Chiba nét hấp dẫn của CHIBA...Vui lòng tham khảo trang web Hoạt động 7 ngày trong...

Tỉnh Chiba rực rỡ sắc màu chờ bạn đến tham quan

ChibaTokyo ●

Trang web du lịch chính thức của tỉnh Chibahttp://japan-chiba-guide.com/vi/

Khám phá những nét hấp dẫn của

CHIBA

Khám phá những nét hấp dẫn của

CHIBA

“Chiba” thuộc khu vực thủ đô Tokyo, có khí hậu ôn hòa và nhiều điểm tham quan du lịch.

Bốn phía bao quanh bởi biển và sông ngòi, Chiba được

thiên nhiên ban phát nguồn tài nguyên nước dồi dào và hệ

thực vật, cây cỏ phong phú.

Dưới ảnh hưởng của dòng hải lưu nóng (dòng hải lưu

Kuroshio) chảy ngoài khơi, vùng đất này hiếm khi xuất hiện

băng giá, ngay cả trong mùa đông. Lượng mưa lớn vào mùa

hè và ít hơn vào mùa đông.

Phía Đông trông ra Thái Bình Dương và phía Tây trông

ra Vịnh Tokyo. Bên cạnh đó, phía Tây Bắc tiếp giáp Tokyo và

Tỉnh Saitama, phía Bắc tiếp giáp Tỉnh Ibaraki.

Với tổng diện tích 5.156,64 km2, địa hình của Chiba gồm

Bosu Kyuryo (đồi núi) với hàng loạt các dãy núi cao từ 200

đến 300m, cao nguyên Shimosa tương đối bằng phẳng, lưu

vực sông Tone và bờ biển Kujukuri rộng lớn. Tổng chiều dài

đường bờ biển của tỉnh Chiba rơi vào khoảng 530,5 km với vô

vàn cảnh vật.

Okinawa

Kyushu

OsakaTokyo

Chiba

Bản đồNhật Bản

Hokkaido

2

Mục lục04 Hoa và quả theo mùa 06 Các thị trấn cổ08 Trải nghiệm những điều thú vị10 Ẩm thực tinh tế của Chiba11 Nhà máy rượu Sake12 Tham quan chùa và đền thờ14 Onsen (suối nước nóng)15 Danh sách khách sạn và chỗ nghỉ 16 Khu vực vịnh (Bao quanh thành phố

Chiba), Khu Tokatsu22 Khu Hokuso, Khu Kujukuri23 Các lễ hội ở Chiba32 Khu Minami (phía Nam) Boso 40 Sân bay quốc tế Narita41 Chương trình Transit & Stay tại sân bay

Narita42 Bản đồ lái xe tại Chiba44 Bản đồ tàu tại Chiba46 Thông tin cho các tín đồ Hồi giáo47 Mục lục, Những thông tin hữu ích

Chú thích: Viện bảo tàng hoặc Phòng thí nghiệm Khu di tích lịch sử

Cảnh vật hoặc Thiên nhiên

Thời gian rảnh Mua sắm Khác

Khung giờ Đóng cửa Vé vào cửa Điện thoại Địa chỉ trang web

Địa chỉ Thông tin bắt xe bus

Đi bộ Tàu Bus Taxi Thuê xe ô tô Các bản đồ: Điểm đón xe bus Quầy thông tin

Khách sạn/chỗ nghỉ Dịch vụ cho thuê xe đạp Mapcode: Nhập một mã Mapcode vào hệ thống điều hướng của ô tô và tuyến đường tới điểm đến sẽ được hiển thị.

LƯU ÝBrochure này được thực hiện theo các thông tin từ tháng 6 năm 2017. Những thông tin này có thể thay đổi mà không cần báo trước và để thuận tiện về mặt không gian, chúng tôi chỉ nêu một số thông tin về các khung giờ, vé vào cửa và đường đi.Vui lòng tham khảo đường dẫn URL hoặc quét mã QR trước chuyến đi của bạn.

「マップコード」および「MAPCODE」は（株）デンソーの登録商標です。“MAPCODE” là một nhãn hiệu được đăng ký của TẬP ĐOÀN DENSO tại Nhật Bản.

3

4

Ga JR Kisarazu

Gợi ý những địa điểm hái trái cây

Nằm trông ra Thái Bình Dương với khí hậu ấm áp, du khách có thể ngắm nhìn nhiều loại hoa rực rỡ và thưởng thức các loại trái cây ngon lành quanh năm tại tỉnh Chiba.

10 giờ sáng-3 giờ chiều (tùy theo mùa) 1.100-2.000 Yên (tùy theo mùa) Không cố định, vui lòng liên hệ 090-8779-7103 http://nagomi15.com/

10 giờ sáng-2:30 chiều (tùy theo mùa) 1.100-2.000 Yên (tùy theo mùa) Không cố định, vui lòng liên hệ 090-9009-6572 http://kawatsura15.com/e/

Hiệp hội kinh doanh dâu tây Sammu Naruto

Trang trại dâu tây KawatsuraVườn dâu tây Nagomi

P28-N14

Gợi ý các trang trại dâu tây

Hoàn toàn không có thuốc trừ sâu và được chăm bón bằng phân hữu cơ, những quả việt quất được trồng ở trang trại này là những loại quả ngon nhất tại Nhật Bản. Thoải mái chọn lựa giữa 15 giống trái cây mà không cần lo về thời gian!

Trang trại này chuyên trồng hồng vàng và là nơi lý tưởng để thưởng thức hương vị của mùa thu Nhật Bản. Hồng vàng là nguồn giàu vitamin C và vitamin A, tốt cho sức khỏe và sắc đẹp!

Trang trại trông ra thị trấn Tateyama và biển, sử dụng các phương pháp trồng trọt giúp tối đa tiềm năng tự nhiên của trái cây. Ở đây bạn có thể thưởng thức quýt và cam Mandarin không giới hạn.

Fruit KaidoYume Nojo Nakanoya-enFruits no Oka

8 giờ sáng - 5 giờ chiều 1.000 Yên Không cố định, vui lòng liên hệ 0438-53-5766 http://yumenojyo.com/

8 giờ sáng-4 giờ chiều Vào cửa miễn phí nhưng giá mua hồng vàng là 600 Yên/kg Trang trại đóng cửa vào các ngày mưa. 0475-89-0668 http://www.pc2.jp/tomura/

10 giờ sáng-3 giờ chiều Người lớn : 400 Yên, Trẻ em: 300 Yên Chỉ mở cửa vào cuối tuần và các dịp lễ

(có thể thu xếp đặc biệt cho các nhóm vào các ngày trong tuần) *Trang trại có thể đóng cửa vì lý do thời tiết.

0470-30-8737 http://www.fruitnooka.co.jp/

Dâu tây

Việt quất

Ga JR Chiba

Ga JR TateyamaGa JR Makuta Ga JR Yachimata

30 phút 50 phút

15 phút (2.300 Yên)

10 phút (1.700 Yên)

15 phút (2.300 Yên)

Quýt Cam Mandarin

Hồng vàng

Giữa tháng 12– Giữa tháng 5

Tháng 11 – Tháng 12

Cuối tháng 10 –

Đầu tháng 12

Cuối tháng 7 –

Đầu tháng 9

Sammu là một thành phố nổi tiếng nhờ dâu tây. Dọc theo Tuyến đường 126 và các đường liên tỉnh 76 và 121, có vô số các trang trại dâu tây nằm nối tiếp nhau, người ta gọi đó là “Con đường dâu tây”! Đường đi tới nơi này cũng rất đơn giản. Nằm cách sân bay quốc tế Narita 40 phút đi bằng ô tô để đến được giao lộ cao tốc gần nhất - giao lộ Sanbu-Naruto. Tại Wagamachi Goannaidokoro (Trung tâm thông tin du lịch tại quảng trường ga Naruto), ngay sau khi rời khỏi ga Naruto sang tuyến đường sắt Sobu, bạn sẽ thấy ngay bên tay trái thông tin về các trang trại dâu tây là thành viên của hiệp hội.

Hoa và quảtheo mùa

5

Ga JR Shin MatsudoGa JR Nishi-Funabashi

Khu vườn có 10.000 cây hoa hồng từ 1.600 giống hoa cho phép bạn ngắm hoa trong bất kỳ mùa nào.

Ngôi chùa thuộc thành phố Matsudo này còn được biết đến với tên gọi “Chùa cẩm tú cầu” bởi có rất nhiều những bông hoa cẩm tú cầu mọc nơi đây. Chùa còn biết đến với vẻ đẹp của hoa anh đào vào tháng 4 và lá mùa thu vào tháng 11.

10 giờ sáng-5 giờ chiều (tùy theo mùa) 1.200 Yên (tùy theo mùa) Mở cửa 7 ngày trong tuần

(tháng 7, tháng 8 và 3-15 tháng 3): Đóng cửa vào các ngày thứ Tư)

047-459-0106 http://www.keiseirose.co.jp/garden/images/index/whatsnew/

2016.10_english.pdf

8 giờ sáng-5 giờ chiều (Nhận khách đến 4:30 chiều) 500 Yên Mở cửa 7 ngày trong tuần 047-341-0405 http://hondoji.net/

Ga Nishi-Funabashi thuộc tuyến Tokyo Kosoku

Ga Yachiyomidorigaoka thuộc tuyến Tokyo Kosoku Ga JR Kita-Kogane

15 phút

15 phút

15 phút

5 phút

Vườn hoa hồng Keisei Chùa Hondo-ji

15 phút

P33-S03

P34-S06

P20-B12 P35-S08 P37 P37

P24-N01 P26 P29-N18

P27-N13 P34-S05 P25-N06Công viên chủ đề nông nghiệp nông thôn nước Đức

Chùa Nihon-ji

Công viên H.C. Andersen

Quảng trường Sakura Furusato

Chùa Naritasan Shinshoji

Thành Tateyama

Trang trại Mother Farm

Suigo Sawara

Đường sắt Kominato

Trang trại Narita Dream Farm

Công viên Mobara

Đường sắt Isumi

Gợi ý những địa điểm ngắm hoa 4

1

1 5 5 3 3 5 5 6

5 5 9 5

6 3 7 10

Hoa Chi Anh

THÁNG 1 THÁNG 2 THÁNG 3 THÁNG 4 THÁNG 5 THÁNG 6

Cam Mandarin

Hoa cải

Hoa Diên Vĩ Hoaanh đào

Hoa hồng

Hoa Thủy Tiên

Dâu tây

THÁNG 8 THÁNG 9 THÁNG 10 THÁNG 11 THÁNG 12

Hoa Hướng Dương Lá phong

Việt quất

Hoa Tulip

Hoa Dạ Yến Thảo

LêSơn trà

Nho

Hoa hồng

Cam Mandarin

THÁNG 7

Hoa Tulip

3 1

2

4

6

7

8

9 10 5

11

12

10 11

6

Gợi ý đường đi

May mắn khi nằm trông ra Thái Bình Dương, với nguồn hải sản dồi dào cùng vùng đồng bằng Kanto, khu Hokuso từng là nơi cung cấp hàng hóa cho kinh thành Edo (nay là Tokyo) qua dòng sông Tone và các tuyến đường nối tới Edo. Nơi đây vẫn lưu lại các thị trấn cổ. Bạn có thể dạo vòng quanh và tận hưởng cảm giác bồi hồi nhớ về thời kỳ Edo (1603-1868) dù cho những thị trấn này nằm ngay cạnh thủ đô Tokyo. Bốn thành phố nằm gần Sân bay Narita trong khu vực này có thể được coi là gần nhất với “Edo” xưa và mang lại cảm giác du hành ngược thời gian về những ngày xưa cũ.

Các thị trấn cổ

Thành phố còn lưu lại nơi ở các samurai xưa, đây là đặc điểm rất hiếm trong tỉnh. Nhà cổ Hotta (Vườn Sakura Garden) là một địa điểm đáng tham quan.

