavisita opcional del Templo de Cielo, una de las construccionesmás originales del s.XV en Pekín. Los emperadores de las Dinas-tias Ming y Qing acudían a él dos veces al año a rogar por lasbuenas cosechas y dar gracias por los frutos obtenidos.Almuerzo. A la hora indicada traslado al aeropuerto para embar-car en vuelo con destino Xian, antigua capital china con 3000años de existencia, la única capital amurallada. Ha sido capital

de doce dinastias, centro politico de Chinadurante los siglos de su maximo esplendor ypunto de partida de la “Ruta de la Seda”. Xiany sus alrededores son el mayor museo al airelibre del mundo; situada en la vasta cuenca delrio Amarillo, tiene aspecto de ciudad fortalezacomo consecuencia de haber sido un notablenudo comercial. Llegada y traslado al hotel. Aloja-miento.

DÍA 6.XIAN: Museo de TerracotaDesayuno buffet americano. Por la mañana visita al famosoMuseo de Guerreros y Corceles de Terracota. Desde el año1987 está considerado como Patrimonio de la Humanidad porla UNESCO. Almuerzo. Por la tarde visitaremos la Mezquitay el barrio Musulmán. Es una de las mayores mezquitas deChina, construida en el S.VIII durante la dinastia Tang. Suarquitectura combina el estilo de los templos chinos tradicio-nales con detalles ornamentales como grabados de textosárabes. Esta rodeada de bellos jardines. En el barrio musul-mán también hay 12 mezquitas de menor tamaño. Es unbarrio que se distingue del resto de la ciudad por sus callesestrechas llenas de mercadillos y puestos de comida. Regresoal hotel. Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 7.XIAN-GUILIN

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. Traslado al aeropuerto para saliren vuelo interior con destino Guilin, una de las ciudades másbellas de China, dotada de un entorno natural espectacular.Traslado al hotel. Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 8.GUILIN: Crucero por el río LiDesayuno buffet americano. En la jornada de hoy realizare-mos un crucero por los bellos paisajes de río Li hasta lapequeña localidad de Yangshou. Un recorrido que nos trasla-dará a un escenario casi cinematográfico: suaves colinas, ver-des arrozales, pintorescas aldeas y aguas cristalinas.Almuerzo a bordo. Desembarque en el pintoresco puebloYangshou. Tiempo libre para pasear por su mercadillo. Reali-zaremos la visita a la Gruta de la Flauta de Caña dondepodremos contemplar una inmensa gruta de formación calizacon gran número de estalactitas y estalagmitas de vivos colo-res y con formas impresionantes, también conocida como “elpalacio de las artes naturales”. Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 9.GUILIN-HANGZHOU

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado alaeropuerto para salir en avión con destino Hangzhou, capitalde la provincia de Zhejiang, es considerada como un "paraísoen la tierra" y famosa por su hermoso paisaje. Traslado al hotel.Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 10.HANGZHOUDesayuno buffet americano. En este día realizaremos un bonito paseo en barco por el Lago del Oeste de bellezaincomparable. Visitaremos también el Templo del AlmaEscondida uno de los mayores templos del delta del Yangtzey lugar de peregrinación, finalizaremos en la Pagoda de lasSeis Armonías. Almuerzo en restaurante Local. Tarde libreCena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 11. HANGZHOU-SUZHOUDesayuno buffet americano. Traslado a la ciudad de Suz-hou, una de las ciudades más singulares de China, conocidacomo “La Venecia de Oriente” por sus numerosos canales.Vistaremos el Jardín del Pescador, conocido como uno delos más pequeños pero mas bellos de China y la Colina delTigre el monumento más importante de Suzhou y que mejoridentifica la ciudad ante el exterior. Almuerzo. Tarde libre.Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 12.SUZHOU-SHANGHAI

Viaje en trenDesayuno buffet americano. A primera hora traslado en trena la ciudad de Shanghai, denominada cómo “La Perla deOriente”. En este día visitaremos el Jardín Yuyuan, diseñadoen el S.XVI y restaurado en 1957, con más de 20.000 metroscuadrados y abundantes escenas paisajísticas, donde secombinan a la perfección los pabellones con los estantes, pie-dras y vegetación. Es el centro de Shanghai antiguo. Visitare-mos el Templo de Buda de Jade, construido para albergarlas dos espectaculares figuras de Buda esculpidas en jadeblanco. Almuerzo. Por la tarde recorreremos el famoso Bundo “Malecon” de la ciudad y pasearemos por la calle máscomercial, activa e importante de Shanghai, Nanjing. Cena(opción TI). Alojamiento.

DÍA 13.SHANGHAI-HONG KONG

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. A la hora indicada, asistencia ytraslado al aeropuerto para tomar el vuelo domestico con des-tino Hong Kong. Hong Kong es una de las ciudades másmodernas que más allá de los rescacielos, sigue siendo una ciu-dad culturalmente asiática. Llegada al hotel y Alojamiento.

Bahía de Repulse-Pico Victoria-perla de Oriente-Ciudad ProhibidaCrucero Río Li

DÍA 14.HONG KONGDesayuno buffet americano. En la jornada de hoy realizare-mos una visita a esta espectacular ciudad en la que Orienteconvive con Occidente. El Muelle de Pescadores de Aber-deen, antiguo pueblo de pescadores y convertida hoy en unagran ciudad conocida por sus famosos restaurantes flotan-tes. La Bahía de Repulse situada en la parte sureña de la Islade Hong Kong y el Pico Victoria, que es la principal atrac-ción turística de Hong Kong desde la que se puede contem-plar la ciudad y el puerto. Almuerzo en restaurante flotantede comida típica. Tarde libre para pasear por esta especta-cular isla. Alojamiento.

DÍA 15.HONG KONG-ESPAÑADesayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado alaeropuerto para embarcar en vuelo internacional de línearegular con destino España , vía un punto europeo. Llegada aEspaña. Fin del viaje y de nuestros servicios.

(2)

C78

el programa incluye

� Vuelo intercontinental: España-Pekín/Hong Kong-España.� Billetes de avión doméstico Pekín-Xian/Xian-Guilin/

Guilin-Hangzhou/Shanghai-Hong Kong.� Billetes de tren doméstico Hangzhou-Suzhou-Shanghai.� Asistencia de nuestro personal de habla hispana en los

aeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa.� Asistencia de nuestro personal de habla hispana durante la

estancia en las ciudades.� Visitas con guías locales de habla hispana en

todas las ciudades.� Desayuno buffet americano diario

Opción Media pensión: 8 almuerzos chinos, 3 buffet mixto,1 cena Pato Laqueado.Opción Todo incluido: 8 almuerzos chinos, 3 buffet mixto,9 cenas en hotel.

� Visitas Incluidas• En Pekín:

Palacio Imperial, Plaza Tian An Men, Palacio de Verano.Estadios olimpicos Nido de Pajaro y Cubo del Agua.Gran Muralla China, Taller artesanal Milenario Arte closisoné.

• En Xian:Museo de Terracota, Mezquita y Barrio Musulmán

• En Guilin:Crucero por el río Lijiang, La Gruta de la Flauta de Caña.

• En Hangzhou:Templo del Alma Escondida, Pagoda de la Seis Armonías

• En Suzhou:Jardín del Pescador. Colina del Tigre.

• En Shanghai:Jardín Yuyuan, Templo de Buda de Jade.El Bund o Malecón, Calle Nanjing.

• En Hong Kong:Muelle de pescadores de Aberdeen, Bahia de Repulse, Pico Victoria.

� Otros atractivos incluidos:• Mercado de la Seda.• Cena degustación de Pato Laqueado en Pekín.• Crucero por el Lago del Oeste en Hangzhou.• Almuerzo en restaurante flotante en Hong Kong.

� Seguro de viaje � IVA

hoteles previstos o similares

� PEKÍN Liaoning International *****www.liaoninginternationalhotel.comWest International Trade *****www.xgmhotel.com

� XIAN Grand Noble*****www.gnhotel.comGrand Soluxe International *****www.yangguanghotel.cn

� GUILIN Hotel Bravo****www.glbravohotel.com

� HANGZHOU Sunny****www.sunny-hotels.com

� SUZHOU Hotel Soul *****www.hotelsoul.com.cn Nan Lin*****www.suzhounanlinhotel.com

� SHANGHAI Gran Mercure Baolong*****www.grandmercurebaolong.com

� HONG KONG Harbour Plaza 8 Degrees ****www.harbour-plaza.com

(1) Excepto cena días 5, 13, 14 y almuerzos días 7, 9, 13(2) Excepto en Guilin, Hangzhou 4****

salidas

Abril 1 8 15 22 29

Mayo 6 13 20 27

Junio 3 12 17 24

Julio 2* 8 15 22 29

Agosto 7 12 19 26

Septiembre 2 9 16 23 30

Octubre 7 14 21 28

Noviembre 4 11 18 25

Descuento por reserva anticipada.10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas..Ver condiciones pág 6.

media alta extra

precios x persona en habitación doble base 10 personas

Valencia Resto Las PalmasMadrid Barcelona Bilbao Málaga Peninsula Tenerife

� Con Air France/KLM clase “R” 2.540 2.540 2.625 2.625 –Spto. clase “N” 65 65 65 65 – –Spto. clase “T” 135 135 135 135 – –Spto. clase “Q” 220 220 220 220 – –Spto. Premiun Voyageur clase "A" (OW) 465 465 465 465 – –Suplemento aéreo 05/07-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 465 465 465 465 – –

� Turkish Airlines clase "L" 2.835 2.835 2.835 2.835 – –Spto. Clase "T" 50 50 50 50 – –Spto. Clase "Q" 100 100 100 100 – –Suplemento aéreo 20/6-16/9 130 130 130 130 – –Tasas aeropuerto y carburante 350 350 350 350 – –

� Lufthansa clase "L" 2.675 2.675 2.675 2.675 – –Spto. Clase "E" 75 75 75 75 – –Spto. Clase "T" 160 160 160 160 – –Suplemento aéreo 25/6-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 450 450 450 450 – –

� Finnair clase "R" 2.765 2.765 – – 2.850 2.910Spto. Clase "Z" 40 40 – – 40 40Spto. Clase "O" 80 80 – – 80 80Suplemento aéreo 30/7-30/09 100 100 – – 100 100Tasas aeropuerto y carburante 355 355 – – 380 420

� Emirates clase "U" 3.120 3.120 – – 3.250 3.385Spto. Clase "B" 50 50 – – 50 50Spto. Clase "M" 150 150 – – 150 150Suplemento aéreo 29/6-20/08 65 65 – – 65 65Tasas aeropuerto y carburante 140 140 – – 165 165

� Suplementos comunesHabitación individual 860 860 860 860 860 860

� T. Media 60 � T. Alta 190 � T. Extra 250� Tramitación de visado: 90 � Opción 9 cenas en hotel: 310� Salida garantizada entre dos y nueve pasajeros, suplemento: 360. � Bono de garantía de anulación sin gastos: 30

NOTAS: Ver página 25. (*) La salida del 2 de julio, el inicio del viaje es entrada por Shanghai (ver itinerario dia 1º a dia 12º páginas 32-33) y a partir deldía 13º continua la extension a Hong Kong.

15 días MP Media Pensión 2.540 € TI Todo Incluido(1) 2.850 €

· Con guía acompañante durante todo el viaje(3)

(3) Grupos a partir de 16 personas, guia español de panavisión durante todo el viaje. Si en alguna salida el grupo es inferior a 16personas, los servicios se darán al igual que para las fechas en negrita con guia local de habla hispana durante todo el viajeexcepto en los vuelos internos.

TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN

VIAJE EN“PENSIÓN COMPLETA”� Almuerzos:3 buffet mixto8 chinos� Cenas:

9 en hotel1 cena “Pato Laqueado”

China clásica con Hong KongPekin-Xian-Guilin-Hangzhou-Suzhou-Shanghai-Hong Kong

35 PANAVISIÓN34 PANAVISIÓN

DÍA 1.ESPAÑA-PEKINPresentación en el aeropuerto a la hora indi-cada, para tomar el vuelo internacional delínea regular con destino Pekín vía París, Áms-terdam, Estambul, Helsinki, Dubai, Frankfurt.Noche y cena a bordo.

DÍA 2.PEKINLlegada a Pekín (también conocida como Beijing). Asistenciay traslado al hotel. Beijing ha sido la capital del país durante 6dinastías, entre las que destacan los gloriosos períodos de losMing y los Qing. Ciudad milenaria, capital del país máspoblado del mundo y sede del gobierno central donde seaúnan la tradición y la vida moderna. La ciudad es famosa porsus opulentos palacios, templos y enormes murallas de pie-dras y puertas. Resto del día libre para descansar o pasearpor la ciudad. Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 3. PEKIN: Ciudad ProhibidaDesayuno buffet americano. Durante esta jornada vamosa descubrir la magia y monumentalidad de Pekín. La PlazaTian An Men, la mayor plaza del mundo, donde MaoZedong declaró constituida la República Popular de Chinaen 1949. El Palacio Imperial, conocido como “La CiudadProhibida” hogar de 24 emperadores de las Dinastías Mingy Qing desde el S. XV al XX, con mas de 800 edificios. Hoy,convertido en un gran Museo con suntuosas salas y fastuo-sos tesoros. Posteriormente visitaremos el Palacio deVerano, último de los grandes proyectos palaciegos de laChina Imparial. Almuerzo. Por la noche, recomendamosopcionalmente asistir a un espectáculo de acrobacia.Cena (opción TI). alojamiento.

DÍA 4.PEKIN: Gran Muralla ChinaDesayuno buffet americano. Excursión a La Gran Muralla,espectacular y grandiosa obra arquitectónica, construida paradefender China de las invasiones bárbaras del norte y rodeadade un impresionante paraje. Declarada Patrimonio de laHumanidad por la UNESCO en 1987, está considerada unade las Siete Maravillas del Mundo Moderno. De regreso a laciudad, tendremos la oportunidad de visitar un taller artesa-nal, de “Arte Milenario Cloissone” (antigua forma de elaborarvasijas y figuras en cobre, bronce u otro metal). Almuerzo.Continuaremos nuestro recorrido visitando el exterior de losestadios olímpicos “Cubo del Agua” uno de los edificios másimpresionantes de Pekín y el “Nido del Pájaro” el estadio prin-cipal de las Olimpiadas de Beijing 2008. Finalizaremos en elfamoso “Mercado de la Seda”. Por la noche, cena típicaincluida en la que degustaremos el famoso “PatoLaqueado”. Alojamiento.

DÍA 5.PEKIN-XIAN

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. Mañana libre, recomendamos lavisita opcional del Templo de Cielo, una de las construccionesmás originales del s.XV en Pekín. Los emperadores de las Dinas-tias Ming y Qing acudían a él dos veces al año a rogar por lasbuenas cosechas y dar gracias por los frutos obtenidos.Almuerzo. A la hora indicada traslado al aeropuerto para embar-car en vuelo con destino Xian, antigua capital china con 3000años de existencia, la única capital amurallada. Ha sido capital

de doce dinastias, centro politico de Chinadurante los siglos de su maximo esplendor ypunto de partida de la “Ruta de la Seda”. Xiany sus alrededores son el mayor museo al airelibre del mundo; situada en la vasta cuenca delrio Amarillo, tiene aspecto de ciudad fortalezacomo consecuencia de haber sido un notablenudo comercial. Llegada y traslado al hotel. Aloja-miento.

DÍA 6.XIAN: Museo de TerracotaDesayuno buffet americano. Por la mañana visita al famosoMuseo de Guerreros y Corceles de Terracota. Desde el año1987 está considerado como Patrimonio de la Humanidad porla UNESCO. Almuerzo. Por la tarde visitaremos la Mezquitay el barrio Musulmán. Es una de las mayores mezquitas deChina, construida en el S.VIII durante la dinastia Tang. Suarquitectura combina el estilo de los templos chinos tradicio-nales con detalles ornamentales como grabados de textosárabes. Esta rodeada de bellos jardines. En el barrio musul-mán también hay 12 mezquitas de menor tamaño. Es unbarrio que se distingue del resto de la ciudad por sus callesestrechas llenas de mercadillos y puestos de comida. Regresoal hotel. Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 7.XIAN-GUILIN

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. Traslado al aeropuerto para saliren vuelo interior con destino Guilin, una de las ciudades másbellas de China, dotada de un entorno natural espectacular.Traslado al hotel. Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 8.GUILIN: Crucero por el río LiDesayuno buffet americano. En la jornada de hoy realizare-mos un crucero por los bellos paisajes de río Li hasta lapequeña localidad de Yangshou. Un recorrido que nos trasla-dará a un escenario casi cinematográfico: suaves colinas, ver-des arrozales, pintorescas aldeas y aguas cristalinas.Almuerzo a bordo. Desembarque en el pintoresco puebloYangshou. Tiempo libre para pasear por su mercadillo. Reali-zaremos la visita a la Gruta de la Flauta de Caña dondepodremos contemplar una inmensa gruta de formación calizacon gran número de estalactitas y estalagmitas de vivos colo-res y con formas impresionantes, también conocida como “elpalacio de las artes naturales”. Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 9.GUILIN-HANGZHOU

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado alaeropuerto para salir en avión con destino Hangzhou, capitalde la provincia de Zhejiang, es considerada como un "paraísoen la tierra" y famosa por su hermoso paisaje. Traslado al hotel.Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 10.HANGZHOUDesayuno buffet americano. En este día realizaremos un bonito paseo en barco por el Lago del Oeste de bellezaincomparable. Visitaremos también el Templo del AlmaEscondida uno de los mayores templos del delta del Yangtzey lugar de peregrinación, finalizaremos en la Pagoda de lasSeis Armonías. Almuerzo en restaurante Local. Tarde libreCena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 11. HANGZHOU-SUZHOUDesayuno buffet americano. Traslado a la ciudad de Suz-hou, una de las ciudades más singulares de China, conocidacomo “La Venecia de Oriente” por sus numerosos canales.Vistaremos el Jardín del Pescador, conocido como uno delos más pequeños pero mas bellos de China y la Colina delTigre el monumento más importante de Suzhou y que mejoridentifica la ciudad ante el exterior. Almuerzo. Tarde libre.Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 12.SUZHOU-SHANGHAI

Viaje en trenDesayuno buffet americano. A primera hora traslado en trena la ciudad de Shanghai, denominada cómo “La Perla deOriente”. En este día visitaremos el Jardín Yuyuan, diseñadoen el S.XVI y restaurado en 1957, con más de 20.000 metroscuadrados y abundantes escenas paisajísticas, donde secombinan a la perfección los pabellones con los estantes, pie-dras y vegetación. Es el centro de Shanghai antiguo. Visitare-mos el Templo de Buda de Jade, construido para albergarlas dos espectaculares figuras de Buda esculpidas en jadeblanco. Almuerzo. Por la tarde recorreremos el famoso Bundo “Malecon” de la ciudad y pasearemos por la calle máscomercial, activa e importante de Shanghai, Nanjing. Cena(opción TI). Alojamiento.

DÍA 13.SHANGHAI-HONG KONG

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. A la hora indicada, asistencia ytraslado al aeropuerto para tomar el vuelo domestico con des-tino Hong Kong. Hong Kong es una de las ciudades másmodernas que más allá de los rescacielos, sigue siendo una ciu-dad culturalmente asiática. Llegada al hotel y Alojamiento.

Bahía de Repulse-Pico Victoria-perla de Oriente-Ciudad ProhibidaCrucero Río Li

DÍA 14.HONG KONGDesayuno buffet americano. En la jornada de hoy realizare-mos una visita a esta espectacular ciudad en la que Orienteconvive con Occidente. El Muelle de Pescadores de Aber-deen, antiguo pueblo de pescadores y convertida hoy en unagran ciudad conocida por sus famosos restaurantes flotan-tes. La Bahía de Repulse situada en la parte sureña de la Islade Hong Kong y el Pico Victoria, que es la principal atrac-ción turística de Hong Kong desde la que se puede contem-plar la ciudad y el puerto. Almuerzo en restaurante flotantede comida típica. Tarde libre para pasear por esta especta-cular isla. Alojamiento.

DÍA 15.HONG KONG-ESPAÑADesayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado alaeropuerto para embarcar en vuelo internacional de línearegular con destino España , vía un punto europeo. Llegada aEspaña. Fin del viaje y de nuestros servicios.

(2)

C78

el programa incluye

� Vuelo intercontinental: España-Pekín/Hong Kong-España.� Billetes de avión doméstico Pekín-Xian/Xian-Guilin/

Guilin-Hangzhou/Shanghai-Hong Kong.� Billetes de tren doméstico Hangzhou-Suzhou-Shanghai.� Asistencia de nuestro personal de habla hispana en los

aeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa.� Asistencia de nuestro personal de habla hispana durante la

estancia en las ciudades.� Visitas con guías locales de habla hispana en

todas las ciudades.� Desayuno buffet americano diario

Opción Media pensión: 8 almuerzos chinos, 3 buffet mixto,1 cena Pato Laqueado.Opción Todo incluido: 8 almuerzos chinos, 3 buffet mixto,9 cenas en hotel.

� Visitas Incluidas• En Pekín:

Palacio Imperial, Plaza Tian An Men, Palacio de Verano.Estadios olimpicos Nido de Pajaro y Cubo del Agua.Gran Muralla China, Taller artesanal Milenario Arte closisoné.

• En Xian:Museo de Terracota, Mezquita y Barrio Musulmán

• En Guilin:Crucero por el río Lijiang, La Gruta de la Flauta de Caña.

• En Hangzhou:Templo del Alma Escondida, Pagoda de la Seis Armonías

• En Suzhou:Jardín del Pescador. Colina del Tigre.

• En Shanghai:Jardín Yuyuan, Templo de Buda de Jade.El Bund o Malecón, Calle Nanjing.

• En Hong Kong:Muelle de pescadores de Aberdeen, Bahia de Repulse, Pico Victoria.

� Otros atractivos incluidos:• Mercado de la Seda.• Cena degustación de Pato Laqueado en Pekín.• Crucero por el Lago del Oeste en Hangzhou.• Almuerzo en restaurante flotante en Hong Kong.

� Seguro de viaje � IVA

hoteles previstos o similares

� PEKÍN Liaoning International *****www.liaoninginternationalhotel.comWest International Trade *****www.xgmhotel.com

� XIAN Grand Noble*****www.gnhotel.comGrand Soluxe International *****www.yangguanghotel.cn

� GUILIN Hotel Bravo****www.glbravohotel.com

� HANGZHOU Sunny****www.sunny-hotels.com

� SUZHOU Hotel Soul *****www.hotelsoul.com.cn Nan Lin*****www.suzhounanlinhotel.com

� SHANGHAI Gran Mercure Baolong*****www.grandmercurebaolong.com

� HONG KONG Harbour Plaza 8 Degrees ****www.harbour-plaza.com

(1) Excepto cena días 5, 13, 14 y almuerzos días 7, 9, 13(2) Excepto en Guilin, Hangzhou 4****

salidas

Abril 1 8 15 22 29

Mayo 6 13 20 27

Junio 3 12 17 24

Julio 2* 8 15 22 29

Agosto 7 12 19 26

Septiembre 2 9 16 23 30

Octubre 7 14 21 28

Noviembre 4 11 18 25

Descuento por reserva anticipada.10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas..Ver condiciones pág 6.

media alta extra

precios x persona en habitación doble base 10 personas

Valencia Resto Las PalmasMadrid Barcelona Bilbao Málaga Peninsula Tenerife

� Con Air France/KLM clase “R” 2.540 2.540 2.625 2.625 –Spto. clase “N” 65 65 65 65 – –Spto. clase “T” 135 135 135 135 – –Spto. clase “Q” 220 220 220 220 – –Spto. Premiun Voyageur clase "A" (OW) 465 465 465 465 – –Suplemento aéreo 05/07-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 465 465 465 465 – –

� Turkish Airlines clase "L" 2.835 2.835 2.835 2.835 – –Spto. Clase "T" 50 50 50 50 – –Spto. Clase "Q" 100 100 100 100 – –Suplemento aéreo 20/6-16/9 130 130 130 130 – –Tasas aeropuerto y carburante 350 350 350 350 – –

� Lufthansa clase "L" 2.675 2.675 2.675 2.675 – –Spto. Clase "E" 75 75 75 75 – –Spto. Clase "T" 160 160 160 160 – –Suplemento aéreo 25/6-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 450 450 450 450 – –

� Finnair clase "R" 2.765 2.765 – – 2.850 2.910Spto. Clase "Z" 40 40 – – 40 40Spto. Clase "O" 80 80 – – 80 80Suplemento aéreo 30/7-30/09 100 100 – – 100 100Tasas aeropuerto y carburante 355 355 – – 380 420

� Emirates clase "U" 3.120 3.120 – – 3.250 3.385Spto. Clase "B" 50 50 – – 50 50Spto. Clase "M" 150 150 – – 150 150Suplemento aéreo 29/6-20/08 65 65 – – 65 65Tasas aeropuerto y carburante 140 140 – – 165 165

� Suplementos comunesHabitación individual 860 860 860 860 860 860

� T. Media 60 � T. Alta 190 � T. Extra 250� Tramitación de visado: 90 � Opción 9 cenas en hotel: 310� Salida garantizada entre dos y nueve pasajeros, suplemento: 360. � Bono de garantía de anulación sin gastos: 30

NOTAS: Ver página 25. (*) La salida del 2 de julio, el inicio del viaje es entrada por Shanghai (ver itinerario dia 1º a dia 12º páginas 32-33) y a partir deldía 13º continua la extension a Hong Kong.

15 días MP Media Pensión 2.540 € TI Todo Incluido(1) 2.850 €

· Con guía acompañante durante todo el viaje(3)

(3) Grupos a partir de 16 personas, guia español de panavisión durante todo el viaje. Si en alguna salida el grupo es inferior a 16personas, los servicios se darán al igual que para las fechas en negrita con guia local de habla hispana durante todo el viajeexcepto en los vuelos internos.

TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN

VIAJE EN“PENSIÓN COMPLETA”� Almuerzos:3 buffet mixto8 chinos� Cenas:

9 en hotel1 cena “Pato Laqueado”

China clásica con Hong KongPekin-Xian-Guilin-Hangzhou-Suzhou-Shanghai-Hong Kong

37 PANAVISIÓN

DÍA 1.ESPAÑA-PEKINPresentación en el aeropuerto a la hora indi-cada, para tomar el vuelo internacional delínea regular con destino Pekín vía París,Ámsterdam, Estambul, Helsinki, Dubai,Frankfurt. Noche y cena a bordo.

DÍA 2.PEKINLlegada a Pekín (también conocida como Beijing). Asistenciay traslado al hotel. Beijing ha sido la capital del país durante 6dinastías, entre las que destacan los gloriosos períodos de losMing y los Qing. Ciudad milenaria, capital del país máspoblado del mundo y sede del gobierno central donde seaúnan la tradición y la vida moderna. La ciudad es famosa porsus opulentos palacios, templos y enormes murallas de pie-dras y puertas. Resto del día libre para descansar o pasearpor la ciudad. Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 3. PEKIN: Ciudad ProhibidaDesayuno buffet americano. Durante esta jornada vamosa descubrir la magia y monumentalidad de Pekín. La PlazaTian An Men, la mayor plaza del mundo, donde MaoZedong declaró constituida la República Popular de Chinaen 1949. El Palacio Imperial, conocido como “La CiudadProhibida” hogar de 24 emperadores de las Dinastías Mingy Qing desde el S. XV al XX, con mas de 800 edificios. Hoy,convertido en un gran Museo con suntuosas salas y fastuo-sos tesoros. Posteriormente visitaremos el Palacio deVerano, último de los grandes proyectos palaciegos de laChina Imparial. Almuerzo. Por la noche, recomendamosopcionalmente asistir a un espectáculo de acrobacia.Cena (opción TI). alojamiento.

DÍA 4.PEKIN: Gran Muralla ChinaDesayuno buffet americano. Excursión a La Gran Muralla,espectacular y grandiosa obra arquitectónica, construida paradefender China de las invasiones bárbaras del norte y rodeadade un impresionante paraje. Declarada Patrimonio de laHumanidad por la UNESCO en 1987, está considerada unade las Siete Maravillas del Mundo Moderno. Almuerzo. Con-tinuaremos nuestro recorrido visitando el exterior de los esta-dios olímpicos “Cubo del Agua” uno de los edificios más

impresionantes de Pekín y el “Nido del Pájaro”el estadio principal de las Olimpiadas de Beijing2008. Finalizaremos en el famoso “Mercado dela Seda”. Por la noche, cena típica incluida enla que degustaremos el famoso “PatoLaqueado”. Alojamiento.

DÍA 5.PEKIN-XIAN

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. Por la mañana visitaremos el lugarde culto mas importante de la antigua china, el Templo de Cielo,una de las construcciones más originales del s.XV en Pekín. Losemperadores de las Dinastias Ming y Qing acudían a él dosveces al año a rogar por las buenas cosechas y dar gracias porlos frutos obtenidos. Almuerzo. A la hora indicada traslado alaeropuerto para embarcar en vuelo con destino Xian, antiguacapital china con 3000 años de existencia, la única capital amu-rallada. Ha sido capital de doce dinastias, centro politico deChina durante los siglos de su maximo esplendor y punto departida de la “Ruta de la Seda”. Xian y sus alrededores son elmayor museo al aire libre del mundo; situada en la vasta cuencadel rio Amarillo, tiene aspecto de ciudad fortaleza como conse-cuencia de haber sido un notable nudo comercial. Llegada ytraslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 6.XIAN: Museo de TerracotaDesayuno buffet americano. Por la mañana visita al famosoMuseo de Guerreros y Corceles de Terracota. Desde el año1987 está considerado como Patrimonio de la Humanidad porla UNESCO. Almuerzo. Por la tarde visitaremos la GranPagoda de la Oca Salvaje, otro de los simbolos de la ciudad(desde el exterior) y la Mezquita y el barrio Musulmán. Esuna de las mayores mezquitas de China, construida en el S.VIIIdurante la dinastia Tang. Su arquitectura combina el estilo delos templos chinos tradicionales con detalles ornamentalescomo grabados de textos árabes. Esta rodeada de bellos jar-dines. En el barrio musulmán también hay 12 mezquitas demenor tamaño. Es un barrio que se distingue del resto de la

ciudad por sus calles estrechas llenas de mercadillos y pues-tos de comida. Regreso al hotel. Cena (opción TI). Aloja-miento.

DÍA 7.XIAN-HANGZHOU

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado alaeropuerto para salir en avión con destino Hangzhou, capitalde la provincia de Zhejiang, es considerada como un "paraísoen la tierra" y famosa por su hermoso paisaje. Almuerzo enrestaurante local. En este día realizaremos un bonito paseo enbarco por el Lago del Oeste de belleza incomparable. Visita-remos también el Templo del Alma Escondida uno de losmayores templos del delta del Yangtze y lugar de peregrina-ción, finalizaremos en un Campo de Té. Cena (opción TI).Alojamiento.

DÍA 8. HANGZHOU-SUZHOUDesayuno buffet americano. Traslado a la ciudad de Suz-hou, una de las ciudades más singulares de China, conocidacomo “La Venecia de Oriente” por sus numerosos canales.Almuerzo. Vistaremos el Jardín del Pescador, conocidocomo uno de los más pequeños pero mas bellos de China yla Colina del Tigre el monumento más importante de Suzhouy que mejor identifica la ciudad ante el exterior. Cena (opciónTI). Alojamiento.

DÍA 9. SUZHOU-SHANGHAI

Viaje en trenDesayuno buffet americano. Posterior traslado en tren a laciudad de Shanghai, denominada cómo “La Perla deOriente”. En este día visitaremos el Jardín Yuyuan, diseñadoen el S.XVI y restaurado en 1957, con más de 20.000 metroscuadrados y abundantes escenas paisajísticas, donde secombinan a la perfección los pabellones con los estantes, pie-

dras y vegetación. Es el centro de Shanghai antiguo. Visitare-mos el Templo de Buda de Jade, construido para albergarlas dos espectaculares figuras de Buda esculpidas en jadeblanco. Almuerzo. Por la tarde recorreremos el famoso Bundo “Malecon” de la ciudad y pasearemos por la calle máscomercial, activa e importante de Shanghai, Nanjing. Cena(opción TI). Alojamiento.

DÍA 10.SHANGHAIDesayuno buffet americano. Dia libre a su disposición.Cena (opción TI). Alojamiento

DÍA 11.SHANGHAI-HONG KONG

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. A la hora indicada, asistencia ytraslado al aeropuerto para tomar el vuelo domestico con des-tino Hong Kong. Hong Kong es una de las ciudades másmodernas que más allá de los rescacielos, sigue siendo unaciudad culturalmente asiática. Llegada al hotel y Alojamiento.

Bahía de Repulse-Pico Victoria-perla de Oriente-Ciudad ProhibidaCrucero Río Li-Jardin del Pescador-Plaza Tian An Men

DÍA 12.HONG KONGDesayuno buffet americano. En la jornada de hoy realizare-mos una visita a esta espectacular ciudad en la que Orienteconvive con Occidente. El Muelle de Pescadores de Aber-deen, antiguo pueblo de pescadores y convertida hoy en unagran ciudad conocida por sus famosos restaurantes flotan-tes. La Bahía de Repulse situada en la parte sureña de la Islade Hong Kong y el Pico Victoria, que es la principal atrac-ción turística de Hong Kong desde la que se puede contem-plar la ciudad y el puerto. Almuerzo en restaurante flotantede comida típica. Tarde libre para pasear por esta especta-cular isla. Alojamiento.

DÍA 13.HONG KONG-ESPAÑADesayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado alaeropuerto para embarcar en vuelo internacional de línearegular con destino España , vía un punto europeo. Llegada aEspaña. Fin del viaje y de nuestros servicios.

(2)

079

el programa incluye

� Vuelo intercontinental: España-Pekín/Hong Kong-España.� Billetes de avión doméstico Pekín-Xian/Xian-Hangzhou/

Shanghai-Hong Kong.� Billetes de tren doméstico Hangzhou-Suzhou-Shanghai.� Asistencia de nuestro personal de habla hispana en los

aeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa.� Asistencia de nuestro personal de habla hispana durante la

estancia en las ciudades.� Visitas con guías locales de habla hispana en

todas las ciudades.� Desayuno buffet americano diario

Opción Media pensión: 6 almuerzos chinos, 2 buffet mixtoy 1 cena Pato Laqueado.Opción Todo incluido: 6 almuerzos chinos, 2 buffet mixto y 7 cenas en hotel.

� Visitas Incluidas• En Pekín:

Palacio Imperial, Plaza Tian An Men, Palacio de Verano.Estadios olimpicos Nido de Pajaro y Cubo del Agua.Gran Muralla China, Templo del Cielo.

• En Xian:Museo de Terracota, Pagoda de la Oca Salvaje.Mezquita y Barrio Musulmán.

• En Hangzhou:Templo del Alma Escondida, Campo de Té.

• En Suzhou:Jardín del Pescador. Colina del Tigre.

• En Shanghai:Jardín Yuyuan, Templo de Buda de Jade.El Bund o Malecón, Calle Nanjing.

• En Hong Kong:Muelle de pescadores de Aberdeen, Bahia de Repulse, Pico Victoria.

� Otros atractivos incluidos:• Mercado de la Seda.• Cena degustación de Pato Laqueado en Pekín.• Crucero por el Lago del Oeste en Hangzhou.• Almuerzo en restaurante flotante en Hong Kong.

� Seguro de viaje � IVA

hoteles previstos o similares

� PEKÍN Liaoning International *****www.liaoninginternationalhotel.comWest International Trade *****www.xgmhotel.com

� XIAN Grand Noble*****www.gnhotel.com

� HANGZHOU Grand Metropark*****www.metroparkhotels.comZhejiang Grand*****www.zjghotel.com

� SUZHOU Nan Lin*****www.suzhounanlinhotel.com

� SHANGHAI Gran Mercure Baolong*****www.grandmercurebaolong.comNew World*****www.shanghai.newworldhotels.com

� HONG KONG Harbour Plaza 8 Degrees ****www.harbour-plaza.com

precios x persona en habitación doble base 10 personas

Valencia Resto Las PalmasMadrid Barcelona Bilbao Málaga Peninsula Tenerife

� Con Air France/KLM clase “R” 2.450 2.450 2.535 2.535 – –Spto. clase “N” 65 65 65 65 – –Spto. clase “T” 135 135 135 135 – –Spto. clase “Q” 220 220 220 220 – –Spto. Premiun Voyageur clase "A" (OW) 465 465 465 465 – –Suplemento aéreo 05/07-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 465 465 465 465 – –

� Turkish Airlines clase "L" 2.710 2.710 2.710 2.710 – –Spto. Clase "T" 50 50 50 50 – –Spto. Clase "Q" 100 100 100 100 – –Suplemento aéreo 20/6-16/9 130 130 130 130 – –Tasas aeropuerto y carburante 350 350 350 350 – –

� Lufthansa clase "L" 2.550 2.550 2.550 2.550 – –Spto. Clase "E" 75 75 75 75 – –Spto. Clase "T" 160 160 160 160 – –Suplemento aéreo 25/6-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 450 450 450 450 – –

� Finnair clase "R" 2.640 2.640 – – 2.725 2.785Spto. Clase "Z" 40 40 – – 40 40Spto. Clase "O" 80 80 – – 80 80Suplemento aéreo 30/7-30/09 100 100 – – 100 100Tasas aeropuerto y carburante 355 355 – – 380 420

� Emirates clase "U" 2.990 2.990 – – 3.120 3.255Spto. Clase "B" 50 50 – – 50 50Spto. Clase "M" 150 150 – – 150 150Suplemento aéreo 29/6-20/08 65 65 – – 65 65Tasas aeropuerto y carburante 140 140 – – 165 165

� Suplementos comunesHabitación individual 480 480 480 480 480 480

� T. Media 40 � T. Alta 70 � T. Extra 100� Tramitación de visado: 90 � Opción 7 cenas en hotel: 265� Salida garantizada entre dos y nueve pasajeros, suplemento: 235. � Bono de garantía de anulación sin gastos: 30

NOTAS: Ver página 25. (1) Excepto cena días 5, 11, 12 y almuerzos días 2, 10 y 11. (2) Excepto en Hong Kong****

13 días MP Media Pensión 2.450 € TI Todo Incluido(1) 2.715 €

TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN

salidasMayo 6 13 20 27

Junio 3 10 17 24

Julio 1 8 15 22 29

Agosto 5 12 19 26

Septiembre 2 9 16 23 30

Octubre 7 14 21 28

Noviembre 4 11 18 25

Descuento por reserva anticipada.10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas.Ver condiciones pág 6.

media alta extra

VIAJE EN“PENSIÓN COMPLETA”� Almuerzos:2 buffet mixto6 chinos� Cenas:

7 en hotel1cena “Pato Laqueado”

China Imperial + Hong KongPekin-Xian-Hangzhou-Suzhou-Shanghai-Hong Kong

37 PANAVISIÓN

DÍA 1.ESPAÑA-PEKINPresentación en el aeropuerto a la hora indi-cada, para tomar el vuelo internacional delínea regular con destino Pekín vía París,Ámsterdam, Estambul, Helsinki, Dubai,Frankfurt. Noche y cena a bordo.

DÍA 2.PEKINLlegada a Pekín (también conocida como Beijing). Asistenciay traslado al hotel. Beijing ha sido la capital del país durante 6dinastías, entre las que destacan los gloriosos períodos de losMing y los Qing. Ciudad milenaria, capital del país máspoblado del mundo y sede del gobierno central donde seaúnan la tradición y la vida moderna. La ciudad es famosa porsus opulentos palacios, templos y enormes murallas de pie-dras y puertas. Resto del día libre para descansar o pasearpor la ciudad. Cena (opción TI). Alojamiento.

DÍA 3. PEKIN: Ciudad ProhibidaDesayuno buffet americano. Durante esta jornada vamosa descubrir la magia y monumentalidad de Pekín. La PlazaTian An Men, la mayor plaza del mundo, donde MaoZedong declaró constituida la República Popular de Chinaen 1949. El Palacio Imperial, conocido como “La CiudadProhibida” hogar de 24 emperadores de las Dinastías Mingy Qing desde el S. XV al XX, con mas de 800 edificios. Hoy,convertido en un gran Museo con suntuosas salas y fastuo-sos tesoros. Posteriormente visitaremos el Palacio deVerano, último de los grandes proyectos palaciegos de laChina Imparial. Almuerzo. Por la noche, recomendamosopcionalmente asistir a un espectáculo de acrobacia.Cena (opción TI). alojamiento.

DÍA 4.PEKIN: Gran Muralla ChinaDesayuno buffet americano. Excursión a La Gran Muralla,espectacular y grandiosa obra arquitectónica, construida paradefender China de las invasiones bárbaras del norte y rodeadade un impresionante paraje. Declarada Patrimonio de laHumanidad por la UNESCO en 1987, está considerada unade las Siete Maravillas del Mundo Moderno. Almuerzo. Con-tinuaremos nuestro recorrido visitando el exterior de los esta-dios olímpicos “Cubo del Agua” uno de los edificios más

impresionantes de Pekín y el “Nido del Pájaro”el estadio principal de las Olimpiadas de Beijing2008. Finalizaremos en el famoso “Mercado dela Seda”. Por la noche, cena típica incluida enla que degustaremos el famoso “PatoLaqueado”. Alojamiento.

DÍA 5.PEKIN-XIAN

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. Por la mañana visitaremos el lugarde culto mas importante de la antigua china, el Templo de Cielo,una de las construcciones más originales del s.XV en Pekín. Losemperadores de las Dinastias Ming y Qing acudían a él dosveces al año a rogar por las buenas cosechas y dar gracias porlos frutos obtenidos. Almuerzo. A la hora indicada traslado alaeropuerto para embarcar en vuelo con destino Xian, antiguacapital china con 3000 años de existencia, la única capital amu-rallada. Ha sido capital de doce dinastias, centro politico deChina durante los siglos de su maximo esplendor y punto departida de la “Ruta de la Seda”. Xian y sus alrededores son elmayor museo al aire libre del mundo; situada en la vasta cuencadel rio Amarillo, tiene aspecto de ciudad fortaleza como conse-cuencia de haber sido un notable nudo comercial. Llegada ytraslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 6.XIAN: Museo de TerracotaDesayuno buffet americano. Por la mañana visita al famosoMuseo de Guerreros y Corceles de Terracota. Desde el año1987 está considerado como Patrimonio de la Humanidad porla UNESCO. Almuerzo. Por la tarde visitaremos la GranPagoda de la Oca Salvaje, otro de los simbolos de la ciudad(desde el exterior) y la Mezquita y el barrio Musulmán. Esuna de las mayores mezquitas de China, construida en el S.VIIIdurante la dinastia Tang. Su arquitectura combina el estilo delos templos chinos tradicionales con detalles ornamentalescomo grabados de textos árabes. Esta rodeada de bellos jar-dines. En el barrio musulmán también hay 12 mezquitas demenor tamaño. Es un barrio que se distingue del resto de la

ciudad por sus calles estrechas llenas de mercadillos y pues-tos de comida. Regreso al hotel. Cena (opción TI). Aloja-miento.

DÍA 7.XIAN-HANGZHOU

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado alaeropuerto para salir en avión con destino Hangzhou, capitalde la provincia de Zhejiang, es considerada como un "paraísoen la tierra" y famosa por su hermoso paisaje. Almuerzo enrestaurante local. En este día realizaremos un bonito paseo enbarco por el Lago del Oeste de belleza incomparable. Visita-remos también el Templo del Alma Escondida uno de losmayores templos del delta del Yangtze y lugar de peregrina-ción, finalizaremos en un Campo de Té. Cena (opción TI).Alojamiento.

DÍA 8. HANGZHOU-SUZHOUDesayuno buffet americano. Traslado a la ciudad de Suz-hou, una de las ciudades más singulares de China, conocidacomo “La Venecia de Oriente” por sus numerosos canales.Almuerzo. Vistaremos el Jardín del Pescador, conocidocomo uno de los más pequeños pero mas bellos de China yla Colina del Tigre el monumento más importante de Suzhouy que mejor identifica la ciudad ante el exterior. Cena (opciónTI). Alojamiento.

DÍA 9. SUZHOU-SHANGHAI

Viaje en trenDesayuno buffet americano. Posterior traslado en tren a laciudad de Shanghai, denominada cómo “La Perla deOriente”. En este día visitaremos el Jardín Yuyuan, diseñadoen el S.XVI y restaurado en 1957, con más de 20.000 metroscuadrados y abundantes escenas paisajísticas, donde secombinan a la perfección los pabellones con los estantes, pie-

dras y vegetación. Es el centro de Shanghai antiguo. Visitare-mos el Templo de Buda de Jade, construido para albergarlas dos espectaculares figuras de Buda esculpidas en jadeblanco. Almuerzo. Por la tarde recorreremos el famoso Bundo “Malecon” de la ciudad y pasearemos por la calle máscomercial, activa e importante de Shanghai, Nanjing. Cena(opción TI). Alojamiento.

DÍA 10.SHANGHAIDesayuno buffet americano. Dia libre a su disposición.Cena (opción TI). Alojamiento

DÍA 11.SHANGHAI-HONG KONG

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. A la hora indicada, asistencia ytraslado al aeropuerto para tomar el vuelo domestico con des-tino Hong Kong. Hong Kong es una de las ciudades másmodernas que más allá de los rescacielos, sigue siendo unaciudad culturalmente asiática. Llegada al hotel y Alojamiento.

Bahía de Repulse-Pico Victoria-perla de Oriente-Ciudad ProhibidaCrucero Río Li-Jardin del Pescador-Plaza Tian An Men

DÍA 12.HONG KONGDesayuno buffet americano. En la jornada de hoy realizare-mos una visita a esta espectacular ciudad en la que Orienteconvive con Occidente. El Muelle de Pescadores de Aber-deen, antiguo pueblo de pescadores y convertida hoy en unagran ciudad conocida por sus famosos restaurantes flotan-tes. La Bahía de Repulse situada en la parte sureña de la Islade Hong Kong y el Pico Victoria, que es la principal atrac-ción turística de Hong Kong desde la que se puede contem-plar la ciudad y el puerto. Almuerzo en restaurante flotantede comida típica. Tarde libre para pasear por esta especta-cular isla. Alojamiento.

DÍA 13.HONG KONG-ESPAÑADesayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado alaeropuerto para embarcar en vuelo internacional de línearegular con destino España , vía un punto europeo. Llegada aEspaña. Fin del viaje y de nuestros servicios.

(2)

079

el programa incluye

� Vuelo intercontinental: España-Pekín/Hong Kong-España.� Billetes de avión doméstico Pekín-Xian/Xian-Hangzhou/

Shanghai-Hong Kong.� Billetes de tren doméstico Hangzhou-Suzhou-Shanghai.� Asistencia de nuestro personal de habla hispana en los

aeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa.� Asistencia de nuestro personal de habla hispana durante la

estancia en las ciudades.� Visitas con guías locales de habla hispana en

todas las ciudades.� Desayuno buffet americano diario

Opción Media pensión: 6 almuerzos chinos, 2 buffet mixtoy 1 cena Pato Laqueado.Opción Todo incluido: 6 almuerzos chinos, 2 buffet mixto y 7 cenas en hotel.

� Visitas Incluidas• En Pekín:

Palacio Imperial, Plaza Tian An Men, Palacio de Verano.Estadios olimpicos Nido de Pajaro y Cubo del Agua.Gran Muralla China, Templo del Cielo.

• En Xian:Museo de Terracota, Pagoda de la Oca Salvaje.Mezquita y Barrio Musulmán.

• En Hangzhou:Templo del Alma Escondida, Campo de Té.

• En Suzhou:Jardín del Pescador. Colina del Tigre.

• En Shanghai:Jardín Yuyuan, Templo de Buda de Jade.El Bund o Malecón, Calle Nanjing.

• En Hong Kong:Muelle de pescadores de Aberdeen, Bahia de Repulse, Pico Victoria.

� Otros atractivos incluidos:• Mercado de la Seda.• Cena degustación de Pato Laqueado en Pekín.• Crucero por el Lago del Oeste en Hangzhou.• Almuerzo en restaurante flotante en Hong Kong.

� Seguro de viaje � IVA

hoteles previstos o similares

� PEKÍN Liaoning International *****www.liaoninginternationalhotel.comWest International Trade *****www.xgmhotel.com

� XIAN Grand Noble*****www.gnhotel.com

� HANGZHOU Grand Metropark*****www.metroparkhotels.comZhejiang Grand*****www.zjghotel.com

� SUZHOU Nan Lin*****www.suzhounanlinhotel.com

� SHANGHAI Gran Mercure Baolong*****www.grandmercurebaolong.comNew World*****www.shanghai.newworldhotels.com

� HONG KONG Harbour Plaza 8 Degrees ****www.harbour-plaza.com

precios x persona en habitación doble base 10 personas

Valencia Resto Las PalmasMadrid Barcelona Bilbao Málaga Peninsula Tenerife

� Con Air France/KLM clase “R” 2.450 2.450 2.535 2.535 – –Spto. clase “N” 65 65 65 65 – –Spto. clase “T” 135 135 135 135 – –Spto. clase “Q” 220 220 220 220 – –Spto. Premiun Voyageur clase "A" (OW) 465 465 465 465 – –Suplemento aéreo 05/07-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 465 465 465 465 – –

� Turkish Airlines clase "L" 2.710 2.710 2.710 2.710 – –Spto. Clase "T" 50 50 50 50 – –Spto. Clase "Q" 100 100 100 100 – –Suplemento aéreo 20/6-16/9 130 130 130 130 – –Tasas aeropuerto y carburante 350 350 350 350 – –

� Lufthansa clase "L" 2.550 2.550 2.550 2.550 – –Spto. Clase "E" 75 75 75 75 – –Spto. Clase "T" 160 160 160 160 – –Suplemento aéreo 25/6-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 450 450 450 450 – –

� Finnair clase "R" 2.640 2.640 – – 2.725 2.785Spto. Clase "Z" 40 40 – – 40 40Spto. Clase "O" 80 80 – – 80 80Suplemento aéreo 30/7-30/09 100 100 – – 100 100Tasas aeropuerto y carburante 355 355 – – 380 420

� Emirates clase "U" 2.990 2.990 – – 3.120 3.255Spto. Clase "B" 50 50 – – 50 50Spto. Clase "M" 150 150 – – 150 150Suplemento aéreo 29/6-20/08 65 65 – – 65 65Tasas aeropuerto y carburante 140 140 – – 165 165

� Suplementos comunesHabitación individual 480 480 480 480 480 480

� T. Media 40 � T. Alta 70 � T. Extra 100� Tramitación de visado: 90 � Opción 7 cenas en hotel: 265� Salida garantizada entre dos y nueve pasajeros, suplemento: 235. � Bono de garantía de anulación sin gastos: 30

NOTAS: Ver página 25. (1) Excepto cena días 5, 11, 12 y almuerzos días 2, 10 y 11. (2) Excepto en Hong Kong****

13 días MP Media Pensión 2.450 € TI Todo Incluido(1) 2.715 €

TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN

salidasMayo 6 13 20 27

Junio 3 10 17 24

Julio 1 8 15 22 29

Agosto 5 12 19 26

Septiembre 2 9 16 23 30

Octubre 7 14 21 28

Noviembre 4 11 18 25

Descuento por reserva anticipada.10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas.Ver condiciones pág 6.

media alta extra

VIAJE EN“PENSIÓN COMPLETA”� Almuerzos:2 buffet mixto6 chinos� Cenas:

7 en hotel1cena “Pato Laqueado”

China Imperial + Hong KongPekin-Xian-Hangzhou-Suzhou-Shanghai-Hong Kong

39 PANAVISIÓN

figuras de animales que se pueden encontrar durante elrecorrido y los enormes patios. La Plaza Tian An Men, lamayor plaza del mundo, donde Mao Zedong declaró cons-tituida la República Popular de China en 1949, en cuyo cen-tro se encuentra el Mausoleo de Mao Zedong. La Plazaestá rodeada por 3 grandes construcciones: El Palacio Impe-rial, La Asamblea Nacional y El Museo Nacional de HistoriaChina y de la Revolución. Almuerzo. Asimismo, visitaremosel Palacio de Verano máximo exponente de la arquitecturapaisajística de jardines chinos y últimos de los grandes pro-yectos palaciegos de la China Imperial. Por la noche, asisti-remos a un espectáculo de acrobacia. Alojamiento.

DÍA 4.PEKIN: Gran Muralla ChinaDesayuno buffet americano. Excursión a La Gran Muralla,espectacular y grandiosa obra arquitectónica, construidapara defender China de las invasiones bárbaras del norte yrodeada de un impresionante paraje. Declarada Patrimoniode la Humanidad por la UNESCO en 1987, está conside-rada una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.Almuerzo. Continuaremos nuestro recorrido visitando elexterior de los estadios olímpicos “Cubo del Agua” uno delos edificios más impresionantes de Pekín y el “Nido delPájaro” el estadio principal de las Olimpiadas de Beijing2008. Terminaremos con la visita al Mercado de la Sedafamoso por las imitaciones, para aprovechar las compras.Por la noche, cena típica en la que degustaremos el famoso“Pato Laqueado”. Alojamiento.

DÍA 1. ESPAÑA-PEKINPresentación en el aeropuerto de su ciudad de origen a lahora indicada, para tomar el vuelo internacional de linearegular con destino Pekin vía Paris, Amsterdam, Helsinki,Dubai, Frankfurt. Noche y cena a bordo.

DÍA 2.PEKINLlegada a Pekín (también conocida como Beijing). Asistenciay traslado al hotel. Beijing ha sido la capital del país durante6 dinastías, entre las que destacan los gloriosos períodos delos Ming y los Qing. Ciudad milenaria, capital del país máspoblado del mundo y sede del gobierno central donde seaúnan la tradición y la vida moderna. La ciudad es famosapor sus opulentos palacios, templos y enormes murallas depiedras y puertas. Resto del día libre para descansar o pasearpor la ciudad. Alojamiento.

DÍA 3.PEKIN: Ciudad ProhibidaDesayuno buffet americano. Durante esta jornada vamosa descubrir la magia y monumentalidad de Pekín. El Pala-cio Imperial, conocido como “La Ciudad Prohibida” hogarde 24 emperadores de las Dinastías Ming y Qing desde el S.XV al XX, con mas de 800 edificios. Hoy, convertido en ungran Museo con suntuosas salas y fastuosos tesoros. Suconstrucción comenzó en 1.406. Tiene más de 9.000 salasy habitaciones. En él vivieron 24 emperadores de las dinas-tías Ming y Qing. Actualmente conserva un gran número dereliquias preciosas. El Palacio Imperial posee una superficiede 72.000m2 donde se alojan más de setenta edificios pala-ciegos. Al entrar al palacio lo que llama la atención, es elcolorido que exhibe, las curvas de los tejados, las grandes

DÍA 5.PEKIN - SHANGHAI

Viaje en tren BalaDesayuno buffet americano. Por la mañana, visita al Tem-plo del Cielo, una de las construcciones más originales delS. XV en Pekín. El Templo del Cielo es el mayor templo de suclase en toda la República Popular de China. Fue construidoen el año 1420 y tanto la dinastía Ming como la Qing lo utili-zaron para rogar por las cosechas (en primavera) y dar lasgracias al cielo por los frutos obtenidos (otoño). Desde el año1998 está considerado como Patrimonio de la Humanidadpor la Unesco. Posterior traslado hasta la estación de trenespara tomar el moderno tren de alta velocidad con destinoShanghai, denominada “La Perla de Oriente”. Esta diná-mica ciudad posee la mezcla de una larga historia cultural ytodos los componentes de una moderna ciudad de hoy endía. Su paisaje urbano se compone de altos edificios, algu-nos de ellos de arquitectura muy moderna. Esta hermosa ymoderna ciudad es una integración de antiguos encantosorientales. Aqui las culturas oriental y occidental se fusionany chocan. Sobre sus calles antiguas se pueden encontrartabernas y casas de té llenas de sabor oriental, asi comotambién bares y restaurantes de gusto exótico en Xiantidi yconjunto de edificios de diversos estilos arquitectónicos a lolargo del Bund. Alojamiento.

DÍA 6.SHANGHAIDesayuno buffet americano. En este día nos acercaremosal Jardín Yuyuan, diseñado en el S. XVI y restaurado en1957, con más de 20.000 metros cuadrados y abundantesescenas paisajísticas, donde se combinan a la perfección los

pabellones con los estantes, piedras y vegetación. En plenocorazón de la vieja ciudad descubriremos senderos que ser-pentean entre las rocas, macizos florales, estanques depeces rojos y mil y un secretos más para recrearnos la vistay los sentidos. Todo está pensado para favorecer la medita-ción y el descanso. Almuerzo en restaurante local. Visitare-mos el Templo de Buda de jade, construído para albergar2 espectaculares figuras de Buda esculpidas en jade blanco.El templo fue construido en el año 1882. La historia detrásde la estatua es igualmente cautivadora como su exquisitaartesanía. Su mayor atractivo son precisamente estas esta-tuas. Recorreremos el famoso Bund, nombre dado por losbritánicos a la zona del “Malecón” de la ciudad. Zona situadaa orillas del río Huangpu, frente al distrito de Pudong, conalguno de los edificios más emblemáticos de la etapa colo-nial europea, siendo uno de los mayores centros financierosde Asia y pasearemos por la calle más comercial, activa eimportante de Shanghai, Nanjing, la zona de compras por

el programa incluye

� Vuelo intercontinental: España- Pekín / Shanghai-España

� Tren de alta velocidad en clase turista: Pekin-Shanghai

� Asistencia de nuestro personal de habla hispana en losaeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa.

� Asistencia de nuestro personal de habla hispana durante laestancia en las ciudades.

� Visitas con guías locales de habla hispana en todaslas ciudades.

� Desayuno buffet americano diario, 4 almuerzos chinos1 cena Pato Laqueado.

� Visitas incluidas • En Pekín:

Plaza Tian An MenPalacio Imperial “Ciudad Prohibida”Gran Muralla,Palacio de VeranoEstadios Cubo del Agua y Nido del Pájaro (exterior)

• En Shanghai:Jardín YuyuanTemplo de Buda de jadeEl Bund o MalecónCalle Nanjín

� Otros atractivos incluidos:• Crucero por el lago del Oeste en Hangzhou• Cena degustación de Pato Laqueado en Pekín• Mercado de la Seda en Pekín• Taller Artesanal Milenario Cloisoné en Pekín

� Seguro de viaje e IVA

hoteles previstos o similares

� PEKÍN Liaoning International *****www.liaoninginternationalhotel.comWest International Trade *****www.xgmhotel.com

� SHANGHAI Grand Mercure Baolong*****www.grandmercurebaolong.comNew World*****www.shanghai.newworldhotels.com

precios x persona en habitación doble base 2 personas

Valencia Resto Las PalmasMadrid Barcelona Bilbao Málaga Peninsula Tenerife

� Con Air France/KLM clase “R” 1.075 1.075 1.160 1.160 – –Spto. clase “N” 65 65 65 65 – –Spto. clase “T” 135 135 135 135 – –Spto. clase “Q” 220 220 220 220 – –Spto. Premiun Voyageur clase "A" (OW) 465 465 465 465 – –Suplemento aéreo 05/07-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 465 465 465 465 – –

� British Airways clase "N" 1.290 1.290 – 1.290 1.455 1.470Spto. Clase "S" 80 80 – 80 80 80Spto. Clase "V" 170 170 – 170 170 170Suplemento aéreo 26/6-19/08 145 145 – 145 145 145Tasas aeropuerto y carburante 375 375 – 375 410 420

� Lufthansa clase "L" 1.180 1.180 1.180 1.180 – –Spto. Clase "E" 75 75 75 75 – –Spto. Clase "T" 160 160 160 160 – –Suplemento aéreo 25/6-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 450 450 450 450 – –

� Finnair clase "R" 1.300 1.300 – – 1.385 1.445Spto. Clase "Z" 40 40 – – 40 40Spto. Clase "O" 80 80 – – 80 80Suplemento aéreo 30/7-30/09 100 100 – – 100 100Tasas aeropuerto y carburante 355 355 – – 380 420

� Emirates clase "U" 1.640 1.640 – – 1.770 1.905Spto. Clase "B" 50 50 – – 50 50Spto. Clase "M" 150 150 – – 150 150Suplemento aéreo 29/6-20/08 65 65 – – 65 65Tasas aeropuerto y carburante 140 140 – – 165 165

� Suplementos comunesHabitación individual 330 330 330 330 330 330

� T. Media 20 � T. Alta 70� Tramitación de visado: 90 � Bono de garantía de anulación sin gastos: 30

NOTAS: El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen bebidas. Siguiendo las costumbres chinas, tendrá que prever y pagar en des-tino las siguientes propinas que por razones logísticas no podemos incluir en nuestros precios. - Guía local 2e, Chofer 1,5e y maleteros 1,5e por personay día. Cualquier anulación por razones de fuerza mayor no justificada tendra los siguientes gastos: entre 25 y 3 días antes de la salida 100% del billete deavión más 50% de los servicios terrestres. Aconsejamos contratar nuestro bono de garantía de anulación sin gastos.

7 días MP Media Pensión 1.075 €

TOUR REGULAR

salidas lunes

Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre.

T. Media del 1 al 31 de Mayo

T. Alta del 23 de Agosto al 17 de Noviembre

Resto Fechas Temporada Baja

Descuento por reserva anticipada.4% Fechas de Temporada Alta, 6% Resto Teporada.Ver condiciones pág 6.

C84

excelencia. Siendo la calle comercial más Antigua de Shang-hai, goza del renombre de la “Primera Calle Comercial deChina”. A partir del siglo XIX, los comerciantes de todas lasramas establecieron en esta calle privilegiada varios centena-res de grandes y famosas tiendas, convirtiéndola en la arte-ria comercial más próspera de la ciudad. Hoy día, esta callese ha renovado totalmente: los negocios de reputación sehan rejuvenecido y son cada vez más boyantes, y los nuevoscentros de compras se erigen uno tras otro, creando unainfraestructura modernizada y floreciente y un paraíso decompras para los turistas. Alojamiento.

DÍA 7.SHANGHAI-ESPAÑA Desayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado alaeropuerto para embarcar en vuelo internacional de linearegular con destino España, vía un punto europeo. Llegadaa España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Plaza Tian An Men-Palacio Imperial- Gran Muralla-Jardín YuyuanLa Perla de Oriente

Viaje en tren de alta velocidad

PEKIN-SHANGHAI

Pekín-ShanghaiPekín-Shanghai

39 PANAVISIÓN

figuras de animales que se pueden encontrar durante elrecorrido y los enormes patios. La Plaza Tian An Men, lamayor plaza del mundo, donde Mao Zedong declaró cons-tituida la República Popular de China en 1949, en cuyo cen-tro se encuentra el Mausoleo de Mao Zedong. La Plazaestá rodeada por 3 grandes construcciones: El Palacio Impe-rial, La Asamblea Nacional y El Museo Nacional de HistoriaChina y de la Revolución. Almuerzo. Asimismo, visitaremosel Palacio de Verano máximo exponente de la arquitecturapaisajística de jardines chinos y últimos de los grandes pro-yectos palaciegos de la China Imperial. Por la noche, asisti-remos a un espectáculo de acrobacia. Alojamiento.

DÍA 4.PEKIN: Gran Muralla ChinaDesayuno buffet americano. Excursión a La Gran Muralla,espectacular y grandiosa obra arquitectónica, construidapara defender China de las invasiones bárbaras del norte yrodeada de un impresionante paraje. Declarada Patrimoniode la Humanidad por la UNESCO en 1987, está conside-rada una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.Almuerzo. Continuaremos nuestro recorrido visitando elexterior de los estadios olímpicos “Cubo del Agua” uno delos edificios más impresionantes de Pekín y el “Nido delPájaro” el estadio principal de las Olimpiadas de Beijing2008. Terminaremos con la visita al Mercado de la Sedafamoso por las imitaciones, para aprovechar las compras.Por la noche, cena típica en la que degustaremos el famoso“Pato Laqueado”. Alojamiento.

DÍA 1. ESPAÑA-PEKINPresentación en el aeropuerto de su ciudad de origen a lahora indicada, para tomar el vuelo internacional de linearegular con destino Pekin vía Paris, Amsterdam, Helsinki,Dubai, Frankfurt. Noche y cena a bordo.

DÍA 2.PEKINLlegada a Pekín (también conocida como Beijing). Asistenciay traslado al hotel. Beijing ha sido la capital del país durante6 dinastías, entre las que destacan los gloriosos períodos delos Ming y los Qing. Ciudad milenaria, capital del país máspoblado del mundo y sede del gobierno central donde seaúnan la tradición y la vida moderna. La ciudad es famosapor sus opulentos palacios, templos y enormes murallas depiedras y puertas. Resto del día libre para descansar o pasearpor la ciudad. Alojamiento.

DÍA 3.PEKIN: Ciudad ProhibidaDesayuno buffet americano. Durante esta jornada vamosa descubrir la magia y monumentalidad de Pekín. El Pala-cio Imperial, conocido como “La Ciudad Prohibida” hogarde 24 emperadores de las Dinastías Ming y Qing desde el S.XV al XX, con mas de 800 edificios. Hoy, convertido en ungran Museo con suntuosas salas y fastuosos tesoros. Suconstrucción comenzó en 1.406. Tiene más de 9.000 salasy habitaciones. En él vivieron 24 emperadores de las dinas-tías Ming y Qing. Actualmente conserva un gran número dereliquias preciosas. El Palacio Imperial posee una superficiede 72.000m2 donde se alojan más de setenta edificios pala-ciegos. Al entrar al palacio lo que llama la atención, es elcolorido que exhibe, las curvas de los tejados, las grandes

DÍA 5.PEKIN - SHANGHAI

Viaje en tren BalaDesayuno buffet americano. Por la mañana, visita al Tem-plo del Cielo, una de las construcciones más originales delS. XV en Pekín. El Templo del Cielo es el mayor templo de suclase en toda la República Popular de China. Fue construidoen el año 1420 y tanto la dinastía Ming como la Qing lo utili-zaron para rogar por las cosechas (en primavera) y dar lasgracias al cielo por los frutos obtenidos (otoño). Desde el año1998 está considerado como Patrimonio de la Humanidadpor la Unesco. Posterior traslado hasta la estación de trenespara tomar el moderno tren de alta velocidad con destinoShanghai, denominada “La Perla de Oriente”. Esta diná-mica ciudad posee la mezcla de una larga historia cultural ytodos los componentes de una moderna ciudad de hoy endía. Su paisaje urbano se compone de altos edificios, algu-nos de ellos de arquitectura muy moderna. Esta hermosa ymoderna ciudad es una integración de antiguos encantosorientales. Aqui las culturas oriental y occidental se fusionany chocan. Sobre sus calles antiguas se pueden encontrartabernas y casas de té llenas de sabor oriental, asi comotambién bares y restaurantes de gusto exótico en Xiantidi yconjunto de edificios de diversos estilos arquitectónicos a lolargo del Bund. Alojamiento.

DÍA 6.SHANGHAIDesayuno buffet americano. En este día nos acercaremosal Jardín Yuyuan, diseñado en el S. XVI y restaurado en1957, con más de 20.000 metros cuadrados y abundantesescenas paisajísticas, donde se combinan a la perfección los

pabellones con los estantes, piedras y vegetación. En plenocorazón de la vieja ciudad descubriremos senderos que ser-pentean entre las rocas, macizos florales, estanques depeces rojos y mil y un secretos más para recrearnos la vistay los sentidos. Todo está pensado para favorecer la medita-ción y el descanso. Almuerzo en restaurante local. Visitare-mos el Templo de Buda de jade, construído para albergar2 espectaculares figuras de Buda esculpidas en jade blanco.El templo fue construido en el año 1882. La historia detrásde la estatua es igualmente cautivadora como su exquisitaartesanía. Su mayor atractivo son precisamente estas esta-tuas. Recorreremos el famoso Bund, nombre dado por losbritánicos a la zona del “Malecón” de la ciudad. Zona situadaa orillas del río Huangpu, frente al distrito de Pudong, conalguno de los edificios más emblemáticos de la etapa colo-nial europea, siendo uno de los mayores centros financierosde Asia y pasearemos por la calle más comercial, activa eimportante de Shanghai, Nanjing, la zona de compras por

el programa incluye

� Vuelo intercontinental: España- Pekín / Shanghai-España

� Tren de alta velocidad en clase turista: Pekin-Shanghai

� Asistencia de nuestro personal de habla hispana en losaeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa.

� Asistencia de nuestro personal de habla hispana durante laestancia en las ciudades.

� Visitas con guías locales de habla hispana en todaslas ciudades.

� Desayuno buffet americano diario, 4 almuerzos chinos1 cena Pato Laqueado.

