CELE 10 FECIOARE SI 144000 11.12.1960

TITLUL PREDICII: CELE ZECE FECIOARE ÆI CEI O SUTÃ PATRU ZECI ÆIPATRU DE MII

LOCUL: JEFFERSONVILLE, INDIANADATA: 11.XII.1960 - DIMINEAŒA

1. Bunå dimineaœa. Sunt atât de fericit så fiu din nou aici, înserviciul Domnului. Vremea este rea afarå, dar, oh, este aæa de bineînåuntru. Este un timp în care putem zice cå este bine så fim înåuntruprivind afarå. Nu-i aæa? Decât så fim afarå æi så privim înåuntru.

2. Seara trecutå m-am odihnit mai bine æi må simt mult mai bineîn aceastå dimineaœå. Æi noi am avut un timp minunat seara trecutå,nu-i aæa? Este un timp minunat, eu apreciez asta. Serviciul eraasemånåtor celui care a fost jos la Shreveport, aproape o continuarea urmåririi Duhului, mergând drept înainte. Astfel, suntem foarte fericiœiæi aæa de recunoscåtori lui Dumnezeu pentru bunåtatea æi mila Lui,pentru voi oamenii care v-aœi predat duhul în mâna Lui, ca El så våpoatå conduce æi så ne cålåuzeascå pe toœi.

Vedeœi, dacå aveœi o adunare morocånoaså, Duhul Sfânt nici måcarnu vi se va descoperi. Trebuie så aveœi ceva în comun, ceva care såvå uneascå. Ei au fost adunaœi acolo, într-un loc, aflându-se într-ounitate deplinå. APOI a venit un sunet din Cer ca un vâjâit. Vedeœi?

3. Dar când voi ajungeœi la... nu conteazå cât de mult eu må rogæi zac zi æi noapte studiind æi rugându-må înaintea Domnului, apoicoborând, poate, cu Ungerea peste mine, påæesc sus aici æi simtacea supårare în adunare. El doar, aceea Îl întristeazå pe Domnul

CELE ZECE FECIOARE ÆI CEI O SUTÅPATRU ZECI ÆI PATRU DE MII

William Branham

Jeffersonville, Indiana11.XII.1960 - dimineaþa

Cele zece fecioare si 144.000 483482 Cele zece fecioare si 144.000, ,

chiar atunci pe loc; El nu va mai descoperi nimic. Dar când vii laamvon aflându-te sub Ungere æi simœi audienœa sub aceeaæi Ungere,aceea face ca Duhul Sfânt så înceapå så lucreze, CHIAR ATUNCI.El începe så se miæte æi va face lucruri mari pentru noi. Vedeœi?

4. Nu am vorbit pastorului despre… Eu am auzit “Crede Numai,”æi astfel eu doar am alergat înåuntru æi så våd – så våd ce era – el aœinut pentru aceastå dimineaœå. Acum, frate Neville, eu îœi spun ceva;eu voi porni cu aceastå claså micuœå æi dacå ajung så sfâræesc campe la ceasul al unsprezecelea, ei bine, tu preiei æi începi predicarea.Cum este cu asta? [Fratele Neville zice,“Da. Da. Nu mai deranjaUngerea de peste tine acum în nici un fel. Doar mergi drept înainte.”]Oh da, eu cred cå Ungerea chiar a pornit ungându-ne din nou aici.

5. Oh, fratele Neville întotdeauna a fost primitor pentru stråinii deaici, care poate nu au mai fost aici înainte. El este o (nu så o spun înfaœa lui) persoanå îngåduitoare. Întotdeauna a fost la fel. Întotdeaunacând citeæte, pare cå tråieæte acea Scripturå, “îngåduiœi-vå unii pe alœi” întotdeauna în Cristos, întotdeauna îngåduinœa. De când l-amcunoscut, el este tot aæa în acel fel. Nu de când este aici la Tabernacol,ci de când îl cunosc. Æi aceea a fost cu mulœi ani în urmå.

6. Prima datå când îmi amintesc så-l fi våzut pe fratele Neville,cred cå a fost când m-am dus så-l ascult o datå acolo jos la BisericaMetodistå, jos în Howard Park, cu mulœi, mulœi, ani în urmå. Suntcam douåzeci de ani (cred), sau mai mulœi, de când îl cunosc. Æi ela lucrat, de asemenea; el este…

Cred, pânå recent el a lucrat, întotdeauna acolo în pådureîndeplinind diferite munci, sus la Henryville, de unde este el; a lucratpentru traiul lui, a predicat pe o parte, în felul cum æi eu am fåcut înviaœa mea, pânå recent. Iar apoi noi am pornit-o în afarå unde numai puteam face nimic altceva decât så slujim. Astfel eu sunt bucurosde noul nostru conducåtor. Nu frate Neville? Da, domnule. Eu suntsigur de asta. Da, domnule. Eu sunt foarte mulœumit de el. Æi acum,eu cred cå urmeazå ca ei så lase la o parte clasele de æcoalåduminicalå. Da. Clasa de copii a æcolii duminicale, ei îi vor låsa la oparte, din pricinå cå au luat peretele despårœitor, aæa ca så lasebiserica så meargå drept în spate.

7. Acum, desearå vom avea marea epocå finalå, Laodicea. Æiseara trecutå am luat Epoca Filadelfianå dupå care am ajuns laînceputul Epocii Laodicene æi trecerea. Æi apoi acele taine mari alelui Dumnezeu pe care Dumnezeu începe så ni le descopere întreaceste epoci, “uæa deschiså,” æi “puœinå tårie,” “œine Cuvântul Meu,”“ai Numele Meu,” æi toate aceste lucruri micuœe de acolo. Cum cåDumnezeu ni le-a fåcut aæa de minunate æi reale, pentru care Îisuntem foarte, foarte mulœumitori.

8. Æi nu uitaœi, dacå existå câœiva vizitatori printre noi care auoameni bolnavi, vom avea acea rugåciune pentru bolnavi, Duminicaviitoare, peste o såptåmânå. Dacå este voia Domnului. Aœi observatcå îmi place så spun: “Cu voia Domnului.” Biblia zice så facemaceea “dacå Domnul va voi.” Noi nu ætim încå; El niciodatå nu mi-aspus cå voi fi aici, æi cå Biserica va fi aici, æi cå noi toœi vom fi. Dacåeste voia Lui, noi vom fi aici. Vedeœi? Dacå nu este voia Lui, desigurnoi nu vom fi aici.

9. Fratele Neville va anunœa aceasta în transmisiile radio. Æi apoi,veniœi devreme aæa cum puteœi duminicå dimineaœå, deoarece noiaæteptåm så fie aici o mare mulœime pentru care så se facå rugåciune.Æi noi dorim så venim înåuntru… Dacå este o mulœime mare caaceasta, aceasta întotdeauna este bine så avem cartonaæe derugåciune, deoarece este îmbulzealå mare. Eu cred cå dacå aœi fiordonaœi aæa ca ei så vinå unul câte unul, s-ar înlåtura debandada.

10. Dar nici nu trebuie så veniœi în faœå pânå când nu sunteœichemaœi. Råmâneœi la locurile voastre dacå sunteœi bolnavi æi våsimœiœi råu, cåci nu trebuie så formaœi un rând lung. Atunci când eætichemat, vino în faœå, pentru a se face rugåciunea, iar apoi întoarce-te lalocul tåu. Un altul vine sus, æi în felul acela. Îmi place aceea multmai bine. De obicei am båieœii care pot så mai punå câteva scaune,dacå cineva se simte råu în timp ce aæteaptå. Dacå se simt råu,låsaœi-i så aætepte stând pe scaune pânå când vor fi chemaœi ca såse facå rugåciune pentru ei.

11. Æi eu cred în videcarea Divinå. Aceea-i una din cele mai mariînvåœåturi ale Bibliei. Dar vindecarea Divinå nu este un simplu actde vindecare, înseamnå mult mai mult. Vindecarea Divinå spune


cå existå un Dumnezeu care vine din nou. Despre ce vorbeætevindecarea Divinå? Aceasta este arvuna învierii noastre. Dacå nuexistå vindecare Divinå, atunci nu existå nici înviere. Înœelegeœi? Æidacå nu existå nici un Duh Sfânt care så ne boteze, nu existå viaœåîn lumea care vine.

12. Biblia a zis, “Aceasta este arvuna salvårii noastre.” Æi voi ætiœice este arvuna. Este un avans. Înœelegeœi? Dacå vå duceœi æicumpåraœi o fermå; vi se cer zece mii de dolari pe ea, æi voi plåtiœidouå mii, aceia sunt “banii de arvunå,” adicå un avans. Acum, dacåacest botez al Duhului Sfânt este doar arvuna la ceea ce vine, oh,ce va fi ea când noi plåtim preœul deplin? Va fi ceva inimaginabil.

13. Acum, în aceastå dimineaœå vom încerca så legåm, cu voiaDomnului, câteva din aceste lucruri dintre Epocile Bisericilor. Deaici provin cei o sutå patruzeci æi patru de mii, råmåæiœa fecioareloradormite, fecioarele înœelepte æi pecetluirea Duhului Sfânt, semnulfiarei. Toate aceste lucruri se aflå în zona de interferenœå, adicå întresfîræitul æi începutul unei Epoci. Ar fi necesarå întreaga iarnå såstudiem Cartea Apocalipsa æi så facem conexiunile necesare.

14. Aœi observat vreodatå cum a evoluat civilizaœia, d-le Wood?Omul are æase simœuri, sau cinci simœuri, mai degrabå, cu care avenit pe påmânt acum æase mii de ani. La început a folosit un car deboi, dar, dupå sute de ani, a ajuns la o rachetå care zboarå cuaproape douå mii de mile pe orå. Iatå cât de repede s-a ridicat el,de la carul de boi la rachetå. Æi priviœi, aceastå dezvoltare rapidå s-amanifestat doar de câœiva ani, påi, nu aæ zice mai mult de cincizecide ani.

Când eram un båieœel, aici la Utica Pike, acolo era un flåcåu penume Elmer Frank. El era avocat. S-a cåsåtorit cu o doamnå tânårå.Tatål meu a lucrat pentru tatål ei; numele ei era Luscher. El a avutun automobil cu o manivelå æi numai cu o roatå dinœatå. Æi voi aveaœio sferå mare de cauciuc pentru claxon. Ei au zis cå automobilul loravea o vitezå grozavå de nouåsprezece mile pe orå. Dar voi secuvine så vedeœi drumurile; el mergea cam zecemile pe orå pe aiciæi cu nouå în altå parte. Astfel, adunaœi-le æi veœi avea nouåsprezecemile pe orå.

15. Îmi amintesc cum a fost când eram toœi copii: mama vroia såne spele, dar cinci dintre noi ne-am cåœårat pe gard ca så vedemmaæina. Noi o auzeam venind de la o depårtare de câteva mile,buu, buu, buu, buu. Fiecare se oprea æi îæi îndepårta tråsura dincalea ei. Maæina venea în sus pe drum, vai, ea era un lucru grozav.Æi eu m-am gândit cå asta a fost cu mult timp în urmå, eram cam deæapte ani. Vedeœi? Aceea a fost cam prin 1914 æi doar gândiœi-våcum s-au schimbat acele lucruri de atunci. Æi vedeœi, æi aceasta afost în ultimii patruzeci de ani. Æi priviœi, el a avut æase mii de ani caså facå toatå aceea chiar aici, deoarece Biblia a zis cå aceea se vaface în acel fel, “În zilele din urmå, cunoætinœa va creæte.”

16. V-aœi gândit vreodatå la Naum, când el a våzut Outer Drive înChicago, în urmå cu patru mii de ani? El a våzut. El a zis,“Ele se vorînghionti pe stråzile principale.”

17. Eu am fost în œårile vechi unde ei aveau stråzile lor, ca înOslo, æi locuri diferite. Acolo, cu greu este un loc pe unde så umbli.Ea este destul de mare pentru o cåruœå care så treacå prin oraæelelor. Dar probabil, distanœa ar fi de aici pânå în zidul acela, unde eraustråzile lor, toate stråzile lor erau spaœioase, doar destul de spaœioasepentru o cåruœå care trecea pe stråzi. Påi, vedeœi, Naum a zis, “Eleau fost stråzi principale.” Æi a zis, “Ele alergau ca luminile,” acestecåruœe. “Æi ele påreau ca fåcliile,” acelea sunt luminile de pe ele.

Æi a zis, “Ele se înghiontau una pe alta,” epavele. Acel profet s-aridicat deasupra vremii æi a privit departe acolo de patru mii de ani,æi a våzut acea apariœie. Gândiœi-vå la aceea. Inspiraœie.

18. Æi noi suntem la timpul sfâræitului, prieteni. Æi aæa esteScriptura, fiindcå toate lucrurile care s-au întâmplat, toate Scripturilecare æed chiar aici în acest timp al sfâræitului sunt chiar aici. Æi m-amgândit cå în aceastå dimineaœå, dacå Dumnezeu ne va ajuta, amvrea så legåm câteva din aceste lucruri, atâtea cât putem. Æi apoi,în seara aceasta acea ultimå epocå måreaœå a Bisericii Laodicene,cum ea-æi primeæte Mesajul, apoi trece æi ignorå Mesajul, ajungândîntr-o condiœie cåldicicå pe care Dumnezeu o varså din gura Lui.Vedeœi? Cu alte cuvinte, i-a îmbolnåvit stomacul. “Eu te voi vårsadin gura Mea,” a zis El.


19. Acum, eu am câteva Scripturi scrise jos aici la care vreau såmå refer în aceastå dimineaœå. Dar, må întreb dacå ar fi prea greupentru noi så ne ridicåm doar pentru un moment, pentru un cuvântde rugåciune.

20. Al nostru graœios Tatå ceresc, aæa cum venim din nou înaceastå dimineaœå, în aceastå zi de Sabat. Æi afarå, ploaia a începutså picure, æi suflå un vânt rece ca gheaœa. Dar noi suntem aæa debucuroæi cå avem un acoperiæ deasupra capului nostru, aståzi, avemun loc mic, æi încå o naœiune, unde så putem veni æi så ne închinåm luiDumnezeu în felul în care conætiinœa noastrå ne spune så ne închinåm.

21. Apoi noi vedem în Cuvântul Tåu cå nu va fi foarte mult pânåla sfâræit. De aceea, Tatå, ne rugåm special aståzi ca så ne ungi, canoi så putem lua ceea ce este mai bun æi så putem så ne împårtåæimdin aceea. Æi så fim pregåtiœi pentru ceasul care ne stå înainte, cândnu vom fi în stare så facem aceasta. Noi nu ætim cât de mult, arputea fi, såptåmâni, luni, sau ani. Nu ætim aceea. Dar uneori nuvom fi în stare så o facem. Astfel, ne rugåm Tatå, ca Tu så ne œii subîndrumarea Ta Divinå, æi gândurile noastre så poatå fi asupra Ta, æimeditarea din inima noastrå så fie acceptatå în privirea Ta, oDoamne.

22. Iartå-ne påcatele noastre. Noi vrem ca så ne mårturisimînaintea Ta, cåci am påcåtuit æi am greæit în cåile noastre. Æi nusuntem vrednici så fim chemaœi ai Tåi. Doar få-ne slujitorii Tåiangajaœii Tåi, Doamne. Vrem så facem tot ceea ce ne porunceæti,orice sarcinå pe care ne-o dai. Numai primeæte-ne în Împåråœia Ta,Doamne, încât så fim adåpostiœi în groaznicul ceas care aæteaptålumea. Binecuvânteazå-ne acum cu Prezenœa Ta. Învaœå-ne prinDuhul Tåu Sfânt, æi primeæte slavå din fiinœele noastre adunate aiciîmpreunå, cåci cerem aceasta în Numele lui Isus. Amin.

23. Acum, mi-ar place så… Întâi, aæ vrea så identific pe fiecare dinprietenii mei de aici, pe care i-am observat prin preajmå în aceastådimineaœå. Seara îmi este greu så-i recunosc. Låmpile sunt aæezateîn spatele acestor locuri întunecate æi nu lumineazå feœele oamenilor.Este aæa de dificil seara så vezi de la amvon pânå acolo. Dar la feleste æi ziua. Våd pe mulœi din prietenii noætri care au venit din diferite

pårœi ale œårii, pe care îi pot identifica mai bine ziua decât seara. Æi mi-arlua prea mult ca så-i numesc pe toœi, dar eu vreau så ætiœi cå vå apreciez.Æi dupå toatå aceastå tåiere asprå æi aæa mai departe, aæa cum atrebuit s-o fac din Scripturi, så clarific adevårul… Nu ce am dorit såfac, ci ceea ce Dumnezeu a scris aici så fac. Vedeœi? Æi aceea aæaeste. Æi totuæi eu våd pe mulœi din fraœii mei, care fac parte dinorganizaœii æi aæa mai departe, stând încå cu mine. De aceea våapreciez foarte, foarte mult. Fie ca Dumnezeu så vå binecuvântezeîntotdeauna æi så vå ajute, aceasta este rugåciunea mea.

24. Æi acum… [Fratele Stricker zice, “Frate Branham?” ] Da, frate.[“Dacå eu aæ avea permisiunea Bisericii så vorbesc în numele tuturoroamenilor de aici. Noi vrem ca tu så ætii cå noi te apreciem.” ] Îœimulœumesc, frate Stricker. [“Æi noi te iubim.” ] Îœi mulœumesc, frateStricker. [“Æi ne rugåm pentru tine ca så-œi duci misiunea pânå lacapåt iar noi så putem sta alåturi lângå tine.” ] Îœi mulœumesc, frateStricker. [Adunarea zice,“Amin.” ] Vå mulœumesc, Bisericå. Aceastaeste foarte frumos din partea voastrå. Eu apreciez asta foarte mult.

25. Cineva a zis seara trecutå, cred cå era fratele Fred care m-asunat æi a zis despre viziunea sau visul pe care fratele l-a avut. M-avåzut stând pe cupola påmântului, iar un nor negru se rostogoleadupå mine. Eu ætiu cå el este dupå mine. Dar el nu va fi în stare så-mifacå ceva pânå când Dumnezeu a terminat æi apoi eu… Acela-i timpulmeu, este timpul când va trebui så plec.

26. Dar eu m-am gândit cå aceasta nu putea fi prea departe. Nu,eu nici nu vreau så fiu. Vedeœi? Dar m-am gândit la “Psalmul Vieœii.”

Vieœile marilor oameni toate ne amintesc, (Vedeœi,ce a fåcut Pavel, ce a fåcut Irineus, ce a fåcut Luther,ce a fåcut Wesley, sau ce a fåcut sfântul Martin æice au fåcut ei…)Æi vieœile marilor oameni, toate ne reamintesc nouåCå æi noi putem så ne facem vieœile deosebite,Æi, separårile, le låsåm în urma noastrå,Urme de paæi pe nisipurile timpului.Urme de paæi, pe care probabil un altul,


În timp ce plutesc prin viaœå solemn cu putere,(Cåci dupå ce sunt plecat, vedeœi, sunt dus.)Un frate singuratic æi naufragiat, (Luaœi una din acelecårœi æi citiœi-o.)Când o vede, så prindå curaj din nou. (Asta aæaeste.) Hai så fim aici sus, atunci, Cu inima pentru orice stråduinœå; (Îmi place aceea,vouå nu?) Nu fiœi ca dobitoacele, sau ca vitele mânate! (Trebuieså fie conduse la aceasta.); Fiœi eroi în aceastå competiœie. (Mie îmi place aceea.)

27. Acum, micuœul nostru frate George obiænuia så aibe unul caacela, eu l-am spus la serviciul lui funerar. Noi obiænuiam… Euæedeam jos æi citam “Psalmul Vieœii,” ætiœi voi, æi el æedea æi cita“Traversând la Bara de Judecatå.” Vedeœi? Voi aœi auzit aceea:

Soarele æi steaua polarå, Æi o chemare clarå pentru mine Æi få så nu fie geamåt la bara de judecatå, Când o voi pune în mare. (Voi aœi auzit-o de multe ori.) Cåci toate sunt miæcate de timp æi spaœiu, Valurile må pot duce departe, Dar sper så-mi våd Pilotul faœå-n faœå Când voi trece la bara de judecatå. (Sunt sigur cåa fåcut-o când a traversat bara.)

28. Æi astfel, a mea este; Separårile le las în urma mea, Urme de paæi pe nisipurile timpului, Tot aæa æi alœii, în a vedea, pot veni înainte, Så prindå curaj æi så continue mergând.

29. Cåci, într-o zi måreaœå Isus va veni, æi aceea este despre cevom studia în aceastå dimineaœå; totul se va sfâræi atunci.

30. Acum, eu m-am gândit, în aceastå dimineaœå cå nu vom fi înstare în aceste mesaje ale Bisericilor… Acum, poate, dacå este voia

Domnului, curând poate voi avea alte seri de adunåri micuœe despreBiserica adevåratå æi falså, în jos de tot de la Genesa så o iau prinBiblie æi så o duc prin Apocalipsa, amândouå biserici, exact cumalœii au fåcut. Æi apoi, poate cå într-o zi, cu voia Domnului, vom zidibiserica, aæa ca voi så puteœi avea puœin mai multe locuri de æezut…Veœi fi surprinæi câœi vor intra æi au zis, ceva în felul acela; ei doar aumårit-o æi este complet plinå, totuæi ei doar continuå înainte. Vedeœi?Æi astfel ei… Noi nu avem locuri.

31. Æi poate prin… În timpul veri când este cald sau ceva, undenoi avem sala de gimnasticå a liceului sau ceva, ar fi frumos såluåm Cartea Apocalipsei atunci sau ceva, sau cartea lui Daniel.

32. Acum, noi niciodatå nu am fost în relaœii cu poporul Iudeu.33. Acum, aæa cum am zis, în Epoca Întunecoaså de 1500, ierarhia

catolicå, când s-a stabilit, Biserica unitå æi statul împreunå, acela afost post mileniu. Ei au crezut cå ei au fost pe deplin în mileniu,deoarece biserica a acceptat pe Vicarul ei (unul ca æi Cristos), såæadå pe tron, æi el se va uni cu biserica æi statul, toœi devenindmulœumitori, cå marele mileniu era în desfåæurare. Ei încå cred aceea.Dar aceea-i o eroare, deoarece mileniul nu a venit, nu poate apåreafårå venirea lui Cristos. Cristos introduce Mileniul; El este Fiulprosperitåœii. Æi când El vine, atunci va fi mia de ani. Æi când seîntâmplå, acolo va fi råpirea Bisericii, vor merge sus, æi apoiîntoarcerea lui Cristos. Æi amintiœi-vå acum, când… Care este lucrulurmåtor dupå care noi privim? Råpirea Bisericii.

34. Acum, så nu încurcaœi råpirea Bisericii æi tronul alb de judecatå.Deoarece råpirea Bisericii, acolo nu este judecatå (Vedeœi?), voi aœiîntâmpinat-o corect aici jos. Este corect. Cåci cei care sunt în Cristos,sunt scutiœi de judecatå. Isus a zis, “Cel ce ascultå Cuvintele Meleæi crede în Cel ce M-a trimis are Viaœå Eternå, æi niciodatå nu vaveni la judecatå, ci a trecut de la moarte la viaœå.”

35. Cum facem noi aceea? Noi intråm în Cristos æi suntem botezaœiîntr-un Trup (I Corinteni 12:12), un Trup. Noi suntem botezaœi înTrupul lui Isus Cristos, æi Dumnezeu a judecat deja acel trup. El nune œine la judecatå din nou, deoarece El a judecat deja acel trup. Æiprin permisiunea æi harul lui Cristos, El ne introduce în El Însuæi:


1 Corinteni 12. Printr-un Duh noi toœi suntem botezaœi într-un Trup,æi liberi de toate judecåœile, deoarece El a suportat judecåœile. Oh,nu sunteœi voi aæa de mulœumiœi pentru El? El a luat judecåœile de lavoi. Nu mai este judecatå.

36. Dar acei care refuzå så intre în El, în acel Trup, Trupul tainic…Cum ajungem noi în el? Prin a da mâinile? Nu. Prin scrisoare? Nu.Prin ceva fel de botez, apå? Nu. Prin Duhul Sfânt, Duhul Sfânt, noitoœi suntem botezaœi în acel Trup.

37. Acum, amintiœi-vå, urmeazå så tratåm asupra aceleia într-unmod clar în aceastå dimineaœå. Voi ori sunteœi în acel Trup, ori afarådin acel Trup. Nu existå creætini destul de buni. Æi voi ori sunteœicreætini, ori nu sunteœi creætini. Nu existå pasåre albå-neagrå, niciom beat treaz. Ori sunteœi creætini, ori nu sunteœi creætini. Voi ori sunteœiîn Cristos,ori afarå din Cristos.