Con đường gồm các cửa hàng cổ kính trên phố Omotesando dẫn đến chùa Naritasan Shinshoji.

Thành phố SakuraThành phố của Samurai

Thành phố NairitaThành phố của những chuyến hành

hương và Kabuki

Đi dạo quanh đường phố Naritasan

Omotesando

Thăm thú thị trấn

cổ tại thành phố Sakura

Nhà Samurai Miyoshiya

Nhà cổ Hotta

Có dịch vụ cho thuê xe đạp


Đường sắt Nhật Bản / Ga Keisei Sakura

15 phút

10 phút

P27 P24

Sân bay Narita

Đường sắt Nhật Bản / Ga Keisei Narita

7

Di sản Nhật Bản Tiêu đề “Di sản Nhật Bản” là minh chứng của những câu chuyện về các di sản văn hóa và truyền thống do Tổng cục văn hóa lựa chọn. “Hokuso Yontoshi Edo Kikou” Thăm quan bốn thành phố Hokuso (phía Bắc Chiba) thời Edo là “Di sản Nhật Bản” đầu tiên được công nhận của tỉnh Chiba.

Nhà ở cũng như các cửa hàng bán buôn của các thương gia nằm dọc bờ sông Ono chảy về trung tâm Thị trấn Sawara và phố Katori-kaido của thành phố Katori.

Xung quanh Cảng đánh cá Tokawa là những đường phố xinh đẹp và ngắm nhìn cảnh hoàng hôn nơi đây là một trải nghiệm tuyệt vời. Choshi nổi tiếng với nghề sản xuất nước tương, một nguyên liệu không thể thiếu trong ẩm thực Nhật Bản.

Thành phố Katori Thành phố của thương gia

Thành phố ChoshiThành phố của ngư dân

Dạo quanh khu Tokawa và đến thăm Nhà máy Yamasa shoyu(Nước tương)

Nhà cổ của Inoh Tadataka

Cầu Ja Ja (Cầu Toyohashi)Khu Tokawa

Có dịch vụcho thuê xe đạp

Thăm thú thị trấn

cổ tại thành phố Sawara

Ga JR Sawara

80 phút

35 phút 45 phút

Gợi ý các địa điểm lịch sử khác

Otaki Tateyama

P26 P30


Kem tươi từ nước tương nguyên chất và bánh kem cuộn nước tương đường đỏ

Ga JR Choshi


P37-S10 P35-S08

Inoh Tadataka là người tạo ra bản đồ Nhật Bản đầu tiên nhờ sử dụng kỹ thuật trắc địa.

8

Trải nghiệm những điều thú vị

Phòng hóa trang

Thích thú khi hóa trang thành samurai hoặc ninja! Hàng loạt các trang phục có sẵn. Kết

hợp trải nghiệm cùng chuyến đi dạo gần Boso-no-Mura và chụp những bức ảnh độc đáo đẹp mắt! (Yêu cầu đặt chỗ trước.)

Trải nghiệm văn hóa

Boso-no-Mura là một bảo tàng đại chúng. Đặt chân vào bảo tàng đồng nghĩa với chuyến du hành ngược về thời Edo (1603-1867)! Bảo tàng tổ chức khoảng 350 sự kiện và khóa học mỗi năm, bao gồm: tiệc trà đạo, học làm nến hoặc làm lót cốc từ đệm tatami và nhiều sự kiện khác. Chuyến tham quan Boso-no-Mura là một cách tuyệt vời để mua những món đồ lưu niệm độc đáo trong chuyến thăm Chiba của bạn!

10 giờ sáng-4 giờ chiều thứ Hai, v.v 1.000-5.000 Yên 0476-89-0376 10

phút 10 phútGa JR Narita Ga JR Ajiki

*Xuống tại điểm dừng xe bus Boso-no-Mura

2.500 Yên 5.000 Yên 1.000 Yên

1.500 Yên

3.500 Yên

P25-N03

Boso-no-Mura

9

Trải nghiệm nghề cá

Trải nghiệm nghề nông

Trải nghiệm nền công nghiệp

Banya Banya là nhà chứa sinh vật biển có dạng nhô ra xuống biển và một trong số những địa điểm quan sát nghề bắt cá bằng lưới cố định ở cự ly gần. Đặt chỗ trên tàu đánh cá Banya-maru - các chuyến tham quan thường được tổ chức vào buổi sáng lúc cá đang cắn câu. Chuyến tham quan có phục vụ bữa sáng với sashimi và một phiếu giảm giá tắm suối nước nóng axit cacbonic của Banya, Banya no Yu!

Mở cửa các ngày thứ Tư và thứ Năm 1.800 Yên 0470-50-1126 http://www.banya-grp.jp/

Hoạt động nông nghiệp tại trang trại ở thành phố Kamogawa

Noka Minpaku có tại các trang trại nằm gần các khu ruộng bậc thang nổi tiếng Oyama Senmaida của Kamogawa. Và là nơi tuyệt vời để trải nghiệm các hoạt động nông nghiệp của Nhật Bản cũng như chuẩn bị những món ăn ngon của địa phương! Năm ngoái, hơn 1.000 du khách đến từ Đài Loan và các quốc gia Đông Nam Á khác đã tới tham quan Noka Minpaku và nhân cơ hội này để trải nghiệm văn hóa độc đáo của Nhật Bản.

Tìm hiểu quá trình sản xuất nước tương qua một đoạn phim và vô số mẫu vật triển lãm. Cũng như tìm hiểu cách lên men và làm chín nước tương chưa tinh chế (moromi) và trải nghiệm hàng loạt khía cạnh về màu sắc, vị và mùi hương của nước tương. Ở Mame Café có bán kem tươi sử dụng nước tương và súp miso với thịt lợn kèm rau sử dụng moromi.

người lớn: 6.500 Yên (gồm hai bữa ăn và trải nghiệm nghề nông)

Ga JR Kimitsu Ga JR Hota

30 phút 15 phút

Ga JR Awa-Kamogawa Điểm dừng xe bus Kamanuma

30 phút 10 phút

P21-B13

Lưu ý

–Phải đặt chỗ trước ít nhất 14 ngày

.

(Email: [email protected]

a.chiba.jp)

–Chúng tôi sẽ trả lời các yêu cầu

về các vị trí

còn trống trong từ 2 đến 3 ngày. Ch

ỗ trống thay

đổi theo từng mùa, do đó vào giờ

cao điểm,

chúng tôi khuyến nghị nên đặt chỗ t

rước.

–Du khách phải từ 13 tuổi trở lên.

Lưu ý

–Phải đặt chỗ trước ít nhất hai ngà

y.

–Du khách phải từ 6 tuổi trở lên .

Bảo tàng nước tương Kikkoman

10

Hải sản

Ẩm thực tinh tế của Chiba

Tỉnh Chiba nằm trên Bán đảo Boso và có biển bao quanh, do đó đây là nơi có nguồn cá và động vật có vỏ dồi dào để thưởng thức theo bất cứ cách nào.

● Sushi / Sashimi● Hama-yaki (hải sản nướng)● Vô số món ăn theo phong

cách phương Tây ● Tôm hùm có gai Ise

Cả ba nhà hàng đều phục vụ các món hải sản ngon lành.

Nhà hàng the Fish Hải sản Hama-yaki Maruhama Kaiten sushi (băng chuyền sushi) cửa hàng Funaosa chính

Narita nổi tiếng với lươn và có nhiều cửa hàng phục vụ món lươn quanh Naritasan Omotesando.

Chiba là tỉnh trồng đậu phộng lớn nhất Nhật Bản. Được chế biến theo vô số cách như snack và bơ đậu phộng, đậu phộng là một thứ quà lưu niệm tuyệt vời.

Ngư dân và thợ lặn nữ địa phương ưa chuộng món mỳ ramen này để làm ấm cơ thể khi bị lạnh trong quá trình đánh bắt cá. Với súp làm từ nước tương, hành và thịt lợn băm rán với nhiều dầu ớt ở mặt trên bát mỳ.

*Thường sử dụng thịt lợn. P24

2288 Kanaya, thành phố Futtsu http://thefish.co.jp/wp-content/uploads/2016/03/en-fish.jpg

NAGOMI-YONEYA http://www.

nagomi-yoneya.co.jp/en/

Chuỗi cửa hàng ramen này sở hữu trên 40 cơ sở tại thành phố Katsuura . http://katsutan-sendan.com/

Ga Tokyo Ga JR Hamakanaya 5 phút

Orandaya http://orandaya.net/

the FishGợi ý nhà hàng hải sản tươi sống

Lươn

Đậu phộng

90 phút (Xe lửa Sazanami)

Katsuura Tantan-men

11

Nhà máy rượu sake

Nhà máy sản xuất này có lịch sử hơn 300 năm. Nhãn hiệu đại diện của nhà máy là “Kinoene Masamune.” Tham quan nhà máy và tìm hiểu mọi điều về nơi này cũng như các thương hiệu Iinuma Honke khác (có cả chú giải bằng tiếng Anh). Quán cafe “Shisui Magariya” nằm trong một căn nhà liền kề xưa cũ đã được cải tạo và phục vụ các món ăn ngon và lành mạnh đi kèm với đồ tặng từ nhà máy và sử dụng cặn rượu từ quá trình sản xuất sake. *Phải đặt trước khi đến tham quan ít nhất 3 ngày.(Email: [email protected])

Moriya thành lập năm 1893 và nổi tiếng nhất với “Maizakura.” Chính việc được thưởng thức vô số loại rượu tại nhà máy đã thu hút khách tham quan đến nơi này. Nếu bạn mua một chai rượu ở đây, họ sẽ in và dán nhãn riêng cho bạn. Đây quả thực là một món đồ lưu niệm độc đáo!*Cần đặt trước khi đến.

Iinuma Honke (Thị trấn Shisui)

Moriya Shuzo (Thành phố Sanmu)

Ai mà chẳng thích sake nhỉ? Hai nguyên liệu chính để làm rượu sake là gạo và nước và Chiba sở hữu thiên nhiên lý tưởng để có dồi dào hai nguồn này. Tỉnh có 36 nhà máy sản xuất rượu khác nhau, mỗi nhà máy lại có nét đặc trưng riêng và hương vị độc đáo vì mỗi người nông dân và người nấu rượu đều chú tâm đến từng chi tiết và quyết tâm tạo ra loại rượu sake ngon nhất. Nhiều nhà máy sản xuất cho phép du khách tham quan và tổ chức các chuyến tham quan có hướng dẫn viên, do đó phải chăng nên kết hợp một chuyến đi ngắn tham quan quá trình sản xuất sake cùng trải nghiệm hương vị sake đi kèm một số cao lương mỹ vị?

Ga JR Narita Ga JR Sakura15

phút 5 phút

Ga JR Minami-Shisui10 phút

Tokun bắt đầu kinh doanh năm 1825 và ngày nay, cùng với thưởng thức rượu, du khách còn có thể trải nghiệm thị trấn Sawara cổ kính xinh đẹp. Thử các loại “Kano,” “Futari Shizuka” hay bất cứ loại rượu nổi tiếng nào của họ. Các chuyến tham quan nhà máy sản xuất được tổ chức quanh năm. Hãy đến thăm vào bất kỳ thời điểm nào và thưởng thức thứ rượu sake tuyệt vời của họ!

Tokun Shuzo (Thành phố Katori)

Ga JR Narita Ga JR Sakura

15 phút

35 phút

Ga JR Matsuo Ga JR Narita Ga JR Sawara

30 phút

10 phút

*Ở Nhật Bản, độ tuổi đươc phép uống rượu là 20. Lái xe khi say xỉn sẽ phải chịu hình phạt nghiêm trọng theo pháp luật.

10 phút (1.700 Yên)

12

Tại Chiba, có vô số các chùa và đền thờ có lịch sử lâu đời. Tham quan, khám phá và trải nghiệm truyền thống và văn hóa Nhật Bản.