� Visitas incluidas • En Pekín:

Plaza Tian An MenPalacio Imperial “Ciudad Prohibida”Gran Muralla,Palacio de VeranoEstadios Cubo del Agua y Nido del Pájaro (exterior)

• En Shanghai:Jardín YuyuanTemplo de Buda de jadeEl Bund o MalecónCalle Nanjín

� Otros atractivos incluidos:• Crucero por el lago del Oeste en Hangzhou• Cena degustación de Pato Laqueado en Pekín• Mercado de la Seda en Pekín• Taller Artesanal Milenario Cloisoné en Pekín

� Seguro de viaje e IVA

hoteles previstos o similares

� PEKÍN Liaoning International *****www.liaoninginternationalhotel.comWest International Trade *****www.xgmhotel.com

� SHANGHAI Grand Mercure Baolong*****www.grandmercurebaolong.comNew World*****www.shanghai.newworldhotels.com

precios x persona en habitación doble base 2 personas

Valencia Resto Las PalmasMadrid Barcelona Bilbao Málaga Peninsula Tenerife

� Con Air France/KLM clase “R” 1.075 1.075 1.160 1.160 – –Spto. clase “N” 65 65 65 65 – –Spto. clase “T” 135 135 135 135 – –Spto. clase “Q” 220 220 220 220 – –Spto. Premiun Voyageur clase "A" (OW) 465 465 465 465 – –Suplemento aéreo 05/07-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 465 465 465 465 – –

� British Airways clase "N" 1.290 1.290 – 1.290 1.455 1.470Spto. Clase "S" 80 80 – 80 80 80Spto. Clase "V" 170 170 – 170 170 170Suplemento aéreo 26/6-19/08 145 145 – 145 145 145Tasas aeropuerto y carburante 375 375 – 375 410 420

� Lufthansa clase "L" 1.180 1.180 1.180 1.180 – –Spto. Clase "E" 75 75 75 75 – –Spto. Clase "T" 160 160 160 160 – –Suplemento aéreo 25/6-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 450 450 450 450 – –

� Finnair clase "R" 1.300 1.300 – – 1.385 1.445Spto. Clase "Z" 40 40 – – 40 40Spto. Clase "O" 80 80 – – 80 80Suplemento aéreo 30/7-30/09 100 100 – – 100 100Tasas aeropuerto y carburante 355 355 – – 380 420

� Emirates clase "U" 1.640 1.640 – – 1.770 1.905Spto. Clase "B" 50 50 – – 50 50Spto. Clase "M" 150 150 – – 150 150Suplemento aéreo 29/6-20/08 65 65 – – 65 65Tasas aeropuerto y carburante 140 140 – – 165 165

� Suplementos comunesHabitación individual 330 330 330 330 330 330

� T. Media 20 � T. Alta 70� Tramitación de visado: 90 � Bono de garantía de anulación sin gastos: 30

NOTAS: El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen bebidas. Siguiendo las costumbres chinas, tendrá que prever y pagar en des-tino las siguientes propinas que por razones logísticas no podemos incluir en nuestros precios. - Guía local 2e, Chofer 1,5e y maleteros 1,5e por personay día. Cualquier anulación por razones de fuerza mayor no justificada tendra los siguientes gastos: entre 25 y 3 días antes de la salida 100% del billete deavión más 50% de los servicios terrestres. Aconsejamos contratar nuestro bono de garantía de anulación sin gastos.

7 días MP Media Pensión 1.075 €

TOUR REGULAR

salidas lunes

Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre.

T. Media del 1 al 31 de Mayo

T. Alta del 23 de Agosto al 17 de Noviembre

Resto Fechas Temporada Baja

Descuento por reserva anticipada.4% Fechas de Temporada Alta, 6% Resto Teporada.Ver condiciones pág 6.

C84

excelencia. Siendo la calle comercial más Antigua de Shang-hai, goza del renombre de la “Primera Calle Comercial deChina”. A partir del siglo XIX, los comerciantes de todas lasramas establecieron en esta calle privilegiada varios centena-res de grandes y famosas tiendas, convirtiéndola en la arte-ria comercial más próspera de la ciudad. Hoy día, esta callese ha renovado totalmente: los negocios de reputación sehan rejuvenecido y son cada vez más boyantes, y los nuevoscentros de compras se erigen uno tras otro, creando unainfraestructura modernizada y floreciente y un paraíso decompras para los turistas. Alojamiento.

DÍA 7.SHANGHAI-ESPAÑA Desayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado alaeropuerto para embarcar en vuelo internacional de linearegular con destino España, vía un punto europeo. Llegadaa España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Plaza Tian An Men-Palacio Imperial- Gran Muralla-Jardín YuyuanLa Perla de Oriente

Viaje en tren de alta velocidad

PEKIN-SHANGHAI

Pekín-ShanghaiPekín-Shanghai

41 PANAVISIÓN40 PANAVISIÓN

estatuas de Buda, de todos los tamaños, llegando aalcanzar las más grandes hasta 17 metros de altura.Salida por carretera hacía Dengfeng para visitar el famosoTemplo Shaolin, donde la tradición dice fue creado elKung-Fu (artes marciales). Almuerzo en restaurante local.Alojamiento.

DÍA 6.LUOYANG - XIAN

Viaje en trenDesayuno buffet americano. A la hora indicada trasladoal aeropuerto para embarcar en vuelo con destino Xian,antigua capital china con 3000 años de existencia, laúnica capital amurallada. Ha sido capital de doce dinas-tias, centro politico de China durante los siglos de sumaximo esplendor y punto de partida de la “Ruta dela Seda”. Xian y sus alrededores son el mayormuseo al aire libre del mundo; situada en la vastacuenca del rio Amarillo, tiene aspecto de ciudadfortaleza como consecuencia de haber sidoun notable nudo comercial. Llegada y tras-lado al hotel. Alojamiento.

DÍA 7.XIAN: Museo de TerracotaDesayuno buffet americano. Porla mañana visita al famoso Museode Guerreros y Corceles deTerracota. Desde el año 1987 estáconsiderado como Patrimonio dela Humanidad por la UNESCO.Almuerzo en restaurante local. Porla tarde visitaremos la GranPagoda de la Oca Silvestre(desde el exterior) y la Mezquita yel barrio Musulmán. Es una de lasmayores mezquitas de China, cons-truida en el S.VIII durante la dinastiaTang. Su arquitectura combina el estilode los templos chinos tradicionales condetalles ornamentales como grabadosde textos árabes. Esta rodeada de bellosjardines. En el barrio musulmán tambien hay12 mezquitas de menor tamaño. Es un barrioque se distingue del resto de la ciudad por suscalles estrechas llenas de mercadillos y pues-tos de comida. Regreso al hotel. Alojamiento.

DÍA 8.XIAN - HANGZHOU

Viaje en aviónDesayuno buffet americano. A la horaindicada, traslado al aeropuerto para saliren avión con destino Hangzhou, capitalde la provincia de Zhejiang, es conside-rada como un "paraíso en la tierra"y famosa por su hermoso paisaje.Almuerzo en restaurante local. Eneste día realizaremos un bonitopaseo en barco por el Lago delOeste de belleza incompara-ble. Visitaremos también elTemplo del Alma Escon-dida uno de los mayorestemplos del delta delYangtze y lugar de pere-grinación, finalizaremoscon la visita al Campode Té “Mei Jia Wu”.Alojamiento.

el programa incluye

� Vuelo intercontinental: España-PekínShanghai-España

� Billetes de avión doméstico Xian-Hangzhou� Billetes de tren Pekín-Luoyang (tren nocturno en cabina

cuádruple), Luoyang-Xian, Suzhou-Shanghai� Asistencia de nuestro personal de habla hispana en los

aeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa.� Asistencia de nuestro personal de habla hispana durante la

estancia en las ciudades.� Visitas con guías locales de habla hispana en

todas las ciudades.� Desayuno buffet americano diario, 7 almuerzos chinos� Visitas incluidas :

• En Pekín:Plaza Tian An Men, Palacio Imperial “Ciudad Prohibida”Palacio de Verano, Gran MurallaEstadios Cubo del Agua y Nido del Pájaro (exterior)

• En Luoyang:Grutas LongmenTemplo Shaolin

• En Xian:Museo de TerracotaMezquita y barrio musulmánPagoda de la Oca Salvaje (exterior)

• En Hangzhou:Templo del Alma EscondidaCampo de té

• En Suzhou:Jardín del PescadorColina del Tigre

• En Shanghai:Jardín Yuyuan, Templo de Buda de jadeEl Bund o MalecónCalle Nanjín

� Otros atractivos incluidos:• Crucero por el Lago del Oeste en Hangzhou• Espectáculo de acrobacia en Pekín

� Seguro de viaje � IVA

Plaza Tian An Men-Gran Muralla-Grutas Longmen-Lago del OesteMuseo Terracota-Ciudad Prohibida-Templo Buda de Jade-Nanjing

083

DÍA 1. ESPAÑA - PEKINPresentación en el aeropuerto de su ciudad de origen ala hora indicada, para tomar el vuelo internacional de línearegular con destino Pekin vía París, Amsterdam, Helsinki,Dubai, Frankurt. Noche y cena a bordo.

DÍA 2.PEKINLlegada a Pekín (también conocida como Beijing). Asis-tencia y traslado al hotel. Beijing ha sido la capital del paísdurante 6 dinastías, entre las que destacan los gloriososperíodos de los Ming y los Qing. Ciudad milenaria, capi-tal del país más poblado del mundo y sede del gobiernocentral donde se aúnan la tradición y la vida moderna.Resto del día libre para descansar o pasear por la ciu-dad. Alojamiento.

DÍA 3.PEKIN: Ciudad ProhibidaDesayuno buffet americano. Durante esta jornadavamos a descubrir la magia y monumentalidad de Pekín.El Palacio Imperial, conocido como “La Ciudad Prohi-bida” hogar de 24 emperadores de las Dinastías Ming yQing desde el S. XV al XX, con mas de 800 edificios. Hoy,convertido en un gran Museo con suntuosas salas y fas-tuosos tesoros. Su construcción comenzó en 1.406.Tiene más de 9.000 salas y habitaciones. En él vivieron24 emperadores de las dinastías Ming y Qing. Actual-mente conserva un gran número de reliquias preciosas.El Palacio Imperial posee una superficie de 72.000 m2donde se alojan más de setenta edificios palaciegos. Alentrar al Palacio lo que llama la atención, es el coloridoque exhibe, las curvas de los tejados, las grandes figurasde animales que se pueden encontrar durante el reco-rrido, los enormes patios. La Plaza Tian An Men, lamayor plaza del mundo, donde Mao Zedong declaróconstituida la República Popular de China en 1949.Almuerzo en restaurante local. Asimismo, visitaremos ElPalacio de Verano máximo exponente de la arquitec-tura paisajistica y de jardines chinos y último de los gran-des proyectos palaciegos de la China Imperial. Por lanoche, asistiremos a un espectáculo de acrobacia. Alo-jamiento.

DÍA 4.PEKIN - LUOYANG

Viaje en trenDesayuno buffet americano. Excursión a La GranMuralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica,construida para defender China de las invasiones bárba-ras del norte y rodeada de un impresionante paraje.Declarada Patrimonio de la Humanidad por laUNESCO en 1987, está considerada una de las SieteMaravillas del Mundo Moderno. Almuerzo en restau-rante local. Continuaremos nuestro recorrido visitando elexterior de los estadios olímpicos “Cubo del Agua” unode los edificios más impresionantes de Pekín y el “Nidodel Pájaro” el estadio principal de las Olimpiadas de Bei-jing 2008. Terminaremos con la visita al Mercado de laSeda, famoso por las imitaciones. Por la noche, trasladoa la estacion de ferrocarril para tomar el tren nocturno aLuoyang. Noche a bordo.

DÍA 5.LUOYANG: Grutas de Longmen y Templo ShaolinLlegada a Luoyang y desayuno. Visita de las Grutas deLongmen (Puerta del dragón), declaradas por UNESCOcomo Patrimonio Cultural de la Humanidad. Más de1.300 cuevas, con 40 pequeños pagodas, y 100.000

DÍA 9.HANGZHOU-SUZHOU

Viaje en trenDesayuno buffet americano. Salida en tren a Suzhou,conocida como la “Venecia de Oriente”. Visita del Jardíndel Pescador, conocido como uno de los más peque-ños pero mas bellos de China. Visitaremos además laColina del Tigre el monumento más importante de Suz-hou y que mejor identifica la ciudad ante el exterior. Alo-jamiento.

DÍA 10.SUZHOU-SHANGHAIDesayuno buffet americano. Traslado en tren a la ciu-dad de Shanghai, denominada como “la Perla deOriente”. En este dia nos acercaremos a visitar el JardínYuyuan, diseñado en el S.XVI y restaurado en 1957, conmas de 20000 metros cuadrados y abundantes escenaspaisajisticas, donde se combinan a la perfección los

pabellones con los estantes, piedras y vegetación. Es elcentro de Shanghai antiguo. Visitaremos el Templo deBuda de Jade, construido para albergar las 2 especta-culares figuras de Buda esculpidas en jade blanco.Almuerzo en restaurante local. Por la tarde recorreremosel famoso Bund o “Malecon” de la ciudad y pasearemospor la calle más comercial, activa e importante de Shang-hai, Nanjing. Alojamiento.

DÍA 11.SHANGHAIDesayuno buffet americano. Día libre a su disposición.Alojamiento.

DÍA 12.SHANGHAI - ESPAÑADesayuno buffet americano. A la hora indicada, tras-lado al aeropuerto en vuelo internacional de línea regularcon destino España vía un punto europeo.

hoteles previstos o similares

� PEKÍN Liaoning International *****www.liaoninginternationalhotel.comWest International Trade *****www.xgmhotel.com

� LUOYANG Hotel Companionship ****www.........................com

� XIAN Grand Noble *****www.gnhotel.comGrand Soluxe International *****www.yangguanghotel.cn

� HANGZHOU Grand Metropark *****www.metroparkhotels.com

� SUZHOU Nan Lin*****www.suzhounanlinhotel.com

� SHANGHAI Gran Mercure Baolong *****www.grandmercurebaolong.com

(1) Excepto en Luoyang 4****

precios x persona en habitación doble base 2 personas

Valencia Resto Las PalmasMadrid Barcelona Bilbao Málaga Peninsula Tenerife

� Con Air France/KLM clase “R” 2.020 2.020 2.105 2.105 – –Spto. clase “N” 65 65 65 65 – –Spto. clase “T” 135 135 135 135 – –Spto. clase “Q” 220 220 220 220 – –Spto. Premiun Voyageur clase "A" (OW) 465 465 465 465 – –Suplemento aéreo 05/07-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 465 465 465 465 – –

� British Airways clase "N" 2.240 2.240 – 2.240 2.405 2.420Spto. Clase "S" 80 80 – 80 80 80Spto. Clase "V" 170 170 – 170 170 170Suplemento aéreo 26/6-19/08 145 145 – 145 145 145Tasas aeropuerto y carburante 375 375 – 375 410 420

� Lufthansa clase "L" 2.125 2.125 2.125 2.125 – –Spto. Clase "E" 75 75 75 75 – –Spto. Clase "T" 160 160 160 160 – –Suplemento aéreo 25/6-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 450 450 450 450 – –

� Finnair clase "R" 2.245 2.245 – – 2.330 2.390Spto. Clase "Z" 40 40 – – 40 40Spto. Clase "O" 80 80 – – 80 80Suplemento aéreo 30/7-30/09 100 100 – – 100 100Tasas aeropuerto y carburante 355 355 – – 380 420

� Emirates clase "U" 2.585 2.585 – – 2.715 2.850Spto. Clase "B" 50 50 – – 50 50Spto. Clase "M" 150 150 – – 150 150Suplemento aéreo 29/6-20/08 65 65 – – 65 65Tasas aeropuerto y carburante 140 140 – – 165 165

� Suplementos comunesHabitación individual 500 500 500 500 500 500

� T. Media 70 � T. Alta 85� Tramitación de visado: 90 � Bono de garantía de anulación sin gastos: 30

NOTAS: Ver página 39.

12 días MP Media Pensión 2.020 €

(1)

TOUR REGULAR

salidas domingos

Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre.

T. Media del 1 al 31 de Mayo

T. Alta del 20 de Agosto al 30 de Noviembre

Resto Fechas Temporada Baja

Descuento por reserva anticipada.4% Fechas de Temporada Alta, 6% Resto Teporada.Ver condiciones pág 6.

China TradicionalPekín-Luoyang-Xian-Hangzhou-Shanghai

41 PANAVISIÓN40 PANAVISIÓN

estatuas de Buda, de todos los tamaños, llegando aalcanzar las más grandes hasta 17 metros de altura.Salida por carretera hacía Dengfeng para visitar el famosoTemplo Shaolin, donde la tradición dice fue creado elKung-Fu (artes marciales). Almuerzo en restaurante local.Alojamiento.

DÍA 6.LUOYANG - XIAN

Viaje en trenDesayuno buffet americano. A la hora indicada trasladoal aeropuerto para embarcar en vuelo con destino Xian,antigua capital china con 3000 años de existencia, laúnica capital amurallada. Ha sido capital de doce dinas-tias, centro politico de China durante los siglos de sumaximo esplendor y punto de partida de la “Ruta dela Seda”. Xian y sus alrededores son el mayormuseo al aire libre del mundo; situada en la vastacuenca del rio Amarillo, tiene aspecto de ciudadfortaleza como consecuencia de haber sidoun notable nudo comercial. Llegada y tras-lado al hotel. Alojamiento.

DÍA 7.XIAN: Museo de TerracotaDesayuno buffet americano. Porla mañana visita al famoso Museode Guerreros y Corceles deTerracota. Desde el año 1987 estáconsiderado como Patrimonio dela Humanidad por la UNESCO.Almuerzo en restaurante local. Porla tarde visitaremos la GranPagoda de la Oca Silvestre(desde el exterior) y la Mezquita yel barrio Musulmán. Es una de lasmayores mezquitas de China, cons-truida en el S.VIII durante la dinastiaTang. Su arquitectura combina el estilode los templos chinos tradicionales condetalles ornamentales como grabadosde textos árabes. Esta rodeada de bellosjardines. En el barrio musulmán tambien hay12 mezquitas de menor tamaño. Es un barrioque se distingue del resto de la ciudad por suscalles estrechas llenas de mercadillos y pues-tos de comida. Regreso al hotel. Alojamiento.

DÍA 8.XIAN - HANGZHOU

Viaje en aviónDesayuno buffet americano. A la horaindicada, traslado al aeropuerto para saliren avión con destino Hangzhou, capitalde la provincia de Zhejiang, es conside-rada como un "paraíso en la tierra"y famosa por su hermoso paisaje.Almuerzo en restaurante local. Eneste día realizaremos un bonitopaseo en barco por el Lago delOeste de belleza incompara-ble. Visitaremos también elTemplo del Alma Escon-dida uno de los mayorestemplos del delta delYangtze y lugar de pere-grinación, finalizaremoscon la visita al Campode Té “Mei Jia Wu”.Alojamiento.

el programa incluye

� Vuelo intercontinental: España-PekínShanghai-España

� Billetes de avión doméstico Xian-Hangzhou� Billetes de tren Pekín-Luoyang (tren nocturno en cabina

cuádruple), Luoyang-Xian, Suzhou-Shanghai� Asistencia de nuestro personal de habla hispana en los

aeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa.� Asistencia de nuestro personal de habla hispana durante la

estancia en las ciudades.� Visitas con guías locales de habla hispana en

todas las ciudades.� Desayuno buffet americano diario, 7 almuerzos chinos� Visitas incluidas :

• En Pekín:Plaza Tian An Men, Palacio Imperial “Ciudad Prohibida”Palacio de Verano, Gran MurallaEstadios Cubo del Agua y Nido del Pájaro (exterior)

• En Luoyang:Grutas LongmenTemplo Shaolin

• En Xian:Museo de TerracotaMezquita y barrio musulmánPagoda de la Oca Salvaje (exterior)

• En Hangzhou:Templo del Alma EscondidaCampo de té

• En Suzhou:Jardín del PescadorColina del Tigre

• En Shanghai:Jardín Yuyuan, Templo de Buda de jadeEl Bund o MalecónCalle Nanjín

� Otros atractivos incluidos:• Crucero por el Lago del Oeste en Hangzhou• Espectáculo de acrobacia en Pekín

� Seguro de viaje � IVA

Plaza Tian An Men-Gran Muralla-Grutas Longmen-Lago del OesteMuseo Terracota-Ciudad Prohibida-Templo Buda de Jade-Nanjing

083

DÍA 1. ESPAÑA - PEKINPresentación en el aeropuerto de su ciudad de origen ala hora indicada, para tomar el vuelo internacional de línearegular con destino Pekin vía París, Amsterdam, Helsinki,Dubai, Frankurt. Noche y cena a bordo.

DÍA 2.PEKINLlegada a Pekín (también conocida como Beijing). Asis-tencia y traslado al hotel. Beijing ha sido la capital del paísdurante 6 dinastías, entre las que destacan los gloriososperíodos de los Ming y los Qing. Ciudad milenaria, capi-tal del país más poblado del mundo y sede del gobiernocentral donde se aúnan la tradición y la vida moderna.Resto del día libre para descansar o pasear por la ciu-dad. Alojamiento.

DÍA 3.PEKIN: Ciudad ProhibidaDesayuno buffet americano. Durante esta jornadavamos a descubrir la magia y monumentalidad de Pekín.El Palacio Imperial, conocido como “La Ciudad Prohi-bida” hogar de 24 emperadores de las Dinastías Ming yQing desde el S. XV al XX, con mas de 800 edificios. Hoy,convertido en un gran Museo con suntuosas salas y fas-tuosos tesoros. Su construcción comenzó en 1.406.Tiene más de 9.000 salas y habitaciones. En él vivieron24 emperadores de las dinastías Ming y Qing. Actual-mente conserva un gran número de reliquias preciosas.El Palacio Imperial posee una superficie de 72.000 m2donde se alojan más de setenta edificios palaciegos. Alentrar al Palacio lo que llama la atención, es el coloridoque exhibe, las curvas de los tejados, las grandes figurasde animales que se pueden encontrar durante el reco-rrido, los enormes patios. La Plaza Tian An Men, lamayor plaza del mundo, donde Mao Zedong declaróconstituida la República Popular de China en 1949.Almuerzo en restaurante local. Asimismo, visitaremos ElPalacio de Verano máximo exponente de la arquitec-tura paisajistica y de jardines chinos y último de los gran-des proyectos palaciegos de la China Imperial. Por lanoche, asistiremos a un espectáculo de acrobacia. Alo-jamiento.

DÍA 4.PEKIN - LUOYANG

Viaje en trenDesayuno buffet americano. Excursión a La GranMuralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica,construida para defender China de las invasiones bárba-ras del norte y rodeada de un impresionante paraje.Declarada Patrimonio de la Humanidad por laUNESCO en 1987, está considerada una de las SieteMaravillas del Mundo Moderno. Almuerzo en restau-rante local. Continuaremos nuestro recorrido visitando elexterior de los estadios olímpicos “Cubo del Agua” unode los edificios más impresionantes de Pekín y el “Nidodel Pájaro” el estadio principal de las Olimpiadas de Bei-jing 2008. Terminaremos con la visita al Mercado de laSeda, famoso por las imitaciones. Por la noche, trasladoa la estacion de ferrocarril para tomar el tren nocturno aLuoyang. Noche a bordo.

DÍA 5.LUOYANG: Grutas de Longmen y Templo ShaolinLlegada a Luoyang y desayuno. Visita de las Grutas deLongmen (Puerta del dragón), declaradas por UNESCOcomo Patrimonio Cultural de la Humanidad. Más de1.300 cuevas, con 40 pequeños pagodas, y 100.000

DÍA 9.HANGZHOU-SUZHOU

Viaje en trenDesayuno buffet americano. Salida en tren a Suzhou,conocida como la “Venecia de Oriente”. Visita del Jardíndel Pescador, conocido como uno de los más peque-ños pero mas bellos de China. Visitaremos además laColina del Tigre el monumento más importante de Suz-hou y que mejor identifica la ciudad ante el exterior. Alo-jamiento.

DÍA 10.SUZHOU-SHANGHAIDesayuno buffet americano. Traslado en tren a la ciu-dad de Shanghai, denominada como “la Perla deOriente”. En este dia nos acercaremos a visitar el JardínYuyuan, diseñado en el S.XVI y restaurado en 1957, conmas de 20000 metros cuadrados y abundantes escenaspaisajisticas, donde se combinan a la perfección los

pabellones con los estantes, piedras y vegetación. Es elcentro de Shanghai antiguo. Visitaremos el Templo deBuda de Jade, construido para albergar las 2 especta-culares figuras de Buda esculpidas en jade blanco.Almuerzo en restaurante local. Por la tarde recorreremosel famoso Bund o “Malecon” de la ciudad y pasearemospor la calle más comercial, activa e importante de Shang-hai, Nanjing. Alojamiento.

DÍA 11.SHANGHAIDesayuno buffet americano. Día libre a su disposición.Alojamiento.

DÍA 12.SHANGHAI - ESPAÑADesayuno buffet americano. A la hora indicada, tras-lado al aeropuerto en vuelo internacional de línea regularcon destino España vía un punto europeo.

hoteles previstos o similares

� PEKÍN Liaoning International *****www.liaoninginternationalhotel.comWest International Trade *****www.xgmhotel.com

� LUOYANG Hotel Companionship ****www.........................com

� XIAN Grand Noble *****www.gnhotel.comGrand Soluxe International *****www.yangguanghotel.cn

� HANGZHOU Grand Metropark *****www.metroparkhotels.com

� SUZHOU Nan Lin*****www.suzhounanlinhotel.com

� SHANGHAI Gran Mercure Baolong *****www.grandmercurebaolong.com

(1) Excepto en Luoyang 4****

precios x persona en habitación doble base 2 personas

Valencia Resto Las PalmasMadrid Barcelona Bilbao Málaga Peninsula Tenerife

� Con Air France/KLM clase “R” 2.020 2.020 2.105 2.105 – –Spto. clase “N” 65 65 65 65 – –Spto. clase “T” 135 135 135 135 – –Spto. clase “Q” 220 220 220 220 – –Spto. Premiun Voyageur clase "A" (OW) 465 465 465 465 – –Suplemento aéreo 05/07-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 465 465 465 465 – –

� British Airways clase "N" 2.240 2.240 – 2.240 2.405 2.420Spto. Clase "S" 80 80 – 80 80 80Spto. Clase "V" 170 170 – 170 170 170Suplemento aéreo 26/6-19/08 145 145 – 145 145 145Tasas aeropuerto y carburante 375 375 – 375 410 420

� Lufthansa clase "L" 2.125 2.125 2.125 2.125 – –Spto. Clase "E" 75 75 75 75 – –Spto. Clase "T" 160 160 160 160 – –Suplemento aéreo 25/6-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 450 450 450 450 – –

� Finnair clase "R" 2.245 2.245 – – 2.330 2.390Spto. Clase "Z" 40 40 – – 40 40Spto. Clase "O" 80 80 – – 80 80Suplemento aéreo 30/7-30/09 100 100 – – 100 100Tasas aeropuerto y carburante 355 355 – – 380 420

� Emirates clase "U" 2.585 2.585 – – 2.715 2.850Spto. Clase "B" 50 50 – – 50 50Spto. Clase "M" 150 150 – – 150 150Suplemento aéreo 29/6-20/08 65 65 – – 65 65Tasas aeropuerto y carburante 140 140 – – 165 165

� Suplementos comunesHabitación individual 500 500 500 500 500 500

� T. Media 70 � T. Alta 85� Tramitación de visado: 90 � Bono de garantía de anulación sin gastos: 30

NOTAS: Ver página 39.

12 días MP Media Pensión 2.020 €

(1)

TOUR REGULAR

salidas domingos

Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre.

T. Media del 1 al 31 de Mayo

T. Alta del 20 de Agosto al 30 de Noviembre

Resto Fechas Temporada Baja

Descuento por reserva anticipada.4% Fechas de Temporada Alta, 6% Resto Teporada.Ver condiciones pág 6.

China TradicionalPekín-Luoyang-Xian-Hangzhou-Shanghai

43 PANAVISIÓN42 PANAVISIÓN 43 PANAVISIÓN

capital amurallada. Ha sido capital de doce dinastías,centro político de China durante los siglos de su máximoesplendor y punto de partida de la “Ruta de la Seda”.Traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 6.XIAN: Museo de TerracotaDesayuno buffet americano. Por la mañana visita alfamoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracotaconsiderado Patrimonio de la Humanidad por laUNESCO, en el que se guardan más de 6.000 figurasde tamaño natural en posición de batalla que represen-tan el ejército de guerreros que custodian la tumba delemperador Qin. Almuerzo. Por la tarde visita panorá-mica de la Gran Pagoda de la Oca Salvaje (desde elexterior) y La Gran Mezquita y Barrio Musulmán esuna de las mayores mezquitas de China, construida enel siglo VIII durante la dinastía Tang. Su arquitectura com-bina el estilo de los templos chinos tradicionales condetalles ornamentales como grabados de textos árabes.Alojamiento.

DÍA 7.XIAN - SHANGHAI

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. Traslado al aeropuertopara salir en vuelo interior con destino Shanghai, ciudadportuaria con más de 16 millones de habitantes. Deno-minada “La Perla de Oriente” su paisaje urbano conmas de 8000 rascacielos, nos habla de la ciudad mascosmopolita, comercial y cultural de China. Almuerzoen un restaurante local. Visitaremos el Templo de Budade Jade, construido para albergar las dos espectacula-res figuras de Buda esculpidas en jade blanco, el JardínYuyuan, donde se combinan a la perfección los pabello-nes con los estanques, piedras y vegetación. Es el cen-tro de Shanghai antiguo. A continuación recorreremos elfamoso Bund, nombre dado por los británicos a la zonadel “Malecon” de la ciudad. Zona situada a orillas delrio Huangpu, frente al distrito de Pudong, con alguno delos edificios mas emblemáticos de la etapa colonial euro-pea, siendo uno de los mayores centros financieros deAsia. Tarde libre. Traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 8.SHANGHAIDesayuno buffet americano. Día libre a su disposición.Un Crucero por el río Huangpu es probablemente elmejor lugar para presenciar el pulso y dinamismo deShanghai. El río Huangpu se extiende por 110 km (68millas) desde su nacimiento en el Lago Dianshan hastasu intersección con el río Yangtze a unos 17 millas de laciudad. Recomendamos el crucero por la noche, desdedonde el barco brinda un espectáculo de luces que vadesde el Bund en el corazón colonial de Shanghai, hastalas fantásticas vistas de Pudong y su silueta futurista.Alojamiento.

DÍA 9.SHANGHAI - GUILIN Viaje en avión.Desayuno buffet americano. Asistencia y traslado alaeropuerto para embarcar en el vuelo interior con destinoGuilin, una de las ciudades mas bellas de China, dotadade un entorno natural espectacular. Alojamiento

DÍA 10.GUILIN - CANTON (GUANGZHOU)

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. Durante este día realiza-remos un crucero por el río Lijiang, que nos trasladaráa un escenario casi cinematográfico compuesto por:

el programa incluye

� Vuelo intercontinental: España-PekínHong Kong-España

� Billetes de avión doméstico Pekín-Xian-Shangha-Guilin-Cantoni

� Pasaje de Barco-Transbordador Canton-Hong Kong� Asistencia de nuestro personal de habla hispana en los

aeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa.� Asistencia de nuestro personal de habla hispana durante la

estancia en las ciudades.� Visitas con guías locales de habla hispana en

todas las ciudades.� Desayuno buffet americano diario, 8 almuerzos chinos� Visitas incluidas :

• En Pekín:Plaza Tian An Men, Palacio Imperial “Ciudad Prohibida”Palacio de Verano, Gran MurallaEstadios Cubo del Agua y Nido del Pájaro (exterior)Templo del cielo

• En Xian:Museo de TerracotaMezquita y barrio musulmánPagoda de la Oca Salvaje (exterior)

• En Shanghai:Jardín Yuyuan, Templo de Buda de jadeEl Bund o Malecón, Calle Nanjín

• En Guilin:Crucero por el rio LijiangGruta de la Flauta de Caña

• En Canton:Auditorio del Doctor Sun Yet SenCasa Antigua de la familia Chen

• En Hong Kong:Panoramica de la ciudadBahia Repulse, Pico Victoria

� Otros atractivos incluidos:• Cena degustacion Pato Laqueado en Pekín• Espectáculo de acrobacia en Pekín• Mercado de la seda• Almuerzo en Rte. Flontante en Hong Kong

� Seguro de viaje � IVA

085

DÍA 1. ESPAÑA - PEKINPresentación en el aeropuerto de su ciudad de origen ala hora indicada, para tomar el vuelo internacional delínea regular con destino Pekin vía París, Amsterdam,Helsinki, Dubai, Frankurt. Noche y cena a bordo.

DÍA 2.PEKINLlegada a Pekín (Beijing). Asistencia y traslado al hotel.Resto del día libre para descansar o pasear por la ciu-dad, capital del país más poblado del mundo y sede delgobierno central donde se aúnan la tradicción y la vidamoderna. Alojamiento.

DÍA 3.PEKIN: Ciudad ProhibidaDesayuno buffet americano. Durante esta jornadavamos a descubrir la magia y monumentalidad de Pekín.El Palacio Imperial, conocido como “La Ciudad Pro-hibida” hogar de 24 emperadores de las Dinastías Mingy Qing desde el S. XV al XX, con mas de 800 edificios.Hoy, convertido en un gran Museo con suntuosas salasy fastuosos tesoros. El Palacio Imperial posee unasuperficie de 72.000 m2 donde se alojan más de setentaedificios palaciegos. Al entrar al Palacio lo que llama laatención, es el colorido que exhibe, las curvas de lostejados, las grandes figuras de animales que se puedenencontrar durante el recorrido, los enormes patios. LaPlaza Tian An Men, la mayor plaza del mundo, dondeMao Zedong declaró constituida la República Popularde China en 1949, en cuyo centro se encuentra el Mau-soleo de Mao Zedong. La Plaza está rodeada por 3grandes construcciones: El Palacio Imperial, La Asam-blea Nacional y El Museo Nacional de Historia China y dela Revolución. Almuerzo. Asimismo, visitaremos el Pala-cio de Verano máximo exponente de la arquitectura pai-sajistica y de jardines chinos y último de los grandesproyectos palaciegos de la China Imperial. Por la noche,asistiremos a un espectáculo de acrobacia. Regreso alhotel. Alojamiento.

DÍA 4.PEKIN: Gran Muralla ChinaDesayuno buffet americano. Excursión a la GranMuralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica,construida para defender China de las invasiones bár-baras del norte y rodeada de un impresionante paraje.Declarada Patrimonio de la Humanidad por laUNESCO en 1987, está considerada una de las SieteMaravillas del Mundo Moderno. Almuerzo. Continua-remos nuestro recorrido visitando el exterior de los esta-dios olímpicos “Cubo del Agua” uno de los edificiosmás impresionantes de Pekín y el “Nido del Pájaro” elestadio principal de las Olimpiadas de Beijing 2008. Ter-minaremos con la visita al Mercado de la Seda famosopor las imitaciones, para aprovechar las compras. Por lanoche, cena típica en la que degustaremos el famoso“Pato Laqueado”. Alojamiento.

DÍA 5.PEKIN - XIAN Viaje en avión.Desayuno buffet americano. Por la mañana visitare-mos el lugar de culto más importante de la antiguaChina, el Templo del Cielo, una de las construccionesmás originales del S.XV en Pekín. Los emperadores delas Dinastías Ming y Qing acudían a él dos veces al añoa rogar por las buenas cosechas y dar gracias por losfrutos obtenido. Almuerzo. Por la tarde, traslado al aero-puerto para salir en vuelo interior con destino Xian, anti-gua capital china con 3.000 años de existencia, la única

suaves colinas, verdes arrozales, pintorescas aldeas yaguas cristalinas. Almuerzo a bordo. Visita de la Grutade la Flauta de Caña. En esta visita podremos contem-plar una inmensa gruta de formación caliza con grannúmero de estalactitas y estalagmitas de vivos colores ycon formas impresionantes, también es conocida como"el palacio de las artes naturales". Por la tarde tras-lado al aeropuerto y salida en avión destino Cantón, lla-mada la “Ciudad de Cabras” o la “Ciudad de Flores”, elmás importante puerto fluvial y ciudad comercial del surde China. Traslado al Hotel. Alojamiento.

DÍA 11.CANTON - HONG KONGDesayuno buffet americano. Durante la mañana visita-remos el monumento a Sun Yatsen, situado en un her-moso parque y que fue construido como homenaje alfundador de la República. Asimismo, podremos contem-plar un elegante conjunto de arquitectura tradicional: elTemplo de la Familia Chen, que en su tiempo fue unaescuela de doctrina confuciana, fundada por los Chen,rica familia de comerciantes. Almuerzo. Por la tardetraslado al muelle “Lianhua Shan” para tomar el trasbor-dador. Desembarque en el muelle “China Hong KongCity” de Hong Kong. Traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 12.HONG KONGDesayuno buffet americano. Realizaremos una visita ala ciudad donde oriente convive con occidente. Un lugar

embriagador, espectacular, exótico, en el que podremosapreciar la dramática lucha de la arquitectura frente almar. El Muelle de Pescadores de Aberdeen, antiguopueblo de pescadores, convertido hoy en una gran ciu-dad, conocida por sus famosos restaurantes flotantes, laBahía de Repulse, situada en la parte sureña de la Islade Hong Kong, la bahía más espectacular de la región,y el Pico Victoria, que es la principal atracción turísticade Hong Kong desde el que se puede contemplar la ciu-dad y el puerto. Almuerzo de comida típica en el res-taurante flotante más grande del mundo. Tarde libre parapasear y disfrutar de la isla. Alojamiento.

DÍA 13.HONG KONG: Visita opcional a Macao Desayuno buffet americano. Día libre. Visita opcionalde Macao. La cultura de Macao es una combinación dela cultura china tradicional con la cultura portuguesa. Lalarga presencia de Portugal se refleja sobre todo en suarquitectura. Alojamiento.

DÍA 14.HONG KONG - ESPAÑADesayuno buffet americano. A la hora indicada, tras-lado al aeropuerto en vuelo internacional de línea regu-lar con destino España vía un punto europeo.

hoteles previstos o similares

precios x persona en habitación doble base 2 personas

Valencia Resto Las PalmasMadrid Barcelona Bilbao Málaga Peninsula Tenerife

� Con Air France/KLM clase “R” 2.830 2.830 2.915 2.915 – –Spto. clase “N” 65 65 65 65 – –Spto. clase “T” 135 135 135 135 – –Spto. clase “Q” 220 220 220 220 – –Spto. Premiun Voyageur clase "A" (OW) 465 465 465 465 – –Suplemento aéreo 05/07-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 465 465 465 465 – –

� Turkish Airlines clase "L" 3.085 3.085 3.085 3.085 – –Spto. Clase "T" 50 50 50 50 – –Spto. Clase "Q" 100 100 100 100 – –Suplemento aéreo 20/6-16/9 130 130 130 130 – –Tasas aeropuerto y carburante 350 350 350 350 – –

� Lufthansa clase "L" 2.925 2.925 2.925 2.925 – –Spto. Clase "E" 75 75 75 75 – –Spto. Clase "T" 160 160 160 160 – –Suplemento aéreo 25/6-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 450 450 450 450 – –

� Finnair clase "R" 3.015 3.015 – – 3.100 3.160Spto. Clase "Z" 40 40 – – 40 40Spto. Clase "O" 80 80 – – 80 80Suplemento aéreo 30/7-30/09 100 100 – – 100 100Tasas aeropuerto y carburante 355 355 – – 380 420

� Emirates clase "U" 3.370 3.370 – – 3.500 3.635Spto. Clase "B" 50 50 – – 50 50Spto. Clase "M" 150 150 – – 150 150Suplemento aéreo 29/6-20/08 65 65 – – 65 65Tasas aeropuerto y carburante 140 140 – – 165 165

� Suplementos comunesHabitación individual 650 650 650 650 650 650

� T. Media 30 � T. Alta 95� Tramitación de visado: 90 � Bono de garantía de anulación sin gastos: 30

NOTAS: Ver página 39.

TOUR REGULAR

� PEKÍN Liaoning International *****www.liaoninginternationalhotel.comWest International Trade *****www.xgmhotel.com

� XIAN Grand Noble*****www.gnhotel.comGrand Soluxe International *****www.yangguanghotel.cn

� GUILIN Lijiang Waterfall*****www.waterfallguilin.com

� SHANGHAI Gran Mercure Baolong*****www.grandmercurebaolong.com

� GUANGZHUO Ramada Plaza *****www.ramadal.com Dong Fang*****www.hoteldongfang.com

� HONG KONG Harbour Plaza 8 Degrees ****www.harbour-plaza.com

(2) Excepto en Hong Kong 4****

salidas domingos y lunes

Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre.

T. Media del 1 al 31 de Mayo

T. Alta del 23 de Agosto al 14 de Noviembre

Resto Fechas Temporada Baja

Descuento por reserva anticipada.4% Fechas de Temporada Alta, 6% Resto Teporada.Ver condiciones pág 6.

Ciudad Prohibida-Gran Muralla-Palacio de Verano-Museo de TerracotaPerla de Oriente - Mercado de la Seda-Jardin del Pescador-Pico Victoria

14 días MP Media Pensión 2.830 €

(2)

China al Completocon Canton y Hong Kong

Pekín-Xian-Shanghai-Guilin-Canton-Hong Kong

43 PANAVISIÓN42 PANAVISIÓN 43 PANAVISIÓN

capital amurallada. Ha sido capital de doce dinastías,centro político de China durante los siglos de su máximoesplendor y punto de partida de la “Ruta de la Seda”.Traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 6.XIAN: Museo de TerracotaDesayuno buffet americano. Por la mañana visita alfamoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracotaconsiderado Patrimonio de la Humanidad por laUNESCO, en el que se guardan más de 6.000 figurasde tamaño natural en posición de batalla que represen-tan el ejército de guerreros que custodian la tumba delemperador Qin. Almuerzo. Por la tarde visita panorá-mica de la Gran Pagoda de la Oca Salvaje (desde elexterior) y La Gran Mezquita y Barrio Musulmán esuna de las mayores mezquitas de China, construida enel siglo VIII durante la dinastía Tang. Su arquitectura com-bina el estilo de los templos chinos tradicionales condetalles ornamentales como grabados de textos árabes.Alojamiento.

DÍA 7.XIAN - SHANGHAI

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. Traslado al aeropuertopara salir en vuelo interior con destino Shanghai, ciudadportuaria con más de 16 millones de habitantes. Deno-minada “La Perla de Oriente” su paisaje urbano conmas de 8000 rascacielos, nos habla de la ciudad mascosmopolita, comercial y cultural de China. Almuerzoen un restaurante local. Visitaremos el Templo de Budade Jade, construido para albergar las dos espectacula-res figuras de Buda esculpidas en jade blanco, el JardínYuyuan, donde se combinan a la perfección los pabello-nes con los estanques, piedras y vegetación. Es el cen-tro de Shanghai antiguo. A continuación recorreremos elfamoso Bund, nombre dado por los británicos a la zonadel “Malecon” de la ciudad. Zona situada a orillas delrio Huangpu, frente al distrito de Pudong, con alguno delos edificios mas emblemáticos de la etapa colonial euro-pea, siendo uno de los mayores centros financieros deAsia. Tarde libre. Traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 8.SHANGHAIDesayuno buffet americano. Día libre a su disposición.Un Crucero por el río Huangpu es probablemente elmejor lugar para presenciar el pulso y dinamismo deShanghai. El río Huangpu se extiende por 110 km (68millas) desde su nacimiento en el Lago Dianshan hastasu intersección con el río Yangtze a unos 17 millas de laciudad. Recomendamos el crucero por la noche, desdedonde el barco brinda un espectáculo de luces que vadesde el Bund en el corazón colonial de Shanghai, hastalas fantásticas vistas de Pudong y su silueta futurista.Alojamiento.

DÍA 9.SHANGHAI - GUILIN Viaje en avión.Desayuno buffet americano. Asistencia y traslado alaeropuerto para embarcar en el vuelo interior con destinoGuilin, una de las ciudades mas bellas de China, dotadade un entorno natural espectacular. Alojamiento

DÍA 10.GUILIN - CANTON (GUANGZHOU)

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. Durante este día realiza-remos un crucero por el río Lijiang, que nos trasladaráa un escenario casi cinematográfico compuesto por:

el programa incluye

� Vuelo intercontinental: España-PekínHong Kong-España

� Billetes de avión doméstico Pekín-Xian-Shangha-Guilin-Cantoni

� Pasaje de Barco-Transbordador Canton-Hong Kong� Asistencia de nuestro personal de habla hispana en los

aeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa.� Asistencia de nuestro personal de habla hispana durante la

estancia en las ciudades.� Visitas con guías locales de habla hispana en

todas las ciudades.� Desayuno buffet americano diario, 8 almuerzos chinos� Visitas incluidas :

• En Pekín:Plaza Tian An Men, Palacio Imperial “Ciudad Prohibida”Palacio de Verano, Gran MurallaEstadios Cubo del Agua y Nido del Pájaro (exterior)Templo del cielo

• En Xian:Museo de TerracotaMezquita y barrio musulmánPagoda de la Oca Salvaje (exterior)

• En Shanghai:Jardín Yuyuan, Templo de Buda de jadeEl Bund o Malecón, Calle Nanjín

• En Guilin:Crucero por el rio LijiangGruta de la Flauta de Caña

• En Canton:Auditorio del Doctor Sun Yet SenCasa Antigua de la familia Chen

• En Hong Kong:Panoramica de la ciudadBahia Repulse, Pico Victoria

� Otros atractivos incluidos:• Cena degustacion Pato Laqueado en Pekín• Espectáculo de acrobacia en Pekín• Mercado de la seda• Almuerzo en Rte. Flontante en Hong Kong

� Seguro de viaje � IVA

085

DÍA 1. ESPAÑA - PEKINPresentación en el aeropuerto de su ciudad de origen ala hora indicada, para tomar el vuelo internacional delínea regular con destino Pekin vía París, Amsterdam,Helsinki, Dubai, Frankurt. Noche y cena a bordo.

DÍA 2.PEKINLlegada a Pekín (Beijing). Asistencia y traslado al hotel.Resto del día libre para descansar o pasear por la ciu-dad, capital del país más poblado del mundo y sede delgobierno central donde se aúnan la tradicción y la vidamoderna. Alojamiento.

DÍA 3.PEKIN: Ciudad ProhibidaDesayuno buffet americano. Durante esta jornadavamos a descubrir la magia y monumentalidad de Pekín.El Palacio Imperial, conocido como “La Ciudad Pro-hibida” hogar de 24 emperadores de las Dinastías Mingy Qing desde el S. XV al XX, con mas de 800 edificios.Hoy, convertido en un gran Museo con suntuosas salasy fastuosos tesoros. El Palacio Imperial posee unasuperficie de 72.000 m2 donde se alojan más de setentaedificios palaciegos. Al entrar al Palacio lo que llama laatención, es el colorido que exhibe, las curvas de lostejados, las grandes figuras de animales que se puedenencontrar durante el recorrido, los enormes patios. LaPlaza Tian An Men, la mayor plaza del mundo, dondeMao Zedong declaró constituida la República Popularde China en 1949, en cuyo centro se encuentra el Mau-soleo de Mao Zedong. La Plaza está rodeada por 3grandes construcciones: El Palacio Imperial, La Asam-blea Nacional y El Museo Nacional de Historia China y dela Revolución. Almuerzo. Asimismo, visitaremos el Pala-cio de Verano máximo exponente de la arquitectura pai-sajistica y de jardines chinos y último de los grandesproyectos palaciegos de la China Imperial. Por la noche,asistiremos a un espectáculo de acrobacia. Regreso alhotel. Alojamiento.

DÍA 4.PEKIN: Gran Muralla ChinaDesayuno buffet americano. Excursión a la GranMuralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica,construida para defender China de las invasiones bár-baras del norte y rodeada de un impresionante paraje.Declarada Patrimonio de la Humanidad por laUNESCO en 1987, está considerada una de las SieteMaravillas del Mundo Moderno. Almuerzo. Continua-remos nuestro recorrido visitando el exterior de los esta-dios olímpicos “Cubo del Agua” uno de los edificiosmás impresionantes de Pekín y el “Nido del Pájaro” elestadio principal de las Olimpiadas de Beijing 2008. Ter-minaremos con la visita al Mercado de la Seda famosopor las imitaciones, para aprovechar las compras. Por lanoche, cena típica en la que degustaremos el famoso“Pato Laqueado”. Alojamiento.

DÍA 5.PEKIN - XIAN Viaje en avión.Desayuno buffet americano. Por la mañana visitare-mos el lugar de culto más importante de la antiguaChina, el Templo del Cielo, una de las construccionesmás originales del S.XV en Pekín. Los emperadores delas Dinastías Ming y Qing acudían a él dos veces al añoa rogar por las buenas cosechas y dar gracias por losfrutos obtenido. Almuerzo. Por la tarde, traslado al aero-puerto para salir en vuelo interior con destino Xian, anti-gua capital china con 3.000 años de existencia, la única

suaves colinas, verdes arrozales, pintorescas aldeas yaguas cristalinas. Almuerzo a bordo. Visita de la Grutade la Flauta de Caña. En esta visita podremos contem-plar una inmensa gruta de formación caliza con grannúmero de estalactitas y estalagmitas de vivos colores ycon formas impresionantes, también es conocida como"el palacio de las artes naturales". Por la tarde tras-lado al aeropuerto y salida en avión destino Cantón, lla-mada la “Ciudad de Cabras” o la “Ciudad de Flores”, elmás importante puerto fluvial y ciudad comercial del surde China. Traslado al Hotel. Alojamiento.

DÍA 11.CANTON - HONG KONGDesayuno buffet americano. Durante la mañana visita-remos el monumento a Sun Yatsen, situado en un her-moso parque y que fue construido como homenaje alfundador de la República. Asimismo, podremos contem-plar un elegante conjunto de arquitectura tradicional: elTemplo de la Familia Chen, que en su tiempo fue unaescuela de doctrina confuciana, fundada por los Chen,rica familia de comerciantes. Almuerzo. Por la tardetraslado al muelle “Lianhua Shan” para tomar el trasbor-dador. Desembarque en el muelle “China Hong KongCity” de Hong Kong. Traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 12.HONG KONGDesayuno buffet americano. Realizaremos una visita ala ciudad donde oriente convive con occidente. Un lugar

embriagador, espectacular, exótico, en el que podremosapreciar la dramática lucha de la arquitectura frente almar. El Muelle de Pescadores de Aberdeen, antiguopueblo de pescadores, convertido hoy en una gran ciu-dad, conocida por sus famosos restaurantes flotantes, laBahía de Repulse, situada en la parte sureña de la Islade Hong Kong, la bahía más espectacular de la región,y el Pico Victoria, que es la principal atracción turísticade Hong Kong desde el que se puede contemplar la ciu-dad y el puerto. Almuerzo de comida típica en el res-taurante flotante más grande del mundo. Tarde libre parapasear y disfrutar de la isla. Alojamiento.

DÍA 13.HONG KONG: Visita opcional a Macao Desayuno buffet americano. Día libre. Visita opcionalde Macao. La cultura de Macao es una combinación dela cultura china tradicional con la cultura portuguesa. Lalarga presencia de Portugal se refleja sobre todo en suarquitectura. Alojamiento.

DÍA 14.HONG KONG - ESPAÑADesayuno buffet americano. A la hora indicada, tras-lado al aeropuerto en vuelo internacional de línea regu-lar con destino España vía un punto europeo.

hoteles previstos o similares

precios x persona en habitación doble base 2 personas

Valencia Resto Las PalmasMadrid Barcelona Bilbao Málaga Peninsula Tenerife

� Con Air France/KLM clase “R” 2.830 2.830 2.915 2.915 – –Spto. clase “N” 65 65 65 65 – –Spto. clase “T” 135 135 135 135 – –Spto. clase “Q” 220 220 220 220 – –Spto. Premiun Voyageur clase "A" (OW) 465 465 465 465 – –Suplemento aéreo 05/07-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 465 465 465 465 – –

� Turkish Airlines clase "L" 3.085 3.085 3.085 3.085 – –Spto. Clase "T" 50 50 50 50 – –Spto. Clase "Q" 100 100 100 100 – –Suplemento aéreo 20/6-16/9 130 130 130 130 – –Tasas aeropuerto y carburante 350 350 350 350 – –

� Lufthansa clase "L" 2.925 2.925 2.925 2.925 – –Spto. Clase "E" 75 75 75 75 – –Spto. Clase "T" 160 160 160 160 – –Suplemento aéreo 25/6-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 450 450 450 450 – –

� Finnair clase "R" 3.015 3.015 – – 3.100 3.160Spto. Clase "Z" 40 40 – – 40 40Spto. Clase "O" 80 80 – – 80 80Suplemento aéreo 30/7-30/09 100 100 – – 100 100Tasas aeropuerto y carburante 355 355 – – 380 420

� Emirates clase "U" 3.370 3.370 – – 3.500 3.635Spto. Clase "B" 50 50 – – 50 50Spto. Clase "M" 150 150 – – 150 150Suplemento aéreo 29/6-20/08 65 65 – – 65 65Tasas aeropuerto y carburante 140 140 – – 165 165

� Suplementos comunesHabitación individual 650 650 650 650 650 650

� T. Media 30 � T. Alta 95� Tramitación de visado: 90 � Bono de garantía de anulación sin gastos: 30

NOTAS: Ver página 39.

TOUR REGULAR

� PEKÍN Liaoning International *****www.liaoninginternationalhotel.comWest International Trade *****www.xgmhotel.com

� XIAN Grand Noble*****www.gnhotel.comGrand Soluxe International *****www.yangguanghotel.cn

� GUILIN Lijiang Waterfall*****www.waterfallguilin.com

� SHANGHAI Gran Mercure Baolong*****www.grandmercurebaolong.com

� GUANGZHUO Ramada Plaza *****www.ramadal.com Dong Fang*****www.hoteldongfang.com

� HONG KONG Harbour Plaza 8 Degrees ****www.harbour-plaza.com

(2) Excepto en Hong Kong 4****

salidas domingos y lunes

Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre.

T. Media del 1 al 31 de Mayo

T. Alta del 23 de Agosto al 14 de Noviembre

Resto Fechas Temporada Baja

Descuento por reserva anticipada.4% Fechas de Temporada Alta, 6% Resto Teporada.Ver condiciones pág 6.

Ciudad Prohibida-Gran Muralla-Palacio de Verano-Museo de TerracotaPerla de Oriente - Mercado de la Seda-Jardin del Pescador-Pico Victoria

14 días MP Media Pensión 2.830 €

(2)

China al Completocon Canton y Hong Kong

Pekín-Xian-Shanghai-Guilin-Canton-Hong Kong

45 PANAVISIÓN44 PANAVISIÓN

DÍA 1. ESPAÑA - PEKINPresentación en el aeropuerto de su ciudad deorigen a la hora indicada, para tomar el vuelointernacional de línea regular con destinoPekin vía París, Amsterdam, Helsinki, Dubai,Frankurt. Noche y cena a bordo.

DÍA 2.PEKINLlegada a Pekín (Beijing). Asistencia y traslado al hotel.Resto del día libre para descansar o pasear por la ciudad,capital del país más poblado del mundo y sede delgobierno central donde se aúnan la tradicción y la vidamoderna. Alojamiento.

DÍA 3.PEKIN: Ciudad ProhibidaDesayuno buffet americano. Durante esta jornadavamos a descubrir la magia y monumentalidad de Pekín.El Palacio Imperial, conocido como “La Ciudad Prohi-bida” hogar de 24 emperadores de las Dinastías Ming yQing desde el S. XV al XX, con mas de 800 edificios. Hoy,convertido en un gran Museo con suntuosas salas y fas-tuosos tesoros. El Palacio Imperial posee una superficiede 72.000 m2 donde se alojan más de setenta edificiospalaciegos. Al entrar al Palacio lo que llama la atención, esel colorido que exhibe, las curvas de los tejados, las gran-des figuras de animales que se pueden encontrar duranteel recorrido, los enormes patios. La Plaza Tian An Men,la mayor plaza del mundo, donde Mao Zedong declaróconstituida la República Popular de China en 1949, encuyo centro se encuentra el Mausoleo de Mao Zedong.La Plaza está rodeada por 3 grandes construcciones: ElPalacio Imperial, La Asamblea Nacional y El Museo Nacio-nal de Historia China y de la Revolución. Almuerzo. Asi-mismo, visitaremos el Palacio de Verano máximoexponente de la arquitectura paisajistica y de jardines chi-nos y último de los grandes proyectos palaciegos de laChina Imperial. Por la noche, asistiremos a un espectá-culo de acrobacia. Regreso al hotel. Alojamiento.

DÍA 4.PEKIN: Gran Muralla ChinaDesayuno buffet americano. Excursión a la Gran Mura-lla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica, cons-truida para defender China de las invasiones bárbaras delnorte y rodeada de un impresionante paraje. DeclaradaPatrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1987,está considerada una de las Siete Maravillas del MundoModerno. Almuerzo. Continuaremos nuestro recorridovisitando el exterior de los estadios olímpicos “Cubo delAgua” uno de los edificios más impresionantes de Pekíny el “Nido del Pájaro” el estadio principal de las Olimpia-das de Beijing 2008. Terminaremos con la visita al Mer-cado de la Seda famoso por las imitaciones, paraaprovechar las compras. Por la noche, cena típica en laque degustaremos el famoso “Pato Laqueado”. Aloja-miento.

DÍA 5.PEKIN - XIAN

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. Por la mañana visitaremosel lugar de culto más importante de la antigua China, elTemplo del Cielo, una de las construcciones más origi-nales del S.XV en Pekín. Los emperadores de las Dinas-tías Ming y Qing acudían a él dos veces al año a rogar porlas buenas cosechas y dar gracias por los frutos obte-nido. Almuerzo. Por la tarde, traslado al aeropuerto para

salir en vuelo interior con destino Xian,antigua capital china con 3.000 años deexistencia, la única capital amurallada.Ha sido capital de doce dinastías, centropolítico de China durante los siglos de sumáximo esplendor y punto de partida dela “Ruta de la Seda”. Traslado al hotel.Alojamiento.

DÍA 6.XIAN

Desayuno buffet americano. Por la mañana visita al famosoMuseo de Guerreros y Corceles de Terracota. Desde el año1987 está considerado como Patrimonio de la Humanidadpor la UNESCO. El ejército está formado por más de 7.000figuras de guerreros y caballos de terracota a tamaño real, quefueron enterrados con el autoproclamado primer emperadorde China, de la Dinastía Qin, (Qin Shi Huang). Los guerreros deXi'an forman parte del mausoleo del primer emperador Qin,que fue descubierto en 1974 y declarado Patrimonio de laHumanidad en 1987. Se trata de más de 7.000 figuras deguerreros y caballos de terracota y carros de bronce a escalareal que fueron enterradas en formación de batalla en tresextensas fosas: la primera, contiene unas 6.000 figuras, cadauna de ellas con su armadura de terracota, armas y rasgosfaciales propios. La segunda fosa es la de los generales, con69 figuras que representaban al estado mayor del ejército asícomo las figuras de algunos caballos. En la tercera fosa seencuentran unos 1.000 guerreros. Almuerzo. Por la tarde visi-taremos la Gran Pagoda de la Oca Salvaje (desde el exte-rior) y la mezquita con barrio musulmán. Construída durante laDinastía Tang, el propósito de su construcción fue el de alber-gar una serie de manuscritos budistas. Regreso al hotel. Alo-jamiento.

DÍA 7.XIAN-LHASA

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. Por la mañana traslado al aero-puerto para salir en vuelo interno a Lhasa “Tierra de los Dio-ses”. Centro político, económico y cultural de la región

autónoma del Tíbet, se situa a 3.650 metros de altura sobre elnivel del mar, siendo la ciudad más alta de Asia y una de lasmás altas del mundo. Traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 8.LHASA: Palacio de PotalaDesayuno buffet americano. Durante el día de hoy visitare-mos el Palacio de Potala, la máxima expresión de la arqui-tectura tibetana y antigua residencia de los Dalai Lama desdeque Lozang Gyatso lo fundara en el siglo XVII (año 1648) enLhasa la capital del Tíbet, actualmente bajo administraciónchina. El Palacio Potala se ha convertido en el símbolo de unpaís. Almuerzo. Visita del Templo Jokhang. Incluido en la listade Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2000como parte del Palacio Potala. Uno de los tesoros del inmue-ble es su estatua de bronce recubierta de oro de Sakyamuni,traída por la princesa Wencheng. Traslado al hotel. Aloja-miento.

DÍA 9.LHASA: Monasterios Drepung y SeraDesayuno buffet americano. Visita a los renombradosMonasterios de Drepung y Sera. En Drepung (el templobudista tibetano más grande del mundo, podremos degustarlos famosos y exquisitos momos (empanadillas al vapor), ela-boradas en la cocina del monasterio.Continuaremos con lavisita por el Palacio de Noburlingka, antigua residencia deverano del Dalai Lama VII, gracias a su manantial de de aguasmedicinales y actualmente convertido en parque público. Ter-minaremos con un paseo por el mercado típico tibetano de lacalle Barkhor. Almuerzo. Tarde libre para sus actividades per-sonales. Alojamiento.

el programa incluye

� Vuelo intercontinental: España-PekínShanghai-España

� Billetes de avión doméstico Pekín-Xian-Lhasa-Shanghai� Asistencia de nuestro personal de habla hispana en los

aeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa.� Asistencia de nuestro personal de habla hispana durante la

estancia en las ciudades.� Visitas con guías locales de habla hispana en

todas las ciudades.� Desayuno buffet americano diario, 4 almuerzos chinos

y 3 buffet mixtos� Visitas incluidas :

• En Pekín:Plaza Tian An Men Palacio Imperial “Ciudad Prohibida”Palacio de Verano Gran MurallaEstadios Cubo del Agua y Nido del Pájaro (exterior)Templo del cielo

• En Xian:Museo de TerracotaMezquita y barrio musulmánPagoda de la Oca Salvaje (exterior)

• En Lhasa:Palacio de PotalaTemplo JokhangMonasterio Drepung y SeraPalacio de Noburlingka

• En Shanghai:Jardín YuyuanTemplo de Buda de jadeEl Bund o MalecónCalle Nanjín

� Otros atractivos incluidos:• Cena degustacion Pato Laqueado en Pekín• Espectáculo de acrobacia en Pekín• Paseo por el bazar tibetano de Barkhor en Lhasa

� Seguro de viaje � IVA

hoteles previstos o similares

DÍA 10.LHASA-SHANGHAI

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. Traslado al aeropuerto con des-tino Shanghai, ciudad portuaria con más de 16 millones dehabitantes. Denominada “La Perla de Oriente” su paisajeurbano con mas de 8000 rascacielos, nos habla de la ciu-dad mas cosmopolita, comercial y cultural de China.Almuerzo y alojamiento.

DÍA 11.SHANGHAIDesayuno buffet americano. En este día nos acercaremos alJardín Yuyuan en el centro de Shanghai antiguo. En plenocorazón de la vieja ciudad, se encuentra el más hermoso jardínchino de Shanghai. Allí descubriremos senderos que serpen-tean entre las rocas, macizos florales, estanques de peces rojosy mil y un secretos más para recrearnos la vista y los sentidos.Almuerzo en restaurante local. Visitaremos el Templo deBuda de jade, construído para albergar 2 grandes figuras deBuda esculpidas en jade blanco. Recorreremos el famosoBund, o “Malecón” de la ciudad, uno de los mayores centrosfinancieros de Asia y pasearemos por la calle más comercial,activa e importante de Shanghai, Nanjing, la zona de compraspor excelencia. Traslado al hotel y alojamiento.

DÍA 12.SHANGHAI-ESPAÑADesayuno buffet americano. A la hora indicada, tras-lado al aeropuerto en vuelo internacional de línea regularcon destino España vía un punto europeo.

093

VIAJE EN“MEDIA PENSIÓN”� Almuerzos:3 buffet mixto4 chinos� Cenas:1 cena “Pato Laqueado”

TOUR REGULAR

precios x persona en habitación doble base 4 personas

Valencia Resto Las PalmasMadrid Barcelona Bilbao Málaga Peninsula Tenerife

� Con Air France/KLM clase “R” 3.190 3.190 3.275 3.275 – –Spto. clase “N” 65 65 65 65 – –Spto. clase “T” 135 135 135 135 – –Spto. clase “Q” 220 220 220 220 – –Spto. Premiun Voyageur clase "A" (OW) 465 465 465 465 – –Suplemento aéreo 05/07-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 465 465 465 465 – –

� British Airways clase "N" 3.400 3.400 – 3.400 3.565 3.580Spto. Clase "S" 80 80 – 80 80 80Spto. Clase "V" 170 170 – 170 170 170Suplemento aéreo 26/6-19/08 145 145 – 145 145 145Tasas aeropuerto y carburante 375 375 – 375 410 420

� Lufthansa clase "L" 3.295 3.295 3.295 3.295 – –Spto. Clase "E" 75 75 75 75 – –Spto. Clase "T" 160 160 160 160 – –Suplemento aéreo 25/6-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 450 450 450 450 – –

� Finnair clase "R" 3.415 3.415 – – 3.500 3.560Spto. Clase "Z" 40 40 – – 40 40Spto. Clase "O" 80 80 – – 80 80Suplemento aéreo 30/7-30/09 100 100 – – 100 100Tasas aeropuerto y carburante 355 355 – – 380 420

� Emirates clase "U" 3.750 3.750 – – 3.880 4.015Spto. Clase "B" 50 50 – – 50 50Spto. Clase "M" 150 150 – – 150 150Suplemento aéreo 29/6-20/08 65 65 – – 65 65Tasas aeropuerto y carburante 140 140 – – 165 165

� Suplementos comunesHabitación individual 685 685 685 685 685 685

� T. Media 45 � T. Alta 70 � T. Extra 165� Tramitación de visado: 90 � Bono de garantía de anulación sin gastos: 30

NOTAS: Ver página 39.

salidas domingos

Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre.

T. Media del 1 al 31 de Mayo

T. Alta del 1 de Junio al 19 de Agosto

T. Extra del 20 de Agosto al 21 de Octubre

Resto Fechas Temporada Baja

Descuento por reserva anticipada.4% Fechas de Temporada Alta, 6% Resto Teporada.Ver condiciones pág 6.

� PEKÍN Liaoning International *****www.liaoninginternationalhotel.comWest International Trade *****www.xgmhotel.com

� XIAN Grand Noble*****www.gnhotel.comGrand Soluxe International *****www.yangguanghotel.cn

� LHASA Xin Ding****www.xddjd.com

� SHANGHAI Gran Mercure Baolong*****www.grandmercurebaolong.com

Templo de Buda de Jade-Guerreros de Terracota-Palacio Potala Monasterio Drepung y Sera-El Malecón de Shanghai

12 días MP Media Pensión 3.190 €

Paisajes de China y TibetPekín-Xian-Lhasa-Shanghai

45 PANAVISIÓN44 PANAVISIÓN

DÍA 1. ESPAÑA - PEKINPresentación en el aeropuerto de su ciudad deorigen a la hora indicada, para tomar el vuelointernacional de línea regular con destinoPekin vía París, Amsterdam, Helsinki, Dubai,Frankurt. Noche y cena a bordo.

DÍA 2.PEKINLlegada a Pekín (Beijing). Asistencia y traslado al hotel.Resto del día libre para descansar o pasear por la ciudad,capital del país más poblado del mundo y sede delgobierno central donde se aúnan la tradicción y la vidamoderna. Alojamiento.

DÍA 3.PEKIN: Ciudad ProhibidaDesayuno buffet americano. Durante esta jornadavamos a descubrir la magia y monumentalidad de Pekín.El Palacio Imperial, conocido como “La Ciudad Prohi-bida” hogar de 24 emperadores de las Dinastías Ming yQing desde el S. XV al XX, con mas de 800 edificios. Hoy,convertido en un gran Museo con suntuosas salas y fas-tuosos tesoros. El Palacio Imperial posee una superficiede 72.000 m2 donde se alojan más de setenta edificiospalaciegos. Al entrar al Palacio lo que llama la atención, esel colorido que exhibe, las curvas de los tejados, las gran-des figuras de animales que se pueden encontrar duranteel recorrido, los enormes patios. La Plaza Tian An Men,la mayor plaza del mundo, donde Mao Zedong declaróconstituida la República Popular de China en 1949, encuyo centro se encuentra el Mausoleo de Mao Zedong.La Plaza está rodeada por 3 grandes construcciones: ElPalacio Imperial, La Asamblea Nacional y El Museo Nacio-nal de Historia China y de la Revolución. Almuerzo. Asi-mismo, visitaremos el Palacio de Verano máximoexponente de la arquitectura paisajistica y de jardines chi-nos y último de los grandes proyectos palaciegos de laChina Imperial. Por la noche, asistiremos a un espectá-culo de acrobacia. Regreso al hotel. Alojamiento.

DÍA 4.PEKIN: Gran Muralla ChinaDesayuno buffet americano. Excursión a la Gran Mura-lla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica, cons-truida para defender China de las invasiones bárbaras delnorte y rodeada de un impresionante paraje. DeclaradaPatrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1987,está considerada una de las Siete Maravillas del MundoModerno. Almuerzo. Continuaremos nuestro recorridovisitando el exterior de los estadios olímpicos “Cubo delAgua” uno de los edificios más impresionantes de Pekíny el “Nido del Pájaro” el estadio principal de las Olimpia-das de Beijing 2008. Terminaremos con la visita al Mer-cado de la Seda famoso por las imitaciones, paraaprovechar las compras. Por la noche, cena típica en laque degustaremos el famoso “Pato Laqueado”. Aloja-miento.

DÍA 5.PEKIN - XIAN

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. Por la mañana visitaremosel lugar de culto más importante de la antigua China, elTemplo del Cielo, una de las construcciones más origi-nales del S.XV en Pekín. Los emperadores de las Dinas-tías Ming y Qing acudían a él dos veces al año a rogar porlas buenas cosechas y dar gracias por los frutos obte-nido. Almuerzo. Por la tarde, traslado al aeropuerto para

salir en vuelo interior con destino Xian,antigua capital china con 3.000 años deexistencia, la única capital amurallada.Ha sido capital de doce dinastías, centropolítico de China durante los siglos de sumáximo esplendor y punto de partida dela “Ruta de la Seda”. Traslado al hotel.Alojamiento.

DÍA 6.XIAN

Desayuno buffet americano. Por la mañana visita al famosoMuseo de Guerreros y Corceles de Terracota. Desde el año1987 está considerado como Patrimonio de la Humanidadpor la UNESCO. El ejército está formado por más de 7.000figuras de guerreros y caballos de terracota a tamaño real, quefueron enterrados con el autoproclamado primer emperadorde China, de la Dinastía Qin, (Qin Shi Huang). Los guerreros deXi'an forman parte del mausoleo del primer emperador Qin,que fue descubierto en 1974 y declarado Patrimonio de laHumanidad en 1987. Se trata de más de 7.000 figuras deguerreros y caballos de terracota y carros de bronce a escalareal que fueron enterradas en formación de batalla en tresextensas fosas: la primera, contiene unas 6.000 figuras, cadauna de ellas con su armadura de terracota, armas y rasgosfaciales propios. La segunda fosa es la de los generales, con69 figuras que representaban al estado mayor del ejército asícomo las figuras de algunos caballos. En la tercera fosa seencuentran unos 1.000 guerreros. Almuerzo. Por la tarde visi-taremos la Gran Pagoda de la Oca Salvaje (desde el exte-rior) y la mezquita con barrio musulmán. Construída durante laDinastía Tang, el propósito de su construcción fue el de alber-gar una serie de manuscritos budistas. Regreso al hotel. Alo-jamiento.