38. Acum, acestea ar putea pårea ca o învåœåturå… Eu suntdeparte de a fi un învåœåtor. Dar învåœåtura este tåioaså. Acela-i undar special în Trupul lui Cristos. Întâi, sunt apostoli, æi apoi profeœi,apoi învåœåtori æi evangheliæti, påstori, cinci daruri de slujire în Trup.Æi învåœåtura este una din darurile Duhului. Acum, eu pur æi simplutrebuie så ating ceea ce consider eu cå este corect, æi så încerc såo aduc oamenilor æi så studiez æi så leg Scripturile împreunå. Darnumai în Cristos va fi recunoscut Trupul lui Cristos.

39. Acum, cele cinci capitole din Apocalipsa se leagå cu Biserica,Neamurile, iudeii, etiopienii, africanii, orice fel de popor în lumemerge cu Neamurile ca så clådeascå acest Trup, negru, alb, maroniu,de toate culorile. Acesta este un Buchet de flori pe care Dumnezeule-a pus pe altarul Lui. Æi acela va clådi toate naœiunile, rudeniile,limbile æi popoarele. Este corect.

40. Dar, acum, dupå ce aœi terminat cu capitolul al treilea, cuEpocile Bisericii de aici, Dumnezeu vine înapoi æi îi ridicå pe iudei.Biserica niciodatå nu mai apare în epoca aceea. Ei sunt iudeii. ÆiDumnezeu nu se ocupå cu iudeii ca individuali; El se ocupå cuIudeii ca o naœiune, întotdeauna ca o naœiune.

41. Aceea-i aæa cum a zis-o cineva ziua trecutå. Am o mulœimede scrisori despre acel mesaj: “Religia hibridå,” în care am fåcut o

remarcå. Biblia a zis cå un nelegitim, numit “copil bastard,” nu poateintra în adunarea Domnului pentru zece generaœii, care ar fi patrusute de ani, cåci un copil nelegitim nu poate veni în adunareaDomnului. Aceea ne aratå cât de rea a fost acea hibridare; aceeaera o femeie care a låsat ca un alt bårbat så tråiascå cu ea pentruca så nascå un copil; iar acel copil era un hibrid pentru cå nu a venitprin tatål lui, ci printr-un alt bårbat. Vedeœi? Æi aceea era aæa de råuînaintea lui Dumnezeu încât îi lua zece generaœii pentru ca rasaaceea så vinå vreodatå înaintea lui Dumnezeu.

42. Dar aceea nu se mai aplicå în aceastå epocå. Acum voi aveœio naætere din nou. Ei aveau numai o naætere acolo în urmå. Atunciera doar naæterea sexualå, dar acum noi avem aceastå naætere dinnou, care este spiritualå, care då afarå toate spicuirile despre acestsubiect. Æi noi suntem, acum, creaturi noi în Cristos Isus, nåscuœidin nou din Duhul lui Dumnezeu. C-R-E-A-T-U-R-I N-O-I. Iarcuvântul “creaturå”, dacå unii din voi studenœi buni de aici careînœelegeœi (dacå nu, voi mai bine aœi cerceta aceasta) creaturå vinede la cuvântul grecesc de “o nouå creaœie.” Oh, la fel cum voi sunteœio fåpturå aici, nåscuœi prin sex, voi deveniœi o fåpturå nouå nåscutådin Cer. Din – în noua creaœie a lui Dumnezeu, a omului cel nou.Noua creaœie este la naætere, dar ea trebuie så fie o naætere, întocmaicum naæterea naturalå este necesarå. Naæterea spiritualå este totaæa de necesarå ca æi naæterea naturalå.

43. Un cuplu tânår ar putea så se cåsåtoreascå æi så zicå, “Peprimul nostru båieœel, îl vom numi John.” Dacå el nu se va naæte,John nu va fi niciodatå aici. Asta-i tot. Acelaæi lucru, voi aœi putea…Cât de multe idei tainice v-aœi face despre cer, cât de mare este el,dacå nu sunteœi nåscuœi din nou, nu veœi ajunge acolo. Asta-i tot.Vedeœi? Aceasta trebuie så fie în felul acela, deoarece ea trebuie såfie o naætere. Dumnezeu æi-a stabilit legea æi totul lucreazå conformcu legile Lui. Vedeœi?

44. Acum existå o råmåæiœå a iudeilor care trebuie så fie salvatå.Æi noi îi vom lua pe cei dintâi, deoarece ei se plaseazå… Acum, tottimpul existå trei clase de oameni. Æi œine-le în minte; aceætia sunt,credincioæii, credincioæii prefåcuœi æi necredincioæii. Æi existå un


iudeu, (care este lepådat pentru cnoi så avem o æanså), existå oBisericå cåldicicå dar existå æi o Bisericå umplutå cu Duhul Sfânt.

45. O datå Charlie Bohanon era preæedintele, sau administratorulde district al “Public Service Company,” când eu am lucrat pentruei. Am studiat în Scripturi atunci ca un båiat. Æi el a zis, “Billy, credcå Ioan a mâncat puœin piper roæu æi a avut un coæmar acolo afaråpe insula Patmos.”

46. Am zis, “D-le Bohanon, nu trebuia så spuneœi acest lucru.” Elera æeful meu, administrator. El a zis, “Påi, cine oare ar putea înœelegeaceea?”

47. Am zis,“Ea este înœeleaså. Ea va fi înœeleaså cåci Duhul Sfânteste gata så o descopere.” Este corect.

48. Æi el a zis,“Oh, vai.” A zis, “Am încercat så o citesc, æi pastorulmeu a încercat så o citeascå. Noi am ajuns într-un aæa buclucgroaznic. Am våzut Mireasa æezând pe muntele Sinai.” Vedeœi? “Apoiam våzut Mireasa cu balaurul vårsând apå din gura lui, ca så facåråzboi cu råmåæiœa seminœei femeii. Am våzut Mireasa sus în ceruri,toate trei în acelaæi timp.”

49. Eu am zis,“Aceea-i o imagine doar lipsitå de înœelegerespiritualå.” Vedeœi?

50. El a zis,“Påi, ele sunt acolo, toate trei sunt la acelaæi timp.”51. Eu am zis,“Da, domnule. Dar nu acela este felul cum au fost

aæezate.” Vedeœi? “D-voastrå aœi numit pe cei o sutå patruzeci æi patrude mii Mireaså, dar ei sunt iudeii. Æi cea dupå care a vårsat apå dingura lui, ca så facå råzboi cu ea, era råmåæiœa, råmåæiœa seminœeifemeii care a œinut poruncile æi a avut mårturia lui Isus. Æi Mireasaera în slavå deja.” Vedeœi?

52. Cei o sutå patruzeci æi patru de mii (capitolul al 14-lea dinApocalipsa) æedeau pe muntele Sinai (Este exact adevårat.), avândNumele Tatålui pe fruntea lor. Este exact corect. Iudeii, råmåæiœaiudeilor…

53. Æi apoi aici vine balaurul, ierarhia Romanå. Biserica însåæi afost råpitå æi era în slavå la Cina de Nuntå pentru un timp de trei aniæi jumåtate. Atunci balaurul (Vedeœi?), balaurul întotdeauna este

Roma, balaurul roæu. Acum, pentru a face aceea mai sigur pentruvoi, în Apocalipsa 12, balaurul a fost mânios pe femeia care a nåscutcopilul de parte bårbåteascå care ståpâneæte toate naœiunile cu untoiag de fier. Æi el a vårsat apå din gura lui æi voind så facå råzboi curåmåæiœa seminœei. Dar, balaurul roæu, întâi, a stat înaintea femeii.De îndatå ce femeia urma så nascå copilul, el urma så devorezeacel copil. Acum, cine a stat înaintea Bisericii Israelite (femeia Israel)ca så devoreze Copilul Isus de îndatå ce s-a nåscut? Roma. Irod adat o proclamaœie cå fiecare copil de la vârsta de doi ani în jos så fieucis; acolo a pornit un måcel prin care s-a ucis toœi copii evrei dinœarå, exact la fel cum faraonul acela s-a dus så-l prindå pe Moise,care a fost un simbol al Lui. A måcelårit pe toœi copiii dar l-au omispe el. Oh-ho-ho, Dumnezeu ætie cum så-i ascundå.

54. Oh, nu sunteœi voi bucuroæi cå sunteœi ascunæi? Oh, un loc deascundere… Biblia a zis, “Cåci voi trebuie så vå socotiœi pe voi înæivåmorœi æi viaœa voastrå în Cristos, ascunså în Cristos æi pecetluitå prinDuhul Sfânt.” Diavolul nu vå poate gåsi chiar dacå ar vrea. El pur æisimplu nu o poate face. Vedeœi? Voi sunteœi ascunæi în Cristos.Socotiœi-vå pe voi înæivå morœi æi vieœile voastre så fie ascunse înDumnezeu prin Cristos æi pecetluitå cu Duhul Sfânt.

55. Acum råmåæiœa aceasta erau fecioarele adormite, dupå carea vårsat apå din gura lui så facå råzboi cu ea, råmåæiœa seminœeifemeii. Acum, ce este o råmåæiœå? Acum, acolo trebuie så legaœiacele simboluri împreunå, acum. Existå o Bisericå care este obisericå naturalå.

56. Poate eu voi explica asta ca så fie mai clar. Acum, frate Neville,dacå aæ lua ceva din timpul tåu, tu doar iartå-må. [Fratele Nevillezice, “Amin. Eu nu am vreunul.” ]

57. Acum, acolo… [Fratele Branham deseneazå la tablå.] Acum,amintiœi-vå cå existå ce? Necredinciosul. Eu îl voi marca cu ‘N-c,’necredinciosul æi acela-i påcåtosul. Æi aici este un altul care esteun formal. Eu îl voi marca cu ‘F-o,’ Biserica formalå. Æi apoi aicieste un altul, care este Biserica salvatå, ‘B-s,’ Biserica salvatå.Acum, œineœi-le în minte tot timpul.

58. Acum, în aceastå Bisericå salvatå, care era simbolizatå prinCristos existå douå clase. Una din ele era o fecioarå adormitå æi


cealaltå avea ulei în lampå. Acum, voi toœi… Câœi îæi amintescpovestea? Noi vom ajunge la aceasta doar într-un minut.

59. Acum, întâi, înainte så facem aceea vom merge la cei o sutåpatruzeci æi patru de mii din Apocalipsa 7, aæa ca aceasta så fieînœeleaså în realitate. Acum, voi nu trebuie så uitaœi aceasta æi voicare notaœi asta jos, Apocalipsa 7.

60. Låsaœi-ne într-un fel så profitåm de timpul nostru. (Æi voi så nubotezaœi pânå ce… Dupå serviciul din aceastå dimineaœå, în ordine.)Eu voi încerca så-mi pun ceasul sus aici æi så privesc cât este ceasul,aæa ca så putem pleca. Acum, noi avem cam aproape douå oreacum. Domnul så ne ajute în a ne reda acest studiu...

… dupå aceste lucruri…61. Capitolul al 6-lea se ocupå cu calul alb, care este Duhul Sfânt,

s-a dus biruind ca så biruiascå. Apoi vine calul palid, moartea. Æiiadul l-a urmat æi fiecare din aceæti cålåreœi de pe cai.

62. Acum, “dupå aceste lucruri,” dupå aceastå distrugere mare…Întâi Duhul Sfânt s-a dus de-a lungul påmântului,“biruind æi såbiruiascå”; apoi a venit unul în acel timp de foamete,“o måsurå degrâu pentru un cent, douå måsuri de orz pentru un cent,” æi aæa maideparte,“dar nu våtåma uleiul æi vinul Meu” æi apoi în jos pânå ce Ela deschis aceste Peceœi.

… dupå aceste lucruri am våzut patru îngeristând în cele patru colœuri ale påmântului, œinândcele patru vânturi… care nu trebuiau så le suflepe påmânt, nici pe mare,… sau pe vreun pom.

Æi am våzut un alt înger coborând din est, avândpecetea Dumnezeului celui viu; æi el a strigat cuun glas tare cåtre cei patru Îngeri, cåtre acelacåruia a auzit… i-a fost dat så vatåme marea æipåmântul, zicând, Nu våtåmaœi påmântul, nicimarea, sau copacii… pânå ce am pecetluit slujitoriiDumnezeului nostru pe fruntea lor.

63. Acum, amintiœi-vå, slujitorii întotdeauna au fost… robii luiDumnezeu sunt iudeii. Abraham a fost robul Lui. Neamurile nu sunt“robul ” ci ele sunt “Mireasa”; neamurile sunt un fiu. Acesta este fiul,

este Biserica. Iar iudeii sunt numiœi robii. Oh, dacå am avea timp såcombinåm acele cuvinte. De multe ori am fåcut-o în camerå,parcurgând tot timpul mergând prin trimiteri æi am adus-o aici. Iudeiisunt numiœi “un slujitor”, “un rob.” Dacå stau aici æi iau tot acel timpdespre un slujitor, nu pot så ating celelate locuri. Vedeœi? Astfel,doar amintiœi-vå æi urmåriœi asta prin Biblie. Veœi afla cå iudeul estenumit robul lui Dumnezeu.

64. Ce paralelå frumoaså este aici pe care am putea-o aråta,dacå vrem så ne întoarcem la Ezechiel 4 (9) æi så constatåm ce azis El acolo. (S-a întâmplat ceva de felul acesta înainte?) El a privitla zidurile înalte æi când a fåcut-o, a våzut urâciunea care se fåceaîn cetate. Æi acolo au venit patru bårbaœi înarmaœi. Æi au ieæit såmåcelåreascå pe fiecare din cetatea Ierusalimului.

65. Æi înainte ca ei så iaså så ucidå, i-au oprit, cåci acolo a fostun Altul care a venit îmbråcat în alb cu cålimarå (Câœi aœi citit-o?) labrâul lui, Ezechiel 4 (9). A avut aceastå cålimarå de corn la brâullui, îmbråcat în alb. El a zis,“Nu mergeœi în cetate. Nu ucideœi pe nimenipânå când pus pecetea pe fruntea slujitorilor lui Dumnezeu .” Astfel,ei au fost pecetluiœi cu toœii. Apoi bårbaœii înarmaœi au påtruns încetate æi au nimicit absolut totul. Nu au avut nici o milå. Au ucisbårbaœi, femei, copii æi pe toœi aceia care nu aveau pecetea omuluicu cålimara de corn, care îi sigila.

66. Acum, aceea a fost dupå zilele Domnului nostru, când El i-aavertizat despre aceasta în Matei 24, cum cå atunci “Când veœi vedeaIerusalimul înconjurat cu armate, så nu coborâœi de pe acoperiæulcasei, iar cei ce sunt la câmp så nu se întoarcå acaså ca så-æi iahaina, ci så fugå în Iudeea.” Josefus då detalii în scrierea sa despreaceasta acolo, cum au fugit ei. Æi numai aceia au scåpat care auascultat Cuvintele Domnului Isus. Când au våzut armatele lui Titus,în 96. D.C., când au våzut cå Titus a înconjurat zidurile Ierusalimului,împrejmuindu-i pe toœi înåuntru acolo; ei mâncau coaja copacilor.Ei au mâncat scoarœa copacilor, au mâncat iarba de pe påmânt. Eiæi-au fiert copii unul altuia ca så-i månânce. Ei i-au înfometat, doari-au låsat så æadå acolo.

67. Æi în final ei au alergat înåuntru acolo æi i-au ucis încât sângeles-a scurs pe poartå, ca un iaz care curgea, æiroaie de sânge


scurgându-se afarå pe poartå. Ei au ars Templu, au sfårâmat zidurile.Æi el stå acolo pânå în ziua aceasta.

68. Æi musulmanii, moschea lui Omar a fost ridicatå pe loculTemplului. Æi Isus a vorbit despre aceea în Matei 24; El a zis, “Cândvedeœi urâciunea acelei pustiiri stând în locul sfânt, unde profetulDaniel a vorbit, a zis despre aceasta,” atunci aceasta-i în paranteze,a zis, “(cel ce citeæte så înœeleagå).” Vedeœi? “Când vedeœi urâciunea,murdåria mahomedanilor lui Omar, stând acolo unde a stat odatålocul sfânt…” Æi azi musulmanii stau acolo exact unde locul sfânt,chiar pe locul templului. Musulmanii mahomedani, moschea stå aæacum Isus a zis cå va sta, aæa cum Daniel a zis cå va sta æi Isus aconfirmat-o cå aæa va fi.

69. Priviœi-i pe acei profeœi æi pe Dumnezeu prezicând lucrurileacestea. Frate, aceasta s-ar cuveni så-œi ridice pårul de pe spate, såætim cå noi suntem în timpul sfâræitului. Noi suntem la sfâræit. Nu existånimic råmas. Toate lucrurile se întâmplå exact aæa cum El a zis cå vorface, påi, aceasta s-ar cuveni så ne încurajeze; så ne pregåteascå. Ela zis, “Isus ne-a avertizat, a zis, ‘Când vedeœi lucrurile acesteaîmplinindu-se,’ [asemånåtor cu ceea ce noi discutåm] a zis, ‘ridicaœi-våcapetele voastre. Råscumpårarea voastrå este aproape,’”

70. Æi la ce ne-ar ajuta dacå am câætiga lumea întreagå? Noi ovom pierde, oricum. Noi nu putem câætiga în felul acela. Existå numaiun succes, acela-i numai prin Cristos. Luaœi-L pe Cristos, atuncicâætigaœi; voi trebuie så plecaœi de aici; poate plecaœi înainte ca acestserviciu så se termine; poate plecaœi înainte ca soarele så apunådesearå; poate plecaœi înainte ca el så råsare dimineaœa. Înainte deduminica viitoare am putea fi plecaœi cu toœii. Nu ætim când vommerge, dar ætim cå trebuie så mergem. Astfel, acesta este un lucrupe care nu-l putem evita. Voi tot hoinåriœi æi vå jucaœi cu moartea.

71. Ca vechea alunecare pe topogan. Ei au obiænuit så meargåînainte pe un topogan, mergeau în jurul acestui lucru, så vadå câtde aproape veneau. Æi dintr-o datå înainte ca ei så o ætie, alunecauîn jos. [Fratele Branham pocneæte dintr-un deget.] Æi acela-i doarfelul cum faceœi, doar alunecând chiar în jur. Nu ætiœi ce clipå vå vaafecta, æi voi sunteœi duæi. Inima se opreæte, accident de automobil,

doar orice se poate întâmpla æi så muriœi. Æi apoi destinaœia voastråeternå stå chiar înaintea voastrå. Gândiœi-vå la aceea, prieteni mei.

72. Acum, “Când vedeœi urâciunea pustirii stând în locul sfânt…”Atunci, în zilele venirii lui Titus, dupå ce Isus a plecat, Duhul Sfânt afost Omul cu cålimarea la brâul Lui æi El a trecut prin Ierusalim, æi apus un semn pe oameni. Æi acum, eu vreau så observi ceva,membrule de bisericå. Tu pretinzi cå ai Duhul Sfânt? El a zis, “Sånu pecetluieæti pe oricine dintre ei, ci pe acei care suspinå æi plângdin pricina urâciunii care se face în cetate.” Acum, unde este cinevaatât de împovårat în lume, din pricina condiœiilor?

73. Påi, ei zic, “Eu sunt metodist, eu sunt baptist, presbiterian,aæadar ce importanœå are aceasta?”

74. Oh, nimic din acea sarcinå constantå pentru cel pierdut, aceabunåtate. Niciodatå så nu låsaœi ceva så se ridice æi så punåamåråciune în sufletul vostru. Nu conteazå cât de råu te trateazåcineva, sau ceva, tu niciodatå så nu fi vinovat de acel lucru pe carel-ai låsat så se ancoreze în inima ta. Acesta va întrista pe DuhulSfânt din tine. Cu certitudine o va face.

75. Îmi amintesc cå am œinut o predicå, în urmå cu doi sau trei aniîn care am greæit. Au fost avocaœii care m-au sunat, æi m-am dusæi…. Soœia mea æedea acolo. Îmi simœeam capul ca æi cum ar plesniæi m-am dus înapoi. Æi ei au sunat la telefon æi au zis, “Spune-i såvinå în aceastå dupå-amiazå.” Æi Meda a zis, “Sunt avocaœii.”

76. M-am furiæat pe uæå; am zis, “Spune-le cå nu sunt încå aici.”A zis, “Bill!”77. Æi am zis, “Spune-le cå nu sunt aici chiar acum” æi am ieæit.

Apoi m-am simœit foarte råu când am ajuns afarå æi m-am întors. Eale-a spus, æi am våzut cå aceasta a rånit-o.

78. Am ieæit så må rog pentru un bårbat care a venit aici, care aavut un copilaæ bolnav. Doar aæa cum am început så-mi pun mâinilepe copilul acela så må rog, ceva mi-a zis, “Tu eæti un fåœarnic.”Vedeœi? “Tu ætii ce ai fåcut.”

79. Æi am zis, “Domnule, eu nu sunt vrednic så må rog pentrucopil (Vedeœi?), Duhul Sfânt din mine este supårat, æi nu am voie


så-mi pun mâinile mele peste copil. Doar aæteaptå så merg så facceva corect.”

80. Am mers jos æi am spus avocatului meu “Am greæit.”81. El a zis, “Am crezut cå ai fost plecat.”82. Am zis, “Nu. Am fåcut pe soœia mea så zicå ceva care a fost

greæit. Îmi pare råu. Nu am vrut så fac asta. Vrei tu så må ierœi pentruaceasta?” Æi am cerut æi soœiei mele så må ierte pentru aceasta.

83. Apoi m-am întors sus acolo la Green’s Mill. Aceasta a fost înIulie. Oh, a fost foarte liniætit în påduri æi eu eram în peæterå toatådupå-amiaza, rugându-må. Æi m-am dus æi am æezut pe o stâncåafarå acolo, æi am putut privi peste dealuri. Æi era aæa de frumos, æifrunzele, æi totul doar liniæte; cam pe la ora cinci, æase dupå-amiaza.Era în timpul verii. A fost o zi foarte liniætitå æi fierbinte. Æi am zis, “Tatåceresc, ai stat cu Moise, pe stâncå odatå æi Tu ai trecut pe lângå el.Dacå m-ai ierta pentru acel råu pe care l-am fåcut, ai putea Tu trecedoar din nou æi så må laæi så Te våd?” Æi chiar acolo la stânga mea,pe partea dealului, acolo a început så sufle un vârtej de vânt foarteîncet în frunze; a venit drept jos lângå mine, în felul acela æi a trecutdrept în jos prin påduri. Eu doar am plâns ca un copil.

84. M-am întors æi am zis, “Eu ætiu cå påcatele mele sunt iertate.”85.Vedeœi, întotdeauna înlåturaœi toate rådåcinile de amåråciune.

Înœelegeœi? Nu conteazå ce face cineva în defavoarea ta, doar staicu Dumnezeu acolo, care va œine tot råul departe de tine.

86. Acum, aceæti creætini care au avut avertizarea lui Cristos, acumpriviœi, un simbol al lucrului despre care noi vorbim în aceastådimineaœå. Aceæti creætini care au avut acea avertizare, au ieæit dinIerusalim, cåci au ætiut ce se va întâmpla.

87. Acum priviœi-i pe membrii de bisericå, felul de oameni caremerg la Bisericå, doar aderå la bisericå, toœi zic, “Påi, acolo vinarmatele. Acolo vine un råzboi. Acum, så mergem în Casa Domnuluiæi så ne rugåm.” Dar ei s-au dus prea târziu. Nu au fåcut un lucrubun. Vedeœi?

88. Dar acei ucenici au fost atenœi la avertizare, au ætiut ce a zisIsus æi ei au scåpat. Istoricii au zis cå “Aceia au fost numiœi canibali…”

Au zis cå “Ei au mâncat trupul celui numit Isus, care i-a vindecat.”Vedeœi, ei vorbeau de împårtåæire. Ei nu – el nu a ætiut ce era asta(Vedeœi?), deoarece era un om carnal, nu un credincios, ci doar unistoric. Æi ei au scåpat de mânia care a venit pe påmânt.