Tham quan chùavà đền thờ

Hondo (chính điện) của một chùa Phật Giáo thường là nơi để tượng Phật.

Đền thờ Shinto là nơi thờ các vị thần Shinto với nét đặc trưng là torii (cổng) ở lối vào. Tại Shinto, các vị thần có thể là những người có năng lực siêu nhiên, các nhân vật lịch sử, thiên nhiên hoặc thậm chí là các đồ vật (một cái gương, một thanh kiếm, v.v.)

Chùa Đền thờ

Goshuin (hay “châu ấn”) là vật minh chứng cho chuyến thăm chùa hoặc đền của bạn. Cũng như bùa omamori hoặc bùa ofuda , sẽ không là phóng đại khi nói rằng chúng chính là một dạng đối tượng thờ cúng tại chùa hoặc đền. Châu ấn được người tại chùa hoặc đền viết bằng tay. Bên trên có tên của ngồi chùa hoặc đền đó, tên vị thần hoặc Phật được thờ cúng và ngày viếng thăm của bạn kèm theo một hoặc nhiều con dấu đỏ đặc trưng. Goshuin có thể được viết trên một mảnh giấy đơn giản, nhưng thông dụng nhất, chúng được viết trong một quyển sổ đặc biệt có tên “goshuin-cho” với nhiều mẫu (một số mẫu rất đáng yêu!) và được bán tại chùa hoặc đền.*Giá cả thay đổi tùy nơi.

Omamori, hay “bùa hộ mệnh” là những tấm bùa được bán tại chùa và đền. Những tấm bùa này được dùng để đeo trên áo hoặc gắn vào hành lý cầm tay và chúng thường bảo vệ người đeo khỏi ma quỷ hoặc mang lại may mắn. Có nhiều mẫu bùa, do đó bạn có thể tìm cho mình một mẫu bùa yêu thích, tuy nhiên, cũng giống như goshuin, bùa cũng được coi là một dạng đối tượng thờ cúng tại chùa hoặc đền và cần hết sức thành kính!*Giá cả thay đổi theo từng nơi.

Omikuji là các thẻ xăm vận mệnh (rất tốt, tốt hoặc xấu) với chức năng dự đoán cuộc sống của bạn trong tương lai gần. Ở một số đền/chùa, những thẻ xăm này có sẵn bằng tiếng Anh. Một số người buộc chúng vào cành cây gần đó hoặc trên một khung đặc biệt do chùa hoặc đền dựng sẵn. Hoặc bạn có thể mang chúng về nhà nếu muốn!

　　

● 　●　

　●　

　● 　●　

　●　

　● 　●　

　●　

　● 　●　

　●　

　● 　●　

　●　

　● 　●　

　●　

　● 　●　

　●　

　●　●　

　●　

　●　●　

　●　

　●　●　

　●

Goshuin Omamori

Omikuji

Nhà sư Phật Giáo

Chùa Naritasan Shinsoji P24-N01 P26-N07Đền Katori Jingu

Nhà sư Shinto

　　●　●　　●　　●　●　　●　　●　●　　●　　●　●　　●　　●　●　　●　　●　●　　●　　●　●　　

13

Sanmon (cổng) ở lối vào chùa và torii ở lối vào đền được coi là cánh cửa tách biệt trần gian với thế giới tâm linh. Để tỏ lòng tôn kính, hãy cúi đầu mỗi khi bước vào và ra khỏi cổng.

Trước khi bước vào hondo (chính điện của chùa) hoặc honden (chính điện của đền), có một sảnh chứa nước rửa cùng gàu múc để rửa sạch tay và miệng . Để gàu múc chạm miệng, uống hoặc xúc miệng bằng nước được coi là hành vi không tôn kính.

Yên lặng chắp hai tay thành tư thế cầu nguyện ở phía trước mặt. Cúi gập người từ hông và yên lặng cầu nguyện.

Giữ lưng thẳng, cúi đầu hai lần (không cần đặt tay ở vị trí cầu nguyện). Đặt hai tay ở vị trí rộng bằng vai, vỗ hai tay vào nhau hai lần và yên lặng cầu nguyện. Sau khi cầu nguyện xong, cúi đầu một lần.

Trước hondo hoặc honden có một saisenbako (thùng quyên góp). Thả một vài đồng xu (không quan trọng mệnh giá) rồi kéo dây để rung chuông phía trên thùng. Mục đích của việc này là xua đuổi ma quỷ hoặc thu hút sự chú ý của các vị thần hay đức Phật.

Dùng tay phải cầm gàu múc, múc nước rồi đổ xuống để rửa tay trái.

Chuyển gàu múc về tay phải, đổ một ít nước lên tay trái và rửa sạch miệng. (Có thể bỏ qua phần gột rửa.)

Chuyển gàu múc sang tay trái và lặp lại quy trình trên với tay phải.

2

3

4

1

*Nghi thức thờ cúng có thể thay đổi theo địa điểm hoặc giáo phái. Quan sát những người xung quanh và làm theo họ. Bạn hoàn toàn có thể bỏ qua các nghi lễ và yên lặng cầu nguyện.

*Khi tham quan đền hoặc chùa, vui lòng tránh quát mắng hay chạy nhảy; cần trải nghiệm và tôn trọng những không gian và phong cảnh này một cách tĩnh lặng. Nếu bạn tới đúng lúc một nghi lễ đang diễn ra, hãy quan sát và không làm phiền người khác. Vui lòng xin phép nhân viên trước khi chụp ảnh hay quay phim.

Nghi thức tại đền/chùa

Phương pháp rửa

Đền thờ/Hondo Đền thờ/Honden

1

2

3

Thờ cúng/cầu nguyện trước hondo/honden

14

Tỉnh Chiba có rất nhiều các suối nước nóng đáp ứng mọi nhu cầu của bạn, từ các khu nghỉ dưỡng có suối nước nóng gần biển, nơi bạn có thể thưởng thức phong cảnh hùng vĩ và các món hải sản tươi sống cho đến các spa ẩn mình trong núi.

Onsen (suối nước nóng)

Inubosaki Onsen sở hữu bồn tắm ngoài trời trông ra Thái Bình Dương. Với nguồn khoáng sản phong phú, nước từ onsen có tác dụng tốt trong việc phục hồi cơ thể mệt mỏi của bạn. Các món ăn sử dụng hải sản tươi sống từ Cảng Chosi cũng rất ngon.

http://www.choshikanko.com

Từ Tokyo theo đường cao tốc Tokyo Bay Aqua-Line, chỉ mất 35 phút để đến được thành phố Kisarazu. Trải nghiệm suối nước nóng thư giãn, khí hậu thuận hòa và ngắm núi Phú Sĩ trong khi ngâm người!

http://www.kisarazu.gr.jp/

Thành phố Katsuura sở hữu bãi biển bơi nổi bật nhất Chiba. Hưởng thụ thời gian trên biển và kết thúc bằng trải nghiệm tắm tại suối nước nóng để phục hồi năng lượng!

https://www.katsuura-kankou.net/

Nằm gần trung tâm Bán đảo Boso, Yoru Keikoku Onsenkyo thuộc khu vực đồi núi ngược dòng sông Yoko. Nét đặc biệt ở đây là dòng nước phong phú màu đen. Có một số đường mòn ở gần khu vực.

http://www.yorokeikoku.com/

Onsen ở Inubosaki Onsen ở Yoro Keik

oku

Onsen ở Tateyama

Onsen ở Kisarazu Onsen ở Katsuura

Tateyama Onsenkyo thuộc thành phố Tateyama may mắn sở hữu khí hậu ôn hòa quanh năm. Nơi đây nổi tiếng với bồn tắm cùng khung cảnh tráng lệ của biển và hoàng hôn.