DÍA 7.XIAN-LHASA

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. Por la mañana traslado al aero-puerto para salir en vuelo interno a Lhasa “Tierra de los Dio-ses”. Centro político, económico y cultural de la región

autónoma del Tíbet, se situa a 3.650 metros de altura sobre elnivel del mar, siendo la ciudad más alta de Asia y una de lasmás altas del mundo. Traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 8.LHASA: Palacio de PotalaDesayuno buffet americano. Durante el día de hoy visitare-mos el Palacio de Potala, la máxima expresión de la arqui-tectura tibetana y antigua residencia de los Dalai Lama desdeque Lozang Gyatso lo fundara en el siglo XVII (año 1648) enLhasa la capital del Tíbet, actualmente bajo administraciónchina. El Palacio Potala se ha convertido en el símbolo de unpaís. Almuerzo. Visita del Templo Jokhang. Incluido en la listade Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2000como parte del Palacio Potala. Uno de los tesoros del inmue-ble es su estatua de bronce recubierta de oro de Sakyamuni,traída por la princesa Wencheng. Traslado al hotel. Aloja-miento.

DÍA 9.LHASA: Monasterios Drepung y SeraDesayuno buffet americano. Visita a los renombradosMonasterios de Drepung y Sera. En Drepung (el templobudista tibetano más grande del mundo, podremos degustarlos famosos y exquisitos momos (empanadillas al vapor), ela-boradas en la cocina del monasterio.Continuaremos con lavisita por el Palacio de Noburlingka, antigua residencia deverano del Dalai Lama VII, gracias a su manantial de de aguasmedicinales y actualmente convertido en parque público. Ter-minaremos con un paseo por el mercado típico tibetano de lacalle Barkhor. Almuerzo. Tarde libre para sus actividades per-sonales. Alojamiento.

el programa incluye

� Vuelo intercontinental: España-PekínShanghai-España

� Billetes de avión doméstico Pekín-Xian-Lhasa-Shanghai� Asistencia de nuestro personal de habla hispana en los

aeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa.� Asistencia de nuestro personal de habla hispana durante la

estancia en las ciudades.� Visitas con guías locales de habla hispana en

todas las ciudades.� Desayuno buffet americano diario, 4 almuerzos chinos

y 3 buffet mixtos� Visitas incluidas :

• En Pekín:Plaza Tian An Men Palacio Imperial “Ciudad Prohibida”Palacio de Verano Gran MurallaEstadios Cubo del Agua y Nido del Pájaro (exterior)Templo del cielo

• En Xian:Museo de TerracotaMezquita y barrio musulmánPagoda de la Oca Salvaje (exterior)

• En Lhasa:Palacio de PotalaTemplo JokhangMonasterio Drepung y SeraPalacio de Noburlingka

• En Shanghai:Jardín YuyuanTemplo de Buda de jadeEl Bund o MalecónCalle Nanjín

� Otros atractivos incluidos:• Cena degustacion Pato Laqueado en Pekín• Espectáculo de acrobacia en Pekín• Paseo por el bazar tibetano de Barkhor en Lhasa

� Seguro de viaje � IVA

hoteles previstos o similares

DÍA 10.LHASA-SHANGHAI

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. Traslado al aeropuerto con des-tino Shanghai, ciudad portuaria con más de 16 millones dehabitantes. Denominada “La Perla de Oriente” su paisajeurbano con mas de 8000 rascacielos, nos habla de la ciu-dad mas cosmopolita, comercial y cultural de China.Almuerzo y alojamiento.

DÍA 11.SHANGHAIDesayuno buffet americano. En este día nos acercaremos alJardín Yuyuan en el centro de Shanghai antiguo. En plenocorazón de la vieja ciudad, se encuentra el más hermoso jardínchino de Shanghai. Allí descubriremos senderos que serpen-tean entre las rocas, macizos florales, estanques de peces rojosy mil y un secretos más para recrearnos la vista y los sentidos.Almuerzo en restaurante local. Visitaremos el Templo deBuda de jade, construído para albergar 2 grandes figuras deBuda esculpidas en jade blanco. Recorreremos el famosoBund, o “Malecón” de la ciudad, uno de los mayores centrosfinancieros de Asia y pasearemos por la calle más comercial,activa e importante de Shanghai, Nanjing, la zona de compraspor excelencia. Traslado al hotel y alojamiento.

DÍA 12.SHANGHAI-ESPAÑADesayuno buffet americano. A la hora indicada, tras-lado al aeropuerto en vuelo internacional de línea regularcon destino España vía un punto europeo.

093

VIAJE EN“MEDIA PENSIÓN”� Almuerzos:3 buffet mixto4 chinos� Cenas:1 cena “Pato Laqueado”

TOUR REGULAR

precios x persona en habitación doble base 4 personas

Valencia Resto Las PalmasMadrid Barcelona Bilbao Málaga Peninsula Tenerife

� Con Air France/KLM clase “R” 3.190 3.190 3.275 3.275 – –Spto. clase “N” 65 65 65 65 – –Spto. clase “T” 135 135 135 135 – –Spto. clase “Q” 220 220 220 220 – –Spto. Premiun Voyageur clase "A" (OW) 465 465 465 465 – –Suplemento aéreo 05/07-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 465 465 465 465 – –

� British Airways clase "N" 3.400 3.400 – 3.400 3.565 3.580Spto. Clase "S" 80 80 – 80 80 80Spto. Clase "V" 170 170 – 170 170 170Suplemento aéreo 26/6-19/08 145 145 – 145 145 145Tasas aeropuerto y carburante 375 375 – 375 410 420

� Lufthansa clase "L" 3.295 3.295 3.295 3.295 – –Spto. Clase "E" 75 75 75 75 – –Spto. Clase "T" 160 160 160 160 – –Suplemento aéreo 25/6-20/08 135 135 135 135 – –Tasas aeropuerto y carburante 450 450 450 450 – –

� Finnair clase "R" 3.415 3.415 – – 3.500 3.560Spto. Clase "Z" 40 40 – – 40 40Spto. Clase "O" 80 80 – – 80 80Suplemento aéreo 30/7-30/09 100 100 – – 100 100Tasas aeropuerto y carburante 355 355 – – 380 420

� Emirates clase "U" 3.750 3.750 – – 3.880 4.015Spto. Clase "B" 50 50 – – 50 50Spto. Clase "M" 150 150 – – 150 150Suplemento aéreo 29/6-20/08 65 65 – – 65 65Tasas aeropuerto y carburante 140 140 – – 165 165

� Suplementos comunesHabitación individual 685 685 685 685 685 685

� T. Media 45 � T. Alta 70 � T. Extra 165� Tramitación de visado: 90 � Bono de garantía de anulación sin gastos: 30

NOTAS: Ver página 39.

salidas domingos

Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre.

T. Media del 1 al 31 de Mayo

T. Alta del 1 de Junio al 19 de Agosto

T. Extra del 20 de Agosto al 21 de Octubre

Resto Fechas Temporada Baja

Descuento por reserva anticipada.4% Fechas de Temporada Alta, 6% Resto Teporada.Ver condiciones pág 6.

� PEKÍN Liaoning International *****www.liaoninginternationalhotel.comWest International Trade *****www.xgmhotel.com

� XIAN Grand Noble*****www.gnhotel.comGrand Soluxe International *****www.yangguanghotel.cn

� LHASA Xin Ding****www.xddjd.com

� SHANGHAI Gran Mercure Baolong*****www.grandmercurebaolong.com

Templo de Buda de Jade-Guerreros de Terracota-Palacio Potala Monasterio Drepung y Sera-El Malecón de Shanghai

12 días MP Media Pensión 3.190 €

Paisajes de China y TibetPekín-Xian-Lhasa-Shanghai

OC

EÁ

NO

PA

CÍF

ICO

TOKIO

Yokohama

Chiba

Sapporo

Aomori

Kunashiri(RUSIA)

Akita

Morioka

Yamagata

Fukushima

Utsunomiya

Mito

NaganoToyama

Maebashi

Urawa

Kofu

Kanazawa

Fukui

Gifu

Nagoya

TsuNara

Osaka

Wakayama

KIOTO

Tottori

KobeOkayamaYamaguchi

Matsue

HiroshimaTakamatsu

Tokushima

Kochi

Fukuoka

SagaOita

KumamotoNagasaki

Miyazaki

Kagoshima

Matsuyama

OtsuShizuoka

Niigata

H O K K A I D O

T O H O K U

C H Ü B U

K A N T O

K I N K IC H Ü G O K U

S H I K O K U

K Y U S H U

Lago Biwa

MAR DEL JAPÓN

Mt Fuji 3.776 m

«La tierra del Sol Naciente»,

es una de las mayores potencias

económicas del mundo.

Japón está formado por cuatro islas principales:

Honshu, Hokkaido, Kyushu y Shikoku,

que forman el 97% de la superficie total del país, y por

otras 6.848 islas menores

adyacentes.

Tiene una población de 127 millones de

personas. El área metropolitana de Tokio, que incluye

a la ciudad capital de Tokio

y las prefecturas de sus alrededores, es el área urbana

más grande del mundo en términos de población,

albergando a más de 30 millones de habitantes.

Es el segundo país más poblado de Asia Oriental,

después de China.

Desde que se adoptó una constitución en 1947, la forma

de gobierno de Japón ha sido la de una monarquía

constitucional, con un emperador y un parlamento elegido,

conocido como la Dieta.

COREA N

RU

SIA

CH

INA

COREA S

PANAVISIÓN46 PANAVISIÓN47

JAPÓNExtensión: 377.835 km2 61º en el MundoPoblación: 126.874.000 10º en el MundoForma de Estado: Monarquía ParlamentariaCapital: TokioCiudades principales: Kioto, Osaka, Hakone, Sapporo, Idioma: JaponésMoneda: Yen (euro=106,74 yen)Huso horario: UTC + 9

Hakone

OC

EÁ

NO

PA

CÍF

ICO

TOKIO

Yokohama

Chiba

Sapporo

Aomori

Kunashiri(RUSIA)

Akita

Morioka

Yamagata

Fukushima

Utsunomiya

Mito

NaganoToyama

Maebashi

Urawa

Kofu

Kanazawa

Fukui

Gifu

Nagoya

TsuNara

Osaka

Wakayama

KIOTO

Tottori

KobeOkayamaYamaguchi

Matsue

HiroshimaTakamatsu

Tokushima

Kochi

Fukuoka

SagaOita

KumamotoNagasaki

Miyazaki

Kagoshima

Matsuyama

OtsuShizuoka

Niigata

H O K K A I D O

T O H O K U

C H Ü B U

K A N T O

K I N K IC H Ü G O K U

S H I K O K U

K Y U S H U

Lago Biwa

MAR DEL JAPÓN

Mt Fuji 3.776 m

«La tierra del Sol Naciente»,

es una de las mayores potencias

económicas del mundo.

Japón está formado por cuatro islas principales:

Honshu, Hokkaido, Kyushu y Shikoku,

que forman el 97% de la superficie total del país, y por

otras 6.848 islas menores

adyacentes.

Tiene una población de 127 millones de

personas. El área metropolitana de Tokio, que incluye

a la ciudad capital de Tokio

y las prefecturas de sus alrededores, es el área urbana

más grande del mundo en términos de población,

albergando a más de 30 millones de habitantes.

Es el segundo país más poblado de Asia Oriental,

después de China.

Desde que se adoptó una constitución en 1947, la forma

de gobierno de Japón ha sido la de una monarquía

constitucional, con un emperador y un parlamento elegido,

conocido como la Dieta.

COREA N

RU

SIA

CH

INA

COREA S

PANAVISIÓN46 PANAVISIÓN47

JAPÓNExtensión: 377.835 km2 61º en el MundoPoblación: 126.874.000 10º en el MundoForma de Estado: Monarquía ParlamentariaCapital: TokioCiudades principales: Kioto, Osaka, Hakone, Sapporo, Idioma: JaponésMoneda: Yen (euro=106,74 yen)Huso horario: UTC + 9

Hakone

En primavera, las flores de los cerezos cubren con un manto rosado lasmontañas, riberas de los ríos, parques y ciudades. Este paisaje y la atmósfera que crea proporciona cada año a los japoneses una sensación de frescura, “un nuevo comienzo”.

En Japón encontrará, además de un trato exquisito, cultura, gastronomía,costumbres y una gran variedad de paisajes, desde los rascacielos de lasmetrópolis iluminadas hasta los magníficos jardines y templos japoneses.

Y como siempre, la hospitalidad del pueblo japonés, testimonio de aquellos que ya nos han visitado, les acompañará durante todo su viaje por Japón.

Japón y España celebrarán el “Año Dual España-Japón” en 2013-2014,conmemorando 400 años de relaciones mutuas que se iniciaron con la misión diplomática liderada por Hasekura Tsunenaga, enviado del Daimio de Sendai al rey Felipe III.

Las relaciones entre España y Japón han sido siempre muy fuertes yesperamos que se mantengan e incrementen con las visitas a ambos países.Confiamos en que sus viajes con Panavisión a nuestro hermoso país leproporcionen una experiencia única en la tierra del sol naciente.

Le esperamos en Japón - ¡un país por descubrir!

“Es un verdadero placer para mi invitarles a visitar Japón”

Koichi MiyazawaExecutive DirectorJapan National Tourism Organization, Paris Office

Oficina Nacional de Turismo Japonéswww.turismo-japon.es

Oficina Nacional de Turismo Japonés en Paris4, rue de Ventadour, 75001 Paris FRANCE Tel. +33 1.42.96.20.29 Fax. +33 1.40.20.92.79

48 PANAVISIÓN PANAVISIÓN49

En primavera, las flores de los cerezos cubren con un manto rosado lasmontañas, riberas de los ríos, parques y ciudades. Este paisaje y la atmósfera que crea proporciona cada año a los japoneses una sensación de frescura, “un nuevo comienzo”.

En Japón encontrará, además de un trato exquisito, cultura, gastronomía,costumbres y una gran variedad de paisajes, desde los rascacielos de lasmetrópolis iluminadas hasta los magníficos jardines y templos japoneses.

Y como siempre, la hospitalidad del pueblo japonés, testimonio de aquellos que ya nos han visitado, les acompañará durante todo su viaje por Japón.

Japón y España celebrarán el “Año Dual España-Japón” en 2013-2014,conmemorando 400 años de relaciones mutuas que se iniciaron con la misión diplomática liderada por Hasekura Tsunenaga, enviado del Daimio de Sendai al rey Felipe III.

Las relaciones entre España y Japón han sido siempre muy fuertes yesperamos que se mantengan e incrementen con las visitas a ambos países.Confiamos en que sus viajes con Panavisión a nuestro hermoso país leproporcionen una experiencia única en la tierra del sol naciente.

Le esperamos en Japón - ¡un país por descubrir!

“Es un verdadero placer para mi invitarles a visitar Japón”

Koichi MiyazawaExecutive DirectorJapan National Tourism Organization, Paris Office

Oficina Nacional de Turismo Japonéswww.turismo-japon.es

Oficina Nacional de Turismo Japonés en Paris4, rue de Ventadour, 75001 Paris FRANCE Tel. +33 1.42.96.20.29 Fax. +33 1.40.20.92.79

48 PANAVISIÓN PANAVISIÓN49

TOKIOPor su sorprendente cultura, por su animada

vida nocturna, por probar su exótica

gastronomía, por convivir con 35 millones de

personas o por ir de compras en una de las

ciudades más apropiadas para ello, cualquier

razón es buena para viajar a Tokio.

Santuarios, templos y jardines.

Mercados callejeros y placeres

gastronómicos. Museos y galerías de arte.

Artes tradicionales del espectáculo

y artes de lo efímero. Arquitectura.

Alta tecnología.

Todo eso es Tokio… y mucho más.

Con una población de más de 12 millones,

en un área de 1,300 kilómetros cuadrados,

Tokio es la ciudad más grande y más

densamente poblada de Japón; es una

ciudad llena de energía, un mercado

moderno, y lleno de contrastes.

Las luces del día nos muestran la imponente

silueta del monte Fuji, hacia el oeste y la

formidable bahía de Tokio atravesada por el

puente Rainbow al sur. Al anochecer las luces

de los rascacielos y edificios centelleando en

el horizonte nos recuerdan a una película de

ciencia ficción.

Desde los ajetreados cruces de vías de

Shibuya (famosos por la película Lost in

Translation) a los tranquilos jardines en el

templo de Harajuku Mej, las atracciones de la

ciudad son variadas y fascinantes.

Mientras Tokio se fija hacia el futuro sin dejar

de honrar su pasado, la ciudad y su gente, le

ofrecen a los visitantes, una experiencia

inolvidable.

Sus principales atracciones resultan de un

mix de cultura, sociedad y política,

cualidades que dotan a esta ciudad

de un carácter propio y especial para

cualquier visitante.

Dar un paseo por el sugerente

Shitamachi o ciudad baja o por el mayor

centro budista de Japón, Sensō-ji;

visitar el hito sintonista Meiji-jingū

o conocer el gran mercado del pescado

llamado Tsukiji.

Entre los “barrios” más conocidos y mejor

definidos que plasman el pasado, presente y

futuro de Tokio se encuentran Akihabara,

Shiodome y Roppongi.

50 PANAVISIÓN PANAVISIÓN51

TOKIOPor su sorprendente cultura, por su animada

vida nocturna, por probar su exótica

gastronomía, por convivir con 35 millones de

personas o por ir de compras en una de las

ciudades más apropiadas para ello, cualquier

razón es buena para viajar a Tokio.

Santuarios, templos y jardines.

Mercados callejeros y placeres

gastronómicos. Museos y galerías de arte.

Artes tradicionales del espectáculo

y artes de lo efímero. Arquitectura.

Alta tecnología.

Todo eso es Tokio… y mucho más.

Con una población de más de 12 millones,

en un área de 1,300 kilómetros cuadrados,

Tokio es la ciudad más grande y más

densamente poblada de Japón; es una

ciudad llena de energía, un mercado

moderno, y lleno de contrastes.

Las luces del día nos muestran la imponente

silueta del monte Fuji, hacia el oeste y la

formidable bahía de Tokio atravesada por el

puente Rainbow al sur. Al anochecer las luces

de los rascacielos y edificios centelleando en

el horizonte nos recuerdan a una película de

ciencia ficción.

Desde los ajetreados cruces de vías de

Shibuya (famosos por la película Lost in

Translation) a los tranquilos jardines en el

templo de Harajuku Mej, las atracciones de la

ciudad son variadas y fascinantes.

Mientras Tokio se fija hacia el futuro sin dejar

de honrar su pasado, la ciudad y su gente, le

ofrecen a los visitantes, una experiencia

inolvidable.

Sus principales atracciones resultan de un

mix de cultura, sociedad y política,

cualidades que dotan a esta ciudad

de un carácter propio y especial para

cualquier visitante.

Dar un paseo por el sugerente

Shitamachi o ciudad baja o por el mayor

centro budista de Japón, Sensō-ji;

visitar el hito sintonista Meiji-jingū

o conocer el gran mercado del pescado

llamado Tsukiji.

Entre los “barrios” más conocidos y mejor

definidos que plasman el pasado, presente y

futuro de Tokio se encuentran Akihabara,

Shiodome y Roppongi.

50 PANAVISIÓN PANAVISIÓN51

El recorrido turístico por la ciudad permite

contemplar un total de 17 monumentos

declarados Patrimonio de la Humanidad

por la UNESCO.

Entre los templos de interés se encuentran el

Pabellón de Oro (Kinkaku-ji), templo cubierto

de pan de oro; Saihô-ji y su prohibido jardín de

musgo; Ryoan-ji y Daisen-in, con sus

enigmáticos jardines de piedra; así como el

templo Tenryû-ji, construido como lugar de

reposo de un emperador desterrado que se

había convertido en dragón.

Para conocer el alma de la ciudad, hay que

adentrarse en el núcleo de Gion, el tradicional

barrio de las geishas. Las geishas y maikos

(aprendiz de geisha) de Kioto son famosas por

sus habilidades en las tradicionales artes

japonesas.

De belleza resplandeciente en sus kimonos y

profuso maquillaje, son consideradas la

mismísima esencia de la belleza y refinamiento

japonés.

Las actividades para realizar y los lugares por

recorrer son inacabables. Vaya donde vaya,

siempre se disfrutará de sus encantos.

Kioto fue la capital de Japón durante más de

1.000 años, desde el año 794,

cuando el Emperador Kammu hizo de la

ciudad la base de su corte imperial y el

centro de la política japonesa.

Esta larga y prestigiosa historia dio lugar al

desarrollo de muchas de las refinadas artes

que hoy en día asociamos con Japón.

Rica en bellos jardines, Kioto es el lugar

perfecto para disfrutar y ver el cambio de

estaciones.

La mayoría de los edificios históricos y sus

principales espacios verdes se localizan en

las faldas de las montañas que limitan la

ciudad.

El legado arquitectónico de esta histórica

urbe es magnífico y a esto último hay que

añadir que aquí nació el teatro Noh,

la poesía antigua waka y las artes más

refinadas.

KIOTO

52 PANAVISIÓN PANAVISIÓN53

El recorrido turístico por la ciudad permite

contemplar un total de 17 monumentos

declarados Patrimonio de la Humanidad

por la UNESCO.

Entre los templos de interés se encuentran el

Pabellón de Oro (Kinkaku-ji), templo cubierto

de pan de oro; Saihô-ji y su prohibido jardín de

musgo; Ryoan-ji y Daisen-in, con sus

enigmáticos jardines de piedra; así como el

templo Tenryû-ji, construido como lugar de

reposo de un emperador desterrado que se

había convertido en dragón.

Para conocer el alma de la ciudad, hay que

adentrarse en el núcleo de Gion, el tradicional

barrio de las geishas. Las geishas y maikos

(aprendiz de geisha) de Kioto son famosas por

sus habilidades en las tradicionales artes

japonesas.

De belleza resplandeciente en sus kimonos y

profuso maquillaje, son consideradas la

mismísima esencia de la belleza y refinamiento

japonés.

Las actividades para realizar y los lugares por

recorrer son inacabables. Vaya donde vaya,

siempre se disfrutará de sus encantos.

Kioto fue la capital de Japón durante más de

1.000 años, desde el año 794,

cuando el Emperador Kammu hizo de la

ciudad la base de su corte imperial y el

centro de la política japonesa.

Esta larga y prestigiosa historia dio lugar al

desarrollo de muchas de las refinadas artes

que hoy en día asociamos con Japón.

Rica en bellos jardines, Kioto es el lugar

perfecto para disfrutar y ver el cambio de

estaciones.

La mayoría de los edificios históricos y sus

principales espacios verdes se localizan en

las faldas de las montañas que limitan la

ciudad.

El legado arquitectónico de esta histórica

urbe es magnífico y a esto último hay que

añadir que aquí nació el teatro Noh,

la poesía antigua waka y las artes más

refinadas.

KIOTO

52 PANAVISIÓN PANAVISIÓN53

NARA y OSAKA HAKONE / MT FUJI

Nara fue la capital de Japón de 710 a 784.

En esta ciudad florecieron las artes, la

artesanía y la literatura. También aquí se

originó el budismo japonés, apoyado por los

emperadores sucesivos.

Nara es una ciudad llena de encantos

naturales y se puede disfrutar de ellos en el

popular Parque de Nara, un lugar en el que

se puede disfrutar tranquilamente de un largo

paseo y descubrir los hermosos parajes

naturales de este parque público de la

ciudad.

Por otro lado Nara es una ciudad también

muy interesante por la gran cantidad de

construcciones budistas que tiene, como

templos Todaiji, el Santuario Kasuga Taisha y

el Templo Shin-Yakushiji.

La ciudad de Osaka, a 3 horas en Shinkan-

sen o a 1 hora en avión desde Tokyo, es la

tercera ciudad más grande de Japón y el

centro industrial y comercial del oeste del

país. La ciudad, ubicada en la desemboca-

dura del río Yodo, que termina en la bahía de

Osaka, tiene una red de canales que se

cruzan bajo sus animadas calles y que han

desempeñado un importante papel en su

ascenso a la prosperidad.

Gran parte de horizonte de Osaka está

dominada por lugares de interés, tanto

moderno como histórico.

Dos estructuras dominan la ciudad como son

la Torre Tsutenkaku y el Centro Mundial de

Comercio (Cosmo Tower), donde las vistas

panorámicas del paisaje urbano de Osaka se

encuentran entre los principales destaques.

Antigua ciudad a la par que metrópolis

contemporánea, se jacta de que sus muros

han sido la cuna del teatro de marionetas

Bunraku.

De recomendada visita es el Castillo de

Osaka. El Castillo de Osaka es particularmen-

te impresionante y se remonta a finales del

siglo XVI. También el Templo Shitennoji es el

templo más antiguo en el conjunto de Japón

y fue construido hace 1.400 años.

El Parque Nacional de Hakone, es una de las

áeras protegidas más importantes y visitadas

de Japón. Sus orígenes se remontan a 1936,

cuando fue declarado Parque Nacional.

En su superficie se encuentran algunos

paisajes emblemáticos de Japón, como el

Monte Fuji, los Cinco Lagos del Fuji, la

ciudad de Hakone, la Península y el

Archipiélago de Izu, todos ellos motivo del

nombre oficial del parque.

El pueblo de Hakone se levanta sobre los

restos de un enorme volcán, de ahí sus

abundantes chimeneas de vapor y sus

manantiales termales.

Los minerales que brinda el suelo hace que

abunden los baños calientes (onsen, en

japonés). Hakone se instituyó así como una

ciudad balneario ideal, ofreciendo a sus

visitantes interesantes propuestas en materia

de spa y bienestar físico y mental.

En el corazón del Parque Nacional de

Hakone se encuentra el Monte Fuji.

Símbolo de Japón, con sus 3.776 metros de

altura es el pico más alto del país. Esta

majestuosidad geográfica posee además,

la característica de ser un volcán.

Se considera que debe el nombre a la diosa

budista de fuego Fuchi y es considerado un

lugar santo, por este motivo existe un

santuario dedicado a la diosa Sengen-Sama

en la cima.

Rodeado de exuberante vegetación, en la

primavera, los cerezos en flor son un

espectáculo realmente bello.

54 PANAVISIÓN PANAVISIÓN55

NARA y OSAKA HAKONE / MT FUJI

Nara fue la capital de Japón de 710 a 784.

En esta ciudad florecieron las artes, la

artesanía y la literatura. También aquí se

originó el budismo japonés, apoyado por los

emperadores sucesivos.

Nara es una ciudad llena de encantos

naturales y se puede disfrutar de ellos en el

popular Parque de Nara, un lugar en el que

se puede disfrutar tranquilamente de un largo

paseo y descubrir los hermosos parajes

naturales de este parque público de la

ciudad.

Por otro lado Nara es una ciudad también

muy interesante por la gran cantidad de

construcciones budistas que tiene, como

templos Todaiji, el Santuario Kasuga Taisha y

el Templo Shin-Yakushiji.

La ciudad de Osaka, a 3 horas en Shinkan-

sen o a 1 hora en avión desde Tokyo, es la

tercera ciudad más grande de Japón y el

centro industrial y comercial del oeste del

país. La ciudad, ubicada en la desemboca-

dura del río Yodo, que termina en la bahía de

Osaka, tiene una red de canales que se

cruzan bajo sus animadas calles y que han

desempeñado un importante papel en su

ascenso a la prosperidad.

Gran parte de horizonte de Osaka está

dominada por lugares de interés, tanto

moderno como histórico.

Dos estructuras dominan la ciudad como son

la Torre Tsutenkaku y el Centro Mundial de

Comercio (Cosmo Tower), donde las vistas

panorámicas del paisaje urbano de Osaka se

encuentran entre los principales destaques.

Antigua ciudad a la par que metrópolis

contemporánea, se jacta de que sus muros

han sido la cuna del teatro de marionetas

Bunraku.

De recomendada visita es el Castillo de

Osaka. El Castillo de Osaka es particularmen-

te impresionante y se remonta a finales del

siglo XVI. También el Templo Shitennoji es el

templo más antiguo en el conjunto de Japón

y fue construido hace 1.400 años.

El Parque Nacional de Hakone, es una de las

áeras protegidas más importantes y visitadas

de Japón. Sus orígenes se remontan a 1936,

cuando fue declarado Parque Nacional.

En su superficie se encuentran algunos

paisajes emblemáticos de Japón, como el

Monte Fuji, los Cinco Lagos del Fuji, la

ciudad de Hakone, la Península y el

Archipiélago de Izu, todos ellos motivo del

nombre oficial del parque.

El pueblo de Hakone se levanta sobre los

restos de un enorme volcán, de ahí sus

abundantes chimeneas de vapor y sus

manantiales termales.

Los minerales que brinda el suelo hace que

abunden los baños calientes (onsen, en

japonés). Hakone se instituyó así como una

ciudad balneario ideal, ofreciendo a sus

visitantes interesantes propuestas en materia

de spa y bienestar físico y mental.

En el corazón del Parque Nacional de

Hakone se encuentra el Monte Fuji.

Símbolo de Japón, con sus 3.776 metros de

altura es el pico más alto del país. Esta

majestuosidad geográfica posee además,

la característica de ser un volcán.

Se considera que debe el nombre a la diosa

budista de fuego Fuchi y es considerado un

lugar santo, por este motivo existe un

santuario dedicado a la diosa Sengen-Sama

en la cima.

Rodeado de exuberante vegetación, en la

primavera, los cerezos en flor son un

espectáculo realmente bello.

54 PANAVISIÓN PANAVISIÓN55

Festivales y celebraciones:1 de enero: Día de Año Nuevo (Shogatsu).2º lunes de enero: Día de los Adultos (Seijin no hi)2º semana de enero: Fiesta del Mochi (Mochitsuki)3 de febrero: Ceremonia de la judía (Setsubun)11 de febrero: Día de la fundación de Japón (Kenkoku kinembi)3 de marzo: Fiesta de las Muñecas (Hina-matsuri)20 ó 21 de marzo: Equinoccio de primavera (Shumbun no hi)29 de abril:Fiesta dedicada a la naturaleza (Midori no hi)3 y 4 de mayo: Día de la Constitución (Kempō-kinembi)5 de mayo: Fiesta de los Niños (Kodomo no hi)7 de julio: Fiesta de las Estrellas (Tanabata)20 de julio: Día del Mar (Umi no hi)Mediados de septiembre: Día de la observación de la Luna (Tsukimi) 15 de septiembre: Día del Respeto de los Ancianos (Keiro no hi)23 de septiembre: Equinoccio de otoño (Shūbun no hi)2º lunes de octubre. Día del Deporte (Taiiku no hi)3 de noviembre: Día de la Cultura (Bunka ho hi)15 de noviembre: Día de visita a los santuarios de los niños con 3, 5 y 7 años de edad (Shichi go san)23 de noviembre. Día del Trabajo (Kinrō kansha no hi)23 de diciembre: Aniversario del Emperador (Tennō tanjōbi)31 de diciembre: Fin de Año (Ōmisoka)

Pasaporte y VisadoPasaporte en vigor con una validez mínima de 6meses desde la fecha de regreso. Los titulares de pasaporte de los países de la Unión Europea no precisan visado siempre que su estancia en Japón no supere los 90 días. No se requiere pasaporte digital. Para otras nacionalidades, rogamos consulten con su embajada/consulado.

Diferencia horariaLa diferencia horaria es de 8 horas en invierno y 7h cuando adoptamos el horario de verano.

ClimaEl clima es generalmente templado en Japón, pero el país se extiende de norte a sur cerca de 3000 km, así que el tiempo varía dependiendo de la ubicación y época del año selecciona-dos por el viajero. Primavera (de marzo a mayo) y otoño (de septiembre a noviembre) son las estaciones más agradables. El verano comienza a partir de junio, con la temporada de lluvias, que dura unas tres semanas. Después el clima es muy cálido y húmedo.

Condiciones sanitariasNo es obligatoria ninguna vacuna para viajar a Japón, ya que es un país con unas condiciones sanitarias similares a las españo-las.

Agua potablePuede beber sin riesgo el agua corriente

en cualquier lugar de Japón. Encontrará agua mineral en los

hoteles, grandes almacenes, tiendas de alimentación y supermercados, y en los

restaurantes de primera clase.

ElectricidadLa corriente eléctrica en Japón es de 100 voltios de corriente alterna, pero hay dos frecuencias posibles, 50 Hz en el este de Japón y 60 en el oeste. Los principales hoteles de Tokyo y las ciudades importantes cuentan con tomas de 110 y 220 voltios, pero sólo aceptan las tomas de dos enchufes. En los principales hoteles tendrá a su disposición secadores de pelo y otros aparatos eléctricos conformes a las normas del país.

SeguridadJapón es uno de los países más seguros del mundo. Sin embargo, su ubicación lo sitúa en un área de riesgo sísmico y de tifones. Ambos son controlados muy de cerca y los edificios están diseñados para soportar muy bien los desastres naturales.

Moneda y tarjetas de créditoLa moneda japonesa es el yen (su símbolo es ¥). Hay monedas de 1 yen, 5 yenes, 10 yenes, 50 yenes, 100 yenes y 500 yenes. Los billetes son de 1.000, 2.000, 5.000 y 10.000 yenes. Puede comprar yenes en los bancos que ofrecen cambio y en otros comercios autorizados. Por lo general los bancos abren de 9 de la mañana a 3 de la tarde. En los aeropuertos internacionales, los mostradores de cambio de divisas están abiertos durante horas normales de trabajo. El tipo de cambio depende de las divisas. Puede introducir o sacar de las fronteras japonesas las divisas que desee. Sin embargo, si lleva dinero u otros medios de pago que superen 1 millón de yenes o su equivalente, deberá declarar-lo en la aduana. En las grandes ciudades los principales hoteles, ryokan, tiendas y bancos aceptan cheques de viaje. Estos establecimientos también aceptan tarjetas de crédito internacio-nales como American Express, VISA, Diners Club, MasterCard y JCB. Las principales tarjetas de crédito, débito y de retirada de efectivo extranjeras pueden utilizarse en las 24.000 oficinas de correos marcadas con la señal ATM, "International ATM Service" que se encuentran en Japón y en 13.000 cajeros automáticos de Seven Bank, que se encuentran principalmente en las tiendas Seven Eleven.

PropinasEn Japón no se suele dar propina ya que un porcentaje del 10 al 15% en concepto de servicio es automáticamente añadido a la cuenta de los principales hoteles y ryokan, así como en los restaurantes de lujo. Regateo... solamente en los mercadillos. Por cierto, en los restaurantes no se paga en la mesa. Pide la cuenta y paga al salir, en la caja registradora.

Horarios comercialesEn general, los comercios en Japón parecen estar abiertos a todas horas!. Este es sin duda el caso de las tiendas de conveniencia. En las zonas comerciales hay tiendas abiertas hasta la media noche. Los horarios habituales de apertura para bancos son de 9h a 15h, grandes almacenes o comercios de 10h a 20h y museos de 10h a 17h.

La gastronomía japonesa Comer con los ojos Según un refrán nipón, la cocina francesa se come con la garganta; la china, con la lengua, y la japonesa, con los ojos. Esta cápsula de sabiduría popular resume como pocas palabras la extraordinaria importancia que adquiere la presenta-ción de los platos en el ámbito de la cocina japonesa, tanta, si cabe, como la preparación de los alimentos. Los japoneses comen con palillos (hashi), y le animamos a que los utilice. Entre sus platos típicos, el recetario japonés ofrece numerosas especialidades que han traspasado las fronteras del archipiéla-go. Entre ellos, brilla con luz propia el sushi, los famosos enrollados de arroz con pescado crudo. También gozan de la aceptación las brochetas de pollo (yakitori), la tempura (mariscos o verdura rebozados fritos), las setas shitake, el shashimi (pescado crudo troceado y aliñado con salsa de soja) o el teriyaki (pescado al gratén glaseado).

Las mejores compras:Japón es un paraíso para los amantes de las compras. Sólo basta decir que gran parte de los productos que se consumen en el mundo son japoneses. La lista puede ser interminable y sólo es cuestión de dejarse seducir y cautivarse por este rico universo de piezas. Las mejores zonas comerciales en la capital son Ginza, Shinjuku y Shibuya. Las tiendas libres de impuestos se concentran en “International Arcade”, en Tokyo y “Kyoto Handicraft Centre” en Kioto.

Alojamiento:Todas las ciudades de Japón ofrecen varios hoteles de estilo occidental cuyas famosas cadenas están implantadas en las grandes ciudades. La mayoría de estos hoteles les brindarán el mismo confort que cualquier establecimiento occidental de cualquier parte del mundo, con calefacción, televisión, aire acondicionado, piscina y la posibilidad de servicios suplementa-rios como intérpretes, boutiques y centros de bienestar.

DATOS ÚTILES QUE LE INTERESA SABER ANTES DE VIAJAR A JAPÓN

56 PANAVISIÓN PANAVISIÓN57

Festivales y celebraciones:1 de enero: Día de Año Nuevo (Shogatsu).2º lunes de enero: Día de los Adultos (Seijin no hi)2º semana de enero: Fiesta del Mochi (Mochitsuki)3 de febrero: Ceremonia de la judía (Setsubun)11 de febrero: Día de la fundación de Japón (Kenkoku kinembi)3 de marzo: Fiesta de las Muñecas (Hina-matsuri)20 ó 21 de marzo: Equinoccio de primavera (Shumbun no hi)29 de abril:Fiesta dedicada a la naturaleza (Midori no hi)3 y 4 de mayo: Día de la Constitución (Kempō-kinembi)5 de mayo: Fiesta de los Niños (Kodomo no hi)7 de julio: Fiesta de las Estrellas (Tanabata)20 de julio: Día del Mar (Umi no hi)Mediados de septiembre: Día de la observación de la Luna (Tsukimi) 15 de septiembre: Día del Respeto de los Ancianos (Keiro no hi)23 de septiembre: Equinoccio de otoño (Shūbun no hi)2º lunes de octubre. Día del Deporte (Taiiku no hi)3 de noviembre: Día de la Cultura (Bunka ho hi)15 de noviembre: Día de visita a los santuarios de los niños con 3, 5 y 7 años de edad (Shichi go san)23 de noviembre. Día del Trabajo (Kinrō kansha no hi)23 de diciembre: Aniversario del Emperador (Tennō tanjōbi)31 de diciembre: Fin de Año (Ōmisoka)

Pasaporte y VisadoPasaporte en vigor con una validez mínima de 6meses desde la fecha de regreso. Los titulares de pasaporte de los países de la Unión Europea no precisan visado siempre que su estancia en Japón no supere los 90 días. No se requiere pasaporte digital. Para otras nacionalidades, rogamos consulten con su embajada/consulado.

Diferencia horariaLa diferencia horaria es de 8 horas en invierno y 7h cuando adoptamos el horario de verano.

ClimaEl clima es generalmente templado en Japón, pero el país se extiende de norte a sur cerca de 3000 km, así que el tiempo varía dependiendo de la ubicación y época del año selecciona-dos por el viajero. Primavera (de marzo a mayo) y otoño (de septiembre a noviembre) son las estaciones más agradables. El verano comienza a partir de junio, con la temporada de lluvias, que dura unas tres semanas. Después el clima es muy cálido y húmedo.

Condiciones sanitariasNo es obligatoria ninguna vacuna para viajar a Japón, ya que es un país con unas condiciones sanitarias similares a las españo-las.

Agua potablePuede beber sin riesgo el agua corriente

en cualquier lugar de Japón. Encontrará agua mineral en los

hoteles, grandes almacenes, tiendas de alimentación y supermercados, y en los

restaurantes de primera clase.

ElectricidadLa corriente eléctrica en Japón es de 100 voltios de corriente alterna, pero hay dos frecuencias posibles, 50 Hz en el este de Japón y 60 en el oeste. Los principales hoteles de Tokyo y las ciudades importantes cuentan con tomas de 110 y 220 voltios, pero sólo aceptan las tomas de dos enchufes. En los principales hoteles tendrá a su disposición secadores de pelo y otros aparatos eléctricos conformes a las normas del país.

SeguridadJapón es uno de los países más seguros del mundo. Sin embargo, su ubicación lo sitúa en un área de riesgo sísmico y de tifones. Ambos son controlados muy de cerca y los edificios están diseñados para soportar muy bien los desastres naturales.

Moneda y tarjetas de créditoLa moneda japonesa es el yen (su símbolo es ¥). Hay monedas de 1 yen, 5 yenes, 10 yenes, 50 yenes, 100 yenes y 500 yenes. Los billetes son de 1.000, 2.000, 5.000 y 10.000 yenes. Puede comprar yenes en los bancos que ofrecen cambio y en otros comercios autorizados. Por lo general los bancos abren de 9 de la mañana a 3 de la tarde. En los aeropuertos internacionales, los mostradores de cambio de divisas están abiertos durante horas normales de trabajo. El tipo de cambio depende de las divisas. Puede introducir o sacar de las fronteras japonesas las divisas que desee. Sin embargo, si lleva dinero u otros medios de pago que superen 1 millón de yenes o su equivalente, deberá declarar-lo en la aduana. En las grandes ciudades los principales hoteles, ryokan, tiendas y bancos aceptan cheques de viaje. Estos establecimientos también aceptan tarjetas de crédito internacio-nales como American Express, VISA, Diners Club, MasterCard y JCB. Las principales tarjetas de crédito, débito y de retirada de efectivo extranjeras pueden utilizarse en las 24.000 oficinas de correos marcadas con la señal ATM, "International ATM Service" que se encuentran en Japón y en 13.000 cajeros automáticos de Seven Bank, que se encuentran principalmente en las tiendas Seven Eleven.

PropinasEn Japón no se suele dar propina ya que un porcentaje del 10 al 15% en concepto de servicio es automáticamente añadido a la cuenta de los principales hoteles y ryokan, así como en los restaurantes de lujo. Regateo... solamente en los mercadillos. Por cierto, en los restaurantes no se paga en la mesa. Pide la cuenta y paga al salir, en la caja registradora.

Horarios comercialesEn general, los comercios en Japón parecen estar abiertos a todas horas!. Este es sin duda el caso de las tiendas de conveniencia. En las zonas comerciales hay tiendas abiertas hasta la media noche. Los horarios habituales de apertura para bancos son de 9h a 15h, grandes almacenes o comercios de 10h a 20h y museos de 10h a 17h.

La gastronomía japonesa Comer con los ojos Según un refrán nipón, la cocina francesa se come con la garganta; la china, con la lengua, y la japonesa, con los ojos. Esta cápsula de sabiduría popular resume como pocas palabras la extraordinaria importancia que adquiere la presenta-ción de los platos en el ámbito de la cocina japonesa, tanta, si cabe, como la preparación de los alimentos. Los japoneses comen con palillos (hashi), y le animamos a que los utilice. Entre sus platos típicos, el recetario japonés ofrece numerosas especialidades que han traspasado las fronteras del archipiéla-go. Entre ellos, brilla con luz propia el sushi, los famosos enrollados de arroz con pescado crudo. También gozan de la aceptación las brochetas de pollo (yakitori), la tempura (mariscos o verdura rebozados fritos), las setas shitake, el shashimi (pescado crudo troceado y aliñado con salsa de soja) o el teriyaki (pescado al gratén glaseado).

Las mejores compras:Japón es un paraíso para los amantes de las compras. Sólo basta decir que gran parte de los productos que se consumen en el mundo son japoneses. La lista puede ser interminable y sólo es cuestión de dejarse seducir y cautivarse por este rico universo de piezas. Las mejores zonas comerciales en la capital son Ginza, Shinjuku y Shibuya. Las tiendas libres de impuestos se concentran en “International Arcade”, en Tokyo y “Kyoto Handicraft Centre” en Kioto.

Alojamiento:Todas las ciudades de Japón ofrecen varios hoteles de estilo occidental cuyas famosas cadenas están implantadas en las grandes ciudades. La mayoría de estos hoteles les brindarán el mismo confort que cualquier establecimiento occidental de cualquier parte del mundo, con calefacción, televisión, aire acondicionado, piscina y la posibilidad de servicios suplementa-rios como intérpretes, boutiques y centros de bienestar.

DATOS ÚTILES QUE LE INTERESA SABER ANTES DE VIAJAR A JAPÓN

56 PANAVISIÓN PANAVISIÓN57

NUESTRA SELECCIÓN DE HOTELES EN JAPÓN

HOTEL NEW OTANI TOKIO

www.newotani.co.jp

Owww.rihga-kyoto.co.jp

www.granviakyoto.com

www.hankyu-hotel.com

www.newhiroden.co.jp

www.starwoodhotels.com

NOTA:El gobierno japonés requiere que los turistas internacionales presenten un pasaporte al registrarse en cualquier tipo de alojamiento (hostal, posada, hotel, motel, etc.). Asimismo, los gerentes de estos establecimientos deben realizar una fotocopia de los pasaportes de todos los huéspedes para conservarla en sus archivos.

www.starwoodhotels.com

ū

Panavisión le ofrece una selecciónde magníficos hoteles para sumayor disfrute y mejor descansodurante su estancia en Japón.

58 PANAVISIÓN PANAVISIÓN59

NUESTRA SELECCIÓN DE HOTELES EN JAPÓN

HOTEL NEW OTANI TOKIO

www.newotani.co.jp

Owww.rihga-kyoto.co.jp

www.granviakyoto.com

www.hankyu-hotel.com

www.newhiroden.co.jp

www.starwoodhotels.com

NOTA:El gobierno japonés requiere que los turistas internacionales presenten un pasaporte al registrarse en cualquier tipo de alojamiento (hostal, posada, hotel, motel, etc.). Asimismo, los gerentes de estos establecimientos deben realizar una fotocopia de los pasaportes de todos los huéspedes para conservarla en sus archivos.

www.starwoodhotels.com

ū

Panavisión le ofrece una selecciónde magníficos hoteles para sumayor disfrute y mejor descansodurante su estancia en Japón.

58 PANAVISIÓN PANAVISIÓN59

61 PANAVISIÓN60 PANAVISIÓN

DIA 1.ESPAÑA-OSAKAPresentación en el aeropuerto de su ciudad de origen a lahora indicada, para tomar el avión internacional de línearegular con destino Osaka. Cena y noche a bordo.

DIA 2. OSAKABienvenido a Japón. A la llegada al aeropuerto interna-cional de Kansai nos espera el personal del aeropuerto

Finalizaremos la excursión con la visita a una antigua hos-pedería samurai “Waki Honji”. Regreso a Nagoya. Alo-jamiento.(El equipaje será trasladado por separado en autocar desdeKioto a Tokio, por lo que aconsejamos llevar un equipajemás ligero para la estancia de 1noche en Nagoya hasta sullegada a Tokio).

DIA 6. NAGOYA-HAKONE-MT FUJI-TOKIO

Viaje en trenDesayuno buffet americano. Traslado a la estación deNagoya para tomar el tren super expresso “Hikari 512”con dirección a Odawara. Llegada y comienzo de laexcursión del Parque Nacional de Hakone. Ubicadaentre el Monte Fuji y la Península de Izu, es famosa por supaisaje montañoso, sus doce fuentes termales y sus múlti-ples sitios históricos. Una vez en el parque nacional,embarque en el Lago Ashinoko donde disfrutaremos deun mini-crucero desde dónde descubriremos el MonteFuji desde una pers-pectiva inédita. Tras el crucero, vis-itaremos el espectacular Valle volcánico de Owakudani.Finalizaremos la jornada con la subida hasta la quintaestación del Monte Fuji (aproximadamente a unos 2.300metros de altitud). El Monte Fuji con sus 3.776 metros dealtura, es la montaña más alta de Japón y símbolo del paíspor excelencia. Continuación a Tokio. Con su mezcla nat-ural de tradición y modernidad, Tokio es una ciudad queescapa a definiciones. La ciudad tiene una población demás de 12 millones de habitantes con una historia y unsabor que cautiva. Conocida en sus orígenes como aldeade pescadores hace unos 400 años, es el centro político,económico y cultural del país. Sin embargo, en sus pin-torescos templos y en sus bulliciosos mercados aún per-duran restos de aquel viejo pueblecito de pescadores.Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DIA 7. TOKIODesayuno buffet americano. Tokio nos recibe con los bra-zos abiertos. Presentación en el lobby con el guía pararealizar el tour de mediodía de la ciudad de Tokio.Comenzaremos la jornada visitando el Santuario Shin-toísta de Meiji, un oasis de paz en Tokio. El Santuario Meijies el más importante y popular en su estilo en la ciudad.Honra la memoria del primer emperador del Japón mod-erno, vital para la apertura del país al mundo exteriordespués de siglos de cerramiento voluntario en manos delos shogunes. El santuario tiene dos áereas: un jardíninterno con los edificios principales y uno externo con unmemorial con pinturas y una arena de deportes. Contin-uación por unos de los barrios más emblemáticos y caris-máticos de Tokio, Asakusa. Este barrio representa elAntiguo Japón. Aquí encontraremos varios de los princi-pales monumentos de la ciudad, como el mítico Templo deSenso-ji conocido popularmente como Templo AsakusaKannon, el más antiguo de Tokio en cuyo gigantescorecinto destaca una pagoda de cinco pisos. Visitantesprocedentes de todos los rincones de Japón acuden a estetemplo a rezar y hacerse fotos ante la puerta de Kaminari-mon. Frente al Templo Asakusa Kannon localizamos la callecomercial de Nakamise, un bazar al aire libre dondepodremos comprar recuerdos de todo tipo, desde comidahasta ropa pasando por abanicos japoneses tradicionales.En el corazón de Tokio encontraremos el Palacio Imperial“Kokyo”, residencia de la familia imperial japonesa yemplazamiento original del Castillo Edo de los shogun Toku-

gawa que dominaron Japón desde el año 1600 hasta elaño 1867. El palacio está rodeado en todo su perímetro porimponentes murallas erigidas con enormes piedras y fososdonde nadan actualmente los cisnes. Tarde libre para susactividades personales. Alojamiento.

DIA 8. TOKIODesayuno buffet americano. Día libre para sus activi-dades personales. Le recomendamos recorrer los rin-cones indispensables de Tokio. Por un lado Odaiba,donde podrán recorrer el paseo marítimo de Tokio y dis-frutar de los mejores espacios de compras, restaurantesy centros de ocio de alta tecnología. Y por otro lado, acon-

el programa incluye

� Vuelo intercontinental en clase turista: España-Osaka/Tokio-España

� Billetes de tren doméstico en clase turista en el super-expresso de JR “Hikari”: Kioto-Nagoya-Odawara

� Asistencia de habla hispana en los aeropuertos de Japóna la llegada y salida

� Asistencia de nuestro personal de habla hispana durantela estancia en las ciudades

� Traslados en servicio regular compartido aeropuerto-hotelen Osaka y de Tokio al aeropuerto.

� Servicio transporte de maletas directo de Osaka a Kioto yde Kioto a Tokio

� Visitas con guías locales de habla hispana en todas lasciudades

� Desayuno buffet americano diario� Visitas incluidas

• En Osaka:CastilloArcada comercial “Shinsaibashi”

• En Kioto y Nara:Santuario Shintoísta de Heian, Templo TodaijiCastillo Nijo, Templo Kinkakuji

• En Tsumago y Magome (ruta Nakasendo):Antigua Posta de TsumagoAntigua Posta de MagomeWaki Honji, antigua hospedería de Samurai

• En Hakone:Subida a la quinta estación del Monte FujiMini-crucero por el Lago AshiValle del Infierno

• En Tokio:Santuario Shintoísta de MeijiTemplo Asakusa KannonPlaza del Palacio Imperial

� Seguro de viaje

hoteles previstos

� OSAKA Hotel Hearton Nishiumeda (Turista)www.heartonhotel.comHotel New Hankyu (Primera)www.hankyu-hotel.com

� KIOTO Hotel Karasuma Kyoto (Turista)www.karasuma.kyotohotel.co.jpHotel New Miyako (Primera)www.miyakohotels.ne.jp

� NAGOYA Hotel Sunroute Plaza (Turista)www.sunroute.jpHotel Castle Plaza (Primera)www.castle.co.jp

� TOKIO Hotel Tokyo Prince (Turista)www.princehotels.comHotel New Otani-Garden Tower (Primera)www.newotani.co.jp

salidas

Junio 3 17

Julio 1 8 22

Agosto 5 12 19

Septiembre 2 16

Octubre 7 21

Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.

sejamos un paseo por el pasado de la ciudad, los barriosde shitamachi. Cuentan con magníficos ejemplos dearquitectura tradicional y tiendas de siglos de antigüedad,así como bulliciosos templos y galerías comerciales. Alo-jamiento.Alojamiento.

DIA 9. TOKIO-ESPAÑADesayuno buffet americano. Asistencia y traslado enservicio regular “Airport taxi” hasta el Aeropuerto Interna-cional de Narita, por cuenta del cliente. Facturación en elvuelo con destino a su ciudad de origen. Llegada aEspaña. Fin del viaje y de nuestros servicios.

media alta extra

precios x persona en habitación doble en Categoría Turista base 10 personas

RestoMadrid Barcelona Bilbao Málaga Valencia Peninsula

� Turkish Airlines (cupos garantizados) 2.080 – – – – –Tasas aeropuerto y carburante 515 – – – – –

� Turkish Airlines clase “T” 2.210 2.210 – – – –Spto. Clase "Q" 65 65 – – – –Spto. Clase "E" 190 190 – – – –Suplemento aéreo 20/6-16/09 65 65 – – – –Tasas aeropuerto y carburante 515 515 – – – –

� Con Air France/KLM clase “R” 2.045 2.045 2.045 2.155 2.155 –Spto. clase “N” 65 65 65 65 65 –Spto. clase “T” 170 170 170 170 170 –Spto. clase “Q” 275 275 275 275 275 –Spto. Premiun Voyageur clase "A" (OW) 550 550 550 550 550 –Suplemento aéreo 05/07-20/08 70 70 70 70 70 –Tasas aeropuerto y carburante 470 470 470 470 470 –

� Alitalia clase "L" 2.200 2.200 2.200 – – –Spto. Clase "S" 80 80 80 – – –Spto. Clase "N" 180 180 180 – – –Suplemento aéreo 26/6-19/08 130 130 130 – – –Tasas aeropuerto y carburante 385 385 385 – – –

� Finnair clase "R" 2.210 2.210 – 2.210 2.210 2.300Spto. Clase "Z" 55 55 – 55 55 55Spto. Clase "O" 115 115 – 115 115 115Suplemento aéreo 30/7-30/09 200 200 – 200 200 200Tasas aeropuerto y carburante 365 365 – 365 365 365

� Emirates clase "U" 2.525 – – 2.665 2.665 2.810Spto. Clase "B" 65 – – 65 65 65Spto. Clase "M" 200 – – 200 200 200Suplemento aéreo 29/6-20/08 70 – – 70 70 70Tasas aeropuerto y carburante 140 – – 140 140 140

� Suplementos comunesHabitación individual (categoría Turista) 380 380 380 380 380 380Habitación individual (categoría Primera) 525 525 525 525 525 525

� T. Media 70 � T. Alta 100 � T. Extra 150� Opción Hoteles categoría Primera: 120 � Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 � Salida garantizada entre siete y nueve pasajeros suplemento en Categoría Turista 460 ó Categoría Primera: 475.

080

para la asistencia en servicio regular “Airport Bus” al hotel.Osaka es la tercer ciudad más poblada de Japón conalrededor de 2 millones 7OO mil habitantes. Durantemucho tiempo fue la ciudad más importante del imperionipón y hasta llegó a ser su capital durante algunos añosen el siglo VII. Actualmente, la ciudad de Osaka es hogarde una asombrosa selección de lugares de interés, activi-dades y eventos. Resto del día libre. Alojamiento.

DIA 3. OSAKADesayuno buffet americano. La ciudad de Osaka nosrecibe con los brazos abiertos. Nuestro guía local nosespera para comenzar con la visita turística de medio díaque incluye el Castillo de Osaka, una fortaleza de mar-cado estilo japonés y de suma belleza y delicadeza visual.Ocupa nada menos que un kilómetro cuadrado en mediode un parque con 4.300 cerezos que cuando llega la épocadel sakura (florecimiento) se convierte en un auténticoespectáculo. Pasearemos por el distrito comercial de Shin-saibashi donde se concentran las principales tiendas yboutiques de la zona. Tarde libre para realizar compras opasear por la ciudad. Alojamiento.

DIA 4. OSAKA-NARA-KIOTODesayuno buffet americano. En la jornada de hoyrealizaremos un fantástico tour completo de Kioto yNara. Nuestra primera parada nos llevará a la ciudad deNara, a 42 km al sur de Kioto, donde visitaremos el Tem-plo budista Todaji. El Templo Todaiji está considerado eledificio de madera más grande del mundo y en su interioracoge al Gran Buda de Nara de 15 metros de altura, elmás célebre de los monumentos antiguos de la ciudad. ElCastillo Nijo, el cual forma parte del conjunto de Monu-mentos históricos del antiguo Kioto, que fueron declaradosPatrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1994.Posteriormente nos trasladaremos hasta la ciudad deKioto donde visitaremos El Templo Kinkakuji, más cono-cido por el Pabellón Dorado, siendo este pabellón el prin-cipal punto de interés. El pabellón guarda en su interiorreliquias de Buda y su exterior se encuentra recubierto poruna capa de oro, de ahí el nombre por el que es conocido(kin es oro). El Santuario Heian uno de los sitios religiososmás importantes de la región. Cabe destacar que cuentacon el mayor torii (puerta sagrada) en Japón y hermososjardines, con una altura de 25 metros y que llama la aten-ción por su característico color rojo. Finalizaremos el díacon un paseo por el mágico Distrito de Gion, el barrio delas Geishas, donde daremos un salto en el tiempo. Alo-jamiento.

DIA 5.KIOTO-TSUMAGO-MAGOME-NAGOYA

Viaje en trenDesayuno buffet americano. Salida a primera hora de lamañana a la estación de Kioto para tomar el tren súperexpreso “Hikari 460” rumbo a la ciudad de Nagoya. A la lle-gada a Nagoya comenzaremos la excursión por la viejasenda de Nakasendo (la antigua ruta medieval que uníaTokio y Kioto) visitando las antiguas postas que une lospueblos de Magome y de Tsumago. Recorremos el senderooriginal, disfrutando de su bosque con riachuelos y cas-cadas. El pueblo de Tsumago, conserva la misma estruc-tura y atmosfera que hace 300 años cuando por él pasabancomerciantes, peregrinos y samuráis y el pueblo deMagome un precioso pueblo samurái de calles empinadas.

TOUR EXCLUSIVODE PANAVISIÓN

Ruta NakasendoOsaka, Nara, Kioto, Tsumago, Magome, Hakone, Mt. Fuji, Tokio

9 días, 9 desayunos 2.045 €

Castillo Osaka, Templo Todaiji, Santuario Heian, Hospedería Samurai Waki Honji, Monte Fuji

61 PANAVISIÓN60 PANAVISIÓN

DIA 1.ESPAÑA-OSAKAPresentación en el aeropuerto de su ciudad de origen a lahora indicada, para tomar el avión internacional de línearegular con destino Osaka. Cena y noche a bordo.

DIA 2. OSAKABienvenido a Japón. A la llegada al aeropuerto interna-cional de Kansai nos espera el personal del aeropuerto

Finalizaremos la excursión con la visita a una antigua hos-pedería samurai “Waki Honji”. Regreso a Nagoya. Alo-jamiento.(El equipaje será trasladado por separado en autocar desdeKioto a Tokio, por lo que aconsejamos llevar un equipajemás ligero para la estancia de 1noche en Nagoya hasta sullegada a Tokio).

DIA 6. NAGOYA-HAKONE-MT FUJI-TOKIO

Viaje en trenDesayuno buffet americano. Traslado a la estación deNagoya para tomar el tren super expresso “Hikari 512”con dirección a Odawara. Llegada y comienzo de laexcursión del Parque Nacional de Hakone. Ubicadaentre el Monte Fuji y la Península de Izu, es famosa por supaisaje montañoso, sus doce fuentes termales y sus múlti-ples sitios históricos. Una vez en el parque nacional,embarque en el Lago Ashinoko donde disfrutaremos deun mini-crucero desde dónde descubriremos el MonteFuji desde una pers-pectiva inédita. Tras el crucero, vis-itaremos el espectacular Valle volcánico de Owakudani.Finalizaremos la jornada con la subida hasta la quintaestación del Monte Fuji (aproximadamente a unos 2.300metros de altitud). El Monte Fuji con sus 3.776 metros dealtura, es la montaña más alta de Japón y símbolo del paíspor excelencia. Continuación a Tokio. Con su mezcla nat-ural de tradición y modernidad, Tokio es una ciudad queescapa a definiciones. La ciudad tiene una población demás de 12 millones de habitantes con una historia y unsabor que cautiva. Conocida en sus orígenes como aldeade pescadores hace unos 400 años, es el centro político,económico y cultural del país. Sin embargo, en sus pin-torescos templos y en sus bulliciosos mercados aún per-duran restos de aquel viejo pueblecito de pescadores.Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DIA 7. TOKIODesayuno buffet americano. Tokio nos recibe con los bra-zos abiertos. Presentación en el lobby con el guía pararealizar el tour de mediodía de la ciudad de Tokio.Comenzaremos la jornada visitando el Santuario Shin-toísta de Meiji, un oasis de paz en Tokio. El Santuario Meijies el más importante y popular en su estilo en la ciudad.Honra la memoria del primer emperador del Japón mod-erno, vital para la apertura del país al mundo exteriordespués de siglos de cerramiento voluntario en manos delos shogunes. El santuario tiene dos áereas: un jardíninterno con los edificios principales y uno externo con unmemorial con pinturas y una arena de deportes. Contin-uación por unos de los barrios más emblemáticos y caris-máticos de Tokio, Asakusa. Este barrio representa elAntiguo Japón. Aquí encontraremos varios de los princi-pales monumentos de la ciudad, como el mítico Templo deSenso-ji conocido popularmente como Templo AsakusaKannon, el más antiguo de Tokio en cuyo gigantescorecinto destaca una pagoda de cinco pisos. Visitantesprocedentes de todos los rincones de Japón acuden a estetemplo a rezar y hacerse fotos ante la puerta de Kaminari-mon. Frente al Templo Asakusa Kannon localizamos la callecomercial de Nakamise, un bazar al aire libre dondepodremos comprar recuerdos de todo tipo, desde comidahasta ropa pasando por abanicos japoneses tradicionales.En el corazón de Tokio encontraremos el Palacio Imperial“Kokyo”, residencia de la familia imperial japonesa yemplazamiento original del Castillo Edo de los shogun Toku-

gawa que dominaron Japón desde el año 1600 hasta elaño 1867. El palacio está rodeado en todo su perímetro porimponentes murallas erigidas con enormes piedras y fososdonde nadan actualmente los cisnes. Tarde libre para susactividades personales. Alojamiento.

DIA 8. TOKIODesayuno buffet americano. Día libre para sus activi-dades personales. Le recomendamos recorrer los rin-cones indispensables de Tokio. Por un lado Odaiba,donde podrán recorrer el paseo marítimo de Tokio y dis-frutar de los mejores espacios de compras, restaurantesy centros de ocio de alta tecnología. Y por otro lado, acon-

el programa incluye

� Vuelo intercontinental en clase turista: España-Osaka/Tokio-España

� Billetes de tren doméstico en clase turista en el super-expresso de JR “Hikari”: Kioto-Nagoya-Odawara

� Asistencia de habla hispana en los aeropuertos de Japóna la llegada y salida

� Asistencia de nuestro personal de habla hispana durantela estancia en las ciudades

� Traslados en servicio regular compartido aeropuerto-hotelen Osaka y de Tokio al aeropuerto.

� Servicio transporte de maletas directo de Osaka a Kioto yde Kioto a Tokio

� Visitas con guías locales de habla hispana en todas lasciudades

� Desayuno buffet americano diario� Visitas incluidas

• En Osaka:CastilloArcada comercial “Shinsaibashi”

• En Kioto y Nara:Santuario Shintoísta de Heian, Templo TodaijiCastillo Nijo, Templo Kinkakuji

• En Tsumago y Magome (ruta Nakasendo):Antigua Posta de TsumagoAntigua Posta de MagomeWaki Honji, antigua hospedería de Samurai

• En Hakone:Subida a la quinta estación del Monte FujiMini-crucero por el Lago AshiValle del Infierno

• En Tokio:Santuario Shintoísta de MeijiTemplo Asakusa KannonPlaza del Palacio Imperial

� Seguro de viaje

hoteles previstos

� OSAKA Hotel Hearton Nishiumeda (Turista)www.heartonhotel.comHotel New Hankyu (Primera)www.hankyu-hotel.com

� KIOTO Hotel Karasuma Kyoto (Turista)www.karasuma.kyotohotel.co.jpHotel New Miyako (Primera)www.miyakohotels.ne.jp

� NAGOYA Hotel Sunroute Plaza (Turista)www.sunroute.jpHotel Castle Plaza (Primera)www.castle.co.jp

� TOKIO Hotel Tokyo Prince (Turista)www.princehotels.comHotel New Otani-Garden Tower (Primera)www.newotani.co.jp

salidas

Junio 3 17

Julio 1 8 22

Agosto 5 12 19

Septiembre 2 16

Octubre 7 21

Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.

sejamos un paseo por el pasado de la ciudad, los barriosde shitamachi. Cuentan con magníficos ejemplos dearquitectura tradicional y tiendas de siglos de antigüedad,así como bulliciosos templos y galerías comerciales. Alo-jamiento.Alojamiento.

DIA 9. TOKIO-ESPAÑADesayuno buffet americano. Asistencia y traslado enservicio regular “Airport taxi” hasta el Aeropuerto Interna-cional de Narita, por cuenta del cliente. Facturación en elvuelo con destino a su ciudad de origen. Llegada aEspaña. Fin del viaje y de nuestros servicios.

media alta extra

precios x persona en habitación doble en Categoría Turista base 10 personas

RestoMadrid Barcelona Bilbao Málaga Valencia Peninsula

� Turkish Airlines (cupos garantizados) 2.080 – – – – –Tasas aeropuerto y carburante 515 – – – – –

� Turkish Airlines clase “T” 2.210 2.210 – – – –Spto. Clase "Q" 65 65 – – – –Spto. Clase "E" 190 190 – – – –Suplemento aéreo 20/6-16/09 65 65 – – – –Tasas aeropuerto y carburante 515 515 – – – –

� Con Air France/KLM clase “R” 2.045 2.045 2.045 2.155 2.155 –Spto. clase “N” 65 65 65 65 65 –Spto. clase “T” 170 170 170 170 170 –Spto. clase “Q” 275 275 275 275 275 –Spto. Premiun Voyageur clase "A" (OW) 550 550 550 550 550 –Suplemento aéreo 05/07-20/08 70 70 70 70 70 –Tasas aeropuerto y carburante 470 470 470 470 470 –

� Alitalia clase "L" 2.200 2.200 2.200 – – –Spto. Clase "S" 80 80 80 – – –Spto. Clase "N" 180 180 180 – – –Suplemento aéreo 26/6-19/08 130 130 130 – – –Tasas aeropuerto y carburante 385 385 385 – – –

� Finnair clase "R" 2.210 2.210 – 2.210 2.210 2.300Spto. Clase "Z" 55 55 – 55 55 55Spto. Clase "O" 115 115 – 115 115 115Suplemento aéreo 30/7-30/09 200 200 – 200 200 200Tasas aeropuerto y carburante 365 365 – 365 365 365

� Emirates clase "U" 2.525 – – 2.665 2.665 2.810Spto. Clase "B" 65 – – 65 65 65Spto. Clase "M" 200 – – 200 200 200Suplemento aéreo 29/6-20/08 70 – – 70 70 70Tasas aeropuerto y carburante 140 – – 140 140 140

� Suplementos comunesHabitación individual (categoría Turista) 380 380 380 380 380 380Habitación individual (categoría Primera) 525 525 525 525 525 525

� T. Media 70 � T. Alta 100 � T. Extra 150� Opción Hoteles categoría Primera: 120 � Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 � Salida garantizada entre siete y nueve pasajeros suplemento en Categoría Turista 460 ó Categoría Primera: 475.

080

para la asistencia en servicio regular “Airport Bus” al hotel.Osaka es la tercer ciudad más poblada de Japón conalrededor de 2 millones 7OO mil habitantes. Durantemucho tiempo fue la ciudad más importante del imperionipón y hasta llegó a ser su capital durante algunos añosen el siglo VII. Actualmente, la ciudad de Osaka es hogarde una asombrosa selección de lugares de interés, activi-dades y eventos. Resto del día libre. Alojamiento.

DIA 3. OSAKADesayuno buffet americano. La ciudad de Osaka nosrecibe con los brazos abiertos. Nuestro guía local nosespera para comenzar con la visita turística de medio díaque incluye el Castillo de Osaka, una fortaleza de mar-cado estilo japonés y de suma belleza y delicadeza visual.Ocupa nada menos que un kilómetro cuadrado en mediode un parque con 4.300 cerezos que cuando llega la épocadel sakura (florecimiento) se convierte en un auténticoespectáculo. Pasearemos por el distrito comercial de Shin-saibashi donde se concentran las principales tiendas yboutiques de la zona. Tarde libre para realizar compras opasear por la ciudad. Alojamiento.