89. Acum, voi vedeœi, æi totul din Ierusalim a fost distrus atunci.Aceasta este o paralelå perfectå la Apocalipsa 7. Acum priviœi. Dintimpul asedierii Ierusalimului de cåtre Titus æi pânå în 1914, nu amai fost nici un råzboi în care så fie implicatå întreaga lume. Acumascultaœi foarte atenœi. Acum, aici este unde d-nul Rutherford ascåpat… a fost pe picior greæit, sunt sigur, chiar aici. Acum priviœi:

Æi dupå aceste lucruri am våzut un alt îngerstând … patru îngeri stând în cele patru colœuri alepåmântului… [care au stat în felul acesta, în cele patrucolœuri ale påmântului]… œinând cele patru vânturiale påmântului. [Acum, oricine ætie ce înseamnåvânturi în Biblie. Vânturile sunt råzboi, lupte. Diavolulare putere, este prinœul våzduhului. Vedeœi?]… æiœinând cele patru vânturi… pe care nu trebuiau såle sufle pe påmânt, sau pe mare…

Æi… un alt înger coborând din din est,… [de lacare Isus va veni]… având pecetea Dumnezeuluicelui viu:… pe fruntea lui… în mâna lui: æi a strigatcu un glas tare cåtre cei patru îngeri… [aceia urmauså distrugå lumea, zicând]… cårora le-a fost dat såvåtåme marea æi påmântul,

Zicând, Nu våtåmaœi påmântul, nici marea, nicicopacii, pânå ce noi pecetluim pe slujitoriiDumnezeului nostru pe frunte.

90. Acum, la Dumnezeu nu existå timp. Eternitatea este al Lui.Noi måsuråm dupå vreme. Singurul lucru pe care îl ætim noi estecentimetrii æi metri æi mile æi aæa mai departe. Dar Dumnezeu esteetern, fårå început sau sfâræit. Vedeœi? El este Etern.

91. Acum, în 1914, lumea întreagå måræåluia în Germania pentruun råzboi mondial (Este corect.), toatå lumea a fost într-un råzboimondial. Æi aœi observat? Sigur, a fost un lucru ciudat.


92. Eu vreau ca bunul meu prieten care æade aici, tatål frateleWood, så o explice într-un mod clar. Vedeœi? El este un martor al luiIehova. Voi vedeœi? Æi astfel atunci, toœi au måræåluit spre råzboi.Voi vå amintiœi bine de 1914. Acum, nu este aceasta ciudat (chiar în“Declinul Råzboiului Mondial,” eu am volumele despre aceasta îndouå volume, cam patruzeci æi patru de pagini) cå pânå în ziuaaceasta ei nu ætiu cine a oprit acel råzboi. Kaiser Wilhelm a zis cåel niciodatå nu a emis un astfel de lucru. Dar cu totul dintr-o datå els-a oprit, æi nimeni nu ætie de ce.

93. Ei s-au luptat, aici vine linia întâi, æi toœi : “S-a sfâræit totul,råzboiul s-a sfâræit.” Æi ei au semnat deja un tratat de pace, neætiindce s-a întâmplat.

94. Acum, desigur, aceea ar lua o zi sau douå ca så o clarificåm.Ei nu ætiu. Dar så nu ne oprim la aceasta, ci så atingem locurileprincipale. A fost Dumnezeu Acela care l-a oprit, ca så-æi împlineascåCuvântul Lui. Era îngerul care l-a oprit. Acei îngeri s-au dus înaintecu o armå de ucigaæ (Ce?) ca så distrugå lumea întreagå, æi un altînger a zis, “Aæteaptå un minut. Nu face aceea; trebuie så pecetluimîntâi pe aceæti slujitori ai Dumnezeului nostru pe fruntea lor.”

95. Aceea a fost tocmai la izbucnirea Cincizecimii, în urmå în1906, 1914, jos acolo. Câœi de mulœi din voi cei în vârstå… Existåînåuntru aici vreun penticostal de timpuri vechi, care så-æiaminteascå de acele zile în urmå de acolo. Da, sigur. În perioadeleacelea timpurii, când Duhul Sfânt a început så se pogoare, æi oameniiau început så primeascå Duhul Sfânt æi au vorbit în limbi, æi s-aurugat pentru bolnavi æi aæa mai departe. Doar a început så seîntâmple, chiar între aceste douå epoc. Biserica a fost realå. Apoipenticostalii au început så facå o denominaœiune. Adunårile luiDumnezeu, æi Biserica lui Dumnezeu æi aæa mai departe. Æi aupornit în ismurile lor exact cum sunt ele acum. Astfel acestea-s…Noi suntem la sfâræitul epocii (Vedeœi?), toate scurgându-se în jospânå la sfâræit. Totul se desfåæoarå chiar aici pânå la sfâræit.

96. Acum, în aceasta, patru… Voi observaœi, el s-a oprit înunsprezece noiembrie, la ora unsprezece din zi: în a unsprezecealunå din an; a unsprezecea zi din lunå; al unsprezecelea ceas din

zi. Voi vå amintiœi ce a spus Isus despre aceea? “Unul s-a dus în vieæi a lucrat într-un timp, unul a primit un cent, æi urmåtorul s-a dus,”apoi acolo au fost oameni în unsprezece ceasuri. Era aceea corect?Aici sunt ei: oamenii din ceasul al unsprezecelea care au fost opriœi.Acum, a ajuns timpul pentru ei så intre æi sunt din adunarea a acelorIudei pentru o naœiune. Ei au fost risipiœi în toatå lumea, jos în Iran, æilocuri diferite unde niciodatå nu au ætiut måcar cå Isus a fost pepåmânt. Niciodatå nu au ætiut nimic despre un Nou Testament sauaæa ceva.

97. Æi acum voi puteœi privi în revista “Look” æi “Life,” æi acelea,care aratå fotografii despre acele reîntoarceri înapoi. Nu a zis Isus,“Când veœi vedea smochinul producând mugurii”? Iudeii întotdeaunaau fost smochinul. “Generaœia aceasta nu va trece pânå ce toateaceste lucruri se vor împlini.” Æi acum, ei sunt deja înapoi æi sunt onaœiune. Æi au banii lor proprii, propriul lor steag, æi de toate æi suntrecunoscuœi în ONU; Ei sunt o naœiune. Ea este stabilitå. Ea estegata. Acum, gata pentru ce? Pecetluirea celor o sutå patruzeci æipatru de mii (Acum, noi vom ajunge la aceea doar într-un minut.) alui Israel, acei iudei. Nu gråmada de pe Wall Street, care întotdeaunaînæealå æi furå æi orice altceva, må refer la iudeii reali, iudeii adevåraœicare œin poruncile lui Dumnezeu.

98. Acum, iudeii adevåraœi sunt adunaœi în Palestina din nou. Æidoar exact cu ceea ce profetul a zis, aæa cum Ismael æi Isaac s-auluptat unul împotriva altuia, a prezis cå ei vor fi acolo în ziua dinurmå. Æi ei æed acolo, Ismael chiar aici. Æi cam la o distanœå de unbloc, Ismail este aici, iar Isaac este aici. Æi amândoi din ei(mahomedanii æi iudeii) se luptå unul cu celålalt într-o œarå a nimånui.

99. Acum, så vedem dacå mesajul acesta pe care îl avem arelegåturå cu aceasta sau nu, tocmai ceasul în care a semnat ca såfie o naœiune… Aceasta a fost întocmai aceeaæi orå, aceeaæi zi,aceeaæi lunå, orice altceva. Eu am fost la Green’s Mill, Indiana, cândîngerul mi-a apårut æi m-a trimis afarå cu aceasta. Dupå ce El m-aîntâlnit jos la râu æi mi-a spus ce se va întâmpla, apoi m-a însårcinatunsprezece ani mai târziu, tocmai în acelaæi ceas în care Israel aconstituit ca o naœiune. S-a legat întru totul împreunå.


100. Vedeœi, Îngerul Domnului este pe påmânt acum (Vedeœi?),El lucreazå æi pregåteæte totul pentru venirea Domnului. Æi El esteacelaæi Înger care a auzit påcatul când au coborât la Sodoma æi auzis, “Am coborât så vedem dacå lucrurile acestea sunt aæa precumam auzit.”

101. Voi vå amintiœi aceea? Æi un înger s-a dus jos. Unul a stat cuAbraham cel ales. Sodoma era jos aici, æi Lot era în Sodoma. Æi doiîngeri au coborât acolo æi le-a predicat, æi a adus acel grup micuœafarå: fecioarele adormite. Vedeœi? În ordine. Dar un Înger a stat cuAbraham, Îngerul acesta a predicat jos aici, un Billy Graham modernæi aceia, i-a tras afarå.

102. Dar Îngerul care a stat cu Abraham æi-a avut spatele cåtrecort æi El a zis, “Abrahame, unde este nevastå-ta, Sara?” Cum a ætiutEl cå a fost cåsåtorit? Æi cum a ætiut El cå a avut o nevastå? Æi cum aætiut El cå numele ei era Sara? A zis, “Ea este în cort în spatele tåu.”

103. El a zis, “Eu œi-am fåcut o promisiune.” Vedeœi, cine esteÎngerul? “Eu œi-am fåcut o promisiune; Eu te voi vizita conform cupromisiunea fåcutå. Sara va avea copilul acela.”

104. Æi Sara, în cortul din spatele Lui, a râs în sinea ei. Æi Îngerulcu spatele întors, a zis, “De ce a râs Sara?”

105. Vedeœi semnul care l-a dat El Bisericii alese? Vedeœi semnulcare l-au avut ei în Sodoma?

106. Acolo sunt cele trei clase ale voastre din nou chiar înapoi;noi suntem înapoi chiar drept în aceasta din nou.

107. Noi avem aceæti slujitori måreœi care au cuprins lumea aceea.Dupå ce Billy Graham a primit Duhul Sfânt, el nu putea veni aici.Acela-i câmpul lui acolo jos æi el îl recunoaæte. Dumnezeu îl œineacolo (Vedeœi?), împreunå cu acea predicare intelectualå. Aici esteaici, dar el încearcå så smuceascå, sau så dea harul la acea fecioaråadormitå. Vedeœi? Dar aici era Abraham în aceastå claså.

108. Æi Isus a zis, “Cum a fost în zilele Sodomei, tot aæa va fi lavenirea Fiului omului.”

109. Vedeœi, Îngerii aceia vor fi pe påmânt fåcând acelaæi lucru.Vedeœi, acela-i motivul cå Billy se duce la baptiæti, æi aæa mai departe

în felul acela. Trebuie så meargå. Înœelegeœi? Jack Schuler æi toœiacei bårbaœi måreœi de acolo afarå care urmeazå så fie trezitori; eitrebuia så fie, deoarece ei sunt scuturåtori. Ei niciodatå nu fac nimicacolo jos. Câœiva, ca oamenii loviœi cu orbire, dar predicareaEvangheliei îi loveæte cu orbire (Vedeœi?), Biblia zice aæa.

110. Dar acest Om de acolo de afarå face aceste semne, semnesupranaturale, la Abraham æi gråmada lui, care este Biserica aleaså.

111. Acum, în 1914, lumea a ajuns într-un råzboi, æi ei niciodatånu au fost în pace de atunci. Se roteæte constant, rotindu-se, rotindu-seæi ei încå fac tocmai acelaæi lucru. Æi ce au fåcut ei? Œineau, (ODumnezeule, ai milå.), œineau acel lucru måreœ pe care l-am våzut înviziune, întregul lucrul a ajuns la distrugere. Œin atomicele, œinråzboaiele, cåci nu se vor distruge pânå ce vine acel lucru ca sådistrugå aceea; pânå ce Israel nu se întoarce înapoi æi se adunåîmpreunå. Æi apoi Mesajul va merge înapoi la Israel æi va fi pecetluitcu acea pecete a Duhului Sfânt. Vedeœi? Dupå ce Neamurile suntchemate, poporul pentru Numele Lui va fi chemat afarå, care suntchemaœi chiar aici în aceastå epocå. Apoi Israel primeæte un mesajnumai de trei ani æi æase luni.

112. Daniel a zis aæa, a zis cå ei vor fi, ei vor, “Acolo erau æaptezeci– sau æapte ani de profeœie pentru ei, care încå a råmas pentrusalvarea Iudeilor.” A zis, “Mesia, Prinœul, [care este Cristos] va veniæi va profeœi. La mijlocul celor æaptezeci de ani – sau a celor æapteani, va fi ucis.” Isus a predicat trei ani æi æase luni æi a fost ucis æijertfa zilnicå a fost îndepårtatå,de care a zis Daniel. În ordine.

113. Æi apoi acolo era o perioadå, datå Neamurilor æi ei au venitjos pânå la epoca aceasta. Apoi acolo sunt trei ani æi æase luniråmase iudeilor. [Fratele Branham bate o datå pe amvon.] Acum,dacå mergem la Apocalipsa 11, vom învåœa exact la sfâræitul (Bisericanu va apårea pânå la capitolul al 19-lea din Apocalipsa.), dar lasfâræitul aceleia, Ilie æi Moise se întorc din nou ca så predice iudeilor:cei doi bårbaœi unæi cu acel Duh; sau poate ei înæiæi, ei niciodatå nuau murit. Astfel ei i-au ucis æi i-au låsat så æadå în strada numitåSodoma unde a fost råstignit Domnul nostru. Ierusalim. Æi dupå treizile, påi, duhul de viaœå va veni în ei æi ei vor învia. Æi apoi cam a


treia parte din påmânt a fost explodatå în bucåœi în timpul acela. Eiau fåcut semne æi minuni cu iudeii.

114. Acum, aici sunt iudeii la care vin ei så predice. Lumea nu sepoate exploda una pe cealaltå, sau så se ucidå una pe cealaltå,sau så vinå distrugerea, pânå ce acei iudei vin jos înapoi la loculacela. Biblia æade aici zicând aceea. El i-a våzut pe cei patru îngeri.Æi priviœi, ce trebuia ca ei så primeascå? Trebuia ca ei så primeascåDuhul Sfânt, întocmai aæa cum au fåcut…

115. Omul acela cu cålimara de scris, era Duhul Sfânt. Noi nedåm seama de aceea, oricine care citeæte Biblia. Påi, tot aæa acestaeste acelaæi înger venind înapoi cu Duhul Sfânt, PeceteaDumnezeului cel viu. Efeseni 4:30, Duhul Sfânt, “…pecetluiœi pânåîn ziua råscumpårårii voastre.”

116. Æi ei nu pot face nimic acum, pânå ce acei iudei se reîntorc.Æi doar în urmå cu câteva såptåmâni ei au clasat întregul lucruîmpreunå, æi ei au intrat în O.N.U. Este gata. Noi suntem la sfâræit.Totul este pecetluit acum.

117. Acum, acum priviœi, pentru a dovedi cå ei sunt iudei, acumeu voi lua…

Zicând, Nu våtåmaœi påmântul, nici marea, sauvreun copac, pânå ce am pecetluit slujitoriiDumnezeului nostru pe fruntea lor.

118. Acum, pentru a dovedi cå descoperirea aceasta este corectå,priviœi acesta, al 4-lea verset:

Æi eu am auzit numårul acelora… au fostpecetluiœi: æi acolo erau o sutå patruzeci æi patrude mii din toate seminœiile copiilor lui Israel.

119. “Israeliœi…” Unde sunt ei? Ei doar s-au adunat acum. Acum,ei sunt acolo sus pregåtiœi, aæteptând ca timpul pecetluirii så vinå.

Din seminœia lui Iuda au fost sigilaœi doisprezecemii… seminœia lui Ruben… doisprezece mii…seminœia lui Gad… doisprezece mii.

… Aæher… doisprezece mii… Neftalii…doisprezece mii. (Æi înainte æi înainte…) Simion…

(æi înainte în jos)… Beniamin… (doisprezece seminœii.Æi doisprezece ori doisprezece mii este egal o sutåpatruzeci æi patru de mii. Vedeœi?)

Acum, acela-i singurul…120. Acum dacå priviœi în al 14-lea capitol, doar un moment, vedeœi,

aici…Æi eu am privit, æi iatå un Miel a stat pe… muntele

Sinai, æi cu El o sutå patru zeci æi patru de mii,având Numele Tatålui Lui scris pe fruntea lor.

121. Muntele Sinai… Mielul s-a întors de la råpire, æi a venit înapoiaæa cum noi am luat-o asearå, aæa cum Iosif a dat afarå toateneamurile, când a stat lângå fraœii lui. A zis, “Eu sunt Iosif, fratelevostru.” Æi atunci ei s-au speriat.

122. Vå amintiœi în acea epocå a Bisericii acolo unde noi amînvåœat-o, când El se va întoarce înapoi? Chiar æi acei care I-austråpuns mâinile? Æi ei vor zice, “Unde ai cåpåtat acele råni de cuie.”

123. El a zis, “În mâinile prietenilor Mei.” Æi ei s-au jelit. Æi fiecarefamilie s-a separat de cealaltå, æi au plâns, æi plâns, æi plâns, pentrucå ei au fåcut råul acesta. Tocmai Mesia al lor, Dumnezeul adevårat.Æi El le va zice întocmai aæa cum Iosif i-a zis lui Israel, a zis, “Nu fiœiîngrijoraœi cåci Dumnezeu a fåcut aceasta ca så påstreze viaœa.”

124. Biblia a zis cå Dumnezeu a orbit ochii iudeilor în aæa fel caNeamurile så poatå avea o æanså (noi, noi înæine), [Fratele Branhambate o datå din palme.] ca så ia un popor pentru Numele Lui. EsteMireasa lui dintre neamuri. Oh, aceasta-i minunat, nu-i aæa? Acolosunteœi.

125. Acolo sunt ai voætrii cei o sutå patruzeci… Acum, dacå vreœiså vedeœi Mireasa venind sus dupå aceea, pentru a aråta cå cei osutå patru zeci æi patru de mii nu sunt Mireasa, doar continuaœi såcitiœi acum înainte în jos, de la al 8-lea capitol înainte – sau, da,capitolul al 8-lea verset, am vrut så spun, de la al 7-lea capitol. Såîncepem de la versetul al 9-lea, deoarece versetul al 8-lea estepecetluirea lui Beniamin, doisprezece mii.

Dupå aceasta am privit, æi, iatå o mare mulœime,pe care nici un om nu o putea numåra,… [Aici vine


Mireasa.], din toate naœiunile,… rasele,… popoare,æi limbi, au stat înaintea tronului, æi înainteaMielului, îmbråcaœi cu robe albe æi finici în mâinilelor;

Æi au strigat cu un glas tare, zicând, MântuireaDumnezeului nostru Care æade pe tron, æi aMielului.

… toœi îngerii ståteau aproape în jur pe lângåtron, æi pe lângå båtrâni æi cele patru fåpturi,… aucåzut înaintea tronului pe feœele lor, æi s-au închinatlui Dumnezeu,

Zicând, Amin, Binecuvântåri,… slavå,…înœelepciune,… mulœumire,… onoare,… putere,…tårie, så-i fie aduse Lui Dumnezeul nostru pentruveci æi veci. Amin.

Æi unul din båtrâni care… a råspuns, æi mi-a zis,Cine sunt aceætia împodobiœi în robe albe? Æi deunde vin ei?

Æi i-am zis, Domnule, tu ætii. Æi el mi-a zis, Aceætiasunt cei care au venit din necazul cel mare, æi æi-au spålat robele lor, æi le-au fåcut albe în SângeleMielului.

De aceea sunt ei înaintea Tronului lui Dumnezeuæi Îl slujesc ziua æi noaptea în Templu Lui:…(Vedeœi?)

126. Ce face soœia voastrå? Ea vå slujeæte în caså. Vedeœi? Voiæedeœi jos, ea vå då så mâncaœi, vå aranjeazå hainele. Vedeœi, våslujeæte zi æi noapte în caså. Înœelegeœi? Æi asta, toate aceste naœiuni,Neamurile care sunt Mireasa, sunt înaintea Tronului lui Dumnezeu,cu El zi æi noapte. Vå amintiœi ce am zis seara trecutå æi cum amvorbit despre aceasta?

… æi Cel ce æade pe Tron va locui printre ei.Ei nu vor mai flåmânzi, nici nu vor mai înseta;

nici nu va mai lumina soarele peste ei.

Pentru cå Mielul Care este în mijlocul tronului îiva hråni æi-i va conduce la izvoare de apå vie: æiDumnezeu le va æterge toate lacrimile din ochi.

127. Acum, acolo sunt cei o sutå patruzeci æi patru de mii (Israel)care aæteaptå venirea Domnului æi nu pot merge înåuntru pânå cândva intra întâi numårul deplin al Neamurilor.

128. Acum, pot zice ceva mic personal. Eu cred cå veœi înœelegeaceasta. Când Lewi Pethrus din Stockholm, Suedia, supraveghetorulgeneral, conducåtorul la Bisericile Filadelfiane… El a trimis unmilion de Biblii la acei iudei, Testamente mici. Eu am una din elesus acolo, o micå amintire de la el. Iudeii întotdeauna citesc dinspate spre partea din faœå, æi voi ætiœi cum este limba lor. Æi ei au cititaceste cårœi, æi au zis, “Bine, dacå acest Isus este Mesia, æi El estemort, æi Duhul Lui este înapoi în formå de Duh, låsaœi-ne så-L vedemfåcând semnul profetului. Atunci vom crede.”

129. Ce poziœie perfectå; M-am gândit: “Doamne, acum este timpulmeu. Acum este timpul; aici este.” Aæadar, am mers cu un avion,Billy æi eu æi Loyce, æi am decolat.

130. Eu m-am oprit în India, æi am zis, “Acum, pe drumul meuînapoi, eu må voi furiæa drept aici æi voi aduce Mesajul la iudei, æiså-i aduc acolo afarå, æi så zic, ‘Aici este adevårul.’”

131. Iudeii întotdeauna cred profeœii lor, noi toœi ætim aceea, cåciDumnezeu le-a spus cå Mesia va fi un profet. Æi ei cred profeœii. ÆiDumnezeu a zis, “Dacå va fi printre voi un bårbat care este unprofet, un våzåtor, æi dacå el… Eu îi voi vorbi în viziuni, æi aæa maideparte. Æi dacå ce zice el se împlineæte, atunci så-l ascultaœi, cåciEu sunt cu el. (Vedeœi?) Dar dacå nu se împlineæte, atunci så nuaveœi nimic de a face cu acel profet, deoarece Eu nu sunt cu el.Dar dacå aceea se împlineæte, atunci så-l ascultaœi, deoarece Eusunt cu el.” Æi iudeii ætiu aceea.

132. Æi m-am gândit: “Oh, Doamne. Nu ar fi aceasta minunat?[Fratele Branham bate o datå din palme.] Eu îmi voi procura campatru sau cinci mii din ei, æi stau acolo afarå, æi så-i las pe cei ce aucitit Biblia, æi au zis, ‘Dacå acesta va fi Mesia, så-l vedem cå face


semnul profetului.’” Am zis,“Ce poziœie ar fi aceasta.” Mi-am avutbiletul în mâna mea, doar cam treizeci de minute înainte de timpulchemårii pe linia arabå a avionului. Astfel eu ståteam acolo afarå laCairo, Egipt. M-am gândit: “Laudå lui Dumnezeu! În mai mult dedouå ore iudeii vor primi acelaæi lucru care ei l-au primit laCincizecime, doar aæa de sigur ca orice.” M-am gândit: “Dacå stauacolo æi så-i chem, ‘Mergeœi voi înæivå æi strângeœi o gråmadå deoameni acolo afarå dintre voi, æi aduceœi-i aici. Vedeœi dacå El încåeste Mesia.’ Vedeœi, æi atunci voi zice, ‘Acum, pe aceleaæi baze pecare stråmoæii voætri au respins pe acest Mesia, voi l-aœi primit.Ridicaœi-vå mâinile voastre, æi voi veœi primi Duhul Sfânt chiar acum.’Æi apoi, ei vor evangheliza lumea în partea lor a lumii, când ei Îlprimesc. Luaœi-vå liderii, nu… Doar atingeœi centrul nervos,conducåtorii, låsaœi-i pe ei s-o înceapå.”

133. Æi Ceva m-a atins æi a zis, “Så nu te duci acum, cåci încå nueste ceasul.” Vedeœi, Neamurile nu s-au împlinit, încå (Vedeœi?), ziuanu s-a sfâræit. “Oh,” m-am gândit, “acela eram doar eu.”

134. Astfel am pornit din nou, æi am ajuns aæa de råu, încât nu oputeam suporta. Æi am mers afarå în spatele unui hangar, æi mi-amplecat capul. Am zis, “Tatå, eæti Tu Acela care mi-ai vorbit?”

135. El a zis, “Så nu te duci la Israel acum. Ceasul încå nu s-aîmplinit.” Eu doar am intrat, mi-am schimbat biletul, refåcându-mitraseul, m-am dus pe o altå cale (Vedeœi?), deoarece ceasul nu s-aîmplinit încå.

136. Dar într-una din aceste zile, Mesajul va merge la Israel.Dumnezeu va trimite pe acel Moise æi Ilie din Apocalipsa 11. æi eivor face semne æi minuni æi semnele lui Iehova, în timp ce Neamuriles-au sfâræit. Ziua harului va påråsi Biserica Neamurilor, va påråsiepoca penticostalå. Denominaœiunile vor continua înainte, deoareceele vin sus cu fecioarele adormite. Noi vom merge în aceea doarîntr-un minut. Dar ele vor veni în acea claså.