http://onsen.tateyamacity.com

15

Ga gần nhất TÊN ĐIỆN THOẠI Wi-Fi

JR Maihama

Khách sạn Sheraton Grande Tokyo Bay

+81-47-355-5555 ○

Khách sạn Okura Tokyo Bay +81-47-355-3333 ○

Sunroute Plaza Tokyo +81-47-355-1111 △

Hilton Tokyo Bay +81-47-355-5000 ○

Tokyo Bay Maihama Hotel Club Resort

+81-47-355-2411 ○

JR Narita

Wakamatsu Honten +81-476-22-1136 ○

Narita U-city Hotel +81-476-24-0101 ○

Narita Higashiya Hotel +81-476-22-8171 ○

Sân bayNarita

Khách sạn Narita View +81-476-32-1111 ○

Narita Excel Hotel Tokyu +81-476-33-0109 ○

Toyoko-Inn Narita Kuko +81-476-33-0451 ○

ANA Crowne Plaza Narita +81-476-33-1311 △

INTERNATIONAL GARDEN HOTEL NARITA

+81-476-23-5522 △

Khách sạn Narita Gateway +81-476-35-5511 ○

Narita Tobu Hotel Airport +81-476-32-1234 ○

Hilton NARITA +81-476-33-1121 △

Khách sạn Nikko Narita +81-476-32-0032 ○

Marroad International Hotel Narita +81-476-30-2222 ○

Radisson Hotel Narita +81-476-93-1234 ○

Keisei NaritaThe Hedistar Hotel Narita +81-476-23-2300 ○

Mercure Narita Airport +81-476-23-7000 ○

JR Sakura Khách sạn Rich Time +81-43-486-7711 ○

Keisei Yukarigaoka Wishton hotel Yukari +81-43-489-6111 ○

JR Makuhari HongoFamy Inn Makuhari +81-43-271-5555 ○

Maple Inn Makuhari +81-43-275-8111 ○

JR Kaihin Makuhari

APA HOTEL & RESORT +81-43-296-1111 ○

Khách sạn Springs Makuhari +81-43-296-3111 ○

Khách sạn Francs +81-43-296-2111 ○

Khách sạn The Manhattan +81-43-275-1111 △

Khách sạn New Otani Makuhari +81-43-297-7777 ○

JR Inage Kaigan Khách sạn Sala INAGEKAIGAN +81-43-277-9330 ○

JR Chiba

Mitsui Garden Hotel Chiba +81-43-224-1131 ○

Grand Park Hotel EX Chiba +81-43-251-4123 ○

Birdie Hotel Chiba +81-43-248-5551 ○

Khách sạn Chiba Washington +81-43-222-4511 ○

JR Chiba Minato

Khách sạn PORT PLAZA CHIBA +81-43-247-7211 ○

Khách sạn New Tsukamoto +81-43-243-1111 ○

Khách sạn Chiba Washington +81-43-248-1111 ○

Keisei ChibachuoKeisei Hotel Miramare +81-43-222-2111 ○

Toyoko Inn Chiba Ekimae +81-43-227-1045 ○

JR SogaUrban Hotel Sanko +81-43-222-2111 △

Khách sạn Soga International +81-43-266-1511 ○

JR Honda RESOL Seimei-no-mori +81-475-35-3333 ○

JR Oami Sunrise Kujukuri +81-475-76-4151 ○

JR MobaraKujukuri Taiyo no Sato +81-475-32-5550 ○

Hamamurasaki +81-475-33-3115 ○

JR Goi

Business Hotel GOI hills +81-436-21-3767 ○

Khách sạn Goi Grand +81-436-23-1211 ○

Goi Hotel Social +81-436-23-1200 ○

Khách sạn Ichihara Marine +81-436-21-5119 △

Ga gần nhất TÊN ĐIỆN THOẠI Wi-Fi

JR AnesakiBissiness Hotel Social Anegasaki

+81-436-62-3200 ○

Business Hotel Okura +81-436-61-8888 △

JR Kimitsu

Grand Park Hotel Panex Kimitsu +81-439-57-0311 ○

Khách sạn Kazusa +81-439-52-1020 ×

Oedo Onsen Monogatari Kimitsu-no-mori

+81-439-70-1226 ×

JR Kisarazu

Grand Park Hotel EX Kisarazu +81-438-22-4123 ○

Khách sạn Royal Hills Kisarazu View

+81-438-23-0211 ○

Khách sạn Royal Garden Kisarazu

+81-438-22-7211 ○

Khách sạn Okura Akademia Park +81-438-52-0111 ○

Ryugujo Spa Hotel Mikazuki +81-438-41-8111 △

JR Tomiura Khách sạn Minamiboso Tomiura Royal +81-470-33-3811 ○

JR Tateyama

City Pension Nanohana +81-470-29-1159 △

Khách sạn Heisaura Beach +81-470-29-1100 ○

Hatoyamasou +81-470-29-2311 △

Khách sạn Tateyama Sunset Beach

+81-470-23-8111 △

National Park resort Villages of Japan Kyukamura Hotels Kyukamura Tateyama

+81-470-29-0211 △

Grand Hotel Taiyo +81-470-38-3331 △

Khách sạn Nankaiso +81-470-38-3500 △

JR Chikura

Gyotakuso Suzukiya +81-470-44-2811 △

Khách sạn Chikura +81-470-44-3111 △

Rosemary Shiosai +81-470-46-4633 △

JR Kazusa Kameyama Khách sạn Kameyama Onsen +81-439-39-2121 ○

JR Onjuku SAYAN terrace +81-470-68-7711 ○

JR Awa Kominato

Khách sạn Sansui +81-4-7095-3333 ○

Khách sạn Kamogawa Hills Resort

+81-4-7095-3333 △

Yado Nakaya +81-4-7095-3333 △

Kichimu +81-4-7095-2111 ○

Katsuura Hotel Mikazuki +81-470-73-1111 ○

Kamogawa Hotel Mikazuki +81-4-7095-3111 ○

JR Awa Kamogawa

Khách sạn Kamogawa Grand +81-4-7092-2111 ○

Khách sạn Kamogawa Sea World +81-4-7092-2121 △

Khách sạn Kamogawa Universe +81-4-7092-1361 △

Kominato Railway Yorokeikoku

Hitounoyado Takimien +81-470-85-0101 ○

Keikokubettei Mochinoki +81-470-80-9000 ○

Choshi Railway Inubo Khách sạn New Daishin +81-479-22-5024 △

JR Choshi

Khách sạn Inubohsaki +81-479-22-8111 △

Inubousaki Taiyo no Sato +81-479-21-6300 ○

UMI to MORI +81-479-21-6300 ○

Khách sạn Inubousaki Kanko +81-479-23-5111 ○

JR Yokoshiba Cotage & Pension Nanjamonja +81-479-84-0317 △

JR KashiwaKhách sạn Kashiwa Plaza +81-4147-1111 ○

Kashiwa Plaza Hotel Annex +81-4147-1115 ○

JR: Đường sắt Nhật Bản Keisei: Tuyến KeiseiWi-Fi: ○: Có Wi-Fi ở tất cả các phòng △: Không có Wi-Fi ở tất cả cácphòng×: Không có Wi-Fi

Danh sách khách sạn và chỗ nghỉ

Khu vựcVịnh (Bao quanh thành phố Chiba), TokatsuCó vị trí thuận lợi gần Tokyo. Tận hưởng thiên nhiên tươi đẹp và mua sắm thỏa thích.

ベイ（千葉市周辺）、東葛エリア

Viện bảo tàng hoặc Phòng thí nghiệm Khu di tích lịch sử Cảnh vật hoặc Thiên nhiên Thời gian rảnh Mua sắm Khác 16

Khu vựcVịnh (Bao quanh thành phố Chiba), Tokatsu

Vịnh (Bao quanh thành phố Chiba), Tokatsu Maihama舞浜

Viện bảo tàng hoặc Phòng thí nghiệm Khu di tích lịch sử Cảnh vật hoặc Thiên nhiên Thời gian rảnh Mua sắm Khác

Ga Tokyo Metro Urayasu (T18) Cửa ra phía Nam

JR Maihama

25 phút

8 giờ sáng-10 giờ tối (thay đổi theo ngày và mùa) Mở cửa 7 ngày trong tuần Vé 1 ngày: Người lớn (từ 18 tuổi trở lên)

7.400 Yên / Thiếu niên (từ 12-17 tuổi) 6.400 Yên / Trẻ em (từ 4-11 tuổi) 4.800 Yên / Vé dành cho người cao tuổi (từ 65 tuổi trở lên) 6.700 Yên

0570-00-8632 (9 giờ sáng-7 giờ chiều) / 045-330-5211 (nhận cuộc gọi quốc tế) 1-1 Maihama, thành phố Urayasu, 279-0031

Tokyo Disney Resort bao gồm hai công viên chủ đề: Tokyo Disneyland và Tokyo DisneySea. Trải nghiệm thương hiệu Disney với những nét hấp dẫn thú vị, những cuộc diễu hành và biểu diễn, trải nghiệm mua sắm và tận hưởng bữa tối mang hương vị Nhật Bản! Với những người muốn tiếp tục du ngoạn thế giới phép thuật, chúng tôi đã chuẩn bị sẵn khách sạn cho các bạn rồi!

Tokyo Disney Resort東京ディズニーリゾート Tokyo Disneyland 6 180 105 Tokyo DisneySea 6 151 117B01

©Disney

©Disney©Disney / Pixar

©Disney / Pixar

©Disney

©Disney

17

Makuhari 幕張


6 230 252

6 057 578

Chiba Port Tower千葉ポートタワーB08

Chiba Port Tour Cruise Boat 千葉港めぐり観光船B07

三井アウトレットパーク幕張

MITSUI OUTLET PARK MAKUHARIB06

イオンモール幕張新都心

AEON MALL Makuhari ShintoshinB05

8:00 sáng-5 giờ chiều (nhận khách lần cuối lúc 4:30 chiều) Mở cửa 7 ngày

trong tuần 100 Yên / Trẻ em: 50 Yên (tới độ tuổi học sinh trung học )

043-296-0126 2-116 Hibino, Mihama-ku, thành phố Chiba,

261-0021

Đây là khu vườn Nhật Bản có diện tích 1,6 ha, là nơi thưởng thức văn hóa truyền thống Nhật Bản dành cho cả du khách nước ngoài và người dân địa phương. Khu vườn mang phong cách Chisen (một hồ nước và một đài phun nước) Kaiyu (tản bộ), ở đây có một hồ nước nằm giữa vườn và núi, sông, biển, rừng bao quanh. Du khách có thể trải nghiệm sự thay đổi của thiên nhiên trong bốn mùa bằng cách đi dạo quanh vườn.

8 phút JR Kaihimmakuhari

B03 見浜園 6 200 788

Vườn Nhật Bản (Mihama-en)Khu vực này nằm giữa Mihama-ku và thành phố Chiba. Trong khu vực có một trung tâm hội nghị tổ hợp mang tên Makuhari Messe. Nơi này được xây dựng theo quan niệm Thành phố quốc tế của tương lai, nơi tổng hòa của các yếu tố: Kinh doanh, Dân cư, Học tập và Giải trí.

5 phútJR Kaihimmakuhari

Thay đổi theo cơ sở 043-296-0001 (Makuhari Messe)

2-1 Nakase, Mihama-ku, Thành phố Chiba (Makuhari Messe),

261-8550

幕張新都心・幕張メッセ 6 229 605

Makuhari-Shintoshin & Makuhari MesseB02

Ga Keisei Funabashikeibajo

JR Minami-Funabashi.

10 phút

5 phút

Ngày trong tuần: 10 giờ sáng-8 giờ tối / Cuối tuần và ngày lễ: 10 giờ sáng-9 giờ tối

Thay đổi tùy từng cửa hàng 047-433-9800 *Giờ kinh doanh: 10 giờ sáng-6

giờ chiều 2-1-1 Hamacho, thành phố Funabashi, 273-8530

Có xe đưa đón miễn phí ở cả hai ga.

Nơi đây có 460 cửa hàng, cửa tiệm, nhà hàng, quán cà phê và rạp chiếu phim. Các khu được chia thành những khu vực riêng như khu thời trang, khu rạp hát, khu giải trí và khu dành cho những người sành ăn. Có các buổi biểu diễn mỗi tuần. Bạn sẽ luôn tìm được điều gì đó mới mẻ ở trung tâm thương mại đáng ngạc nhiên này.

LaLaport TOKYO-BAYららぽーとVỊNH TOKYO 6 374 095B04

◊Những địa điểm hấp dẫn khác6 259 036

Bản đồ khu vực vịnh (Bao quanh thành phố Chiba)

18

Khu vựcVịnh (Bao quanh thành phố Chiba), TokatsuBao quanh thành phố Chiba千葉市周辺


Với chủ đề “Làm quen với động vật và thực vật”, các con thú được đặt trong từng khu vực. Khu dành cho sư tử và khu chơi cùng động vật mở cửa từ ngày 28 tháng 4 năm 2016. Đây là vườn bách thú duy nhất bạn có thể ngắm nhìn các chú sư tử tại Chiba. Có hoạt động cưỡi ngựa (có người hướng dẫn đi kèm) tại khu vui chơi cùng động vật. Bạn cũng có thể vui chơi trong công viên và trên cánh đồng cỏ rộng lớn ở khu chơi cùng động vật. Các con thú được bố trí ở từng khu.

9:30 sáng-4:30 chiều (nhận khách lượt cuối lúc 4 giờ chiều) Thứ tư, v..v.. 700 Yên

043-252-1111 280 Minamoto-cho, Wakaba-ku,

thành phố Chiba, 264-0037

Tháng 1 – Tháng 3: 2.000 Yên, Tháng 4 – Tháng 5: 1.700 Yên

Không cố định 043-235-3788

1354 Ogura-cho, Wakaba-ku, thành phố Chiba, 264-0007

千葉市動物公園 27 480 671 ドラゴンファーム 27 487 087 (Hái dâu tây)27 488 450 (Hái việt quất)Vườn bách thú Chiba Nông trại Dragon

B09 B10

JR Toke

Đây là bảo tàng mỹ thuật đầu tiên của Nhật Bản với các bức tranh theo trường phái hiện thực. Các phòng trưng bày nghệ thuật ba lớp được đặt từ tầng hầm thứ hai đến tầng một. Trong đó bao gồm 32 tác phẩm của Sosuke Morimoto và khoảng 40 tác phẩm của các họa sĩ đương đại, tổng cộng 160 bức tranh nổi tiếng được trưng bày tại bảo tàng.

10 giờ sáng-5:30 giờ chiều (nhận khách lượt cuối lúc 5 giờ chiều) thứ Ba

1.800 Yên 043-205-1500 3-15 Asumigaoka-higashi, Midori-ku, thành phố

Chiba, 267-0067 Xuống tại điểm dừng xe bus Asumigaoka higashi

4chome

B11Bảo tàng Hoki ホキ美術館 27 078 237

5 phút

Ga Chiba Urban Monorail Dobutsukoen 1 phút

10 phút (2.000 Yên) JR Tsuga

Ga Chiba Urban Monorail Chishirodaikita 20 phút

Nơi đây có 15 giống dâu tây khác nhau, mỗi giống lại có đặc điểm và hương vị riêng. Nông trại không có hàng rào và người ngồi trên xe đẩy hoặc xe lăn có thể đi vào dễ dàng. Mùa dâu tây kéo dài từ tháng 1 đến giữa tháng 5. Từ tháng 6 đến tháng 8, bạn có thể trải nghiệm thu hoạch việt quất. Hoạt động hái trái cây được mở cửa từ 10:00 các ngày trong tuần và từ 8:30 thứ Bảy, Chủ Nhật và các ngày lễ. (Hoạt động hái dâu mở cửa từ 10:00 cho tới khi hết trái cây để hái). Không cần gọi trước: khách tới trước sẽ được vào trước.