DIA 4. OSAKA-NARA-KIOTODesayuno buffet americano. En la jornada de hoyrealizaremos un fantástico tour completo de Kioto yNara. Nuestra primera parada nos llevará a la ciudad deNara, a 42 km al sur de Kioto, donde visitaremos el Tem-plo budista Todaji. El Templo Todaiji está considerado eledificio de madera más grande del mundo y en su interioracoge al Gran Buda de Nara de 15 metros de altura, elmás célebre de los monumentos antiguos de la ciudad. ElCastillo Nijo, el cual forma parte del conjunto de Monu-mentos históricos del antiguo Kioto, que fueron declaradosPatrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1994.Posteriormente nos trasladaremos hasta la ciudad deKioto donde visitaremos El Templo Kinkakuji, más cono-cido por el Pabellón Dorado, siendo este pabellón el prin-cipal punto de interés. El pabellón guarda en su interiorreliquias de Buda y su exterior se encuentra recubierto poruna capa de oro, de ahí el nombre por el que es conocido(kin es oro). El Santuario Heian uno de los sitios religiososmás importantes de la región. Cabe destacar que cuentacon el mayor torii (puerta sagrada) en Japón y hermososjardines, con una altura de 25 metros y que llama la aten-ción por su característico color rojo. Finalizaremos el díacon un paseo por el mágico Distrito de Gion, el barrio delas Geishas, donde daremos un salto en el tiempo. Alo-jamiento.

DIA 5.KIOTO-TSUMAGO-MAGOME-NAGOYA

Viaje en trenDesayuno buffet americano. Salida a primera hora de lamañana a la estación de Kioto para tomar el tren súperexpreso “Hikari 460” rumbo a la ciudad de Nagoya. A la lle-gada a Nagoya comenzaremos la excursión por la viejasenda de Nakasendo (la antigua ruta medieval que uníaTokio y Kioto) visitando las antiguas postas que une lospueblos de Magome y de Tsumago. Recorremos el senderooriginal, disfrutando de su bosque con riachuelos y cas-cadas. El pueblo de Tsumago, conserva la misma estruc-tura y atmosfera que hace 300 años cuando por él pasabancomerciantes, peregrinos y samuráis y el pueblo deMagome un precioso pueblo samurái de calles empinadas.

TOUR EXCLUSIVODE PANAVISIÓN

Ruta NakasendoOsaka, Nara, Kioto, Tsumago, Magome, Hakone, Mt. Fuji, Tokio

9 días, 9 desayunos 2.045 €

Castillo Osaka, Templo Todaiji, Santuario Heian, Hospedería Samurai Waki Honji, Monte Fuji

63 PANAVISIÓN

Viaje 8 días: Bellezas de Japón

DÍA 1.ESPAÑA-TOKIOPresentación en el aeropuerto de su ciudad de origen a la horaindicada, para tomar el avión vía una ciudad europea con des-tino Tokio. Cena y noche a bordo.

DIA 2.TOKIOBienvenido a Japón. Llegada al aeropuerto internacional deNarita. Después de pasar los trámites de inmigración a su sal-ida le recibirá nuestro personal de habla hispana quien le asi-stirá para tomar el servicio regular “Airport Bus” con destino asu hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

DÍA 3TOKIODesayuno buffet americano. A la hora indicada presentaciónen el lobby de su hotel para participar en el tour de mediodíade la ciudad de Tokio. Comenzarán la jornada visitando elSantuario Shintoísta de Meiji, un oasis de paz en Tokio. ElSantuario Meiji es el más importante y popular en su estilo enla ciudad. Honra la memoria del primer emperador del Japónmoderno, vital para la apertura del país al mundo exteriordespués de siglos de cerramiento voluntario en manos de losshogunes. El santuario tiene dos áreas: un jardín interno conlos edificios principales y uno externo con un memorial con

pinturas y una arena de deportes. Continuación porunos de los barrios más emblemáticos y

carismáticos de Tokio, Asakusa. Este barrio representa elAntiguo Japón. Aquí encontrarán varios de los principalesmonumentos de la ciudad, como el mítico Templo de Senso-ji conocido popularmente como Templo Asakusa Kannon, elmás antiguo de Tokio en cuyo gigantesco recinto destaca unapagoda de cinco pisos. Visitantes procedentes de todos losrincones de Japón acuden a este templo a rezar y a hacersefotos ante la puerta de Kaminari-mon. Frente al TemploAsakusa Kannon encontrarán la calle comercial deNakamise, un bazar al aire libre donde podrán comprarrecuerdos de todo tipo, desde comida hasta ropa pasando porabanicos japoneses tradicionales. Continuación del tour haciala plaza del Palacio Imperial “Kokyo”, residencia de la figuraque representa Japón, su emperador. El palacio está rodeadoen todo su perímetro por imponentes murallas erigidas conenormes piedras y fosos donde nadan actualmente los cisnes.El tour finaliza en el famosísimo distrito comercial de Ginzadonde podrán encontrar muchas de las marcas más impor-tantes y grandes almacenes famosos. Tras la finalización deltour, tiempo libre para sus actividades personales. Alojamiento.

DÍA 4.TOKIODesayuno buffet americano. Día libre. Le recomenda-mos recorrer los rincones indispensables deTokio y efectuar interesantes compras.Alojamiento.

DÍA 5.TOKIO-MONTE FUJI-HAKONE-KIOTODesayuno buffet americano. A la hora establecida, tras realizarel check out en el hotel, presentación en el lobby de su hotelpara salir rumbo Kioto. Se realizará una parada en el viaje paravisitar la ciudad de Hakone. Ubicada entre el Monte Fuji y laPenínsula de Izu, es una de las áreas más visitadas por losjaponeses. Es famosa por su paisaje montañoso, sus docefuentes termales y sus múltiples sitios históricos. La ciudad estáencaramada en la preciosa región montañosa donde se encuen-tra el Parque Nacional de Fuji-Hakone-Izu. Ascensión hastala quinta estación (aproximadamente a unos 2.300 metros dealtitud) del Monte Fuji. Con sus 3.776 metros de altura, es lamontaña más alta de Japón y símbolo del país por excelencia.Almuerzo en restaurante local. Una vez en el parque nacional,embarque en el Lago Ashinoko donde disfrutará de un mini-crucero desde donde podrá relajarse y descubrir el Monte Fujidesde una perspectiva inédita. Tras el crucero, subida en tele-férico hasta la cima del Monte Komagatake. Si el tiempo lopermite, desde la cima observarán excelentes panorámicas delParque Nacional de Hakone. Continuación del viaje haciaOdawara. Desde Odawara tomarán el tren súper-expreso de

Japan Rail “Hikari 523”. A su llegada a la estación de Kioto lesrecibirá nuestro personal de habla hispana para su traslado alhotel. Alojamiento.

(El equipaje será trasladado por separado en autocardesde Tokio a Kioto).

DÍA 6.KIOTO

Desayuno buffet americano. Tour de la ciudad.Actualmente Kioto tiene repartidos más de 2.000 santuarios ytemplos, de los cuales visitarán el Templo Nishi-Honganjicon su jardín y el Templo budista Sanjusangendo. Se finali-zará la jornada con la visita al Templo budista Kiyomizufamoso por la antigua estructura de terraza de madera. A sufinalización, traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 7.KIOTO: Excursión Kioto y NaraDesayuno buffet americano. Día libre. Sugerimos participaropcionalmente en un fantástico tour de día completo a Kioto yNara, con almuerzo incluido en el que descubrirán lugares taninteresantes como; el Castillo Nijo. El Castillo Nijo forma partedel conjunto de Monumentos históricos del antiguo Kioto, quefueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCOen 1994. El Templo Kinkakuji, más conocido por el PabellónDorado, siendo este pabellón el principal punto de interés. Elpabellón guarda en su interior reliquias de Buda y su exterior seencuentra recubierto por una capa de oro, de ahí el nombre porel que es conocido (kin es oro).Finalizaremos en el Santuariosintoísta de Heian con su jardín. Almuerzo en restaurantelocal. Por la tarde traslado a la ciudad de Nara, a 42km al surde Kioto, donde visitarán; el Templo budista Todaji. El TemploTodaiji está considerado el edificio de madera más grande delmundo y en su interior acoge al Gran Buda de Nara de 15 met-ros de altura, el más célebre de los monumentos antiguos de laciudad. El Santuario Shintoísta de Kasuga, levantado en elaño 768 y unos de los más populares santuarios shinto deJapón. Sus edificios de color rojo vivo forman un contraste lla-mativo y lleno de belleza con la vegetación del lugar. Finalizaránla jornada con la visita al Parque de los Venados Sagradosdonde podrán apreciar el ciervo Sika, denominado como ani-mal sagrado por la religión sionista. Alojamiento.

DÍA 8.KIOTO-OSAKA-ESPAÑA Desayuno buffet americano. Reunión en el lobby de su hotelcon el guía de habla hispana para asistirles a tomar el taxi alaeropuerto. Llegada al Aeropuerto Internacional de Osaka porcuenta del cliente y facturación en el vuelo con destino a suciudad de origen. Llegada a España. Fin del viaje.

el programa incluye

� Vuelo intercontinental en clase turista: España-Tokio/Osaka-España

� Billetes de tren doméstico en clase turista en el super-expresso de JR “Hikari” de Odawara-Kioto, Kioto-Hiroshima-Osaka

� Asistencia de habla hispana en los aeropuertos de Japóna la llegada y salida

� Asistencia de nuestro personal de habla hispana durantela estancia en las ciudades

� Traslados en servicio regular compartido aeropuerto- hotelen Tokio y de Kioto al aeropuerto de Osaka

� Servicio transporte de maletas directo de Tokio a Kioto

� Visitas con guías locales de habla hispana en todas lasciudades.

� Desayuno buffet americano diario y 1 almuerzo.

� Visitas incluidas:• En Tokio:

Santuario Shintoísta de MeijiTemplo Asakusa KannonPlaza del Palacio ImperialPaseo por el barrio de Ginza

• En Hakone:Subida a la quinta estación del Monte FujiMini-crucero por el Lago AshiSubida en teleférico al Monte Komagatake

• En Kioto:Templo SanjusangendoTemplo KiyomizuTemplo Nishi Honganji

• En Hiroshima:Santuario ItsukushimaParque Memorial de PazMuseo de la Bomba Atómica.

• En Osaka:Castillo Osaka,Crucero por el Río Yodo

� Seguro de viaje

hoteles previstos

� TOKIO Hotel New Otani-Garden Tower (Primera)www.newotani.co.jp

� KIOTO Hotel Righa Royal Kioto (Primera)www.righa-kioto.co.jp

� HIROSHIMA New Hiroden (Primera)www.newhiroden.com

� OSAKA Hotel New Hankyu (Primera)www.hankyu-hotel.com

salidas

Abril 1 3 8 10 15 17

Mayo 13 15 20 22 27 29

Junio 3 5 10 12 17 19 24 26

Julio 1 3 8 10 15 17 22 24 29 31

Agosto 5 19 21 26 28

Septiembre 2 4 9 11 16 23 25 30

Octubre 2 7 9 14 16 21 23 28 30

Noviembre 4 6 11 13 18 20 25

Diciembre 2 9 16

Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.

Viaje 11 días: con Hiroshima y Osaka

DÍAS 1 a 7.Comunes a itinerario 8 días Japón

DÍA 8.KIOTO-HIROSHIMA

Viaje en tren.Desayuno buffet americano. Salida de Kioto a Hiroshima entren super-expreso. Llegada y visita de la Isla Miyajima eHiroshima para conocer: Puerta Torii, Parque Memorial dePaz y Museo de la Bomba Atómica. Alojamiento. (El equipaje será trasladado al hotel de Osaka directamentedesde Kioto. Sugerimos preparar un equipaje más ligero con-sigo para pasar la noche en Hiroshima).

DÍA 9.HIROSHIMA-OSAKA

Viaje en tren.Desayuno buffet americano. Salida de Hiroshima a Osakaen tren super-expreso. Llegada traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 10.OSAKADesayuno buffet americano. Visita de Osaka en servicioregular para conocer: Castillo Osaka y un estupendo Cru-cero por el río Yodo. Alojamiento.

DÍA 11.OSAKA-ESPAÑADesayuno buffet americano. Traslado al aeropuerto porcuenta del cliente y facturación en el vuelo con destino su ciu-dad de origen. Llegada a España.

precios x persona en habitación doble base 2 personas

RestoMadrid Barcelona Bilbao Málaga Valencia Peninsula

� Con Air France/KLM clase “R” 1.960 1.960 1.960 2.070 2.070 –Spto. clase “N” 65 65 65 65 65 –Spto. clase “T” 170 170 170 170 170 –Spto. clase “Q” 275 275 275 275 275 –Spto. Premiun Voyageur clase "A" (OW) 550 550 550 550 550 –Suplemento aéreo 05/07-20/08 70 70 70 70 70 –Tasas aeropuerto y carburante 470 470 470 470 470 –

� Finnair clase "R" 2.120 2.120 – 2.120 2.120 2.210Spto. Clase "Z" 55 55 – 55 55 55Spto. Clase "O" 115 115 – 115 115 115Suplemento aéreo 30/7-30/09 200 200 – 200 200 200Tasas aeropuerto y carburante 365 365 – 365 365 365

� Alitalia clase "L" 2.110 2.110 2.110 – – –Spto. Clase "S" 80 80 80 – – –Spto. Clase "N" 180 180 180 – – –Suplemento aéreo 26/6-19/08 130 130 130 – – –Tasas aeropuerto y carburante 385 385 385 – – –

� Emirates clase "U" 2.430 – – 2.570 2.570 2.715Spto. Clase "B" 65 – – 65 65 65Spto. Clase "M" 200 – – 200 200 200Suplemento aéreo 29/6-20/08 70 – – 70 70 70Tasas aeropuerto y carburante 140 – – 140 140 140

� Suplementos comunesHabitación individual (Viaje 8 días) 620 620 620 620 620 620Habitación individual (Viaje 11 días) 880 880 880 880 880 880

� Opción extensión Osaka + Hiroshima suplemento: 1.035 � Bono de garantía de anulación sin gastos: 30

NOTAS: Las fechas de salidas correspondientes a Julio y Agosto, debido a la afluencia de turistas en el Monte Fuji, existe la posibilidad de sustituir la visitaa la Quinta Estacion por el Santuario Shintoista de Hakone.

Castillo Osaka, Templo Todaiji, Santuario Heian, Lago Ashinoko, Isla Miyajima, Monte Fuji081

TOUR REGULAR

Bellezas de JapónTokio, Hakone, Monte Fuji, Kioto, Nara, Hiroshima, Osaka

8 días, 6 desayunos y 1 almuerzo 1.960 €11 días, 9 desayunos y 1 almuerzo 2.995 €

63 PANAVISIÓN

Viaje 8 días: Bellezas de Japón

DÍA 1.ESPAÑA-TOKIOPresentación en el aeropuerto de su ciudad de origen a la horaindicada, para tomar el avión vía una ciudad europea con des-tino Tokio. Cena y noche a bordo.

DIA 2.TOKIOBienvenido a Japón. Llegada al aeropuerto internacional deNarita. Después de pasar los trámites de inmigración a su sal-ida le recibirá nuestro personal de habla hispana quien le asi-stirá para tomar el servicio regular “Airport Bus” con destino asu hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

DÍA 3TOKIODesayuno buffet americano. A la hora indicada presentaciónen el lobby de su hotel para participar en el tour de mediodíade la ciudad de Tokio. Comenzarán la jornada visitando elSantuario Shintoísta de Meiji, un oasis de paz en Tokio. ElSantuario Meiji es el más importante y popular en su estilo enla ciudad. Honra la memoria del primer emperador del Japónmoderno, vital para la apertura del país al mundo exteriordespués de siglos de cerramiento voluntario en manos de losshogunes. El santuario tiene dos áreas: un jardín interno conlos edificios principales y uno externo con un memorial con

pinturas y una arena de deportes. Continuación porunos de los barrios más emblemáticos y

carismáticos de Tokio, Asakusa. Este barrio representa elAntiguo Japón. Aquí encontrarán varios de los principalesmonumentos de la ciudad, como el mítico Templo de Senso-ji conocido popularmente como Templo Asakusa Kannon, elmás antiguo de Tokio en cuyo gigantesco recinto destaca unapagoda de cinco pisos. Visitantes procedentes de todos losrincones de Japón acuden a este templo a rezar y a hacersefotos ante la puerta de Kaminari-mon. Frente al TemploAsakusa Kannon encontrarán la calle comercial deNakamise, un bazar al aire libre donde podrán comprarrecuerdos de todo tipo, desde comida hasta ropa pasando porabanicos japoneses tradicionales. Continuación del tour haciala plaza del Palacio Imperial “Kokyo”, residencia de la figuraque representa Japón, su emperador. El palacio está rodeadoen todo su perímetro por imponentes murallas erigidas conenormes piedras y fosos donde nadan actualmente los cisnes.El tour finaliza en el famosísimo distrito comercial de Ginzadonde podrán encontrar muchas de las marcas más impor-tantes y grandes almacenes famosos. Tras la finalización deltour, tiempo libre para sus actividades personales. Alojamiento.

DÍA 4.TOKIODesayuno buffet americano. Día libre. Le recomenda-mos recorrer los rincones indispensables deTokio y efectuar interesantes compras.Alojamiento.

DÍA 5.TOKIO-MONTE FUJI-HAKONE-KIOTODesayuno buffet americano. A la hora establecida, tras realizarel check out en el hotel, presentación en el lobby de su hotelpara salir rumbo Kioto. Se realizará una parada en el viaje paravisitar la ciudad de Hakone. Ubicada entre el Monte Fuji y laPenínsula de Izu, es una de las áreas más visitadas por losjaponeses. Es famosa por su paisaje montañoso, sus docefuentes termales y sus múltiples sitios históricos. La ciudad estáencaramada en la preciosa región montañosa donde se encuen-tra el Parque Nacional de Fuji-Hakone-Izu. Ascensión hastala quinta estación (aproximadamente a unos 2.300 metros dealtitud) del Monte Fuji. Con sus 3.776 metros de altura, es lamontaña más alta de Japón y símbolo del país por excelencia.Almuerzo en restaurante local. Una vez en el parque nacional,embarque en el Lago Ashinoko donde disfrutará de un mini-crucero desde donde podrá relajarse y descubrir el Monte Fujidesde una perspectiva inédita. Tras el crucero, subida en tele-férico hasta la cima del Monte Komagatake. Si el tiempo lopermite, desde la cima observarán excelentes panorámicas delParque Nacional de Hakone. Continuación del viaje haciaOdawara. Desde Odawara tomarán el tren súper-expreso de

Japan Rail “Hikari 523”. A su llegada a la estación de Kioto lesrecibirá nuestro personal de habla hispana para su traslado alhotel. Alojamiento.

(El equipaje será trasladado por separado en autocardesde Tokio a Kioto).

DÍA 6.KIOTO

Desayuno buffet americano. Tour de la ciudad.Actualmente Kioto tiene repartidos más de 2.000 santuarios ytemplos, de los cuales visitarán el Templo Nishi-Honganjicon su jardín y el Templo budista Sanjusangendo. Se finali-zará la jornada con la visita al Templo budista Kiyomizufamoso por la antigua estructura de terraza de madera. A sufinalización, traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 7.KIOTO: Excursión Kioto y NaraDesayuno buffet americano. Día libre. Sugerimos participaropcionalmente en un fantástico tour de día completo a Kioto yNara, con almuerzo incluido en el que descubrirán lugares taninteresantes como; el Castillo Nijo. El Castillo Nijo forma partedel conjunto de Monumentos históricos del antiguo Kioto, quefueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCOen 1994. El Templo Kinkakuji, más conocido por el PabellónDorado, siendo este pabellón el principal punto de interés. Elpabellón guarda en su interior reliquias de Buda y su exterior seencuentra recubierto por una capa de oro, de ahí el nombre porel que es conocido (kin es oro).Finalizaremos en el Santuariosintoísta de Heian con su jardín. Almuerzo en restaurantelocal. Por la tarde traslado a la ciudad de Nara, a 42km al surde Kioto, donde visitarán; el Templo budista Todaji. El TemploTodaiji está considerado el edificio de madera más grande delmundo y en su interior acoge al Gran Buda de Nara de 15 met-ros de altura, el más célebre de los monumentos antiguos de laciudad. El Santuario Shintoísta de Kasuga, levantado en elaño 768 y unos de los más populares santuarios shinto deJapón. Sus edificios de color rojo vivo forman un contraste lla-mativo y lleno de belleza con la vegetación del lugar. Finalizaránla jornada con la visita al Parque de los Venados Sagradosdonde podrán apreciar el ciervo Sika, denominado como ani-mal sagrado por la religión sionista. Alojamiento.

DÍA 8.KIOTO-OSAKA-ESPAÑA Desayuno buffet americano. Reunión en el lobby de su hotelcon el guía de habla hispana para asistirles a tomar el taxi alaeropuerto. Llegada al Aeropuerto Internacional de Osaka porcuenta del cliente y facturación en el vuelo con destino a suciudad de origen. Llegada a España. Fin del viaje.

el programa incluye

� Vuelo intercontinental en clase turista: España-Tokio/Osaka-España

� Billetes de tren doméstico en clase turista en el super-expresso de JR “Hikari” de Odawara-Kioto, Kioto-Hiroshima-Osaka

� Asistencia de habla hispana en los aeropuertos de Japóna la llegada y salida

� Asistencia de nuestro personal de habla hispana durantela estancia en las ciudades

� Traslados en servicio regular compartido aeropuerto- hotelen Tokio y de Kioto al aeropuerto de Osaka

� Servicio transporte de maletas directo de Tokio a Kioto

� Visitas con guías locales de habla hispana en todas lasciudades.

� Desayuno buffet americano diario y 1 almuerzo.

� Visitas incluidas:• En Tokio:

Santuario Shintoísta de MeijiTemplo Asakusa KannonPlaza del Palacio ImperialPaseo por el barrio de Ginza

• En Hakone:Subida a la quinta estación del Monte FujiMini-crucero por el Lago AshiSubida en teleférico al Monte Komagatake

• En Kioto:Templo SanjusangendoTemplo KiyomizuTemplo Nishi Honganji

• En Hiroshima:Santuario ItsukushimaParque Memorial de PazMuseo de la Bomba Atómica.

• En Osaka:Castillo Osaka,Crucero por el Río Yodo

� Seguro de viaje

hoteles previstos

� TOKIO Hotel New Otani-Garden Tower (Primera)www.newotani.co.jp

� KIOTO Hotel Righa Royal Kioto (Primera)www.righa-kioto.co.jp

� HIROSHIMA New Hiroden (Primera)www.newhiroden.com

� OSAKA Hotel New Hankyu (Primera)www.hankyu-hotel.com

salidas

Abril 1 3 8 10 15 17

Mayo 13 15 20 22 27 29

Junio 3 5 10 12 17 19 24 26

Julio 1 3 8 10 15 17 22 24 29 31

Agosto 5 19 21 26 28

Septiembre 2 4 9 11 16 23 25 30

Octubre 2 7 9 14 16 21 23 28 30

Noviembre 4 6 11 13 18 20 25

Diciembre 2 9 16

Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.

Viaje 11 días: con Hiroshima y Osaka

DÍAS 1 a 7.Comunes a itinerario 8 días Japón

DÍA 8.KIOTO-HIROSHIMA

Viaje en tren.Desayuno buffet americano. Salida de Kioto a Hiroshima entren super-expreso. Llegada y visita de la Isla Miyajima eHiroshima para conocer: Puerta Torii, Parque Memorial dePaz y Museo de la Bomba Atómica. Alojamiento. (El equipaje será trasladado al hotel de Osaka directamentedesde Kioto. Sugerimos preparar un equipaje más ligero con-sigo para pasar la noche en Hiroshima).

DÍA 9.HIROSHIMA-OSAKA

Viaje en tren.Desayuno buffet americano. Salida de Hiroshima a Osakaen tren super-expreso. Llegada traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 10.OSAKADesayuno buffet americano. Visita de Osaka en servicioregular para conocer: Castillo Osaka y un estupendo Cru-cero por el río Yodo. Alojamiento.

DÍA 11.OSAKA-ESPAÑADesayuno buffet americano. Traslado al aeropuerto porcuenta del cliente y facturación en el vuelo con destino su ciu-dad de origen. Llegada a España.

precios x persona en habitación doble base 2 personas

RestoMadrid Barcelona Bilbao Málaga Valencia Peninsula

� Con Air France/KLM clase “R” 1.960 1.960 1.960 2.070 2.070 –Spto. clase “N” 65 65 65 65 65 –Spto. clase “T” 170 170 170 170 170 –Spto. clase “Q” 275 275 275 275 275 –Spto. Premiun Voyageur clase "A" (OW) 550 550 550 550 550 –Suplemento aéreo 05/07-20/08 70 70 70 70 70 –Tasas aeropuerto y carburante 470 470 470 470 470 –

� Finnair clase "R" 2.120 2.120 – 2.120 2.120 2.210Spto. Clase "Z" 55 55 – 55 55 55Spto. Clase "O" 115 115 – 115 115 115Suplemento aéreo 30/7-30/09 200 200 – 200 200 200Tasas aeropuerto y carburante 365 365 – 365 365 365

� Alitalia clase "L" 2.110 2.110 2.110 – – –Spto. Clase "S" 80 80 80 – – –Spto. Clase "N" 180 180 180 – – –Suplemento aéreo 26/6-19/08 130 130 130 – – –Tasas aeropuerto y carburante 385 385 385 – – –

� Emirates clase "U" 2.430 – – 2.570 2.570 2.715Spto. Clase "B" 65 – – 65 65 65Spto. Clase "M" 200 – – 200 200 200Suplemento aéreo 29/6-20/08 70 – – 70 70 70Tasas aeropuerto y carburante 140 – – 140 140 140

� Suplementos comunesHabitación individual (Viaje 8 días) 620 620 620 620 620 620Habitación individual (Viaje 11 días) 880 880 880 880 880 880

� Opción extensión Osaka + Hiroshima suplemento: 1.035 � Bono de garantía de anulación sin gastos: 30

NOTAS: Las fechas de salidas correspondientes a Julio y Agosto, debido a la afluencia de turistas en el Monte Fuji, existe la posibilidad de sustituir la visitaa la Quinta Estacion por el Santuario Shintoista de Hakone.

Castillo Osaka, Templo Todaiji, Santuario Heian, Lago Ashinoko, Isla Miyajima, Monte Fuji081

TOUR REGULAR

Bellezas de JapónTokio, Hakone, Monte Fuji, Kioto, Nara, Hiroshima, Osaka

8 días, 6 desayunos y 1 almuerzo 1.960 €11 días, 9 desayunos y 1 almuerzo 2.995 €

DIA 1.ESPAÑA-OSAKAPresentación en el aeropuerto de su ciudad de origen ala hora indicada, para tomar el avión vía una ciudadeuropea con destino Osaka. Cena y noche a bordo.

DIA 2.OSAKA-KIOTOBienvenido a Japón. A la llegada al aeropuerto interna-cional de Kansai nos espera el personal del aeropuertopara la asistencia en servicio regular “Airport Bus” alhotel de Kioto. Resto del día libre. Alojamiento.

DIA 3.KIOTO: Excursión NaraLa ciudad de Kioto nos recibe con los brazos abiertos.En el día de hoy comenzaremos la jornada con la visitaturística de de Kioto y Nara donde visitaremos; el Tem-plo budista Todaji. El Templo Todaiji está consideradoel edificio de madera más grande del mundo y en suinterior acoge al Gran Buda de Nara de 15 metros dealtura, el más célebre de los monumentos antiguos dela ciudad. El Santuario Shintoísta de Kasuga, levan-tado en el año 768 y unos de los más populares santua-rios shinto de Japón. Sus edificios de color rojo vivoforman un contraste llamativo y lleno de belleza con lavegetación del lugar. El Templo Kinkakuji, más cono-cido por el “Pabellón Dorado”, siendo este pabellón elprincipal punto de interés. El pabellón guarda en su inte-rior reliquias de Buda y su exterior se encuentra recu-bierto por una capa de oro, de ahí el nombre por el quees conocido (kin es oro). al Templo budista Kiyomizu,en japonés, Templo del agua. Ubicado en las montañas

nentes murallas erigidas con enormes piedras y fososdonde nadan actualmente los cisnes. Continuación porunos de los barrios más emblemáticos y carismáticosde Tokio, Asakusa. Este barrio representa el AntiguoJapón. Aquí encontraremos varios de los principalesmonumentos de la ciudad, como el mítico Templo deSenso-ji conocido popularmente como Templo AsakusaKannon, el más antiguo de Tokio en cuyo gigantescorecinto destaca una pagoda de cinco pisos. Visitantesprocedentes de todos los rincones de Japón acuden aeste templo a rezar y a hacerse fotos ante la puerta deKaminari-mon. Frente al Templo Asakusa Kannon loca-lizamos la calle comercial de Nakamise, un bazar al airelibre donde podremos comprar recuerdos de todo tipodesde comida hasta ropa pasando por abanicos japone-ses tradicionales. El tour finaliza en el famosísimo dis-trito comercial de Ginza donde podrán encontrarmuchas de las marcas más importantes y grandes alma-cenes famosos. Tras la finalización del tour, tiempo librepara sus actividades personales. Alojamiento.

el programa incluye

� Vuelo intercontinental en clase turista: España-Osaka/Tokio-España

� Billetes de tren doméstico en clase turista en el super-expresso de JR “Hikari”: Kioto-Nagoya-Nagiso, Matsumoto-Otsuki-Kawaguchiko

� Asistencia de habla hispana en los aeropuertos de Japóna la llegada y salida

� Asistencia de nuestro personal de habla hispana durantela estancia en las ciudades

� Traslados en servicio regular compartido aeropuerto-hotelen Kioto y de Tokio al aeropuerto.

� Servicio transporte de maletas directo de Kioto a Tokio� Visitas con guías locales de habla hispana en todas las

ciudades� 1 desayuno buffet americano y 1 cena� Visitas incluidas

• En Kioto:Templo TodaijiSantuario Shintoísta de KasugaTemplo KinkayuTemplo Kiyomizu

• En Tsumago y Magome:Antigua Posta de TsumagoAntigua Posta de MagomeWaki Honjii

• En Matsumoto:CastilloEscuela Kaichi

• En Hakone:Subida a la quinta estación del Monte FujiMini-crucero por el Lago AshiValle del Infierno

• En Tokio:Plaza del Palacio ImperialTemplo Asakusa KannonDistrito de Ginza

� Seguro de viaje

salidas

Mayo 14 22

Junio 18 26

Julio 9 16 17 24 30

Agosto 7 13 20 21 28

Septiembre 3 10 11 18

Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.

DIA 9. TOKIODía libre para sus actividades personales. Por un ladoOdaiba, donde podrán recorrer el paseo marítimo deTokio y disfrutar de los mejores espacios de compras,restaurantes y centros de ocio de alta tecnología. Y porotro lado, aconsejamos un paseo por el pasado de laciudad, los barrios de shitamachi. Cuentan con magní-ficos ejemplos de arquitectura tradicional y tiendas desiglos de antigüedad, así como bulliciosos templos ygalerías comerciales. Alojamiento.

DIA 10. TOKIO-ESPAÑAAsistencia y traslado en servicio regular “Airport taxi”hasta el Aeropuerto Internacional de Narita, por cuentadel cliente. Facturación en el vuelo con destino a su ciu-dad de origen. Llegada a España. Fin del viaje y denuestros servicios.

Templo Kinkakuji-Templo Kiyomizu-Castillo Matsumoto-Monte Fuji-Barrio de Ginza082

de Higashiyama al este de Kioto, es uno de los másimpresionantes y famosos conjuntos edilicios del Japóntradicional y patrimonio de la humanidad por laUNESCO desde 1994. Regreso al hotel. Alojamiento.

DIA 4.KIOTODía libre, para sus actividades personales. Recomenda-mos recorrer los rincones indispensables de Kioto. Alo-jamiento.

DIA 5.KIOTO-TSUMAGO-MAGOME-MATSUMOTOSalida a primera hora de la mañana a la estación deKioto para tomar el tren súper expreso rumbo a la ciu-dad de Nagoya. En la estación de Nagoya, cambiare-mos de tren hasta la estación de Nagiso. A la llegada aNagiso comenzaremos la excursión de los pueblos deMagome y de Tsumago. Recorremos el sendero origi-nal, disfrutando de su bosque con riachuelos y casca-das. El pueblo de Tsumago, conserva la mismaestructura y atmosfera que hace 300 años cuando porél pasaban comerciantes, pelegrinos y samuráis y elpueblo de Magome un precioso pueblo samurái decalles empinadas. Traslado hasta Matsumoto. Aloja-miento.

(El equipaje será trasladado por separado en autocardesde Kioto a Tokio, por lo que aconsejamos llevar unequipaje más ligero para estancia de 2noches en Mat-sumoto y Kawaguchi-ko hasta su llegada a Tokio).

TOUR REGULAR

65 PANAVISIÓN64 PANAVISIÓN

DIA 6. MATSUMOTO-KAWAGUCHI-KOEn la mañana de hoy visitaremos la ciudad de Matsu-moto, su Castillo, uno de los mejores conservados deJapón y considerado Tesoro Nacional. Y por última lavieja escuela de Kaichi. Posteriormente abandonare-mos Matsumoto para continuar la ruta hasta la ciudadde Kawaguchi-ko, en transporte púbilco. Llegada alhotel. Cena y alojamiento.

DIA 7. KAWAGUCHI-KO -HAKONE-MT FUJI-TOKIODesayuno buffet americano. Salida hacia la ciudad deHakone. Llegada y comienzo de la excursión al ParqueNacional de Hakone. Ubicada entre el Monte Fuji y laPenínsula de Izu, es famosa por su paisaje montañoso,sus doce fuentes termales y sus múltiples sitios históri-cos. Una vez en el parque nacional, embarque en elLago Ashinoko donde disfrutaremos de un mini-cru-cero desde donde descubriremos el Monte Fuji desdeuna perspectiva inédita. Tras el crucero, visitaremos elespectacular Valle volcánico de Owakudani. Finaliza-remos la jornada con la subida hasta la quinta estacióndel Monte Fuji (aproximadamente a unos 2.300 metrosde altitud). El Monte Fuji con sus 3.776 metros de altura,es la montaña más alta de Japón y símbolo del país porexcelencia. Continuación a Tokio. Con su mezcla natu-ral de tradición y modernidad, Tokio es una ciudad queescapa a definiciones. La ciudad tiene una poblaciónde más de 12 millones de habitantes con una historia yun sabor que cautiva. Conocida en sus orígenes comoaldea de pescadores, hace unos 400 años, es el cen-tro político, económico y cultural del país. Sin embargo,en sus pintorescos templos y en sus bulliciosos merca-dos aún perduran restos de aquel viejo pueblecito depescadores. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DIA 8. TOKIOPresentación en el lobby con el guía para realizar el tourde mediodía de la ciudad de Tokio. En el corazón deTokio encontraremos el Palacio Imperial “Kokyo”, resi-dencia de la familia imperial japonesa y emplazamientooriginal del Castillo Edo de los shogun Tokugawa quedominaron Japón desde el año 1600 hasta el año 1867.El palacio está rodeado en todo su perímetro por impo-

precios x persona en habitación doble base 2 personas

RestoMadrid Barcelona Bilbao Málaga Valencia Peninsula

� Con Air France/KLM clase “R” 2.385 2.385 2.385 2.495 2.495 –Spto. clase “N” 65 65 65 65 65 –Spto. clase “T” 170 170 170 170 170 –Spto. clase “Q” 275 275 275 275 275 –Spto. Premiun Voyageur clase "A" (OW) 550 550 550 550 550 –Suplemento aéreo 05/07-20/08 70 70 70 70 70 –Tasas aeropuerto y carburante 470 470 470 470 470 –

� Finnair clase "R" 2.550 2.550 – 2.550 2.550 2.640Spto. Clase "Z" 55 55 – 55 55 55Spto. Clase "O" 115 115 – 115 115 115Suplemento aéreo 30/7-30/09 200 200 – 200 200 200Tasas aeropuerto y carburante 365 365 – 365 365 365

� Turkish Airlines clase “T” 2.550 2.550 – – – –Spto. Clase "Q" 65 65 – – – –Spto. Clase "E" 190 190 – – – –Suplemento aéreo 20/6-16/09 65 65 – – – –Tasas aeropuerto y carburante 515 515 – – – –

� Alitalia clase "L" 2.540 2.540 2.540 – – –Spto. Clase "S" 80 80 80 – – –Spto. Clase "N" 180 180 180 – – –Suplemento aéreo 26/6-19/08 130 130 130 – – –Tasas aeropuerto y carburante 385 385 385 – – –

� Emirates clase "U" 2.860 – – 3.000 3.000 3.145Spto. Clase "B" 65 – – 65 65 65Spto. Clase "M" 200 – – 200 200 200Suplemento aéreo 29/6-20/08 70 – – 70 70 70Tasas aeropuerto y carburante 140 – – 140 140 140

� Suplementos comunesHabitación individual 540 540 540 540 540 540

� Bono de garantía de anulación sin gastos: 30

hoteles previstos o similares

� KIOTO Hotel Karasuma Kyoto (Turista)

www.karasuma.kyotohotel.co.jp� MATSUMOTO Matsumoto Tokyu Inn (Turista)

www.matsumoto.tokyuhotels.com� KAWAGUCHI-KO Ryokan Oike (Turista)

www.japanican.com � TOKIO Hotel New Otani-Garden Tower (Primera)

www.newotani.co.jp

SamuraiKioto, Nara, Tsumago, Magome, Matsumoto,

Kawaguchi-Ko, Hakone, Mt. Fuji, Tokio

10 días, 1 desayuno y 1 cena 2.385 €

DIA 1.ESPAÑA-OSAKAPresentación en el aeropuerto de su ciudad de origen ala hora indicada, para tomar el avión vía una ciudadeuropea con destino Osaka. Cena y noche a bordo.

DIA 2.OSAKA-KIOTOBienvenido a Japón. A la llegada al aeropuerto interna-cional de Kansai nos espera el personal del aeropuertopara la asistencia en servicio regular “Airport Bus” alhotel de Kioto. Resto del día libre. Alojamiento.

DIA 3.KIOTO: Excursión NaraLa ciudad de Kioto nos recibe con los brazos abiertos.En el día de hoy comenzaremos la jornada con la visitaturística de de Kioto y Nara donde visitaremos; el Tem-plo budista Todaji. El Templo Todaiji está consideradoel edificio de madera más grande del mundo y en suinterior acoge al Gran Buda de Nara de 15 metros dealtura, el más célebre de los monumentos antiguos dela ciudad. El Santuario Shintoísta de Kasuga, levan-tado en el año 768 y unos de los más populares santua-rios shinto de Japón. Sus edificios de color rojo vivoforman un contraste llamativo y lleno de belleza con lavegetación del lugar. El Templo Kinkakuji, más cono-cido por el “Pabellón Dorado”, siendo este pabellón elprincipal punto de interés. El pabellón guarda en su inte-rior reliquias de Buda y su exterior se encuentra recu-bierto por una capa de oro, de ahí el nombre por el quees conocido (kin es oro). al Templo budista Kiyomizu,en japonés, Templo del agua. Ubicado en las montañas

nentes murallas erigidas con enormes piedras y fososdonde nadan actualmente los cisnes. Continuación porunos de los barrios más emblemáticos y carismáticosde Tokio, Asakusa. Este barrio representa el AntiguoJapón. Aquí encontraremos varios de los principalesmonumentos de la ciudad, como el mítico Templo deSenso-ji conocido popularmente como Templo AsakusaKannon, el más antiguo de Tokio en cuyo gigantescorecinto destaca una pagoda de cinco pisos. Visitantesprocedentes de todos los rincones de Japón acuden aeste templo a rezar y a hacerse fotos ante la puerta deKaminari-mon. Frente al Templo Asakusa Kannon loca-lizamos la calle comercial de Nakamise, un bazar al airelibre donde podremos comprar recuerdos de todo tipodesde comida hasta ropa pasando por abanicos japone-ses tradicionales. El tour finaliza en el famosísimo dis-trito comercial de Ginza donde podrán encontrarmuchas de las marcas más importantes y grandes alma-cenes famosos. Tras la finalización del tour, tiempo librepara sus actividades personales. Alojamiento.

el programa incluye

� Vuelo intercontinental en clase turista: España-Osaka/Tokio-España

� Billetes de tren doméstico en clase turista en el super-expresso de JR “Hikari”: Kioto-Nagoya-Nagiso, Matsumoto-Otsuki-Kawaguchiko

� Asistencia de habla hispana en los aeropuertos de Japóna la llegada y salida

� Asistencia de nuestro personal de habla hispana durantela estancia en las ciudades

� Traslados en servicio regular compartido aeropuerto-hotelen Kioto y de Tokio al aeropuerto.

� Servicio transporte de maletas directo de Kioto a Tokio� Visitas con guías locales de habla hispana en todas las

ciudades� 1 desayuno buffet americano y 1 cena� Visitas incluidas

• En Kioto:Templo TodaijiSantuario Shintoísta de KasugaTemplo KinkayuTemplo Kiyomizu

• En Tsumago y Magome:Antigua Posta de TsumagoAntigua Posta de MagomeWaki Honjii

• En Matsumoto:CastilloEscuela Kaichi

• En Hakone:Subida a la quinta estación del Monte FujiMini-crucero por el Lago AshiValle del Infierno

• En Tokio:Plaza del Palacio ImperialTemplo Asakusa KannonDistrito de Ginza

� Seguro de viaje

salidas

Mayo 14 22

Junio 18 26

Julio 9 16 17 24 30

Agosto 7 13 20 21 28

Septiembre 3 10 11 18

Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.

DIA 9. TOKIODía libre para sus actividades personales. Por un ladoOdaiba, donde podrán recorrer el paseo marítimo deTokio y disfrutar de los mejores espacios de compras,restaurantes y centros de ocio de alta tecnología. Y porotro lado, aconsejamos un paseo por el pasado de laciudad, los barrios de shitamachi. Cuentan con magní-ficos ejemplos de arquitectura tradicional y tiendas desiglos de antigüedad, así como bulliciosos templos ygalerías comerciales. Alojamiento.

DIA 10. TOKIO-ESPAÑAAsistencia y traslado en servicio regular “Airport taxi”hasta el Aeropuerto Internacional de Narita, por cuentadel cliente. Facturación en el vuelo con destino a su ciu-dad de origen. Llegada a España. Fin del viaje y denuestros servicios.

Templo Kinkakuji-Templo Kiyomizu-Castillo Matsumoto-Monte Fuji-Barrio de Ginza082

de Higashiyama al este de Kioto, es uno de los másimpresionantes y famosos conjuntos edilicios del Japóntradicional y patrimonio de la humanidad por laUNESCO desde 1994. Regreso al hotel. Alojamiento.

DIA 4.KIOTODía libre, para sus actividades personales. Recomenda-mos recorrer los rincones indispensables de Kioto. Alo-jamiento.

DIA 5.KIOTO-TSUMAGO-MAGOME-MATSUMOTOSalida a primera hora de la mañana a la estación deKioto para tomar el tren súper expreso rumbo a la ciu-dad de Nagoya. En la estación de Nagoya, cambiare-mos de tren hasta la estación de Nagiso. A la llegada aNagiso comenzaremos la excursión de los pueblos deMagome y de Tsumago. Recorremos el sendero origi-nal, disfrutando de su bosque con riachuelos y casca-das. El pueblo de Tsumago, conserva la mismaestructura y atmosfera que hace 300 años cuando porél pasaban comerciantes, pelegrinos y samuráis y elpueblo de Magome un precioso pueblo samurái decalles empinadas. Traslado hasta Matsumoto. Aloja-miento.

(El equipaje será trasladado por separado en autocardesde Kioto a Tokio, por lo que aconsejamos llevar unequipaje más ligero para estancia de 2noches en Mat-sumoto y Kawaguchi-ko hasta su llegada a Tokio).

TOUR REGULAR

65 PANAVISIÓN64 PANAVISIÓN

DIA 6. MATSUMOTO-KAWAGUCHI-KOEn la mañana de hoy visitaremos la ciudad de Matsu-moto, su Castillo, uno de los mejores conservados deJapón y considerado Tesoro Nacional. Y por última lavieja escuela de Kaichi. Posteriormente abandonare-mos Matsumoto para continuar la ruta hasta la ciudadde Kawaguchi-ko, en transporte púbilco. Llegada alhotel. Cena y alojamiento.

DIA 7. KAWAGUCHI-KO -HAKONE-MT FUJI-TOKIODesayuno buffet americano. Salida hacia la ciudad deHakone. Llegada y comienzo de la excursión al ParqueNacional de Hakone. Ubicada entre el Monte Fuji y laPenínsula de Izu, es famosa por su paisaje montañoso,sus doce fuentes termales y sus múltiples sitios históri-cos. Una vez en el parque nacional, embarque en elLago Ashinoko donde disfrutaremos de un mini-cru-cero desde donde descubriremos el Monte Fuji desdeuna perspectiva inédita. Tras el crucero, visitaremos elespectacular Valle volcánico de Owakudani. Finaliza-remos la jornada con la subida hasta la quinta estacióndel Monte Fuji (aproximadamente a unos 2.300 metrosde altitud). El Monte Fuji con sus 3.776 metros de altura,es la montaña más alta de Japón y símbolo del país porexcelencia. Continuación a Tokio. Con su mezcla natu-ral de tradición y modernidad, Tokio es una ciudad queescapa a definiciones. La ciudad tiene una poblaciónde más de 12 millones de habitantes con una historia yun sabor que cautiva. Conocida en sus orígenes comoaldea de pescadores, hace unos 400 años, es el cen-tro político, económico y cultural del país. Sin embargo,en sus pintorescos templos y en sus bulliciosos merca-dos aún perduran restos de aquel viejo pueblecito depescadores. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DIA 8. TOKIOPresentación en el lobby con el guía para realizar el tourde mediodía de la ciudad de Tokio. En el corazón deTokio encontraremos el Palacio Imperial “Kokyo”, resi-dencia de la familia imperial japonesa y emplazamientooriginal del Castillo Edo de los shogun Tokugawa quedominaron Japón desde el año 1600 hasta el año 1867.El palacio está rodeado en todo su perímetro por impo-

precios x persona en habitación doble base 2 personas

RestoMadrid Barcelona Bilbao Málaga Valencia Peninsula

� Con Air France/KLM clase “R” 2.385 2.385 2.385 2.495 2.495 –Spto. clase “N” 65 65 65 65 65 –Spto. clase “T” 170 170 170 170 170 –Spto. clase “Q” 275 275 275 275 275 –Spto. Premiun Voyageur clase "A" (OW) 550 550 550 550 550 –Suplemento aéreo 05/07-20/08 70 70 70 70 70 –Tasas aeropuerto y carburante 470 470 470 470 470 –

� Finnair clase "R" 2.550 2.550 – 2.550 2.550 2.640Spto. Clase "Z" 55 55 – 55 55 55Spto. Clase "O" 115 115 – 115 115 115Suplemento aéreo 30/7-30/09 200 200 – 200 200 200Tasas aeropuerto y carburante 365 365 – 365 365 365

� Turkish Airlines clase “T” 2.550 2.550 – – – –Spto. Clase "Q" 65 65 – – – –Spto. Clase "E" 190 190 – – – –Suplemento aéreo 20/6-16/09 65 65 – – – –Tasas aeropuerto y carburante 515 515 – – – –

� Alitalia clase "L" 2.540 2.540 2.540 – – –Spto. Clase "S" 80 80 80 – – –Spto. Clase "N" 180 180 180 – – –Suplemento aéreo 26/6-19/08 130 130 130 – – –Tasas aeropuerto y carburante 385 385 385 – – –

� Emirates clase "U" 2.860 – – 3.000 3.000 3.145Spto. Clase "B" 65 – – 65 65 65Spto. Clase "M" 200 – – 200 200 200Suplemento aéreo 29/6-20/08 70 – – 70 70 70Tasas aeropuerto y carburante 140 – – 140 140 140

� Suplementos comunesHabitación individual 540 540 540 540 540 540

� Bono de garantía de anulación sin gastos: 30

hoteles previstos o similares

� KIOTO Hotel Karasuma Kyoto (Turista)

www.karasuma.kyotohotel.co.jp� MATSUMOTO Matsumoto Tokyu Inn (Turista)

www.matsumoto.tokyuhotels.com� KAWAGUCHI-KO Ryokan Oike (Turista)

www.japanican.com � TOKIO Hotel New Otani-Garden Tower (Primera)

www.newotani.co.jp

SamuraiKioto, Nara, Tsumago, Magome, Matsumoto,

Kawaguchi-Ko, Hakone, Mt. Fuji, Tokio

10 días, 1 desayuno y 1 cena 2.385 €

67 PANAVISIÓN

DÍA 5.PEKIN - SHANGHAI

Viaje en tren BalaDesayuno buffet americano. Por la mañana, visita al Tem-plo del Cielo, una de las construcciones más originales delS. XV en Pekín. El Templo del Cielo es el mayor templo de suclase en toda la República Popular de China. Fue construidoen el año 1420 y tanto la dinastía Ming como la Qing lo utili-zaron para rogar por las cosechas (en primavera) y dar lasgracias al cielo por los frutos obtenidos (otoño). Desde el año1998 está considerado como Patrimonio de la Humanidadpor la Unesco. Posterior traslado hasta la estación de trenespara tomar el moderno tren de alta velocidad con destinoShanghai, denominada “La Perla de Oriente”. Esta diná-mica ciudad posee la mezcla de una larga historia cultural ytodos los componentes de una moderna ciudad de hoy endía. Alojamiento.

DÍA 6.SHANGHAIDesayuno buffet americano. En este día nos acercaremosal Jardín Yuyuan, diseñado en el S. XVI y restaurado en1957, con más de 20.000 metros cuadrados y abundantesescenas paisajísticas, donde se combinan a la perfección lospabellones con los estantes, piedras y vegetación. En plenocorazón de la vieja ciudad descubriremos senderos que ser-pentean entre las rocas, macizos florales, estanques depeces rojos y mil y un secretos más para recrearnos la vistay los sentidos. Almuerzo en restaurante local. Visitaremosel Templo de Buda de jade, construído para albergar 2espectaculares figuras de Buda esculpidas en jade blanco.El templo fue construido en el año 1882. La historia detrásde la estatua es igualmente cautivadora como su exquisitaartesanía. Su mayor atractivo son precisamente estas esta-tuas. Recorreremos el famoso Bund, nombre dado por losbritánicos a la zona del “Malecón” de la ciudad. Zona situadaa orillas del río Huangpu, frente al distrito de Pudong, conalguno de los edificios más emblemáticos de la etapa colo-nial europea, siendo uno de los mayores centros financierosde Asia y pasearemos por la calle más comercial, activa eimportante de Shanghai, Nanjing, la zona de compras porexcelencia. Alojamiento.

DÍA 7.SHANGHAI-TOKIO Viaje en avión.

Desayuno buffet americano. A la hora indicada, trasladoal aeropuerto de Pudong para embarcar con des-

tino Tokio. Bienvenido a Japón. Llegada al aerop-uerto internacional de Narita. Después de pasar lostrámites de inmigración a su salida le recibirá nue-

stro personal de habla hispana quien le asis-tirá para tomar el servicio regular “Airport

Bus” con destino a su hotel. Resto deldía libre. Alojamiento.

Plaza Tian An Men-Gran Muralla-Jardín Yuyuan-Monte FujiTemplo Askusa Kannon-Minicrucero Lago Ashi- Barrio de Ginza

DÍA 1. ESPAÑA-PEKINPresentación en el aeropuerto de su ciudad de origen a lahora indicada, para tomar el vuelo internacional de linearegular con destino Pekín vía París, Helsinki, Dubai. Noche ycena a bordo.

DÍA 2.PEKINLlegada a Pekín (también conocida como Beijing). Asistenciay traslado al hotel. Beijing ha sido la capital del país durante6 dinastías, entre las que destacan los gloriosos períodos delos Ming y los Qing. Ciudad milenaria, capital del país máspoblado del mundo y sede del gobierno central donde seaúnan la tradición y la vida moderna. La ciudad es famosapor sus opulentos palacios, templos y enormes murallas depiedras y puertas. Resto del día libre para descansar o pasearpor la ciudad. Alojamiento.

DÍA 3.PEKIN: Ciudad ProhibidaDesayuno buffet americano. Durante esta jornada vamosa descubrir la magia y monumentalidad de Pekín. El Pala-cio Imperial, conocido como “La Ciudad Prohibida” hogarde 24 emperadores de las Dinastías Ming y Qing desde el S.XV al XX, con mas de 800 edificios. Hoy, convertido en ungran Museo con suntuosas salas y fastuosos tesoros. LaPlaza Tian An Men, la mayor plaza del mundo, donde MaoZedong declaró constituida la República Popular de Chinaen 1949, en cuyo centro se encuentra el Mausoleo de MaoZedong. La Plaza está rodeada por 3 grandes construccio-nes: El Palacio Imperial, La Asamblea Nacional y El MuseoNacional de Historia China y de la Revolución. Almuerzo.Asimismo, visitaremos el Palacio de Verano máximo expo-nente de la arquitectura paisajística de jardines chinos y últi-mos de los grandes proyectos palaciegos de la ChinaImperial. Por la noche, asistiremos a un espectáculo deacrobacia. Alojamiento.

DÍA 4.PEKIN: Gran Muralla ChinaDesayuno buffet americano. Excursión a La Gran Muralla,espectacular y grandiosa obra arquitectónica, construidapara defender China de las invasiones bárbaras del norte yrodeada de un impresionante paraje. Declarada Patrimoniode la Humanidad por la UNESCO en 1987, está conside-rada una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.Almuerzo. Continuaremos nuestro recorrido visitando elexterior de los estadios olímpicos “Cubo del Agua” unode los edificios más impresionantes de Pekín y el “Nidodel Pájaro” el estadio principal de las Olimpiadas deBeijing 2008. Terminaremos con la visita al Mer-cado de la Seda famoso por las imitacio-nes, para aprovechar las compras. Porla noche, cena típica en la quedegustaremos el famoso “PatoLaqueado”. Alojamiento.

DÍA 8.TOKIODesayuno buffet americano. A la hora indicada presentaciónen el lobby de su hotel para participar en el tour de mediodíade la ciudad de Tokio. Comenzarán la jornada visitando elSantuario Shintoísta de Meiji, un oasis de paz en Tokio. ElSantuario Meiji es el más importante y popular en su estilo enla ciudad. Honra la memoria del primer emperador del Japónmoderno, vital para la apertura del país al mundo exteriordespués de siglos de cerramiento voluntario en manos de losshogunes. El santuario tiene dos áreas: un jardín interno conlos edificios principales y uno externo con un memorial conpinturas y una arena de deportes. Continuación por unos delos barrios más emblemáticos y carismáticos de Tokio,Asakusa. Este barrio representa el Antiguo Japón. Aquíencontrarán varios de los principales monumentos de la ciu-dad, como el mítico Templo de Senso-ji conocido popular-mente como Templo Asakusa Kannon, el más antiguo deTokio en cuyo gigantesco recinto destaca una pagoda de cincopisos. Visitantes procedentes de todos los rincones de Japónacuden a este templo a rezar y a hacerse fotos ante la puertade Kaminari-mon. Frente al Templo Asakusa Kannon encon-trarán la calle comercial de Nakamise, un bazar al aire libredonde podrán comprar recuerdos de todo tipo, desde comidahasta ropa pasando por abanicos japoneses tradicionales.Continuación del tour hacia la plaza del Palacio Imperial“Kokyo”, residencia de la figura que representa Japón, suemperador. El palacio está rodeado en todo su perímetro porimponentes murallas erigidas con enormes piedras y fososdonde nadan actualmente los cisnes. El tour finaliza en elfamosísimo distrito comercial de Ginza donde podrán encon-trar muchas de las marcas más importantes y grandesalmacenes famosos. Tras la finalización del tour, tiempo librepara sus actividades personales. Alojamiento.

DÍA 9.TOKIODesayuno buffet americano. Día libre. Le recomendamosrecorrer los rincones indispensables de Tokio y efectuar intere-santes compras. Alojamiento.

DÍA 10.TOKIO-MONTE FUJI-HAKONE-KIOTODesayuno buffet americano. A la hora establecida, tras realizarel check out en el hotel, presentación en el lobby de su hotelpara salir rumbo Kioto. Se realizará una parada en el viaje paravisitar la ciudad de Hakone. Ubicada entre el Monte Fuji y laPenínsula de Izu, es una de las áreas más visitadas por losjaponeses. Es famosa por su paisaje montañoso, sus docefuentes termales y sus múltiples sitios históricos. La ciudad estáencaramada en la preciosa región montañosa donde se encuen-tra el Parque Nacional de Fuji-Hakone-Izu. Ascensión hastala quinta estación (aproximadamente a unos 2.300 metros de

altitud) del Monte Fuji. Con sus 3.776 metrosde altura, es la montaña más alta de Japón

y símbolo del país por excelencia.Almuerzo en restaurante local. Una vez

en el parque nacional, embarque en el

Lago Ashinoko donde disfrutará de un mini-crucero desdedonde podrá relajarse y descubrir el Monte Fuji desde una per-spectiva inédita. Tras el crucero, subida en teleférico hasta lacima del Monte Komagatake. Si el tiempo lo permite, desde lacima observarán excelentes panorámicas del Parque Nacionalde Hakone. Continuación del viaje hacia Odawara. DesdeOdawara tomarán el tren súper-expreso de Japan Rail “Hikari523”. A su llegada a la estación de Kioto les recibirá nuestro per-sonal de habla hispana para su traslado al hotel. Alojamiento.

(El equipaje será trasladado por separado en autocar desdeTokio a Kioto).

el programa incluye

� Vuelo intercontinental: España- Pekín / Osaka-España� Billetes de avión doméstico en clase turista: Pekin-

Shanghai-Tokio� Billetes de tren en clase turista en el super-expresso de

JR ”Hikari”: Odawara-Kioto� Traslados en servicio regular compartido aeropuerto- hotel

en Tokio y de Kioto al aeropuerto de Osaka

� Servicio transporte de maletas directo de Tokio a Kioto

� Asistencia de habla hispana den los aeropuertos de chinay japon a la llegada y salida

� Asistencia de nuestro personal de habla hispana durante laestancia en las ciudades.

� Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciu-dades.

� Desayuno buffet americano diario, 6 almuerzos 1 cena Pato Laqueado.

� Visitas incluidas • En Pekín:

Plaza Tian An MenPalacio Imperial “Ciudad Prohibida”Gran Muralla,Palacio de VeranoEstadios Cubo del Agua y Nido del Pájaro (exterior)

• En Shanghai:Jardín YuyuanTemplo de Buda de jadeEl Bund o MalecónCalle Nanjín

• En Tokio:Santuario Shintoísta de MeijiTemplo Asakusa KannonPlaza del Palacio ImperialPaseo por el barrio de Ginza

• En Hakone:Subida a la quinta estación del Monte FujiMini-crucero por el Lago AshiSubida en teleférico al Monte Komagatake

• En Kioto:Templo SanjusangendoTemplo KiyomizuTemplo Nishi Honganji

� Otros atractivos incluidos:• Cena degustación de Pato Laqueado en Pekín• Mercado de la Seda en Pekín

� Seguro de viaje e IVA

hoteles previstos o similares

� PEKÍN Liaoning International *****www.liaoninginternationalhotel.comWest International Trade *****www.xgmhotel.com

� SHANGHAI Grand Mercure Baolong*****www.grandmercurebaolong.comNew World*****www.shanghai.newworldhotels.com

� TOKIO Hotel New Otani-Garden Tower (Primera)www.newotani.co.jp

� KIOTO Hotel Righa Royal Kioto (Primera)www.righa-kioto.co.jp

TOUR REGULAR

C87

DÍA 11.KIOTODesayuno buffet americano. Tour de la ciudad. ActualmenteKioto tiene repartidos más de 2.000 santuarios y templos, delos cuales visitarán el Templo Nishi-Honganji con su jardín yel Templo budista Sanjusangendo. Se finalizará la jornadacon la visita al Templo budista Kiyomizu famoso por la anti-gua estructura de terraza de madera. A su finalización, tras-lado al hotel. Alojamiento.

DÍA 12.KIOTO: Excursión Kioto y NaraDesayuno buffet americano. Día libre. Sugerimos participaropcionalmente en un fantástico tour de día completo a Kioto yNara, con almuerzo incluido en el que descubrirán lugares taninteresantes como; el Castillo Nijo, el Templo Kinkakuji, elSantuario sintoísta de Heian con su jardín, el Templo budistaTodaji, el edificio de madera más grande del mundo en cuyointerior acoge al Gran Buda de Nara de 15 metros de altura, elSantuario Shintoísta de Kasuga y el Parque de los VenadosSagrados donde podrán apreciar el ciervo Sika, denominadocomo animal sagrado por la religión sionista. Alojamiento.

DÍA 13.KIOTO-OSAKA-ESPAÑA Desayuno buffet americano. Reunión en el lobby de su hotelcon el guía de habla hispana para asistirles a tomar el taxi alaeropuerto. Llegada al Aeropuerto Internacional de Osaka porcuenta del cliente y facturación en el vuelo con destino a suciudad de origen. Llegada a España. Fin del viaje.

salidas

Mayo 8 15 22 29

Junio 5 12 19 26

Julio 3 10* 17* 24* 31*

Agosto 14* 21* 28*

Septiembre 4 11 18 25

Octubre 2 9 16 23 30

Descuento por reserva anticipada.4% Fechas de Temporada Alta, 6% Resto Teporada.Ver condiciones pág 6

media alta

precios x persona en habitación doble base 2 personas

Valencia Resto Las PalmasMadrid Barcelona Bilbao Málaga Peninsula Tenerife

� Con Air France/KLM clase “R” 3.380 3.380 3.380 3.490 – –Spto. clase “N” 65 65 65 65 – –Spto. clase “T” 170 170 170 170 – –Spto. clase “Q” 275 275 275 275 – –Spto. Premiun Voyageur clase "A" (OW) 550 550 550 550 – –Suplemento aéreo 05/07-20/08 70 70 70 70 – –Tasas aeropuerto y carburante 470 470 470 470 – –

� Finnair clase "R" 3.570 3.570 – 3.570 3.570 –Spto. Clase "Z" 55 55 – 55 55 –Spto. Clase "O" 115 115 – 115 115 –Suplemento aéreo 30/7-30/09 200 200 – 200 200 –Tasas aeropuerto y carburante 365 365 – 365 365 –

� British Airways clase "N" 3.580 3.580 – 3.580 3.620 3.760Spto. Clase "S" 80 80 – 80 80 80Spto. Clase "V" 170 170 – 170 170 170Suplemento aéreo 26/6-19/08 145 145 – 145 145 145Tasas aeropuerto y carburante 375 375 – 375 410 420

� Emirates clase "U" 3.940 3.940 – – 4.070 4.205Spto. Clase "B" 65 65 – – 65 65Spto. Clase "M" 200 200 – – 200 200Suplemento aéreo 29/6-20/08 70 70 – – 70 70Tasas aeropuerto y carburante 140 140 – – 140 140

� Suplementos comunesHabitación individual 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000

� T. Media 40 � T. Alta 75

� Bono de garantía de anulación sin gastos: 30

NOTAS: Las fechas marcadas en asterisco, debido a la afluencia de turistas en el Monte Fuji, existe la posibilidad de sustituir la visita a la Quinta Estacionpor el Santuario Shintoista de Hakone.

China y Japón 1Pekín-Shanghai-Tokio-Monte Fuji-Kioto

13 días, 6 almuerzos 3.380 €

67 PANAVISIÓN

DÍA 5.PEKIN - SHANGHAI

Viaje en tren BalaDesayuno buffet americano. Por la mañana, visita al Tem-plo del Cielo, una de las construcciones más originales delS. XV en Pekín. El Templo del Cielo es el mayor templo de suclase en toda la República Popular de China. Fue construidoen el año 1420 y tanto la dinastía Ming como la Qing lo utili-zaron para rogar por las cosechas (en primavera) y dar lasgracias al cielo por los frutos obtenidos (otoño). Desde el año1998 está considerado como Patrimonio de la Humanidadpor la Unesco. Posterior traslado hasta la estación de trenespara tomar el moderno tren de alta velocidad con destinoShanghai, denominada “La Perla de Oriente”. Esta diná-mica ciudad posee la mezcla de una larga historia cultural ytodos los componentes de una moderna ciudad de hoy endía. Alojamiento.

DÍA 6.SHANGHAIDesayuno buffet americano. En este día nos acercaremosal Jardín Yuyuan, diseñado en el S. XVI y restaurado en1957, con más de 20.000 metros cuadrados y abundantesescenas paisajísticas, donde se combinan a la perfección lospabellones con los estantes, piedras y vegetación. En plenocorazón de la vieja ciudad descubriremos senderos que ser-pentean entre las rocas, macizos florales, estanques depeces rojos y mil y un secretos más para recrearnos la vistay los sentidos. Almuerzo en restaurante local. Visitaremosel Templo de Buda de jade, construído para albergar 2espectaculares figuras de Buda esculpidas en jade blanco.El templo fue construido en el año 1882. La historia detrásde la estatua es igualmente cautivadora como su exquisitaartesanía. Su mayor atractivo son precisamente estas esta-tuas. Recorreremos el famoso Bund, nombre dado por losbritánicos a la zona del “Malecón” de la ciudad. Zona situadaa orillas del río Huangpu, frente al distrito de Pudong, conalguno de los edificios más emblemáticos de la etapa colo-nial europea, siendo uno de los mayores centros financierosde Asia y pasearemos por la calle más comercial, activa eimportante de Shanghai, Nanjing, la zona de compras porexcelencia. Alojamiento.

DÍA 7.SHANGHAI-TOKIO Viaje en avión.

Desayuno buffet americano. A la hora indicada, trasladoal aeropuerto de Pudong para embarcar con des-

tino Tokio. Bienvenido a Japón. Llegada al aerop-uerto internacional de Narita. Después de pasar lostrámites de inmigración a su salida le recibirá nue-

stro personal de habla hispana quien le asis-tirá para tomar el servicio regular “Airport

Bus” con destino a su hotel. Resto deldía libre. Alojamiento.

Plaza Tian An Men-Gran Muralla-Jardín Yuyuan-Monte FujiTemplo Askusa Kannon-Minicrucero Lago Ashi- Barrio de Ginza

DÍA 1. ESPAÑA-PEKINPresentación en el aeropuerto de su ciudad de origen a lahora indicada, para tomar el vuelo internacional de linearegular con destino Pekín vía París, Helsinki, Dubai. Noche ycena a bordo.

DÍA 2.PEKINLlegada a Pekín (también conocida como Beijing). Asistenciay traslado al hotel. Beijing ha sido la capital del país durante6 dinastías, entre las que destacan los gloriosos períodos delos Ming y los Qing. Ciudad milenaria, capital del país máspoblado del mundo y sede del gobierno central donde seaúnan la tradición y la vida moderna. La ciudad es famosapor sus opulentos palacios, templos y enormes murallas depiedras y puertas. Resto del día libre para descansar o pasearpor la ciudad. Alojamiento.

DÍA 3.PEKIN: Ciudad ProhibidaDesayuno buffet americano. Durante esta jornada vamosa descubrir la magia y monumentalidad de Pekín. El Pala-cio Imperial, conocido como “La Ciudad Prohibida” hogarde 24 emperadores de las Dinastías Ming y Qing desde el S.XV al XX, con mas de 800 edificios. Hoy, convertido en ungran Museo con suntuosas salas y fastuosos tesoros. LaPlaza Tian An Men, la mayor plaza del mundo, donde MaoZedong declaró constituida la República Popular de Chinaen 1949, en cuyo centro se encuentra el Mausoleo de MaoZedong. La Plaza está rodeada por 3 grandes construccio-nes: El Palacio Imperial, La Asamblea Nacional y El MuseoNacional de Historia China y de la Revolución. Almuerzo.Asimismo, visitaremos el Palacio de Verano máximo expo-nente de la arquitectura paisajística de jardines chinos y últi-mos de los grandes proyectos palaciegos de la ChinaImperial. Por la noche, asistiremos a un espectáculo deacrobacia. Alojamiento.

DÍA 4.PEKIN: Gran Muralla ChinaDesayuno buffet americano. Excursión a La Gran Muralla,espectacular y grandiosa obra arquitectónica, construidapara defender China de las invasiones bárbaras del norte yrodeada de un impresionante paraje. Declarada Patrimoniode la Humanidad por la UNESCO en 1987, está conside-rada una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.Almuerzo. Continuaremos nuestro recorrido visitando elexterior de los estadios olímpicos “Cubo del Agua” unode los edificios más impresionantes de Pekín y el “Nidodel Pájaro” el estadio principal de las Olimpiadas deBeijing 2008. Terminaremos con la visita al Mer-cado de la Seda famoso por las imitacio-nes, para aprovechar las compras. Porla noche, cena típica en la quedegustaremos el famoso “PatoLaqueado”. Alojamiento.

DÍA 8.TOKIODesayuno buffet americano. A la hora indicada presentaciónen el lobby de su hotel para participar en el tour de mediodíade la ciudad de Tokio. Comenzarán la jornada visitando elSantuario Shintoísta de Meiji, un oasis de paz en Tokio. ElSantuario Meiji es el más importante y popular en su estilo enla ciudad. Honra la memoria del primer emperador del Japónmoderno, vital para la apertura del país al mundo exteriordespués de siglos de cerramiento voluntario en manos de losshogunes. El santuario tiene dos áreas: un jardín interno conlos edificios principales y uno externo con un memorial conpinturas y una arena de deportes. Continuación por unos delos barrios más emblemáticos y carismáticos de Tokio,Asakusa. Este barrio representa el Antiguo Japón. Aquíencontrarán varios de los principales monumentos de la ciu-dad, como el mítico Templo de Senso-ji conocido popular-mente como Templo Asakusa Kannon, el más antiguo deTokio en cuyo gigantesco recinto destaca una pagoda de cincopisos. Visitantes procedentes de todos los rincones de Japónacuden a este templo a rezar y a hacerse fotos ante la puertade Kaminari-mon. Frente al Templo Asakusa Kannon encon-trarán la calle comercial de Nakamise, un bazar al aire libredonde podrán comprar recuerdos de todo tipo, desde comidahasta ropa pasando por abanicos japoneses tradicionales.Continuación del tour hacia la plaza del Palacio Imperial“Kokyo”, residencia de la figura que representa Japón, suemperador. El palacio está rodeado en todo su perímetro porimponentes murallas erigidas con enormes piedras y fososdonde nadan actualmente los cisnes. El tour finaliza en elfamosísimo distrito comercial de Ginza donde podrán encon-trar muchas de las marcas más importantes y grandesalmacenes famosos. Tras la finalización del tour, tiempo librepara sus actividades personales. Alojamiento.