137. Dar atunci când ei fac aceea, iudeii vor primi botezul DuhuluiSfânt, æi acolo va fi o trezire care va închide cerurile în zilele acelea…“Nu va ploua!” Ei vor face tot felul de semne æi minuni. Æi în finalierarhia romanå… Iudeii au bogåœia lumii æi tot aæa æi Biserica Romano-

Catolicå, care va rupe legåmântul cu iudeii dupå ce lucrul acesta s-asfâræit. Æi atunci acolo va… (Tratatul pe care ei l-au semnat între ei.),el va merge jos acolo, æi atunci Dumnezeu va sta aæa cum a fåcut înzilele stråvechi, æi va lupta pentru Israel. Ei în final îi vor ucide pe ceidoi profeœi æi îi vor arunca în stradå, îi vor scuipa, aæa cum au fåcut cuacel slujitor penticostal æi soœia æi copilul lui aici cu câteva såptåmâniîn urmå, jos acolo. Æi micuœa påpuæå, a copilului, s-a umflat aæa detare, treceau æi îi scuipau, æi i-au låsat så zacå în acel soare fierbintepentru trei sau patru zile fårå så-i înmormânteze.

138. Ei vor face acelaæi lucru. Biblia a zis aæa. Ei vor face acelaæilucru chiar acolo.

139. Æi când o fac, dupå trei zile în care au zåcut morœi, DuhulDomnului va intra în cei doi profeœi, æi vor învia, æi se vor înålœa înslavå. Æi cam la timpul acela focul de artificii va începe. Acela estetimpul sfâræitului. Aceea-i când se sfâræeæte.

140. Dar înainte ca aceea så se întâmple, Mireasa aleaså dintreNeamuri… Acolo vor fi câœiva din noi æezând la maså într-una dinaceste dimineœi. “Pe unul îl voi lua æi pe altul îl voi låsa.” Voi vå veœiîntreba, “Care este problema?” Fiind într-o cålåtorie într-o maæinå,vorbind cu altcineva, soœia sau bårbåœelul care æade pe scaun. Einu vor råspunde; pentru cå ei nu vor fi acolo. Voi veœi fugi în cimitir.Acolo unele morminte vor fi deschise în timp ce celelalte vor fi încåînchise,“Cåci restul morœilor nu au tråit pe o duratå de o mie de ani.”Doar amintiœi-vå, atunci s-a sfâræit.

141. Aceasta va fi o venire secretå. Nimeni nu va æti când se vaîntâmpla. Nouå ni s-a poruncit så fim gata æi så veghem, nu ætimacel ceas. Dar, oricând va fi, noi nu-i vom împiedica pe cei din urmåde aici. Cåci de îndatå ce apare Isus, toate strajele vor învia, morœisau vii, nu conteazå.

142. Noi nu Îl întâlnim pe El întâi; noi ne întâlnim întâi unul cualtul. Biblia a zis în Efeseni, capitolul 5, a zis, “Cåci noi care suntemvii æi råmânem pânå la venirea Domnului, [jos aici] nu vom împiedicasau deranja pe acei care sunt adormiœi.” Pe acei preœioæi care æi-aupecetluit sângele lor – au pecetluit mårturia cu sângele lor. “…nuîmpiedicåm sau deranjåm pe acei care sunt adormiœi, cåci Trâmbiœa


va suna.” Ce se va întâmpla? Evanghelia va suna ceva, anunœulvenirii Lui. “Æi întâi vor învia morœii în Cristos, æi noi care suntem viiæi råmânem vom fi schimbaœi.” Stând vom simœi o schimbare carevine, pårul cårunt va pleca, ridurile vor cådea, fiind schimbaœi într-unmoment, la o clipire din ochi. Æi noi îi vom întâlni întâi pe ai noætriipreaiubiœi. “Acolo este mama æi tata. Acolo este bårbåœelul meu. Oh,aleluia! Noi suntem gata.” Æi atunci, împreunå cu cei ce au fost morœi,zice Scriptura, vom fi råpiœi în våzduh ca så întâlnim pe Domnul.Este ordinea venirii.

143. Oh, am så-l våd pe acel tåtic båtrân al meu… Oh, vai. Amså-i våd pe cei preaiubiœi care s-au dus jos în credinœå, acolo îi vomîntâlni. Vedeœi bunåtatea lui Dumnezeu, ætiind cå dacå Îl vom întâlniîntâi ne vom întreba: “A fost mama luatå? S-a pregåtit mama în fi-nal? Noi am predicat aæa de tare; noi am încercat. Era ea aici. Esteaici unchiul Joe? Este fratele aici? Este aæa-æi-aæa? (Vedeœi?)Doamne, noi Te iubim, noi Te iubim. Dar…” Întâi ne vom întâlni unulcu altul. Oh! Nu vå îngrijoraœi de asta, noi toœi suntem acolo.

144. Nu-i de mirare cå ei au stat sus æi au zis, “Amin. Glorie, æiînœelepciune, cinste æi putere, æi tårie…”

145. Cei douåzeci æi patru de båtrâni æi-au aruncat coroanele loræi au cåzut la påmânt în felul acela. Toœi s-au aruncat la påmânt æi Is-au închinat.

146. Într-una din aceste zile, noi ne vom desprinde de påmânt,acolo, pe cercul påmântului, afarå undeva acolo în spaœiu. Noi nuvom fi în cer încå. Noi vom fi råpiœi ca så-L întâlnim în våzduh.

147. Când Rebeca s-a decis cå va merge cu Eliazar pe cåmilåså întâlneascå pe Iacob – sau så-l întâlneascå pe Isaac, care urmaså fie bårbatul ei, ea niciodatå nu l-a våzut, a ætiut cå Dumnezeu oconducea… fiul lui Iacob, sau… Isaac, fiul lui Iacob era pe în câmpîn råcoarea serii. Amintiœi-vå aceasta s-a întâmplat în timpul serii æiRebeca cålårea pe cåmilå. Eliazar a zis, “El vine acolo acum.” ÆiRebeca a sårit de pe cåmilå æi-a tras vålul de pe faœa ei, niciodatånu l-a våzut, nu a ætiut… Acela era bårbatul ei, dar ea niciodatå nu l-avåzut. Ea urma så-l întâlneascå prin credinœå. “Eu nu ætiu ce înfåœiæareare el, dar, oh, când îl voi vedea…” Æi acolo este când ea l-a våzut,

aceasta a fost dragoste la prima vedere. Æi el niciodatå nu a våzut-o.Astfel era dragoste la prima vedere. Æi ei vin aici ca så seîntâlneascå unul cu altul în câmpuri. Æi el a luat-o în împåråœia tatåluilui æi s-au cåsåtorit.

148. Acela este felul cum va fi råpitå Biserica în våzduh, în mijloculvåzduhului ca så-L întâlneascå pe Domnul pe drumul Lui. Oh, cepoveste va fi aceasta, dragoste la prima vedere. Æi când ståm acolope rotocolul acestui påmânt æi cântåm aceste cântece deråscumpårare. Oh, vai, cum vom cânta æi-L vom låuda pentru harulde råscumpårare care ni l-a dat. Când Îngerii vor acoperi pårœilecercului påmântului cu capetele aplecate, neætiind despre ce vorbimnoi… Acei îngeri nu au fost pierduœi; ei nu au ætiut ce înseamnå så fiipierdut. Noi eram singuri care am fost pierduœi. Noi am fost singurii.Noi vom înœelege atunci ce lucru oribil ne-a stat în faœå, æi El ne-aråscumpårat prin Sângele Lui din orice neam limbå æi naœiune. Cezi de bucurie va fi aceea!

149. Îmi place acel cântec care zice: Va fi o întâlnire în våzduh. În dulcea despårœire; Vå voi întâlni æi saluta acolo În casa dincolo de Cer; Aæa cântåri nu s-au auzit în urechile muritorilor, Vå spun cå sunt glorioase! Când propriul Fiu al lui Dumnezeu va fi Cel ce vaconduce La întâlnirea din våzduh. (Oh.) Aœi auzit de micuœul Moise scos din apå, Æi de neînfricatul David cu praætia; De povestea spuså de visåtorul Iosif, Æi de Daniel æi leii deseori cânt. Oh, dar vor fi mulœi, mulœi alœii în Biblie, Aæ dori så-i întâlnesc pe toœi, vå spun! (Este corect.) Æi ce bucurie va fi când îi vom vedea La întâlnirea din våzduh. (Aætept acea zi.)


150. Acolo vin cei o sutå patruzeci æi patru de mii ai voætri carevor primi Evanghelia dupå ce noi… Nu o pot primi în acelaæi timp încare Lumina este la Neamuri. Iudeii o neagå æi o ascund.

151. Acum, când Lumina… Neamurile sunt råpite, atunci Duhulvine peste cei doi pentru a le da mårturia. Apoi iudeii o primesc,care sunt o sutå patruzeci æi patru de mii din seminœiile pierdute alelui Israel care vor accepta Evanghelia æi Mireasa este råpitå. Acum,acolo sunt zece fecioare. Så luåm Matei 21. chiar acum. Vedeœi, noiîncå avem foarte puœin timp. Oh, eu iubesc Biblia.

Când îmi iau vacanœå în cer Ce cålåtorie minunatå va fi aceea; Ascultând concerte prin corurile cereæti Æi porœile mele… Faœa Salvatorului meu o voivedea; Æezând jos pe œårmurile râului; Sub umbra copacului verde pentru totdeauna; Eu vrea så-mi petrec vacanœa în ceruri. Nu vreœi så vå luaœi lucrurile æi så veniœi cu mine?

152. Acum, în Cartea sfântului Matei, al 25-lea capitol, cred… Euam 21, am zis eu? Eu am semnat jos aici 21, dar este greæit. Este25. Trebuie så må gråbesc în aceastå dimineaœå; am obosit, æi etârziu, æi må gråbeam. Eu am însemnat jos câteva Scripturi, æi euam pus 21 în loc de 25.

Atunci Împåråœia cerurilor va fi asemånatå cuzece fecioare, care æi-au luat låmpile lor æi s-au dusså întâlneascå Mirele.

153. Acum…Æi cinci din ele erau înœelepte, æi cinci erau

neînœelepte.Æi cele care erau neînœelepte æi-au luat låmpile

lor, æi nu au luat ulei cu ele.Dar cele înœelepte au luat în låmpile lor æi ulei în vase.În timp ce Mirele zåbovea,… [Aceea se întâmplå

de-a lungul acestor Epoci ale Bisericilor.]… ele… auaœipit æi adormit.

154. Tot drumul pânå la capåt, amândouå, toate moarte,somnoroase æi adormite (Vedeœi?), aæa cum ele s-au dus pânå lacapåt. Acum, ele nu sunt pierdute, ci doar au adormit æi suntsomnoroase. Ele aæteaptå. Vedeœi? Ea nu zice cå ele au murit, cisunt somnoroase æi adormite. Vedeœi?

Æi la miezul nopœii acolo era o strigare, Iatå,Mirele vine; ieæiœi-i în întâmpinare.

Æi toate acele fecioare s-au sculat, æi æi-aupotrivit låmpile.

Æi cele neînœelepte au zis cåtre cele înœelepte,Daœi-ne din uleiul vostru; cåci låmpile noastre sesting.

Dar cele înœelepte au råspuns, zicând, Nu; canu cumva så nu ne ajungå æi nouå æi vouå: ciduceœi-vå mai degrabå la acei care vând æicumpåraœi-vå. [Scuzaœi-må.]

Æi pe când s-au dus ele så-æi cumpere, Mirele avenit; æi cele care au fost gata s-au dus înåuntrucu El la nuntå: æi uæa s-a închis.

Mai pe urmå au venit æi celelalte fecioare, zicând,Doamne, deschide-ne. [Acum, vedeœi, ele nu au fostnecredincioase; au fost oameni buni.]… deschide-ne.

Dar råspunsul… Æi El a råspuns, æi a zis,Adevårat vå zic Eu nu vå cunosc.

Vegheaœi de aceea, cåci nu ætiœi nici ziua niciceasul la care va veni Fiul omului.

155. Acum, cele cinci fecioare… Acum, uleiul în Bibliesimbolizeazå Duhul Sfânt. Noi toœi ætim aceea. Aceea este de ceungem noi bolnavii cu ulei, æi uleiul simbolizeazå Duhul Sfânt. Deaceea înœeleptele au avut ulei în låmpile lor, care era Duhul Sfânt,aæa cå ele au fost gata så intre la Cina de Nuntå. Æi noi putem mergeînapoi la Ezechiel 9. æi aæa mai departe, så scoatem æi så aråtåm,dar eu am cam, mai mult de cinsprezece scripturi scrise aici. Astfel


uleiul simb… Cred cå am învåœat deja aceasta în clasa noastrå înaceastå såptåmânå, cum cå uleiul simbolizeazå Duhul Sfânt. Noitoœi ætim aceea.

156. Acum, priviœi. Ele amândouå au fost fecioare. Acum, låsaœi-måså iau aceasta. Så luåm aici pe cele douå. Aceasta este o fecioarå,æi aceasta era o fecioarå. Aceasta este o fecioarå neînœeleaptå, æiaceasta este o fecioarå înœeleaptå. Dar amândouå sunt fecioare.Acum dacå aœi lua acel nume fecioarå, æi l-aœi analiza, ar însemnasfânt, curat, sfinœit. Cuvântul “sfinœit” vine de la cuvântul “sfânt,” careînseamnå “curat.” Ca æi cuvântul ebraic. Acum, acela-i un cuvântgrecesc. “Sfinœire” care înseamnå “curat.” Acum, cuvântul grecescînseamnå “fåcut sfânt” (Vedeœi?) æi al nostru este “curat.”

157. Acum, ei au luat cele trei cuvinte, aæa cum fiecare cuvântare aceeaæi însemnåtate dar sunå diferit, ca æi cuvântul “curat, sfânt,sfinœit,” toate trei definesc acelaæi lucru. Aæa cum am vorbi desprecuvântul, ca de exemplu “dog.” Eu aæ zice, “dog,” aceea-i în englezå.Dacå aæ zice “dog” în germanå, Fred, acela-i “hund.” Este astacorect? Frate Norman, dacå aæ zice “dog” în spaniolå, acela-i “ajo.”Ajo, hund, æi dog toate la noi înseamnå “dog.” [câine.] Vedeœi? Vedeœi,aceea-i doar o expresie. Tot aæa este cuvântul grecesc pentru “curat”care înseamnå “sfinœit.” Cuvântul ebraic este “sfânt.” “Sfânt, curat, æisfinœit” toate sunt acelaæi cuvânt. Astfel aceasta nu este o ticåloaså,Bisericå murdarå, ea a fost sfinœitå, Bisericå curatå; “zece fecioareau mers ca så întâmpine Mirele.” Ce înseamnå aceasta? Toateaceste Biserici.

158. Acum, nu jos aici în cea romanå, ci jos în celedenominaœionale, cele nicolaite. Baptiætii predicå a doua venire al luiCristos, metodiætii predicå a doua venire al lui Cristos, presbiterieniipredicå a doua venire al lui Cristos, nazarinenii predicå a doua ve-nire al lui Cristos, Sfinœenia Pelerinului predicå a doua venire al luiCristos. Este asta corect? “Toate s-au dus så întâlneascå Mirele.”

159. Acum, amintiœi-vå cå fiecare erau pe drumul lor så întâlneascåMirele. Acum, dacå Dumnezeu ar respecta numai aceea, atunci Elar trebui så le ia, de asemenea.

160. Dar amintiœi-vå este acelaæi lucru, cum a fost în pilda deseara trecutå, când Dumnezeu ne-a vorbit în Epoca bisericii, æi apomenit de învåœåtura lui Balaam… Acum, Balaam a stat aici, careera o mare naœiune frumoaså organizatå. Æi ei au fost credincioæi luiDumnezeu, deoarece a privit ce a fåcut Balaac când a venit jos –Balaam, mai degrabå. A oferit întocmai aceeaæi jertfå, aceluiaæiDumnezeu pe care l-a avut Israel, Dumnezeul lui Israel, Iehova. Æiel a zidit æapte altare. Æapte este numårul complet al lui Dumnezeu.

161. “Æase zile a lucrat El, æi în cea de-a æaptea s-a odihnit,” acelaeste complet (Vedeœi?), æapte. El a lucrat æase zile cu lumea. Primidouå mii de ani, påmântul a fost distrus de apå; în urmåtorii douå miide ani, a venit Cristos; æi acum acesta este cea de-a treia pereche demilenii. La fiecare sfâræit de fiecare douå mii de ani, se întâmplå ceva.Lumea va fi scuturatå din nou. El a zidit lumea în æase mii de ani.Biserica trudeæte împotriva lumii æase mii de ani. Æi în cea de a æapteamie de ani este acea domnie milenarå. Înœelegeœi acum?

162. Acum, Biserica are deasemeni Æapte Epoci al Bisericii.Dumnezeu. Æi acela este numårul complet al Epocilor Bisericii (Asta-itot.): æapte. Æapte este numårul complet al lui Dumnezeu. Æapte Epociale Bisericii, æapte mii de ani de creaœie; totul se leagå în æapte.

163. Acum, acolo erau fecioarele care s-au dus så-L întâmpine.Æi fecioarele neînœelepte nu aveau ulei în låmpile lor, dar ele aveaualtceva: ele au fost curate; au crezut în Cristos; au predicat Cuvântulpe care au crezut cå denominaœiunea lor le vor låsa så predice; eleau predicat despre: a doua venire, Jertfa, Ispåæirea. Ele cred. Aveœivreodatå de-a face cu un bun student baptist al Bibliei odatå, voimai bine aœi æti despre ce vreœi så vorbiœi. Sigur ar trebui.

164. Dar, voi vedeœi, aæa de aproape, a zis în Matei 24, Matei24:24, citiœi-o chiar acum æi veœi vedea. Isus a zis cå în aceste ziledin urmå cele douå duhuri vor fi aæa de aproape împreunå încât arînæela pe cei aleæi, dacå ar fi cu putinœå. Vor fi aæa de aproape, aceeaîi va råsuci pe penticostali ca pe afacerea nimånui. Sigur. Acum,Matei 24:24. A gåsit-o cineva. Eu nu am ajuns chiar acolo. Tu o aiacolo sorå, careva din voi? Matei 24. Ai gåsit-o? Ben? În ordine,citeæte-o sorå. [O sorå citeæte urmåtoarea Scripturå.


Cåci acolo se vor ridica creætini falæi, Cristoæifalæi,] Cristoæi falæi [æi profeœi falæi,] profeœi falæi [æi voraråta semne æi minuni; într-atât cå dacå era cuputinœå, vor înæela chiar pe cei aleæi.]

165. Acolo sunteœi. Acum, ce se vor ridica? Acolo se vor ridica profeœifalæi, oameni falæi, care zic “Eu sunt al lui Cristos”; profeœi falæi zicând,“Eu sunt acesta æi eu sunt acela.” Æi ei aproape vor înæela chiar pecei aleæi, dacå ar fi cu putinœå. Æi existå numai o cale ca voi så puteœifi vreodatå salvaœi. Aceea este când voi aœi fost aleæi înainte deîntemeierea lumii. Aceea este alegerea, prin cunoætinœa mai dinainte.Numele vostru a fost pus în Carte în urmå acolo. Marile semne…

166. Acum, priviœi aceste douå Biserici. Dacå aæ putea… Dacåacolo ar putea fi vreo cale doar så pot face pe oameni så o înœeleagå.Doar arde în sufletul meu cå aceste Biserici sunt doar aæa de cu-rate æi sfinte ca aceasta una. Dacå ele sunt toate fecioare, ele sunttoate fecioare, doar tot aæa de curate. Singura diferenœå a fost uleiuldin candelå, Duhul Sfânt. Æi Duhul Sfânt, dacå El este la voi acolo,El va produce întocmai acelaæi Foc cum a fost la Cincizecime. Darei nu mai au foc, nici ulei în candelå. Ei au ritualuri de Bisericå.Biserica este doar aæa de ritualisticå cât poate fi, æi ceremoniifrumoase, (nimic împotriva acelora) crezuri care vor scuturaconætiinœa voastrå, æi cântece asemenea cântecelor îngereæti. Voinu puteœi pune un deget pe viaœa lor. Æi încå aceea este greæit.Aceasta este o parte din asta, dar nu totul. Acela-i felul în care eipierd råpirea. Vedeœi?

167. Acum priviœi. Acum, aici era Moab coborând. Acum, luaœi-ocorect aæa ca så o puteœi înœelege. Aici este Moab, o organizaœiemåreaœå. Eu îl voi plasa aici “ca o organizaœie”; aici este Israel, cunici o organizaœie. [Fratele Branham deseneazå æi aratå la tablå.]Aici este Moab, a ridicat unul, doi, trei, patru, cinci, æase, æapte altare.Israel, a ridicat unul, doi, trei, patru, cinci, æase, æapte altare. În ordine.Moab a pus aici unul, doi, trei, patru, cinci, æase, æapte boi. Israel, apus unul, doi, trei, patru, cinci, æase, æapte boi. În ordine. Moab azis, “Acolo va veni un timp când acolo va fi un Om [Cristos] Carevine pe påmânt. Astfel, El va fi Mielul lui Dumnezeu care ia påcatul

lumii la o parte. Noi vom pune æapte, ce? Miei pe altarul acesta”;[Fratele Branham bate de cinci ori pe tablå.] Israel a zis, “Aceea-iexact corect. Æapte miei pe altar.” [Fratele Branham bate de patruori pe tablå.] Vedeœi?

168. Acum, Cain a ridicat un altar chiar la început, a tåiat o jertfå,s-a închinat, a fåcut tot ceea ce Abel a fåcut, fårå (Oh, primiœi-o.),fårå descoperirea lui Dumnezeu. Când întreaga Bisericå este ziditåpe acea descoperire... Isus a zis aæa: “Pe aceastå stâncå voi zidiBiserica Mea,” adevårul descoperit spiritual pe Dumnezeirea Supremåal lui Isus Cristos. “Pe aceastå stâncå voi zidi Biserica Mea.”

169. Acum, dacå Dumnezeu respectå numai ritualurile voastre,ceremoniile voastre, (aceia sunt metodiætii, baptiætii æi penticostalii,æi aæa mai departe) dacå El numai aceea aæteaptå de la voi ca såfaceœi, så predicaœi Evanghelia, æi toate aceste alte lucruri (care suntabsolut Scripturale), aæa cum baptiætii, presbiterienii æi aæa maideparte fac, atunci Dumnezeu este obligat så le ia pe amândouå,deoarece aceea este tot ce El a cerut. Dar vedeœi, acolo suntfecioarele adormite fårå descoperire; aici este fecioara înœeleaptå.Ei erau o organizaœie, o naœiune mare.

170. Noi am citit seara trecutå, unde zice, “Aceæti oameni nu vorfi o organizaœie. Ei vor fi cålåtori în jurul œårii, locuind în corturi,sårmani, umili.” Dar a zis, “Nu încerca så-i blestemi, deoarece Eusunt cu ei.” Acum priviœi. Acest popor a crezut în acelaæi ritual încare ei au crezut æi s-au închinat aceluiaæi Dumnezeu. Vedeœi? Darnu au avut semnele æi minunile urmându-i. Israel a avut æarpele dearamå, Stânca lovitå, bucuria Regelui, vindecare divinå, profeœi, totulchiar aici jos æi ei nu au avut. Ei au avut doar ritualul fårå nici obinecuvântare, Uleiul.

171. Acelaæi lucru este cu fecioara adormitå æi fecioara înœeleaptå.Ele amândouå au fost oameni sfinœiœi. Dar una a avut ulei, æi una nua avut ulei. Astfel ele au zis, “Noi suntem tot aæa de buni cum sunteœivoi.” Aceea-i… Nu existå nici unul din noi bun, în ceea ce ne priveæte.“Påi, voi sunteœi o gråmadå de fanatici sfinœi.” Påi, bine, aceea esteîn ordine. Nu existå nici unul din noi bun. Påi, noi toœi am påcåtuit æisuntem lipsiœi de slava lui Dumnezeu. Dar singura cale ca voi så


ætiœi vreodatå, nu este prin aderarea la Bisericå, nici prin a încercaså tråieæti bine, ci prin acceptarea lui Cristos. Aceasta nu este cå eutråiesc; aceea-i ceea ce El era. Aceasta nu este ce sunt eu; aceasta-iceea ce El este. El a devenit eu, ca eu så pot, prin harul Lui, deveniEl, fiul lui Dumnezeu. O vedeœi?