Ga Chiba & Ga Chiba Chuo

Ga Chibaminato

Ga Kaihimmakuhari

19

Xung quanh thành phố Funabashi 船橋市周辺

Vô số mặt hàng từ đồ ăn nhanh và vật dụng thiết yếu hàng ngày cho tới trang phục hóa trang. Đây là cửa hàng giảm giá chung lý tưởng để chọn quà lưu niệm!

Cửa hàng mang đến lựa chọn đa dạng các mặt hàng điện tử bao gồm thiết bị gia dụng, dụng cụ làm đẹp chạy bằng điện và máy ảnh với giá rẻ.

Đây là nơi bạn có thể quan sát và cảm nhận không khí thực sự của Funabashi. Là khu mua sắm truyền thống của Nhật Bản cùng với các dãy izakayas và nhà hàng với mức giá phải chăng.Dụng cụ nhà bếp, văn phòng phẩm, tạp hóa, v.v

Mọi thứ đều đồng giá 100 Yên. Với 6 tầng và 1 tầng hầm, đây là nơi có lựa chọn hàng hóa đa dạng nhất tại Nhật Bản!

Don Quijote Funabashi Minamiguchi

Cửa hàng BIC CAMERA tại Ga Funabashi

Phố mua sắm Naka-dori

DAISO Giga Funabashi


30 phút

15 phút

Chiba Kita IC

Ga Shin Keisei Misaki SL15

Được đặt tên theo quan hệ kết nghĩa của Funabashi với Odense, một thành phố ở Đan Mạch và là nơi sinh thành của tác giả truyện cổ tích nổi tiếng Hans Christian Andersen, công viên rộng lớn này là nơi trồng hàng trăm loại hoa đua sắc quanh năm. Theo TripAdvisor, Công viên H.C. Andersen Park xếp hạng ba trong các công viên chủ đề ở Nhật Bản và hạng mười trong các công viên chủ đề ở Châu Á.

Lấy nhà ga làm tâm, với 10 phút đi bộ bạn có thể thấy được tất cả mọi thứ, từ các cửa tiệm đang giảm giá cho đến những trung tâm thương mại cao cấp. Ở khu mua sắm truyền thống, bạn cũng có thể tận hưởng phong cảnh chân thực của Nhật Bản.

9:30 sáng-4 giờ chiều thứ Hai, v.v. 900 Yên 047-457-6627

525 Kanehori-cho, thành phố Funabashi, 274-0054

B12Công viên H.C. Andersen

Xung quanh ga Funabashi“Thiên đư

ờng mua sắm"

ふなばしアンデルセン公園 6 652 239

20

Khu vựcVịnh (Bao quanh thành phố Chiba), TokatsuTokatsu 東葛


32 phútGa Tobu Urban Park Line Kawama (TD13) Cửa ra phía Bắc

9 giờ sáng-4:30 chiều (nhận khách lượt cuối lúc 4 giờ chiều) Thứ hai, v.v. vui lòng xem lịch trên trang web 200 Yên

04-7196-1400 143-4 Sekiyadosangenya, thành phố Noda, 270-0201

Cùng với lịch sử của Sekiyado, khu vực đã phát triển thành trung tâm thương mại từ giai đoạn tiền hiện đại tới hậu hiện đại, những vật trưng bày ở bảo tàng này giới thiệu công cuộc cải tạo sông và đời sống thường nhật của người dân sinh sống quanh dòng sông Tone với chủ đề “Những dòng sông và các ngành công nghiệp có liên quan.”

9：00

19：00 Ga JR Tokyo

Ăn trưa tại Vườnbách thú Chiba

Tản bộ quanh vườn

Ga JR Tokyo

phút

2.000 Yêna

phút

phút

phút

phút

phút

phút

phút

phútphút

phút

phút

phút

phút

phút

phút

phút

phút

phút

phútphút

9：00

19：00 GA JR Tokyo

Ga JR Tokyo

Ga JR Chiba

Ga Dobutsukoen

Vườn bách thú Chiba

Ga JR Chibaminato

Vườn Nhật Bản(Mihama-en)

Ga JR Kaihimmakuhari

MITSUI OUTLET PARK MAKUHARI

Tuyến JR Sobu640 Yên Tuyến JR Sobu

760 Yên

Tuyến JR Keiyo170 Yên

Tuyến JR Keiyo550 Yên Tuyến JR Keiyo

550 Yên

Tuyến JR Keiyo170 Yên

Đường sắt đô thị một ray Chiba330 Yên




Mua sắm và ăn tối

Thưởng thức mỳ Ramen(Halal ramen, v.v.)

Ga JR Tsuga

Dragon Farm

Hái dâu tâyGa Chishirodaikita

AEON MALL Makuhari Shintoshin

Ga JR Kaihimmakuhari

Ga JR Chibaminato

Ga Chiba

Yoshino

Chuyến đi một ngày Tokyotừ Chuyến đi một ngày TokyotừGợi ý hành trình

Mua sắm và ăn tối

giờ

よ志乃

giờ

giờ

giờ

giờ

giờ

P19-B09

P18-B03

P19-B06

P19-B10

P18-B05

P19

B14 千葉県立関宿城博物館 45 349 453

Bảo tàng Chiba Prefectural Sekiyado-jo

3 phútGa Tobu Urban Park Line Nodashi. TD17

Noda là vùng từ lâu đã nổi tiếng với nước tương, loại nước tương dùng để nấu ăn bắt nguồn từ Nhật Bản. Công ty nước tương Kikkoman có nhà máy tại Noda. Nhà máy cũng một bảo tàng nước tương (Kikkoman Monoshiri Shoyu-kan). Bảo tàng cho phép du khách tìm hiểu về nước tương cũng như cách sản xuất chúng.

9 giờ sáng-4 giờ chiều (cần gọi trước) Thứ Hai thứ 4 của tháng, Năm Mới, v.v Vào cửa miễn phí

04-7123-5136 110 Noda, thành phố Noda, 278-0037 (tại cơ sở của nhà máy Noda thuộc Tập đoàn Kikkoman)

B13Bảo tàng nước tương Kikkomanキッコーマンもの知りしょうゆ館 3 689 532

21

Khu vựcHokuso, Kujukuri 北総、九十九里エリアDạo quanh những thị trấn cổ

22

Lễ hộiLễ hội

ở Chiba“Matsuri” nghĩa là lễ hội. Đây là danh từ của động từ “Matsuru”, nghĩa là “trân trọng cất giữ” trong tiếng Nhật. Ở Nhật Bản xưa kia, những người chủ trì các nghi lễ cũng nắm quyền chính trị và đôi khi, họ được coi là một. Dù không khí chính trị và tôn giáo đã phai nhạt theo thời gian, nhưng bạn vẫn có thể thấy được những yếu tố trong lễ hội của họ dưới đây.

“Lễ hội Narita Gion”, lễ hội đánh dấu sự bắt đầu của mùa hè được tổ chức cùng “Naritasan Gion-E”, lễ hội “Okuno-In Dainichi Buddha” (cơ thể hạnh phúc của Phật) của vật tượng trưng chính trong Chùa Naritasan Shinshoji. Lễ hội có lịch sử 300 năm và lễ hội mùa hè hoành tráng tổ chức tại Narita này thu hút tới 450.000 người mỗi năm khi 10 xe diễu hành và các gian quy tụ và biểu diễn. Khung cảnh những người tham dự nâng Omote-sando (lối vào phía trước) mới ngoạn mục làm sao. Sau khi trời tối, những xe diễu hành này được chiếu sáng.

Lễ hội lớn của Sawara (“Sawara-no-dashi Matsuri”) có lịch sử gần 300 năm và là một trong ba lễ hội diễu hành lớn nhất vùng Kanto. Lễ hội cũng được công nhận là tài sản văn hóa dân gian phi vật thể và đầy ý nghĩa của Nhật Bản. Bạn sẽ được gợi nhắc về cảnh tượng thời Edo khi chứng kiến hơn 10 xe diễu hành nguy nga tráng lệ tuần hành qua thị trấn Ko-Edo (Edo nhỏ), đi qua ngay trước những ngôi nhà của “Sawara-Bayashi”, một trong ba thể loại âm nhạc lễ hội chính của Nhật Bản vang lên tại thị trấn. Lễ hội Gion của Đền Yasaka tại Honjuku, phía Đông sông Tone được tổ chức vào tháng Bảy, trong khi đó, lễ hội mùa thu của Đền Suwa-jinja tại Niijuku, phía Tây của sông được tổ chức vào tháng Mười.

Thứ 6, thứ 7 và Chủ Nhật gần nhất với các ngày 7, 8 và 9 tháng Bảygần JR NaritaJR Narita

Thứ Sáu, thứ Bảy và Chủ Nhật ngay sau ngày 10 tháng 7 và, thứ Sáu, thứ Bảy và Chủ Nhật của tháng 10 với ngày thứ Bảy thứ hai của tháng Dọc bờ sông OnoJR Sawara

Lễ hộiNarita Gion

Lễ hội lớn của Sawara

Được UNESCO công nhậnlà Di sản văn hóa phi vật thể

23

Lễ hộiLễ hội

Núi Narita 成田山


JR Narita / Keisei Narita KS40

JR Narita / Keisei Narita KS40

10 phút

3 phút

Mở cửa 7 ngày trong tuần Vào cửa miễn phí 0476-22-2111 1 Narita, thành phố Narita, 286-0023

Thay đổi tùy theo cửa hàng, vui lòng tham khảo trang web

0476-22-2102 (Narita Tourist Pavilion)

Gần chùa Naritasan Shinshoji

Đây là ngôi chùa đứng đầu trường phái Chisan thuộc phái Shingon trong Phật giáo do Kancho Dai-sojo (sư trụ trì của một phái trong Phật Giáo) xây dựng năm 940. Fudomyoo (Cetaka) được thờ trong chùa được đúc tượng và phong thánh với sự cống hiến hết mình của Kukai (hay Kobo Daishi) theo mệnh lệnh của Hoàng đế Saga. Trong ba ngày đầu năm mới, ngôi chùa này thu hút khoảng 3 triệu du khách. Bạn có thể ngắm hoa theo mùa và lá mùa thu ở một công viên bên ngoài Chùa Shinshoji.

Đây là con đường chính mang đậm nhiều đặc trưng và lịch sử của một thị trấn có chùa dẫn bạn tới Chùa Naritasan Shinshoji. Bạn sẽ bị mê hoặc bởi món lươn nướng từng được phục vụ cho những thầy cúng thời kỳ Edo.


Phố Naritasan Omotesando

成田山新勝寺 137 698 651

成田山表参道 137 698 651

N01

N02

Bản đồ vùng Narita

24

Khu vựcHokuso, KujukuriXung quanh Sân bay Narita 成田空港周辺


Ga JR Ajiki

Đây là một bảo tàng trải nghiệm thực tế. Bạn có thể tự trải nghiệm sự chuyển đổi của trang phục, đồ ăn và nhà cửa từ thời xưa tới thời hiện đại. Gồm “Khu Fudoki-no-oka” và “Khu Furusato-no-waza Taiken.”

9 giờ sáng-4:30 chiều thứ Hai, v.v 300 Yên 0476-95-3333

1028 Ryukakuji, Sakae-machi, Inba-gun, 270-1506 *Xuống ở điểm dừng xe bus Boso-no-Mura

N03Bảo tàng Chiba Boso-no-Mura千葉県立房総のむら 137 843 427

10 phút 15 phút (Đi lại)Sân bay quốc tế Narita

PREMIUM OUTLET nằm cách Sân bay quốc tế Narita khoảng 10 phút đi xe ô tô, một địa điểm mới tại Nhật Bản bày bán vô số các thương hiệu của cả Nhật Bản và quốc tế.