DÍA 9.TOKIODesayuno buffet americano. Día libre. Le recomendamosrecorrer los rincones indispensables de Tokio y efectuar intere-santes compras. Alojamiento.

DÍA 10.TOKIO-MONTE FUJI-HAKONE-KIOTODesayuno buffet americano. A la hora establecida, tras realizarel check out en el hotel, presentación en el lobby de su hotelpara salir rumbo Kioto. Se realizará una parada en el viaje paravisitar la ciudad de Hakone. Ubicada entre el Monte Fuji y laPenínsula de Izu, es una de las áreas más visitadas por losjaponeses. Es famosa por su paisaje montañoso, sus docefuentes termales y sus múltiples sitios históricos. La ciudad estáencaramada en la preciosa región montañosa donde se encuen-tra el Parque Nacional de Fuji-Hakone-Izu. Ascensión hastala quinta estación (aproximadamente a unos 2.300 metros de

altitud) del Monte Fuji. Con sus 3.776 metrosde altura, es la montaña más alta de Japón

y símbolo del país por excelencia.Almuerzo en restaurante local. Una vez

en el parque nacional, embarque en el

Lago Ashinoko donde disfrutará de un mini-crucero desdedonde podrá relajarse y descubrir el Monte Fuji desde una per-spectiva inédita. Tras el crucero, subida en teleférico hasta lacima del Monte Komagatake. Si el tiempo lo permite, desde lacima observarán excelentes panorámicas del Parque Nacionalde Hakone. Continuación del viaje hacia Odawara. DesdeOdawara tomarán el tren súper-expreso de Japan Rail “Hikari523”. A su llegada a la estación de Kioto les recibirá nuestro per-sonal de habla hispana para su traslado al hotel. Alojamiento.

(El equipaje será trasladado por separado en autocar desdeTokio a Kioto).

el programa incluye

� Vuelo intercontinental: España- Pekín / Osaka-España� Billetes de avión doméstico en clase turista: Pekin-

Shanghai-Tokio� Billetes de tren en clase turista en el super-expresso de

JR ”Hikari”: Odawara-Kioto� Traslados en servicio regular compartido aeropuerto- hotel

en Tokio y de Kioto al aeropuerto de Osaka

� Servicio transporte de maletas directo de Tokio a Kioto

� Asistencia de habla hispana den los aeropuertos de chinay japon a la llegada y salida

� Asistencia de nuestro personal de habla hispana durante laestancia en las ciudades.

� Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciu-dades.

� Desayuno buffet americano diario, 6 almuerzos 1 cena Pato Laqueado.

� Visitas incluidas • En Pekín:

Plaza Tian An MenPalacio Imperial “Ciudad Prohibida”Gran Muralla,Palacio de VeranoEstadios Cubo del Agua y Nido del Pájaro (exterior)

• En Shanghai:Jardín YuyuanTemplo de Buda de jadeEl Bund o MalecónCalle Nanjín

• En Tokio:Santuario Shintoísta de MeijiTemplo Asakusa KannonPlaza del Palacio ImperialPaseo por el barrio de Ginza

• En Hakone:Subida a la quinta estación del Monte FujiMini-crucero por el Lago AshiSubida en teleférico al Monte Komagatake

• En Kioto:Templo SanjusangendoTemplo KiyomizuTemplo Nishi Honganji

� Otros atractivos incluidos:• Cena degustación de Pato Laqueado en Pekín• Mercado de la Seda en Pekín

� Seguro de viaje e IVA

hoteles previstos o similares

� PEKÍN Liaoning International *****www.liaoninginternationalhotel.comWest International Trade *****www.xgmhotel.com

� SHANGHAI Grand Mercure Baolong*****www.grandmercurebaolong.comNew World*****www.shanghai.newworldhotels.com

� TOKIO Hotel New Otani-Garden Tower (Primera)www.newotani.co.jp

� KIOTO Hotel Righa Royal Kioto (Primera)www.righa-kioto.co.jp

TOUR REGULAR

C87

DÍA 11.KIOTODesayuno buffet americano. Tour de la ciudad. ActualmenteKioto tiene repartidos más de 2.000 santuarios y templos, delos cuales visitarán el Templo Nishi-Honganji con su jardín yel Templo budista Sanjusangendo. Se finalizará la jornadacon la visita al Templo budista Kiyomizu famoso por la anti-gua estructura de terraza de madera. A su finalización, tras-lado al hotel. Alojamiento.

DÍA 12.KIOTO: Excursión Kioto y NaraDesayuno buffet americano. Día libre. Sugerimos participaropcionalmente en un fantástico tour de día completo a Kioto yNara, con almuerzo incluido en el que descubrirán lugares taninteresantes como; el Castillo Nijo, el Templo Kinkakuji, elSantuario sintoísta de Heian con su jardín, el Templo budistaTodaji, el edificio de madera más grande del mundo en cuyointerior acoge al Gran Buda de Nara de 15 metros de altura, elSantuario Shintoísta de Kasuga y el Parque de los VenadosSagrados donde podrán apreciar el ciervo Sika, denominadocomo animal sagrado por la religión sionista. Alojamiento.

DÍA 13.KIOTO-OSAKA-ESPAÑA Desayuno buffet americano. Reunión en el lobby de su hotelcon el guía de habla hispana para asistirles a tomar el taxi alaeropuerto. Llegada al Aeropuerto Internacional de Osaka porcuenta del cliente y facturación en el vuelo con destino a suciudad de origen. Llegada a España. Fin del viaje.

salidas

Mayo 8 15 22 29

Junio 5 12 19 26

Julio 3 10* 17* 24* 31*

Agosto 14* 21* 28*

Septiembre 4 11 18 25

Octubre 2 9 16 23 30

Descuento por reserva anticipada.4% Fechas de Temporada Alta, 6% Resto Teporada.Ver condiciones pág 6

media alta

precios x persona en habitación doble base 2 personas

Valencia Resto Las PalmasMadrid Barcelona Bilbao Málaga Peninsula Tenerife

� Con Air France/KLM clase “R” 3.380 3.380 3.380 3.490 – –Spto. clase “N” 65 65 65 65 – –Spto. clase “T” 170 170 170 170 – –Spto. clase “Q” 275 275 275 275 – –Spto. Premiun Voyageur clase "A" (OW) 550 550 550 550 – –Suplemento aéreo 05/07-20/08 70 70 70 70 – –Tasas aeropuerto y carburante 470 470 470 470 – –

� Finnair clase "R" 3.570 3.570 – 3.570 3.570 –Spto. Clase "Z" 55 55 – 55 55 –Spto. Clase "O" 115 115 – 115 115 –Suplemento aéreo 30/7-30/09 200 200 – 200 200 –Tasas aeropuerto y carburante 365 365 – 365 365 –

� British Airways clase "N" 3.580 3.580 – 3.580 3.620 3.760Spto. Clase "S" 80 80 – 80 80 80Spto. Clase "V" 170 170 – 170 170 170Suplemento aéreo 26/6-19/08 145 145 – 145 145 145Tasas aeropuerto y carburante 375 375 – 375 410 420

� Emirates clase "U" 3.940 3.940 – – 4.070 4.205Spto. Clase "B" 65 65 – – 65 65Spto. Clase "M" 200 200 – – 200 200Suplemento aéreo 29/6-20/08 70 70 – – 70 70Tasas aeropuerto y carburante 140 140 – – 140 140

� Suplementos comunesHabitación individual 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000

� T. Media 40 � T. Alta 75

� Bono de garantía de anulación sin gastos: 30

NOTAS: Las fechas marcadas en asterisco, debido a la afluencia de turistas en el Monte Fuji, existe la posibilidad de sustituir la visita a la Quinta Estacionpor el Santuario Shintoista de Hakone.

China y Japón 1Pekín-Shanghai-Tokio-Monte Fuji-Kioto

13 días, 6 almuerzos 3.380 €

68 PANAVISIÓN 69 PANAVISIÓN

DÍA 6.XIANDesayuno buffet americano. Visita al famoso Museode Guerreros y Corceles de Terracota descubierto enmarzo de 1974 durante unas obras para el abasteci-miento de aguas de regadío cerca de Xi'an. Desde elaño 1987 está considerado como Patrimonio de laHumanidad por la UNESCO. Por la tarde visitaremosla Mezquita y el barrio Musulmán. Es una de lasmayores mezquitas de China, construida en el siglo VIIIdurante la dinastía Tang. Cena (opc. TI). Alojamiento.

DÍA 7.XIAN-SHANGHAI

viaje en aviónDesayuno buffet americano. A la hora indicada tras-lado al aeropuerto con destino Shanghai, denominada“La Perla de Oriente”. En este día nos acercaremos alJardín Yuyuan, en el centro de Shanghai antiguo. Enpleno corazón de la vieja ciudad, se encuentra el máshermoso jardín chino de Shanghai. Almuerzo en res-taurante local. Visitaremos el Templo de Buda de jade,construido para albergar 2 espectaculares figuras deBuda esculpidas en jade blanco. El templo fue cons-truido en el año 1882. La historia detrás de la estatua esigualmente cautivadora como su exquisita artesanía. Sumayor atractivo son precisamente estas estatuas.Recorreremos el famoso Bund o Malecón, uno delos mayores centros financieros de Asia y pasea-remos por la calle más comercial, activa eimportante de Shanghai, Nanjing, la zonade compras por excelencia. Traslado alhotel. Cena (opc. TI). Alojamiento.

DÍA 8.SHANGHAIDesayuno buffet americano. Día libre para descansar,realizar visitas opcionales o ir de compras. Cena (opc.TI). Alojamiento.

DÍA 9. SHANGHAI-TOKIO

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado alaeropuerto de Pudong para embarcar con destino Tokio.Bienvenido a Japón. Llegada al aeropuerto internacional deNarita. Después de pasar los trámites de inmigración a su sal-ida le recibirá nuestro personal de habla hispana quien le asi-stirá para tomar el servicio regular “Airport Bus” con destino asu hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

DÍA 10.TOKIODesayuno buffet americano. A la hora indicada presentaciónen el lobby de su hotel para participar en el tour de mediodíade la ciudad de Tokio. Comenzarán la jornada visitando elSantuario Shintoísta de Meiji, un oasis de paz en Tokio. ElSantuario Meiji es el más importante y popular en su estilo enla ciudad. Honra la memoria del primer emperador del Japónmoderno, vital para la apertura del país al mundo exteriordespués de siglos de cerramiento voluntario en manos de losshogunes. El santuario tiene dos áreas: un jardín interno conlos edificios principales y uno externo con un memorial conpinturas y una arena de deportes. Continuación por unos delos barrios más emblemáticos y carismáticos de Tokio,

DÍA 1. ESPAÑA-PEKINPresentación en el aeropuerto a la hora indicada, para tomarel vuelo internacional de línea regular con destino Pekín víaParís, Helsinki, Dubai. Noche y cena a bordo.

DÍA 2.PEKINLlegada a Pekín (también conocida como Beijing). Asis-tencia y traslado al hotel. Beijing ha sido la capital delpaís durante 6 dinastías, entre las que destacan los glo-riosos períodos de los Ming y los Qing. Cena (opc. TI).Alojamiento.

DÍA 3.PEKIN: Ciudad prohibidaDesayuno buffet americano. Durante esta jornadavamos adescubrir la magia y monumentalidad de Pekín.El Palacio Imperial, conocido como “La Ciudad Pro-hibida”. Convertido hoy en un gran Museo con suntuo-sas salas y fastuosos tesoros. Su construccióncomenzó en 1.406. Tiene más de 9.000 salas y habita-ciones. En él vivieron 24 emperadores de las dinastíasMing y Qing. La Plaza Tian An Men, la mayor plaza delmundo, donde Mao Zedong declaró constituida laRepública Popular de China en 1949, en cuyo centrose encuentra el Mausoleo de Mao Zedong. Almuerzo.Visitaremos el Palacio de Verano último de los gran-des proyectos palaciegos de la China Imperial. Por lanoche, recomendamos opcionalmente asistir a unespectáculo de acrobacia. Regreso al hotel. Cena (opc.TI). Alojamiento.

DÍA 4.PEKIN: Gran MurallaDesayuno buffet americano. Excursión a La GranMuralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica,construida para defender China de las invasiones bár-baras del norte de un impresionante paraje. DeclaradaPatrimonio de la Humanidad por la UNESCO en1987, está considerada una de las Siete Maravillas delMundo Moderno. De regreso a la ciudad, tendremos laoportunidad de visitar un taller artesanal, de “Arte Mile-nario Cloissone” (antigua forma de elaborar vasijas yfiguras en cobre, bronce u otro metal. Almuerzo. Con-tinuaremos nuestro recorrido visitando el exterior de losestadios olímpicos “Cubo del Agua” uno de los edifi-cios más impresionantes de Pekín y el “Nido delPájaro” el estadio principal de las Olimpiadas de Beijing2008. Terminaremos con la visita al Mercado de laSeda, famoso por las imitaciones, para aprovechar lascompras. Por la noche, cena típica en la que degusta-remos el famoso “Pato Laqueado”. Alojamiento.

DÍA 5.PEKIN-XIAN

viaje en aviónDesayuno buffet americano. Mañana libre, recomen-damos la visita opcional del Templo del Cielo unamaravilla de Beijing, declarado Patrimonio Cultural delMundo por la UNESCO. Almuerzo en restaurante local.A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomarvuelo interno a Xian, antigua capital china con 3.000años de existencia y única capital amurallada. Trasladoal hotel y alojamiento.

DÍA 11.TOKIODesayuno buffet americano. Día libre. Le recomendamosrecorrer los rincones indispensables de Tokio y efectuar intere-santes compras. Alojamiento.

DÍA 12.TOKIO-MONTE FUJI-HAKONE-KIOTODesayuno buffet americano. A la hora establecida, tras realizarel check out en el hotel, presentación en el lobby de su hotelpara salir rumbo Kioto. Se realizará una parada en el viaje paravisitar la ciudad de Hakone. Ubicada entre el Monte Fuji y laPenínsula de Izu, es una de las áreas más visitadas por losjaponeses. Es famosa por su paisaje montañoso, sus docefuentes termales y sus múltiples sitios históricos. La ciudad estáencaramada en la preciosa región montañosa donde se encuen-tra el Parque Nacional de Fuji-Hakone-Izu. Ascensión hastala quinta estación (aproximadamente a unos 2.300 metros dealtitud) del Monte Fuji. Con sus 3.776 metros de altura, es lamontaña más alta de Japón y símbolo del país por excelen-cia. Almuerzo en restaurante local. Una vez en el parquenacional, embarque en el Lago Ashinoko donde disfrutará deun mini-crucero desde donde podrá relajarse y descubrir elMonte Fuji desde una perspectiva inédita. Tras el crucero, subidaen teleférico hasta la cima del Monte Komagatake. Si eltiempo lo permite, desde la cima observarán excelentespanorámicas del Parque Nacional de Hakone. Continuación delviaje hacia Odawara. Desde Odawara tomarán el tren súper-expreso de Japan Rail “Hikari 523”. A su llegada a la estación deKioto les recibirá nuestro personal de habla hispana para sutraslado al hotel. Alojamiento.

(El equipaje será trasladado por separado en autocar desdeTokio a Kioto).

el programa incluye

� Vuelo intercontinental: España- Pekín / Osaka-España� Billetes de avión doméstico en clase turista: Pekin-

Xian-Shanghai-Tokio� Billetes de tren en clase turista en el super-expresso de

JR ”Hikari”: Odawara-Kioto� Traslados en servicio regular compartido aeropuerto- hotel

en Tokio y de Kioto al aeropuerto de Osaka

� Servicio transporte de maletas directo de Tokio a Kioto

� Asistencia de habla hispana den los aeropuertos de chinay japon a la llegada y salida

� Asistencia de nuestro personal de habla hispana durante laestancia en las ciudades.

� Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciu-dades.

� Desayuno buffet americano diario, 8 almuerzos 1 cena Pato Laqueado.

� Visitas incluidas • En Pekín:

Plaza Tian An MenPalacio Imperial “Ciudad Prohibida”Gran Muralla,Palacio de VeranoEstadios Cubo del Agua y Nido del Pájaro (exterior)

• En Xian:Museo de TerracotasGran Mezquita y Barrio Musulman

• En Shanghai:Jardín YuyuanTemplo de Buda de jadeEl Bund o MalecónCalle Nanjín

• En Tokio:Santuario Shintoísta de MeijiTemplo Asakusa KannonPlaza del Palacio ImperialPaseo por el barrio de Ginza

• En Hakone:Subida a la quinta estación del Monte FujiMini-crucero por el Lago AshiSubida en teleférico al Monte Komagatake

• En Kioto:Templo SanjusangendoTemplo KiyomizuTemplo Nishi Honganji

� Otros atractivos incluidos:• Cena degustación de Pato Laqueado en Pekín• Mercado de la Seda en Pekín

� Seguro de viaje e IVA

hoteles previstos o similares

� PEKÍN Liaoning International *****www.liaoninginternationalhotel.comWest International Trade *****www.xgmhotel.com

� XIAN Grand Noble*****www.gnhotel.comGrand Soluxe*****www.yangguanghotel.com

� SHANGHAI Grand Mercure Baolong*****www.grandmercurebaolong.comNew World*****www.shanghai.newworldhotels.com

� TOKIO Hotel New Otani-Garden Tower (Primera)www.newotani.co.jp

� KIOTO Hotel Righa Royal Kioto (Primera)www.righa-kioto.co.jp

TOUR REGULAR

C86 DÍA 13.KIOTODesayuno buffet americano. Tour de la ciudad. ActualmenteKioto tiene repartidos más de 2.000 santuarios y templos, delos cuales visitarán el Templo Nishi-Honganji con su jardín yel Templo budista Sanjusangendo. Se finalizará la jornadacon la visita al Templo budista Kiyomizu famoso por la anti-gua estructura de terraza de madera. A su finalización, tras-lado al hotel. Alojamiento.

DÍA 14.KIOTO: Excursión Kioto y NaraDesayuno buffet americano. Día libre. Sugerimos participaropcionalmente en un fantástico tour de día completo a Kioto yNara, con almuerzo incluido en el que descubrirán lugares taninteresantes como; el Castillo Nijo, el Templo Kinkakuji, elSantuario sintoísta de Heian con su jardín, el Templo budistaTodaji, el edificio de madera más grande del mundo en cuyointerior acoge al Gran Buda de Nara de 15 metros de altura, elSantuario Shintoísta de Kasuga y el Parque de los VenadosSagrados donde podrán apreciar el ciervo Sika, denominadocomo animal sagrado por la religión sionista. Alojamiento.

DÍA 15.KIOTO-OSAKA-ESPAÑA Desayuno buffet americano. Reunión en el lobby de su hotelcon el guía de habla hispana para asistirles a tomar el taxi alaeropuerto. Llegada al Aeropuerto Internacional de Osaka porcuenta del cliente y facturación en el vuelo con destino a suciudad de origen. Llegada a España. Fin del viaje.

salidas

Mayo 6 13 20 27

Junio 3 10 17 24

Julio 1 8* 15* 22* 29*

Agosto 12* 19* 26*

Septiembre 2 9 16 23 30

Octubre 7 14 21 28

Descuento por reserva anticipada.4% Fechas de Temporada Alta, 6% Resto Teporada.Ver condiciones pág 6

media alta

precios x persona en habitación doble base 2 personas

Valencia Resto Las PalmasMadrid Barcelona Bilbao Málaga Peninsula Tenerife

� Con Air France/KLM clase “R” 3.780 3.780 3.780 3.890 – –Spto. clase “N” 65 65 65 65 – –Spto. clase “T” 170 170 170 170 – –Spto. clase “Q” 275 275 275 275 – –Spto. Premiun Voyageur clase "A" (OW) 550 550 550 550 – –Suplemento aéreo 05/07-20/08 70 70 70 70 – –Tasas aeropuerto y carburante 470 470 470 470 – –

� Finnair clase "R" 3.970 3.970 – 3.970 3.970 –Spto. Clase "Z" 55 55 – 55 55 –Spto. Clase "O" 115 115 – 115 115 –Suplemento aéreo 30/7-30/09 200 200 – 200 200 –Tasas aeropuerto y carburante 365 365 – 365 365 –

� British Airways clase "N" 3.980 3.980 – 3.980 4.020 4.160Spto. Clase "S" 80 80 – 80 80 80Spto. Clase "V" 170 170 – 170 170 170Suplemento aéreo 26/6-19/08 145 145 – 145 145 145Tasas aeropuerto y carburante 375 375 – 375 410 420

� Emirates clase "U" 4.335 4.335 – – 4.475 4.620Spto. Clase "B" 65 65 – – 65 65Spto. Clase "M" 200 200 – – 200 200Suplemento aéreo 29/6-20/08 70 70 – – 70 70Tasas aeropuerto y carburante 140 140 – – 140 140

� Suplementos comunesHabitación individual 1.360 1.360 1.360 1.360 1.360 1.360

� T. Media 40 � T. Alta 75

� Bono de garantía de anulación sin gastos: 30

NOTAS: Las fechas marcadas en asterisco, debido a la afluencia de turistas en el Monte Fuji, existe la posibilidad de sustituir la visita a la Quinta Estacionpor el Santuario Shintoista de Hakone.

China y Japón 2Pekín-Xian-Shanghai-Tokio-Monte Fuji-Kioto

15 días, 6 almuerzos 3.780 €

Plaza Tian An Men-Gran Muralla-Jardín Yuyuan-Monte FujiTemplo Askusa Kannon-Minicrucero Lago Ashi- Barrio de Ginza

Asakusa. Este barrio representa el AntiguoJapón. Aquí encontrarán varios de los princi-pales monumentos de la ciudad, como elmítico Templo de Senso-ji conocido popular-mente como Templo Asakusa Kannon, el másantiguo de Tokio en cuyo gigantesco recintodestaca una pagoda de cinco pisos. Visitantesprocedentes de todos los rincones de Japón acu-den a este templo a rezar y a hacerse fotos ante lapuerta de Kaminari-mon. Frente al Templo AsakusaKannon encontrarán la calle comercial de Nakamise,un bazar al aire libre donde podrán comprar recuerdosde todo tipo, desde comida hasta ropa pasando porabanicos japoneses tradicionales. Continuación del tourhacia la plaza del Palacio Imperial “Kokyo”, residenciade la figura que representa Japón, su emperador. El palacioestá rodeado en todo su perímetro por imponentes murallaserigidas con enormes piedras y fosos donde nadan actual-mente los cisnes. El tour finaliza en el famosísimo distrito com-ercial de Ginza donde podrán encontrar muchas de lasmarcas más importantes y grandes almacenes famosos. Trasla finalización del tour, tiempo libre para sus actividades per-sonales. Alojamiento.

68 PANAVISIÓN 69 PANAVISIÓN

DÍA 6.XIANDesayuno buffet americano. Visita al famoso Museode Guerreros y Corceles de Terracota descubierto enmarzo de 1974 durante unas obras para el abasteci-miento de aguas de regadío cerca de Xi'an. Desde elaño 1987 está considerado como Patrimonio de laHumanidad por la UNESCO. Por la tarde visitaremosla Mezquita y el barrio Musulmán. Es una de lasmayores mezquitas de China, construida en el siglo VIIIdurante la dinastía Tang. Cena (opc. TI). Alojamiento.

DÍA 7.XIAN-SHANGHAI

viaje en aviónDesayuno buffet americano. A la hora indicada tras-lado al aeropuerto con destino Shanghai, denominada“La Perla de Oriente”. En este día nos acercaremos alJardín Yuyuan, en el centro de Shanghai antiguo. Enpleno corazón de la vieja ciudad, se encuentra el máshermoso jardín chino de Shanghai. Almuerzo en res-taurante local. Visitaremos el Templo de Buda de jade,construido para albergar 2 espectaculares figuras deBuda esculpidas en jade blanco. El templo fue cons-truido en el año 1882. La historia detrás de la estatua esigualmente cautivadora como su exquisita artesanía. Sumayor atractivo son precisamente estas estatuas.Recorreremos el famoso Bund o Malecón, uno delos mayores centros financieros de Asia y pasea-remos por la calle más comercial, activa eimportante de Shanghai, Nanjing, la zonade compras por excelencia. Traslado alhotel. Cena (opc. TI). Alojamiento.

DÍA 8.SHANGHAIDesayuno buffet americano. Día libre para descansar,realizar visitas opcionales o ir de compras. Cena (opc.TI). Alojamiento.

DÍA 9. SHANGHAI-TOKIO

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado alaeropuerto de Pudong para embarcar con destino Tokio.Bienvenido a Japón. Llegada al aeropuerto internacional deNarita. Después de pasar los trámites de inmigración a su sal-ida le recibirá nuestro personal de habla hispana quien le asi-stirá para tomar el servicio regular “Airport Bus” con destino asu hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

DÍA 10.TOKIODesayuno buffet americano. A la hora indicada presentaciónen el lobby de su hotel para participar en el tour de mediodíade la ciudad de Tokio. Comenzarán la jornada visitando elSantuario Shintoísta de Meiji, un oasis de paz en Tokio. ElSantuario Meiji es el más importante y popular en su estilo enla ciudad. Honra la memoria del primer emperador del Japónmoderno, vital para la apertura del país al mundo exteriordespués de siglos de cerramiento voluntario en manos de losshogunes. El santuario tiene dos áreas: un jardín interno conlos edificios principales y uno externo con un memorial conpinturas y una arena de deportes. Continuación por unos delos barrios más emblemáticos y carismáticos de Tokio,

DÍA 1. ESPAÑA-PEKINPresentación en el aeropuerto a la hora indicada, para tomarel vuelo internacional de línea regular con destino Pekín víaParís, Helsinki, Dubai. Noche y cena a bordo.

DÍA 2.PEKINLlegada a Pekín (también conocida como Beijing). Asis-tencia y traslado al hotel. Beijing ha sido la capital delpaís durante 6 dinastías, entre las que destacan los glo-riosos períodos de los Ming y los Qing. Cena (opc. TI).Alojamiento.

DÍA 3.PEKIN: Ciudad prohibidaDesayuno buffet americano. Durante esta jornadavamos adescubrir la magia y monumentalidad de Pekín.El Palacio Imperial, conocido como “La Ciudad Pro-hibida”. Convertido hoy en un gran Museo con suntuo-sas salas y fastuosos tesoros. Su construccióncomenzó en 1.406. Tiene más de 9.000 salas y habita-ciones. En él vivieron 24 emperadores de las dinastíasMing y Qing. La Plaza Tian An Men, la mayor plaza delmundo, donde Mao Zedong declaró constituida laRepública Popular de China en 1949, en cuyo centrose encuentra el Mausoleo de Mao Zedong. Almuerzo.Visitaremos el Palacio de Verano último de los gran-des proyectos palaciegos de la China Imperial. Por lanoche, recomendamos opcionalmente asistir a unespectáculo de acrobacia. Regreso al hotel. Cena (opc.TI). Alojamiento.

DÍA 4.PEKIN: Gran MurallaDesayuno buffet americano. Excursión a La GranMuralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica,construida para defender China de las invasiones bár-baras del norte de un impresionante paraje. DeclaradaPatrimonio de la Humanidad por la UNESCO en1987, está considerada una de las Siete Maravillas delMundo Moderno. De regreso a la ciudad, tendremos laoportunidad de visitar un taller artesanal, de “Arte Mile-nario Cloissone” (antigua forma de elaborar vasijas yfiguras en cobre, bronce u otro metal. Almuerzo. Con-tinuaremos nuestro recorrido visitando el exterior de losestadios olímpicos “Cubo del Agua” uno de los edifi-cios más impresionantes de Pekín y el “Nido delPájaro” el estadio principal de las Olimpiadas de Beijing2008. Terminaremos con la visita al Mercado de laSeda, famoso por las imitaciones, para aprovechar lascompras. Por la noche, cena típica en la que degusta-remos el famoso “Pato Laqueado”. Alojamiento.

DÍA 5.PEKIN-XIAN

viaje en aviónDesayuno buffet americano. Mañana libre, recomen-damos la visita opcional del Templo del Cielo unamaravilla de Beijing, declarado Patrimonio Cultural delMundo por la UNESCO. Almuerzo en restaurante local.A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomarvuelo interno a Xian, antigua capital china con 3.000años de existencia y única capital amurallada. Trasladoal hotel y alojamiento.

DÍA 11.TOKIODesayuno buffet americano. Día libre. Le recomendamosrecorrer los rincones indispensables de Tokio y efectuar intere-santes compras. Alojamiento.

DÍA 12.TOKIO-MONTE FUJI-HAKONE-KIOTODesayuno buffet americano. A la hora establecida, tras realizarel check out en el hotel, presentación en el lobby de su hotelpara salir rumbo Kioto. Se realizará una parada en el viaje paravisitar la ciudad de Hakone. Ubicada entre el Monte Fuji y laPenínsula de Izu, es una de las áreas más visitadas por losjaponeses. Es famosa por su paisaje montañoso, sus docefuentes termales y sus múltiples sitios históricos. La ciudad estáencaramada en la preciosa región montañosa donde se encuen-tra el Parque Nacional de Fuji-Hakone-Izu. Ascensión hastala quinta estación (aproximadamente a unos 2.300 metros dealtitud) del Monte Fuji. Con sus 3.776 metros de altura, es lamontaña más alta de Japón y símbolo del país por excelen-cia. Almuerzo en restaurante local. Una vez en el parquenacional, embarque en el Lago Ashinoko donde disfrutará deun mini-crucero desde donde podrá relajarse y descubrir elMonte Fuji desde una perspectiva inédita. Tras el crucero, subidaen teleférico hasta la cima del Monte Komagatake. Si eltiempo lo permite, desde la cima observarán excelentespanorámicas del Parque Nacional de Hakone. Continuación delviaje hacia Odawara. Desde Odawara tomarán el tren súper-expreso de Japan Rail “Hikari 523”. A su llegada a la estación deKioto les recibirá nuestro personal de habla hispana para sutraslado al hotel. Alojamiento.

(El equipaje será trasladado por separado en autocar desdeTokio a Kioto).

el programa incluye

� Vuelo intercontinental: España- Pekín / Osaka-España� Billetes de avión doméstico en clase turista: Pekin-

Xian-Shanghai-Tokio� Billetes de tren en clase turista en el super-expresso de

JR ”Hikari”: Odawara-Kioto� Traslados en servicio regular compartido aeropuerto- hotel

en Tokio y de Kioto al aeropuerto de Osaka

� Servicio transporte de maletas directo de Tokio a Kioto

� Asistencia de habla hispana den los aeropuertos de chinay japon a la llegada y salida

� Asistencia de nuestro personal de habla hispana durante laestancia en las ciudades.

� Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciu-dades.

� Desayuno buffet americano diario, 8 almuerzos 1 cena Pato Laqueado.

� Visitas incluidas • En Pekín:

Plaza Tian An MenPalacio Imperial “Ciudad Prohibida”Gran Muralla,Palacio de VeranoEstadios Cubo del Agua y Nido del Pájaro (exterior)

• En Xian:Museo de TerracotasGran Mezquita y Barrio Musulman

• En Shanghai:Jardín YuyuanTemplo de Buda de jadeEl Bund o MalecónCalle Nanjín

• En Tokio:Santuario Shintoísta de MeijiTemplo Asakusa KannonPlaza del Palacio ImperialPaseo por el barrio de Ginza

• En Hakone:Subida a la quinta estación del Monte FujiMini-crucero por el Lago AshiSubida en teleférico al Monte Komagatake

• En Kioto:Templo SanjusangendoTemplo KiyomizuTemplo Nishi Honganji

� Otros atractivos incluidos:• Cena degustación de Pato Laqueado en Pekín• Mercado de la Seda en Pekín

� Seguro de viaje e IVA

hoteles previstos o similares

� PEKÍN Liaoning International *****www.liaoninginternationalhotel.comWest International Trade *****www.xgmhotel.com

� XIAN Grand Noble*****www.gnhotel.comGrand Soluxe*****www.yangguanghotel.com

� SHANGHAI Grand Mercure Baolong*****www.grandmercurebaolong.comNew World*****www.shanghai.newworldhotels.com

� TOKIO Hotel New Otani-Garden Tower (Primera)www.newotani.co.jp

� KIOTO Hotel Righa Royal Kioto (Primera)www.righa-kioto.co.jp

TOUR REGULAR

C86 DÍA 13.KIOTODesayuno buffet americano. Tour de la ciudad. ActualmenteKioto tiene repartidos más de 2.000 santuarios y templos, delos cuales visitarán el Templo Nishi-Honganji con su jardín yel Templo budista Sanjusangendo. Se finalizará la jornadacon la visita al Templo budista Kiyomizu famoso por la anti-gua estructura de terraza de madera. A su finalización, tras-lado al hotel. Alojamiento.

DÍA 14.KIOTO: Excursión Kioto y NaraDesayuno buffet americano. Día libre. Sugerimos participaropcionalmente en un fantástico tour de día completo a Kioto yNara, con almuerzo incluido en el que descubrirán lugares taninteresantes como; el Castillo Nijo, el Templo Kinkakuji, elSantuario sintoísta de Heian con su jardín, el Templo budistaTodaji, el edificio de madera más grande del mundo en cuyointerior acoge al Gran Buda de Nara de 15 metros de altura, elSantuario Shintoísta de Kasuga y el Parque de los VenadosSagrados donde podrán apreciar el ciervo Sika, denominadocomo animal sagrado por la religión sionista. Alojamiento.

DÍA 15.KIOTO-OSAKA-ESPAÑA Desayuno buffet americano. Reunión en el lobby de su hotelcon el guía de habla hispana para asistirles a tomar el taxi alaeropuerto. Llegada al Aeropuerto Internacional de Osaka porcuenta del cliente y facturación en el vuelo con destino a suciudad de origen. Llegada a España. Fin del viaje.

salidas

Mayo 6 13 20 27

Junio 3 10 17 24

Julio 1 8* 15* 22* 29*

Agosto 12* 19* 26*

Septiembre 2 9 16 23 30

Octubre 7 14 21 28

Descuento por reserva anticipada.4% Fechas de Temporada Alta, 6% Resto Teporada.Ver condiciones pág 6

media alta

precios x persona en habitación doble base 2 personas

Valencia Resto Las PalmasMadrid Barcelona Bilbao Málaga Peninsula Tenerife

� Con Air France/KLM clase “R” 3.780 3.780 3.780 3.890 – –Spto. clase “N” 65 65 65 65 – –Spto. clase “T” 170 170 170 170 – –Spto. clase “Q” 275 275 275 275 – –Spto. Premiun Voyageur clase "A" (OW) 550 550 550 550 – –Suplemento aéreo 05/07-20/08 70 70 70 70 – –Tasas aeropuerto y carburante 470 470 470 470 – –

� Finnair clase "R" 3.970 3.970 – 3.970 3.970 –Spto. Clase "Z" 55 55 – 55 55 –Spto. Clase "O" 115 115 – 115 115 –Suplemento aéreo 30/7-30/09 200 200 – 200 200 –Tasas aeropuerto y carburante 365 365 – 365 365 –

� British Airways clase "N" 3.980 3.980 – 3.980 4.020 4.160Spto. Clase "S" 80 80 – 80 80 80Spto. Clase "V" 170 170 – 170 170 170Suplemento aéreo 26/6-19/08 145 145 – 145 145 145Tasas aeropuerto y carburante 375 375 – 375 410 420

� Emirates clase "U" 4.335 4.335 – – 4.475 4.620Spto. Clase "B" 65 65 – – 65 65Spto. Clase "M" 200 200 – – 200 200Suplemento aéreo 29/6-20/08 70 70 – – 70 70Tasas aeropuerto y carburante 140 140 – – 140 140

� Suplementos comunesHabitación individual 1.360 1.360 1.360 1.360 1.360 1.360

� T. Media 40 � T. Alta 75

� Bono de garantía de anulación sin gastos: 30

NOTAS: Las fechas marcadas en asterisco, debido a la afluencia de turistas en el Monte Fuji, existe la posibilidad de sustituir la visita a la Quinta Estacionpor el Santuario Shintoista de Hakone.

China y Japón 2Pekín-Xian-Shanghai-Tokio-Monte Fuji-Kioto

15 días, 6 almuerzos 3.780 €

Plaza Tian An Men-Gran Muralla-Jardín Yuyuan-Monte FujiTemplo Askusa Kannon-Minicrucero Lago Ashi- Barrio de Ginza

Asakusa. Este barrio representa el AntiguoJapón. Aquí encontrarán varios de los princi-pales monumentos de la ciudad, como elmítico Templo de Senso-ji conocido popular-mente como Templo Asakusa Kannon, el másantiguo de Tokio en cuyo gigantesco recintodestaca una pagoda de cinco pisos. Visitantesprocedentes de todos los rincones de Japón acu-den a este templo a rezar y a hacerse fotos ante lapuerta de Kaminari-mon. Frente al Templo AsakusaKannon encontrarán la calle comercial de Nakamise,un bazar al aire libre donde podrán comprar recuerdosde todo tipo, desde comida hasta ropa pasando porabanicos japoneses tradicionales. Continuación del tourhacia la plaza del Palacio Imperial “Kokyo”, residenciade la figura que representa Japón, su emperador. El palacioestá rodeado en todo su perímetro por imponentes murallaserigidas con enormes piedras y fosos donde nadan actual-mente los cisnes. El tour finaliza en el famosísimo distrito com-ercial de Ginza donde podrán encontrar muchas de lasmarcas más importantes y grandes almacenes famosos. Trasla finalización del tour, tiempo libre para sus actividades per-sonales. Alojamiento.

PANAVISIÓN70 PANAVISIÓN71

MAR DE CHINAMERIDIONAL

OCEANOINDICO

HANOI

PHNOMPHEN

VIENTIANE

THAILANDIA

LAOS

CAMBOYA VIETNAM

MYANMAR

CHINA

Ho Chi Minh

Hoi An

Hue

Halong

Delta Mekong

Sapa

Danang

Siem Reap

Luang Prabang

LAOSExtensión: 230.800 km2

Población: 6.288.037Forma de Estado: Estado SocialistaCapital: VientianeCiudades principales: Vientiane, Luang PrabangIdioma: LaosianoMoneda: Kip laosiano(euro=10,000 Lak)Huso horario: UTC + 7

VIETNAMExtensión: 331.698 km2

Población: 89.571. 130. Forma de Estado: República PopularCapital: HanóiCiudades principales:Ho Chi Minh, Hue, Hoi AnIdioma: VietnamitaMoneda: Dong(euro=27.625 Vnd)Huso horario: UTC + 7

CAMBOYAExtensión: 181.040 km2

Población: 13.636.398. Forma de Estado: Monarquía constitucionalCapital: Phnom PenhCiudades principales: Phnom Penh, Siem ReapIdioma: JemerMoneda: Riel(euro=5.312 Khr)Huso horario: UTC + 7

PANAVISIÓN70 PANAVISIÓN71

MAR DE CHINAMERIDIONAL

OCEANOINDICO

HANOI

PHNOMPHEN

VIENTIANE

THAILANDIA

LAOS

CAMBOYA VIETNAM

MYANMAR

CHINA

Ho Chi Minh

Hoi An

Hue

Halong

Delta Mekong

Sapa

Danang

Siem Reap

Luang Prabang

LAOSExtensión: 230.800 km2

Población: 6.288.037Forma de Estado: Estado SocialistaCapital: VientianeCiudades principales: Vientiane, Luang PrabangIdioma: LaosianoMoneda: Kip laosiano(euro=10,000 Lak)Huso horario: UTC + 7

VIETNAMExtensión: 331.698 km2

Población: 89.571. 130. Forma de Estado: República PopularCapital: HanóiCiudades principales:Ho Chi Minh, Hue, Hoi AnIdioma: VietnamitaMoneda: Dong(euro=27.625 Vnd)Huso horario: UTC + 7

CAMBOYAExtensión: 181.040 km2

Población: 13.636.398. Forma de Estado: Monarquía constitucionalCapital: Phnom PenhCiudades principales: Phnom Penh, Siem ReapIdioma: JemerMoneda: Riel(euro=5.312 Khr)Huso horario: UTC + 7

HANOI

Hanoi, se encuentra en el corazón del delta

del Río Rojo. Una ciudad llena de lagos,

bulevares y parques con cierto aire colonial

francés. Fue fundada en el año 1010, pero

no fue hasta 1954 cuando se convirtió en

capital del país. Hoy en día, los edificios

antiguos del siglo XI se hallan dispersos entre

las grandes residencias coloniales francesas.

Las calles del casco viejo preservan

costumbres milenarias, donde sus tiendas

parecen sacadas de algunos cientos de años

atrás. Templos, pagodas y otros monumen-

tos reflejan el carácter histórico de Vietnam.

Se compone de 1.969 islas de varios

tamaños. Las espectaculares formaciones

rocosas que sobresalen en el mar y las

numerosas grutas, han creado un mundo

encantado que permanece ajeno al paso del

tiempo. Esta zona densa concentrada de islas

de piedra conforma la zona central de la bahía

de Ha-Long, la cual, ha sido nombrada

oficialmente como Patrimonio natural de la

Humanidad por la UNESCO..

Situada a 60 kilómetros de Haiphong en el

golfo de Tonquín, el lugar nos traslada al

pasado, cuando surcaban sus aguas las

viejas velas de las antiguas embarcaciones

de junco. Halong significa «dragón descen-

dente», un nombre que procede de una

leyenda local. Según la leyenda local, hace

mucho tiempo, cuando los vietnamitas

luchaban contra los invasores chinos

provenientes del mar. El Emperador de Jade

envió una familia de dragones celestiales

para ayudarles a defender su tierra. Estos

dragones escupían joyas y jade. Las joyas se

convirtieron en las islas e islotes de la bahía,

uniéndose para formar una gran muralla

frente a los invasores, y de ese modo

lograron hundir los navíos enemigos. Tras

proteger su tierra formaron el país conocido

PANAVISIÓN73

Sus principales atracciones son la ciudad

vieja, calles serpenteantes del casco viejo

donde cada una recibe el nombre de

artesanías y oficios especializados.

El Mausoleo de Ho Chi Minh, donde se halla

el cuerpo embalsamado del padre de la patria

moderna, el libertador del pueblo vietnamita.

La Pagoda de un solo pilar, esta pagoda fue

construida para celebrar la historia del

emperador Ly Thai Tong, quien soñó con una

diosa budista sentada sobre una flor de loto.

Es la pagoda más interesante de la ciudad.

Muchas personas vienen a rezar aquí

pidiendo fertilidad y bienestar bajo su techo

curvo. El Templo de la Literatura, sede

histórica de la cultura de Vietnam y el lugar

más sagrado de los discípulos de Confucio.

BAHÍA DE HALONG

PANAVISIÓN72

Templo de la Literatura

Pagoda Tran Quoc

HANOI

Hanoi, se encuentra en el corazón del delta

del Río Rojo. Una ciudad llena de lagos,

bulevares y parques con cierto aire colonial

francés. Fue fundada en el año 1010, pero

no fue hasta 1954 cuando se convirtió en

capital del país. Hoy en día, los edificios

antiguos del siglo XI se hallan dispersos entre

las grandes residencias coloniales francesas.

Las calles del casco viejo preservan

costumbres milenarias, donde sus tiendas

parecen sacadas de algunos cientos de años

atrás. Templos, pagodas y otros monumen-

tos reflejan el carácter histórico de Vietnam.

Se compone de 1.969 islas de varios

tamaños. Las espectaculares formaciones

rocosas que sobresalen en el mar y las

numerosas grutas, han creado un mundo

encantado que permanece ajeno al paso del

tiempo. Esta zona densa concentrada de islas

de piedra conforma la zona central de la bahía

de Ha-Long, la cual, ha sido nombrada

oficialmente como Patrimonio natural de la

Humanidad por la UNESCO..

Situada a 60 kilómetros de Haiphong en el

golfo de Tonquín, el lugar nos traslada al

pasado, cuando surcaban sus aguas las

viejas velas de las antiguas embarcaciones

de junco. Halong significa «dragón descen-

dente», un nombre que procede de una

leyenda local. Según la leyenda local, hace

mucho tiempo, cuando los vietnamitas

luchaban contra los invasores chinos

provenientes del mar. El Emperador de Jade

envió una familia de dragones celestiales

para ayudarles a defender su tierra. Estos

dragones escupían joyas y jade. Las joyas se

convirtieron en las islas e islotes de la bahía,

uniéndose para formar una gran muralla

frente a los invasores, y de ese modo

lograron hundir los navíos enemigos. Tras

proteger su tierra formaron el país conocido

PANAVISIÓN73

Sus principales atracciones son la ciudad

vieja, calles serpenteantes del casco viejo

donde cada una recibe el nombre de

artesanías y oficios especializados.

El Mausoleo de Ho Chi Minh, donde se halla

el cuerpo embalsamado del padre de la patria

moderna, el libertador del pueblo vietnamita.

La Pagoda de un solo pilar, esta pagoda fue

construida para celebrar la historia del

emperador Ly Thai Tong, quien soñó con una

diosa budista sentada sobre una flor de loto.

Es la pagoda más interesante de la ciudad.

Muchas personas vienen a rezar aquí

pidiendo fertilidad y bienestar bajo su techo

curvo. El Templo de la Literatura, sede

histórica de la cultura de Vietnam y el lugar

más sagrado de los discípulos de Confucio.

BAHÍA DE HALONG

PANAVISIÓN72

Templo de la Literatura

Pagoda Tran Quoc

La Oficina de Correos de estilo colonial

francés, diseñado por el renombrado

arquitecto Gustav Eiffel el mismo de la famosa

Torre Eiffel, fue una declaración intrépida por

parte de los imperialistas franceses durante los

días de la Indochina francesa. Y por último los

túneles más famosos, la red de túneles de

Cuchi, a 75 km de la ciudad, una inmensa red

subterránea desde la cual el Viet Cong libro su

batalla en la guerra del Vietnam.

Ho Chi Minh es una de las ciudades más

atractivas y visitadas del Lejano Oriente.

Antiguamente conocida como Saigon, en el

sur del país, alberga una población de 6

millones de habitantes y es un importante

centro comercial, tecnológico, industrial y

turístico., con atractivos bulevares y edificios

coloniales franceses, como el Palacio de

gobierno de Vietnam del Sur, el teatro

municipal, el ayuntamiento, el banco, el Hotel

Majestic, Sacre Coeur, etc.

PANAVISIÓN75

HO CHI MINH

Entre sus monumentos más relevantes

destacan: el muelle de Nha Rong, el Palacio de

la Reunificación anteriormente conocido como

Palacio de la Independencia o Palacio

Presidencial. El Palacio data de 1966 y estaba

destinado a ser la residencia del presidente de

Vietnam del Sur. El Museo de la Guerra, la

Pagoda Giac Lam, la Catedral Católica de

Notre Dame uno de los edificios más elegantes

de la ciudad.

Opera

Templo Cao Dai

La Oficina de Correos de estilo colonial

francés, diseñado por el renombrado

arquitecto Gustav Eiffel el mismo de la famosa

Torre Eiffel, fue una declaración intrépida por

parte de los imperialistas franceses durante los

días de la Indochina francesa. Y por último los

túneles más famosos, la red de túneles de

Cuchi, a 75 km de la ciudad, una inmensa red

subterránea desde la cual el Viet Cong libro su

batalla en la guerra del Vietnam.

Ho Chi Minh es una de las ciudades más

atractivas y visitadas del Lejano Oriente.

Antiguamente conocida como Saigon, en el

sur del país, alberga una población de 6

millones de habitantes y es un importante

centro comercial, tecnológico, industrial y

turístico., con atractivos bulevares y edificios

coloniales franceses, como el Palacio de

gobierno de Vietnam del Sur, el teatro

municipal, el ayuntamiento, el banco, el Hotel

Majestic, Sacre Coeur, etc.

PANAVISIÓN75

HO CHI MINH

Entre sus monumentos más relevantes

destacan: el muelle de Nha Rong, el Palacio de

la Reunificación anteriormente conocido como

Palacio de la Independencia o Palacio

Presidencial. El Palacio data de 1966 y estaba

destinado a ser la residencia del presidente de

Vietnam del Sur. El Museo de la Guerra, la

Pagoda Giac Lam, la Catedral Católica de

Notre Dame uno de los edificios más elegantes

de la ciudad.

Opera

Templo Cao Dai

A lo largo del río del Perfume, se hallan las

tumbas de los antiguos emperadores

todo Hue.

a orillas del legendario río del Perfume.

de los Emperadores de la dinastía Nguyen y

-

77 PANAVISIÓN

SAPA

HOI AN DELTA MEKONG

tiene, brindando así la oportunidad de

media del país mantiene gran parte de la

HUE

Pagoda de Thien Mu

Puente Cubierto Japones

A lo largo del río del Perfume, se hallan las

tumbas de los antiguos emperadores

todo Hue.

a orillas del legendario río del Perfume.

de los Emperadores de la dinastía Nguyen y

-

77 PANAVISIÓN

SAPA

HOI AN DELTA MEKONG

tiene, brindando así la oportunidad de

media del país mantiene gran parte de la

HUE

Pagoda de Thien Mu

Puente Cubierto Japones

Phnom Penh aúna el encanto de la capital

del antiguo protectorado francés con una

modernidad y un frenesí inconfundiblemente

asiático. Construcciones como el magnífico

Palacio Real de Phnom Penh siguen en su

decoración el estilo jemer y utilizan motivos

simbólicos de la mitología hindú como el

Garuda. También reproducen motivos

antiguos los artículos artesanos tejidos en

lamé de oro y plata. La danza tradicional

camboyana reproduce las antiguas leyendas

de divinidades religiosas ancestrales.

Las ruinas del antiguo imperio jemer en la

ciudad de Siem Reap, Angkor Wat y Angkor

Thom son hoy uno de los yacimientos

arqueológicos más ricos y famosos de todo

el mundo y, por supuesto, uno de los más

valiosos tesoros artísticos que Asia ofrece al

disfrute del viajero.

Camboya tiene frontera al noreste con Laos,

al este y sudeste con Vietnam y al oeste y

noroeste con Tailandia, y al sudoeste se abre

El poderoso Mekong atraviesa Camboya de

norte a sur fundiéndose con las aguas del

irrigando fertilidad a la extensa llanura central.

Camboya es el país del agua, reino

pre-angkoriano que dio origen a la brillante

civilización jemer, imperio que brilló entre los

ss. IX y XIII.

El legado cultural jemer en el arte y la

arquitectura dejó su impronta en todo el

sudeste asiático y aún hoy se refleja en

muchas facetas de la cultura camboyana

contemporánea.

78 PANAVISIÓN 79 PANAVISIÓN

CAMBOYA

Templo Bayon

Templo Banteay Srei

Phnom Penh aúna el encanto de la capital

del antiguo protectorado francés con una

modernidad y un frenesí inconfundiblemente

asiático. Construcciones como el magnífico

Palacio Real de Phnom Penh siguen en su

decoración el estilo jemer y utilizan motivos

simbólicos de la mitología hindú como el

Garuda. También reproducen motivos

antiguos los artículos artesanos tejidos en

lamé de oro y plata. La danza tradicional

camboyana reproduce las antiguas leyendas

de divinidades religiosas ancestrales.

Las ruinas del antiguo imperio jemer en la

ciudad de Siem Reap, Angkor Wat y Angkor

Thom son hoy uno de los yacimientos

arqueológicos más ricos y famosos de todo

el mundo y, por supuesto, uno de los más

valiosos tesoros artísticos que Asia ofrece al

disfrute del viajero.

Camboya tiene frontera al noreste con Laos,

al este y sudeste con Vietnam y al oeste y

noroeste con Tailandia, y al sudoeste se abre

El poderoso Mekong atraviesa Camboya de

norte a sur fundiéndose con las aguas del

irrigando fertilidad a la extensa llanura central.

Camboya es el país del agua, reino

pre-angkoriano que dio origen a la brillante

civilización jemer, imperio que brilló entre los

ss. IX y XIII.

El legado cultural jemer en el arte y la

arquitectura dejó su impronta en todo el

sudeste asiático y aún hoy se refleja en

muchas facetas de la cultura camboyana

contemporánea.

78 PANAVISIÓN 79 PANAVISIÓN

CAMBOYA

Templo Bayon

Templo Banteay Srei

Este país esconde además una enorme

diversidad étnica y cultural, con más de

sesenta etnias que siguen viviendo, en

muchos casos, como hace siglos, con su

economía de subsistencia, sus coloridos

trajes de antaño o sus arraigadas creencias

animistas.

Vientiane, es la capital de Laos desde hace

más de cuatrocientos años. Entre fértiles

llanuras, arrullada por uno de los recodos del

omnipresente río Mekong, Vientiane, ha

conocido la presencia de birmanos,

siameses, vietnamitas, jemeres y franceses.

El viajero lo comprobará cuando, tras

sumergirse en el caos del mercado de Talàat

Sâo, donde el ambiente oriental se respira en

cada esquina, recorra el cercano Khu Vieng

en el que el olor a pan francés recién

horneado se abraza en el aire con el de los

tallarines y el pescado fermentado al estilo

laosiano.

Luang Phabang Patrimonio de la UNESCO

desde 1995, rodeada de hermosas

montañas y antigua capital laosiana dormita

entre templos cargados de historia y viejos

edificios coloniales franceses. El viajero

deberá visitar el Museo del Palacio Real,

donde, entre otras magníficas piezas, se

conserva un espectacular Buda de mármol

en posición de árbol Bodhi contemplativo.

Los templos de la ciudad de Luang Prabang,

están considerados como los más bellos del

sureste asiático, en la actualidad se

conservan aproximadamente 50, de los

cuales destacan por ser los más emblemáti-

cos: Templo Wat Xieng Thong, Museo

Nacional, Templo Wat Mai y el Templo Wat

Visoun.

Conocido antaño como el País del Millón de

Elefantes, este rincón del sudeste asiático

plagado de montañas, encierra ciudades

históricas repletas de templos, como Luang

Prabang y Vientiane, una de las naturalezas

menos dañadas del mundo y lugares

arqueológicos que aún ocultan pequeños

misterios, como la Llanura de los Jarros, en

Xieng Khuang o las ruinas de Wat Phu, en

Champasak.

Este pequeño estado asiático está ubicado al

sur de China. Limita al sur con Camboya, al

este con Vietnam, al oeste con Tailandia y

Myanmar y al norte con China.

80 PANAVISIÓN 81 PANAVISIÓN

LAOS

Templo Wat Xieng Thong

Templo Wat Mai

Este país esconde además una enorme

diversidad étnica y cultural, con más de

sesenta etnias que siguen viviendo, en

muchos casos, como hace siglos, con su

economía de subsistencia, sus coloridos

trajes de antaño o sus arraigadas creencias

animistas.

Vientiane, es la capital de Laos desde hace

más de cuatrocientos años. Entre fértiles

llanuras, arrullada por uno de los recodos del

omnipresente río Mekong, Vientiane, ha

conocido la presencia de birmanos,

siameses, vietnamitas, jemeres y franceses.

El viajero lo comprobará cuando, tras

sumergirse en el caos del mercado de Talàat

Sâo, donde el ambiente oriental se respira en

cada esquina, recorra el cercano Khu Vieng

en el que el olor a pan francés recién

horneado se abraza en el aire con el de los

tallarines y el pescado fermentado al estilo

laosiano.

Luang Phabang Patrimonio de la UNESCO

desde 1995, rodeada de hermosas

montañas y antigua capital laosiana dormita

entre templos cargados de historia y viejos

edificios coloniales franceses. El viajero

deberá visitar el Museo del Palacio Real,

donde, entre otras magníficas piezas, se

conserva un espectacular Buda de mármol

en posición de árbol Bodhi contemplativo.

Los templos de la ciudad de Luang Prabang,

están considerados como los más bellos del

sureste asiático, en la actualidad se

conservan aproximadamente 50, de los

cuales destacan por ser los más emblemáti-

cos: Templo Wat Xieng Thong, Museo

Nacional, Templo Wat Mai y el Templo Wat

Visoun.

Conocido antaño como el País del Millón de

Elefantes, este rincón del sudeste asiático

plagado de montañas, encierra ciudades

históricas repletas de templos, como Luang

Prabang y Vientiane, una de las naturalezas

menos dañadas del mundo y lugares

arqueológicos que aún ocultan pequeños

misterios, como la Llanura de los Jarros, en

Xieng Khuang o las ruinas de Wat Phu, en

Champasak.

Este pequeño estado asiático está ubicado al

sur de China. Limita al sur con Camboya, al

este con Vietnam, al oeste con Tailandia y

Myanmar y al norte con China.

80 PANAVISIÓN 81 PANAVISIÓN

LAOS

Templo Wat Xieng Thong

Templo Wat Mai

VISADO LAOSLos ciudadanos españoles deben solicitar visado directamente en la entrada al país. El visado de turista se emite directamente en los puestos fronterizos en los aeropuertos internacionales de Vientiane y Luang Prabang.

Documentos necesarios que deben presentar a la llegada:Formulario de solicitud del visado cumplimentado y 2 fotografías

recientes con fondo blanco.Pasaporte original con validez por lo menos de hasta 6 meses

después de su estancia solicitada en Laos y obligatorio 5 páginas en blanco en el pasaporte.

Precio del visado: 30 USD

VISADO INDONESIALos ciudadanos españoles deben solicitar visado directamente en la entrada al país. El visado de turista se emite directamente en los puestos fronterizos en los aeropuertos internacionales de Denpasar.

Documentos necesarios que deben presentar a la llegada:Formulario de solicitud del visado cumplimentado y 2 fotografías

recientes con fondo blanco.Pasaporte original con validez por lo menos de hasta 6 meses

después de su estancia solicitada en Indonesia.

Precio del visado: 25 USD

Moneda y tarjetas de créditoEl Dong, moneda oficial de Vietnam, sin embargo, el dólar americano funciona, en la práctica, como una segunda moneda en todo el país. Los cheques de viaje emitidos en dólares pueden ser cambiados en todos los bancos y son aceptados sin inconvenientes en hoteles y restaurantes, al igual que las tarjetasde crédito. Las que gozan de mayor aceptación son Visa y Master Card.

PropinasEn Vietnam no se espera propina pero es muy bien recibida. Está bien visto dejar una pequeña donación al final de la visita en una Pagoda, especialmente si el monje ha hecho de guía.

La gastronomía Vietnamita La gastronomía de Vietnam es conocida por su uso generalizado de la salsa de pescado, la salsa de soja y la salsa de hoisin (su olor proporciona un carácter único a la cocina). La cocina vietnamita tiene una cierta cantidad de platos budistas que poseen una gran cantidad de vegetales. Las carnes más empleadas son cerdo y ternera, aunque la carne de cordero/cabra es muy frecuente a lo largo del territorio. En el terreno de pescados y mariscos las gambas son muy frecuen-tes, así como diferentes tipos de pescados tropicales.

Las mejores compras:Como compra típica de Vietnam adquiriremos objetos de madera lacada o ropa de seda. Pero también es conveniente llevarnos uno de esos típicos sombreros de punta llamados non la. Todo es muy fácil de adquirir.

DATOS ÚTILES QUE LE INTERESA SABER ANTES DE VIAJAR A VIETNAM

82 PANAVISIÓN PANAVISIÓN83

Diferencia horariaCon referencia a España es de + 5 h. en horario de verano, y + 6h. en el de invierno.

ClimaVietnam es un país del sudeste asiático de clima tropical, eso significa que Vietnam tiene 2 estaciones climáticas: la estación seca y la estación lluviosa. El verano corresponde de mayo a septiembre, y es típico de esta época tener temperaturas altas, mucha humedad, así como lluvias frecuentes. En el norte, la climatología es de veranos lluviosos y húmedos e inviernos secos, mientras que en el sur, las temperaturas son más altas que en el norte, siendo la época de febrero a mayo la más calurosa. El clima de Vietnam es muy diverso. Los mejores meses para visitar el país son abril, mayo y octubre, ya que el tiempo es relativamente agradable. Los mejores meses para visitar el país son abril, mayo y octubre, ya que el tiempo es relativamente agradable.

Salud y SeguridadPor lo general, las condiciones de seguridad son buenas y el pueblo vietnamita suele ser muy amable con el visitante.La conducción es caótica y los atropellos pueden producir tumultos. En el caso de alquilar vehículos, se recomienda llevar conductor local.Aunque el país es seguro, conviene guardarse de los carteristas, sobretodo en Ho Chi Minh. Se recomienda dejar el pasaporte en lugar seguro y llevar encima una fotocopia. Para las urgencias de cierta gravedad se recomienda en Hanoi el Hospital Francés (1 B Phuong Mai, tel. 04-574.07.40) y los ambulatorios para extranjeros Internacional SOS (31 Hai Ba Trung St., Tel. 934-0666) y Medical Family Practice (RM 109-112, A1 Van Phuc, Kim Ma Rd., Tel. 8430748); en Ciudad Ho Chi Minh el French-Vietnamese Hospital, LO MD5-1 Nam Saigon, F. Tan Phu, distrito 7, Tel. 08-411.33.33), y Cho Ray Hospital, (201B Nguyen Chi Thanh, F.12, Distrito 5, Tel. 08-855.41.37).

ElectricidadLa corriente eléctrica tiene un voltaje de 220 V, igual que en España.

ReligiónLa mayoría de la población es budista y también hay pequeñas comunidades daoistas, confucionistas, hoa hao, caodaístas y católicos. Las pagodas y templos reflejan la diversidad de las prácticas religiosas en Vietnam y también funcionan como centros sociales y políticos.

segunda lengua por algunos vietnamitas educados, especial-mente por las generaciones anteriores. Vietnam es también un

cierto interés en el idioma.

VISADO VIETNAM

Los ciudadanos españoles deben solicitar visado antes de la

entrada al país. El visado de turista puede ser emitido en los

puestos fronterizos (previamente con una carta de invitación) o

en la Embajada de Vietnam en Madrid.

Documentos necesarios que nos tiene que enviar para la

solicitud de Visado:

Impreso de solicitud del visado cumplimentado y una

fotografía reciente con fondo blanco.

Pasaporte original con validez por lo menos hasta 1 mes

después de su estancia solicitada en Vietnam.

Una fotocopia de la página de su pasaporte donde figuran los

datos personales.

Precio del visado: 95 EUR

VISADO CAMBOYA

Los ciudadanos españoles deben solicitar visado directamente

en la entrada al país. El visado de turista se emite en los puestos

fronterizos en los aeropuertos internacionales de Phnom Penh y

Siem Reap.

Documentos necesarios que deben presentar a la llegada:

Formulario de solicitud del visado cumplimentado y una

fotografía reciente con fondo blanco.

Pasaporte original con validez por lo menos de hasta 6 meses

después de su estancia solicitada en Camboya.

Precio del visado: 20 USD

DOCUMENTACIÓN NECESARIAPARA VIAJAR A INDOCHINA

VISADO LAOSLos ciudadanos españoles deben solicitar visado directamente en la entrada al país. El visado de turista se emite directamente en los puestos fronterizos en los aeropuertos internacionales de Vientiane y Luang Prabang.

Documentos necesarios que deben presentar a la llegada:Formulario de solicitud del visado cumplimentado y 2 fotografías

recientes con fondo blanco.Pasaporte original con validez por lo menos de hasta 6 meses

después de su estancia solicitada en Laos y obligatorio 5 páginas en blanco en el pasaporte.

Precio del visado: 30 USD

VISADO INDONESIALos ciudadanos españoles deben solicitar visado directamente en la entrada al país. El visado de turista se emite directamente en los puestos fronterizos en los aeropuertos internacionales de Denpasar.

Documentos necesarios que deben presentar a la llegada:Formulario de solicitud del visado cumplimentado y 2 fotografías

recientes con fondo blanco.Pasaporte original con validez por lo menos de hasta 6 meses

después de su estancia solicitada en Indonesia.

Precio del visado: 25 USD

Moneda y tarjetas de créditoEl Dong, moneda oficial de Vietnam, sin embargo, el dólar americano funciona, en la práctica, como una segunda moneda en todo el país. Los cheques de viaje emitidos en dólares pueden ser cambiados en todos los bancos y son aceptados sin inconvenientes en hoteles y restaurantes, al igual que las tarjetasde crédito. Las que gozan de mayor aceptación son Visa y Master Card.

PropinasEn Vietnam no se espera propina pero es muy bien recibida. Está bien visto dejar una pequeña donación al final de la visita en una Pagoda, especialmente si el monje ha hecho de guía.

La gastronomía Vietnamita La gastronomía de Vietnam es conocida por su uso generalizado de la salsa de pescado, la salsa de soja y la salsa de hoisin (su olor proporciona un carácter único a la cocina). La cocina vietnamita tiene una cierta cantidad de platos budistas que poseen una gran cantidad de vegetales. Las carnes más empleadas son cerdo y ternera, aunque la carne de cordero/cabra es muy frecuente a lo largo del territorio. En el terreno de pescados y mariscos las gambas son muy frecuen-tes, así como diferentes tipos de pescados tropicales.

Las mejores compras:Como compra típica de Vietnam adquiriremos objetos de madera lacada o ropa de seda. Pero también es conveniente llevarnos uno de esos típicos sombreros de punta llamados non la. Todo es muy fácil de adquirir.

DATOS ÚTILES QUE LE INTERESA SABER ANTES DE VIAJAR A VIETNAM

82 PANAVISIÓN PANAVISIÓN83

Diferencia horariaCon referencia a España es de + 5 h. en horario de verano, y + 6h. en el de invierno.

ClimaVietnam es un país del sudeste asiático de clima tropical, eso significa que Vietnam tiene 2 estaciones climáticas: la estación seca y la estación lluviosa. El verano corresponde de mayo a septiembre, y es típico de esta época tener temperaturas altas, mucha humedad, así como lluvias frecuentes. En el norte, la climatología es de veranos lluviosos y húmedos e inviernos secos, mientras que en el sur, las temperaturas son más altas que en el norte, siendo la época de febrero a mayo la más calurosa. El clima de Vietnam es muy diverso. Los mejores meses para visitar el país son abril, mayo y octubre, ya que el tiempo es relativamente agradable. Los mejores meses para visitar el país son abril, mayo y octubre, ya que el tiempo es relativamente agradable.

Salud y SeguridadPor lo general, las condiciones de seguridad son buenas y el pueblo vietnamita suele ser muy amable con el visitante.La conducción es caótica y los atropellos pueden producir tumultos. En el caso de alquilar vehículos, se recomienda llevar conductor local.Aunque el país es seguro, conviene guardarse de los carteristas, sobretodo en Ho Chi Minh. Se recomienda dejar el pasaporte en lugar seguro y llevar encima una fotocopia. Para las urgencias de cierta gravedad se recomienda en Hanoi el Hospital Francés (1 B Phuong Mai, tel. 04-574.07.40) y los ambulatorios para extranjeros Internacional SOS (31 Hai Ba Trung St., Tel. 934-0666) y Medical Family Practice (RM 109-112, A1 Van Phuc, Kim Ma Rd., Tel. 8430748); en Ciudad Ho Chi Minh el French-Vietnamese Hospital, LO MD5-1 Nam Saigon, F. Tan Phu, distrito 7, Tel. 08-411.33.33), y Cho Ray Hospital, (201B Nguyen Chi Thanh, F.12, Distrito 5, Tel. 08-855.41.37).

ElectricidadLa corriente eléctrica tiene un voltaje de 220 V, igual que en España.

ReligiónLa mayoría de la población es budista y también hay pequeñas comunidades daoistas, confucionistas, hoa hao, caodaístas y católicos. Las pagodas y templos reflejan la diversidad de las prácticas religiosas en Vietnam y también funcionan como centros sociales y políticos.

segunda lengua por algunos vietnamitas educados, especial-mente por las generaciones anteriores. Vietnam es también un

cierto interés en el idioma.

VISADO VIETNAM

Los ciudadanos españoles deben solicitar visado antes de la

entrada al país. El visado de turista puede ser emitido en los

puestos fronterizos (previamente con una carta de invitación) o

en la Embajada de Vietnam en Madrid.

Documentos necesarios que nos tiene que enviar para la

solicitud de Visado:

Impreso de solicitud del visado cumplimentado y una

fotografía reciente con fondo blanco.

Pasaporte original con validez por lo menos hasta 1 mes

después de su estancia solicitada en Vietnam.

Una fotocopia de la página de su pasaporte donde figuran los

datos personales.

Precio del visado: 95 EUR

VISADO CAMBOYA

Los ciudadanos españoles deben solicitar visado directamente

en la entrada al país. El visado de turista se emite en los puestos

fronterizos en los aeropuertos internacionales de Phnom Penh y

Siem Reap.

Documentos necesarios que deben presentar a la llegada:

Formulario de solicitud del visado cumplimentado y una

fotografía reciente con fondo blanco.

Pasaporte original con validez por lo menos de hasta 6 meses

después de su estancia solicitada en Camboya.

Precio del visado: 20 USD

DOCUMENTACIÓN NECESARIAPARA VIAJAR A INDOCHINA

85 PANAVISIÓN

salidasMarzo 4 11 18 23

Abril 1 8 15 22 29

Mayo 6 13 20 27

Junio 3 10 17 24

Julio 1 8 15 22 29

Agosto 5 12 19 26

Septiembre 2 9 16 23

Octubre 7 14 21

Noviembre 4 18

Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.

DÍA 6.HOI AN-DANANG-HUEDesayuno buffet americano. A la hora indicada traslado a laciudad más bella de Vietnam, Hue. Atravesando la cordilleraTruong Son, por la carretera de montaña que sube hasta lo masalto, el verde de los bosques, el mar de China de fondo y lasnubes propias de un país tropical, regalan una estampa de belle-zas sin igual. Este paraje natural se conoce como el Paso delas Nubes “Hai Van Pass”. Llegada y visita del Museo Cham.Almuerzo en restaurante local. Hue, fue capital del país entre1802 y 1945, y durante mucho tiempo fue considerada el prin-cipal centro cultural, religioso y educativo de la nación.Tras losmuros de la Ciudadela, se encuentra la Ciudad Imperial de Hué,que a su vez acoge la Ciudad Púrpura Prohibida. Toda la Ciu-dadela de Hué tiene un perímetro de 10 km e impresionamucho la decoración, la arquitectura y los detalles de las quedispone el complejo. Alojamiento.