172. Acum, o fecioarå adormitå, æi o fecioarå înœeleaptå cu Uleiîn candela lor. Acum, cu totul dintr-o datå acolo a venit un sunet,“Iatå, Mirele vine. Duceœi-vå så-L întâmpinaœi.” Æi ele s-au trezit. Darcând s-au trezit, aceasta una putea merge înåuntru, deoarece a avutulei în candelå. Aceea era diferenœa. Cealaltå nu putea intra, cåcinu a avut ulei în candelå. Ele s-au dus înapoi så se roage, ca såprimeascå Duhul Sfânt. Dar în timp ce ele mergeau, totul s-aterminat. Denominaœiunile zic, “Påi, poate noi am fost greæiœi. Poatemai bine am merge înapoi, så cåutåm botezul cu Duhul Sfânt.”

173. Aceea-i ceea ce încearcå så facå acum. Aœi observat aceea?Presbiterienii… Închideœi banda un minut. Eu nu vreau så numescpublic aceste nume. [ Banda este opritå pentru un moment. Loc golpe bandå.] Mirele vine. Æi cât de aproape este venirea Lui atunci,[Fratele Branham bate pe amvon de trei ori.] când ele merg acumså încerce ca så-æi cumpere? În ordine, då-i drumul benzii, Gene.Acum, voi înœelegeœi aceasta? În timp ce ele se duc så cumpere…Ele încearcå så cumpere acum. Toate Bisericile încearcå så aibetreziri. Ele încearcå så meargå înapoi în treziri.

174. Acum, chiar dr. Billy Graham a scris în “Vestitorul Credinœei,”voi aœi våzut-o, în Chicago, æi a zis, “Noi nu putem neglija miæcareapenticostalå (Vedeœi?) Noi nu putem neglija aceasta, deoarece eiau mai mulœi convertiœi într-o perioadå a anului decât au toate celelalteBiserici împreunå.”

175. Aceea este exact, acel foc arzând, scuturând-o, strângând,aruncând plasa înåuntru æi trågând. Æi când voi aruncaœi o plaså…Isus a zis, “Împåråœia lui Dumnezeu se aseamånå cu un om cares-a dus æi a aruncat o plaså în mare.” Æi când el a tras, el a scos broaæteœestoase, broaæte, æerpi, orice altceva. Dar el a scos æi câœiva peæti.

176. Aceea-i ceea ce face mesajul penticostal. Acesta umplepåmântul, aruncând-o înåuntru æi trågând. Noi scoatem broaæte

œestoase, raci, mormoloci, câini de apå, diferite lucruri din iad, æiorice altceva pe acolo. Dar ce este asta, acolo sunt æi câœiva peætipe acolo. Aceia sunt cei ce sunt ai ståpânului.

177. În ordine, cåtre unii din voi fraœi de credinœå legalistå de peaceastå bandå care v-ar place s-o ardeœi, când devin ei peæti? Cânda trecut plasa peste ei? Ei au fost peæti de la început (Este corect.),aleæi de la întemeierea lumii. Ei pur æi simplu nu au intrat în folosulStåpânului. Acelea sunt broaætele voastre.

178. Luaœi un broscoi båtrân æi aruncaœi-l pe œårm. Doar, “Oac,oac,” va face, sårind înapoi în apå. Æi racii båtrâni æed acolo, zic,“Ah, aceea-i o gråmadå de fanatici sfinœi.” El merge înapoi acolo.“Ah-ah-ah. Oh, nu.” Drept înapoi în nåmol, doar aæa de tare cât potmerge. Este corect.

179. Båtrânul æarpe care merge sâsâind puœin cu, “Eu cred cåzilele minunilor au trecut. Dr.-ul aæa-æi-aæa æi aæa-æi-aæa mi-a spus.”A zis, “Aha-aha-aha, voi nu må puteœi prosti.” Acolo merge ea, chiaracolo din nou. Vedeœi? A început în æarpe, a început în broascå.

180. Pavel a zis în Biblie, despre acel fel, el a zis, “Ei au ieæitdintre noi, deoarece ei nu au fost printre ai noætrii la început.” Hmm.În ordine, fecioara neînœeleaptå…

181. Fecioara înœeleaptå cu ulei în candelå s-a pregåtit. Acum, întimp ce a mers så-æi cumpere puœin ulei… Aceea-i ceea ce încearcåså facå chiar acum. Aceste Biserici mari evanghelice încearcå såcaute aceste lucruri måreœe, ætiœi voi, ce fac – merg înapoi la Biblie,înapoi. “Noi avem nevoie de binecuvântarea Cincizecimii.” Påi, våputeaœi imagina ce fel de serviciu urma så aibe ei. Vedeœi?

182. Ele nu coboarå acolo æi så dea jos toatå acea manichiuråde pe ele, æi toate acelea. Oh, nu. Ele nu vor så påråseascå acelecluburi æi societåœi æi lucruri ca acelea, œinând lumea ca Esau, cuo mânå, încercând så-L prindå pe Dumnezeu cu cealaltå, voi nuo puteœi face. Nu puteœi fi un creætin saæiu, ætiœi voi, uitându-vå æila Dumnezeu æi la lume. Voi trebuie så vå centraœi înæivå la Calvar,staœi drept cu aceea.

183. Acum, dar ei merg acolo, æi ei încearcå så vinå înapoi. Æiamintiœi-vå cât de aproape suntem. Chiar în timpul în care ei seduc så cumpere, acela-i timpul când Mirele vine.


184. Oh, frate Stricker, noi suntem acolo aproape. Noi suntemdestul de aproape de acaså. Oh, într-una din aceste dimineœi…

Trâmbiœa Domnului va suna, æi timp nu va mai fi, Æi dimineaœa, se iveæte etern, frumoaså æistrålucitoare; Când salvaœii Lui de pe påmânt se vor aduna lacasa lor dincolo de ceruri. (Ce timp va fi acela!)

185. Dar fecioara adormitå… Aceastå fecioarå adormitå acum,voi vreœi så ætiœi ce i se va întâmpla. Aæa este? Un lucru aæ vrea så-lexplic. Ce li se vor întâmpla acestor Biserici. Ce se va întâmplaacelor oameni care au venit pe calea lui Cristos, dar nu merg pânåla capåt cu Cristos?

186. Acum în Romani, cred cå 2:22, Biblia a zis, Pavel a zis,“Dacå Duhul lui Dumnezeu nu este în voi, voi nu sunteœi dinDumnezeu.” Voi aderaœi la organizaœii, dar nu la Dumnezeu. “DacåDuhul lui Dumnezeu nu este în voi, nu sunteœi din Dumnezeu.” Voitrebuie så aveœi Duhul lui Dumnezeu så fiœi din Dumnezeu. Desigur.

187. În ordine, domnule, necazul cel mare. Acum, acum, dacå…vor trebui så meargå prin… Acum, amintiœi-vå, El a zis… Acum, låsaœi-måså iau restul din aceea. “Ei au fost scoæi în întunerecul de afarå æiacolo va fi plânsul, våitatul æi scrâænirea dinœilor.” În ordine, acela-inecazul cel mare, nu este aæa? Necazul cel mare. Acum, dupånecaz, acei oameni…

188. Acum, låsaœi-må så o iau de aici din nou: aceasta esteråmåæiœa. Acum priviœi. Aici este o bucatå din lucruri. În ordine,doamna a pus-o în felul acela. Acum, ea urmeazå så-æi facå ceva,ætiœi voi, o hainå în vreun fel. Acum, acestea sunt toate bunurilepe care ea le are. Acum, fiecare bucåœicå din ea este de la acelaæifel de material. Este corect.

189. Amândouå au fost fecioare. Este corect. Vedeœi, în ordine.Ei au avut credinœå în Cristos, o formå de evlavie, au mers laBisericå, au fåcut lucruri bune æi fapte sfinte. Nimic nu poate fi zisîmpotriva acestor lucruri æi a lucrårilor. “Eu ætiu lucrårile tale,” a zisEl în fiecare epocå. “Eu ætiu faptele tale, dar tu totuæi duci lipså.”Vedeœi?

190. Acum, când femeia… Ea æi-a rânduit în mintea ei în cefel… Ea are un æablon aici, æi ea s-a gândit în mintea ei în care felîæi va tåia acel model. Este asta corect? Påi, ea îæi taie cât credecå este suficient din partea bunå a modelului. Este asta corect?Deoarece acesta este tot acelaæi material. Dar ea îl face ca acestapoate, sau în felul acela. Ea æi-l întocmeæte. Apoi ea îæi ia foarfeceleæi îl taie. Acum, ceea ce råmâne acolo se numeæte “råmåæiœå.” Înordine. Ce este acest model? Cum se cunoaæte? Este locul dincare doamna a ales så taie.

191. Dumnezeu, înainte de întemeierea lumii, a cunoscut sfâræitulde la început prin cunoætinœa mai dinainte, El a ales pe unde så taie;El a cunoscut diferenœa dintre Esau æi Iacob. A ætiut diferenœa dintrepåcåtos æi sfânt. A cunoscut diferenœa dintre påcåtos æi sfânt. El aætiut diferenœa. Cunoaæte motivul fiecårei inimi, astfel ne-a ales Elînainte de întemeierea lumii æi a pus numele noastre în Cartea VieœiiMielului. Æi deasemeni, Mielul care a fost ucis (æi a pus numelenoastre înainte ca El så fie ucis), æi Biblia a zis cå Cristos a fostMielul ucis înainte de întemeierea lumii, æi numele noastre au fostpuse în Carte când El… Când a fost ales în urmå acolo så fie Mielulpentru a fi ucis, noi am fost aleæi ca så fim unul pentru care El a fostucis. O înœelegeœi?

192. Acum, ea este complet o fecioarå. Acum, aici este micaråmåæiœå. Nu aruncatå la o parte. Oh, nu. Ea o påstreazå, o pune înspate. Ea o poate folosi pentru altceva. Vedeœi? Dar ea nu va fifolositå acolo; acea este Biserica care a fost tåiatå. Acum, ei vortrebui så stea la judecatå, deoarece au trecut prin necaz. Aceastaeste råmåæiœa. Acum, o înœelegeœi voi?

193. Biserica merge aici acaså; Ea se duce acaså. Aici esteråmåæiœa care råmâne acolo. Æi aici sunt cei o sutå patruzeci æi patrude mii pe muntele Sinai, Iudeii. Ele nu sunt trei Mirese diferite.Aceasta este Mireasa, råmåæiœa æi cei o sutå patruzeci æi patru demii. Exact. El nu a mâncat nimic decât hrana pe care Duhul Sfânt i-adat-o afarå acolo, cred, aæa cå era în ordine, nu a fost nimic greæitcu Ioan. Vedeœi? Æi acolo sunt ei.


194. Acum, la timpul sfâræitului, câœi de mulœi ætiu cå Biblia zice cåsfinœii vor judeca påmântul? Pavel a zis aæa. Så întoarcem acum laCartea lui Daniel, æi så luåm Tronul Alb. Am putea s-o luåm dinApocalipsa, dar mi-ar place s-o iau din Daniel (acelaæi lucru) Daniel7, æi ne vom opri la marele tron alb de judecatå aici. Så începem dela versetul al 8-lea din capitolul al 7-lea din Daniel:

Æi eu m-am gândit la cornul, æi, iatå, acolo s-aridicat dintre ele… un corn mic, dinaintea cåruiaacolo au fost trei coarne dintâi care au fost smulsedin rådåcini:… [Acum, noi ætim cå suntem în Roma,acolo, acum.]… æi, iatå, în cornul acesta au fostochi… ai unui om… [Acum, amintiœi-vå, cornul acestanu a primit o coroanå. Acesta era un lucru viclean.Coarnele celelalte s-au întors cåtre fiarå. Acesta eraun viclean… Acesta era un om, papå în locul aceluipågân. Înœelegeœi?]… æi o gurå care vorbea lucruri mari.

195. Acum priviœi, al 9-lea verset.M-am uitat pânå când tronurile s-au stabilit…

[Aceea sfâræeæte toatå împåråœia Neamurilor. Profetulvorbeæte. Acum, amintiœi-vå, fiecare din aceste lucruripe care le-a zis s-au împlinit drept în jos pânå la acestultim lucru; noi ætim aceea cu istoria despre care noivorbim.]… a cårui… au fost date jos æi Cel îmbåtrânitde zile s-a aæezat, a cårui îmbråcåminte era albåca zåpada,… [Voi ætiœi cine era Acela în viziuneaaceea de seara trecutå? Isus.]… æi pårul Capului Luiera ca... lâna purå: æi tronul Lui era ca flacåraaprinså, æi roœile ca focul aprins.

Æi un râu de foc curgea æi ieæea dinaintea Lui:mii de ori mii Îl slujeau,… [Iatå Biserica venind înapoicu El. Vedeœi?]... æi de zece mii ori zece mii ståteauînaintea Lui:… [Aceea-i Mireasa care vine sus, æirestul lumii.]… æi judecata s-a œinut, æi cårœile s-audeschis... judecata s-a œinut, æi cårœile s-au deschis,

Æi am privit la acelea, din pricina glasului acuvintelor måreœe pe care le rostea cornul: æi am

privit chiar pânå ce fiara a fost uciså, æi trupul luidistrus, æi aruncatå în foc.

Æi în ce priveæte restul morœilor, cei care au avutdomnia lor luatå...?... restul fiarelor,… [Vreau såzic.]… le-a fost luatå domnia: æi totuæi vieœile lor le-au fost prelungite pentru o vreme æi un timp.

196. Acum, judecata a fost puså, æi cårœile au fost deschise. Aceea-icând Mireasa vine înapoi æi aæeazå judecata, æi Biserica aleaså,Biserica care a fost råpitå se va întoarce dupå aceæti trei ani æijumåtate, æi dupå timpul… Æi aceasta este datå dincolo înApocalipsa, a zis cå restul morœilor nu au mai tråit din nou decâtdupå o mie de ani. Câœi aœi citit aceea? Mulœi, de multe ori. “Nu autråit pentru o mie de ani.” Isus se reîntoarce cu Mireasa, cu Mireasa.

197. Acum, amintiœi-vå, aæa cum am zis, totul este în trei. Venirealui este într-un trei: prima datå, El vine ca så-æi råscumpere MireasaLui. A doua oarå, El vine ca så-æi råpeascå Mireasa Lui. Ca o afacerede dragoste: vine în jur æi o furå în timpul nopœii; o ia departe delume, “Îl întâmpinå în våzduh.” Venirea secretå a Domnului… Vedeœi?A doua oarå El vine så-æi primeascå Mireasa Lui. Prima datå, ca s-oråscumpere; a doua oarå, ca s-o primeascå; æi a treia oarå, cu eaca Rege æi Reginå.

198. Æi El vine înapoi aici puntru judecata naœiunilor. Pavel a zis,“Cutezaœi vreunul din voi toœi så mergeœi în tribunale pentru cå aveœio problemå unul împotriva celuilalt, nu poate så îngrijeascå de acestemici lucruri, nu ætiœi cå sfinœii vor judeca påmântul?” Aici este judecatacare a cåzut peste Cristos æi ai Lui… Ei sunt avocaœii din boxe; Elæade acolo pe tron. Aici este Mireasa, avocaœii.

199. Æi aici aceætia vin sus. Cårœile s-au deschis împreunå cu oaltå Carte care este Cartea Vieœii.

200. Acum, prima carte a fost cartea påcåtosului. Acela a fostînlåturat. În ordine. El este condamnat de la început. Acolo suntcaprele. Ele nici måcar nu au avut vreo æanså. Vedeœi? El este unpåcåtos de la început. În ordine. Acum, el este înlåturat.

201. Æi oile au suportat judecata. Ele au trebuit så fie judecate, æisfinœii trebuiau så-i judece. Dumnezeu nu este nedrept. Dacå un


pågân este acolo în œarå, æi noi zidim altare din aur de opt sau zecemilioane de dolari aici în America, în loc de a le prezenta Mesajulacolo, Dumnezeu ne va œine responsabili, dar îi va scuti. Sigur.Dumnezeu nu este nedrept.

202. Voi aici, dacå niciodatå nu aœi våzut-o înainte, voi nu puteœi fifåcuœi responsabili. Dar voi sunteœi responsabili acum. Vedeœi? Voisunteœi responsabili numai… Æi noi suntem responsabili pentru luareaMesajului; voi sunteœi responsabili chiar dacå l-aœi auzit sau nu.

203. Acum, pågânii vor învia, acei oameni care sunt afarå acoloînchinându-se unui altar. Ei nu ætiu nimic mai mult. Ei nu ætiu nimicdespre acesta. Dumnezeu nu este nedrept; El nu-i va condamna,numai dacå au avut o æanså. Æi lor li se va aloca un loc.

204. Æi tot aæa este cu Biserica, cåci în fiecare epocå în jos pânåla aceastå epocå a bisericii, de la Efes pânå în jos aici, Mesajul,Mesajul adevårat al lui Cristos, aæa cum a fost l-a început (botezulDuhului Sfânt, Puterea, Învierea, vorbirea în limbi, interpretarealimbilor, daruri de vindecare, botezul în Numele Domnului Isus, toateacele lucruri pe care El le-a învåœat), fiecare care este în aceaMireaså va sta ca un avocat.

205. Aici vine cazul cuiva. “Tu ai avut o adunare aæa-æi-aæa. I-aispus?”

206. Acum, avocatul, “Da, i-am spus.” Este acolo în Carte; nu opoœi nega; chiar æi gândurile noastre sunt în aceea. Vedeœi? Tu nu opoœi nega. “Da, i-am spus cå trebuie så fie botezat.”

207. “În Jeffersonville, acolo în Tabernacol.”“Da, domnule. Eu – eu… Voi…”208. “Da, este aici în Carte. Tu le-ai spus cå trebuie så o facå.

El chiar a cercetat Scriptura æi a constatat cå era corect, dar nu afåcut-o.”

209. “Depårteazå-te de la Mine, lucråtor al fårådelegii; nici måcarnu te-am cunoscut.” Vedeœi? Acolo este unde separå El caprele deoi (Voi vedeœi?), scoate pe câœiva pe partea dreaptå, æi câœiva pepartea stângå. Acolo se duc cele trei clase ale voastre din nou.

210. Dar clasa aceasta niciodatå nu va fi în clasa aceea; aceeaeste Mireasa. Æi observaœi, Mireasa este cu El în Templu. Ceilalœi

lucreazå æi îæi aduc slava lor în Împåråœie. Dar Mireasa este continuucu Mirele; ceilalœi nu vor fi sortiœi. Ca aceia de aici jos, ei vor slujii;nu vor fi înlåturaœi, deoarece El i-a separat, oile de capre. Dar capranu a avut înœelegerea despre aceasta; nici nu i-a påsat de asta.Era o caprå, æi era mulœumitå ca o caprå. Æi astfel, el pur æi simplua murit ca o caprå iar acela i-a fost sfâræitul. Aceea a fost totul.Vedeœi? Dar oaia, dacå Dumnezeu œine… Acolo stând acolo eraupågânii care nu au auzit un lucru. Astfel, dacå voi predicaœi aceaståEvanghelie oamenilor…

211. Æi eu trebuie så stau. Nu vå amintiœi în måreaœa transmutareîn care m-a luat El nu cu mult în urmå, în care am stat acolo cu aceioameni, æi cå eu voi fi responsabil pentru ei? Æi am våzut milioaneleacelea stând acolo. Am zis, “Sunt cu toœii Branhami?”

A zis, “Nu.” A zis, “Ei sunt convertiœii tåi.”212. Æi am zis, “Eu vreau så-L våd pe Isus.”213. El a zis, “ Încå nu. Încå va fi un timp înainte ca El så vinå.

Dar El va veni la tine întâi, æi tu vei fi judecat prin Cuvântul pe carel-ai predicat. Æi ei se odihnesc pe aceea.”

214. Am zis, “Va trebui toœi så fie aæa? Va trebui Pavel så stea?”El a zis, “Da, æi Pavel va sta, cu grupul lui la care a predicat.”215. Am zis, “Eu am predicat acelaæi mesaj pe care l-a predicat el.”216. Æi acele milioane æi-au ridicat mâinile, æi au zis, “Noi ne

odihnim pe aceea.” Acolo sunteœi (Vedeœi?), chiar acolo. Da!217. A zis, “Apoi împreunå vom merge înapoi pe påmânt dupå

un trup în care putem mânca æi bea; æi tråim împreunå acolo printoate epocile neîncetat.” Aceea este venirea Domnului.

218. În ordine. Acum, doar un minut. Så o luåm puœin mai aproapeacum, deoarece am ajuns aproape de timpul fratelui aici pentruserviciul de botez sau orice urmeazå så foloseascå.

219. În ordine. Acum, în timpul acestei epoci a Bisericii… Oh,aici este ceva aæa de frumos. Îmi place aæa de mult. În timpul acestorEpoci ale Bisericilor, existå douå duhuri lucrând aproape la fel, chiarîn jos pânå aici: Unul este cel denominaœional, celålalt este DuhulSfânt. Æi Isus a zis cå ele au fost aæa de aproape încât vor amågi


chiar pe cei aleæi dacå ar fi cu putinœå. Aceste douå duhuri îæimarcheazå oamenii lor pentru judecata viitoare. Satan a promis cåai lui – cå el va avea mai mulœi decât Cristos, æi el are.

220. Acum, priviœi aceasta foarte, foarte atenœi acum, aæa cum luåmaceasta, mai mult decât ar putea fi, însemnând oamenii.

221. Mulœi sunt ca Eva. Eva doar s-a oprit timp suficient ca så fieamågitå. Dacå nu s-ar fi oprit, acolo nu ar fi fost nici o amågire. DarEva s-a oprit. Æi când s-a oprit, a fost amågitå. În loc de a mergeînainte… Må urmåriœi atenœi acum? Ascultaœi. Motivul cå Eva a fostamågitå… Så o zicem împreunå, aæa ca så fiu sigur cå o înœelegeœi.[Fratele Branham æi adunarea vorbesc în unison]: “Motivul cå Eva afost amågitå, a fost cå niciodatå nu s-a œinut pe deplin de Cuvântullui Dumnezeu.” Satan i l-a citat, dar niciodatå nu i-a spus tot adevårul;nici denominaœiunea lui nu o face. Vedeœi? Dar ea a stat timp suficientså ia o parte din Cuvânt, dar nu tot Cuvântul.

222. Æi aceea este problema de aståzi; fecioara adormitå a stattimp suficient ca så ia o parte din Cuvânt, dar nu tot Cuvântul.Biserica amågitå ståtuse timp suficient ca så ia o parte a Cuvântului,dar nu tot Cuvântul. Æi ei au fost sinceri æi cinstiœi cu privire la aceasta.Eva a fost amågitå. Biblia a zis cå a fost amågitå.

223. Adam nu a fost amågit. Adam a ætiut întocmai cå fåcea råu,dar soœia lui fåcând lucrurile care le-a fåcut, l-a convins så ia partedin lucrul interzis. Påi, el era un bårbat (Vedeœi?), æi aceasta a fostaæa pentru el încât… Voi înœelegeœi, vedeœi? El a ætiut cå fåcea råu,dar Eva a crezut cå ea fåcea bine.

224. Oh, nu vedeœi voi de ce Pavel a zis cå o femeie niciodatå nuar trebui så predice Evanghelia? Ea a fost aceea care a fost amågitå.“Eu nu sufår ca o femeie så înveœe, sau så uzurpe vreo autoritate, ciea så stea în tåcere. (Vedeœi?) Cåci Adam a fost întâi creat æi apoiEva. Æi apoi nu a fost amågit, ci femeia a fost amågitå, æi a fost înnelegiuire. Totuæi, acum, ea nu este pierdutå. Ea va fi salvatå înnaæterea de copii, dacå ea are un bårbat, æi aæa mai departe; dacåea continuå înainte în credinœå, æi cumpåtare æi în toatå sfinœenia æiastfel, ea va fi salvatå. Dar niciodatå nu i se permite uneia så înveœesau så uzurpe autoritate.” Vedeœi? Pavel a zis, “Så nu o faci. Acum,eu cred cå am înœelepciunea Domnului ” .

225. Ele zic, “Påi, bine, chiar profeœii de acolo au profeœit æi ne-auspus ce trebuie så predicåm.”

226. El a zis, “Ce? Vine Cuvântul lui Dumnezeu de la voi æi vineel numai pânå la voi? Dacå un om se crede a fi spiritual sau unprofet, så înœeleagå cå ceea ce zic eu sunt poruncile Domnului.”Vedeœi? Este corect. El a ætiut despre ce vorbea.

227. Dar a zis, “Dacå cineva ce va fi neætiutor, doar låsaœi-l så fieneætiutor.” Asta-i tot. Dacå nu va asculta, påi, doar låsaœi-l så meargåînainte. El este condus drept înainte pânå la æanœ. Vedeœi, doarmergeœi înainte. Dar acolo erau acele douå duhuri. Aæa cum ei auacceptat femei în forœele de poliœie afarå pe stråzi. Aceea este o ruæinepe steagul american, în a le pune pe mame afarå acolo pe stradå,æi zeci de mii de bårbaœi fårå o slujbå. Påi, aceasta este o naœiune afemeilor. Aceasta este un loc al femeilor. O femeie va prelua.Aceasta este o închinare la femei. Acesta este acel duh catolic dog-matic, închinare la o femeie ca unui zeu. Ea æade chiar aici. Nuvedeœi voi cauza?