10 giờ sáng-8 giờ tối Ngày thứ Năm thứ ba của tháng 2

043-481-6160

2-4-1 Iizumi Shisui-machi, Inba-gun, 285-0912

N04SHISUI PREMIUM OUTLET (NARITA)酒々井プレミアム・アウトレット 27 770 254

10 phút 8 phút 10 phút (Đi lại/Miễn phí)JR / Nhà ga số 2 Sân bay Keisei JR Namegawa

Là bảo tàng đầu tiên của Nhật Bản về ngành hàng không. Có khoảng 20 máy bay được trưng bày ngoài trời và bạn có thể thử mô hình mô phỏng bay bên trong tòa nhà. Thân máy bay và phần mũi máy bay của chiếc Jumbo Jet là một cảnh tượng không thể bỏ qua.

Người sản xuất bơ sữa xây dựng trang trại năm 1987 với hy vọng tạo nên sản phẩm bơ sữa ngon nhất Nhật Bản. Bạn có thể trải nghiệm các hoạt động như tiếp xúc với động vật, vắt sữa, cưỡi ngựa, đua xe, nướng thịt và cắm trại tự động.

10 giờ sáng-5 giờ chiều (nhận khách lượt cuối lúc 4:30 chiều)

thứ Hai, v.v. 500 Yên 0479-78-0557 111-3 Iwayama, Shibayama-machi, Sanbu-gun, 289-1608

Xuống ở điểm dừng xe bus Nambu butsuryu

9 giờ sáng-5 giờ chiều (thay đổi theo mùa)

Mở cửa 7 ngày trong tuần 1.400 Yên 0476-96-1001

730 Nagi, thành phố Narita, 289-0111

N05 N06Bảo tàng khoa học hàng không Nông trại Narita Dream航空科学博物館 137 558 334 成田ゆめ牧場 609 122 089

Bản đồ xung quanh Sân bay Narita

25

Sawara 佐原


15 phút 10 phútGa JR Sawara Ga JR Sawara

Đây là chiếc thuyền nhỏ giúp bạn tận hưởng khung cảnh dọc bờ sông Ono, con sông chảy qua trung tâm Sawara. Lên thuyền ở chân cầu Toyohashi phía trước Bảo tàng Inoh Tadataka, chiếc thuyền sẽ xuôi theo dòng chảy yên tĩnh. Từ trên thuyền bạn có thể tận hưởng một Sawara mang đậm không khí thời Edo.

Đây là ngôi đền thiêng liêng được xây dựng từ 2.000 năm về trước. Ngôi đền này đã đón khoảng hai triệu lượt khách đến tham quan. Nhà chứa kho báu trong khu nhà phức hợp có hơn 200 bảo vật quốc gia, các tài sản văn hóa quan trọng và các tài sản văn hóa khác được tỉnh và nhà nước công nhận.

10 giờ sáng-4 giờ chiều (thay đổi theo mùa) Không thường xuyên Khóa học Machinami: 1.300 Yên 0478-55-9380 (Tập đoàn Burekimera) Sawara I-1730-3, thành phố Katori, 287-0003

Mở cửa 7 ngày trong tuần Vào cửa miễn phí 0478-57-3211 1697-1 Katori, thành phố Katori,

287-0017

N08 N09Du ngoạn bằng thuyền nhỏ Koedo-Sawara Đền Katori Jingu小江戸さわら舟めぐり 92 780 243 香取神宮 92 753 610

Ga JR Sawara 10 phút

Thay đổi tùy từng nơi

0478-50-1212 Sawara, I, thành phố Katori, 287-0003

Sawara, địa danh thừa hưởng tình yêu thiên nhiên từ dòng chảy màu mỡ của sông Tone và sự tinh tế của Edo (Tokyo cũ) đã được vinh dự nhận danh hiệu “Edo-Masari” (tuyệt hơn cả Edo).” Nơi đây được coi là “Thị trấn sống”, lưu giữ không khí của những ngày ấy.

Quận bảo tồn quan trọng các tòa nhà cổ重要伝統的建造物群保存地区 92 780 243N07

Bản đồ vùng Sawara

26

Khu vựcHokuso, KujukuriSakura 佐倉


Mở cửa 7 ngày trong tuần Miễn phí Xuống ở điểm dừng xe bus Furusato Hiroba

5 phút

15 phút

20 phútGa Keisei Sakura KS35

Ga JR Sakura

JR Sakura / Ga Keisei Sakura (KS35)

Đây là bảo tàng duy nhất nghiên cứu và thể hiện lịch sử và văn hóa Nhật Bản một cách toàn diện. Các triển lãm được thực hiện dựa trên lịch sử đời sống, giúp bạn hiểu hơn về lịch sử và văn hóa từ thời nguyên thủy đến nay.

Hotta Masatomo, lãnh chúa của Sakura từng sống trong nhà này. Hành lang, phòng khách và các khu vực khác được công nhận chung là tài sản văn hóa quan trọng cấp quốc gia. Khu vườn cũng được công nhận là một trong những Địa điểm mang vẻ đẹp cảnh vật của quốc gia.

9:30 sáng-5 giờ chiều (thay đổi theo mùa) thứ Hai, v.v 420 Yên 043-486-0123 117 Jonai-cho, thành phố Sakura,

285-8502

9:30 sáng-4:30 chiều (nhận khách lượt cuối lúc 4 giờ chiều) Thứ hai, v.v. 320 Yên 043-483-2390 274 Kaburagi-machi, thành phố Sakura, 285-0025

N10 N11Bảo tàng lịch sử quốc gia Nhật Bản Hotta House国立歴史民俗博物館 27 791 323 旧堀田邸（さくら庭園） 27 763 292

30 phút (Đi lại/Miễn phí) 10 phút

20 phút (Đi lại/Miễn phí)

Ga Keisei Sakura KS35 Ga Keisei Sakura KS35

Ga JR Sakura

Bảo tàng này mở cửa vào năm 1990 và do Tập đoàn DIC điều hành. Bảo tàng sở hữu các tác phẩm nghệ thuật phần lớn của thế kỷ 20. Bạn sẽ không muốn bỏ lỡ cơ hội tham quan bảo tàng và khu vườn xinh đẹp.

Cối xay gió bên cạnh Hồ Inbanuma là biểu tượng minh chứng cho quan hệ của Quảng trường Sakura Furusato với Hà Lan. Quanh quảng trường, bạn có thể ngắm hoa tulip vào tháng 4 (Đẹp nhất vào giữa tháng 4), pháo hoa và hoa Hướng Dương vào mùa hè cũng như hoa Cosmos vào mùa thu.

9:30 sáng-5 giờ chiều (nhận khách lượt cuối lúc 4:30 chiều) thứ Hai, v.v. khi thay đổi vật trưng bày 1.000 (có thể thay đổi theo từng triển lãm)

0120-498-130 631 Sakado, thành phố Sakura, 285-8505

N12 N13Bảo tàng nghệ thuật Kawamura Memorial DIC Quảng trường Sakura FurusatoDIC川村記念美術館 27 552 276 佐倉ふるさと広場 27 849 412

Bản đồ vùng Sakura

27

Naruto, Togane 成東、東金 Tận hưởng thiên nhiên phong phú với biển và đất liền!


Sanbu-Naruto IC

Sammu là một thành phố nổi tiếng nhờ dâu tây. Dọc theo Tuyến đường 126 và các đường liên tỉnh 76 và 121, có vô số các trang trại dâu tây nằm nối tiếp nhau, người ta gọi đó là “Con đường dâu tây”! Đường đi tới nơi này cũng rất đơn giản. Nằm cách sân bay quốc tế Narita 40 phút đi bằng ô tô để đến được giao lộ cao tốc gần nhất - giao lộ Sanbu-Naruto. Tại Wagamachi Goannaidokoro (Trung tâm thông tin du lịch tại quảng trường ga Naruto), ngay sau khi rời khỏi ga Naruto sang tuyến đường sắt Sobu, bạn sẽ thấy ngay bên tay trái thông tin về các trang trại dâu tây là thành viên của hiệp hội. Đây không phải là những địa chỉ duy nhất nếu bạn muốn hái dâu tây. Một số trang trại còn bán mứt tự làm hoặc dâu đóng hộp daifuku với những sản phẩm ngon lành của mình. Đừng bỏ lỡ cơ hội thưởng thức những trái dâu tây tươi ngon này!

10 giờ sáng-3 giờ chiều (từ giữa tháng 12 tới giữa tháng 5, giờ thay đổi theo mùa) *Thời gian mở cửa của trang trại có thể thay đổi theo lượng dâu tây chín có sẵn Không cố định, vui lòng liên hệ

300-2.000 Yên (tùy theo tháng và độ tuổi) 0475-82-2071 (Wagamachi Goannaidokoro) Wagamachi Goannaidokoro, 305 Tsube, thành phố

Sammu, 289-1345

N14Hiệp hội kinh doanh dâu tây Sammu Naruto山武市成東観光苺組合 Wagamachi Goannaidokoro (Trung tâm thông tin dành cho du khách tại quảng trường ga Naruto) 137 079 532

2–20 phút (tùy địa điểm)

Bản đồ vùng Naruto

28

Khu vựcHokuso, Kujukuri


Ga JR Naruto

Chính điện màu đỏ son này được thiết kế theo phong cách kiến trúc phân tầng. Rất lâu về trước bên dưới mỏm đá nơi đặt ngôi chùa, biển trải rộng và cái tên “Namikiri” là viết tắt của địa hình. Nơi này được tôn thờ như một vị thần bảo vệ của biển từ thời Edo.

Mở cửa 7 ngày trong tuần Vào cửa miễn phí 0475-82-2176 2551 Naruto, thành phố Sammu,

289-1326

N15Namikiri Fudo-in浪切不動院 137 079 162

8 phút 5 phút Ga JR Togane

Là một hồ nước xinh đẹp với núi non bao quanh tàn tích của Thành Togane ở phía sau. Đây là nơi có những ngôi chùa cổ như Chùa Saifuku-ji ở phía Đông và Chùa Honzen-ji ở phía Tây. Nơi đây mang lại cho bạn một bầu không khí rất đỗi thanh bình. Bên bờ hồ có các loài hoa nở suốt bốn mùa và hoa anh đào nở rộ vào đầu tháng 4.

Mở cửa 7 ngày trong tuần Vào cửa miễn phí 0475-50-1142 1415 Togane, thành phố Togane,

283-0802

N16

Hồ Hakkaku八鶴湖 27 208 816

Ga JR Togane

Ở đây bạn có thể được tận mắt chứng kiến công việc của những người thợ thủ công. Bạn có thể tìm thấy tất cả các sản phẩm của họ tại các cửa hàng quà tặng và quán cafe.

Cửa hàng: 9 giờ sáng-6 giờ chiều Quán cà phê: 10 giờ sáng-6 giờ chiều Dịp Năm Mới Tham quan: Miễn phí 0475-76-3551

797 Fujishita, Kujukuri-machi, Sanbu-gun, 283-0112

Xuống ở điểm dừng xe bus Nippon Paint mae

N17CÔNG TY LẮP KÍNH SUGAHARA 菅原工芸硝子 271 393 030

30 phút Ga JR Mobara

Đây là công viên được chọn làm một trong 100 địa điểm ngắm hoa anh đào lý tưởng nhất của Nhật Bản. Vào mùa xuân, công viên ngập tràn sắc hoa với 2.850 hoa anh đào cùng hoa Đỗ Quyên và hoa Cẩm Tú Cầu. Bạn cũng có thể ngắm lá có màu và lá bạch quả vào mùa thu. Nơi đây có cảnh đẹp quanh năm.

Mở cửa 7 ngày trong tuần Vào cửa miễn phí 0475-20-1528

1325-1 Takashi, thành phố Mobara, 297-0029

Xuống ở điểm dừng xe bus Nishimachi

N18Công viên Mobara茂原公園 130 649 233

7 phút

40 phút JR Mobara

Xây dựng năm 1028, sảnh Kannon-do của chùa được gọi “Chùa trên trời” nhờ cấu trúc “Shiho-Kakezukuri” đặc biệt. Khu vực bên trong chùa được bao quanh bởi rừng tự nhiên và cấu trúc chùa được công nhận là tài sản văn hóa quan trọng (cấp quốc gia).