DÍA 7.HUE-DANANG-HO CHI MINH

Viaje en aviónDesayuno buffet americano. En la mañana de hoy tomaremosuna barca por el Río Perfume para visitar la Pagoda Thien Mutambién conocida como la “Dama Celestial”. Se trata de una delas imágenes mas célebres de Vietnam y es una de las señasde identidad de la antigua ciudad imperial de Hue. Visitaremosla Tumba Imperial de Tu Duc. La tumba imperial es uno de losmausoleos más bellos de Asia, un lugar espectacular dondepasear y disfrutar de los jardines, estanques y bello edificios.Almuerzo en restaurante local. En la tarde nos trasladaremoshasta el aeropuerto de Danang para tomar el vuelo interno con

destino Ho Chi Minh. También conocida como Saigón, es laciudad más poblada de Vietnam con casi 7 millones de habi-tantes, y la segunda en importancia tras Hanoi. Llegada y visitapanorámica de la zona colonial, el Ayuntamiento, la Casa de laÓpera, la Catedral de Notre Dame la mayor iglesia que constru-yeron los colonos franceses en Vietnam y la Oficina de Correos,construido a finales del siglo XIX por el prestigioso estudio dearquitectos de Gustave Eiffel. Traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 8.HO CHI MINH: Excursión Túneles de Cu ChiDesayuno buffet americano. Salida por carretera a los túne-les de Cu chi, toda una ciudad bajo tierra, donde observaremoslos restos de la antigua Guerra del Vietnam contra los america-nos. Una red de túneles de 250 km que se utilizaron durante laguerra. A medio día regreso a la ciudad de Ho Chi Minh. Por latarde, nos adentraremos en el mercado principal de la ciudad“Cho Lon”, una obra de la arquitectura de estilo chino con unagran torre centrada por un reloj. Visitaremos la pagoda ThienHau, daremos un paseo por el mercado Binh Thay y finaliza-remos en la pagoda Giac Lam. Alojamiento.

DÍA 9.HO CHI MINH-ESPAÑADesayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado alaeropuerto para embarcar en vuelo internacional con destinoEspaña. Noche y cena a bordo

DÍA 10.ESPAÑALlegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

DÍA 1.MADRID-HANOIPresentación en el aeropuerto de su ciudad de origen a la horaindicada, para tomar el vuelo internacional de línea regular condestino Hanoi. Noche y cena a bordo.

DÍA 2.HANOIBienvenidos a Hanoi, capital de la república Socialista de Viet-nam y una de las ciudades más seductoras de Asia. La ciudadposee una población de más de 3 millones de habitantes. Suhermoso paisaje de parques, tesoros arquitectónicos, lagos yarbolados bulevares son uno de sus atractivos. Sus mercadosbulliciosos, la próspera vida nocturna y su excelente gas-tronomía atraen a visitantes de todo tipo a la antigua urbe. Unaatmósfera en la que se mezclan lo histórico y lo moderno. Asis-tencia en el aeropuerto y traslado al hotel para tomar el des-ayuno. Las habitaciones estarán disponibles a partir de las 14.00h. Posteriormente, comenzaremos con la visita de la capital,recorreremos la antigua residencia del presidente HoChi Minh, la Pagoda de un solo Pilar uno de los edificios másfamosos de la capital de lo más pintoresco, situado sobre unestanque con flores de loto y la Pagoda Tran Quoc, la más anti-gua de Hanoi. Almuerzo en restaurante local. En la tarde, visi-taremos el Templo de la Literatura también conocido como“Van Mieu”. Esta joya vietnamita es un lugar muy antiguo y bene-rado, ya que fue construido en el año 1070 para rendir tributo aConfucio. Fue la primera universidad de Vietnam y actualmentese ha hecho célebre por la cantidad de sabios y eruditos quehan pasado por sus aulas. Disfrutaremos de un paseo en ricks-haw por el barrio antiguo de Hanoi. Por la noche asistiremos aun espectáculo de marionetas de agua. Alojamiento.

DÍA 3.HANOI-BAHIA DE HALONG: CruceroDesayuno buffet. A primera hora de la mañana visitaremos elMausoleo de Ho Chi Minh uno de los monumentos másimportantes de la historia reciente de Vietnam. Dentro del Mau-soleo se encuentran los restos momificados del padre del Viet-nam moderno,un lugar casi faraónico. A contiuación nosdesplazaremos en autocar hasta la encantadora Bahía deHalong. Esta espléndida bahía, con sus tres mil islas que emer-gen de las aguas cristalinas y esmeraldas del golfo de Tonkín,recrea una de las maravillas naturales de Vietnam. Las peque-ñas islas están dotadas de innumerables playas y grutas mode-

ladas por el viento y las olas. Declarado Patrimonio de laHumanidad por la Unesco, se estima que existen 1.970 islas enunos 1.550 km2, además de otras 2.000 que emergen del maren su camino hasta la costa china. Embarque a bordo de uncrucero memorable por la bahía. Almuerzo a bordo. Visitare-mos la gruta más impresionante, Hang Dau Go. Cena y nochea bordo.

DÍA 4.BAHIA DE HALONG-HANOI-DANANG-HOI AN

Viaje en avión.Desayuno buffet a bordo. Desembarque en la Bahía de Halongy traslado por carretera hasta el aeropuerto de Hanoi. A la lle-gada a Hanoi, tomaremos el vuelo interno con destino Danang.Una vez en Danang, nos trasladaremos en autocar hacia el surde Danang hasta nuestro destino final, la ciudad de Hoi An. estacoqueta y turistica población, que se convirtió entre los siglosXVII al XIX en uno de los puertos más activos de todo el sudesteasiático, es una auténtica joya y conserva mejor que ningunaotra ciudad vietnamita su patrimonio, declarada Patrimoniode la Humanidad por la UNESCO. Alojamiento.

DÍA 5.HOI ANDesayuno buffet americano. En la jornada de hoy descubrire-mos la ciudad de Hoi An. Entre sus atractivos visitaremos lascasas de los mercaderes chinos, que se instalaron aquí durantela época de esplendor, la pagoda china y un curioso puentecubierto construido por los japoneses en el siglo XVII. Este pre-cioso monumento, creado por la comunidad de comerciantesjaponeses en 1593, se encuentra en el corazón del casco anti-guo de Hoi An y fue declarado Patrimonio de la Humani-dad por la UNESCO en el año 1999. Almuerzo en restaurantelocal. Por la tarde, disfrutaremos de un cru-cero por el río Thu Bon. En el camino visi-taremos un pueblo artesano de cerámica ycarpintería. Alojamiento.

C88

TOUR EXCLUSIVODE PANAVISIÓN

el programa incluye

� Vuelo intercontinental: España-HanoiHo Chi Minh-España

� Vuelos domesticos: Hanoi-Danang-Ho Chi Minh� Traslados en servicio privado de habla hispana� Visitas con guías locales de habla hispana (excepto

en el crucero por la Bahía de Halong).� Desayuno buffet diario, 5 almuerzos y 1 cena.� Visitas incluidas:

• En Hanoi:Lago Hoan Kiem Mausoleo Ho Chi Minh Pagoda de un solo Pilar Pagoda Tran Quoc Templo de la Literatura

• En Halong:Crucero Bahía Halong Visita cueva.

• En Hoi An:Puente japonés Casas comerciantes y Pagoda China.

• En Danang: Museo Cham.• En Hue: Ciudadela

Pagoda Thien MuTumba Tu Duc.

• En Ho Chi Minh:Panorámica ciudad Túneles de Cu Chi Mercado Cho Lon Pagoda Thien Han.

� Otros atractivos incluidos:• Paseo en rickshaw por el barrio antiguo de Hanoi• Crucero por el río Perfume en Hoi An• Espectáculo de marionetas en Hanoi

� Seguro de viaje e IVA

� Vietnam Airlines “T” Hoteles Cat. A Hoteles Cat. B

mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2 mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2Salidas desde Madrid, BarcelonaBilbao, Valencia, Málaga, Vigo 1.385 1.430 1.600 1.770 1.545 1.590 1.760 1.930

• Tasas de aeropuerto y carburante: Vía Frankfurt: 380 € Vía París: 430 € • Spto. según clase reserva: “T” Base “R” 110 €“N” 265 €“Q” 415 €• Sptos. por temporadas aéreas: 15 Junio-5 Julio, 11-18 Agosto, 28 Septiembre-17 Noviembre: 60 €, 6 Julio-10 Agosto: 330 €

� Air France “N + R” Hoteles Cat. A Hoteles Cat. Bmín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2 mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2

Salidas desde Madrid, Barcelona y Bilbao 1.525 1.570 1.740 1.910 1.585 1.630 1.800 1.970Salidas desde Valencia, Málaga y Vigo 1.610 1.655 1.825 1.995 1.670 1.715 1.885 2.055

• Tasas de aeropuerto y carburante: 465 €• Suplemento según clase de reserva: "N + R" Base "N" 50 € "T" 150 € "Q" 260 € • Sptos por temporada aérea: 5 Julio-20 Agosto: 135 €

� Thai Airways “W” Hoteles Cat. A Hoteles Cat. B(a partir del 17de Junio) mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2 mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2

Salidas desde Madrid 1.720 1.765 1.935 2.100 1.780 1.825 1.995 2.160

• Tasas de aeropuerto y carburante: 380 € • Suplemento según clase de reserva: "W" Base "V" 120 € "Q" 300 € "H" 420 €• Sptos por temporadas aéreas: 1-14 Abril, 29 Junio - 31 Octubre: 155 €

� Habitación individual Categoría A: 245 € � Habitación individual Categoría B: 265 €� Tramitación de visado: 95€ � Bono de garantía de anulación sin gastos: 30€

NOTAS: Por la operativa de vuelos los clientes que lleguen a Hanoi con vuelo de la compañía Thai Airways, en el día 2º se realizarán exclusi-vamente las visitas del Templo de la Literatura, paseo en rickshaw y espectáculo de marionetas.Para el trámite del visado se requiere con una antelación de 20 dias antes de la salida: pasaporte original, 1 foto y formulario rellenado. Los hote-les de Vietnam no disponen de habitaciones triples.

precios x persona en hab. doble

hoteles previstos o similares

� HANOI Rosaliza *** (Cat. A)www.rosalizahotel.com

Prestige **** (Cat. B)www.prestigehotels.com.vn

� HALONG Halong Image *** (Cat. A y B)www.imagehalongcruise.com

� HOI AN Lotus *** (Cat. A)www.hoianlotushotel.comHoian Trail**** Hoian**** (Cat. B)www.hoiantrailsresort.com.vn

� HUE Romance *** (Cat. A)www.romancehotel.com.vnImperial **** (Cat. B)www.imperial-hotel.com.vn

� HO CHI MINH Vien Dong ***Asian Rubi *** (Cat. A)www.viendongsaigonhotel.comwww.asianrubyhotel.comDuxton **** (Cat. B)www.saigon.duxtonhotels.com

Maravillas de VietnamHanoi-Halong-Hoi An-Hue-Ho Chi Minh

10 días MP Media Pensión 1.385 €

Mausoleo Ho Chi Minh-Pagoda Tran Quoc-Crucero Bahía Halong-Tumba Emperador Tu Duc-Pagoda Thien Mu

85 PANAVISIÓN

salidasMarzo 4 11 18 23

Abril 1 8 15 22 29

Mayo 6 13 20 27

Junio 3 10 17 24

Julio 1 8 15 22 29

Agosto 5 12 19 26

Septiembre 2 9 16 23

Octubre 7 14 21

Noviembre 4 18

Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.

DÍA 6.HOI AN-DANANG-HUEDesayuno buffet americano. A la hora indicada traslado a laciudad más bella de Vietnam, Hue. Atravesando la cordilleraTruong Son, por la carretera de montaña que sube hasta lo masalto, el verde de los bosques, el mar de China de fondo y lasnubes propias de un país tropical, regalan una estampa de belle-zas sin igual. Este paraje natural se conoce como el Paso delas Nubes “Hai Van Pass”. Llegada y visita del Museo Cham.Almuerzo en restaurante local. Hue, fue capital del país entre1802 y 1945, y durante mucho tiempo fue considerada el prin-cipal centro cultural, religioso y educativo de la nación.Tras losmuros de la Ciudadela, se encuentra la Ciudad Imperial de Hué,que a su vez acoge la Ciudad Púrpura Prohibida. Toda la Ciu-dadela de Hué tiene un perímetro de 10 km e impresionamucho la decoración, la arquitectura y los detalles de las quedispone el complejo. Alojamiento.

DÍA 7.HUE-DANANG-HO CHI MINH

Viaje en aviónDesayuno buffet americano. En la mañana de hoy tomaremosuna barca por el Río Perfume para visitar la Pagoda Thien Mutambién conocida como la “Dama Celestial”. Se trata de una delas imágenes mas célebres de Vietnam y es una de las señasde identidad de la antigua ciudad imperial de Hue. Visitaremosla Tumba Imperial de Tu Duc. La tumba imperial es uno de losmausoleos más bellos de Asia, un lugar espectacular dondepasear y disfrutar de los jardines, estanques y bello edificios.Almuerzo en restaurante local. En la tarde nos trasladaremoshasta el aeropuerto de Danang para tomar el vuelo interno con

destino Ho Chi Minh. También conocida como Saigón, es laciudad más poblada de Vietnam con casi 7 millones de habi-tantes, y la segunda en importancia tras Hanoi. Llegada y visitapanorámica de la zona colonial, el Ayuntamiento, la Casa de laÓpera, la Catedral de Notre Dame la mayor iglesia que constru-yeron los colonos franceses en Vietnam y la Oficina de Correos,construido a finales del siglo XIX por el prestigioso estudio dearquitectos de Gustave Eiffel. Traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 8.HO CHI MINH: Excursión Túneles de Cu ChiDesayuno buffet americano. Salida por carretera a los túne-les de Cu chi, toda una ciudad bajo tierra, donde observaremoslos restos de la antigua Guerra del Vietnam contra los america-nos. Una red de túneles de 250 km que se utilizaron durante laguerra. A medio día regreso a la ciudad de Ho Chi Minh. Por latarde, nos adentraremos en el mercado principal de la ciudad“Cho Lon”, una obra de la arquitectura de estilo chino con unagran torre centrada por un reloj. Visitaremos la pagoda ThienHau, daremos un paseo por el mercado Binh Thay y finaliza-remos en la pagoda Giac Lam. Alojamiento.

DÍA 9.HO CHI MINH-ESPAÑADesayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado alaeropuerto para embarcar en vuelo internacional con destinoEspaña. Noche y cena a bordo

DÍA 10.ESPAÑALlegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

DÍA 1.MADRID-HANOIPresentación en el aeropuerto de su ciudad de origen a la horaindicada, para tomar el vuelo internacional de línea regular condestino Hanoi. Noche y cena a bordo.

DÍA 2.HANOIBienvenidos a Hanoi, capital de la república Socialista de Viet-nam y una de las ciudades más seductoras de Asia. La ciudadposee una población de más de 3 millones de habitantes. Suhermoso paisaje de parques, tesoros arquitectónicos, lagos yarbolados bulevares son uno de sus atractivos. Sus mercadosbulliciosos, la próspera vida nocturna y su excelente gas-tronomía atraen a visitantes de todo tipo a la antigua urbe. Unaatmósfera en la que se mezclan lo histórico y lo moderno. Asis-tencia en el aeropuerto y traslado al hotel para tomar el des-ayuno. Las habitaciones estarán disponibles a partir de las 14.00h. Posteriormente, comenzaremos con la visita de la capital,recorreremos la antigua residencia del presidente HoChi Minh, la Pagoda de un solo Pilar uno de los edificios másfamosos de la capital de lo más pintoresco, situado sobre unestanque con flores de loto y la Pagoda Tran Quoc, la más anti-gua de Hanoi. Almuerzo en restaurante local. En la tarde, visi-taremos el Templo de la Literatura también conocido como“Van Mieu”. Esta joya vietnamita es un lugar muy antiguo y bene-rado, ya que fue construido en el año 1070 para rendir tributo aConfucio. Fue la primera universidad de Vietnam y actualmentese ha hecho célebre por la cantidad de sabios y eruditos quehan pasado por sus aulas. Disfrutaremos de un paseo en ricks-haw por el barrio antiguo de Hanoi. Por la noche asistiremos aun espectáculo de marionetas de agua. Alojamiento.

DÍA 3.HANOI-BAHIA DE HALONG: CruceroDesayuno buffet. A primera hora de la mañana visitaremos elMausoleo de Ho Chi Minh uno de los monumentos másimportantes de la historia reciente de Vietnam. Dentro del Mau-soleo se encuentran los restos momificados del padre del Viet-nam moderno,un lugar casi faraónico. A contiuación nosdesplazaremos en autocar hasta la encantadora Bahía deHalong. Esta espléndida bahía, con sus tres mil islas que emer-gen de las aguas cristalinas y esmeraldas del golfo de Tonkín,recrea una de las maravillas naturales de Vietnam. Las peque-ñas islas están dotadas de innumerables playas y grutas mode-

ladas por el viento y las olas. Declarado Patrimonio de laHumanidad por la Unesco, se estima que existen 1.970 islas enunos 1.550 km2, además de otras 2.000 que emergen del maren su camino hasta la costa china. Embarque a bordo de uncrucero memorable por la bahía. Almuerzo a bordo. Visitare-mos la gruta más impresionante, Hang Dau Go. Cena y nochea bordo.

DÍA 4.BAHIA DE HALONG-HANOI-DANANG-HOI AN

Viaje en avión.Desayuno buffet a bordo. Desembarque en la Bahía de Halongy traslado por carretera hasta el aeropuerto de Hanoi. A la lle-gada a Hanoi, tomaremos el vuelo interno con destino Danang.Una vez en Danang, nos trasladaremos en autocar hacia el surde Danang hasta nuestro destino final, la ciudad de Hoi An. estacoqueta y turistica población, que se convirtió entre los siglosXVII al XIX en uno de los puertos más activos de todo el sudesteasiático, es una auténtica joya y conserva mejor que ningunaotra ciudad vietnamita su patrimonio, declarada Patrimoniode la Humanidad por la UNESCO. Alojamiento.

DÍA 5.HOI ANDesayuno buffet americano. En la jornada de hoy descubrire-mos la ciudad de Hoi An. Entre sus atractivos visitaremos lascasas de los mercaderes chinos, que se instalaron aquí durantela época de esplendor, la pagoda china y un curioso puentecubierto construido por los japoneses en el siglo XVII. Este pre-cioso monumento, creado por la comunidad de comerciantesjaponeses en 1593, se encuentra en el corazón del casco anti-guo de Hoi An y fue declarado Patrimonio de la Humani-dad por la UNESCO en el año 1999. Almuerzo en restaurantelocal. Por la tarde, disfrutaremos de un cru-cero por el río Thu Bon. En el camino visi-taremos un pueblo artesano de cerámica ycarpintería. Alojamiento.

C88

TOUR EXCLUSIVODE PANAVISIÓN

el programa incluye

� Vuelo intercontinental: España-HanoiHo Chi Minh-España

� Vuelos domesticos: Hanoi-Danang-Ho Chi Minh� Traslados en servicio privado de habla hispana� Visitas con guías locales de habla hispana (excepto

en el crucero por la Bahía de Halong).� Desayuno buffet diario, 5 almuerzos y 1 cena.� Visitas incluidas:

• En Hanoi:Lago Hoan Kiem Mausoleo Ho Chi Minh Pagoda de un solo Pilar Pagoda Tran Quoc Templo de la Literatura

• En Halong:Crucero Bahía Halong Visita cueva.

• En Hoi An:Puente japonés Casas comerciantes y Pagoda China.

• En Danang: Museo Cham.• En Hue: Ciudadela

Pagoda Thien MuTumba Tu Duc.

• En Ho Chi Minh:Panorámica ciudad Túneles de Cu Chi Mercado Cho Lon Pagoda Thien Han.

� Otros atractivos incluidos:• Paseo en rickshaw por el barrio antiguo de Hanoi• Crucero por el río Perfume en Hoi An• Espectáculo de marionetas en Hanoi

� Seguro de viaje e IVA

� Vietnam Airlines “T” Hoteles Cat. A Hoteles Cat. B

mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2 mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2Salidas desde Madrid, BarcelonaBilbao, Valencia, Málaga, Vigo 1.385 1.430 1.600 1.770 1.545 1.590 1.760 1.930

• Tasas de aeropuerto y carburante: Vía Frankfurt: 380 € Vía París: 430 € • Spto. según clase reserva: “T” Base “R” 110 €“N” 265 €“Q” 415 €• Sptos. por temporadas aéreas: 15 Junio-5 Julio, 11-18 Agosto, 28 Septiembre-17 Noviembre: 60 €, 6 Julio-10 Agosto: 330 €

� Air France “N + R” Hoteles Cat. A Hoteles Cat. Bmín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2 mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2

Salidas desde Madrid, Barcelona y Bilbao 1.525 1.570 1.740 1.910 1.585 1.630 1.800 1.970Salidas desde Valencia, Málaga y Vigo 1.610 1.655 1.825 1.995 1.670 1.715 1.885 2.055

• Tasas de aeropuerto y carburante: 465 €• Suplemento según clase de reserva: "N + R" Base "N" 50 € "T" 150 € "Q" 260 € • Sptos por temporada aérea: 5 Julio-20 Agosto: 135 €

� Thai Airways “W” Hoteles Cat. A Hoteles Cat. B(a partir del 17de Junio) mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2 mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2

Salidas desde Madrid 1.720 1.765 1.935 2.100 1.780 1.825 1.995 2.160

• Tasas de aeropuerto y carburante: 380 € • Suplemento según clase de reserva: "W" Base "V" 120 € "Q" 300 € "H" 420 €• Sptos por temporadas aéreas: 1-14 Abril, 29 Junio - 31 Octubre: 155 €

� Habitación individual Categoría A: 245 € � Habitación individual Categoría B: 265 €� Tramitación de visado: 95€ � Bono de garantía de anulación sin gastos: 30€

NOTAS: Por la operativa de vuelos los clientes que lleguen a Hanoi con vuelo de la compañía Thai Airways, en el día 2º se realizarán exclusi-vamente las visitas del Templo de la Literatura, paseo en rickshaw y espectáculo de marionetas.Para el trámite del visado se requiere con una antelación de 20 dias antes de la salida: pasaporte original, 1 foto y formulario rellenado. Los hote-les de Vietnam no disponen de habitaciones triples.

precios x persona en hab. doble

hoteles previstos o similares

� HANOI Rosaliza *** (Cat. A)www.rosalizahotel.com

Prestige **** (Cat. B)www.prestigehotels.com.vn

� HALONG Halong Image *** (Cat. A y B)www.imagehalongcruise.com

� HOI AN Lotus *** (Cat. A)www.hoianlotushotel.comHoian Trail**** Hoian**** (Cat. B)www.hoiantrailsresort.com.vn

� HUE Romance *** (Cat. A)www.romancehotel.com.vnImperial **** (Cat. B)www.imperial-hotel.com.vn

� HO CHI MINH Vien Dong ***Asian Rubi *** (Cat. A)www.viendongsaigonhotel.comwww.asianrubyhotel.comDuxton **** (Cat. B)www.saigon.duxtonhotels.com

Maravillas de VietnamHanoi-Halong-Hoi An-Hue-Ho Chi Minh

10 días MP Media Pensión 1.385 €

Mausoleo Ho Chi Minh-Pagoda Tran Quoc-Crucero Bahía Halong-Tumba Emperador Tu Duc-Pagoda Thien Mu

87 PANAVISIÓN86 PANAVISIÓN

salidasMarzo 4 11 18 23

Abril 1 8 15 22 29

Mayo 6 13 20 27

Junio 3 10 17 24

Julio 1 8 15 22 29

Agosto 5 12 19 26

Septiembre 2 9 16 23

Octubre 7 14 21

Noviembre 4 18

Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.

DÍA 7.HUE-DANANG-HO CHI MINH

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. En la mañana de hoy tomare-mos una barca por el Río Perfume para visitar la PagodaThien Mu también conocida como la “Dama Celestial”. Visita-remos la Tumba Imperial de Tu Duc. Almuerzo en restau-rante local. En la tarde nos trasladaremos hasta el aeropuertode Danang para tomar el vuelo interno con destino Ho ChiMinh. Llegada y visita panorámica de la zona colonial. Tras-lado al hotel. Alojamiento.

DÍA 8.HO CHI MINH: Excursión Túneles de Cu ChiDesayuno buffet americano. Salida por carretera a los túne-les de Cu chi. Una red de túneles de 250 km que se utilizarondurante la guerra. A medio día regreso a la ciudad de Ho ChiMinh. Por la tarde, nos adentraremos en el mercado principal dela ciudad “Cho Lon”, una obra de la arquitectura de estilo chinocon una gran torre centrada por un reloj. Visitaremos la pagodaThien Hau, daremos un paseo por el mercado Binh Thay yfinalizaremos en la pagoda Giac Lam. Alojamiento.

DÍA 9.HO CHI MINH-SIEM REAP

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. A la hora establecida trasladoal aeropuerto para tomar vuelo interno con destino SiemReap. Dejamos atrás Vietnam para descubrir el Reino deCamboya, hogar de una asombrosa selección de lugares deinterés, actividades y eventos. Almuerzo en restaurante local.En la tarde, visitaremos la antigua ciudad de Angkor Thom,uno de los tesoros monumentales más valiosos del mundo,declarado Patrimonio de la Humanidad en el año 1992; laPuerta Sur, el Templo del Bayon mundíalmente conocido porsus gigantes caras esculpidas en piedra, y los grabados quemuestran el día a día de los habitantes del siglo XII., el Tem-plo montaña de Baphuon; la terraza de los Elefantes y laterraza del rey Leproso. Alojamiento.

DÍA 10.SIEM REAP: Ruinas de AngkorDesayuno buffet americano. En la jornada de hoy visitare-mos el conjunto monástico de Preah Khan, cuyo nombre sig-nifica “Espada Sagrada”, el pequeño templo-isla de NeakPean y Ta Som. Almuerzo en restaurante local. Por la tardevisita de Angkor Wat. Principal templo de Camboya y uno delos más importantes de Asia. Considerado como el centro reli-gioso más grande del mundo, todavía alberga en su interiorimportantes ritos budistas, a pesar de haber sido construidocomo un templo hinduista. Angkor Wat forma parte ademásde un complejo mayor, compuesto por ciento de edificios,conocidos simplemente como los templos de Angkor. Dichostemplos son el mayor testimonio de la grandeza que un díaalcanzó el reino jemer. Alojamiento.

DÍA 11.SIEM REAP-HANOI-ESPAÑA

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. A la hora establecida, dejare-mos el hotel para visitar los templos gemelos de Thomma-non y Chau Say Tevoda, el inacabado templo-montaña de TaKeo, la laguna sagrada Srah Srang, Banteay Kdei y el monas-terio de Ta Prohm. Posterior traslado al aeropuerto para tomarvuelo interno a Hanoi. Conexión con el siguiente vuelo condestino España. Cena y noche a bordo.

DÍA 12.ESPAÑALlegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

DÍA 1.MADRID-HANOIPresentación en el aeropuerto de su ciudad de origen a la horaindicada, para tomar el vuelo internacional de línea regular condestino Hanoi. Noche y cena a bordo.

DÍA 2.HANOIBienvenidos a Hanoi, capital de la república Socialista de Viet-nam y una de las ciudades más seductoras de Asia. Asistenciaen el aeropuerto y traslado al hotel para tomar el desayuno. Lashabitaciones estarán disponibles a partir de las 14.00 h. Poste-riormente, comenzaremos con la visita de la capital, recorrere-mos la antigua residencia del presidente Ho Chi Minh,la Pagoda de un solo Pilar uno de los edificios más famososde la capital de lo más pintoresco, situado sobre un estanquecon flores de loto y la Pagoda Tran Quoc, la más antigua deHanoi. Almuerzo en restaurante local. En la tarde, visitaremos elTemplo de la Literatura también conocido como “Van Mieu”.Disfrutaremos de un paseo en rickshaw por el barrio antiguo deHanoi. Por la noche asistiremos a un espectáculo de marione-tas de agua. Alojamiento.

DÍA 3.HANOI-BAHIA DE HALONG: CruceroDesayuno buffet. A primera hora de la mañana visitaremos elMausoleo de Ho Chi Minh uno de los monumentos másimportantes de la historia reciente de Vietnam. Dentro del Mau-soleo se encuentran los restos momificados del padre del Viet-nam moderno,un lugar casi faraónico. A contiuación nosdesplazaremos en autocar hasta la encantadora Bahía deHalong. Esta espléndida bahía, con sus tres mil islas que emer-gen de las aguas cristalinas y esmeraldas del golfo de Tonkín,recrea una de las maravillas naturales de Vietnam. Las peque-ñas islas están dotadas de innumerables playas y grutas mode-ladas por el viento y las olas. Declarado Patrimonio de laHumanidad por la Unesco, se estima que existen 1.970 islas enunos 1.550 km2, además de otras 2.000 que emergen del maren su camino hasta la costa china. Embarque a bordo de uncrucero memorable por la bahía. Almuerzo a bordo. Visitare-mos la gruta más impresionante, Hang Dau Go. Cena y nochea bordo.

DÍA 4.BAHIA DE HALONG-HANOI-DANANG-HOI AN

Viaje en avión.Desayuno buffet a bordo. Desembarque en la Bahía de Halongy traslado por carretera hasta el aeropuerto de Hanoi. A la lle-gada a Hanoi, tomaremos el vuelo interno con destino Danang.Una vez en Danang, nos trasladaremos en autocar hacia el surde Danang hasta nuestro destino final, la ciudad de Hoi An. Alo-jamiento.

DÍA 5.HOI ANDesayuno buffet americano. En la jornada de hoy descubrire-mos la ciudad de Hoi An. Entre sus atractivos visitaremos lascasas de los mercaderes chinos, que se instalaron aquí durantela época de esplendor, la pagoda china y un curioso puentecubierto construido por los japoneses en el siglo XVII. Este pre-cioso monumento, creado por la comunidad de comerciantesjaponeses en 1593, se encuentra en el corazón del casco anti-guo de Hoi An y fue declarado Patrimonio de la Humani-dad por la UNESCO en el año 1999. Almuerzo en restaurantelocal. Por la tarde, disfrutaremos de un crucero por el río ThuBon. En el camino visitaremos un pueblo artesano de cerámicay carpintería. Alojamiento.

DÍA 6.HOI AN-DANANG-HUEDesayuno buffet americano. A la hora indicada traslado a laciudad más bella de Vietnam, Hue. Llegada y visita del MuseoCham. Almuerzo en restaurante local. Hue, fue capital del paísentre 1802 y 1945, y durante mucho tiempo fue considerada elprincipal centro cultural, religioso y educativo de la nación.Traslos muros de la Ciudadela, se encuentra la Ciudad Imperial deHué, que a su vez acoge la Ciudad Púrpura Prohibida. Toda laCiudadela de Hué tiene un perímetro de 10 km e impresionamucho la decoración, la arquitectura y los detalles de las quedispone el complejo. Alojamiento.

088

TOUR EXCLUSIVODE PANAVISIÓN

el programa incluye

� Vuelo intercontinental: España-HanoiHo Chi Minh-España

� Vuelos domesticos: Hanoi-Danang-Ho Chi Minh-SiemReap-Hanoi

� Traslados en servicio privado de habla hispana� Visitas con guías locales de habla hispana (excepto

en el crucero por la Bahía de Halong).� Desayuno buffet diario, 7 almuerzos y 1 cena.� Visitas incluidas:

• En Hanoi:Lago Hoan Kiem, Mausoleo Ho Chi Minh Pagoda de un solo Pilar, Pagoda Tran Quoc Templo de la Literatura

• En Halong:Crucero Bahía HalongVisita cueva.

• En Hoi An:Puente japonésCasas comerciantes y Pagoda China.

• En Danang: Museo Cham.

• En Hue:Ciudadela Pagoda Thien MuTumba Tu Duc.

• En Ho Chi Minh:Panorámica ciudad, Túneles de Cu Chi Mercado Cho Lon, Pagoda Thien Han.

• En Siem Reap:Ciudad de Angkor ThomTemplo BayonConjunto Preak Khan “Espada Sagrada”Ruinas de Angkor WatTemplos gemelos Thommanon y Chau Say Tevoda.

� Otros atractivos incluidos:• Paseo en rickshaw por el barrio antiguo de Hanoi• Crucero por el río Perfume en Hoi An• Espectáculo de marionetas en Hanoi

� Seguro de viaje e IVA

hoteles previstos o similares

� HANOI Rosaliza *** (Cat. A)www.rosalizahotel.comPrestige **** (Cat. B)www.prestigehotels.com.vn

� HALONG Halong Image *** (Cat. A y B)www.imagehalongcruise.com

� HOI AN Lotus *** (Cat. A)www.hoianlotushotel.comHoian Trail**** Hoian**** (Cat. B)www.hoiantrailsresort.com.vn

� HUE Romance *** (Cat. A)www.romancehotel.com.vnImperial **** (Cat. B)www.imperial-hotel.com.vn

� HO CHI MINH Vien Dong ***Asian Rubi *** (Cat. A)www.viendongsaigonhotel.comwww.asianrubyhotel.comDuxton **** (Cat. B)www.saigon.duxtonhotels.com

� SIEM REAP Tara Angkor *** (Cat. A)www.taraangkorhotel.comAngkor Miracle ****SUP (Cat. B)www.angkormiracle.com

NOTAS: Por la operativa de vuelos los clientes que lleguen a Hanoi con vuelo de la compañía Thai Airways, en el día 2º se realizarán exclusi-vamente las visitas del Templo de la Literatura, paseo en rickshaw y espectáculo de marionetas.Para el trámite del visado se requiere con una antelación de 20 dias antes de la salida: pasaporte original, 1 foto y formulario rellenado. Loshoteles de Vietnam y Camboya no disponen de habitaciones triples.

Maravillas de Vietnam y CamboyaHanoi-Halong-Hoi An-Hue-Ho Chi Minh-Siem Reap

12 días MP Media Pensión 1.660 €

Mausoleo Ho Chi Minh-Pagoda Tran Quoc-Crucero Bahía Halong-Tumba Emperador Tu Duc-Pagoda Thien Mu-Ruinas de Angkor

� Vietnam Airlines “T” Hoteles Cat. A Hoteles Cat. B

mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2 mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2Salidas desde Madrid, BarcelonaBilbao, Valencia, Málaga, Vigo 1.660 1.725 1.930 2.135 1.820 1.885 2.090 2.295

• Tasas de aeropuerto y carburante: Vía Frankfurt: 380 € Vía París: 430 € • Spto. según clase reserva: “T” Base “R” 110 €“N” 265 €“Q” 415 €• Sptos. por temporadas aéreas: 15 Junio-5 Julio, 11-18 Agosto, 28 Septiembre-17 Noviembre: 60 €, 6 Julio-10 Agosto: 330 €

� Vietnam Airlines cupos garantizados: Con confirmación inmediata. Precios fijos sin suplementos de clase ni de temporada.Salidas desde Madrid: Julio 1, Agosto 19, Septiembre 2,9,16, Octubre 7.

Hoteles Cat. A Hoteles Cat. Bmín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2 mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2

Salidas desde Madrid: 2.070 2.130 2.335 2.545 2.230 2.290 2.495 2.705

Tasas de aeropuerto y carburante Vía Frankfurt: 380 € Vía París: 430 €

� Air France “N + R” Hoteles Cat. A Hoteles Cat. Bmín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2 mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2

Salidas desde Madrid, Barcelona y Bilbao 2.100 2.165 2.375 2.580 2.160 2.225 2.435 2.640Salidas desde Valencia, Málaga y Vigo 2.185 2.250 2.460 2.665 2.245 2.310 2.520 2.725

• Tasas de aeropuerto y carburante: 465 €• Suplemento según clase de reserva: "N + R" Base "N" 50 € "T" 150 € "Q" 260 € • Sptos por temporada aérea: 5 Julio-20 Agosto: 135 €

� Thai Airways “W” Hoteles Cat. A Hoteles Cat. B(a partir del 17de Junio) mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2 mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2

Salidas desde Madrid: 2.300 2.360 2.570 2.775 2.360 2.420 2.630 2.835

• Tasas de aeropuerto y carburante: 380 € • Suplemento según clase de reserva: "W" Base "V" 120 € "Q" 300 € "H" 420 €• Sptos por temporadas aéreas: 1-14 Abril, 29 Junio - 31 Octubre: 155 €

� Habitación individual Categoría A: 320 € � Habitación individual Categoría B: 490 €� Tramitación de visado: 95€ � Bono de garantía de anulación sin gastos: 30€

precios x persona en hab. doble

87 PANAVISIÓN86 PANAVISIÓN

salidasMarzo 4 11 18 23

Abril 1 8 15 22 29

Mayo 6 13 20 27

Junio 3 10 17 24

Julio 1 8 15 22 29

Agosto 5 12 19 26

Septiembre 2 9 16 23

Octubre 7 14 21

Noviembre 4 18

Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.

DÍA 7.HUE-DANANG-HO CHI MINH

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. En la mañana de hoy tomare-mos una barca por el Río Perfume para visitar la PagodaThien Mu también conocida como la “Dama Celestial”. Visita-remos la Tumba Imperial de Tu Duc. Almuerzo en restau-rante local. En la tarde nos trasladaremos hasta el aeropuertode Danang para tomar el vuelo interno con destino Ho ChiMinh. Llegada y visita panorámica de la zona colonial. Tras-lado al hotel. Alojamiento.

DÍA 8.HO CHI MINH: Excursión Túneles de Cu ChiDesayuno buffet americano. Salida por carretera a los túne-les de Cu chi. Una red de túneles de 250 km que se utilizarondurante la guerra. A medio día regreso a la ciudad de Ho ChiMinh. Por la tarde, nos adentraremos en el mercado principal dela ciudad “Cho Lon”, una obra de la arquitectura de estilo chinocon una gran torre centrada por un reloj. Visitaremos la pagodaThien Hau, daremos un paseo por el mercado Binh Thay yfinalizaremos en la pagoda Giac Lam. Alojamiento.

DÍA 9.HO CHI MINH-SIEM REAP

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. A la hora establecida trasladoal aeropuerto para tomar vuelo interno con destino SiemReap. Dejamos atrás Vietnam para descubrir el Reino deCamboya, hogar de una asombrosa selección de lugares deinterés, actividades y eventos. Almuerzo en restaurante local.En la tarde, visitaremos la antigua ciudad de Angkor Thom,uno de los tesoros monumentales más valiosos del mundo,declarado Patrimonio de la Humanidad en el año 1992; laPuerta Sur, el Templo del Bayon mundíalmente conocido porsus gigantes caras esculpidas en piedra, y los grabados quemuestran el día a día de los habitantes del siglo XII., el Tem-plo montaña de Baphuon; la terraza de los Elefantes y laterraza del rey Leproso. Alojamiento.

DÍA 10.SIEM REAP: Ruinas de AngkorDesayuno buffet americano. En la jornada de hoy visitare-mos el conjunto monástico de Preah Khan, cuyo nombre sig-nifica “Espada Sagrada”, el pequeño templo-isla de NeakPean y Ta Som. Almuerzo en restaurante local. Por la tardevisita de Angkor Wat. Principal templo de Camboya y uno delos más importantes de Asia. Considerado como el centro reli-gioso más grande del mundo, todavía alberga en su interiorimportantes ritos budistas, a pesar de haber sido construidocomo un templo hinduista. Angkor Wat forma parte ademásde un complejo mayor, compuesto por ciento de edificios,conocidos simplemente como los templos de Angkor. Dichostemplos son el mayor testimonio de la grandeza que un díaalcanzó el reino jemer. Alojamiento.

DÍA 11.SIEM REAP-HANOI-ESPAÑA

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. A la hora establecida, dejare-mos el hotel para visitar los templos gemelos de Thomma-non y Chau Say Tevoda, el inacabado templo-montaña de TaKeo, la laguna sagrada Srah Srang, Banteay Kdei y el monas-terio de Ta Prohm. Posterior traslado al aeropuerto para tomarvuelo interno a Hanoi. Conexión con el siguiente vuelo condestino España. Cena y noche a bordo.

DÍA 12.ESPAÑALlegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

DÍA 1.MADRID-HANOIPresentación en el aeropuerto de su ciudad de origen a la horaindicada, para tomar el vuelo internacional de línea regular condestino Hanoi. Noche y cena a bordo.

DÍA 2.HANOIBienvenidos a Hanoi, capital de la república Socialista de Viet-nam y una de las ciudades más seductoras de Asia. Asistenciaen el aeropuerto y traslado al hotel para tomar el desayuno. Lashabitaciones estarán disponibles a partir de las 14.00 h. Poste-riormente, comenzaremos con la visita de la capital, recorrere-mos la antigua residencia del presidente Ho Chi Minh,la Pagoda de un solo Pilar uno de los edificios más famososde la capital de lo más pintoresco, situado sobre un estanquecon flores de loto y la Pagoda Tran Quoc, la más antigua deHanoi. Almuerzo en restaurante local. En la tarde, visitaremos elTemplo de la Literatura también conocido como “Van Mieu”.Disfrutaremos de un paseo en rickshaw por el barrio antiguo deHanoi. Por la noche asistiremos a un espectáculo de marione-tas de agua. Alojamiento.

DÍA 3.HANOI-BAHIA DE HALONG: CruceroDesayuno buffet. A primera hora de la mañana visitaremos elMausoleo de Ho Chi Minh uno de los monumentos másimportantes de la historia reciente de Vietnam. Dentro del Mau-soleo se encuentran los restos momificados del padre del Viet-nam moderno,un lugar casi faraónico. A contiuación nosdesplazaremos en autocar hasta la encantadora Bahía deHalong. Esta espléndida bahía, con sus tres mil islas que emer-gen de las aguas cristalinas y esmeraldas del golfo de Tonkín,recrea una de las maravillas naturales de Vietnam. Las peque-ñas islas están dotadas de innumerables playas y grutas mode-ladas por el viento y las olas. Declarado Patrimonio de laHumanidad por la Unesco, se estima que existen 1.970 islas enunos 1.550 km2, además de otras 2.000 que emergen del maren su camino hasta la costa china. Embarque a bordo de uncrucero memorable por la bahía. Almuerzo a bordo. Visitare-mos la gruta más impresionante, Hang Dau Go. Cena y nochea bordo.

DÍA 4.BAHIA DE HALONG-HANOI-DANANG-HOI AN

Viaje en avión.Desayuno buffet a bordo. Desembarque en la Bahía de Halongy traslado por carretera hasta el aeropuerto de Hanoi. A la lle-gada a Hanoi, tomaremos el vuelo interno con destino Danang.Una vez en Danang, nos trasladaremos en autocar hacia el surde Danang hasta nuestro destino final, la ciudad de Hoi An. Alo-jamiento.

DÍA 5.HOI ANDesayuno buffet americano. En la jornada de hoy descubrire-mos la ciudad de Hoi An. Entre sus atractivos visitaremos lascasas de los mercaderes chinos, que se instalaron aquí durantela época de esplendor, la pagoda china y un curioso puentecubierto construido por los japoneses en el siglo XVII. Este pre-cioso monumento, creado por la comunidad de comerciantesjaponeses en 1593, se encuentra en el corazón del casco anti-guo de Hoi An y fue declarado Patrimonio de la Humani-dad por la UNESCO en el año 1999. Almuerzo en restaurantelocal. Por la tarde, disfrutaremos de un crucero por el río ThuBon. En el camino visitaremos un pueblo artesano de cerámicay carpintería. Alojamiento.

DÍA 6.HOI AN-DANANG-HUEDesayuno buffet americano. A la hora indicada traslado a laciudad más bella de Vietnam, Hue. Llegada y visita del MuseoCham. Almuerzo en restaurante local. Hue, fue capital del paísentre 1802 y 1945, y durante mucho tiempo fue considerada elprincipal centro cultural, religioso y educativo de la nación.Traslos muros de la Ciudadela, se encuentra la Ciudad Imperial deHué, que a su vez acoge la Ciudad Púrpura Prohibida. Toda laCiudadela de Hué tiene un perímetro de 10 km e impresionamucho la decoración, la arquitectura y los detalles de las quedispone el complejo. Alojamiento.

088

TOUR EXCLUSIVODE PANAVISIÓN

el programa incluye

� Vuelo intercontinental: España-HanoiHo Chi Minh-España

� Vuelos domesticos: Hanoi-Danang-Ho Chi Minh-SiemReap-Hanoi

� Traslados en servicio privado de habla hispana� Visitas con guías locales de habla hispana (excepto

en el crucero por la Bahía de Halong).� Desayuno buffet diario, 7 almuerzos y 1 cena.� Visitas incluidas:

• En Hanoi:Lago Hoan Kiem, Mausoleo Ho Chi Minh Pagoda de un solo Pilar, Pagoda Tran Quoc Templo de la Literatura

• En Halong:Crucero Bahía HalongVisita cueva.

• En Hoi An:Puente japonésCasas comerciantes y Pagoda China.

• En Danang: Museo Cham.

• En Hue:Ciudadela Pagoda Thien MuTumba Tu Duc.

• En Ho Chi Minh:Panorámica ciudad, Túneles de Cu Chi Mercado Cho Lon, Pagoda Thien Han.

• En Siem Reap:Ciudad de Angkor ThomTemplo BayonConjunto Preak Khan “Espada Sagrada”Ruinas de Angkor WatTemplos gemelos Thommanon y Chau Say Tevoda.

� Otros atractivos incluidos:• Paseo en rickshaw por el barrio antiguo de Hanoi• Crucero por el río Perfume en Hoi An• Espectáculo de marionetas en Hanoi

� Seguro de viaje e IVA

hoteles previstos o similares

� HANOI Rosaliza *** (Cat. A)www.rosalizahotel.comPrestige **** (Cat. B)www.prestigehotels.com.vn

� HALONG Halong Image *** (Cat. A y B)www.imagehalongcruise.com

� HOI AN Lotus *** (Cat. A)www.hoianlotushotel.comHoian Trail**** Hoian**** (Cat. B)www.hoiantrailsresort.com.vn

� HUE Romance *** (Cat. A)www.romancehotel.com.vnImperial **** (Cat. B)www.imperial-hotel.com.vn

� HO CHI MINH Vien Dong ***Asian Rubi *** (Cat. A)www.viendongsaigonhotel.comwww.asianrubyhotel.comDuxton **** (Cat. B)www.saigon.duxtonhotels.com

� SIEM REAP Tara Angkor *** (Cat. A)www.taraangkorhotel.comAngkor Miracle ****SUP (Cat. B)www.angkormiracle.com

NOTAS: Por la operativa de vuelos los clientes que lleguen a Hanoi con vuelo de la compañía Thai Airways, en el día 2º se realizarán exclusi-vamente las visitas del Templo de la Literatura, paseo en rickshaw y espectáculo de marionetas.Para el trámite del visado se requiere con una antelación de 20 dias antes de la salida: pasaporte original, 1 foto y formulario rellenado. Loshoteles de Vietnam y Camboya no disponen de habitaciones triples.

Maravillas de Vietnam y CamboyaHanoi-Halong-Hoi An-Hue-Ho Chi Minh-Siem Reap

12 días MP Media Pensión 1.660 €

Mausoleo Ho Chi Minh-Pagoda Tran Quoc-Crucero Bahía Halong-Tumba Emperador Tu Duc-Pagoda Thien Mu-Ruinas de Angkor

� Vietnam Airlines “T” Hoteles Cat. A Hoteles Cat. B

mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2 mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2Salidas desde Madrid, BarcelonaBilbao, Valencia, Málaga, Vigo 1.660 1.725 1.930 2.135 1.820 1.885 2.090 2.295

• Tasas de aeropuerto y carburante: Vía Frankfurt: 380 € Vía París: 430 € • Spto. según clase reserva: “T” Base “R” 110 €“N” 265 €“Q” 415 €• Sptos. por temporadas aéreas: 15 Junio-5 Julio, 11-18 Agosto, 28 Septiembre-17 Noviembre: 60 €, 6 Julio-10 Agosto: 330 €

� Vietnam Airlines cupos garantizados: Con confirmación inmediata. Precios fijos sin suplementos de clase ni de temporada.Salidas desde Madrid: Julio 1, Agosto 19, Septiembre 2,9,16, Octubre 7.

Hoteles Cat. A Hoteles Cat. Bmín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2 mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2

Salidas desde Madrid: 2.070 2.130 2.335 2.545 2.230 2.290 2.495 2.705

Tasas de aeropuerto y carburante Vía Frankfurt: 380 € Vía París: 430 €

� Air France “N + R” Hoteles Cat. A Hoteles Cat. Bmín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2 mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2

Salidas desde Madrid, Barcelona y Bilbao 2.100 2.165 2.375 2.580 2.160 2.225 2.435 2.640Salidas desde Valencia, Málaga y Vigo 2.185 2.250 2.460 2.665 2.245 2.310 2.520 2.725

• Tasas de aeropuerto y carburante: 465 €• Suplemento según clase de reserva: "N + R" Base "N" 50 € "T" 150 € "Q" 260 € • Sptos por temporada aérea: 5 Julio-20 Agosto: 135 €

� Thai Airways “W” Hoteles Cat. A Hoteles Cat. B(a partir del 17de Junio) mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2 mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2

Salidas desde Madrid: 2.300 2.360 2.570 2.775 2.360 2.420 2.630 2.835

• Tasas de aeropuerto y carburante: 380 € • Suplemento según clase de reserva: "W" Base "V" 120 € "Q" 300 € "H" 420 €• Sptos por temporadas aéreas: 1-14 Abril, 29 Junio - 31 Octubre: 155 €

� Habitación individual Categoría A: 320 € � Habitación individual Categoría B: 490 €� Tramitación de visado: 95€ � Bono de garantía de anulación sin gastos: 30€

precios x persona en hab. doble

89 PANAVISIÓN88 PANAVISIÓN

el programa incluye

� Vuelo intercontinental: España- Hanoi /Ho Chi Minh-España

� Vuelos domesticos: Hanoi-Danang Hue-Ho ChiMinh-Siem Reap-Hanoi.

� Traslados en servicio privado de habla hispana� Visitas con guías locales de habla hispana (excepto

en el crucero por la Bahía de Halong).� Desayuno buffet diario, 10 almuerzos y 1 cena.� Visitas incluidas:

• En Sapa:Panorámica Valle de Sapa Pueblo minoría Giay Montaña Rong y pueblo Cat Cat Visita uno de los mercados minoría de la región.

• En Hanoi:Lago Hoan KiemMausoleo Ho Chi Minh Pagoda de un solo PilarPagoda Tran Quoc Templo de la Literatura

• En Halong:Crucero Bahía HalongVisita cueva.

• En Hoi An:Puente japonésCasas comerciantes y Pagoda China.

• En Danang: Museo Cham.

• En Hue:Ciudadela Pagoda Thien MuTumba Tu Duc.

• En Ho Chi Minh:Panorámica ciudad, Túneles de Cu Chi Mercado Cho Lon, Pagoda Thien Han.

• En Siem Reap:Ciudad de Angkor Thom, Templo BayonConjunto Preak Khan “Espada Sagrada”Ruinas de Angkor WatTemplos gemelos Thommanon y Chau Say Tevoda.

� Otros atractivos incluidos:• Paseo en rickshaw por el barrio antiguo de Hanoi• Crucero por el río Perfume en Hoi An• Espectáculo de marionetas en Hanoi

� Seguro de viaje e IVA

hoteles previstos o similares

� SAPA Boutique *** (Cat. A)www.saparooms.com

Chau Long **** (Cat. B)www.chaulonghotel.com

� VIETNAM Ver pág. 87

por el mercado Binh Thay y finalizaremos en la pagodaGiac Lam. Alojamiento.

DÍA 12.HO CHI MINH-SIEM REAP

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. A la hora establecida traslado alaeropuerto de la ciudad para tomar vuelo interno con destinoSiem Reap. Dejamos atrás Vietnam para descubrir el Reino deCamboya. Bienvenidos a Siem Reap, hogar de una asombrosaselección de lugares de interés, actividades y eventos.Almuerzo en restaurante local. En la tarde, visitaremos la anti-gua ciudad de Angkor Thom, uno de los tesoros monumenta-les más valiosos del mundo, declarado patrimonio de lahumanidad en el año 1992. La Puerta Sur, el Templo del Bayonmundíalmente conocido por sus gigantes caras esculpidas enpiedra, y los grabados que muestran el día a día de los habitan-tes del siglo XII., el Templo montaña de Baphuon, la terraza delos Elefantes y la terraza del rey Leproso. Alojamiento

DÍA 13.SIEM REAP: Ruinas de AngkorDesayuno buffet americano. En la jornada de hoy visitaremosel conjunto monástico de Preah Khan, cuyo nombre significa“Espada Sagrada”, el pequeño templo-isla de Neak Pean y Ta

Som. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde visita de Ang-kor Wat. Principal templo de Camboya y uno de los más impor-tantes de Asia. Considerado como el centro religioso másgrande del mundo, todavía alberga en su interior importantesritos budistas, a pesar de haber sido construido como un tem-plo hinduista. Angkor Wat forma parte además de un complejomayor, compuesto por ciento de edificios, conocidos simple-mente como los templos de Angkor. Dichos templos son elmayor testimonio de la grandeza que un día alcanzó el reinojemer. Alojamiento.

DÍA 14.SIEM REAP-HO CHI MINH-ESPAÑA

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. A la hora establecida, dejaremosel hotel para visitar los templos gemelos de Thommanon yChau Say Tevoda, el inacabado templo-montaña de Ta Keo, lalaguna sagrada Srah Srang, Bantey Kdel y el monasterio de TaProhm. Posterior traslado al aeropuerto para tomar vuelo internoa Hanoi. Conexión con el siguiente vuelo con destino España.Cena y noche a bordo.

DÍA 15.ESPAÑALlegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

090

salidasMarzo 4 11 18 23

Abril 1 8 15 22 29

Mayo 6 13 20 27

Junio 3 10 17 24

Julio 1 8 15 22 29

Agosto 5 12 19 26

Septiembre 2 9 16 23

Octubre 7 14 21

Noviembre 4 18

Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.

NOTAS: Para el trámite del visado se requiere con una antelación de 20 dias antes de la salida: pasaporte original, 1 foto y formulario rellenado.Los hoteles de Vietnam y Camboya no disponen de habitaciones triples.

DÍA 1.ESPAÑA-HANOIPresentación en el aeropuerto de su ciudad de origen a la horaindicada, para tomar el vuelo internacional de línea regular condestino Hanoi. Noche y cena a bordo.

DÍA 2.HANOI-LAO CAI

Viaje en tren.Bienvenidos a Hanoi, capital de la república Socialista de Viet-nam y una de las ciudades más seductoras de Asia. Asistenciaen el aeropuerto y traslado al hotel para descansar. La ciudadposee una población de más de 3 millones de habitantes. Suhermoso paisaje de parques, tesoros arquitectónicos, lagos yarbolados bulevares son uno de sus atractivos. Sus mercadosbulliciosos, la próspera vida nocturna y su excelente gas-tronomía atraen a visitantes de todo tipo a la antigua urbe. Unaatmósfera en la que se mezclan lo histórico y lo moderno. Visitadel Museo de Etnología y su exhibición sobre la pluralidadétnica vietnamita. Almuerzo en restaurante local. A última horade la tarde, traslado a la estación de trenes para salir en direc-ción a Lao Cai. Noche en tren.

DÍA 3.LAO CAI-SAPA: Mercado local Bac HaDe madrugada amaneceremos en Lao Cai. Nos trasladaremoshasta el hotel para tomar una ducha antes de ir a desayunar aun restaurante local. Posteriormente excursión al mercado localde Bac Ha donde las minorías étnicas se reúnen para vendersus productos, así como para intercambiar noticias entre suscomunidades. Almuerzo en restaurante local y salida en auto-car hacia Sapa. A los pies del Fan Si Pan, el monte más alto deVietnam con 3.160 metros, la encantadora población de Sapase encuentra rodeada de espectaculares parajes en los que sepuede disfrutar de una enorme diversidad étnica y cultural, yaque en sus alrededores habitan numerosas minorías étnicas,como los H’Mong, Phu la, Dao y Tay. Enclavado en un hermosovalle en la frontera con China, es el más colorido destino en elnoroeste de Vietnam, con terrazas de arroz de color verdeesculpidas en las laderas de la montaña. Llegada a Sapatraslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 4.SAPA (Mercado minorías étnicas)-LAO CAI-HANOI

Viaje en tren.Desayuno buffet americano. Día completo para explorarescénicos pueblos étnicos situados en los alrededores del Vallede Sapa. Visitaremos el valle de Sapa, ligero trekking (2 Km.) através de campos de arroz hasta una casa tradicional de la etniaBlack H´Mong. Almuerzo en restaurante local. Continuaciónhasta el pueblo Ta Van para visitar la minoría étnica Giay. Con-tinuamos por un bosque de bambú hasta Giangtachai, unpueblo de la minoría Dao Rojo. Esta parte del recorrido es fasci-nante, de una belleza extraordinaria por el paisaje y por el col-orido de las minorías tales como los Dao Rojo con suscostumbres y tradiciones. Por la tarde visita de la montañaRong y el pueblo Cat Cat antes de regresar de nuevo a Sapa.A la hora indicada, traslado a la estación de tren de Lao Cai parasu regreso a la capital, Hanoi. Noche en tren.

DÍA 5.HANOIAmaneceremos en Hanoi a primera hora de la mañana ytraslado al hotel. Tras el desayuno, visita de la capital,incluyendo la Residencia del presidente Ho Chi Minh, laPagoda de un solo Pilar y la Pagoda Tran Quoc. Almuerzoen restaurante local. Por la tarde, visita del Templo de la Lit-eratura. Paseo en rickshaw por el casco antiguo y sus tien-das de antigüedades y por el lago Hoan Kiem. Finalizaremosdisfrutando de un espectáculo de marionetas de agua. Alojamiento.

DÍA 6.HANOI-BAHIA DE HALONG: CruceroDesayuno buffet. A primera hora de la mañana visitaremos elMausoleo de Ho Chi Minh uno de los monumentos másimportantes de la historia reciente de Vietnam. Dentro del Mau-soleo se encuentran los restos momificados del padre del Viet-nam moderno,un lugar casi faraónico. A contiuación nosdesplazaremos en autocar hasta la encantadora Bahía deHalong. Esta espléndida bahía, con sus tres mil islas que emer-gen de las aguas cristalinas y esmeraldas del golfo de Tonkín,recrea una de las maravillas naturales de Vietnam. Las peque-ñas islas están dotadas de innumerables playas y grutas mode-ladas por el viento y las olas. Declarado Patrimonio de laHumanidad por la Unesco, se estima que existen 1.970 islas enunos 1.550 km2, además de otras 2.000 que emergen del maren su camino hasta la costa china. Embarque a bordo de uncrucero memorable por la bahía. Almuerzo a bordo. Visitare-mos la gruta más impresionante, Hang Dau Go, una cuevainmensa formada por tres cámaras. Si el tiempo lo permitepodremos disfrutar de un baño sobre las aguas del golfo de Ton-kin. Cena y noche a bordo.

DÍA 7.BAHIA DE HALONG-HANOI-DANANG-HOI AN

Viaje en avión.Desayuno buffet a bordo. Desembarque en la Bahía de Halongy traslado por carretera hasta el aeropuerto de Hanoi. A la lle-gada a Hanoi, tomaremos el vuelo interno con destino Danang.Una vez en Danang, nos trasladaremos en autocar hacia el surde Danang hasta nuestro destino final, la ciudad de Hoi An. Estacoqueta y turística población, que se convirtió entre los siglosXVII al XIX en uno de los puertos más activos de todo el sudesteasiático, es una auténtica joya y conserva mejor que ningunaotra ciudad vietnamita su patrimonio, declarada Patrimonio dela Humanidad por la UNESCO. Alojamiento.

DÍA 8.HOI ANDesayuno buffet americano. En la jornada de hoy descubrire-mos la ciudad de Hoi An. Entre sus atractivos visitaremos lascasas de los mercaderes chinos, que se instalaron aquí durantela época de esplendor, la pagoda china y un curioso puentecubierto construido por los japoneses en el siglo XVII. Este pre-cioso monumento, creado por la comunidad de comerciantesjaponeses en 1593, se encuentra en el corazón del casco anti-guo de Hoi An y fue declarado Patrimonio de la Humanidadpor la UNESCO en el año 1999. Almuerzo en restaurante local.Por la tarde, disfrutaremos de un crucero por el río Thu Bon.En el camino visitaremos un pueblo artesano de cerámica y car-pintería. Alojamiento.

DÍA 9.HOI AN-DANANG-HUEDesayuno buffet americano. A la hora indicada traslado a laciudad más bella de Vietnam, Hue. Atravesando la cordilleraTruong Son, por la carretera de montaña que sube hasta lo másalto, el verde de los bosques, el mar de China de fondo y lasnubes propias de un país tropical, regalan una estampa debelleza sin igual. Este paraje natural se conoce como El Paso delas nubes el “Hai Van Pass”. Llegada y visita del Museo Cham.Almuerzo en restaurante local. Hue, fue capital del país entre1802 y 1945, y durante mucho tiempo fue considerada el prin-cipal centro cultural, religioso y educativo de la nación. Los res-tos de la inmensa ciudadela fortificada, construida por elemperador Gia Long en 1804, contiene numerosos atractivos,como los nueve cañones sagrados, el recinto imperial, el pala-cio de la Armonía Suprema y las salas de los Mandarines. Traslos muros de la Ciudadela, se encuentra la Ciudad Imperial deHué, que a su vez acoge la Ciudad Púrpura Prohibida. Toda laCiudadela de Hué tiene un perímetro de 10 km e impresionamucho la decoración, la arquitectura y los detalles de las quedispone el complejo. Alojamiento.

DÍA 10.HUE-HO CHI MINH

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. En la mañana de hoy tomaremosuna barca por el Río Perfume para visitar la Pagoda Thien Mutambién conocida como la “Dama Celestial”. Se trata de una delas imágenes más célebres de Vietnam y es una de las señas deidentidad de la antigua ciudad imperial de Hué. Visitaremos laTumba Imperial de Tu Duc. Almuerzo en restaurante local.Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo interno con destinoHo Chi Minh también conocida como Saigóni. Llegada y visitapanorámica de la zona colonial, el Ayuntamiento, la Casa de laÓpera, la Catedral de Notre Dame la mayor iglesia que constru-yeron los colonos franceses en Vietnam y la Oficina de Correos,construido a finales del siglo XIX por el prestigioso estudio dearquitectos de Gustave Eiffel. Traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 11.HO CHI MINH: Excursión Túneles de Cu ChiDesayuno buffet americano. Salida por carretera a lostúneles de Cu chi, toda una ciudad bajo tierra, dondeobservaremos los restos de la antigua guerra del Vietnamcontra los americanos. Una red de túneles de 250 km que seutilizaron durante la guerra. A medio día regreso a la ciudadde Ho Chi Minh. Por la tarde, nos adentraremos en el mer-cado principal de la ciudad “Cho Lon”, una obra de la arqui-tectura de estilo chino con una gran torre centrada por unreloj. Visitaremos la pagoda Thien Hau, daremos un paseo

SALIDASGARANTIZADAS

TOUR EXCLUSIVODE PANAVISIÓN

Gran viaje a Vietnam y CamboyaSapa (minorías etnicas)-Hanoi-Halong-Hoi An-Hue-Ho Chi Minh-Siem Reap

12 días MP Media Pensión 1.985 €

Mausoleo Ho Chi Minh-Pagoda Tran Quoc-Crucero Bahía Halong-Tumba Emperador Tu Duc-Pagoda Thien Mu-Ruinas de Angkor

� Vietnam Airlines “T” Hoteles Cat. A Hoteles Cat. B

mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2 mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2Salidas desde Madrid, BarcelonaBilbao, Valencia, Málaga, Vigo 1.985 2.070 2.320 2.535 2.175 2.260 2.520 2.730

• Tasas de aeropuerto y carburante: Vía Frankfurt: 380 € Vía París: 430 € • Spto. según clase reserva: “T” Base “R” 110 €“N” 265 €“Q” 415 €• Sptos. por temporadas aéreas: 15 Junio-5 Julio, 11-18 Agosto, 28 Septiembre-17 Noviembre: 60 €, 6 Julio-10 Agosto: 330 €

� Air France “N + R” Hoteles Cat. A Hoteles Cat. Bmín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2 mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2

Salidas desde Madrid, Barcelona y Bilbao 2.430 2.510 2.755 2.955 2.515 2.600 2.850 3.055Salidas desde Valencia, Málaga y Vigo 2.515 2.595 2.840 3.040 2.600 2.685 2.935 3.140

• Tasas de aeropuerto y carburante: 465 €• Suplemento según clase de reserva: "N + R" Base "N" 50 € "T" 150 € "Q" 260 € • Sptos por temporada aérea: 5 Julio-20 Agosto: 135 €

� Thai Airways “W” Hoteles Cat. A Hoteles Cat. B(a partir del 17de Junio) mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2 mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2

Salidas desde Madrid 2.620 2.700 2.940 3.140 2.700 2.790 3.040 3.240

• Tasas de aeropuerto y carburante: 380 € • Suplemento según clase de reserva: "W" Base "V" 120 € "Q" 300 € "H" 420 €• Sptos por temporadas aéreas: 1-14 Abril, 29 Junio - 31 Octubre: 155 €

� Habitación individual Categoría A: 415 € � Habitación individual Categoría B: 630 €� Tramitación de visado: 95€ � Bono de garantía de anulación sin gastos: 30€

precios x persona en hab. doble

89 PANAVISIÓN88 PANAVISIÓN

el programa incluye

� Vuelo intercontinental: España- Hanoi /Ho Chi Minh-España

� Vuelos domesticos: Hanoi-Danang Hue-Ho ChiMinh-Siem Reap-Hanoi.

� Traslados en servicio privado de habla hispana� Visitas con guías locales de habla hispana (excepto

en el crucero por la Bahía de Halong).� Desayuno buffet diario, 10 almuerzos y 1 cena.� Visitas incluidas:

• En Sapa:Panorámica Valle de Sapa Pueblo minoría Giay Montaña Rong y pueblo Cat Cat Visita uno de los mercados minoría de la región.

• En Hanoi:Lago Hoan KiemMausoleo Ho Chi Minh Pagoda de un solo PilarPagoda Tran Quoc Templo de la Literatura

• En Halong:Crucero Bahía HalongVisita cueva.

• En Hoi An:Puente japonésCasas comerciantes y Pagoda China.

• En Danang: Museo Cham.

• En Hue:Ciudadela Pagoda Thien MuTumba Tu Duc.

• En Ho Chi Minh:Panorámica ciudad, Túneles de Cu Chi Mercado Cho Lon, Pagoda Thien Han.

• En Siem Reap:Ciudad de Angkor Thom, Templo BayonConjunto Preak Khan “Espada Sagrada”Ruinas de Angkor WatTemplos gemelos Thommanon y Chau Say Tevoda.

� Otros atractivos incluidos:• Paseo en rickshaw por el barrio antiguo de Hanoi• Crucero por el río Perfume en Hoi An• Espectáculo de marionetas en Hanoi

� Seguro de viaje e IVA

hoteles previstos o similares

� SAPA Boutique *** (Cat. A)www.saparooms.com

Chau Long **** (Cat. B)www.chaulonghotel.com

� VIETNAM Ver pág. 87

por el mercado Binh Thay y finalizaremos en la pagodaGiac Lam. Alojamiento.

DÍA 12.HO CHI MINH-SIEM REAP

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. A la hora establecida traslado alaeropuerto de la ciudad para tomar vuelo interno con destinoSiem Reap. Dejamos atrás Vietnam para descubrir el Reino deCamboya. Bienvenidos a Siem Reap, hogar de una asombrosaselección de lugares de interés, actividades y eventos.Almuerzo en restaurante local. En la tarde, visitaremos la anti-gua ciudad de Angkor Thom, uno de los tesoros monumenta-les más valiosos del mundo, declarado patrimonio de lahumanidad en el año 1992. La Puerta Sur, el Templo del Bayonmundíalmente conocido por sus gigantes caras esculpidas enpiedra, y los grabados que muestran el día a día de los habitan-tes del siglo XII., el Templo montaña de Baphuon, la terraza delos Elefantes y la terraza del rey Leproso. Alojamiento

DÍA 13.SIEM REAP: Ruinas de AngkorDesayuno buffet americano. En la jornada de hoy visitaremosel conjunto monástico de Preah Khan, cuyo nombre significa“Espada Sagrada”, el pequeño templo-isla de Neak Pean y Ta

Som. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde visita de Ang-kor Wat. Principal templo de Camboya y uno de los más impor-tantes de Asia. Considerado como el centro religioso másgrande del mundo, todavía alberga en su interior importantesritos budistas, a pesar de haber sido construido como un tem-plo hinduista. Angkor Wat forma parte además de un complejomayor, compuesto por ciento de edificios, conocidos simple-mente como los templos de Angkor. Dichos templos son elmayor testimonio de la grandeza que un día alcanzó el reinojemer. Alojamiento.

DÍA 14.SIEM REAP-HO CHI MINH-ESPAÑA

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. A la hora establecida, dejaremosel hotel para visitar los templos gemelos de Thommanon yChau Say Tevoda, el inacabado templo-montaña de Ta Keo, lalaguna sagrada Srah Srang, Bantey Kdel y el monasterio de TaProhm. Posterior traslado al aeropuerto para tomar vuelo internoa Hanoi. Conexión con el siguiente vuelo con destino España.Cena y noche a bordo.

DÍA 15.ESPAÑALlegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

090

salidasMarzo 4 11 18 23

Abril 1 8 15 22 29

Mayo 6 13 20 27

Junio 3 10 17 24

Julio 1 8 15 22 29

Agosto 5 12 19 26

Septiembre 2 9 16 23

Octubre 7 14 21

Noviembre 4 18

Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.