228. Nu existå nimic ce ar fi putut da Dumnezeu unui bårbat maidulce decât o nevastå, o soœie adevåratå. Dar când ea face cevacare dincolo de aceea, este eliminatå. Este exact corect. Dumnezeuniciodatå nu a intenœionat ca femeia så lucreze în acele locuri æi såfacå acele lucruri ca acela. Acele femei, trebuie så aibe copii æiså-æi creascå copiii. Ele toate sunt mici predicatoare, la cei mici,fiecare din ele. Dar ele îæi au propria lor pastoralå acaså cu copiilor, crescându-æi copii. În ordine,acum.

229. Acum, douå duhuri, aæa de aproape… Exact ca Eva, aproapeså… “Påi,” Satan a zis, “Dumnezeu a zis…”

“Aha-aha.”“Dumnezeu a zis…”“ Aha-aha, este corect.”“Dumnezeu a zis…” [Fratele Branham bate o datå din palme.]“Aha-aha.”230. “Dumnezeu a zis, dar, oh, sigur El nu ne va condamna dacå

suntem botezaœi în numele de Tatå, Fiu, æi Duh Sfânt. Nu ar fi aceeatot aæa de bine?” Tu fåœarnic lipicios. Dumnezeu niciodatå nu a zis


aceea. Nu existå un astfel de lucru ca acela, oricum. Este moartea.Nu existå un astfel de lucru.

231. Spuneœi-mi de unde este numele de Tatå, Fiu, æi Duh Sfânt?Nu existå un astfel de lucru, atunci este moartea. De unde a ieæit?Din Sardes, Biserica moartå. Nici un alt fel de lucru. “Tu ai un numecå tråieæti æi tu zici cå eæti o Bisericå creætinå, dar eæti moartå.” Estecorect. Nu existå un astfel de lucru ca botez pentru numele de Tatå,Fiu æi Duhul Sfânt.

“Oh, bine. Nu va fi aceea tot aæa de bine?”232. Nu. Pavel a zis cå nu. A zis, “Aœi primit Duhul Sfânt de când

aœi crezut?”“Noi nu ætim dacå acolo ar fi…”233. A zis, “Cum aœi fost voi botezaœi?”234. A zis, “Veniœi æi fiœi botezaœi încå o datå în Numele lui Isus

Cristos.” A zis, “Dacå vreun înger vine din cer învåœând oricealtceva, så fie blestemat.”

235. Acela este adevårul. Eu sunt responsabil doar pentru ceeace spun. Voi înœelegeœi; nu se referå la voi atât de mult; ci la cei carevor asculta benzile strig eu (Vedeœi?), deoarece ætiu unde se duc,ætiu cå vor ajunge pretutindeni. În ordine.

236. Eva a fost amågitå. Ea a luat doar o parte a Cuvântului.Moab a fost amågit. Fecioara adormitå a fost amågitå. Biserica esteamågitå. Denominaœiunile sunt amågite. Vedeœi?

237. Staœi cu Cuvântul. Aceea este singura cale. Staœi cu El. Nuvå miæcaœi de la el. Staœi drept cu Acesta. Mergeœi drept pe ceea ceDumnezeu a zis så faceœi. Nu conteazå ce zice oricine altcineva,œineœi linia impuså de Dumnezeu.

238. Acum, fecioara adormitå, æi-a pierdut locul ei; noi ætim aceea.Ea vine sus la judecatå. Æi dacå a auzit cândva adevårul, ea estecondamnatå. Este corect. Voi niciodatå nu-L veœi afla pe Isus în vreunalt loc, ci numai unde L-aœi låsat.

239. Iuda putea veni sus. Amintiœi-vå, fecioarele adormite, voiziceœi, “Ar putea fi inspirate de diavolul?” Absolut. “Æi totuæi tråiesccurat?” Da, domnule. Iuda a fåcut-o: a fost salvat, sfinœit, a predicat

vindecarea divinå, a scos dracii. Påi, el a fost chiar drept sus, fiindaproape în acelaæi lucru în care restul din ei erau. Dar când a venitla Cincizecime, acolo-i unde æi-a aråtat el culorile. El nu a primitDuhul Sfânt æi-a întors cålcâiurile æi L-a negat pe Domnul Isus.Aceea-i exact ce au fåcut Bisericile. Când vin la binecuvântareaCincizecimii ei se îndepårteazå de ea. Oh, nu vedeœi asta, claså?

240. Oh, acum, în seara asta, måreaœa Piatrå din capul unghiului.Æi doar un moment; cred cå avem puœin mai mult timp; mi-ar placeså ajung la un alt lucru. Aæ vrea så vå aråt semnul fiarei. Semnulfiarei, så luåm Apocalipsa 13. doar într-un minut. Apocalipsa 13:15,æi doar citiœi ceea ce urmeazå el så facå. Apocalipsa 13:15:

Æi ei aveau putere ca så dea viaœå chipului…[Acum, aceasta este cåtre Bisericile protestante,Bisericile protestante.]…

241. El a avut putere, deoarece ei au fåcut un chip. Bisericileprotestante, prin Consiliul Bisericii, fac un loc unde toatå aceapårtåæie protestantå se va uni. Cât de mulœi ætiu, sau citesc despremarile clådiri unite pe care le au pentru bisericile lumii? Sigur. Susacolo acum, doar ca æi O.N.U. Æi toate sunt acolo, fiecare din ele,chiar æi Adunårile lui Dumnezeu. Ele sunt acolo. Ei sunt acolo.Vedeœi? Aceea-i exact ce face un câine... månâncå câine. “Dupåcum un porc se duce la vårsåtura lui æi un câine la vomitura lui,”drept înapoi la acelaæi lucru (Absolut.), aproape negând poziœia lorevanghelicå. Æi iatå-vå, vreœi så fiœi mari, vreœi så acœionaœi ca restullumii, aæa cum a fåcut Israel când au våzut regii, æi au zis, “Få-ne unrege.” Vedeœi?

Æi el… a fåcut un chip fiarei æi chipul fiarei såvorbeascå, æi så facå… toœi cei ce nu se vor închinachipului fiarei…

242. Chipul fiarei, denominaœiunea protestantå, nu catolicå.Aceasta este America la care se referå El aici (Vedeœi), deoareceacest capitol al 13-lea se referå la America, fiara care iaså din…Vedeœi, toate celelalte fiare ies din apå, care înseamnå “gloate æimulœimi de popoare.” Dar fiara de aici, vine ca un miel din påmântulunde acolo nu erau oameni; are douå coarne, apoi el vorbeæte ca


un balaur. Æi ei au fåcut un chip fiarei care era în Europa æi i-aufåcut un chip aici. Unind Bisericile împreunå æi fåcând aceaståpårtåæie protestantå æi apoi ei forœeazå toate celelalte Biserici, cåciei nici måcar nu pot cumpåra sau vinde, sau orice altceva fårå såaibe acest chip al fiarei.

243. Acum, priviœi ce se întâmplå aici.Æi el a cauzat ca toœi, æi… mari, bogaœi… såraci,

liberi… robi, så primeascå un semn pe mânadreaptå, sau pe fruntea lor:

Æi cå nici un om nu poate så cumpere sau såvândå, pânå ce el… are semnul, sau numele fiarei,sau numårul numelui lui.

Aici este înœelepciunea. Acela care areînœelegerea så socoteascå numårul fiarei: cåcieste… numårul unui om; æi numårul lui este æasesute æaizeci æi æase. [Fiindcå ætim ce înseamnå, esteierarhia Romei, papa.]

244. Eu am fost chiar acolo æi eu însumi am våzut-o, vreœi så ætiœi,acolo sus în locul lui (tronul lui, aæa cum era el) aæa cum ei au pussus pentru prima datå pe Bonifaciu al III-lea, sus aici la începutulepocii catolice. Æi acolo sus este “VICARIUS FILII DEI,” careînseamnå,“Un locœiitor al Fiului lui Dumnezeu.” Dei, Dei,“Dumnezeirea.” Vedeœi, vedeœi, “Locœiitorul Fiului lui Dumnezeu.” Cualte cuvinte, “Exact ca Fiul lui Dumnezeu, æezând aici pe påmânt.”Vedeœi? Are toate puterile ca så schimbe Biblia, så schimbe oricevrea el. De aceea, zic, “Tråiascå Maria.” Ce zice papa? “Noi vomavea ‘Tråiascå Maria.’” Aceea o stabileæte. Aha-aha. “Bine, noi vomface aæa-æi-aæa.” Ceea ce papa zice, aceea este; asta aæa este.“Un vicar, în locul Fiului lui Dumnezeu.”

245. Doar recent ei au scos afarå acea dogmå cå “Maria nu afost înmormântatå.” (Æi ei au mormântul ei, æi totul este marcatunde a fost ea înmormântatå.) A zis, “Nu. Ea s-a sculat din nou æia înviat.” Papa a zis, “Aceea aæa este.” Æi aceea este întocmaiaæa. El este infailibil (Vedeœi?); papa a zis aæa. Vedeœi? “În loculFiului lui Dumnezeu…”

246. Æi a zis, “Acum, oricine care vrea så ætie cine este fiara, deunde vine aceastå putere,” Ea zice, “socotiœi numerele, æi cel careare înœelepciunea…” Acela-i unul din darurile Duhului Sfânt, esteînœelepciunea. Vedeœi, “Cel ce are înœelepciune så socoteascånumerele omului, cåci ele – så socoteascå numerele fiarei, cåci eleste numårul unui om, æi numårul lui este æase sute æaizeci æi æase.”Acum, voi luaœi æi silabisiœi acel nume. V-I-C… Oh, æi – æi doar con-form cuvintelor, æi trageœi o linie jos, æi adunaœi numerele romane, æiveœi afla aici cå aveœi æase sute æaizeci æi æase. Vedeœi? Este corect.

247. “Æi acum så facem un chip fiarei.” Æi în aceastå œarå ei aufåcut în chip: o Confederaœie a denominaœiunilor împreunå, aducândnicolaiœii æi s-au denominat; æi în final vor uni aceastå fråœietate, nuvin înåuntru ca æi catolici, dar ei se vor uni ca o fråœietate ca så încerceså stopeze comunismul. Æi Biblia a zis cå Dumnezeu a ridicatcomunismul ca så råzbune naœiunile pentru ceea ce au fåcut cucopii lui Dumnezeu. Întocmai exact. El a zis, “Æi ei vor da puterealor æi totul la fiarå pentru un ceas, ca så råzbune sângele poporului…sângele pe care l-au vårsat.” Æi când bomba atomicå, sau oriceeste ea, va lovi acea Cetate a Vaticanului, æi ierarhia romanå nu vamai fi. “Æi în ea a fost gåsit sângele fiecårui martir care a fost ucisvreodatå în lume.” Æi ea este acolo. Æi aici este chipul la aceasta, oConfederaœie a Bisericilor. Nu va fi mult pânå ce va trebui såînchidem acele uæi acolo afarå, este corect, ori luåm un semndenominaœional. Æi noi vom închide uæile. Este corect. Noi vom…Noi ætim mai bine decât aceea.

248. Acum, acum aæ vrea så mai aprofundåm puœin, înainte ca såne despårœim. Acum, Pecetea lui Dumnezeu este Duhul Sfânt. Toœiætim aceea, voi nu? [Adunarea råspunde, “Amin.” ] În ordine, toœiætim cå Pecetea lui Dumnezeu este Duhul Sfânt. Acum, ea se aflå…

249. Luaœi Apocalipsa 9:1. la 4, veœi afla cå toœi au avut peceteape frunœile lor. I Corinteni 1:22, Pavel a zis, “De aceea, El ne-apecetluit prin Duhul Sfânt pânå în ziua…” Efeseni 4:30, zice, “Nuîntristaœi Duhul Sfânt…” Acela-i acel Înger care vine la suprafaœåpecetluind fruntea lor. Acum, aceea nu înseamnå cå voi… El ia æipune un semn sus acolo. Fruntea voastrå este descoperirea voastrå,


(Înœelegeœi?) æi mâna voastrå este lucrul cu care voi o faceœi. Vedeœi,este un semn spiritual. El nu ia o mare ætampilå æi vå ætampileazåîn felul acela. Oh, nu.

250. Ca æi aici cu câœiva ani în urmå când au zis, când N.R.A. aieæit, ea era aceasta, cå… Nu vå uitaœi la aceea. Aceasta s-a æi dus.Biblia a zis cå ei au început drept în urmå acolo; aproape cå sedesfåæoarå acum. Vedeœi? Este corect.

251. Dar El a marcat pecetea. [Fratele Branham ilustreazå.]Vedeœi? Acum, care era prima pecete? Cu ce se aseamånå? Ei aufost umpluœi cu Duhul Sfânt (Este corect) iar faptele lor erau lucrårilelui Cristos. Ei æi-au pus mâinile peste bolnavi æi s-au însånåtoæit;au fåcut tot felul de semne æi minuni æi miracole. Æi fruntea lor a fostpecetluitå prin descoperirea cå El era Fiul lui Dumnezeu, æi ei aulucrat cu El. Dumnezeirea lui Cristos, acolo este semnul.

252. Voi ziceœi, “Påi, acum, El este a treia persoanå, sau a doua…”Voi nu aœi fost încå pecetluiœi, de aceea, doar låsaœi-o în pace. Vedeœi,voi aœi pierdut hârtia acolo, astfel atunci nu existå un astfel de lucruca acela în Biblie. “Noi binecuvântåm… Noi credem în trinitateasfântå.” Ah, voi sunteœi felul… Voi nu sunteœi chiar acolo la hârtieacum (Vedeœi?), deoarece nu existå un astfel de lucru ca trinitateamenœionatå în Biblie. Cåutaœi cuvântul “trinitate” æi veniœi…

253. [Loc gol pe bandå.]… în Fiul, menit calitatea de Fiu. Acum,El este în voi prin botezul Duhului Sfânt, acelaæi Dumnezeu. DuhulSfânt era Tatål lui Isus Cristos.

254. “Încå puœin æi lumea nu Må va mai vedea,” a zis Isus. “Eu vinde la Dumnezeu, æi Må duc înapoi la Dumnezeu [Duhul Sfânt, dinnou] æi Eu voi fi cu voi, chiar în voi, pânå la sfâræit [pânå la încheiere].Pânå la capåt, Eu voi fi chiar cu voi, în felul acela. Æi tocmai lucrårilepe care Eu le fac, æi voi le veœi face. “Lucrurile pe care le-am fåcutvor fi chiar înainte. Acolo vor fi semnele credinciosului tot timpul.Duceœi-vå æi predicaœi æi botezaœi-i în Numele Domnului Isus, æi eivor fi umpluœi cu Duhul Meu. Æi dacå ei sunt, acele semne vor urmape cei ce cred, pânå la sfâræitul lumii. Eu sunt cu voi întotdeaunachiar pânå la sfâræitul lumii.” El a fost primit în Slavå. Asta aæa este,æi noi aæteptåm ca El så vinå într-o zi.

255. Acum, aceea este Pecetea lui Dumnezeu. Noi ætim aceea.Æi acum, amintiœi-vå, existå numai o sutå patruzeci æi patru de miide iudei sigilaœi, care era råmåæiœa iudeilor care au råmas. Dar înaceasta, în Mireasa Neamurilor – în Mireasa Neamurilor acolo aufost zeci de mii de ori mii din aceia care au fost sigilaœi acolo,deoarece ei sunt acei martiri, æi lucruri, care vin jos din lungulepocilor. Ei vor învia în ziua judecåœii.

256. Ce credeœi voi cå se va întâmpla când acele picioare dealamå æi de judecatå stau acolo în ziua aceea, æi acei martiri seridicå acolo înaintea acelor romani, (poate nicolaiœii din urmå acolocare i-au ars pe rug æi i-au aruncat în vizuina leilor, æi lucruri caacelea) æi ei vor sta acolo ca avocaœi, în boxele juraœilor aici, æiJudecåtorul æade acolo pe scaun, “Le-ai predicat Evanghelia?”

257. “Mi-am pecetluit viaœa mea, acolo, în gura leilor pentru ei.”258. Oh, frate, vorbeæti despre: “Depårtaœi-vå dela Mine?” Iadul

va fi prea bun pentru unii ca ei. Este exact corect.259. “Œine tare. Eu îi cunosc pe cei ce se cheamå pe sine… sunt

nicolaiœi æi se cheamå pe sine umpluœi cu Duhul æi nu sunt.” Vedeœi,acolo sunteœi. Oh, ce ceas vine. Ce timp înfricoæåtor! Dumnezeu seva revanæa. “Eu Må voi råzbuna, zice Domnul. Eu voi råsplåti.” Æifiecare faptå rea va vedea o dreaptå… Orice aœi fåcut vreodatå, sauv-aœi gândit în viaœa voastrå va fi œinut împotriva voastrå acolo, peacel lucru måreœ magnetic, orice gând råu care a trecut prin minteavoastrå. Pocåiœi-vå, copii mei !

260. Existå numai o cale så scapi de aceasta. Vino în Cristos. Æicând tu intri în minunata Lui ranå în cinci pårœi acolo, cele cinci rånipreœioase în trupul Lui, când vezi acea sângerare acolo æi te veiascunde în aceea, zici, “Stânca veacurilor, eu nu sunt bun. Ascunde-måacolo Stânca veacurilor.” Simte preœiosul Duh Sfânt. Pur æi simplumori æi navigheazå în Trupul lui Cristos. Trezeæte-te la lucrurile noi.Aceasta din jurul tåu este o lume moartå. Påcatul pe care tu odatå l-aiiubit este în spatele tåu. Oh, nu existå viitor, prezent sau moarte;nimic altceva nu te va separa de aceea. Tu eæti pecetluit pânå înziua råscumpårårii, prin Duhul Sfânt. Tu ai primit descoperireadespre cine este El. Tu ætii în inima ta cå ai trecut de la moarte la


viaœå. Priveæte atunci la faptele tale fåcute de mâinile tale. Vedeœi?Tu nu mai furi, nu mai faci råu. Mâinile tale sunt curate de tot sângele.Stai, predicând Evanghelia. Spui ce este corect æi tråieæti cum estecorect, æi faci ceea ce este corect, iar Duhul Sfânt vine cu tine, îœiaratå semne æi minuni în fiecare zi. Dumnezeu te va låsa så ætii cå:“Tu eæti copilul Meu binecuvântat æi Eu sunt cu tine. Eu sunt chiarcu tine. Nu conteazå de unde eæti, Eu sunt cu tine. Eu voi merge cutine prin ceasurile întunecoase æi pretutindeni.” Oh, ce Ancorå.

Eu mi-am ancorat sufletul meu în carul de odihnå, Ca så nu mai navighez pe mårile sålbatice; Oh, vijeliile pot stråbate peste sålbatica furtunå grea, Dar în Isus eu sunt salvat pentru totdeauna.

261. Chiar æi moartea vine så stea sus într-una din aceste zile æizboarå ca o albinå în jurul capului vostru în felul acela, voi puteœizice, “Oh, moarte unde-œi este boldul?”

262. Ca micuœa Sarah care a scris dimineaœa trecutå, fetiœa meacare æade acolo în spate… Ea îæi lua notiœe, ea æi fetiœa frateluiCollins, cred, despre ceea ce urma så zic. Astfel eu am citit hârtia,mama æi cu mine. Æi ea a zis, “Cartea Revoluœiei.” Æi voi cunoaæteœipovestioara care am spus-o la sfâræit despre moarte, ætiœi voi. Voi aœiauzit-o, neavând boldul. Aœi fost atunci aici când ea s-a spus? Vedeœi,moartea a avut odatå un bold în ea, dar când…

263. Satan nu a fost prea sigur dacå acel Om a fost Fiul luiDumnezeu sau nu. Voi l-aœi vedea stând acolo când… Satan a venitla El, a zis, “Påi, dacå poœi såvâræi minuni, dacå eæti un Ins care faceminuni, tu eæti Fiul lui Dumnezeu. Eu îœi spun; este scris în Biblie(Vedeœi?), Æi dacå eæti, laså-må så te våd fåcând o minune. Acum,tu eæti flåmând; nu ai mâncat de patruzeci de zile. De ce nu iei aceapiatrå æi så faci din ea pâine, æi så stai jos æi så månânci? Laså-måså te våd cå o faci æi te voi crede cå eæti Fiul lui Dumnezeu.”

264. A zis, “Omul nu va tråi numai cu pâine ci prin fiecareCuvânt…” Oh, vai. El a ætiut cå nu l-a întâlnit pe Moise acolo, aætiut? Moise a aruncat jos poruncile æi le-a sfårâmat, dar el ætia cåîntâlnise pe Unul mai mare decât el.

265. Apoi L-a dus sus æi a zis, “Vezi toate împåråœiile lumii? Acolosunt Statele Unite; acolo este Marea Britanie; acolo sunt toateîmpåråœiile din lume, venind spre anii viitori. Toate îmi aparœin. Tuætii lucrul acesta.” (Acela-i cel ce le conduce.) Sunt ale mele, æi facce vreau cu ele; le arunc într-un råzboi, fac tot ce vreau. Sunt alemele. Œi le voi da œie dacå te vei închina mie.”

266. A zis, “Înapoia Mea, Satano.” El a ætiut cå ele urmeazå så-icadå ca moætenire , oricum, la sfâræit. Astfel El i-a zis, “Înapoia Mea,Satano.”

267. În final când au ajuns jos acolo, într-o zi, ei au luat o zdreanœåæi au pus-o în jurul Feœei Lui în felul acela; îmi imaginez o eæarfåveche murdarå, æi au tras-o peste Capul Lui: æedea acolo, sângerândæi rånit: în dimineaœa aceea sufla un vânt rece. Ei deja L-au æters æisângele curgea peste umerii Lui. Æi au aruncat ceva în jurul Lui înfelul acela æi acel sânge se lipea de spatele Lui. El æedea acolo, æio cununå de spini împinså în jos peste Faœa Lui în felul acela. Æisângele æi scuipatul soldaœilor se amesteca peste Faœa Lui. Nu afost aceea o priveliæte îngrozitoare? (Oh Dumnezeule.)

268. Voi ziceœi, “Påi, dacå eram acolo aæ fi fåcut ceva cu privire laaceea.”

269. Påi, de ce nu faci acum ceva cu privire la aceasta? Aœi fifåcut acelaæi lucru pe care îl faceœi acum.

270. Acolo era El, æezând batjocorit æi scuipat. Acolo sunt ucenici,zicând, “Oh, vai, så fi putut fi fost acela? Acel Om care putea såcheme morœii afarå din mormânt æi priviœi la el acolo.” Dar ei au omisså cunoascå Scripturile. Despre asta este vorba. Vedeœi?

271. Æi astfel cu sânge æi scuipat pe Faœa Lui, ei au pus o zdreanœåîn jurul ochilor Lui æi I-au zis, “Voi ætiœi, ei ne-au spus cå el a avutdiscernåminte spirituale, ætiœi voi. El este un profet. El putea spuneoamenilor. El a spus femeii de la fântânå despre påcatele ei, æi aspus lui Simon cå numele tatålui lui era Iona, æi toate despre aceea.Så vedem ce poate face el acum.”

272. Au zis, “Noi îi vom da o micå încercare.” Acela era diavolullucrând în acei oameni. Au pus o zdreanœå peste ochii Lui în felul


acela, au avut un båœ æi Îl loveau peste cap cu ea, a zis, “Dacå eætiun profet, spune-ne cine te-a lovit.” El niciodatå nu æi-a deschis gura;El doar ståtea acolo.

273. Satan a zis, “Voi ætiœi cå acela nu poate fi… Acela nu poatefi Dumnezeu.”

274. Acela-i acelaæi lucru care denominaœiunile vechi îl zic aståzi.“Acea gråmadå de fanatici sfinœi, aceea nu poate fi de la Dumnezeu.”Dar ei nu ætiu. Ei nu au ætiut. “Acela nu poate fi Dumnezeu fåcândacele lucruri. Aceea este telepatie mintalå. Ei sunt ghicitori.” Ei puræi simplu nu au aceasta; asta-i tot.

275. Astfel ei au pornit în sus pe deal. Au pus acea robå în jurulLui. Singura hainå care a avut-o El vreodatå, cred, când El era unbårbat; Maria æi Marta i-au aranjat un mic veæmânt, œesut peste tot,fårå tiv, au pus-o pe spatele Lui.