8 giờ sáng-4:30 chiều (thay đổi theo mùa)

Mở cửa 7 ngày trong tuần 200 Yên 0475-46-0536

302 Kasamori, Chonan-machi, Chosei-gun, 297-0125 Xuống ở điểm dừng xe bus Kasamori

N19Chùa Kasamori-Kannon笠森観音 130 519 369

JR Honda

Bao quanh bởi những cánh rừng bao la và đa dạng, nơi đây sở hữu nhiều cơ sở vật chất dành cho thể thao như sân bóng đá, sân tennis, sân futsal và sân bắn cung thay vì chỗ nghỉ. Ở đây còn có cơ sở vật chất để tập luyện và dành cho các sự kiện.

9 giờ sáng-8 giờ chiều (thay đổi tùy từng nơi và theo mùa)

Mở cửa 7 ngày trong tuần Giấy thông hành một ngày tại trung tâm đào tạo y tế Nhật Bản: 2.160 Yên 0475-35-3333

521-4 Ueno, Nagara-machi, Chosei-gun, 297-0201

N20RESOL Seimei-no-Moriリソル生命の森 130 794 861


29

Choshi 銚子


7 phútĐường sắt Choshi Electric Ga Inubo

Đây là ngọn hải đăng đầu tiên bằng gạch và đá phấn theo phong cách phương Tây được kiến trúc sư người Anh xây dựng năm 1874. Ngọn hải đăng này được chọn làm một trong 100 ngọn hải đăng cổ đẹp nhất trên thế giới và nằm trong danh sách 50 ngọn hải đăng đẹp nhất của Nhật Bản.

8:30 sáng-4 giờ chiều Mở cửa 7 ngày trong tuần (đóng cửa khi thời tiết xấu) 200 Yên 0479-25-8239

9576 Inubozaki, thành phố Choshi, 288-0012

N21Ngọn hải đăng Inubosaki犬吠埼灯台 214 134 467

15 phút

JR Choshi

Đường sắt Choshi Electric Trạm Inubo

Đây là tuyến đường sắt nhỏ nối liền ga Chosi và ga Tokawa. Kể từ khi đi vào hoạt động năm 1923, tuyến đường sắt này đóng vai trò chuyên chở chính đối với người dân địa phương và khách du lịch cũng như được dùng để vận chuyển nước tương và cá. Cùng tận hưởng chuyến du hành ngắn với tổng chiều dài 6,4km (trong 19 phút) cả chặng.

Nằm trên đỉnh núi Atagoyama, điểm cao nhất của đồng bằng Shimousadaichi. Bạn có thể nhìn bao quát Kashimanada (biển Kashima), núi Tsukubasan, biển Kujukurihama ở phía Tây và Byobugaura từ đó. Khung cảnh thực sự tuyệt vời và điểm cuối của tầm nhìn giúp bạn cảm nhận được độ tròn của Trái Đất.

Vui lòng tham khảo trang web Hoạt động 7 ngày trong tuần Vui lòng tham khảo bảng giá trên trang web 0479-22-0316

2-297 Araoi-cho, thành phố Choshi, 288-0056

9 giờ sáng-6:30 chiều (tháng 4-tháng 9) / 9 giờ sáng-5:30 chiều (tháng 10-tháng 3)

Mở cửa 7 ngày trong tuần (đóng cửa khi thời tiết xấu)

380 Yên 0479-25-0930

1421-1 Tenno-dai, thành phố Choshi, 288-0024

N22

N23

Đường sắt Choshi Electric

Đài quan sát Chikyu no Maruku Mieru Oka Ocean View

銚子電鉄

地球の丸く見える丘展望館 214 132 230

Viện nghiên cứu Cá voi & Cá heo Choshi銚子海洋研究所「イルカ・クジラウォッチング」N25

Tháp Cảng Choshi銚子ポートタワーN24

◊ Các địa điểm hấp dẫn khác214 253 417

214 102 239

Bản đồ vùng Choshi

30

Khu vựcHokuso, Kujukuri


Khu vựcMinami (phía Nam) Boso 南房総エリアTận hưởng trọn vẹn một ngày giữa thiên nhiên!


Khu vựcMinami (phía Nam) BosoXung quanh Kisarazu 木更津周辺


30 phútJR Kisarazu

Đây là nơi dừng chân được xây nổi trên Vịnh Tokyo. Tại đây có các cửa hàng phục vụ đặc sản của tỉnh Chiba, các nhà hàng nơi bạn có thể vừa thưởng thức món ăn vừa ngắm biển, cũng như có các trung tâm giải trí. Dành cho mọi người ở mọi lứa tuổi. Khung cảnh nhìn từ sàn tầng 5 rất tráng lệ.

Mở cửa 7 ngày trong tuần (không mở cửa khi cấm đường)

Miễn phí (Lệ phí: 3.090 Yên một xe với kích thước chuẩn. 800 Yên: ETC) 0438-41-7401 Bãi đỗ xe Umihotaru, Nakajima chisaki, thành phố Kisarazu, 292-0071

Bãi đỗ xe Umihotaru東京湾アクアライン海ほたるパーキングエリア 49 750 309S01

20 phút

10 phút

JR Kisarazu

JR Sodegaura

Đây là trung tâm thương mại đại lý quy mô lớn được mở cửa vào tháng 4 năm 2012. Có các dịch vụ xe bus trực tiếp đi đến nơi này từ Tokyo, Yokohama, Kawasaki, Shinjuku, Shinagawa và Machida. Và chỉ mất 30 phút lái xe từ Sân bay Haneda. Đây là nơi có tiềm năng phát triển cao trong tương lai, trở thành trung tâm thương mại đại lý đứng đầu Nhật Bản được mở ở nước ngoài.

10 giờ sáng-8 giờ chiều (thay đổi theo từng cửa hàng và theo mùa)

Không thường xuyên 0438-38-6100

398 Nakajima, thành phố Kisarazu, 292-0008

S02MITSUI OUTLET PARK KISARAZU三井アウトレットパーク木更津 49 683 540

JR Anegasaki hoặc Sodegaura

Tại đây có rất nhiều địa điểm thú vị như bãi cỏ rộng nơi bạn có thể vui chơi thỏa thích, sân golf lớn nhất vùng Kanto, dốc trượt cỏ, tàu lượn siêu tốc cũng như vườn bách thú cho trẻ em. Các loài hoa khiến toàn bộ ngôi làng tràn ngập sắc màu quanh năm. Đèn treo (tháng 11- tháng 4) chiếu sáng vào những đêm đông rất được ưa thích.

9:30 sáng-8 giờ chiều (thay đổi theo mùa)

Mở cửa mỗi ngày (ngôi làng có thể đóng cửa tạm thời do điều kiện thời tiết.) 800 Yên, 400 Yên(từ 4-12 tuổi), Phí đỗ xe 1.000 Yên (thay đổi theo mùa) 0438-60-5511

419 Nagayoshi, thành phố Sodegaura, 299-0204

S03Country Farm Tokyo German Village東京ドイツ村 49 561 297

20 phút

*Hình ảnh từ năm 2015

Đây là vườn bách thú duy nhất tại Nhật Bản mà bạn có thể cưỡi voi. Tại đây có 12 chú voi, là số lượng lớn nhất trong cả nước. Màn biểu diễn của những chú voi cực kỳ chuyên nghiệp và không thể bỏ lỡ. Vườn bách thú này còn có 100 loài động vật khác như gấu trúc đỏ và hà mã. Bạn chắc chắn sẽ không thể rời mắt khỏi màn biểu diễn của những chú voi tài năng cũng như cho chúng ăn.

S04


9 giờ sáng-5 giờ chiều thứ Năm, v.v. 1.800 Yên 0436-88-3001

937 Yamakogawa, thành phố Ichihara, 290-0521

市原ぞうの国 130 367 215

Vương quốc voi Ichihara

Ga Kominato Railway Takataki *Cần đặt chỗ trước

Bản đồ vùng Kisarazu

33

Uchibo, Kimitsu, Tateyama 内房、君津、館山


JR Chiba

Bạn có thể tận hưởng quang cảnh thác nước Nomizo no Taki tại Công viên Shimiza Keiryu. Một bức ảnh chụp ánh nắng xuyên qua động phản chiếu xuống mặt nước tạo thành hình trái tim được chia sẻ nhiều trên mạng SNS và hiện nay, nơi này đón rất nhiều du khách. Thời gian lý tưởng nhất để ngắm khung cảnh này là vào lúc sáng sớm vào giữa đến cuối tháng 3 và giữa đến cuối tháng 9. Đường đi từ Tokyo tới công viên cũng rất đơn giản.

Mở cửa 7 ngày trong tuần Vào cửa miễn phí

0439-56-1325 Sasa, thành phố Kimitsu, 292-0526

Xuống ở điểm dừng xe bus cao tốc Kimitsu Furusatobussankanmae Kapina / Aqusea

Thác Nomizo no Taki濃溝の滝 309 667 140S06

90 phút (xe bus cao tốc) 20 phút

JR Kimitsu

9:30 sáng-4:30 chiều (thay đổi theo mùa)

Vui lòng tham khảo trang web 1.500 Yên 0439-37-3211

940-3 Tagura, thành phố Futtsu, 299-1601 Xuống tại điểm dừng xe bus Mother Bokujo

Đây là nông trại được xây trên núi Kanozan dành cho du khách, tại đây bạn có thể chiêm ngưỡng khung cảnh tuyệt đẹp của Vịnh Tokyo và Núi Phú Sĩ. Trên mảnh đất với diện tích 2,5 triệu km2, người ta nuôi bò, ngựa, cừu và lạc đà không bướu cũng như tổ chức các buổi biểu diễn tương tác với các loài vật này mỗi ngày. Màn trình diễn với cừu (xén lông cừu) tại Agrodome và trải nghiệm vắt sữa được đặc biệt ưa thích. Bạn có thể tương tác với các con vật và thiên nhiên cùng vô số hoạt động như ngồi đu quay và nhảy bungee từ độ cao 21m. Tại đây có bán các sản phẩm bơ sữa, giăm bông và xúc xích. Các món đặc sản như thịt nướng jingisukan và kem cũng được du khách ưa chuộng. Ngoài ra, bạn có thể hái trái cây theo mùa như dâu tây, việt quất và thậm chí cả cà chua bi.

Mother Farmマザー牧場 769 293 372S05

30-40 phút

20 phútJR Sanukimachi

Kimitsu IC Bãi đỗ xe Công viên Shimizu Keiryu30 phút

Bản đồ vùng Uchibo

34

Khu vựcMinami (phía Nam) Boso


JR Hamakanaya 8 phút Trạm cáp treo Sanroku

8 giờ sáng-5 giờ chiều (đóng cửa lúc hoàng hôn vào mùa đông) Mở cửa 7 ngày trong tuần 600 Yên / Trẻ em: 400 Yên (từ 4-12 tuổi)

Cáp treo Nokogiriyama: 0439-69-2314

Chùa Nihon-ji: 184-4 Motona, Kyonan-machi, Awa-gun, 299-1901 Cáp treo Nokogiriyama: 4052-1, Kanaya, thành phố Futtsu, 299-1861

Núi Nokogiriyama có độ cao 329,4m. Dãy núi này chứa đá vụn núi lửa thích hợp cho xây dựng và nơi đây từng là mỏ đá từ thời Edo. Hình dáng của bề mặt núi nhô ra giống hình một chiếc răng cưa, do đó núi mang tên “Nokogiri”, nghĩa là “cưa”. Khung cảnh nhìn từ “Jigoku-nozoki” được đặt gần đỉnh núi vừa đẹp vừa rùng rợn. Sườn núi phía Nam là nơi xây dựng chùa. Chùa Nihon-ji được một nhà sư Phật Giáo tên là Gyoki lập nên theo mệnh lệnh của Hoàng đế Shomu từ 1.300 năm trước. Bạn có thể chiêm ngưỡng bức tượng Phật to nhất được khắc trên bề mặt đá với chiều cao 31m, tượng Hyakushaku-Kannon, bức tượng gợi nhớ về Phật Bamiyan và 1.500 tượng đá các vị La Hán. Cáp treo trên núi Nokogiriyama là cáp treo duy nhất của tỉnh Chiba.