NOTAS: Para el trámite del visado se requiere con una antelación de 20 dias antes de la salida: pasaporte original, 1 foto y formulario rellenado.Los hoteles de Vietnam y Camboya no disponen de habitaciones triples.

DÍA 1.ESPAÑA-HANOIPresentación en el aeropuerto de su ciudad de origen a la horaindicada, para tomar el vuelo internacional de línea regular condestino Hanoi. Noche y cena a bordo.

DÍA 2.HANOI-LAO CAI

Viaje en tren.Bienvenidos a Hanoi, capital de la república Socialista de Viet-nam y una de las ciudades más seductoras de Asia. Asistenciaen el aeropuerto y traslado al hotel para descansar. La ciudadposee una población de más de 3 millones de habitantes. Suhermoso paisaje de parques, tesoros arquitectónicos, lagos yarbolados bulevares son uno de sus atractivos. Sus mercadosbulliciosos, la próspera vida nocturna y su excelente gas-tronomía atraen a visitantes de todo tipo a la antigua urbe. Unaatmósfera en la que se mezclan lo histórico y lo moderno. Visitadel Museo de Etnología y su exhibición sobre la pluralidadétnica vietnamita. Almuerzo en restaurante local. A última horade la tarde, traslado a la estación de trenes para salir en direc-ción a Lao Cai. Noche en tren.

DÍA 3.LAO CAI-SAPA: Mercado local Bac HaDe madrugada amaneceremos en Lao Cai. Nos trasladaremoshasta el hotel para tomar una ducha antes de ir a desayunar aun restaurante local. Posteriormente excursión al mercado localde Bac Ha donde las minorías étnicas se reúnen para vendersus productos, así como para intercambiar noticias entre suscomunidades. Almuerzo en restaurante local y salida en auto-car hacia Sapa. A los pies del Fan Si Pan, el monte más alto deVietnam con 3.160 metros, la encantadora población de Sapase encuentra rodeada de espectaculares parajes en los que sepuede disfrutar de una enorme diversidad étnica y cultural, yaque en sus alrededores habitan numerosas minorías étnicas,como los H’Mong, Phu la, Dao y Tay. Enclavado en un hermosovalle en la frontera con China, es el más colorido destino en elnoroeste de Vietnam, con terrazas de arroz de color verdeesculpidas en las laderas de la montaña. Llegada a Sapatraslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 4.SAPA (Mercado minorías étnicas)-LAO CAI-HANOI

Viaje en tren.Desayuno buffet americano. Día completo para explorarescénicos pueblos étnicos situados en los alrededores del Vallede Sapa. Visitaremos el valle de Sapa, ligero trekking (2 Km.) através de campos de arroz hasta una casa tradicional de la etniaBlack H´Mong. Almuerzo en restaurante local. Continuaciónhasta el pueblo Ta Van para visitar la minoría étnica Giay. Con-tinuamos por un bosque de bambú hasta Giangtachai, unpueblo de la minoría Dao Rojo. Esta parte del recorrido es fasci-nante, de una belleza extraordinaria por el paisaje y por el col-orido de las minorías tales como los Dao Rojo con suscostumbres y tradiciones. Por la tarde visita de la montañaRong y el pueblo Cat Cat antes de regresar de nuevo a Sapa.A la hora indicada, traslado a la estación de tren de Lao Cai parasu regreso a la capital, Hanoi. Noche en tren.

DÍA 5.HANOIAmaneceremos en Hanoi a primera hora de la mañana ytraslado al hotel. Tras el desayuno, visita de la capital,incluyendo la Residencia del presidente Ho Chi Minh, laPagoda de un solo Pilar y la Pagoda Tran Quoc. Almuerzoen restaurante local. Por la tarde, visita del Templo de la Lit-eratura. Paseo en rickshaw por el casco antiguo y sus tien-das de antigüedades y por el lago Hoan Kiem. Finalizaremosdisfrutando de un espectáculo de marionetas de agua. Alojamiento.

DÍA 6.HANOI-BAHIA DE HALONG: CruceroDesayuno buffet. A primera hora de la mañana visitaremos elMausoleo de Ho Chi Minh uno de los monumentos másimportantes de la historia reciente de Vietnam. Dentro del Mau-soleo se encuentran los restos momificados del padre del Viet-nam moderno,un lugar casi faraónico. A contiuación nosdesplazaremos en autocar hasta la encantadora Bahía deHalong. Esta espléndida bahía, con sus tres mil islas que emer-gen de las aguas cristalinas y esmeraldas del golfo de Tonkín,recrea una de las maravillas naturales de Vietnam. Las peque-ñas islas están dotadas de innumerables playas y grutas mode-ladas por el viento y las olas. Declarado Patrimonio de laHumanidad por la Unesco, se estima que existen 1.970 islas enunos 1.550 km2, además de otras 2.000 que emergen del maren su camino hasta la costa china. Embarque a bordo de uncrucero memorable por la bahía. Almuerzo a bordo. Visitare-mos la gruta más impresionante, Hang Dau Go, una cuevainmensa formada por tres cámaras. Si el tiempo lo permitepodremos disfrutar de un baño sobre las aguas del golfo de Ton-kin. Cena y noche a bordo.

DÍA 7.BAHIA DE HALONG-HANOI-DANANG-HOI AN

Viaje en avión.Desayuno buffet a bordo. Desembarque en la Bahía de Halongy traslado por carretera hasta el aeropuerto de Hanoi. A la lle-gada a Hanoi, tomaremos el vuelo interno con destino Danang.Una vez en Danang, nos trasladaremos en autocar hacia el surde Danang hasta nuestro destino final, la ciudad de Hoi An. Estacoqueta y turística población, que se convirtió entre los siglosXVII al XIX en uno de los puertos más activos de todo el sudesteasiático, es una auténtica joya y conserva mejor que ningunaotra ciudad vietnamita su patrimonio, declarada Patrimonio dela Humanidad por la UNESCO. Alojamiento.

DÍA 8.HOI ANDesayuno buffet americano. En la jornada de hoy descubrire-mos la ciudad de Hoi An. Entre sus atractivos visitaremos lascasas de los mercaderes chinos, que se instalaron aquí durantela época de esplendor, la pagoda china y un curioso puentecubierto construido por los japoneses en el siglo XVII. Este pre-cioso monumento, creado por la comunidad de comerciantesjaponeses en 1593, se encuentra en el corazón del casco anti-guo de Hoi An y fue declarado Patrimonio de la Humanidadpor la UNESCO en el año 1999. Almuerzo en restaurante local.Por la tarde, disfrutaremos de un crucero por el río Thu Bon.En el camino visitaremos un pueblo artesano de cerámica y car-pintería. Alojamiento.

DÍA 9.HOI AN-DANANG-HUEDesayuno buffet americano. A la hora indicada traslado a laciudad más bella de Vietnam, Hue. Atravesando la cordilleraTruong Son, por la carretera de montaña que sube hasta lo másalto, el verde de los bosques, el mar de China de fondo y lasnubes propias de un país tropical, regalan una estampa debelleza sin igual. Este paraje natural se conoce como El Paso delas nubes el “Hai Van Pass”. Llegada y visita del Museo Cham.Almuerzo en restaurante local. Hue, fue capital del país entre1802 y 1945, y durante mucho tiempo fue considerada el prin-cipal centro cultural, religioso y educativo de la nación. Los res-tos de la inmensa ciudadela fortificada, construida por elemperador Gia Long en 1804, contiene numerosos atractivos,como los nueve cañones sagrados, el recinto imperial, el pala-cio de la Armonía Suprema y las salas de los Mandarines. Traslos muros de la Ciudadela, se encuentra la Ciudad Imperial deHué, que a su vez acoge la Ciudad Púrpura Prohibida. Toda laCiudadela de Hué tiene un perímetro de 10 km e impresionamucho la decoración, la arquitectura y los detalles de las quedispone el complejo. Alojamiento.

DÍA 10.HUE-HO CHI MINH

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. En la mañana de hoy tomaremosuna barca por el Río Perfume para visitar la Pagoda Thien Mutambién conocida como la “Dama Celestial”. Se trata de una delas imágenes más célebres de Vietnam y es una de las señas deidentidad de la antigua ciudad imperial de Hué. Visitaremos laTumba Imperial de Tu Duc. Almuerzo en restaurante local.Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo interno con destinoHo Chi Minh también conocida como Saigóni. Llegada y visitapanorámica de la zona colonial, el Ayuntamiento, la Casa de laÓpera, la Catedral de Notre Dame la mayor iglesia que constru-yeron los colonos franceses en Vietnam y la Oficina de Correos,construido a finales del siglo XIX por el prestigioso estudio dearquitectos de Gustave Eiffel. Traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 11.HO CHI MINH: Excursión Túneles de Cu ChiDesayuno buffet americano. Salida por carretera a lostúneles de Cu chi, toda una ciudad bajo tierra, dondeobservaremos los restos de la antigua guerra del Vietnamcontra los americanos. Una red de túneles de 250 km que seutilizaron durante la guerra. A medio día regreso a la ciudadde Ho Chi Minh. Por la tarde, nos adentraremos en el mer-cado principal de la ciudad “Cho Lon”, una obra de la arqui-tectura de estilo chino con una gran torre centrada por unreloj. Visitaremos la pagoda Thien Hau, daremos un paseo

SALIDASGARANTIZADAS

TOUR EXCLUSIVODE PANAVISIÓN

Gran viaje a Vietnam y CamboyaSapa (minorías etnicas)-Hanoi-Halong-Hoi An-Hue-Ho Chi Minh-Siem Reap

12 días MP Media Pensión 1.985 €

Mausoleo Ho Chi Minh-Pagoda Tran Quoc-Crucero Bahía Halong-Tumba Emperador Tu Duc-Pagoda Thien Mu-Ruinas de Angkor

� Vietnam Airlines “T” Hoteles Cat. A Hoteles Cat. B

mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2 mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2Salidas desde Madrid, BarcelonaBilbao, Valencia, Málaga, Vigo 1.985 2.070 2.320 2.535 2.175 2.260 2.520 2.730

• Tasas de aeropuerto y carburante: Vía Frankfurt: 380 € Vía París: 430 € • Spto. según clase reserva: “T” Base “R” 110 €“N” 265 €“Q” 415 €• Sptos. por temporadas aéreas: 15 Junio-5 Julio, 11-18 Agosto, 28 Septiembre-17 Noviembre: 60 €, 6 Julio-10 Agosto: 330 €

� Air France “N + R” Hoteles Cat. A Hoteles Cat. Bmín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2 mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2

Salidas desde Madrid, Barcelona y Bilbao 2.430 2.510 2.755 2.955 2.515 2.600 2.850 3.055Salidas desde Valencia, Málaga y Vigo 2.515 2.595 2.840 3.040 2.600 2.685 2.935 3.140

• Tasas de aeropuerto y carburante: 465 €• Suplemento según clase de reserva: "N + R" Base "N" 50 € "T" 150 € "Q" 260 € • Sptos por temporada aérea: 5 Julio-20 Agosto: 135 €

� Thai Airways “W” Hoteles Cat. A Hoteles Cat. B(a partir del 17de Junio) mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2 mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2

Salidas desde Madrid 2.620 2.700 2.940 3.140 2.700 2.790 3.040 3.240

• Tasas de aeropuerto y carburante: 380 € • Suplemento según clase de reserva: "W" Base "V" 120 € "Q" 300 € "H" 420 €• Sptos por temporadas aéreas: 1-14 Abril, 29 Junio - 31 Octubre: 155 €

� Habitación individual Categoría A: 415 € � Habitación individual Categoría B: 630 €� Tramitación de visado: 95€ � Bono de garantía de anulación sin gastos: 30€

precios x persona en hab. doble

90 PANAVISIÓN 91 PANAVISIÓN

salidasMarzo 4 11 18 23

Abril 1 8 15 22 29

Mayo 6 13 20 27

Junio 3 10 17 24

Julio 1 8 15 22 29

Agosto 5 12 19 26

Septiembre 2 9 16 23

Octubre 7 14 21

Noviembre 4 18

Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.

El poderoso río Mekong desemboca en el mar de la China Meri-dional a través de los nueve brazos de su delta y, como el dra-gón es el símbolo vietnamita de la vida dinámica. Aquí sedespliega toda la magia del Vietnam tropical. A la llegada nossubiremos a bordo de un sampán donde navegaremos por elRío Mekong y sus angostos cana-les hasta llegar a Vinh Long. Unavez en Vinh Long, visitaremosuna antigua casa colonial y unafábrica de harina de arroz.Almuerzo en restau-rante local. Por la tardecontinuación del viajehasta Can Tho, la ciu-dad más grande en el Deltadel Mekong. Aloja-miento.

DÍA 10.CAN THO-CAI RANG-CHAU DOCDesayuno buffet americano. A primerísima hora de lamañana embarcaremos en un sampán para visitar el Mercadoflotante de Cai Rang, una de las experiencias más auténti-cas del Delta del Mekong. Podremos observar la vida rural delDelta y disfrutar de la hermosa vegetación a lo largo de la orilladel río. Recorrido por el Mercado de Can Tho y continua-ción a Chau Doc, cerca de la frontera con Camboya.Almuerzo en restaurante local. Llegada y visita a la montañaSam, lugar de peregrinación y donde se encuentran algunostemplos Chinos, Cham y Khmer. Llegada y traslado al hotel. Alo-jamiento.

DÍA 11.CHAU DOC- PHNOM PENH- SIEM REAP

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. Salida a la frontera cambo-yana en barca rápida, paso y formalidades de aduana y conti-nuación por el río a Phnom Penh, llegada a primera hora dela tarde. Por la tarde visita del Museo Nacional que acogeuna espléndida colección de esculturas de la época pre–Angko-riana y Angkoriana, visita del Palacio Real, la Pagoda dePlata y el Wat Phnom, el nombre original de la Capital deCamboya. Almuerzo en restaurante local. A continuación,traslado al aeropuerto para tomar el vuelo interno hacia SiemReap. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 12.SIEM REAPDesayuno buffet americano. En la mañana de hoy visita-remos de la antigua ciudad de Angkor Thom, un enormecomplejo arquitectónico con un templo en el centro, el TemploBayon con sus 54 torres de enigmáticas caras sonrientes delos Boddhisattva compasivos. Almuerzo en un restaurante

DÍA 1.MADRID-HANOIPresentación en el aeropuerto de su ciudad de origen a la horaindicada, para tomar el vuelo internacional de línea regular condestino Hanoi. Noche y cena a bordo.

DÍA 2.HANOIBienvenidos a Hanoi, capital de la república Socialista de Viet-nam y una de las ciudades más seductoras de Asia. La ciudadposee una población de más de 3 millones de habitantes. Asis-tencia en el aeropuerto y traslado al hotel para tomar el des-ayuno. Las habitaciones estarán disponibles a partir de las 14.00h. Posteriormente, comenzaremos con la visita de la capital,recorreremos la antigua residencia del presidente HoChi Minh, la Pagoda de un solo Pilar uno de los edificios másfamosos de la capital de lo más pintoresco, situado sobre unestanque con flores de loto y la Pagoda Tran Quoc, la más anti-gua de Hanoi. Almuerzo en restaurante local. En la tarde, visi-taremos el Templo de la Literatura también conocido como“Van Mieu”. Esta joya vietnamita es un lugar muy antiguo y bene-rado, ya que fue construido en el año 1070 para rendir tributo aConfucio. Fue la primera universidad de Vietnam y actualmentese ha hecho célebre por la cantidad de sabios y eruditos quehan pasado por sus aulas. Disfrutaremos de un paseo en ricks-haw por el barrio antiguo de Hanoi. Por la noche asistiremos aun espectáculo de marionetas de agua. Alojamiento.

DÍA 3.HANOI-BAHIA DE HALONG: CruceroDesayuno buffet. A primera hora de la mañana visitaremos elMausoleo de Ho Chi Minh uno de los monumentos másimportantes de la historia reciente de Vietnam. Dentro del Mau-soleo se encuentran los restos momificados del padre del Viet-nam moderno,un lugar casi faraónico. A contiuación nosdesplazaremos en autocar hasta la encantadora Bahía deHalong. Esta espléndida bahía, con sus tres mil islas que emer-gen de las aguas cristalinas y esmeraldas del golfo de Tonkín,recrea una de las maravillas naturales de Vietnam. Las peque-ñas islas están dotadas de innumerables playas y grutas mode-ladas por el viento y las olas. Declarado Patrimonio de laHumanidad por la Unesco, se estima que existen 1.970 islas enunos 1.550 km2, además de otras 2.000 que emergen del maren su camino hasta la costa china. Embarque a bordo de uncrucero memorable por la bahía. Almuerzo a bordo. Visitare-mos la gruta más impresionante, Hang Dau Go. Cena y nochea bordo.

DÍA 4.BAHIA DE HALONG-HANOI-DANANG-HOI AN

Viaje en avión.Desayuno buffet a bordo. Desembarque en la Bahía de Halongy traslado por carretera hasta el aeropuerto de Hanoi. A la lle-gada a Hanoi, tomaremos el vuelo interno con destino Danang.Una vez en Danang, nos trasladaremos en autocar hacia el surde Danang hasta nuestro destino final, la ciudad de Hoi An. estacoqueta y turistica población, que se convirtió entre los siglosXVII al XIX en uno de los puertos más activos de todo el sudesteasiático, es una auténtica joya y conserva mejor que ningunaotra ciudad vietnamita su patrimonio, declarada Patrimoniode la Humanidad por la UNESCO. Alojamiento.

DÍA 5.HOI ANDesayuno buffet americano. En la jornada de hoy descubrire-mos la ciudad de Hoi An. Entre sus atractivos visitaremos lascasas de los mercaderes chinos, que se instalaron aquí durante

la época de esplendor, la pagoda china y un curioso puentecubierto construido por los japoneses en el siglo XVII. Este pre-cioso monumento, creado por la comunidad de comerciantesjaponeses en 1593, se encuentra en el corazón del casco anti-guo de Hoi An y fue declarado Patrimonio de la Humani-dad por la UNESCO en el año 1999. Almuerzo en restaurantelocal. Por la tarde, disfrutaremos de un crucero por el río ThuBon. En el camino visitaremos un pueblo artesano de cerámicay carpintería. Alojamiento.

DÍA 6.HOI AN-DANANG-HUEDesayuno buffet americano. A la hora indicada traslado a laciudad más bella de Vietnam, Hue. Atravesando la cordilleraTruong Son, por la carretera de montaña que sube hasta lo masalto, el verde de los bosques, el mar de China de fondo y lasnubes propias de un país tropical, regalan una estampa de belle-zas sin igual. Este paraje natural se conoce como el Paso delas Nubes “Hai Van Pass”. Llegada y visita del Museo Cham.Almuerzo en restaurante local. Hue, fue capital del país entre1802 y 1945, y durante mucho tiempo fue considerada el prin-cipal centro cultural, religioso y educativo de la nación.Tras losmuros de la Ciudadela, se encuentra la Ciudad Imperial de Hué,que a su vez acoge la Ciudad Púrpura Prohibida. Toda la Ciu-dadela de Hué tiene un perímetro de 10 km e impresionamucho la decoración, la arquitectura y los detalles de las quedispone el complejo. Alojamiento.

DÍA 7.HUE-DANANG-HO CHI MINH

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. En la mañana de hoy tomaremosuna barca por el Río Perfume para visitar la Pagoda Thien Mutambién conocida como la “Dama Celestial”. Se trata de una delas imágenes mas célebres de Vietnam y es una de las señasde identidad de la antigua ciudad imperial de Hue. Visitaremosla Tumba Imperial de Tu Duc. La tumba imperial es uno de losmausoleos más bellos de Asia, un lugar espectacular dondepasear y disfrutar de los jardines, estanques y bello edificios.Almuerzo en restaurante local. En la tarde nos trasladaremoshasta el aeropuerto de Danang para tomar el vuelo interno condestino Ho Chi Minh. También conocida como Saigón, es laciudad más poblada de Vietnam con casi 7 millones de habi-tantes, y la segunda en importancia tras Hanoi. Llegada y visitapanorámica de la zona colonial, el Ayuntamiento, la Casa de laÓpera, la Catedral de Notre Dame la mayor iglesia que constru-yeron los colonos franceses en Vietnam y la Oficina de Correos.Traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 8.HO CHI MINH: Excursión Túneles de Cu ChiDesayuno buffet americano. Salida por carretera a los túne-les de Cu chi, toda una ciudad bajo tierra, donde observaremoslos restos de la antigua Guerra del Vietnam contra los america-nos. Una red de túneles de 250 km que se utilizaron durante laguerra. A medio día regreso a la ciudad de Ho Chi Minh. Por latarde, nos adentraremos en el mercado principal de la ciudad“Cho Lon”, una obra de la arquitectura de estilo chino con unagran torre centrada por un reloj. Visitaremos la pagoda ThienHau, daremos un paseo por el mercado Binh Thay y finaliza-remos en la pagoda Giac Lam. Alojamiento.

DÍA 9.HO CHI MINH-CAI BE-VINH LONG-CAN THODesayuno buffet americano. A la hora indicada, salida porcarretera rumbo a Cai Be en el corazón del Delta del MeKong.

Mausoleo Ho Chi Minh-Pagoda Tran Quoc-Crucero Bahía HalongTuneles de Cu Chi-Mercado Flotante de Cai Rang

C89

TOUR EXCLUSIVODE PANAVISIÓN

NOTAS: Por la operativa de vuelos los clientes que lleguen a Hanoi con vuelo de la compañía Thai Airways, en el día 2º se realizarán exclusi-vamente las visitas del Templo de la Literatura, paseo en rickshaw y espectáculo de marionetas.Para el trámite del visado se requiere con una antelación de 20 dias antes de la salida: pasaporte original, 1 foto y formulario rellenado. Los hote-les de Vietnam y Camboya no disponen de habitaciones triples.

local. Por la tarde visita de Angkor Wat (de mediados del sigloXII) dedicado al dios hindú Visnú. Este enorme templo-montaña,fue construido por el rey Suryavarman II y es considerado comola obra maestra de la arquitectura y el arte Jemer. Alojamiento.

DÍA 13.SIEM REAP: KBAL SPEAN-BANTEAY SREIDesayuno buffet americano. Traslado por carretera haciaKbal Spean. Recorrido por el bosque (45 minutos) hasta KbalSpean, “el Río de los 1.000 lingas”. Aquí, símbolo del dioshindú Shiva ha sido continuamente esculpido en las rocas juntoal río. Se creía que los lingas fertilizaban el agua que regaba loscampos de arroz. Almuerzo en un restaurante local. Por latarde, visita del famoso templo de Bantey Srey, “La Ciuda-dela de las mujeres”. Este pequeño templo de piedra rosada (definales del siglo X) está considerado como la joya de la coronadel arte clásico jemer por sus delicadas tallas. Regreso a SiemReap y parada en el camino para visitar Bantey Samre mara-villosamente restaurado (mediados del siglo XII). Alojamiento.

DÍA 14.SIEM REAP- HO CHI MINH-ESPAÑATras el desayuno, salida para visitar los templos gemelos deThommanon y Chau Say Tevoda, de principios del sigloXII, el inacabado templo-montaña de Ta Keo, la laguna sagradaSrah Srang, Banteay Kdei y el monasterio de Ta Prohm, quequedó medio devorado por la jungla. Posterior traslado al aero-puerto para tomar vuelo interno a Ho Chi Minh. Conexión con elsiguiente vuelo con destino España. Noche abordo.

DÍA 15.ESPAÑALlegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

el programa incluye

� Vuelo intercontinental: España-HanoiHo Chi Minh-España

� Vuelos domesticos: Hanoi-Danang-Ho Chi Minh-SiemReap-Hanoi

� Traslados en servicio privado de habla hispana� Visitas con guías locales de habla hispana (excepto

en el crucero por la Bahía de Halong).� Desayuno buffet diario, 7 almuerzos y 1 cena.� Visitas incluidas:

• En Hanoi:Lago Hoan KiemMausoleo Ho Chi Minh Pagoda de un solo PilarPagoda Tran Quoc Templo de la Literatura

• En Halong:Crucero Bahía HalongVisita cueva.

• En Hoi An:Puente japonésCasas comerciantes y Pagoda China.

• En Danang: Museo Cham.

• En Hue:Ciudadela Pagoda Thien MuTumba Tu Duc.

• En Ho Chi Minh:Panorámica ciudadTúneles de Cu Chi Mercado Cho LonPagoda Thien Han.

• En Delta del Mekong:Casa Colonial y Fábrica de Harina en Vinh LongMercado Flotante de Cai Rang Mercado Can ThoMontaña Sam en Chau Doc

• En Siem Reap:Ciudad de Angkor ThomTemplo BayonConjunto Preak Khan “Espada Sagrada”Ruinas de Angkor WatTemplos gemelos Thommanon y Chau Say Tevoda.

� Otros atractivos incluidos:• Paseo en rickshaw por el barrio antiguo de Hanoi• Crucero por el río Perfume en Hoi An• Espectáculo de marionetas en Hanoi• Museo Nacional en Phnom Penh

� Seguro de viaje e IVA

hoteles previstos o similares

� HANOI Rosaliza *** (Cat. A)www.rosalizahotel.comPrestige **** (Cat. B)www.prestigehotels.com.vn

� HALONG Halong Image *** (Cat. A y B)www.imagehalongcruise.com

� HOI AN Ver pág. 87� HUE Ver pág. 87� HO CHI MINH Ver pág. 87� CAN THO Saigon Cantho *** (Cat. A)

www.saigoncantho.com.vnGolf **** (Cat. B)www.visit-mekong.com/golf-can-tho-hotel/

� CHAU DOC Satisfy *** (Cat. A)www.vietnamhotels.bizVictoria Chau Doc ****SUP (Cat. B)www.victoria-chau-doc.hotel-rn.com

� SIEM REAP Tara Angkor *** (Cat. A)www.taraangkorhotel.comAngkor Miracle ****SUP (Cat. B)www.angkormiracle.com

Delta del Mekong y CamboyaHanoi-Halong-Hoi An-Hue-Ho Chi Minh-Can Tho

Chau Doc-Phnom Penh-Siem Reap

15 días MP Media Pensión 2.180 €

� Vietnam Airlines “T” Hoteles Cat. A Hoteles Cat. B

mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2 mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2Salidas desde Madrid, BarcelonaBilbao, Valencia, Málaga, Vigo 2.180 2.255 2.570 2.875 2.355 2.440 2.760 3.060

• Tasas de aeropuerto y carburante: Vía Frankfurt: 380 € Vía París: 430 € • Spto. según clase reserva: “T” Base “R” 110 €“N” 265 €“Q” 415 €• Sptos. por temporadas aéreas: 15 Junio-5 Julio, 11-18 Agosto, 28 Septiembre-17 Noviembre: 60 €, 6 Julio-10 Agosto: 330 €

� Air France “N + R” Hoteles Cat. A Hoteles Cat. Bmín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2 mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2

Salidas desde Madrid, Barcelona y Bilbao 2.220 2.290 2.610 2.910 2.395 2.480 2.780 3.100Salidas desde Valencia, Málaga y Vigo 2.305 2.375 2.695 2.995 2.480 2.565 2.865 3.185

• Tasas de aeropuerto y carburante: 465 €• Suplemento según clase de reserva: "N + R" Base "N" 50 € "T" 150 € "Q" 260 € • Sptos por temporada aérea: 5 Julio-20 Agosto: 135 €

� Thai Airways “W” Hoteles Cat. A Hoteles Cat. B(a partir del 17de Junio) mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2 mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2

Salidas desde Madrid 2.410 2.845 2.800 3.100 2.590 2.695 2.990 3.295

• Tasas de aeropuerto y carburante: 380 € • Suplemento según clase de reserva: "W" Base "V" 120 € "Q" 300 € "H" 420 €• Sptos por temporadas aéreas: 1-14 Abril, 29 Junio - 31 Octubre: 155 €

� Habitación individual Categoría A: 410 € � Habitación individual Categoría B: 450 €� Tramitación de visado: 95€ � Bono de garantía de anulación sin gastos: 30€

precios x persona en hab. doble

90 PANAVISIÓN 91 PANAVISIÓN

salidasMarzo 4 11 18 23

Abril 1 8 15 22 29

Mayo 6 13 20 27

Junio 3 10 17 24

Julio 1 8 15 22 29

Agosto 5 12 19 26

Septiembre 2 9 16 23

Octubre 7 14 21

Noviembre 4 18

Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.

El poderoso río Mekong desemboca en el mar de la China Meri-dional a través de los nueve brazos de su delta y, como el dra-gón es el símbolo vietnamita de la vida dinámica. Aquí sedespliega toda la magia del Vietnam tropical. A la llegada nossubiremos a bordo de un sampán donde navegaremos por elRío Mekong y sus angostos cana-les hasta llegar a Vinh Long. Unavez en Vinh Long, visitaremosuna antigua casa colonial y unafábrica de harina de arroz.Almuerzo en restau-rante local. Por la tardecontinuación del viajehasta Can Tho, la ciu-dad más grande en el Deltadel Mekong. Aloja-miento.

DÍA 10.CAN THO-CAI RANG-CHAU DOCDesayuno buffet americano. A primerísima hora de lamañana embarcaremos en un sampán para visitar el Mercadoflotante de Cai Rang, una de las experiencias más auténti-cas del Delta del Mekong. Podremos observar la vida rural delDelta y disfrutar de la hermosa vegetación a lo largo de la orilladel río. Recorrido por el Mercado de Can Tho y continua-ción a Chau Doc, cerca de la frontera con Camboya.Almuerzo en restaurante local. Llegada y visita a la montañaSam, lugar de peregrinación y donde se encuentran algunostemplos Chinos, Cham y Khmer. Llegada y traslado al hotel. Alo-jamiento.

DÍA 11.CHAU DOC- PHNOM PENH- SIEM REAP

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. Salida a la frontera cambo-yana en barca rápida, paso y formalidades de aduana y conti-nuación por el río a Phnom Penh, llegada a primera hora dela tarde. Por la tarde visita del Museo Nacional que acogeuna espléndida colección de esculturas de la época pre–Angko-riana y Angkoriana, visita del Palacio Real, la Pagoda dePlata y el Wat Phnom, el nombre original de la Capital deCamboya. Almuerzo en restaurante local. A continuación,traslado al aeropuerto para tomar el vuelo interno hacia SiemReap. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 12.SIEM REAPDesayuno buffet americano. En la mañana de hoy visita-remos de la antigua ciudad de Angkor Thom, un enormecomplejo arquitectónico con un templo en el centro, el TemploBayon con sus 54 torres de enigmáticas caras sonrientes delos Boddhisattva compasivos. Almuerzo en un restaurante

DÍA 1.MADRID-HANOIPresentación en el aeropuerto de su ciudad de origen a la horaindicada, para tomar el vuelo internacional de línea regular condestino Hanoi. Noche y cena a bordo.

DÍA 2.HANOIBienvenidos a Hanoi, capital de la república Socialista de Viet-nam y una de las ciudades más seductoras de Asia. La ciudadposee una población de más de 3 millones de habitantes. Asis-tencia en el aeropuerto y traslado al hotel para tomar el des-ayuno. Las habitaciones estarán disponibles a partir de las 14.00h. Posteriormente, comenzaremos con la visita de la capital,recorreremos la antigua residencia del presidente HoChi Minh, la Pagoda de un solo Pilar uno de los edificios másfamosos de la capital de lo más pintoresco, situado sobre unestanque con flores de loto y la Pagoda Tran Quoc, la más anti-gua de Hanoi. Almuerzo en restaurante local. En la tarde, visi-taremos el Templo de la Literatura también conocido como“Van Mieu”. Esta joya vietnamita es un lugar muy antiguo y bene-rado, ya que fue construido en el año 1070 para rendir tributo aConfucio. Fue la primera universidad de Vietnam y actualmentese ha hecho célebre por la cantidad de sabios y eruditos quehan pasado por sus aulas. Disfrutaremos de un paseo en ricks-haw por el barrio antiguo de Hanoi. Por la noche asistiremos aun espectáculo de marionetas de agua. Alojamiento.

DÍA 3.HANOI-BAHIA DE HALONG: CruceroDesayuno buffet. A primera hora de la mañana visitaremos elMausoleo de Ho Chi Minh uno de los monumentos másimportantes de la historia reciente de Vietnam. Dentro del Mau-soleo se encuentran los restos momificados del padre del Viet-nam moderno,un lugar casi faraónico. A contiuación nosdesplazaremos en autocar hasta la encantadora Bahía deHalong. Esta espléndida bahía, con sus tres mil islas que emer-gen de las aguas cristalinas y esmeraldas del golfo de Tonkín,recrea una de las maravillas naturales de Vietnam. Las peque-ñas islas están dotadas de innumerables playas y grutas mode-ladas por el viento y las olas. Declarado Patrimonio de laHumanidad por la Unesco, se estima que existen 1.970 islas enunos 1.550 km2, además de otras 2.000 que emergen del maren su camino hasta la costa china. Embarque a bordo de uncrucero memorable por la bahía. Almuerzo a bordo. Visitare-mos la gruta más impresionante, Hang Dau Go. Cena y nochea bordo.

DÍA 4.BAHIA DE HALONG-HANOI-DANANG-HOI AN

Viaje en avión.Desayuno buffet a bordo. Desembarque en la Bahía de Halongy traslado por carretera hasta el aeropuerto de Hanoi. A la lle-gada a Hanoi, tomaremos el vuelo interno con destino Danang.Una vez en Danang, nos trasladaremos en autocar hacia el surde Danang hasta nuestro destino final, la ciudad de Hoi An. estacoqueta y turistica población, que se convirtió entre los siglosXVII al XIX en uno de los puertos más activos de todo el sudesteasiático, es una auténtica joya y conserva mejor que ningunaotra ciudad vietnamita su patrimonio, declarada Patrimoniode la Humanidad por la UNESCO. Alojamiento.

DÍA 5.HOI ANDesayuno buffet americano. En la jornada de hoy descubrire-mos la ciudad de Hoi An. Entre sus atractivos visitaremos lascasas de los mercaderes chinos, que se instalaron aquí durante

la época de esplendor, la pagoda china y un curioso puentecubierto construido por los japoneses en el siglo XVII. Este pre-cioso monumento, creado por la comunidad de comerciantesjaponeses en 1593, se encuentra en el corazón del casco anti-guo de Hoi An y fue declarado Patrimonio de la Humani-dad por la UNESCO en el año 1999. Almuerzo en restaurantelocal. Por la tarde, disfrutaremos de un crucero por el río ThuBon. En el camino visitaremos un pueblo artesano de cerámicay carpintería. Alojamiento.

DÍA 6.HOI AN-DANANG-HUEDesayuno buffet americano. A la hora indicada traslado a laciudad más bella de Vietnam, Hue. Atravesando la cordilleraTruong Son, por la carretera de montaña que sube hasta lo masalto, el verde de los bosques, el mar de China de fondo y lasnubes propias de un país tropical, regalan una estampa de belle-zas sin igual. Este paraje natural se conoce como el Paso delas Nubes “Hai Van Pass”. Llegada y visita del Museo Cham.Almuerzo en restaurante local. Hue, fue capital del país entre1802 y 1945, y durante mucho tiempo fue considerada el prin-cipal centro cultural, religioso y educativo de la nación.Tras losmuros de la Ciudadela, se encuentra la Ciudad Imperial de Hué,que a su vez acoge la Ciudad Púrpura Prohibida. Toda la Ciu-dadela de Hué tiene un perímetro de 10 km e impresionamucho la decoración, la arquitectura y los detalles de las quedispone el complejo. Alojamiento.

DÍA 7.HUE-DANANG-HO CHI MINH

Viaje en avión.Desayuno buffet americano. En la mañana de hoy tomaremosuna barca por el Río Perfume para visitar la Pagoda Thien Mutambién conocida como la “Dama Celestial”. Se trata de una delas imágenes mas célebres de Vietnam y es una de las señasde identidad de la antigua ciudad imperial de Hue. Visitaremosla Tumba Imperial de Tu Duc. La tumba imperial es uno de losmausoleos más bellos de Asia, un lugar espectacular dondepasear y disfrutar de los jardines, estanques y bello edificios.Almuerzo en restaurante local. En la tarde nos trasladaremoshasta el aeropuerto de Danang para tomar el vuelo interno condestino Ho Chi Minh. También conocida como Saigón, es laciudad más poblada de Vietnam con casi 7 millones de habi-tantes, y la segunda en importancia tras Hanoi. Llegada y visitapanorámica de la zona colonial, el Ayuntamiento, la Casa de laÓpera, la Catedral de Notre Dame la mayor iglesia que constru-yeron los colonos franceses en Vietnam y la Oficina de Correos.Traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 8.HO CHI MINH: Excursión Túneles de Cu ChiDesayuno buffet americano. Salida por carretera a los túne-les de Cu chi, toda una ciudad bajo tierra, donde observaremoslos restos de la antigua Guerra del Vietnam contra los america-nos. Una red de túneles de 250 km que se utilizaron durante laguerra. A medio día regreso a la ciudad de Ho Chi Minh. Por latarde, nos adentraremos en el mercado principal de la ciudad“Cho Lon”, una obra de la arquitectura de estilo chino con unagran torre centrada por un reloj. Visitaremos la pagoda ThienHau, daremos un paseo por el mercado Binh Thay y finaliza-remos en la pagoda Giac Lam. Alojamiento.

DÍA 9.HO CHI MINH-CAI BE-VINH LONG-CAN THODesayuno buffet americano. A la hora indicada, salida porcarretera rumbo a Cai Be en el corazón del Delta del MeKong.

Mausoleo Ho Chi Minh-Pagoda Tran Quoc-Crucero Bahía HalongTuneles de Cu Chi-Mercado Flotante de Cai Rang

C89

TOUR EXCLUSIVODE PANAVISIÓN

NOTAS: Por la operativa de vuelos los clientes que lleguen a Hanoi con vuelo de la compañía Thai Airways, en el día 2º se realizarán exclusi-vamente las visitas del Templo de la Literatura, paseo en rickshaw y espectáculo de marionetas.Para el trámite del visado se requiere con una antelación de 20 dias antes de la salida: pasaporte original, 1 foto y formulario rellenado. Los hote-les de Vietnam y Camboya no disponen de habitaciones triples.

local. Por la tarde visita de Angkor Wat (de mediados del sigloXII) dedicado al dios hindú Visnú. Este enorme templo-montaña,fue construido por el rey Suryavarman II y es considerado comola obra maestra de la arquitectura y el arte Jemer. Alojamiento.

DÍA 13.SIEM REAP: KBAL SPEAN-BANTEAY SREIDesayuno buffet americano. Traslado por carretera haciaKbal Spean. Recorrido por el bosque (45 minutos) hasta KbalSpean, “el Río de los 1.000 lingas”. Aquí, símbolo del dioshindú Shiva ha sido continuamente esculpido en las rocas juntoal río. Se creía que los lingas fertilizaban el agua que regaba loscampos de arroz. Almuerzo en un restaurante local. Por latarde, visita del famoso templo de Bantey Srey, “La Ciuda-dela de las mujeres”. Este pequeño templo de piedra rosada (definales del siglo X) está considerado como la joya de la coronadel arte clásico jemer por sus delicadas tallas. Regreso a SiemReap y parada en el camino para visitar Bantey Samre mara-villosamente restaurado (mediados del siglo XII). Alojamiento.

DÍA 14.SIEM REAP- HO CHI MINH-ESPAÑATras el desayuno, salida para visitar los templos gemelos deThommanon y Chau Say Tevoda, de principios del sigloXII, el inacabado templo-montaña de Ta Keo, la laguna sagradaSrah Srang, Banteay Kdei y el monasterio de Ta Prohm, quequedó medio devorado por la jungla. Posterior traslado al aero-puerto para tomar vuelo interno a Ho Chi Minh. Conexión con elsiguiente vuelo con destino España. Noche abordo.

DÍA 15.ESPAÑALlegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

el programa incluye

� Vuelo intercontinental: España-HanoiHo Chi Minh-España

� Vuelos domesticos: Hanoi-Danang-Ho Chi Minh-SiemReap-Hanoi

� Traslados en servicio privado de habla hispana� Visitas con guías locales de habla hispana (excepto

en el crucero por la Bahía de Halong).� Desayuno buffet diario, 7 almuerzos y 1 cena.� Visitas incluidas:

• En Hanoi:Lago Hoan KiemMausoleo Ho Chi Minh Pagoda de un solo PilarPagoda Tran Quoc Templo de la Literatura

• En Halong:Crucero Bahía HalongVisita cueva.

• En Hoi An:Puente japonésCasas comerciantes y Pagoda China.

• En Danang: Museo Cham.

• En Hue:Ciudadela Pagoda Thien MuTumba Tu Duc.

• En Ho Chi Minh:Panorámica ciudadTúneles de Cu Chi Mercado Cho LonPagoda Thien Han.

• En Delta del Mekong:Casa Colonial y Fábrica de Harina en Vinh LongMercado Flotante de Cai Rang Mercado Can ThoMontaña Sam en Chau Doc

• En Siem Reap:Ciudad de Angkor ThomTemplo BayonConjunto Preak Khan “Espada Sagrada”Ruinas de Angkor WatTemplos gemelos Thommanon y Chau Say Tevoda.

� Otros atractivos incluidos:• Paseo en rickshaw por el barrio antiguo de Hanoi• Crucero por el río Perfume en Hoi An• Espectáculo de marionetas en Hanoi• Museo Nacional en Phnom Penh

� Seguro de viaje e IVA

hoteles previstos o similares

� HANOI Rosaliza *** (Cat. A)www.rosalizahotel.comPrestige **** (Cat. B)www.prestigehotels.com.vn

� HALONG Halong Image *** (Cat. A y B)www.imagehalongcruise.com

� HOI AN Ver pág. 87� HUE Ver pág. 87� HO CHI MINH Ver pág. 87� CAN THO Saigon Cantho *** (Cat. A)

www.saigoncantho.com.vnGolf **** (Cat. B)www.visit-mekong.com/golf-can-tho-hotel/

� CHAU DOC Satisfy *** (Cat. A)www.vietnamhotels.bizVictoria Chau Doc ****SUP (Cat. B)www.victoria-chau-doc.hotel-rn.com

� SIEM REAP Tara Angkor *** (Cat. A)www.taraangkorhotel.comAngkor Miracle ****SUP (Cat. B)www.angkormiracle.com

Delta del Mekong y CamboyaHanoi-Halong-Hoi An-Hue-Ho Chi Minh-Can Tho

Chau Doc-Phnom Penh-Siem Reap

15 días MP Media Pensión 2.180 €

� Vietnam Airlines “T” Hoteles Cat. A Hoteles Cat. B

mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2 mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2Salidas desde Madrid, BarcelonaBilbao, Valencia, Málaga, Vigo 2.180 2.255 2.570 2.875 2.355 2.440 2.760 3.060

• Tasas de aeropuerto y carburante: Vía Frankfurt: 380 € Vía París: 430 € • Spto. según clase reserva: “T” Base “R” 110 €“N” 265 €“Q” 415 €• Sptos. por temporadas aéreas: 15 Junio-5 Julio, 11-18 Agosto, 28 Septiembre-17 Noviembre: 60 €, 6 Julio-10 Agosto: 330 €

� Air France “N + R” Hoteles Cat. A Hoteles Cat. Bmín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2 mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2

Salidas desde Madrid, Barcelona y Bilbao 2.220 2.290 2.610 2.910 2.395 2.480 2.780 3.100Salidas desde Valencia, Málaga y Vigo 2.305 2.375 2.695 2.995 2.480 2.565 2.865 3.185

• Tasas de aeropuerto y carburante: 465 €• Suplemento según clase de reserva: "N + R" Base "N" 50 € "T" 150 € "Q" 260 € • Sptos por temporada aérea: 5 Julio-20 Agosto: 135 €

� Thai Airways “W” Hoteles Cat. A Hoteles Cat. B(a partir del 17de Junio) mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2 mín 10 mín. 8 mín 4 mín. 2

Salidas desde Madrid 2.410 2.845 2.800 3.100 2.590 2.695 2.990 3.295

• Tasas de aeropuerto y carburante: 380 € • Suplemento según clase de reserva: "W" Base "V" 120 € "Q" 300 € "H" 420 €• Sptos por temporadas aéreas: 1-14 Abril, 29 Junio - 31 Octubre: 155 €

� Habitación individual Categoría A: 410 € � Habitación individual Categoría B: 450 €� Tramitación de visado: 95€ � Bono de garantía de anulación sin gastos: 30€

precios x persona en hab. doble

93 PANAVISIÓN

salidasJunio 17 24

Julio 1 8 15 22 29

Agosto 5 12 19 26

Septiembre 2 9 16 23 30

Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.

DÍA 5.LUANG PRABANG: Cataratas de Khouang SyDesayuno. Nos trasladaremos al sur de Luang Prabang pararealizar una excursión a las hermosas cataratas de KhouangSy, en medio de una exuberante vegetación tropical. Su for-mación hace una serie de piscinas naturales de color tur-quesa. En el camino visitaremos algunos pueblos, dondetendremos la oportunidad de conocer a las comunidades delas minorías étnicas H’Mong y Khmu. Regreso a Luang Pra-bang y recorrido por el mercado local H`Mong. Alojamiento.

DÍA 6.LUANG PRABANG-HANOI

Viaje en aviónDesayuno. Salida del hotel a primera hora de la mañanarumbo a la aldea de los elefantes a unos 15 Km. de LuanPrabang, en el medio de la naturaleza y en un entorno total-mente natural a orillas del río Nam Khan. Disfrutaremos de unrecorrido en elefante, durante el camino podremos disfrutarde la vista de los pueblos de alrededor y sus arrozales.Regreso a Luang Prabang en barca y traslado directamente alaeropuerto para tomar el vuelo hacia Hanoi. Bienvenidos aHanoi, capital de la república Socialista de Vietnam y una de lasciudades más seductoras de Asia. La ciudad posee unapoblación de más de 3 millones de habitantes. Su hermosopaisaje de parques, tesoros arquitectónicos, lagos y arboladosbulevares son uno de sus atractivos. Sus mercados bulliciosos,la próspera vida nocturna y su excelente gastronomía atraen avisitantes de todo tipo a la antigua urbe. Una atmósfera en laque se mezclan lo histórico y lo moderno.A la llegada, trasladoal hotel y Alojamiento.

DÍA 7.HANOIDesayuno buffet. A primera hora de la mañana visitaremos elMausoleo de Ho Chi Minh uno de los monumentos másimportantes de la historia reciente de Vietnam. Dentro del Mau-soleo se encuentran los restos momificados del padre del Viet-nam moderno,un lugar casi faraónico. La antigua residenciadel presidente Ho Chi Minh, la Pagoda de un solo Pilar unode los edificios más famosos de la capital de lo más pintoresco,situado sobre un estanque con flores de loto y la Pagoda TranQuoc, la más antigua de Hanoi. Visita del Museo de Etnologíay su exhibición sobre la pluralidad étnica vietnamita. Almuerzoen restaurante local. En la tarde, visitaremos el Templo de laLiteratura también conocido como “Van Mieu”. Esta joya viet-namita es un lugar muy antiguo y benerado, ya que fue cons-truido en el año 1070 para rendir tributo a Confucio. Fue laprimera universidad de Vietnam y actualmente se ha hecho céle-bre por la cantidad de sabios y eruditos que han pasado porsus aulas. Disfrutaremos de un paseo en rickshaw por el barrioantiguo de Hanoi. Por la noche asistiremos a un espectáculode marionetas de agua. Alojamiento.

DÍA 8.HANOI-BAHIA HALONG: Crucero Desayuno buffet. A contiuación nos desplazaremos en autocarhasta la encantadora Bahía de Halong. Esta espléndida bahía,con sus tres mil islas que emergen de las aguas cristalinas yesmeraldas del golfo de Tonkín, recrea una de las maravillasnaturales de Vietnam. Las pequeñas islas están dotadas de

DÍA 1.ESPAÑA-LUANG PRABANGPresentación en el aeropuerto de su ciudad de origen a la horaindicada, para tomar el vuelo con destino Luang Prabang víaBangkok. Cena y noche a bordo.

DÍA 2.LUANG PRABANGBienvenidos a Luang Prabang, la ancestral capital del reinode Lan Xang, declarada Patrimonio de la Humanidad por laUNESCO desde 1955. Hermosamente situado en la confluen-cia de los ríos Mekong y Khan, la ciudad tiene numerosostesoros culturales y religiosos. Las calles coloniales, los edifi-cios de modelo francés, mezclados con más de 50 templosbudistas, son el principal panorama de la ciudad. A la llegadaal aeropuerto, asistencia y traslado al hotel. Posteriormentesubiremos hasta la colina de Phousi para disfrutar de unafantástica vista de la ciudad y del río Mekong. Alojamiento.

DÍA 3.LUANG PRABANGDesayuno. En el día de hoy nos esperan interesantes visitas.Los templos de la ciudad de Luang Prabang, están conside-rados como los más bellos del sureste asiático, en la actuali-dad se conservan aproximadamente 50, de los cualesdestacan por ser los más emblemáticos: el Museo Nacional.Construido en 1904 sobre lo que un día fue el palacioreal. Entre los principales atractivos del edificio, seencuentran antiguos objetos de la Familia Real, fotogra-fías, bellos instrumentos de música, y regalos a la naciónLaosiana, hechos por otros países. También se encuentrannumerosos objetos religiosos, y almacena la historia deLuang Prabang, como capital de Laos. Se contempla tam-bién el llamado Pha Bang (del cual proviene el nombre dela ciudad, Luang Prabang), que es un Buda de pie, hechosde metales preciosos.. El Templo Mai, contruído en 1796.modelo tradicional laosiano. En la entrada del templo seaprecian magníficos tallados de madera y murales deláminas de oro puro. Es principalmente famoso porsus relieves bajos decorados, que cuentan una delas reencarnaciones de Buda. Almuerzo en un res-taurante local. Por la tarde visita al Templo Visounconstruido en el siglo XVI por el rey Visouna-

rath. El nombre del templo es en honor a su nombre. Des-taca por su imponente y extraña estupa de forma esférica.Finalizaremos el día en That Makmo conocido como la“Pagoda Negra” debido a que antiguamente estaba recubiertade láminas de pan de oro, y el Templo Aham uno de losmayores de la ciudad dedicado a los ancestros de Laos. Si eltiempo lo permite, puesta de sol desde una pagoda a orillasdel río Mekong. Alojamiento.

DÍA 4.LUANG PRABANG: Cuevas de Pak OuTras el desayuno, comenzaremos con la visita al TemploXieng Thong, una obra maestra de la arquitectura budista delsiglo 16 y uno de los más bellos de Luang Prabang con sustejados inclinados. Situado en el extremo norte de Luang Pra-bang, la magnífica estructura está bordeada por el río. El tem-plo fue utilizado para las ceremonias reales más altas y alojartemporalmente a los cuerpos de los reyes difuntos. Cons-truido en1560, el rey Setthathirat, el Templo Xieng Thong per-maneció en beneficio real hasta 1975. uno de los más bellosde Luang Prabang con sus tejados inclinados. Dejaremosatrás Luang Prabang unos 25 km para realizaremos un paseoen barca por el río Mekong hasta las extraordinarias cuevasde Pak Ou o también conocidas como las Cuevas de los MilBudas, en la confluencia de los ríos Nam Ou y Mekong, paravisitar las cuevas sagradas de Tham Ting y Tham Phoum,que acogen cientos de estatuas de Buda. En el camino visi-taremos el Templo Longkhoune famoso por sus frescos dels. XVIII y el pueblo Ban Xang Hai conocido por su produc-ción de lao lao, el licor de arroz local. Regreso a Luang Pra-bang y continuación por carretera al pueblo de Ban Xang

Khong, pueblo artesano donde se produce papel de la hojade morera. Alojamiento.

Museo Nacional-Templo Mai-Templo Visoun-Cuevas Pak Ou-Paseo en elefanteMausoleo Ho Chi Minh-Crucero Bahía Halong-Espectáculo de Marionetas

091

TOUR EXCLUSIVODE PANAVISIÓN

NOTAS: Para el trámite del visado de Vietnam se requiere con una antelación de 20 dias antes de la salida: pasaporte original, 1 foto y formu-lario rellenado. El visado de entrada a Laos, se tramita directamente a la entrada del pais. Los hoteles de Vietnam y Laos no disponen de habi-taciones triples.

innumerables playas y grutas modeladas por el viento y las olas.Declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, seestima que existen 1.970 islas en unos 1.550 km2, además deotras 2.000 que emergen del mar en su camino hasta la costachina. Embarque a bordo de un crucero memorable por labahía. Almuerzo a bordo. Visitaremos la gruta más impresio-nante, Hang Dau Go, una cueva inmensa formada por trescámaras. Si el tiempo lo permite podremos disfrutar de un bañosobre las aguas del golfo de Tonkin. Cena y noche a bordo.

DÍA 9.BAHIA HALONG-HANOI Tras el desayuno, continuación del crucero navegando entrelas formaciones kársticas, algunas de ellas muestran formasfantásticas. Desembarque y traslado de regreso a Hanoi porcarretera. Realizaremos una parada en el camino para visitarla Pagoda But Thap. Alojamiento.

DÍA 10.HANOI-ESPAÑAA la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar envuelo internacional de línea regular con destino España víaBangkok. Noche y cena a bordo.

DÍA 11.ESPAÑALlegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

el programa incluye

� Vuelo intercontinental: España-Luang Prabang-España

� Vuelos domesticos: Luang Prabang-Hanoi� Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de Laos

y Vietnam con traslado al hotel o viceversa� Visitas con guías locales en todas las ciudades

(excepto durante el crucero por la bahía de Halong).� Desayuno buffet diario, 7 almuerzos y 1 cena.� Visitas incluidas:

• En Luang Prabang:Museo nacional Palacio Real Templo Mai Templo Visoun, That Makmo, Templo Aham Templo Xieng Thong Cuevas Pak Ou Templo Longkhoune Cataratas Khouang Sy

• En Hanoi:Mausoleo Ho Chi MinhPagoda de un solo PilarPagoda Tran QuocMuseo de EtnologíaTemplo de la LiteraturaTemplo Ngoc Son

• En Halong:Crucero Bahía HalongVisita cueva.

� Otros atractivos incluidos:• Subida a la colina de Phousi en Luang Prabang• Paseo en barco por el río Mekong• Destilería de arroz en el Pueblo Ban Xang Hai• Pueblo artesano Ban Xang Khong• Mercado local etnia H´Mong• Paseo en elefante• Aldea de elefantes en Luang Prabang• Paseo en rickshaw por el casco antiguo de Hanoi• Espectáculo de marionetas en Hanoi

� Seguro de viaje e IVA

hoteles previstos o similares

� LUANG PRABANG The Grand Luang Prabang ****www.grandluangprabang.comVilla Santi ****www.villasantihotel.com

� HANOI Prestige ****www.prestigehotels.com.vn

� HALONG Halong Image ***www.imagehalongcruise.com

precios x persona en hab. doble

• Thai Airways clase “W”Hoteles 4****

Min. 10 Mín 8 Mín.4 Mín. 2

Salidas desde Madrid 1.980 2.020 2.245 2.480

• Sptos. según clase de reserva: “W” Base “V” 120 € “Q” 300 € “H” 420 €• Sptos. temporada aérea 1-14/4, 29/6-31/10: 165 €• Tasas de aeropuerto y carburante: 365 €• Habitación individual: 320 €• Tramitación de visado: 95 €• Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 €

Laos y VietnamLuang Prabang-Hanoi-Halong

11 días MP Media Pensión 1.980 €

93 PANAVISIÓN

salidasJunio 17 24

Julio 1 8 15 22 29

Agosto 5 12 19 26

Septiembre 2 9 16 23 30

Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.

DÍA 5.LUANG PRABANG: Cataratas de Khouang SyDesayuno. Nos trasladaremos al sur de Luang Prabang pararealizar una excursión a las hermosas cataratas de KhouangSy, en medio de una exuberante vegetación tropical. Su for-mación hace una serie de piscinas naturales de color tur-quesa. En el camino visitaremos algunos pueblos, dondetendremos la oportunidad de conocer a las comunidades delas minorías étnicas H’Mong y Khmu. Regreso a Luang Pra-bang y recorrido por el mercado local H`Mong. Alojamiento.

DÍA 6.LUANG PRABANG-HANOI

Viaje en aviónDesayuno. Salida del hotel a primera hora de la mañanarumbo a la aldea de los elefantes a unos 15 Km. de LuanPrabang, en el medio de la naturaleza y en un entorno total-mente natural a orillas del río Nam Khan. Disfrutaremos de unrecorrido en elefante, durante el camino podremos disfrutarde la vista de los pueblos de alrededor y sus arrozales.Regreso a Luang Prabang en barca y traslado directamente alaeropuerto para tomar el vuelo hacia Hanoi. Bienvenidos aHanoi, capital de la república Socialista de Vietnam y una de lasciudades más seductoras de Asia. La ciudad posee unapoblación de más de 3 millones de habitantes. Su hermosopaisaje de parques, tesoros arquitectónicos, lagos y arboladosbulevares son uno de sus atractivos. Sus mercados bulliciosos,la próspera vida nocturna y su excelente gastronomía atraen avisitantes de todo tipo a la antigua urbe. Una atmósfera en laque se mezclan lo histórico y lo moderno.A la llegada, trasladoal hotel y Alojamiento.

DÍA 7.HANOIDesayuno buffet. A primera hora de la mañana visitaremos elMausoleo de Ho Chi Minh uno de los monumentos másimportantes de la historia reciente de Vietnam. Dentro del Mau-soleo se encuentran los restos momificados del padre del Viet-nam moderno,un lugar casi faraónico. La antigua residenciadel presidente Ho Chi Minh, la Pagoda de un solo Pilar unode los edificios más famosos de la capital de lo más pintoresco,situado sobre un estanque con flores de loto y la Pagoda TranQuoc, la más antigua de Hanoi. Visita del Museo de Etnologíay su exhibición sobre la pluralidad étnica vietnamita. Almuerzoen restaurante local. En la tarde, visitaremos el Templo de laLiteratura también conocido como “Van Mieu”. Esta joya viet-namita es un lugar muy antiguo y benerado, ya que fue cons-truido en el año 1070 para rendir tributo a Confucio. Fue laprimera universidad de Vietnam y actualmente se ha hecho céle-bre por la cantidad de sabios y eruditos que han pasado porsus aulas. Disfrutaremos de un paseo en rickshaw por el barrioantiguo de Hanoi. Por la noche asistiremos a un espectáculode marionetas de agua. Alojamiento.

DÍA 8.HANOI-BAHIA HALONG: Crucero Desayuno buffet. A contiuación nos desplazaremos en autocarhasta la encantadora Bahía de Halong. Esta espléndida bahía,con sus tres mil islas que emergen de las aguas cristalinas yesmeraldas del golfo de Tonkín, recrea una de las maravillasnaturales de Vietnam. Las pequeñas islas están dotadas de

DÍA 1.ESPAÑA-LUANG PRABANGPresentación en el aeropuerto de su ciudad de origen a la horaindicada, para tomar el vuelo con destino Luang Prabang víaBangkok. Cena y noche a bordo.

DÍA 2.LUANG PRABANGBienvenidos a Luang Prabang, la ancestral capital del reinode Lan Xang, declarada Patrimonio de la Humanidad por laUNESCO desde 1955. Hermosamente situado en la confluen-cia de los ríos Mekong y Khan, la ciudad tiene numerosostesoros culturales y religiosos. Las calles coloniales, los edifi-cios de modelo francés, mezclados con más de 50 templosbudistas, son el principal panorama de la ciudad. A la llegadaal aeropuerto, asistencia y traslado al hotel. Posteriormentesubiremos hasta la colina de Phousi para disfrutar de unafantástica vista de la ciudad y del río Mekong. Alojamiento.

DÍA 3.LUANG PRABANGDesayuno. En el día de hoy nos esperan interesantes visitas.Los templos de la ciudad de Luang Prabang, están conside-rados como los más bellos del sureste asiático, en la actuali-dad se conservan aproximadamente 50, de los cualesdestacan por ser los más emblemáticos: el Museo Nacional.Construido en 1904 sobre lo que un día fue el palacioreal. Entre los principales atractivos del edificio, seencuentran antiguos objetos de la Familia Real, fotogra-fías, bellos instrumentos de música, y regalos a la naciónLaosiana, hechos por otros países. También se encuentrannumerosos objetos religiosos, y almacena la historia deLuang Prabang, como capital de Laos. Se contempla tam-bién el llamado Pha Bang (del cual proviene el nombre dela ciudad, Luang Prabang), que es un Buda de pie, hechosde metales preciosos.. El Templo Mai, contruído en 1796.modelo tradicional laosiano. En la entrada del templo seaprecian magníficos tallados de madera y murales deláminas de oro puro. Es principalmente famoso porsus relieves bajos decorados, que cuentan una delas reencarnaciones de Buda. Almuerzo en un res-taurante local. Por la tarde visita al Templo Visounconstruido en el siglo XVI por el rey Visouna-

rath. El nombre del templo es en honor a su nombre. Des-taca por su imponente y extraña estupa de forma esférica.Finalizaremos el día en That Makmo conocido como la“Pagoda Negra” debido a que antiguamente estaba recubiertade láminas de pan de oro, y el Templo Aham uno de losmayores de la ciudad dedicado a los ancestros de Laos. Si eltiempo lo permite, puesta de sol desde una pagoda a orillasdel río Mekong. Alojamiento.

DÍA 4.LUANG PRABANG: Cuevas de Pak OuTras el desayuno, comenzaremos con la visita al TemploXieng Thong, una obra maestra de la arquitectura budista delsiglo 16 y uno de los más bellos de Luang Prabang con sustejados inclinados. Situado en el extremo norte de Luang Pra-bang, la magnífica estructura está bordeada por el río. El tem-plo fue utilizado para las ceremonias reales más altas y alojartemporalmente a los cuerpos de los reyes difuntos. Cons-truido en1560, el rey Setthathirat, el Templo Xieng Thong per-maneció en beneficio real hasta 1975. uno de los más bellosde Luang Prabang con sus tejados inclinados. Dejaremosatrás Luang Prabang unos 25 km para realizaremos un paseoen barca por el río Mekong hasta las extraordinarias cuevasde Pak Ou o también conocidas como las Cuevas de los MilBudas, en la confluencia de los ríos Nam Ou y Mekong, paravisitar las cuevas sagradas de Tham Ting y Tham Phoum,que acogen cientos de estatuas de Buda. En el camino visi-taremos el Templo Longkhoune famoso por sus frescos dels. XVIII y el pueblo Ban Xang Hai conocido por su produc-ción de lao lao, el licor de arroz local. Regreso a Luang Pra-bang y continuación por carretera al pueblo de Ban Xang

Khong, pueblo artesano donde se produce papel de la hojade morera. Alojamiento.

Museo Nacional-Templo Mai-Templo Visoun-Cuevas Pak Ou-Paseo en elefanteMausoleo Ho Chi Minh-Crucero Bahía Halong-Espectáculo de Marionetas

091

TOUR EXCLUSIVODE PANAVISIÓN

NOTAS: Para el trámite del visado de Vietnam se requiere con una antelación de 20 dias antes de la salida: pasaporte original, 1 foto y formu-lario rellenado. El visado de entrada a Laos, se tramita directamente a la entrada del pais. Los hoteles de Vietnam y Laos no disponen de habi-taciones triples.

innumerables playas y grutas modeladas por el viento y las olas.Declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, seestima que existen 1.970 islas en unos 1.550 km2, además deotras 2.000 que emergen del mar en su camino hasta la costachina. Embarque a bordo de un crucero memorable por labahía. Almuerzo a bordo. Visitaremos la gruta más impresio-nante, Hang Dau Go, una cueva inmensa formada por trescámaras. Si el tiempo lo permite podremos disfrutar de un bañosobre las aguas del golfo de Tonkin. Cena y noche a bordo.

DÍA 9.BAHIA HALONG-HANOI Tras el desayuno, continuación del crucero navegando entrelas formaciones kársticas, algunas de ellas muestran formasfantásticas. Desembarque y traslado de regreso a Hanoi porcarretera. Realizaremos una parada en el camino para visitarla Pagoda But Thap. Alojamiento.

DÍA 10.HANOI-ESPAÑAA la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar envuelo internacional de línea regular con destino España víaBangkok. Noche y cena a bordo.

DÍA 11.ESPAÑALlegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

el programa incluye

� Vuelo intercontinental: España-Luang Prabang-España

� Vuelos domesticos: Luang Prabang-Hanoi� Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de Laos

y Vietnam con traslado al hotel o viceversa� Visitas con guías locales en todas las ciudades

(excepto durante el crucero por la bahía de Halong).� Desayuno buffet diario, 7 almuerzos y 1 cena.� Visitas incluidas:

• En Luang Prabang:Museo nacional Palacio Real Templo Mai Templo Visoun, That Makmo, Templo Aham Templo Xieng Thong Cuevas Pak Ou Templo Longkhoune Cataratas Khouang Sy

• En Hanoi:Mausoleo Ho Chi MinhPagoda de un solo PilarPagoda Tran QuocMuseo de EtnologíaTemplo de la LiteraturaTemplo Ngoc Son

• En Halong:Crucero Bahía HalongVisita cueva.

� Otros atractivos incluidos:• Subida a la colina de Phousi en Luang Prabang• Paseo en barco por el río Mekong• Destilería de arroz en el Pueblo Ban Xang Hai• Pueblo artesano Ban Xang Khong• Mercado local etnia H´Mong• Paseo en elefante• Aldea de elefantes en Luang Prabang• Paseo en rickshaw por el casco antiguo de Hanoi• Espectáculo de marionetas en Hanoi

� Seguro de viaje e IVA

hoteles previstos o similares

� LUANG PRABANG The Grand Luang Prabang ****www.grandluangprabang.comVilla Santi ****www.villasantihotel.com

� HANOI Prestige ****www.prestigehotels.com.vn

� HALONG Halong Image ***www.imagehalongcruise.com

precios x persona en hab. doble

• Thai Airways clase “W”Hoteles 4****

Min. 10 Mín 8 Mín.4 Mín. 2

Salidas desde Madrid 1.980 2.020 2.245 2.480

• Sptos. según clase de reserva: “W” Base “V” 120 € “Q” 300 € “H” 420 €• Sptos. temporada aérea 1-14/4, 29/6-31/10: 165 €• Tasas de aeropuerto y carburante: 365 €• Habitación individual: 320 €• Tramitación de visado: 95 €• Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 €

Laos y VietnamLuang Prabang-Hanoi-Halong

11 días MP Media Pensión 1.980 €

95 PANAVISIÓN

salidasMayo 4 11 18 25

Junio 1 8 15 22 29

Julio 6 13 20 27

Agosto 10 17 24 31

Septiembre 7 14 21 28

Octubre 5 12 19 26

Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.

DÍA 7.HO CHI MINHDesayuno. Excursión a los túneles Cu Chi y Tay Nah.Esta increíble red subterránea se extiende por más de200 km y fue cavada a mano. A día de hoy puede cami-nar por la zona y darse cuenta de cómo era la vida dia-ria del vietcong. Podrá apreciar las entradasinteligentemente escondidas y las elaboradas bombastrampa. Y Tay Nah, el lugar de nacimiento de la únicareligión Cao Dai, fusión del budismo, confucionismo,taoismo, cristianismo, islan y creencias espirituales viet-namitas. Alojamiento.

DÍA 8.HO CHI MINH-HUE

Viaje en aviónDesayuno. Traslado en avión hasta la ciudad de Hue.Capital de Vietnam hace más de 140 años, albergaTemplos antiguos, y edificios de estilo francés. Visita dela tumba imperial del emperador Tu Duc El empera-dor Tu Duc, que gobernó Hue hace más de 100 años,construyó su tumba cuando él aún estaba vivo y lausaba para meditar, leer y representaciones teatrales.Visita de la tumba de Khai Dah el último de los monu-mentos de la dinastía Nguyen, completada en 1931.Alojamiento.

DÍA 1.ESPAÑA-PHNOM PENHPresentación en el aeropuerto de su ciudad de origen ala hora indicada, para tomar el vuelo con destino PhnomPenh vía Bangkok. Cena y noche a bordo.

DÍA 2.PHNOM PENHBienvenidos a Phnom Penh, la capital de Camboya.Una ciudad caótica, enérgica y siempre fascinante.Arbolados bulevares y paseos frente al río son rema-nentes de eras pasadas. Llenos de vida y actividad.Comenzamos el tour de la ciudad con la herencia cul-tural de Camboya, el Palacio Real, todavía la residen-cia oficial de Kag Norodom Sihamoi. La PagodaPlateada, conocida como “Buda Esmeralda”. ElMuseo Nacional, la cual contiene una completa colec-ción de arte Kmer. Y por último visita a los grandes mer-cados locales: el Mercado Central art deco o elMercado ruso donde se puede encontrar sedas, artesa-nía, joyería. Alojamiento.

DÍA 3.PHNOM PENH-SIEM REAP

Viaje en aviónDesayuno. A la hora indicada, dejamos atrás la capitalpara dirigirnos hasta la encantadora ciudad de SiemReap. Visitaremos los lugares de interés como AngkorWat. La joya más preciada de la arquitectura Khmer ysímbolo nacional. Se trata del templo de Angkor másgrande, mejor conservado y es también el más impor-tante en sentido religioso. Angkor Thom, la ciudad for-tificada abarca una superficie de 10 kilómetroscuadrados y ofrece muchas de las vistas más famosasde Angkor. Las ruinas de Baphoun, el Recinto Real yPhimeanakas antes de continuar al misterioso Templode Bayon. En este templo, uno de los más conocidosy atractivos en Angkor, exploraremos las galerías conunos bajorrelieves hermosamente conservados y subi-remos por las estrechas escaleras hasta alcanzar elsantuario central, donde encontraremos gigantescascaras de piedra talladas con una hermosa sonrisa visi-ble desde todos los ángulos. Alojamiento.