276. Æi acolo au fost urme pe haina Lui, aæa cum El urca dealultârându-se, lovind acea cruce veche. Æi micuœul Lui trup fragil mergeaînainte, ei Îl biciuiau æi altele, împingându-L så continue în felul acela.Acea cruce veche, “bum-bum,” æi umerii Lui frecându-se, æi seclåtina, æi mergea înainte.

277. Acele urme mici deveneau mari æi mai mari, încât dupå untimp toate s-au format într-o urmå mare. Båtrânul Satan a venit sus,ætiœi voi, ca æi în forma de albine, acea moarte, o ætiœi voi, æi a zis, “Aha,ha-ha. Acela? Dumnezeu nu ar face aceea.” A zis, “El este numai unom; el s-a pus în scenå [El încå mai crede aceea.] el doar s-a pus înscenå, aæa cå îl voi înœepa. Dacå era Dumnezeu, el nu putea muri.Astfel îl voi înœepa æi så våd ce face cu privire la aceea; îi voi da oîncercare.”

278. Astfel când el L-a avut pe cruce, el æi-a înfipt acel œepuæ înEl. Dar când a fåcut-o, æi-a pierdut œepuæul. Acela era mai mult decâtun om. L-a înœepat pe Dumnezeu în timpul acela.

279. Æi acela-i motivul cå a zis, “Oh, moarte…” Când Pavel…Voi ætiœi cåci dupå ce o albinå înœeapå adânc, ea nu mai poate înœepa.Œepuæul este terminat atunci. El poate bâzâi æi så facå un zgomot,dar el nu mai poate înœepa, deoarece nu mai are œepuæul. Astfelmoartea nu mai are nici un œepuæ.

280. Pavel, când ei zideau un loc ca så-i taie capul, moarteabâzâia în jur, a zis, “Oh, moarte unde îœi este boldul.” Mormântul azis, “Te voi apuca, Pavele, eu urmeazå så te îngrop.” (Am mers acolounde i-au tåiat capul æi i l-au aruncat într-un canal de acolo.)Mormântul a zis, “Eu îœi voi mânca trupul, te voi putrezi.”

281. El a zis, “Oh mormântule unde îœi este biruinœa? Dar mulœumiriså-I fie aduse lui Dumnezeu care ne-a dat biruinœa prin Domnulnostru Isus Cristos.” Moartea æi-a pierdut boldul. A zis, “Am luptatlupta cea bunå, mi-am sfâræit cursa. Am œinut credinœa. Æi de acummå aæteaptå o cununå a neprihånirii pe care Domnul, JudecåtorulCel drept mi-o va da în ziua aceea. Æi nu numai mie ci tuturor careau iubit apariœia Lui.” Amin! “Tåiaœi-må acum dacå vreœi.” Oh, aæaeste. Acela-i duhul adevårat de creætin.

282. Acum, dacå aœi primit oportunitatea, cum de aœi primit semnulfiarei? Mi-ar place doar så zic aceasta, doar pentru cå eu cred cåsunt gata s-o spun. Cum aœi cåpåtat semnul fiarei? V-ar place såætiœi? Care sunt rezultatele? Ce este semnul fiarei?

283. Noi ætim ce este pecetea lui Dumnezeu. Ce este pecetealui Dumnezeu? Påi, så întoarcem dincolo la Efeseni 4:30, æi apoi oveœi înœelege. Apoi voi înæivå citiœi Apocalipsa 9:1. la 4, æi altele, IICorinteni 1:22. Sunt multe locuri. Eu mi-am semnat câteva. Dar såluåm Efeseni 4:30, æi apoi puteœi vedea ce este Pecetea luiDumnezeu; æi celelalte, sau oriunde. Voi doar luaœi cuvântul pecete,în concordanœa voastrå æi duceœi-l oriunde vreœi. În ordine. Efeseni4.30, ascultaœi:

Æi så nu întristaœi Duhul Sfânt al lui Dumnezeu,prin care sunteœi pecetluiœi pânå în ziuaråscumpårårii voastre.

284. Ce este Pecetea lui Dumnezeu? Duhul Sfânt. În ordine.Acum, “Cel care nu are Duhul lui Dumnezeu nu este al Meu.” Dacåai Duhul Sfânt, eæti o parte din Dumnezeu deoarece tu eæti al Lui.El te-a pecetluit æi El este în tine, lucrând în tine æi semnele pe careEl le-a fåcut, tu le faci de asemenea. Acum, fiecare înœelege aceea,claså. Aceasta a primit Duhul Sfânt ca så fie al lui Dumnezeu. DuhulSfânt. Æi dacå sunteœi al Duhului Sfânt, faceœi lucrårile pe care Isusle-a fåcut. Vedeœi? Dragostea voastrå…


285. Când ei L-au scuipat în faœå æi L-au båtut în felul acela, acolonu exista nici o rådåcinå de amåråciune. El a privit în jos la ei; a zis,“Tatå, iartå-i cåci nu ætiu ce fac.” Vedeœi? Ei nu ætiu.

286. Vå puteœi imagina aceea? Proprii Lui copii œipând pentrusângele Lui, Creatorul cerului æi påmântului atârnând pe o crucepe care El Însuæi a fåcut-o, a ieæit din påmânt. Æi proprii Lui copii(Gândiœi-vå la copii voætri, pårinœi, proprii voætri copii) œipând la El,“La o parte cu El! Då-ne pe Baraba, pe tâlharul de acolo.”

287. Oh, eu eram acel Baraba. Eu am fost acela care meritam såmor æi El a luat locul meu. Cum s-a simœit Baraba în acea dimineaœå,când tropåitul acelui sutaæ venea în jur pe acolo æi a deschis uæa.Æi båtrânul Baraba zicea, “Oh, vai. Doar puœin æi voi fi dus. Sunt uncriminal. Eu sunt un tâlhar. Ei urmeazå så må omoare aståzi. Euætiu cå ei sunt. Aceasta este ziua Paætelor, aæa cå eu într-adevårmor. Eu ætiu cå voi muri aståzi.” Agitat, el a umblat în jur toatå noaptea(doar ca orice alt påcåtos). Primul lucru ce-l ætiœi, aici vine paznicul.A zis, “Oh, oh, aici este el. Eu merg; trebuie så merg. Trebuie såmerg.” Æi cheile s-au dus înåuntru, au œåcånit.

288. Paznicul a stat cu bågare de seamå. “Ieæi afarå, Baraba.”“Oh-oh-oh, da. Da, ætiu cå sunt dus. Eu sunt terminat.”“Nu. Du-te æi få ceea ce vrei så faci.”“Ce?”“Du-te få ce vrei så faci. Ieæi afarå, eæti liber.”289. “Sunt liber? Påi, eu sunt condamnat la moarte.” Este corect.

Dumnezeu condamnå pe toœi påcåtoæii la moarte.“Tu m-ai condamnatla moarte. Cum aæ putea merge liber?” “Vino aici, Baraba. Priveætesus acolo pe deal; ascultå la acel târât al crucii pe påmânt. Ascultåacele cuie când ei le înfig în mâinile Lui. Priveæte-L plângând acolocu lacrimi amestecate cu sare æi sânge pe Faœa Lui. El a luat locultåu. El a murit pentru tine, Baraba.”

“Tu vrei så spui cå sunt liber?”“Da.”“Påi, atunci; în regulå, eu voi începe din nou uciderile.” Oh, ce

nerecunoscåtor. Voi meritaœi så muriœi.

Când trec cu privirea miraculoasa Cruce Pe care a murit Prinœul Slavei. Toatå faima mea este în zadar, dar æi pierdutå.

290. Oh, vai Doamne. Nu-i de mirare cå poetul a zis: Tråind, El m-a iubit; murind El m-a salvat; Înmormântat, El mi-a dus påcatele departe; Înviind, El m-a justificat, liber pentru totdeauna: Într-o zi El vine, oh ce glorioaså zi!

291. Cum aæ putea vreodatå så refuz când am våzut ce a fåcut Elpentru mine? Cum aæ vrea så-mi pierd orice prieten pe care îl ampe påmânt. Cum când eu… Aæ vrea så fiu gata så fiu dat afarå deorganizaœii æi så fiu azvârlit în jur æi orice altceva. Când am privitacolo, când am fost condamnat la moarte æi El mi-a luat locul meu.Sigur, Doamne. Eu socotesc orice altceva în zadar æi pierdut. Oh,laså-må så îmbråœiæez Crucea. Oh, Doamne.

În mijlocul pietrelor topite æi în întunecimea cerului, Mântuitorul meu æi-a aplecat capul Såu æi a murit Dar vålul deschizându-se a descoperit Calea Spre bucuria Cerului æi a zilei fårå de sfâræit.

292. Oh, laså-må så stau aproape de Tine, Isuse. Nu må întoarcede la Faœa Ta dragul meu. Våd cele cinci råni ale Tale sângerând. OPrinœ al cerului, cum a murit El, a murit pentru mine, a murit ca eu såpot, un condamnat…. În cåtuæele påcatului, în casa închisorii a iadului,condamnat, vinovat, dus departe ca så fiu distrus pentru totdeauna, æiCineva a luat locul meu. Aici atunci ei…?… afarå acolo când am fostde optsprezece, în vârstå de douåzeci de ani, într-o zi Duhul Sfânt…Am zis, “Påi, cine sunt eu? De unde am venit? Unde voi merge?”

293. El a zis, “El a luat locul tåu. Tu du-te acolo. El a luat locultåu; iatå-L acolo.”

294. Am zis, “Oh Miel al lui Dumnezeu, oh Miel al lui Dumnezeu,eu vin, eu vin! Nimic nu aduc în braœele mele; nu am nimic så-œi ofer,Doamne. Pur æi simplu må œin de Crucea Ta. Aceea-i tot ce am.” ÆiEl m-a luat înåuntru. M-a îmbråcat ca æi tatål pe fiul risipitor, a pus ohainå nouå peste mine, nu haina mea. A pus peste mine hainaneprihånirii Lui æi un inel de nuntå pe degetul meu, cåci eu voi fi în


Mireasa Lui în ziua aceea. Acum, viœelul cel mai gras a fost ucis æinoi ne vom bucura, deoarece am fost mort odatå æi acum sunt viu.Am fost pierdut odatå æi acum am fost gåsit.

Måreœul har! Cât de dulce-i sunetul, Care a salvat un ticålos ca mine (Mai råu decât Baraba.) Odatå am fost pierdut, dar acum sunt gåsit. Am fost orb, æi acum våd. A fost harul care a învåœat inima mea så se teamå, A fost harul care a descoperit frica; Cât de preœios a apårut harul Din ceasul în care a apårut întâi. Când vom fi acolo pentru zece mii de ani Strålucitori ca soarele (Nu vor mai stråluci stele, ci Fiul); Nu avem zile suficiente ca så-I cântåm laude Lui De când am început. (Noi suntem în Eternitateatunci.)

295. Oh, cum îl iubesc pe Isus, deoarece El m-a iubit mai întâi.Oh, cât de minunat.

296. Întoarceœi cu mine acum la Exodul, vreœi, al 21-lea capitol.Îndemnul Duhului Sfânt… Acum, vom vorbi despre cum så primim,vå aråt æi vå spun rezultatele, care sunt acolo.

297. Acum, cum primiœi semnul fiarei? Æi vå voi aråta care estesoarta voastrå acolo. Acum, semnul fiarei, Exodul al 21-lea capitol,îl iau din Vechiul Testament aæa ca voi så puteœi înœelege chiar aici.Eu am de asemeni o mulœime de Scripturi din Noul Testament puseaici ca noi så ætim totul. Acum, så citim:

Acum, acestea sunt judecåœile pe care tu le veipune înaintea lor.

Dacå cumperi un rob evreu… [Acum, amintiœi-vå,acum, el este un Evreu. Acela este un credincios.Înœelegeœi?]… un rob evreu, el så-œi slujeascå æaseani: æi în al æaptelea el så iaså slobod cu nimic.

Dacå a intrat singur, så iaså singur. Dacå s-acåsåtorit, atunci så iaså æi nevasta lui cu el.

Dacå ståpânul lui îi då o nevastå, ea îi va naætefii æi fiice, soœia æi copiii ei så fie ai ståpânului æi elså iaså singur.

298. Eu ætiu cå timpul meu s-a dus. Scuzå-må, frate Neville, dartrebuie så påtrund în aceasta, frate. Priviœi aici. Aceasta nu este ceeace mama ta este, ce tatål tåu este, acesta este ce eæti tu. Nici soœia ta.Înœelegeœi? Soœia ta nu conteazå. Copilul tåu nu conteazå. Acesta esteel. Nu conteazå… Mama ta poate cå a fost o sfântå; tatål tåu a fost unsfânt. Tot aæa a fost tatål æi mama lui Esau; dar el era un muncitornecalificat. Vedeœi? Dar, aceasta este o treabå individualå cu tine.

299. Ziceœi, “Tatål meu este un predicator.” Aceea nu are nimicde a face cu tine.

300. “Mama mea este o femeie evlavioaså. Oh, ea este în cer.”Aceea ar putea fi corect, dar cum este cu tine ? Acesta eæti tu dacå...

Æi dacå robul…301. Acum, aici este unde el… Acum, priviœi acest semn al fiarei

acum. Acum, eu nu am timp så merg înapoi în toate din ele, deoarecesunt douåzeci de minute pânå… Dar eu vreau så vå spun…

302. Acum, acolo venea un timp care se numea la fiecare æapteani. Care erau æase ani, în anul al æaptelea… Aici în jur æed studenœiai Bibliei, slujitori æi alœi care ætiu aceasta a fi adevårul, s-a numit…Al æaptelea an s-a numit anul jubiliar; fiecare s-a odihnit. Acolo nu afost culturi plantate în anul al æaptelea; påmântul s-a odihnit, totul.Ei doar curåœau miriætea. Vedeœi? Totul s-a odihnit în anul al æaptelea.

303. Æi în anul al æaptelea acolo era un preot care a sunat otrâmbiœå. Æi dacå un om a avut un sclav, mie nu-mi paså care eraudatoriile lor, el a fost eliberat.

304. Acum, acela-i un model al Trâmbiœei Evangheliei. Voi poateaœi slujit pe diavolul toœi aceæti ani în lanœuri, cu båuturå, fumat, jocuride noroc, påcat, lucruri murdare, nu conteazå ce aœi fåcut. Dar, cândaœi auzit sunetul Trâmbiœei Evangheliei, acesta era un semn cå tupoœi merge liber. “Credinœa vine prin auzirea Cuvântului luiDumnezeu.” Acum, voi aœi auzit Evanghelia deplinå. Voi nu trebuieså staœi legaœi în continuare.


305. Acum, dacå doar æedeœi æi ziceœi, “Oh, eu am fost atent, darnu am auzit-o.” Vedeœi? În ordine, atunci ea nu este pentru tine. Aha-aha. Este pentru aceia care o aud. În ordine, dacå o puteœi auzi…

306. Acum, priviœi ce a zis El aici. Acum, ca så dovedesc aceasta…Acum, priviœi foarte atenœi æi concentraœi-vå gândirea pentruurmåtoarele douå sau trei minute.

Æi dacå robul… [Acela-i omul care urma så fieeliberat.]… va zice pe faœå, Eu îmi iubesc ståpânul

307. “Sau, mie îmi place så merg la dansuri. Eu nu dau dansurilemele pe nimic. Eu nu dau asta, aceea sau cealaltå pentru nimeni;soœia mea, copiii mei, lucrurile de pe acest påmânt pe care leiubesc… Acum, priveæte aici, frate Branham; eu îœi spune, vrei såspui cå trebuie så…” Tu nu trebuie så opreæti nimic. Doar vinoînåuntru æi ele se vor opri de la sine. Dar tu zici, “Påi, nu am vrut såfac aceea, nu trebuia så fac aceea. Eu am aparœinut la bisericå æisunt doar tot aæa de bun ca æi tine, sau oricare altcineva.” În ordine,frate. Asta-i aæa; tu ai auzit ce este adevårul. “Bine, acum, ascultåaici. Nu este Tatå, Fiu, Duh Sfânt…” Bine, dacå vrei så o œii în felulacela, doar mergi drept înainte.

308. Tu ai auzit cå a sunat trâmbiœa; ai înœeles mesajul ei. Æi Bibliaa zis… (Oh Dumnezeule, priveæte la aceea. Nu m-ar face asta såiau un text chiar acum pentru urmåtoarea orå?) “Dacå trâmbiœa dåun sunet nesigur…” Dacå denominaœiunea ta zice “Tatå, Fiu æi DuhSfânt,” aceea nu sunå ca trâmbiœa. “Dacå trâmbiœa då un sunetnesigur, cum se vor pregåti pentru råzboi.”

… robul va zice pe faœå, Eu îmi iubesc ståpânul309. “Eu iubesc pe diavolul care må face så fac aceste lucruri;

acelea-s în ordine. Æi eu nu cred… Eu cred cå tu eæti cu mintea preaîngustå acolo – cåci… Eu doar cred cå eæti prea îngust.” În ordine.“Eu iubesc lucrurile. Eu cred cå s-ar cuveni så avem aceste lucrurimari ca acestea æi så facem aceasta, lumea… Æi noi avem dansuri;avem bunco în biserica noastrå æi lucruri ca acelea. Æi noi toœi avemun timp grozav. Æi ei sunt doar tot atât de buni ca oricare din aceagråmadå pe care o aveœi acolo.” Bine, aceea-i în ordine. Bine.

… æi el nu vrea så iaså… [în aceastå libertate aDuhului despre care voi vorbiœi]:…

Atunci ståpânul… [diavolul]… så-l aducå lajudecåtor; æi… deasemeni så-l aducå la uæå,…[Hmm. Ce? Cine este Uæa? [Adunarea zice,“IsusCristos.” ] “Eu am pus o Uæå înaintea ta.” Când a venitacel semn al fiarei? În aceastå epocå unde a fost pusåUæa, acest semn final al fiarei.]… så-l aducå la uæå,sau la… stâlp;… [acela-i Calvarul, în ordine?]… æiståpânul lui îi va gåuri urechea… îi va gåuri urecheacu o sulå; æi el îl va sluji pentru totdeauna.

310. “Ce vrei så spui, frate Branham?” Dacå auziœi adevårulEvangheliei æi refuzaœi så umblaœi în el, atunci Dumnezeu våînsemneazå urechea, unde niciodatå nu-l veœi mai auzi. Voi aœitraversat linia dintre viaœå æi moarte. Atunci voi veœi merge înainte cuorganizaœia voastrå, denominaœiunea, restul zilelor voastre, pentrutotdeauna. Umblaœi în luminå, copii. Este corect. Voi veœi sluji peacel ståpân pentru totdeauna.

311. Vedeœi, trâmbiœa a sunat æi el a putut merge liber; acestaeste harul lui Dumnezeu. Anul Jubiliar este acesta, Desåvâræirea.Ziua påcatului s-a sfâræit, frate. Eu vå spun fiecåruia care slujiœipåcatului, celor care ascultå banda, sau celor care sunteœi prezenœicåtre toœi care slujesc încå påcatului, “Ziua påcatului s-a sfâræit.”Isus a murit; nu mai trebuie så slujiœi påcatului. Voi nu trebuie såvå mai supuneœi la crezuri æi denominaœiuni.“Cel pe care Fiul l-afåcut liber, este într-adevår liber.” Dacå vreœi så mergeœi liberi æi såfiœi liberi în Fiul, så vå dezlegaœi de toate lucrurile æi så-L slujiœi.Veniœi! Veniœi! Amin!

312. Dar, dacå nu vreœi så veniœi, atunci organizaœia voastrå,ståpânul vostru, oricui îi slujiœi, vå va pune un semn pe urecheavoastrå æi nu veœi mai fi în stare så o mai auziœi. DacåDumnezeu vorbeæte vreodatå inimii voastre “Veniœi, acesta estetimpul,” æi voi îl refuzaœi, atunci voi primiœi semnul lui, semncare vå va face surzi faœå de adevår. Acolo este peceteadiavolului, semnul fiarei. Vedeœi? Ce face semnul fiarei? Vå


aruncå drept înapoi în romanism, denominaœionalism. Æi voiniciodatå nu veœi intra så fiœi liberi – veœi sluji aceea pentrutotdeauna. Acolo este semnul fiarei.

313. Aceea este tare, prieteni; aceea taie. Eu nu sunt responsabilpentru nimic decât de ceea ce zice Biblia.

314. Acum, acela era un model în Vechiul Testament care aprevestit ascultarea veætii bune a Evangheliei, cå voi sunteœi liberi!Voi nu mai trebuie så fiœi legaœi. Voi absolut sunteœi liberi în CristosIsus. Nu mai sunt påcate æi lucruri.Voi nu…

315. Voi care iubiœi lumea, Biblia a zis, cå, “Dacå voi iubiœi lumeasau lucrurile din lume, dragostea lui Dumnezeu nici måcar nu esteîn voi.” Este adevårat? Dacå iubiœi lumea sau lucrurile din lume,dragostea lui Dumnezeu nu este în voi. Atunci cum este cu toateaceste lucruri mari care se întâmplå în lume aståzi sub numelereligiei? Lucrurile din lume. Æi oamenii pur æi simplu înghit aceastadrept în jos ca un porc într-un coteœ (Vedeœi?), “Oh, aceasta esteminunatå. Nimic despre aceea.” Vedeœi? Ei sunt pecetluiœi æiînsemnaœi. Vedeœi?

316. Acum, înœelegeœi ce este råmåæiœa iudeilor, cei o sutå patruzeciæi patru de mii? Unde æed ei, aæteptând? Chiar în acea orå? Puteœivoi vedea acum cå fecioarele neînœelepte care nu au luat Ulei, æivortrebui så învie æi så fie separaœi, cei buni de cei råi în ziuajudecåœii? Înœelegeœi cåci când fecioarele neînœelepte încearcå såprimeascå, doar ca acum, cå ea are nevoie de el, cå ea se ducedupå el, cå acesta a fost tocmai acel minut în care a venit Mirele?

317. Atunci cât de aproape suntem noi? Chiar acum. Noi avemdoar un timp scurt. Eu nu ætiu cât de mult va fi. Nu aæ putea spunecât? Eu – eu nu ætiu. Poate fi anul celålalt. Ar putea fi alœi zece ani,patruzeci de ani. Ar putea fi patruzeci de minute. Eu nu ætiu; nu potzice. Dar ætiu cå este apoape; este foarte aproape. Æi DuhulDomnului…

318. Acum, va veni un timp în care peste bisericå se va aæternepur æi simplu indiferenœa. Acum, câœi de mulœi oameni sunt cei careau observat indeferenœa bisericii din ultimii câœiva ani? Sigur. În ce

se îndreaptå ea? Spre Laodicea, despre care vom învåœa în searaaceasta æi veœi vedea mesajul adresat epocii Laodicene, la sfâræitulcåreia timpul se împråætie în Eternitate.

319. Oh, eu doar Îl iubesc. Voi nu? Da, domnule. Oh… Ce este –care este Pecetea adevåratå a lui Dumnezeu? Duhul Sfânt. Careeste semnul fiarei? Acelea sunt douå. Una este så vezi, æi…

320. Æi câœi de mulœi au fost pe påmânt care nu l-au primit? “Toœicei care nu au fost sigilaœi au luat semnul fiarei.” Toœi aceia care nuau avut Duhul Sfânt au avut semnul fiarei. Pecetea lui Dumnezeueste Duhul Sfânt. Biblia a zis aæa. Fiecare loc din Scripturå vorbeætedespre asta, spune cå acesta este semnul lui Dumnezeu, Pecetealui Dumnezeu. Æi toœi cei care nu au avut-o erau cei ce au respins-o.Æi cum au respins-o ei? Prin refuzul de a auzi. Este asta corect?

321. Acum, amintiœi-vå, cum aœi cåpåtat credinœa? Auzind. Unde afost el însemnat? În mânå? Nu. În cap? Nu. În ureche. Vedeœi? Înureche, auzind. Ce fåcea? A tåiat peste auzire æi… Voi ziceœi, “Nusunt de acord cu aceea pentru mine, nu vreau nimic altceva så faccu aceea; nu vreau så fac nimic cu aceea.” Aceasta-i doar ca acei…

322. Frate Neville, eu doar voi låsa så meargå aceea încå puœin…Eu urmeazå så vå spun despre aceea. “imposibil pentru acei careau fost odatå luminaœi ” (Vedeœi?) pentru a vå chema în Împåråœie.”Vedeœi? Este asemånåtor acelor credincioæi de graniœå. Priviœi.

Este imposibil pentru acei care au fost odatåluminaœi,… fost fåcuœi pårtaæi Duhului Sfânt,

… au gustat puterea lumii care vine,…

Dacå ar cådea, så se reînoiascå din nou sprepocåinœå; våzând cå ei ar råstigni pe Fiul luiDumnezeu pentru ei,… æi Îl aduc la o ruæine publicå.