Núi Nokogiriyama & Chùa Nihon-ji/ Cáp treo Nokogiriyama鋸山日本寺・鋸山ロープウェー Chùa Nihon-ji 211 850 404 Cáp treo Nokogiriyama 211 879 064S07

10 phútJR Tateyama

Du khách có thể chiêm ngưỡng vô số loài hoa theo mùa, trong đó có 500 cây hoa anh đào. Thành Tateyama (bảo tàng Hakkenden) nằm trên đỉnh đồi, từ đây bạn có thể chiêm ngưỡng khung cảnh tuyệt đẹp. Ngày trước tại đây từng có một tòa thành thuộc về một vị tướng samurai có tên là Satomi-shi từ thời Sengoku. Bảo tàng thành phố Tateyama nằm ở giữa đường đi tới công viên.

Bảo tàng: 9 giờ sáng-4:45 chiều Bảo tàng & tòa thành: Thứ 2, v.v. (Công viên: Mở 24h) Công viên: Miễn phí Bảo tàng: 400 Yên

Công viên: 0470-22-3610 Bảo tàng: 0470-23-5212

362 Tateyama, thành phố Tateyama, 294-0036

Xuống ở điểm dừng xe bus Shiroyamakoenmae

S08Bảo tàng thành phố Tateyama (Thành Tateyama)館山市立博物館（館山城） 211 223 428

2

1

Ga Sanroku

Ga Sancho

2

1

Cáp treo

Nokogiriyam

a

Ga Hota

Ga Hamakanaya

Ga Sancho

GaSanroku

S07

Cao tốc

Tateyama

Cáp treo

Nokogiriyama

Banya

the Fish

Tuyến JR Uchibo

Futtsu Kanaya Nihon-ji Temple Map

Bãi đỗ xe

Bãi đỗ xe

Bãi đỗ xe

Ga Sanroku

Ga Sancho

2

1

Cáp treo

Nokogiriyam

a

Ga Hota

Ga Hamakanaya

Ga Sancho

GaSanroku

S07

Cao tốc

Tateyama

Cáp treo

Nokogiriyama

Banya

the Fish

Tuyến JR Uchibo

Futtsu Kanaya Nihon-ji Temple Map

Bãi đỗ xe

Bãi đỗ xe

Bãi đỗ xe

Bản đồ vùng Tateyama

35

Sotobo, Kamogawa 外房、鴨川


JR Awa-Kamogawa 10 phút (Đi lại/Miễn phí)

9 giờ sáng-5 giờ chiều (thay đổi theo ngày và theo mùa)

Vui lòng tham khảo trang web 2.800 Yên

04-7093-4803 1464-18, Higashi-cho, thành phố Kamogawa, 296-0041

Ở nơi Thái Bình Dương trải dài dưới chân, bạn có thể thưởng thức hàng loạt các màn biểu diễn của các chú cá voi sát thủ, cá heo, hải cẩu và cá voi xanh. Đặc biệt là màn biểu diễn mạnh mẽ của các chú cá voi sát thủ mà bạn không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào trên đất nước Nhật Bản. Ngoài ra, các màn biểu diễn của các chú cá heo và hải cẩu cũng rất hấp dẫn, bạn có thể chiêm ngưỡng chúng dưới ánh đèn ấm cúng. Bên trong rạp triển lãm kết hợp môi trường, nơi tạo ra môi trường sống tự nhiên, người ta nuôi giữ 800 loài và 11.000 loài sinh vật ở biển và sông và bạn cũng có thể sử dụng nơi này cho mục đích nghiên cứu. Quanh Kamogawa Seaworld là các khách sạn và khu nghỉ dưỡng của Nhật Bản, tại đây bạn có thể tận hưởng trọn vẹn khoảng thời gian thư giãn và yên tĩnh.

Công viên Hải dương Kamogawa鴨川シーワールド 309 405 601S09

Bản đồ vùng Sotobo

36

Khu vựcMinami (phía Nam) BosoĐường sắt Isumi, Kominatoいすみ、小湊鉄道沿線


Ga Isumi Railway Otaki

Đây là bảo tàng lịch sử độc đáo với hình dạng donjon được xây dựng vào năm 1975 trên khu di tích bảo tồn tòa thành Kazusa Otaki do tỉnh công nhận. Bảo tàng trưng bày vô số tư liệu liên quan đến tòa thành của thời trung cổ và hiện đại cũng như các đồ vật khác như vũ khí, áo giáp, nội thất, các tài liệu cũ giới thiệu xã hội samurai cũng như đời sống của người dân trong thị trấn thuộc tòa thành.

9 giờ sáng-4:30 giờ chiều (nhận khách lượt cuối lúc 4 giờ chiều) thứ Hai (vui lòng xem trang web) 200 Yên (có thể phải trả thêm phụ phí vào những buổi triển lãm đặc biệt) 0470-82-3007

481 Otaki, Otaki-machi, Isumi-gun, 298-0216

S10Bảo tàng thành Otaki千葉県立中央博物館大多喜城分館 130 103 832

15 phút Ga Kominato Railway Yoro Keikoku

Đây là một điểm ngắm cảnh ẩn sâu trong Boso. Thung lũng được tạo thành từ dòng chảy của sông Yoko, dòng sông chảy từ Otaki-machi qua thành phố Ichihara. Vào mùa xuân, nơi đây tràn ngập sắc hoa yamazakura, một giống hoa anh đào và hoa Lily Nhật Bản; vào mùa thu, bạn có thể ngắm khung cảnh lá có màu tuyệt đẹp, ở đây bạn có thể chiêm ngưỡng cảnh quan quanh năm. Quanh thung lũng là các khách sạn suối nước nóng, nơi bạn có thể tận hưởng cảm giác ngâm mình trong Kuroyu, suối nước nóng màu đen.

Mở cửa 7 ngày trong tuần Vào cửa miễn phí 0470-80-1146

Kuzufuji, Otaki-machi, Isumi-gun, 298-0267

Xuống ở điểm dừng Awamata

Thung lũng Yoro Keikoku養老渓谷 130 794 861S11

15 phút

37

Khu vựcMinami(phí Nam) Boso

39

Đến Ga sân bay JR/Keisei Narita (B1F)1 10 Đến ga hàng không thành phố Tokyo (T-CAT)

31 Đến ga Tokyo5 Đến Tokyo Disney Resort® / Ga Kaihimmakuhari

30 Đến Ga Chiba *Để biết thêm chi tiết, vui lòng hỏi Quầy vé xe bus

Đến ga sân bay số 2 JR/Keisei (B1F)7 17 Đến ga hàng không thành phố Tokyo (T-CAT)2 19 Đến ga Tokyo

12 Đến Tokyo Disney Resort® / Ga Kaihimmakuhari13 Đến Ga Chiba *Để biết thêm chi tiết, vui lòng hỏi Quầy vé xe bus

Quầy thông tin Trung tâm thông tin dành cho du khách Quầy bán vé xe bus Điểm đón xe bus CHƯƠNG TRÌNH TRANSIT & STAY Ở SÂN BAY NARITA Phòng cầu nguyện Quầy cho thuê ô tô ATM

Thang máy Cầu thang cuốn Tủ đựng tiền

Hàng lang đến quốc tế tại Ga số 1 (tầng 1)

Hàng lang đến quốc tế tại Ga số 2 (tầng 1)

Ga số 3 (tầng 2)

Ga số 2 Ga số 3

40

Sân bay quốc tế Narita

41

Có vô số hoạt động để trải nghiệm tại Sân bay Narita vậy nên sao không dành một chút thời gian trước khi bay để trải nghiệm?

Chương trình Transit & Staycủa Sân bay NaritaTham gia một tour thông thường kéo dài khoảng ba tiếng xung quanh sân bay với tình nguyện viên địa phương và trải nghiệm các truyền thống văn hóa, thưởng thức các món ăn tự làm và thư giãn trước chuyến bay. Miễn phí*Bạn phải trả các chi phí như tiền ăn và tiền đi lại.

Chúng tôi khuyến nghị kiểu tour này cho những người thích mua sắm một mình. Thay vì có hướng dẫn viên đồng hành, một mình lang thang quanh các cửa hàng cũng rất thú vị. Một số cửa hàng có mức giá và chương trình giảm giá đặc biệt.

Cần đặt tour trước. Đơn đăng ký có sẵn trên trang web, trong ngày diễn ra tour đã đặt của bạn, tới quầy chỉ định ở ga số 2 và số 3 của Sân bay Narita (vị trí chính xác được nêu ở bên trái).*Tuy có thể đặt theo ngày, bạn có thể phải chờ hoặc thời gian đi tourcó thể không phù hợp với lịch bay của bạn . Chúng tôi đặc biệt khuyến nghị bạn nên đặt chỗ trước.

Các tour có tình nguyện viên

Tour tự túc

Để biết thêm chi tiết, vui lòng truy cập trang http://narita-transit-program.jp/

Điểm dừng chân số 1

Thành phố Narita

Trải nghiệm văn hóa Nhật Bản (→P24)


Thị trấn Shibayama

Thưởng thức ẩm thực Nhật Bản (→P25)


Thị trấn Tako

Tản bộ tại nông thôn(→P25)


Thị trấn Sakae

Mặc trang phục thời Edo(→P25)


Aeon Mall Narita (→P25)


Thị trấn Kozaki


Đại lý cao cấp Shisui

(→P25-N04)

(→P25)

Điểm dừng chân số 8 Thị trấn Aeon Narita Tomisato (→P25)

Điểm dừng chân số 9 MEGA Don Quijote arita

Điểm dừng chân số 10 Bảo tàng

nghệ thuật Kawamura Memorial DIC

(→P25)

(→P27-N12)

Ga số 2 (→P40 )Ga số 1 (→P40 )©TẬP ĐOÀN SÂN BAY QUỐC TẾ NARITA

9:40

15:30

9:50

15:40

10:10

16:00 16:10

DATA DATA

Xe bus tham quan định kìChào mừng đã đến với tour du lịch Narita bằng xe bus!

Trải nghiệm từng nhịp thở của lịch sử ! Khám phá những món quà đặc sản và nền văn hoá chỉ riêng Nhật Bản mới có

Hội quán Suigo Sawara dashiTản bộ tại Sawara

Trạm dừng chânHakko no satokozaki

Làng BosoTham quan tự do xung quanh các điểm đến !3500 yên đối với người lớn và 1750 yên đối với trẻ em.

Sân bay Narita terminal 2

Sân bay Narita terminal 1

Ga JR Narita JR

Khudu lịch Yoneya

LàngBoso Hội quán

Suigo

Sawara dashiTản

bộ

tạiSawara

Trở về thời Edo ! Trải nghiệm mặc KimonoHóa trang thành Ninja

Đã được UNESCO công nhận di sản văn hóa thế giớiTận mắt chứng kiến đại lễ rước kiệu cực kì hoa lệ và ấn tượngBạn sẽ có những trải nghiệm thực tế thú vị về cuộc

sống và những kĩ thuật thủ công truyền thống của làng Boso tại bả

Chiba nét hấp dẫn của CHIBA...Vui lòng tham khảo trang web Hoạt động 7 ngày trong...

Documents

Transcript of Chiba nét hấp dẫn của CHIBA...Vui lòng tham khảo trang web Hoạt động 7 ngày trong...