DÍA 4.SIEM REAPDesayuno. Seguiremos explorando los templos de laciudad. Visita al Templo de Banteay Srei. Aunqueparezca minúsculo comparado con los otros templosde Angkor, se considera que Banteay Srei es la joya delarte clásico Khmer. Está construido con arenisca

rosada, y las paredes están cubiertas por esculturas deuna delicadeza inusual que se han conservado extraor-dinariamente. El Templo Banteay Samre mediados del SXII dedicado a la diosa Vishnu. El Templo Ta Prohm,una de las atracciones más conocidas de Angkor. TaKeo construido por Jayavarman V quien gobernó desde968 al 1001, fue el primer monumento construido ente-ramente por arena y dedicado a Shiva. Al final del díadisfrutaremos de un atardecer con vistas al campo enCamboya desde una de las terrazas superiores.

DÍA 5.SIEM REAP-HO CHI MINH

Viaje en aviónDesayuno. Antes de abandonar esta impresionanteciudad visitaremos los templos del grupo Roluos.Estos monumentos delimitan el inicio del arte clásico yestán considerados como algunos de los grandes tem-plos más antiguos que fueron construidos por losKhmer. Posterior traslado hasta el aeropuerto paratomar vuelo interno con destino Ho Chi Minh, la antiguaSaigón. Llegada y alojamiento.

DÍA 6.HO CHI MINHDesayuno. El día comienza con la visita a los lugaresde interés de la ciudad. Iniciamos por un apasionanterecorrido por el centro histórico, paseando por la calledong khoi, conocida antiguamente como la Rue Cati-nat, la calle más importante para ir de compras y elcorazón de la antigua Saigon colonial. el Ayuntamiento(Hotel de Ville), la antigua Ópera, la Catedral de NotreDame, de estilo neo-románico y la Oficina central deCorreos. Después, nos sumergiremos en la historiamoderna con un recorrido por el Palacio de la Reuni-ficación. Antiguo palacio residencial del presidente delVietnam del Sur, el Museo de los vestigios de la guerra,que documenta de forma exhaustiva las penalidades dela guerra entre Vietnam y Estados Unidos. Por la tarde,nos trasladaremos al barrio de Cholon (chinatown)para visitar la Pagoda del Emperador de Jade, lapagoda más interesante de Saigon. El mercado BinhTay y la Pagoda de Thien Hau. Finalizamos el recorridoen el Mercado de Ben Thanh, situado en el centro dela ciudad, donde los vendedores exponen una ampliaselección de mercancía y de artesanías, dirigidas atodos los gustos. Alojamiento.

Ruinas Angkor Wat-Templo Banteay Srei-Tuneles de Cu Chi-Ciudadela de HueCrucero Bahía Halong-Templo Visoun-Cuevas Pak Ou-Cascadas de Kuang Si

092

TOUR REGULAR

NOTAS: Para el trámite del visado de Vietnam se requiere con una antelación de 20 dias antes de la salida: pasaporte original, 1 foto y formu-lario rellenado. El visado de entrada a Camboya y Laos, se tramita directamente a la entrada del pais. Los hoteles de Vietnam, Laos y Camboyano disponen de habitaciones triples.

DÍA 9.HUE-HOI ANDesayuno. Excursión a la pagoda de Thien Mu enbarco por el río Huong Giang. Nos dejaremos llevar porel Río de los Perfumes hasta la pagoda de Thien Mu,una elegante torre octogonal con siete niveles que seha convertido en el monumento más reconocido deHue. Visita de la antigua ciudad imperial situada en elcorazón de Hue, la Ciudadela Imperial. Traslado encoche hasta la ciudad de Hoi An. Visita de la ciudad.Hoi An, pueblo de mercaderes, ha sido exquisitamenteconservado y fue declarado ciudad patrimonio de lahumanidad de la UNESCO en 1999. Sus coloridastiendas y templos reflejan un legado diverso, que datade los siglos XVI y XVII, cuando era el puerto más impor-tante para comerciantes occidentales, chinos y japone-ses. Terminaremos en el famoso puente cubiertojaponés, que fue construido originariamente en 1593por la comunidad japonesa de Hoi An para unir el pue-blo con los barrios chino de la otra parte del arroyo.Visita a un taller de lámparas donde se puede ver ellaborioso trabajo hecho con diferentes formas y mate-riales, incluso de seda. Alojamiento.

DÍA 10.HOI AN-DANANG-HANOI-HALONG

Viaje en aviónDesayuno. Traslado en avión hasta la ciudad deDanang para llegar a la capital Hanoi. Visita ciudad. Aúnconserva el misterio y el encanto de siglos pasados. Eltemplo de la Literatura, una serie de tranquilos patiosamurallados y elegantes verjas, y uno de los ejemplosmejor conservados de la arquitectura vietnamita tradi-cional. La Pagoda de un solo Pilar. El complejomemorial de Ho Chi Minh, un precioso parque quealberga el lugar de descanso final de Ho Chi Minh, asícomo un museo y por último el barrio antiguo. Trasladopor carretera de Hanoi a la encantadora Bahía deHalong. Llegada, traslado al hotel y alojamiento.

DÍA 11.HALONG-HANOI: Crucero Bahía de HalongDesayuno. Excursión en barco por la Bahía deHalong con almuerzo incluido. Navegaremos a bordode un junco tradicional por las aguas de la bahia dehalong. Disfruteremos del paisaje durante 4 horas,navegando por su bahía y por algunas de las cuevasque encontraremos por el camino. Después delalmuerzo a bordo, regreso al puerto. Traslado por carre-tera de regreso a Hanoi. Alojamiento.

DÍA 12.HANOI-VIENTIANE

Viaje en aviónDesayuno. Dejamos atrás Vietnam para trasladarnosen avión hasta la capital de Laos, Vientiane. La ciudad,aún recuerda un encanto tranquilo, bulevares flanquea-dos por árboles, interesantes wats y mercados conmuchos colores. Visitaremos los lugares más destaca-dos de la ciudad, incluyendo Pha That Lluang, unaestupa de oro reluciente que probablemente sea elmonumento nacional más importante de Laos; Ho Pha

el programa incluye

� Vuelo intercontinental: España-Phnom PenhBangkok-España

� Vuelos domesticos: Phnom Penh-Siem Reap, Ho ChiMinh-Hue, Danang-Hanoi, Hanoi-Vientiane, Luang Pra-bang-Bangkok

� Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de Cam-boya, Vietnam y laos con traslado al hotel o viceversa.

� Visitas con guías locales en todas las ciudades.� Desayuno buffet diario.� Visitas incluidas:

• En Camboya:Panorámica de Phnom PenhTemplos de Angkor en Siem Reap

• En Vietnam:Panorámica de SaigónTúneles de Cuchi y Tay Nah en Ho Chi MinhCiudadela, Tumba Imperial Tu DucKhai Dah y Pagoda Thien Mu en HuePanorámica de HuePanorámica de HanoiCrucero por la Bahía de Halong

• En Laos:Panorámica de VientianeTemplos de Luang Prabang.

� Otros atractivos incluidos:• Subida a la colina de Phousi en Luang Prabang• Destilería de arroz en el Pueblo Ban Xang Hai• Pueblo artesano Ban Xang Khong• Mercado local etnia H´Mong

� Seguro de viaje e IVA

hoteles previstos o similares

� PHNOM PENH Pacific Hotel Phnom Penh (Cat. A)www.pacific-hotel-phnom-penh.h-rez.comThe Juliana (Cat. B)www.phnompenh.julianahotels.com

� SIEM REAP Royal Empire (Cat. A)www.royalempirehotel.comKhemara Angkor (Cat. B)www.khemaraangkor.com

� HO CHI MINH Liberty 3 (Cat. A)www.libertyhotels.com.vnLiberty 4 (Cat. B)www.libertyhotels.com.vn

� HUE Hue Queen 1 (Cat. A)www.huequeenhotel.comMondial Hue (Cat. B)www.mondialhotel.com.vn

� HOI AN Phuoc An River (Cat. A)www.phuocanriver.comHoian Pacific (Cat. B)www.hoianpacific.com

� HALONG Saigon Halong (Cat. A)www.saigonhalonghotel.comHa Long Palace (Cat. B)www.halongpalacehotel.com

� HANOI May De Ville Old Quarter (Cat. A)www.maydevilleoldquarterhotel.comBoss (Cat. B)www.bosshanoihotel.com

� VIENTIANE Avalon (Cat. A)www.avalonbooking.comVansana Riverside (Cat. B)www.vansanahotel-group.com

� LUANG PRABANG Treasure (Cat. A)www.villatreasure.comBan Lao (Cat. B)www.banlaohotel.com

precios x persona en hab. doble

• Thai Airways clase “W”Salidas desde Madrid

Mín.10 Mín.8 Mín.6 Mín.4

Hoteles Categoria A 3.015 3.100 3.115 3.570Hoteles Categoria B 3.120 3.205 3.220 3.675

Habitación Individual Cat. A 370 370 370 370Habitación Individual Cat. B 490 490 490 490

• Sptos. según clase de reserva: “W” Base “V” 120 € “Q” 300 € “H” 420 €• Sptos. temporada aérea 1-14/4, 29/6-31/10: 165 €• Tasas de aeropuerto y carburante: 365 €• Tramitación de visado: 95 €• Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 €Keo, el antiguo templo real, que es ahora un museo que

contiene preciosos ejemplares de esculturas budistas,Wat Si Saket, y Patuxai, un arco monumental, inspi-rado en el Arco del Triunfo de Paris, pero ejecutado conmotivos de Laos. Alojamiento.

DÍA 13.VIENTIANE-LUANG PRABANG

Viaje en aviónDesayuno. Traslado en avión hasta la ciudad de LuangPrabang, la antigua capital del reino de Lan Xang,famosa por sus templos llenos de historia y su preciosoemplazamiento rodeado de montañas. En 1995, fuedeclarada como ciudad patrimonio de la humanidad porla UNESCO. Empezaremos con Wat Visoun (Wat Wisu-nalat), el templo más antiguo que se remonta a 1513,con una colección de antiguos Budas de madera. WatAham continuando con Wat Xieng Thong, el monaste-rio más hermoso de Luang Prabang. Visita al montePhousi para ver el atardecer. Tras subir por las escale-ras (328 escalones) de la ladera hasta lo alto de los tem-plos de Phou Si, contemplaremos unas hermosas vistasdesde donde se pueden observar los templos y el río.Alojamiento.

DÍA 14.LUANG PRABANGDesayuno. Por la mañana visita al mercado local,donde se puede apreciar la actividad desde primerahora de la mañana. Se continuará al Museo Nacional(Palacio real) un modesto pero elegante edificio quecombina lo tradicional de Laos y los motivos franceses.A continuación se visitará Wat Mai. Excursión en barcoa las cuevas de Tham Pak Ou. Estas extraordinariascuevas están repletas de imágenes de Buda, de todoslos estilos y materiales que pueda imaginar. En el viajede vuelta, parada para visitar la aldea de Ban XangHai, un lugar famoso por su producción de lao lao, ellicor de arroz local y el pueblo de Ban Xang conocidopor su confección artesanal. Alojamiento.

DÍA 15.LUANG PRABANGDesayuno. Excursión a las cascadas de Kuang Si enbarco. Navegación por el río desde Luang Prabang visi-tando las minorías locales de Ban Xom. Continuaremospor carretera hasta las cascadas de Kuang Si , ubica-das muy próximas a Luang Prabang. Su formaciónhace una serie de piscinas naturales de color turquesa.Antes de regresar, continuaremos con la visita a variospueblos cercanos. Alojamiento.

DÍA 16.LUANG PRABANG-ESPAÑAA la hora indicada, traslado al aeropuerto para embar-car en vuelo internacional de línea regular con destinoEspaña vía Bangkok. Cena y noche a bordo.

DÍA 17.ESPAÑALlegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

IndochinaPhnom Penh-Siem Reap-Ho Chi Minh-Hue-Hoi An

Halong-Hanoi-Vientiane-Luang Prabang

17 días 3.015 €

95 PANAVISIÓN

salidasMayo 4 11 18 25

Junio 1 8 15 22 29

Julio 6 13 20 27

Agosto 10 17 24 31

Septiembre 7 14 21 28

Octubre 5 12 19 26

Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.

DÍA 7.HO CHI MINHDesayuno. Excursión a los túneles Cu Chi y Tay Nah.Esta increíble red subterránea se extiende por más de200 km y fue cavada a mano. A día de hoy puede cami-nar por la zona y darse cuenta de cómo era la vida dia-ria del vietcong. Podrá apreciar las entradasinteligentemente escondidas y las elaboradas bombastrampa. Y Tay Nah, el lugar de nacimiento de la únicareligión Cao Dai, fusión del budismo, confucionismo,taoismo, cristianismo, islan y creencias espirituales viet-namitas. Alojamiento.

DÍA 8.HO CHI MINH-HUE

Viaje en aviónDesayuno. Traslado en avión hasta la ciudad de Hue.Capital de Vietnam hace más de 140 años, albergaTemplos antiguos, y edificios de estilo francés. Visita dela tumba imperial del emperador Tu Duc El empera-dor Tu Duc, que gobernó Hue hace más de 100 años,construyó su tumba cuando él aún estaba vivo y lausaba para meditar, leer y representaciones teatrales.Visita de la tumba de Khai Dah el último de los monu-mentos de la dinastía Nguyen, completada en 1931.Alojamiento.

DÍA 1.ESPAÑA-PHNOM PENHPresentación en el aeropuerto de su ciudad de origen ala hora indicada, para tomar el vuelo con destino PhnomPenh vía Bangkok. Cena y noche a bordo.

DÍA 2.PHNOM PENHBienvenidos a Phnom Penh, la capital de Camboya.Una ciudad caótica, enérgica y siempre fascinante.Arbolados bulevares y paseos frente al río son rema-nentes de eras pasadas. Llenos de vida y actividad.Comenzamos el tour de la ciudad con la herencia cul-tural de Camboya, el Palacio Real, todavía la residen-cia oficial de Kag Norodom Sihamoi. La PagodaPlateada, conocida como “Buda Esmeralda”. ElMuseo Nacional, la cual contiene una completa colec-ción de arte Kmer. Y por último visita a los grandes mer-cados locales: el Mercado Central art deco o elMercado ruso donde se puede encontrar sedas, artesa-nía, joyería. Alojamiento.

DÍA 3.PHNOM PENH-SIEM REAP

Viaje en aviónDesayuno. A la hora indicada, dejamos atrás la capitalpara dirigirnos hasta la encantadora ciudad de SiemReap. Visitaremos los lugares de interés como AngkorWat. La joya más preciada de la arquitectura Khmer ysímbolo nacional. Se trata del templo de Angkor másgrande, mejor conservado y es también el más impor-tante en sentido religioso. Angkor Thom, la ciudad for-tificada abarca una superficie de 10 kilómetroscuadrados y ofrece muchas de las vistas más famosasde Angkor. Las ruinas de Baphoun, el Recinto Real yPhimeanakas antes de continuar al misterioso Templode Bayon. En este templo, uno de los más conocidosy atractivos en Angkor, exploraremos las galerías conunos bajorrelieves hermosamente conservados y subi-remos por las estrechas escaleras hasta alcanzar elsantuario central, donde encontraremos gigantescascaras de piedra talladas con una hermosa sonrisa visi-ble desde todos los ángulos. Alojamiento.

DÍA 4.SIEM REAPDesayuno. Seguiremos explorando los templos de laciudad. Visita al Templo de Banteay Srei. Aunqueparezca minúsculo comparado con los otros templosde Angkor, se considera que Banteay Srei es la joya delarte clásico Khmer. Está construido con arenisca

rosada, y las paredes están cubiertas por esculturas deuna delicadeza inusual que se han conservado extraor-dinariamente. El Templo Banteay Samre mediados del SXII dedicado a la diosa Vishnu. El Templo Ta Prohm,una de las atracciones más conocidas de Angkor. TaKeo construido por Jayavarman V quien gobernó desde968 al 1001, fue el primer monumento construido ente-ramente por arena y dedicado a Shiva. Al final del díadisfrutaremos de un atardecer con vistas al campo enCamboya desde una de las terrazas superiores.

DÍA 5.SIEM REAP-HO CHI MINH

Viaje en aviónDesayuno. Antes de abandonar esta impresionanteciudad visitaremos los templos del grupo Roluos.Estos monumentos delimitan el inicio del arte clásico yestán considerados como algunos de los grandes tem-plos más antiguos que fueron construidos por losKhmer. Posterior traslado hasta el aeropuerto paratomar vuelo interno con destino Ho Chi Minh, la antiguaSaigón. Llegada y alojamiento.

DÍA 6.HO CHI MINHDesayuno. El día comienza con la visita a los lugaresde interés de la ciudad. Iniciamos por un apasionanterecorrido por el centro histórico, paseando por la calledong khoi, conocida antiguamente como la Rue Cati-nat, la calle más importante para ir de compras y elcorazón de la antigua Saigon colonial. el Ayuntamiento(Hotel de Ville), la antigua Ópera, la Catedral de NotreDame, de estilo neo-románico y la Oficina central deCorreos. Después, nos sumergiremos en la historiamoderna con un recorrido por el Palacio de la Reuni-ficación. Antiguo palacio residencial del presidente delVietnam del Sur, el Museo de los vestigios de la guerra,que documenta de forma exhaustiva las penalidades dela guerra entre Vietnam y Estados Unidos. Por la tarde,nos trasladaremos al barrio de Cholon (chinatown)para visitar la Pagoda del Emperador de Jade, lapagoda más interesante de Saigon. El mercado BinhTay y la Pagoda de Thien Hau. Finalizamos el recorridoen el Mercado de Ben Thanh, situado en el centro dela ciudad, donde los vendedores exponen una ampliaselección de mercancía y de artesanías, dirigidas atodos los gustos. Alojamiento.

Ruinas Angkor Wat-Templo Banteay Srei-Tuneles de Cu Chi-Ciudadela de HueCrucero Bahía Halong-Templo Visoun-Cuevas Pak Ou-Cascadas de Kuang Si

092

TOUR REGULAR

NOTAS: Para el trámite del visado de Vietnam se requiere con una antelación de 20 dias antes de la salida: pasaporte original, 1 foto y formu-lario rellenado. El visado de entrada a Camboya y Laos, se tramita directamente a la entrada del pais. Los hoteles de Vietnam, Laos y Camboyano disponen de habitaciones triples.

DÍA 9.HUE-HOI ANDesayuno. Excursión a la pagoda de Thien Mu enbarco por el río Huong Giang. Nos dejaremos llevar porel Río de los Perfumes hasta la pagoda de Thien Mu,una elegante torre octogonal con siete niveles que seha convertido en el monumento más reconocido deHue. Visita de la antigua ciudad imperial situada en elcorazón de Hue, la Ciudadela Imperial. Traslado encoche hasta la ciudad de Hoi An. Visita de la ciudad.Hoi An, pueblo de mercaderes, ha sido exquisitamenteconservado y fue declarado ciudad patrimonio de lahumanidad de la UNESCO en 1999. Sus coloridastiendas y templos reflejan un legado diverso, que datade los siglos XVI y XVII, cuando era el puerto más impor-tante para comerciantes occidentales, chinos y japone-ses. Terminaremos en el famoso puente cubiertojaponés, que fue construido originariamente en 1593por la comunidad japonesa de Hoi An para unir el pue-blo con los barrios chino de la otra parte del arroyo.Visita a un taller de lámparas donde se puede ver ellaborioso trabajo hecho con diferentes formas y mate-riales, incluso de seda. Alojamiento.

DÍA 10.HOI AN-DANANG-HANOI-HALONG

Viaje en aviónDesayuno. Traslado en avión hasta la ciudad deDanang para llegar a la capital Hanoi. Visita ciudad. Aúnconserva el misterio y el encanto de siglos pasados. Eltemplo de la Literatura, una serie de tranquilos patiosamurallados y elegantes verjas, y uno de los ejemplosmejor conservados de la arquitectura vietnamita tradi-cional. La Pagoda de un solo Pilar. El complejomemorial de Ho Chi Minh, un precioso parque quealberga el lugar de descanso final de Ho Chi Minh, asícomo un museo y por último el barrio antiguo. Trasladopor carretera de Hanoi a la encantadora Bahía deHalong. Llegada, traslado al hotel y alojamiento.

DÍA 11.HALONG-HANOI: Crucero Bahía de HalongDesayuno. Excursión en barco por la Bahía deHalong con almuerzo incluido. Navegaremos a bordode un junco tradicional por las aguas de la bahia dehalong. Disfruteremos del paisaje durante 4 horas,navegando por su bahía y por algunas de las cuevasque encontraremos por el camino. Después delalmuerzo a bordo, regreso al puerto. Traslado por carre-tera de regreso a Hanoi. Alojamiento.

DÍA 12.HANOI-VIENTIANE

Viaje en aviónDesayuno. Dejamos atrás Vietnam para trasladarnosen avión hasta la capital de Laos, Vientiane. La ciudad,aún recuerda un encanto tranquilo, bulevares flanquea-dos por árboles, interesantes wats y mercados conmuchos colores. Visitaremos los lugares más destaca-dos de la ciudad, incluyendo Pha That Lluang, unaestupa de oro reluciente que probablemente sea elmonumento nacional más importante de Laos; Ho Pha

el programa incluye

� Vuelo intercontinental: España-Phnom PenhBangkok-España

� Vuelos domesticos: Phnom Penh-Siem Reap, Ho ChiMinh-Hue, Danang-Hanoi, Hanoi-Vientiane, Luang Pra-bang-Bangkok

� Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de Cam-boya, Vietnam y laos con traslado al hotel o viceversa.

� Visitas con guías locales en todas las ciudades.� Desayuno buffet diario.� Visitas incluidas:

• En Camboya:Panorámica de Phnom PenhTemplos de Angkor en Siem Reap

• En Vietnam:Panorámica de SaigónTúneles de Cuchi y Tay Nah en Ho Chi MinhCiudadela, Tumba Imperial Tu DucKhai Dah y Pagoda Thien Mu en HuePanorámica de HuePanorámica de HanoiCrucero por la Bahía de Halong

• En Laos:Panorámica de VientianeTemplos de Luang Prabang.

� Otros atractivos incluidos:• Subida a la colina de Phousi en Luang Prabang• Destilería de arroz en el Pueblo Ban Xang Hai• Pueblo artesano Ban Xang Khong• Mercado local etnia H´Mong

� Seguro de viaje e IVA

hoteles previstos o similares

� PHNOM PENH Pacific Hotel Phnom Penh (Cat. A)www.pacific-hotel-phnom-penh.h-rez.comThe Juliana (Cat. B)www.phnompenh.julianahotels.com

� SIEM REAP Royal Empire (Cat. A)www.royalempirehotel.comKhemara Angkor (Cat. B)www.khemaraangkor.com

� HO CHI MINH Liberty 3 (Cat. A)www.libertyhotels.com.vnLiberty 4 (Cat. B)www.libertyhotels.com.vn

� HUE Hue Queen 1 (Cat. A)www.huequeenhotel.comMondial Hue (Cat. B)www.mondialhotel.com.vn

� HOI AN Phuoc An River (Cat. A)www.phuocanriver.comHoian Pacific (Cat. B)www.hoianpacific.com

� HALONG Saigon Halong (Cat. A)www.saigonhalonghotel.comHa Long Palace (Cat. B)www.halongpalacehotel.com

� HANOI May De Ville Old Quarter (Cat. A)www.maydevilleoldquarterhotel.comBoss (Cat. B)www.bosshanoihotel.com

� VIENTIANE Avalon (Cat. A)www.avalonbooking.comVansana Riverside (Cat. B)www.vansanahotel-group.com

� LUANG PRABANG Treasure (Cat. A)www.villatreasure.comBan Lao (Cat. B)www.banlaohotel.com

precios x persona en hab. doble

• Thai Airways clase “W”Salidas desde Madrid

Mín.10 Mín.8 Mín.6 Mín.4

Hoteles Categoria A 3.015 3.100 3.115 3.570Hoteles Categoria B 3.120 3.205 3.220 3.675

Habitación Individual Cat. A 370 370 370 370Habitación Individual Cat. B 490 490 490 490

• Sptos. según clase de reserva: “W” Base “V” 120 € “Q” 300 € “H” 420 €• Sptos. temporada aérea 1-14/4, 29/6-31/10: 165 €• Tasas de aeropuerto y carburante: 365 €• Tramitación de visado: 95 €• Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 €Keo, el antiguo templo real, que es ahora un museo que

contiene preciosos ejemplares de esculturas budistas,Wat Si Saket, y Patuxai, un arco monumental, inspi-rado en el Arco del Triunfo de Paris, pero ejecutado conmotivos de Laos. Alojamiento.

DÍA 13.VIENTIANE-LUANG PRABANG

Viaje en aviónDesayuno. Traslado en avión hasta la ciudad de LuangPrabang, la antigua capital del reino de Lan Xang,famosa por sus templos llenos de historia y su preciosoemplazamiento rodeado de montañas. En 1995, fuedeclarada como ciudad patrimonio de la humanidad porla UNESCO. Empezaremos con Wat Visoun (Wat Wisu-nalat), el templo más antiguo que se remonta a 1513,con una colección de antiguos Budas de madera. WatAham continuando con Wat Xieng Thong, el monaste-rio más hermoso de Luang Prabang. Visita al montePhousi para ver el atardecer. Tras subir por las escale-ras (328 escalones) de la ladera hasta lo alto de los tem-plos de Phou Si, contemplaremos unas hermosas vistasdesde donde se pueden observar los templos y el río.Alojamiento.

DÍA 14.LUANG PRABANGDesayuno. Por la mañana visita al mercado local,donde se puede apreciar la actividad desde primerahora de la mañana. Se continuará al Museo Nacional(Palacio real) un modesto pero elegante edificio quecombina lo tradicional de Laos y los motivos franceses.A continuación se visitará Wat Mai. Excursión en barcoa las cuevas de Tham Pak Ou. Estas extraordinariascuevas están repletas de imágenes de Buda, de todoslos estilos y materiales que pueda imaginar. En el viajede vuelta, parada para visitar la aldea de Ban XangHai, un lugar famoso por su producción de lao lao, ellicor de arroz local y el pueblo de Ban Xang conocidopor su confección artesanal. Alojamiento.

DÍA 15.LUANG PRABANGDesayuno. Excursión a las cascadas de Kuang Si enbarco. Navegación por el río desde Luang Prabang visi-tando las minorías locales de Ban Xom. Continuaremospor carretera hasta las cascadas de Kuang Si , ubica-das muy próximas a Luang Prabang. Su formaciónhace una serie de piscinas naturales de color turquesa.Antes de regresar, continuaremos con la visita a variospueblos cercanos. Alojamiento.

DÍA 16.LUANG PRABANG-ESPAÑAA la hora indicada, traslado al aeropuerto para embar-car en vuelo internacional de línea regular con destinoEspaña vía Bangkok. Cena y noche a bordo.

DÍA 17.ESPAÑALlegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

IndochinaPhnom Penh-Siem Reap-Ho Chi Minh-Hue-Hoi An

Halong-Hanoi-Vientiane-Luang Prabang

17 días 3.015 €

96 PANAVISIÓN 97 PANAVISIÓN

Hoteles en las playas de Bali

HOTEL NUSA DUA BEACH 5*Situado en las costas de Nusa Dua, un prestigioso enclave de resorts de Bali, este complejo frente a la playa es un santuario único de belleza exótica y confort para aquellos que buscan unas vacaciones de ensueño. Este complejo goza de una excelente ubicación a tan solo 11 kilómetros del aeropuerto internacional de Ngurah Rai. Está a poca distancia a pie de Bali Collection, el principal centro comercial, así como los centros de restauración y ocio, un museo, a 850 metros del Centro de Convenciones Internacional de Bali y a 700 metros del Centro de Convenciones Bali Nusa Dua.

HOTEL BALI INTERCONTINENTAL RESORT 5*Este complejo turístico de Bali, rodeado por la exclusiva Bahía Jimbaran en la costa sur de la isla, ofrece 418 habitaciones, y en su diseño se funden las comodidades modernas con la arquitectura tradicional balinesa. El hotel se encuentra a 7.0 km del centro de la ciudad y ofrece acceso a los lugares más importantes. Las habitaciones disponen de una amplia gama de servicios como cocina americana, televisión por cable, prensa diaria, ducha, reproductor de DVD/CD. A lo largo del día se puede disfrutar del ambiente relajado de la piscina al aire libre, pistas de tenis, sauna, club infantil, deportes acuáticos (no-motorizados).

HOTEL MAYA UBUD RESORT 5*Maya Ubud Resort & Spa se encuentra ubicado entre el valle del río Petanu y los campos de arroz verdes del Peliatan. Con 108 habitaciones de lujo y villas privadas con piscina, se encuentra a una hora en coche desde el aeropuerto internacional de Bali. Alternativas de restauración abarcan platos de cocina internacional y regional, además de cocina saludable estilo spa, cenas con espectáculos culturales. El spa del Maya se encuentra a lo largo del río y tiene pabellones de tratamiento privadas dobles y una individual, que ofrece tratamientos revitalizantes que refrescan el cuerpo y el alma. Las instalaciones recreativas incluyen dos piscinas, cancha de tenis, golf putting green, gimnasio y pabellón de yoga, trekking pueblo, excursiones en la naturaleza y ciclismo de montaña.

Disfrute de un cómodo viaje por China,acompañado y asistido por nuestros guías combinado con una estancia en Bali

Grandes viajes 1

DÍA 1. (miércoles) ESPAÑA-PEKINVuelo y noche a bordo.

DÍA 2. (jueves) PEKINLlegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 3. (viernes) PEKIN: Ciudad prohibidaVisita panoramica de Pekin. Almuerzo.

DÍA 4. (sábado) PEKIN: Gran MurallaExcursion Muralla y estadios olímpicos. Almuerzo.

DÍA 5. (domingo) PEKIN-XIANTraslado al aeropuerto. Viaje en avión a Xian. Asistencia y traslado al hotel. Almuerzo. Alojamiento.

DÍA 6. (lunes) XIANVisita al famoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracota, Mezquita y barrio Musulmán. Almuerzo.

DÍA 7. (martes) XIAN-SHANGHAITraslado al aeropuerto. Viaje en avión a Shanghai. Almuerzo. Panoramica de la ciudad.

DÍA 8. (miércoles) SHANGHAIDía libre.

DÍA 9. (jueves) SHANGHAI-DENPASAR (BALI)Traslado al aeropuerto. Vuelo a Bali. Asistencia traslado y alojamiento.

DÍAS 10 al 12. (viernes-domingo) BALIEstancia en Bali. Dias libres para disfrutar de las magnificas instalaciones del hotel.

DÍA 13. (lunes) DENPASAR-ESPAÑATraslado al aeropuerto. Vuelo con destino España.

Pekín, Xian, Shanghai+ playas de Bali13 días: Pekín, Xian, Shanghai, Bali

DÍA 1. (lunes) ESPAÑA-PEKINVuelo y noche a bordo.

DÍA 2. (martes) PEKINLlegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 3. (miércoles) PEKIN: Ciudad prohibidaVisita panoramica de Pekin. Almuerzo.

DÍA 4. (jueves) PEKIN: Gran MurallaExcursion Muralla y estadios olímpicos. Almuerzo.

DÍA 5. (viernes) PEKIN-XIANTraslado al aeropuerto. Viaje en avión a Xian. Asistencia y traslado al hotel. Almuerzo. Alojamiento.

DÍA 6. (sábado) XIANVisita al famoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracota, Mezquita y barrio Musulmán. Almuerzo.

DÍA 7. (domingo) XIAN-GUILINTraslado al aeropuerto. Viaje en avión a Guilin y alojamiento.

DÍA 8. (lunes) GUILIN: Crucero por el rio LiCrucero por el rio Li, almuerzo a bordo y visita Gruta de la Flauta de Caña.

DÍA 9. (martes) GUILIN-SHANGHAITraslado al aeropuerto. Viaje en avión a Shanghai y alojamiento.

DÍA 10. (miércoles) SHANGHAIVisita panoramica de la ciudad. Almuerzo.

DÍA 11. (jueves) SHANGHAI-DENPASAR (BALI)Traslado al aeropuerto. Vuelo a Bali. Asistencia traslado y alojamiento

DÍAS 12 al 14. (viernes-domingo) BALIEstancia en Bali. Dias libres para disfrutar de las magnificas instalaciones del hotel.

DÍA 15. (lunes) DENPASAR-ESPAÑATraslado al aeropuerto. Vuelo con destino España.

Bellezas de China+ playas de Bali15 días: Pekín, Xian, Guilin, Shanghai, Bali

INCLUYE: Todos los servicios indicados en las páginas 25 y 29 de China, 4 noches en Bali régimen AD., Vuelo interno Shanghai-Densapar. Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.

PRECIOS POR PERSONA:Itinerario de la pag. 25 + Estancia en Bali

Precios Base (Cto. Pekín, Xian, Shanghai MP+Bali AD)Salidas Miércoles

Vuelos AF-KLM clases “R+N” 01/06 15/07 20/08(Salidas Madrid, Barcelona, Bilbao) 14/07 19/08 30/11

■ Con Hotel Nusa Dua Beach 5***** En habitación Deluxe 2.680 2.735 2.755 En habitación Premier 2.715 2.770 2.790 En habitación Palace 2.810 2.865 2.885 Spto. MP por día 60 60 60 Noche extra en doble 90 90 90

■ Con Hotel Bali Intercontinental 5***** En habitación Resort 2.790 2.825 2.865 En habitación Singaraja 2.835 2.870 2.910 Spto. MP por día 60 60 60 Noche extra en doble 120 120 120

■ Con Hotel Maya Ubud 5***** En habitación Superior 2.850 2.905 2.925 En habitación Garden Villa 2.910 2.965 2.985 En hab. Deluxe Pool Villa 2.965 3.020 3.040 Spto. MP por día 60 60 60 Noche extra en doble 130 130 130

Tasas de aeropuerto: 465Spto. Aéreo 05/07-20/08: 130Salidas Valencia, Bilbao, Málaga: 85Clase Aérea “N” 35 “T” 150 “Q” 300 “L” 435Tramitación Visado China: 90Vuelos con otras Cias. Aéreas. Ver Columna de la derecha.

PRECIOS POR PERSONA:Itinerario de la pag. 29 + Estancia en Bali

Precios Base (Cto. Bellezas de China MP+Bali AD)Salidas lunes

Vuelos AF-KLM clases “R+N” 01/06 15/07 20/08(Salidas Madrid, Barcelona, Bilbao) 14/07 19/08 30/11

■ Con Hotel Nusa Dua Beach 5***** En habitación Deluxe 3.180 3.235 3.255 En habitación Premier 3.215 3.270 3.290 En habitación Palace 3.310 3.365 3.385 Spto. MP por día 60 60 60 Noche extra en doble 90 90 90

■ Con Hotel Bali Intercontinental 5***** En habitación Resort 3.290 3.325 3.365 En habitación Singaraja 3.335 3.370 3.410 Spto. MP por día 60 60 60 Noche extra en doble 120 120 120

■ Con Hotel Maya Ubud 5***** En habitación Superior 3.350 3.405 3.425 En habitación Garden Villa 3.405 3.460 3.480 En hab. Deluxe Pool Villa 3.465 3.520 3.540 Spto. MP por día 60 60 60 Noche extra en doble 130 130 130

Tasas de aeropuerto: 465Spto. Aéreo 05/07-20/08: 130Salidas Valencia, Bilbao, Málaga: 85Clase Aérea “N” 35 “T” 150 “Q” 300 “L” 435Tramitación Visado China: 90Vuelos con otras Cias. Aéreas. Ver Columna de la derecha.

Vuelos con otras Cias. AéreasSptos. sobre “PVP Base” con AF-KLM clase “R+N”

1-28/06 29/06■ Con Thai Airways clase “W” 1-30/11 31/10

Madrid 330 520 Barcelona (Via Madrid) 535 725 Spto. clase ”V” 135 135 Spto. clase ”Q” 330 330 Spto. clase ”H” 465 465 Tasas de Aeropuerto 465 465

1-30/06 1/07■ Con Qatar Airways clase “H+E” 16/08-30/11 15/08

Madrid, Barcelona 400 505 Bilbao, Valencia (Via Madrid) 560 665 Resto Peninsula (Via Madrid) 560 665 Spto. clase ”H” 30 30 Spto. clase ”U” 90 90 Spto. clase ”K” 180 180 Tasas de Aeropuerto 360 380

96 PANAVISIÓN 97 PANAVISIÓN

Hoteles en las playas de Bali

HOTEL NUSA DUA BEACH 5*Situado en las costas de Nusa Dua, un prestigioso enclave de resorts de Bali, este complejo frente a la playa es un santuario único de belleza exótica y confort para aquellos que buscan unas vacaciones de ensueño. Este complejo goza de una excelente ubicación a tan solo 11 kilómetros del aeropuerto internacional de Ngurah Rai. Está a poca distancia a pie de Bali Collection, el principal centro comercial, así como los centros de restauración y ocio, un museo, a 850 metros del Centro de Convenciones Internacional de Bali y a 700 metros del Centro de Convenciones Bali Nusa Dua.

HOTEL BALI INTERCONTINENTAL RESORT 5*Este complejo turístico de Bali, rodeado por la exclusiva Bahía Jimbaran en la costa sur de la isla, ofrece 418 habitaciones, y en su diseño se funden las comodidades modernas con la arquitectura tradicional balinesa. El hotel se encuentra a 7.0 km del centro de la ciudad y ofrece acceso a los lugares más importantes. Las habitaciones disponen de una amplia gama de servicios como cocina americana, televisión por cable, prensa diaria, ducha, reproductor de DVD/CD. A lo largo del día se puede disfrutar del ambiente relajado de la piscina al aire libre, pistas de tenis, sauna, club infantil, deportes acuáticos (no-motorizados).

HOTEL MAYA UBUD RESORT 5*Maya Ubud Resort & Spa se encuentra ubicado entre el valle del río Petanu y los campos de arroz verdes del Peliatan. Con 108 habitaciones de lujo y villas privadas con piscina, se encuentra a una hora en coche desde el aeropuerto internacional de Bali. Alternativas de restauración abarcan platos de cocina internacional y regional, además de cocina saludable estilo spa, cenas con espectáculos culturales. El spa del Maya se encuentra a lo largo del río y tiene pabellones de tratamiento privadas dobles y una individual, que ofrece tratamientos revitalizantes que refrescan el cuerpo y el alma. Las instalaciones recreativas incluyen dos piscinas, cancha de tenis, golf putting green, gimnasio y pabellón de yoga, trekking pueblo, excursiones en la naturaleza y ciclismo de montaña.

Disfrute de un cómodo viaje por China,acompañado y asistido por nuestros guías combinado con una estancia en Bali

Grandes viajes 1

DÍA 1. (miércoles) ESPAÑA-PEKINVuelo y noche a bordo.

DÍA 2. (jueves) PEKINLlegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 3. (viernes) PEKIN: Ciudad prohibidaVisita panoramica de Pekin. Almuerzo.

DÍA 4. (sábado) PEKIN: Gran MurallaExcursion Muralla y estadios olímpicos. Almuerzo.

DÍA 5. (domingo) PEKIN-XIANTraslado al aeropuerto. Viaje en avión a Xian. Asistencia y traslado al hotel. Almuerzo. Alojamiento.

DÍA 6. (lunes) XIANVisita al famoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracota, Mezquita y barrio Musulmán. Almuerzo.

DÍA 7. (martes) XIAN-SHANGHAITraslado al aeropuerto. Viaje en avión a Shanghai. Almuerzo. Panoramica de la ciudad.

DÍA 8. (miércoles) SHANGHAIDía libre.

DÍA 9. (jueves) SHANGHAI-DENPASAR (BALI)Traslado al aeropuerto. Vuelo a Bali. Asistencia traslado y alojamiento.

DÍAS 10 al 12. (viernes-domingo) BALIEstancia en Bali. Dias libres para disfrutar de las magnificas instalaciones del hotel.

DÍA 13. (lunes) DENPASAR-ESPAÑATraslado al aeropuerto. Vuelo con destino España.

Pekín, Xian, Shanghai+ playas de Bali13 días: Pekín, Xian, Shanghai, Bali

DÍA 1. (lunes) ESPAÑA-PEKINVuelo y noche a bordo.

DÍA 2. (martes) PEKINLlegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 3. (miércoles) PEKIN: Ciudad prohibidaVisita panoramica de Pekin. Almuerzo.

DÍA 4. (jueves) PEKIN: Gran MurallaExcursion Muralla y estadios olímpicos. Almuerzo.

DÍA 5. (viernes) PEKIN-XIANTraslado al aeropuerto. Viaje en avión a Xian. Asistencia y traslado al hotel. Almuerzo. Alojamiento.

DÍA 6. (sábado) XIANVisita al famoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracota, Mezquita y barrio Musulmán. Almuerzo.

DÍA 7. (domingo) XIAN-GUILINTraslado al aeropuerto. Viaje en avión a Guilin y alojamiento.

DÍA 8. (lunes) GUILIN: Crucero por el rio LiCrucero por el rio Li, almuerzo a bordo y visita Gruta de la Flauta de Caña.

DÍA 9. (martes) GUILIN-SHANGHAITraslado al aeropuerto. Viaje en avión a Shanghai y alojamiento.

DÍA 10. (miércoles) SHANGHAIVisita panoramica de la ciudad. Almuerzo.

DÍA 11. (jueves) SHANGHAI-DENPASAR (BALI)Traslado al aeropuerto. Vuelo a Bali. Asistencia traslado y alojamiento

DÍAS 12 al 14. (viernes-domingo) BALIEstancia en Bali. Dias libres para disfrutar de las magnificas instalaciones del hotel.

DÍA 15. (lunes) DENPASAR-ESPAÑATraslado al aeropuerto. Vuelo con destino España.

Bellezas de China+ playas de Bali15 días: Pekín, Xian, Guilin, Shanghai, Bali

INCLUYE: Todos los servicios indicados en las páginas 25 y 29 de China, 4 noches en Bali régimen AD., Vuelo interno Shanghai-Densapar. Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.

PRECIOS POR PERSONA:Itinerario de la pag. 25 + Estancia en Bali

Precios Base (Cto. Pekín, Xian, Shanghai MP+Bali AD)Salidas Miércoles

Vuelos AF-KLM clases “R+N” 01/06 15/07 20/08(Salidas Madrid, Barcelona, Bilbao) 14/07 19/08 30/11

■ Con Hotel Nusa Dua Beach 5***** En habitación Deluxe 2.680 2.735 2.755 En habitación Premier 2.715 2.770 2.790 En habitación Palace 2.810 2.865 2.885 Spto. MP por día 60 60 60 Noche extra en doble 90 90 90

■ Con Hotel Bali Intercontinental 5***** En habitación Resort 2.790 2.825 2.865 En habitación Singaraja 2.835 2.870 2.910 Spto. MP por día 60 60 60 Noche extra en doble 120 120 120

■ Con Hotel Maya Ubud 5***** En habitación Superior 2.850 2.905 2.925 En habitación Garden Villa 2.910 2.965 2.985 En hab. Deluxe Pool Villa 2.965 3.020 3.040 Spto. MP por día 60 60 60 Noche extra en doble 130 130 130

Tasas de aeropuerto: 465Spto. Aéreo 05/07-20/08: 130Salidas Valencia, Bilbao, Málaga: 85Clase Aérea “N” 35 “T” 150 “Q” 300 “L” 435Tramitación Visado China: 90Vuelos con otras Cias. Aéreas. Ver Columna de la derecha.

PRECIOS POR PERSONA:Itinerario de la pag. 29 + Estancia en Bali

Precios Base (Cto. Bellezas de China MP+Bali AD)Salidas lunes

Vuelos AF-KLM clases “R+N” 01/06 15/07 20/08(Salidas Madrid, Barcelona, Bilbao) 14/07 19/08 30/11

■ Con Hotel Nusa Dua Beach 5***** En habitación Deluxe 3.180 3.235 3.255 En habitación Premier 3.215 3.270 3.290 En habitación Palace 3.310 3.365 3.385 Spto. MP por día 60 60 60 Noche extra en doble 90 90 90

■ Con Hotel Bali Intercontinental 5***** En habitación Resort 3.290 3.325 3.365 En habitación Singaraja 3.335 3.370 3.410 Spto. MP por día 60 60 60 Noche extra en doble 120 120 120

■ Con Hotel Maya Ubud 5***** En habitación Superior 3.350 3.405 3.425 En habitación Garden Villa 3.405 3.460 3.480 En hab. Deluxe Pool Villa 3.465 3.520 3.540 Spto. MP por día 60 60 60 Noche extra en doble 130 130 130

Tasas de aeropuerto: 465Spto. Aéreo 05/07-20/08: 130Salidas Valencia, Bilbao, Málaga: 85Clase Aérea “N” 35 “T” 150 “Q” 300 “L” 435Tramitación Visado China: 90Vuelos con otras Cias. Aéreas. Ver Columna de la derecha.

Vuelos con otras Cias. AéreasSptos. sobre “PVP Base” con AF-KLM clase “R+N”

1-28/06 29/06■ Con Thai Airways clase “W” 1-30/11 31/10

Madrid 330 520 Barcelona (Via Madrid) 535 725 Spto. clase ”V” 135 135 Spto. clase ”Q” 330 330 Spto. clase ”H” 465 465 Tasas de Aeropuerto 465 465

1-30/06 1/07■ Con Qatar Airways clase “H+E” 16/08-30/11 15/08

Madrid, Barcelona 400 505 Bilbao, Valencia (Via Madrid) 560 665 Resto Peninsula (Via Madrid) 560 665 Spto. clase ”H” 30 30 Spto. clase ”U” 90 90 Spto. clase ”K” 180 180 Tasas de Aeropuerto 360 380

DÍA 1. (lunes) ESPAÑA-PEKINVuelo y noche a bordo.

DÍA 2. (martes) PEKINLlegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 3. (miércoles) PEKIN: Ciudad prohibidaVisita panoramica de Pekin. Almuerzo.

DÍA 4. (jueves) PEKIN: Gran MurallaExcursion Muralla y estadios olímpicos. Almuerzo.

DÍA 5. (viernes) PEKIN-XIANTraslado al aeropuerto. Viaje en avión a Xian. Asistencia y traslado al hotel. Almuerzo. Alojamiento.

DÍA 6. (sábado) XIANVisita al famoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracota, Mezquita y barrio Musulmán. Almuerzo.

DÍA 7. (domingo) XIAN-HANGZHOUTraslado al aeropuerto. Viaje en avión a Hangzhou , almuerzo y visita de la ciudad.

DÍA 8. (lunes) HANGZHOU-SUZHOUTraslado a Suzhou, almuerzo y visita de la ciudad.

DÍA 9. (martes) SUZHOU-SHANGHAIViaje en tren a Shanghai, almuerzo y visita panoramica de la ciudad.

DÍA 10. (miércoles) SHANGHAIDia libre.

DÍA 11. (Jueves) SHANGHAI-DENPASAR (BALI)Traslado al aeropuerto. Vuelo a Bali. Asistencia traslado y alojamiento

DÍAS 12 al 14. (viernes-domingo) BALIEstancia en Bali. Dias libres para disfrutar de las magnificas instalaciones del hotel.

DÍA 15. (lunes) DENPASAR-ESPAÑATraslado al aeropuerto. Vuelo con destino España.

98 PANAVISIÓN

Excursiones Opcionales en Bali

PAISAJES NATURALES: 150€

Salidas DOMINGO. Duración: 9 horas aprox.Nos trasladaremos a la pintoresca zona de Pupuan y Antosari para tomar fotos de las magníficas terrazas de arroz. En Lovina Beach, podran disfrutar de la única playa de arena negra. Lago Buyan y Tamblingan con gran variedad de aves, árboles y flores que no se ven en otros lugares de la isla. Nos detendremos en Bedugul para visitar el lago Bratan con su templo flotante de Ulun Danu. Finalizaremos en el mercado local de flores y frutas de Candi Kuning.

PUESTAS DE SOL: 145€

Salidas LUNES y MIERCOLES. Duración: 5 horas aprox.Esta excursión de medio día es obligada para los visitantes de Bali. En la tarde, nuestro recorrido comienza con una visita al templo de Mengw, donde se encuentra el famoso Taman Ayun, del siglo XVII. Más adelante le daremos la oportunidad de observar los monos salvajes que viven en el bosque del mono sagrado de Alas Kedaton. Finalizaremos con la espectacular puesta de sol en el templo de Tanah Lot. La romántica puesta de sol tiene lugar alrededor de las 18:10h.

ARTES Y DANZAS: 145€

Salidas VIERNES. Duración: 5 horas aprox.Si quiere ir de compras a los lugares adecuados de Bali, este tour es ideal para hacerlo. El pueblo de Batu Bulan es famoso por su arte en el tallado de piedra. Los artistas más famosos en la artesanía de la plata y del oro se encuentran en la aldea de Celuk. En Ubud, encontrará muchas pinturas tradicionales de estilo balinés, así como arte abstracto y moderno. También le invitamos a ver la famosa Danza Kecak y Fuego, donde un grupo de hasta 50 hombres, le cautivará con una actuación mística ancestral.

DÍA 1. (lunes) ESPAÑA-PEKINVuelo y noche a bordo.

DÍA 2. (martes) PEKINLlegada y alojamiento.

DÍA 3. (miércoles) PEKIN: Ciudad prohibidaVisita panoramica de Pekin. Almuerzo.

DÍA 4. (jueves) PEKIN: Gran MurallaExcursion Muralla y estadios olímpicos. Almuerzo.

DÍA 5. (viernes) PEKIN-XIANAlmuerzo. Viaje en avión a Xian y alojamiento.

DÍA 6. (sábado) XIANVisita al famoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracota, Mezquita y el barrio Musulmán. Almuerzo.

DÍA 7. (domingo) XIAN-GUILINViaje en avión a Guilin y alojamiento.

DÍA 8. (lunes) GUILIN: Crucero por elrio LiCrucero por el rio Li, almuerzo a bordo y visita Gruta de la Flauta de Caña.

DÍA 9. (martes) GUILIN-HANGZHOUViaje en avión a Hangzhou y alojamiento.

DÍA 10. (miércoles) HANGZHOUVisita de la ciudad. Almuerzo.

DÍA 11. (jueves) HANGZHOU-SUZHOUTraslado a Suzhou y visita de la ciudad. Almuerzo.

DÍA 12. (viernes) SUZHOU-SHANGHAIViaje en tren a Shanghai, almuerzo, y visita ciudad.

DÍA 13. (sábado) SHANGHAI-DENPASAR (BALI)Traslado al aeropuerto. Vuelo a Bali. Asistencia traslado y alojamiento

DÍAS 14 al 16. (domingo-martes) BALIEstancia en Bali.

DÍA 17. (miércoles) DENPASAR-ESPAÑATraslado al aeropuerto. Vuelo con destino España.

KINTAMANI: 150€

Salidas MARTES y SABADO. Duración: 9 horas aprox.Bali es famoso por sus bailes tradicionales. Uno de ellos es el famoso baile de Barong y Keris, A continuación, nos dirigiremos a la aldea de Kemenuh para visitar los talentosos artistas balineses los cuales tallan madera en sus tradicionales talleres. El viaje continúa hacia Kintamani para ver el impresionante Lago Batur y el volcán activo del Monte Batur. Finalizamos en Tampaksiring, "La Fuente de la Juventud" y manantial sagrado. En el camino de regreso visitaremos los famosos orfebres de Celuk..

EXCURSIÓN AL SUR DE BALI: 145€

Salidas SABADO. Duración: 4 horas aprox.Salida hacia el taller Jenggala de asombrosa creatividad en el diseño de cerámica ubicado en la zona de Jimbaran. Continuaremos hacia el sur y le llevaremos al Templo de Uluwatu. Es uno de los seis templos más importantes de Bali construído en el siglo XI. Acabaremos en la famosa playa de Jimbaran para cenar pescado fresco a la parrilla, servido en la playa (por cuenta personal).

Notas Comunes: Todas las excursiones se realizan en servicio regular con guía local de habla hispana. Precios son por persona.Incluye transporte, guía de habla hispana y entradas. No incluye gastos personales, almuerzo ni propinasPor favor tome nota de traer su propio sarong para las visitas de los templos o podrá alquilarlo en dichos templos.

Organización técnica, Panavisión Tours, Circuitos a fondo, S.A. CICMA 419.2 CIF 78939410 con domicilio en calle Goya, 22, Madrid. Condiciones Generales, según la legislación vigente. Regulación jurídica aplicable al contrato de viaje combinado, en su caso, y aceptación de las condiciones generales: Las condiciones generales están sujetas a lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias (B.O.E. 30/11/07), la Ley 7/1998 de 13 de abril sobre Condiciones Generales de la Contratación (14/04/98) y demás disposiciones vigentes. Las condiciones y la validez correspondientes son las que constan en el Folleto de Panavisión Tours “Circuitos Abril - Octubre 2013”. Las condiciones generales se incorporarán, firmadas por las partes contratantes, a todos los contratos de viajes combinados cuyo objeto sean los programas/ofertas contenidos en el programa folleto y obligan a las partes, con las condiciones particulares que se pacten en el contrato o que consten en la documentación del viaje facilitada al cliente. Vigencia: según fechas publicadas en los itinerarios. Fecha de edición: 1 de Marzo 2013.

Disfrute de un cómodo viaje por China,acompañado y asistido por nuestros guías combinado con una estancia en Bali

Grandes viajes 2

China Imperial+ playas de Bali15 días: Pekín, Xian, Hangzhou, Suzhou, Shanghai, Bali

China Espectacular+ playas de Bali17 días: Pekín, Xian, Guilin, Hangzhou, Suzhou, Shanghai, Bali

INCLUYE: Todos los servicios indicados en las páginas 25 y 29 de China, 4 noches en Bali régimen AD., Vuelo interno Shanghai-Densapar. Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.

PRECIOS POR PERSONA:Itinerario de la pag. 35 + Estancia en Bali

MP+Bali AD)

Precios Base (Cto. China Imperial MP+Bali AD)Salidas lunes

Vuelos AF-KLM clases “R+N” 01/06 15/07 20/08(Salidas Madrid, Barcelona, Bilbao) 14/07 19/08 30/11

■ Con Hotel Nusa Dua Beach 5***** En habitación Deluxe 3.050 3.105 3.125 En habitación Premier 3.085 3.140 3.160 En habitación Palace 3.180 3.235 3.255 Spto. MP por día 60 60 60 Noche extra en doble 90 90 90

■ Con Hotel Bali Intercontinental 5***** En habitación Resort 3.165 3.200 3.240 En habitación Singaraja 3.210 3.245 3.285 Spto. MP por día 60 60 60 Noche extra en doble 120 120 120

■ Con Hotel Maya Ubud 5***** En habitación Superior 3.230 3.285 3.305 En habitación Garden Villa 3.290 3.345 3.365 En hab. Deluxe Pool Villa 3.345 3.400 3.420 Spto. MP por día 60 60 60 Noche extra en doble 130 130 130

Tasas de aeropuerto: 465Spto. Aéreo 05/07-20/08: 130Salidas Valencia, Bilbao, Málaga: 85Clase Aérea “N” 35 “T” 150 “Q” 300 “L” 435Tramitación Visado China: 90Vuelos con otras Cias. Aéreas. Ver Columna de la derecha.

PRECIOS POR PERSONA:Itinerario de la pag. 31 + Estancia en Bali

Precios Base (Cto. China Espectacular MP+Bali AD)Salidas lunes

Vuelos AF-KLM clases “R+N” 01/06 15/07 20/08(Salidas Madrid, Barcelona, Bilbao) 14/07 19/08 30/11

■ Con Hotel Nusa Dua Beach 5***** En habitación Deluxe 3.525 3.580 3.600 En habitación Premier 3.560 3.615 3.635 En habitación Palace 3.655 3.710 3.730 Spto. MP por día 60 60 60 Noche extra en doble 90 90 90

■ Con Hotel Bali Intercontinental 5***** En habitación Resort 3.635 3.670 3.710 En habitación Singaraja 3.680 3.715 3.755 Spto. MP por día 60 60 60 Noche extra en doble 120 120 120

■ Con Hotel Maya Ubud 5***** En habitación Superior 3.695 3.750 3.770 En habitación Garden Villa 3.750 3.805 3.825 En hab. Deluxe Pool Villa 3.810 3.865 3.885 Spto. MP por día 60 60 60 Noche extra en doble 130 130 130

Tasas de aeropuerto: 465Spto. Aéreo 05/07-20/08: 130Salidas Valencia, Bilbao, Málaga: 85Clase Aérea “N” 35 “T” 150 “Q” 300 “L” 435Tramitación Visado China: 90Vuelos con otras Cias. Aéreas. Ver Columna de la derecha.

Vuelos con otras Cias. AéreasSptos. sobre “PVP Base” con AF-KLM clase “R+N”

1-28/06 29/06■ Con Thai Airways clase “W” 1-30/11 31/10

Madrid 330 520 Barcelona (Via Madrid) 535 725 Spto. clase ”V” 135 135 Spto. clase ”Q” 330 330 Spto. clase ”H” 465 465 Tasas de Aeropuerto 465 465

1-30/06 1/07■ Con Qatar Airways clase “H+E” 16/08-30/11 15/08

Madrid, Barcelona 400 505 Bilbao, Valencia (Via Madrid) 560 665 Resto Peninsula (Via Madrid) 560 665 Spto. clase ”H” 30 30 Spto. clase ”U” 90 90 Spto. clase ”K” 180 180 Tasas de Aeropuerto 360 380

DÍA 1. (lunes) ESPAÑA-PEKINVuelo y noche a bordo.

DÍA 2. (martes) PEKINLlegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 3. (miércoles) PEKIN: Ciudad prohibidaVisita panoramica de Pekin. Almuerzo.

DÍA 4. (jueves) PEKIN: Gran MurallaExcursion Muralla y estadios olímpicos. Almuerzo.

DÍA 5. (viernes) PEKIN-XIANTraslado al aeropuerto. Viaje en avión a Xian. Asistencia y traslado al hotel. Almuerzo. Alojamiento.

DÍA 6. (sábado) XIANVisita al famoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracota, Mezquita y barrio Musulmán. Almuerzo.

DÍA 7. (domingo) XIAN-HANGZHOUTraslado al aeropuerto. Viaje en avión a Hangzhou , almuerzo y visita de la ciudad.

DÍA 8. (lunes) HANGZHOU-SUZHOUTraslado a Suzhou, almuerzo y visita de la ciudad.

DÍA 9. (martes) SUZHOU-SHANGHAIViaje en tren a Shanghai, almuerzo y visita panoramica de la ciudad.

DÍA 10. (miércoles) SHANGHAIDia libre.

DÍA 11. (Jueves) SHANGHAI-DENPASAR (BALI)Traslado al aeropuerto. Vuelo a Bali. Asistencia traslado y alojamiento

DÍAS 12 al 14. (viernes-domingo) BALIEstancia en Bali. Dias libres para disfrutar de las magnificas instalaciones del hotel.

DÍA 15. (lunes) DENPASAR-ESPAÑATraslado al aeropuerto. Vuelo con destino España.

98 PANAVISIÓN

Excursiones Opcionales en Bali

PAISAJES NATURALES: 150€

Salidas DOMINGO. Duración: 9 horas aprox.Nos trasladaremos a la pintoresca zona de Pupuan y Antosari para tomar fotos de las magníficas terrazas de arroz. En Lovina Beach, podran disfrutar de la única playa de arena negra. Lago Buyan y Tamblingan con gran variedad de aves, árboles y flores que no se ven en otros lugares de la isla. Nos detendremos en Bedugul para visitar el lago Bratan con su templo flotante de Ulun Danu. Finalizaremos en el mercado local de flores y frutas de Candi Kuning.

PUESTAS DE SOL: 145€

Salidas LUNES y MIERCOLES. Duración: 5 horas aprox.Esta excursión de medio día es obligada para los visitantes de Bali. En la tarde, nuestro recorrido comienza con una visita al templo de Mengw, donde se encuentra el famoso Taman Ayun, del siglo XVII. Más adelante le daremos la oportunidad de observar los monos salvajes que viven en el bosque del mono sagrado de Alas Kedaton. Finalizaremos con la espectacular puesta de sol en el templo de Tanah Lot. La romántica puesta de sol tiene lugar alrededor de las 18:10h.

ARTES Y DANZAS: 145€

Salidas VIERNES. Duración: 5 horas aprox.Si quiere ir de compras a los lugares adecuados de Bali, este tour es ideal para hacerlo. El pueblo de Batu Bulan es famoso por su arte en el tallado de piedra. Los artistas más famosos en la artesanía de la plata y del oro se encuentran en la aldea de Celuk. En Ubud, encontrará muchas pinturas tradicionales de estilo balinés, así como arte abstracto y moderno. También le invitamos a ver la famosa Danza Kecak y Fuego, donde un grupo de hasta 50 hombres, le cautivará con una actuación mística ancestral.

DÍA 1. (lunes) ESPAÑA-PEKINVuelo y noche a bordo.

DÍA 2. (martes) PEKINLlegada y alojamiento.

DÍA 3. (miércoles) PEKIN: Ciudad prohibidaVisita panoramica de Pekin. Almuerzo.

DÍA 4. (jueves) PEKIN: Gran MurallaExcursion Muralla y estadios olímpicos. Almuerzo.

DÍA 5. (viernes) PEKIN-XIANAlmuerzo. Viaje en avión a Xian y alojamiento.

DÍA 6. (sábado) XIANVisita al famoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracota, Mezquita y el barrio Musulmán. Almuerzo.

DÍA 7. (domingo) XIAN-GUILINViaje en avión a Guilin y alojamiento.

DÍA 8. (lunes) GUILIN: Crucero por elrio LiCrucero por el rio Li, almuerzo a bordo y visita Gruta de la Flauta de Caña.

DÍA 9. (martes) GUILIN-HANGZHOUViaje en avión a Hangzhou y alojamiento.

DÍA 10. (miércoles) HANGZHOUVisita de la ciudad. Almuerzo.

DÍA 11. (jueves) HANGZHOU-SUZHOUTraslado a Suzhou y visita de la ciudad. Almuerzo.

DÍA 12. (viernes) SUZHOU-SHANGHAIViaje en tren a Shanghai, almuerzo, y visita ciudad.

DÍA 13. (sábado) SHANGHAI-DENPASAR (BALI)Traslado al aeropuerto. Vuelo a Bali. Asistencia traslado y alojamiento

DÍAS 14 al 16. (domingo-martes) BALIEstancia en Bali.

DÍA 17. (miércoles) DENPASAR-ESPAÑATraslado al aeropuerto. Vuelo con destino España.

KINTAMANI: 150€

Salidas MARTES y SABADO. Duración: 9 horas aprox.Bali es famoso por sus bailes tradicionales. Uno de ellos es el famoso baile de Barong y Keris, A continuación, nos dirigiremos a la aldea de Kemenuh para visitar los talentosos artistas balineses los cuales tallan madera en sus tradicionales talleres. El viaje continúa hacia Kintamani para ver el impresionante Lago Batur y el volcán activo del Monte Batur. Finalizamos en Tampaksiring, "La Fuente de la Juventud" y manantial sagrado. En el camino de regreso visitaremos los famosos orfebres de Celuk..

EXCURSIÓN AL SUR DE BALI: 145€

Salidas SABADO. Duración: 4 horas aprox.Salida hacia el taller Jenggala de asombrosa creatividad en el diseño de cerámica ubicado en la zona de Jimbaran. Continuaremos hacia el sur y le llevaremos al Templo de Uluwatu. Es uno de los seis templos más importantes de Bali construído en el siglo XI. Acabaremos en la famosa playa de Jimbaran para cenar pescado fresco a la parrilla, servido en la playa (por cuenta personal).

Notas Comunes: Todas las excursiones se realizan en servicio regular con guía local de habla hispana. Precios son por persona.Incluye transporte, guía de habla hispana y entradas. No incluye gastos personales, almuerzo ni propinasPor favor tome nota de traer su propio sarong para las visitas de los templos o podrá alquilarlo en dichos templos.

Organización técnica, Panavisión Tours, Circuitos a fondo, S.A. CICMA 419.2 CIF 78939410 con domicilio en calle Goya, 22, Madrid. Condiciones Generales, según la legislación vigente. Regulación jurídica aplicable al contrato de viaje combinado, en su caso, y aceptación de las condiciones generales: Las condiciones generales están sujetas a lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias (B.O.E. 30/11/07), la Ley 7/1998 de 13 de abril sobre Condiciones Generales de la Contratación (14/04/98) y demás disposiciones vigentes. Las condiciones y la validez correspondientes son las que constan en el Folleto de Panavisión Tours “Circuitos Abril - Octubre 2013”. Las condiciones generales se incorporarán, firmadas por las partes contratantes, a todos los contratos de viajes combinados cuyo objeto sean los programas/ofertas contenidos en el programa folleto y obligan a las partes, con las condiciones particulares que se pacten en el contrato o que consten en la documentación del viaje facilitada al cliente. Vigencia: según fechas publicadas en los itinerarios. Fecha de edición: 1 de Marzo 2013.

Disfrute de un cómodo viaje por China,acompañado y asistido por nuestros guías combinado con una estancia en Bali

Grandes viajes 2

China Imperial+ playas de Bali15 días: Pekín, Xian, Hangzhou, Suzhou, Shanghai, Bali

China Espectacular+ playas de Bali17 días: Pekín, Xian, Guilin, Hangzhou, Suzhou, Shanghai, Bali

INCLUYE: Todos los servicios indicados en las páginas 25 y 29 de China, 4 noches en Bali régimen AD., Vuelo interno Shanghai-Densapar. Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.

PRECIOS POR PERSONA:Itinerario de la pag. 35 + Estancia en Bali

MP+Bali AD)

Precios Base (Cto. China Imperial MP+Bali AD)Salidas lunes

Vuelos AF-KLM clases “R+N” 01/06 15/07 20/08(Salidas Madrid, Barcelona, Bilbao) 14/07 19/08 30/11

■ Con Hotel Nusa Dua Beach 5***** En habitación Deluxe 3.050 3.105 3.125 En habitación Premier 3.085 3.140 3.160 En habitación Palace 3.180 3.235 3.255 Spto. MP por día 60 60 60 Noche extra en doble 90 90 90

■ Con Hotel Bali Intercontinental 5***** En habitación Resort 3.165 3.200 3.240 En habitación Singaraja 3.210 3.245 3.285 Spto. MP por día 60 60 60 Noche extra en doble 120 120 120

■ Con Hotel Maya Ubud 5***** En habitación Superior 3.230 3.285 3.305 En habitación Garden Villa 3.290 3.345 3.365 En hab. Deluxe Pool Villa 3.345 3.400 3.420 Spto. MP por día 60 60 60 Noche extra en doble 130 130 130

Tasas de aeropuerto: 465Spto. Aéreo 05/07-20/08: 130Salidas Valencia, Bilbao, Málaga: 85Clase Aérea “N” 35 “T” 150 “Q” 300 “L” 435Tramitación Visado China: 90Vuelos con otras Cias. Aéreas. Ver Columna de la derecha.

PRECIOS POR PERSONA:Itinerario de la pag. 31 + Estancia en Bali

Precios Base (Cto. China Espectacular MP+Bali AD)Salidas lunes

Vuelos AF-KLM clases “R+N” 01/06 15/07 20/08(Salidas Madrid, Barcelona, Bilbao) 14/07 19/08 30/11

■ Con Hotel Nusa Dua Beach 5***** En habitación Deluxe 3.525 3.580 3.600 En habitación Premier 3.560 3.615 3.635 En habitación Palace 3.655 3.710 3.730 Spto. MP por día 60 60 60 Noche extra en doble 90 90 90

■ Con Hotel Bali Intercontinental 5***** En habitación Resort 3.635 3.670 3.710 En habitación Singaraja 3.680 3.715 3.755 Spto. MP por día 60 60 60 Noche extra en doble 120 120 120

■ Con Hotel Maya Ubud 5***** En habitación Superior 3.695 3.750 3.770 En habitación Garden Villa 3.750 3.805 3.825 En hab. Deluxe Pool Villa 3.810 3.865 3.885 Spto. MP por día 60 60 60 Noche extra en doble 130 130 130

Tasas de aeropuerto: 465Spto. Aéreo 05/07-20/08: 130Salidas Valencia, Bilbao, Málaga: 85Clase Aérea “N” 35 “T” 150 “Q” 300 “L” 435Tramitación Visado China: 90Vuelos con otras Cias. Aéreas. Ver Columna de la derecha.

Vuelos con otras Cias. AéreasSptos. sobre “PVP Base” con AF-KLM clase “R+N”

1-28/06 29/06■ Con Thai Airways clase “W” 1-30/11 31/10

Madrid 330 520 Barcelona (Via Madrid) 535 725 Spto. clase ”V” 135 135 Spto. clase ”Q” 330 330 Spto. clase ”H” 465 465 Tasas de Aeropuerto 465 465

1-30/06 1/07■ Con Qatar Airways clase “H+E” 16/08-30/11 15/08

Madrid, Barcelona 400 505 Bilbao, Valencia (Via Madrid) 560 665 Resto Peninsula (Via Madrid) 560 665 Spto. clase ”H” 30 30 Spto. clase ”U” 90 90 Spto. clase ”K” 180 180 Tasas de Aeropuerto 360 380

1010Panavisión le invita a descubrir tres paises de contrastes, de grandes tradiciones milenarias y de modernas y trepidantes ciudades. ...contemple la grandiosidad de la Muralla China ....la plaza de Tian An men ...el Museo de Terracota de Xian...los rascacielos de Shanghai y Hong Kong......el espectacular Monte Fuji......la gran metrópolis de Tokio......la ciudad milenaria de Kioto......la magia del Vietnam tropical con el poderoso río Mekong......Disfrute de paisajes únicos a bordo de un espléndido crucero por la bahía de Halong

Todo esto y mucho más, podrá disfrutar en nuestros tours.

Tours exclusivos, que están meticulosamente planificados y ofrecen un servicio excelente en hoteles **** sup. / ***** Se desarrollan siempre bajo la asistencia y supervisión de nuestros expertos guías.

hasta...

ver condiciones en la página 6 000000000000000000000000000000000000011010110101na 61110011111100000

INFORMACIÓN Y RESERVAS

13

13CH

INA-

JAPÓ

NV

IETN

AM

y C

AM

BOYA