… æi… socotesc Sângele Legåmântului cu careau fost sfinœiœi, un lucru nesfânt…

323. Vedeœi, ca aleæii så facå aceea, este absolut, în totalitateimposibil. El nu o poate face. Vedeœi? Deoarece ce va face el?Vedeœi? “Dar socotind Sângele Legåmântului…” Acum, voi vedeœi,


dacå este ales æi el este în grup, nu o poate face. Este imposibilpentru el så o facå.

324. Acum, noi am luat aceasta æi am adus-o drept jos …… cåci ploaia vine adesea pe påmânt, ca så-l

pregåteascå, æi spini æi måråcini care sunt aproape så fie

blestemaœi, a cårui sfâræit este så fie aræi… [Grâulva fi luat acaså în hambar.]

325. Dar ploaia care då viaœå cade atât peste buruianå cât æipeste grâu. Amândouå se bucurå æi se simt în acalaæi fel cu privirela aceasta, când… Se bucurå så vadå cå vine ploaia. Dar dupåroadele lor îi veœi cunoaæte, dacå au fructele unei buruiene, saufructele bobului acum, sau a grâului.

326. Acum, aici este ce så facå aceasta. Acum, pentru a vå aråtaunde este acest creætin, unde acest… Am încercat så v-o aduc îndiscuœie aceastå fecioarå (Vedeœi?), aæa ca voi så înœelegeœi.

327. Acum, priviœi ce se întâmplå cu credinciosul de graniœå. Cândau venit la Cades-Barnea, copiii lui Israel… Eu doar am luat-oînainte æi înapoi cu Genesa, æi înainte æi înapoi cu Exodul, æi oriundealtundeva, încercând så v-o simbolizez (Vedeœi?) aæa ca clasa sånu omitå aceasta.

328. Acum, când acest popor în aceasta, în exod, când au venitla Cades-Barnea. Cades-Barnea era scaunul de judecatå al lumiiîn timpul acela. Acolo este unde Israel æi-a primit scaunul dejudecatå. Cåci ei doar au… Erau numai unsprezece zile de lamuntele de unde au primit poruncile pânå ce s-au lovit de judecatå,cålåtoria de unsprezece zile prin coasta mårii, a zis Biblia. Cålåtoriede unsprezece zile, æi ei au venit la Cades. Æi ei au fost judecaœiacolo. Dupå ce Dumnezeu i-ar fi luat în cam patruzeci de zile, ei s-au dus chiar drept dincolo aici în pustia de acolo, æi au råtåcit în jur;æi au primit poruncile æi lucruri ca acelea, æi au venit înapoi, æi cum,s-a întâmplat ceea. Atunci ei au venit dincoace aici… Æi unsprezecezile de acolo, au venit la judecata lor la Cades-Barnea.

329. Ce s-a întâmplat? El a luat unul din fiecare seminœie, æi azis, “Duceœi-vå acolo æi iscodiœi œara, æi vedeœi ce fel de œarå este.”Påi, toœi s-a dus acolo, æi au privit-o.

330. Doi din ei au intrat înåuntru æi au adus o gråmadå marede struguri; oh, o gråmadå mare, încât le-au trebuit doi oameniså-i poarte.

331. Acum, ce au fåcut când s-au întors æi au våzut ce fel de œaråeste ea? Ei au våzut amoriœii æi pe cei diferiœi acolo, æi au zis, “Påi, eisunt uriaæi.” (Aceia erau, desigur, fii lui Cain, care în final au ajunsacolo în acea œarå.) El a zis, “Ei sunt sunt uriaæi.” Æi a zis, “Noi nusuntem în stare s-o luåm. Ale lor œåri sunt îngrådite de jur împrejur,cu mari ziduri måreœe. Æi, påi, noi suntem ca låcustele pe lângå ei.”

332. Ce au fåcut ei? Påi, ei au våzut absolut œara, au gustat fructeledin ea. Vedeœi ? Caleb æi Iosua s-au dus acolo æi au avut dovada, æiau adus-o înapoi. Au adus-o pe umerii lor. Ei au gustat rodul. Estecorect. Niciodatå nu s-au dus acolo, Caleb æi Iosua s-au dus acolo,aducând înapoi dovada. Caleb æi Iosua au zis, “Noi suntem în stares-o luåm.” Vedeœi? De ce? Deoarece, Caleb æi Iosua se uitau laCuvânt. Dumnezeu a zis, “Œara este a voastrå. Ea este plinå deAmoriœi æi Hetiœi, æi tot felul de “iœii” sunt chiar acolo,” dar a zis, “eaeste a voastrå. Æi fiecare loc unde puneœi piciorul, vi-l voi da vouå.”Este corect. “Doar continuaœi så umblaœi (Vedeœi?); ea este a voastrå.”

333. Dar ei au zis, “Oh, nu, noi nu putem avea o trezire ca aceea.Påi, voi ætiœi ce? Arhiepiscopul sau episcopul, sau presbiterul, saucineva va veni în jur æi ne då pe toœi afarå.” Aha. Mergi înainte. Estecorect. Noi o vom avea.

334. Acum æi apoi aceæti doi au venit înapoi acolo æi au zis, “Noisuntem mai mult decât în stare så o luåm, cåci aæa a zis Dumnezeu.”[Fratele Branham bate de patru ori pe amvon apoi strigå.]

”Så mergem så o luåm !!! ”335. Dar îi vedeœi pe ceilalœi credincioæi ce sunt doar de margine?

Ei au venit în sus, destul de departe ca så o guste. “Ea miroasefrumos, da, dar, oh, noi nu o putem lua.”

336. Acum, ce este aceea? Aici este credinciosul de azi. Acum,priviœi acest ins aici. Dumnezeu le då chemarea. Aha-aha. În ordine.Acum, el ajunge så fie salvat. Mama lui spalå pe o scândurå æi îltrimite departe la ceva colegiu ca så-æi primeascå educaœia lui,despre cum så predice.


337. Påi, el iese afarå acolo; încå crede cå… De fiecare datåcând vede o femeie cå este îmbråcatå imoral, aceea doar îl sfâæie.De fiecare datå când simte œigåri, doar nu poate så se reœinå de la afuma una. El ætie cå este greæit. El nu vrea så facå aceea. Astfel, elzice, “Doamne, sfinœeæte-må. Îndepårteazå lucrul acela de la mine.”

338. Dumnezeu a zis, “În ordine. Eu voi face aceea pentru tine,fiule, o iau toatå de la tine.”

339. Într-o noapte, el æovåieæte într-o misiune micå pe undeva æiaude de botezul Duhului Sfânt. A zis, “Spune…” El a urcat pe primatreaptå, justificarea. Urcå sus pe a doua treaptå, sfinœirea. Acum, eleste gata pentru botez. Vedeœi? Una, douå, trei. El este gata pentrubotez. Când el urcå acolo, el citeæte jos în Biblie, a zis,“Aceea-iexact ce ei au fåcut. Da aceea-i exact. Acela-i botezul în Numele luiIsus, aceea-i ce ei au fåcut. Este corect. El a zis så citeascå aceeaacolo, eu am citit-o prin toatå Biblia. El este exact drept în aceea.”

Episcopul, “Ce faci tu…”“Terminå cu prostiile.”“Oh, eu våd acum.”340. “Ei au primit Duhul Sfânt; au vorbit în limbi, au fåcut aceste

lucruri, au vindecat bolnavii. Oh, da, aceea-i exact.” Ei se uitå acolo(Vedeœi?); el se uitå la graniœå.

341. “Oh, dacå aæ învåœa aceea în biserica mea! Oh, eu suntpresbiterian, metodist, baptist, oh, dar episcopul må va arunca afarå.Påi, doar nu o putem face. Noi nu putem avea o adunare ca aceeaîn Biserica noastrå. Fiecare din ei se vor ridica æi vor påæi afarå.”

342. “Cel care a fost odatå luminat æi a gustat din darurile cereæti,dacå el va cådea din acea umblare pe care a luat-o… så se întoarcåpentru a se reînnoi spre pocåinœå, deoarece el a påcåtuit împotrivalui Dumnezeu…” Ce este påcatul? Necredinœa. El a påcåtuitîmpotriva lui Dumnezeu. Æi ce a fåcut el? El a socotit Legåmântulcu care a fost sfinœit ca un lucru nesfânt æi a dispreœuit lucrårile haruluicare l-a adus acolo sus. Acolo nu mai råmâne nici o jertfå pentru el,ci o aråtare înfricoæåtoare pentru judecata aprinså æi indignareacare... “Cåci råzbunarea îmi aparœine,” zice Domnul.

343. “Cåci Cuvântul lui Dumnezeu este mai ascuœit, mai puternicdecât o sabie cu douå tåiæuri, tåind chiar så despartå osul æi este uncunoscåtor al gândurilor æi al intenœiilor inimii.” Acolo sunteœi; Iatå-vå.Când vedeœi Lumina, umblaœi în ea. Umblaœi. Nu trebuie så ætiœi undemergeœi, dar continuaœi så umblaœi, umblaœi spre Calvar, œineœi privireasensibilå la Calvar, umblaœi, umblaœi.

344. Oh Dumnezeule, fie ca într-o zi, Biserica, care este un modelal lui Enoh, cinci sute de ani el a umblat înaintea lui Dumnezeu,umblând, umblând în luminå, umblând în luminå cu o mårturie cå“Tot ce a zis Dumnezeu, el a fåcut.” El nu l-a displåcut. Ce i-a zisDomnul så facå, Enoh a fåcut.

345. Acum, el era un model, amintiœi-vå. Arca este un model aliudeilor, cei o sutå patruzeci æi patru de mii care au fost duæi dincolo,care este Noe æi grupul lui. Dar Enoh s-a dus acaså, doar puœin maiînainte de potop. Voi ætiœi asta. Astfel, Enoh a continuat så umble înluminå, astfel cå într-o zi el a simœit cum picioarele lui s-au desprinsde pe påmânt. El doar a continuat så umble æi a påæit în slavå chiarfårå så moarå. Este corect. Dumnezeu l-a luat deoparte, deoarecea umblat în luminå cu o mårturie cå el a umblat în Lumina luiDumnezeu. Continuaœi så umblaœi, continuaœi så umblaœi.

346. Så luåm încålœåmintea noastrå de umblare, bisericå. Continuaœi så umblaœi în Luminå, Lumina minunatå. Veniœi unde stropii de rouå de milå sunt strålucitori; Stråluceæte în jurul nostru zi de zi æi prin noapte, Isus, Lumina lumii.

347. Så o cântåm acum: Noi vom umbla în Luminå, Lumina minunatå.Oh, veniœi unde stropii de rouå ai milei suntstrålucitori; Stråluceæte în jurul nostru zi de zi æi prin noapte, Isus, Lumina lumii. Toœi voi sfinœi ai Luminii proclamaœi Isus, Lumina lumii; Atunci clopoœeii cerului vor suna,


Isus, Lumina lumii.

Noi vom umbla în Luminå, Lumina minunatå.Oh, veniœi unde stropii de rouå de milå suntstrålucitori; Stråluceæte în jurul nostru zi de zi æi prin noapte, Oh Isus, Lumina lumii.

348. Så ne aplecåm capetele noastre, doar un moment acum.Må întreb dacå existå unii pe aici la care le-ar place så aibeexperienœa de a fi umpluœi cu Duhul Sfânt? Ziceœi, “Aminteæte-må,frate Branham. Aminteæte-må, Bisericå. Eu vreau så umblu înLuminå. Eu vreau acea bunåtate, nici o rådåcinå de amåråciune înmine. Chiar vreau så fiu slujitorul lui Dumnezeu.” Ridicaœi-vå mâinilezicând, “Aminteæte-må, Doamne.” Da, douåzeci de mâini suntridicate, sau mai mult.

349. Acum, doar œineœi capetele plecate, în timp ce cântåm încetiæorîmpreunå.

Isus Lumina lumii.

Noi vom umbla în aceastå Luminå, este o Luminåatât de minunatå. Ea vine de unde stropii de rouå ai milei suntstrålucitori; Stråluceæte în jurul nostru zi de zi æi prin noapte, Isus, Lumina lumii.

Veniœi voi toœi sfinœi ai luminii proclamaœi, Isus este Lumina lumii; Atunci clopoœeii cerului vor suna, Isus este Lumina lumii.

Oh, noi vom umbla în Luminå, este Luminå aæa deminunatå. Ea vine de unde stropii de rouå ai milei suntstrålucitori; Stråluceæte în jurul nostru zi de zi æi prin noapte, Isus, Lumina lumii.

350. [Fratele Branham fredonezå cântecul.] Doamne Isuse, întimp ce fredonåm acest cântec, vrând så umblåm în LuminaEvangheliei, ia aceste inimi preœioase, Doamne, sunt ale Tale;curåœeæte-le; ia tot råul, toatå necredinœa afarå; fie ca Isus, Luminalumii, så vinå înåuntru.

351. Aici sunt aæezate batiste, Doamne, pentru cei bolnavi æinåpåstuiœi. Vino la ei, Doamne Isuse æi vindecå-i aæa ca ei så poatåumbla în luminå. Admite aceasta, Doamne.

352. Noi Îœi mulœumim pentru lecœia noastrå, pentru prezenœaDuhului Sfânt, fiind aici cu noi æi œinându-ne ore aici. Poporul æadeîn aceastå camerå fierbinte, aæteptând. Ei sunt în aæteptare æiaæteaptå æi se întreabå, Doamne, cåci îæi dau seama aæa cumascultå Cuvântul citit, cå noi suntem la timpul sfâræitului: nimicråmas, doar distracœiile lumii. Într-una din aceste zile, aceaståmaimuœårealå va înceta.

353. Æi må rog, Dumnezeule, så salvezi fiecare persoanå careeste în prezenœa divinå. Salveazå-i prin Duhul Tåu. Æi fie ca DuhulSfânt så vinå peste fiecare din ei æi så umple inimile lor cu bunåtateæi pace, ca ei så poatå produce roadele Duhului, care este îndelungåråbdare, blândeœe, pace, råbdare, împåciuire, credinœå în Duhul Sfânt.Admite aceasta, Doamne. Eu œi-i încredinœez Œie acum, pentruserviciul Tåu, în Numele lui Isus Cristos, Fiul Tåu. Amin.

Noi vom umbla în Luminå, (Så ne ridicåm mâinileîn timp ce cântåm.)… Lumina minunatå. Veniœi unde stropii de rouå ai milei sunt strålucitori; Stråluceæte în jurul nostru zi de zi æi prin noapte, Isus, Lumina lumii. Eu Îl iubesc, eu Îl iubesc, Pentru cå El m-a iubit mai întâi; Æi a cumpårat salvarea mea Pe lemnul Calvarului.

354. Oh, nu este El minunat? Noi vom avea serviciul de botezcam peste zece, cinsprezece minute, cred. Cred cå este o tânårådoamnå aici care va fi botezatå. Este asta corect? [Fratele Nevillespune, “Acolo sunt mai mulœi.” ] În ordine. Câœi vor fi botezaœi în


aceastå dimineaœå, încât, nu putem veni înapoi desearå pentruserviciul de botez în aceastå searå? Unu, doi, trei, trei care nu potveni în aceastå dupå-amiazå, sau înainte de serviciul de botez caså fie botezaœi în Numele lui Isus Cristos? Dumnezeu så våbinecuvânteze copiii. Eu sunt bucuros cå Dumnezeu a pus înainteavoastrå o uæå deschiså. Æi voi sunteœi gata så påæiœi înåuntru acum;veœi intra într-un mormânt, cåci toate lucrurile vechi sunt moarte æiînmormântate. Acum, amintiœi-vå, botezul vostru este numai oexpresie exterioarå cå ceva s-a întâmplat jos aici. [Fratele Branhampune mâna pe inimå.]

Æi apoi noi vom umbla în aceastå Luminå, (fiindgata) minunatå Luminå. Veniœi unde stropii de rouå de milå sunt strålucitori; Oh, stråluceæte în jurul nostru zi de zi æi prin noapte, Oh Isus, Lumina lumii.

355. Oh, nu vå simœiœi voi bine în aceastå måreaœå pårtåæie? Eumå simt atât de bine. Se pare este ca æi cum am intrat în ceva, cauna din aceastå spålare asprå de modå veche, æi doar m-a frecatcu såpun de leæie.

Fratele meu a zis cå poate toœi cei care vreœi så fiœi botezaœi înaceastå dimineaœå v-aœi pregåtit. Hainele æi lucrurile vi se vor uda înseara aceasta, dar este în ordine dacå vreœi så faceœi aceea. Dardacå v-aœi pregåtit ca så fiœi botezaœi în seara aceasta, este în ordine.

356. Eu cred cå va trebui så o mutåm, nu-i aæa, frate Neville? Înordine, domnule. Acum, cât de mulœi vor så stea aici æi så vadåbotezul? Aæteptaœi doar câteva minute, Doamne, poate voi niciodatånu aœi participat la un botez. Dacå puteœi sta, påi, atunci fiœi siguri såveniœi înapoi desearå. Dar aæ fi putut så stau câteva minute pentru aprivi serviciul de botez. Noi vom muta acesta. Æi este un geam maresus înapoi aici care aratå fiecare persoanå care intrå. Aceasta våva surprinde, sunt sigur.

Noi suntem înmormântaœi cu Domnul în botez. Amin. Aæa cum Ela murit, noi suntem înmormântaœi în moartea Lui. Am înviat în înviereaLui ca så umblåm în noutatea vieœii. Domnul så vå binecuvânteze.

357. Câœi ætiu care este lecœia din seara aceasta? Laodicea, esteultima, dar æi apogeul Epocilor Bisericii.

358. În ordine, vom avea serviciul de botez, Teddy, dacå vrei…359. Vrei så fi… [Loc gol pe bandå.]… deja au fost botezaœi. Existå

câœiva din ei care trebuie så plece la Chicago, chiar acum. Vedeœi?360. Så ne rugåm. Doamne Isuse, ei au stat æi au ascultat

serviciul pânå la capåt. Noi œi-i încredinœåm Œie acum, Doamne, aæacum ei merg spre Chicago. Mergi cu ei, Doamne æi fie ca fiecare dinei så ia aceastå Luminå minunatå æi s-o împråætie, Doamne, pesteoraæul Chicago, oriunde merg ei. Fii cu ei. Pânå ne întâlnim, fie caduhul lor så fie ancorat în Tine, în Numele lui Isus. Amin.

[Fratele Neville profeœeæte]: “Da, œie, poporul Meu, îœi zic în aceastådimineaœå, slujitorul Meu, Eu te-am acceptat în a da Cuvântul Meu.Te voi urma æi îœi voi vorbi în particular, da, îœi voi aråta drumul. Da,Eu voi fi cu tine æi te voi binecuvânta.

“Da, poporul Meu, îœi zic, în aceastå dimineaœå, Eu suntDumnezeul Cel Atotputernic. Eu folosesc acest vas prin care amvenit la tine în aceastå dimineaœå. Îœi zic, nu te abate de la DuhulMeu. Nu påråsi acest Glas care-œi vorbeæte. Eu sunt cu tine, aæacum vei fi tu cu Mine.

Întoarce-te de la cåile tale æi întoarce-te de la gândirea ta æicrede-Må pentru cå Eu sunt cu tine. Dacå vei veni la Mine æi såMå urmezi în botez, te voi binecuvânta æi te voi apåra. Må voi aråtaœie în plinåtatea desåvâræirii. Da, Eu am vorbit. Nu voi împlini Euaceasta? Da, zice DOMNUL.”

361. Så ne ridicåm æi så zicem: “Îœi mulœumim Doamne Isuse.Laudå Numelui Tåu.” Îœi mulœumim, Doamne. Noi ne dåm seama deaceea, cå Tu, într-o zi Duhul a cåzut peste un om în Biblie æi adescoperit tot secretul lui Dumnezeu, tot ce urma så se întâmple.Tatå, noi ætim cå Tu eæti încå acelaæi Dumnezeu. Æi Tu aici ai cåzutpeste acest påstor umil aici, în aceastå dimineaœå, care odatå a fostîn urmå acolo cu nicolaiœii. Dar Tu l-ai scuturat. El a våzut Lumina æiel a påæit afarå. Æi aici inima lui este aæa deschiså încât Tu i-ai vorbit,încât el nici måcar nu ætia ce urma så facå. Æi l-ai ridicat, æi ai låsat


Duhul Sfânt så se miæte prin el în glas de profeœie cåtre noi. Îœimulœumim Tatå. Æi eu voi aætepta de la Tine pentru itinerariul meu.Amin.

[O sorå vorbeæte într-o limbå. O altå sorå då o interpretare]:“Acesta sunt Eu care vorbesc. Nu te teme, cåci iatå îœi zic cå Eu vinrepede. Da, îœi zic, Duhul Meu, este peste poporul Meu, iatå, în Sion.Da, Eu sunt în mijlocul tåu. Iatå, crede, æi vei primi. Îœi zic, aæa cumœi-am vorbit, da, iatå, ca æi în ziua profeœilor. Eu am trimis Alfa æiOmega, Începutul æi Sfâræitul, Primul æi Ultimul. Iatå, Eu te œin înpicioare. Eu am pus o Uæå deschiså înaintea ta. Æi da, iatå, dacåvei intra pe ea, vei fi primit. Da, Eu îœi zic, primeæte-Må, cå Eu sunt,iatå, Alfa æi Omega, Începutul æi Sfâræitul.”

362. Amin. Voi aœi auzit aceste lucruri? Vedeœi ce erau ele?Ascultaœi tonul acelui glas al femeii vorbind æi luaœi seama lainterpretarea care a s-a dat, ea avea acelaæi ton. Vedeœi? Acolo suntdouå femei diferite, må îndoiesc dacå ele se cunosc måcar sau nu.Ele nu, nu se cunosc, una pe cealaltå. Acolo este Duhul Sfânt, priviœitonul glasului, în felul acela. Nu vå daœi seama cå acela-i Cristos înmijlocul poporului aici?

363. Vrei så citeæti ceva, frate Pat? Då-i drumul. Vedeœi?364. [Fratele Pat:“Douåzeci æi doi,cu æaisprezece, din Apocalipsa,

eu citesc în Numele lui Isus. ‘Eu Isus am trimis îngerul Meu ca så våmårturiseascå aceste lucruri cåtre Bisericå.’” ]

365. Amin. Acum, aceea-i conducerea divinå, spiritualå. Vedeœi,Duhul Sfânt se miæcå printre laici, ieæind acolo afarå, vorbind. Oh,nu este El minunat? Ca så credeœi, prieteni, acela-i acelaæi lucrudespre care vorbeæte Biblia æi El este aici aståzi. [Fratele Branhambate o datå pe amvon.] Nu trebuie så ne miråm cu privire la aceasta.Oh, veniœi, primiœi-L, oamenii mei preœioæi. Veniœi, primiœi-L. [Pauzåpe bandå.]

366. Teddy, în timp ce suntem gata pentru botez, æi må rog caDumnezeu så vå pregåteascå inimile, “Unde El må conduce, eu Îlvoi urma.” [Pauzå pe bandå.] Pot så te ajut aici, fratele meu, trebuieså închid aceste microfoane…?…[Pauzå pe bandå.]

367. Eu te provoc prin Dumnezeul cel viu æi prin predicareaCuvântului Såu ca tu så vii æi så fii botezat în Numele lui Isus Cristos!Amintiœi-vå, eu fac asta pentru cå Biblia ne constrânge s-o facem.Æi Pavel a zis så o facem æi dacå un înger învaœå orice altceva, såfie blestemat. Æi eu aæ vrea så declar la capåtul drumului meu, aæacum el a fåcut. Eu nu m-am sfiit så vå declar tot planul lui Dumnezeuaæa cum îl ætiu cu exactitate. Nici un sânge de om nu este peste El.

368. Oh, nu-L iubiœi voi pe El? Oh, eu Îl iubesc. În ordine. Så neridicåm, în timp ce cântåm cântecul nostru de eliberare…?… pânåîn timpul acela noi vom:

Ia Numele lui Isus cu tine, Copil al întristårii æi durerii; El bucurie æi mângâiere îœi va da, Ia-L oriunde vei merge. Nume scump (Nume scump) oh, ce dulce (Oh, cedulce.) Speranœa påmântului æi bucuria cerului; Nume scump, (Nume scump) oh, ce dulce (Oh, cedulce.) Speranœa påmântului æi bucuria cerului.

369. Acum aæa cum ne plecåm capetele noastre noi cântåm: La Numele lui Isus aplecaœi, Cåzând prosternaœi la picioarele Lui, Rege al regilor în Cer Îl vom încorona,

Când cålåtoria noastrå este completå…

CELE 10 FECIOARE SI 144000 11.12.1960

Documents

Transcript of CELE 10 FECIOARE SI 144000 11.12.1960