CATALOGUE - zero-inspires.com · transformam rotinas em momentos memoráveis. O nosso compromisso...

1

C A T A L O G U ECATÁLOGO

# 2 0

3

O B J E TO S PA R A O D I A - A - D I AF E I TO S D E C O R A Ç Ã O E M P O RT U G A L

S M A R T H O M E WA R E M A D E T H E H E A R T WAY I N P O R T U G A L

We make unique and useful everyday objects that turn daily routines into memorable moments.

Our commitment is to preserve Portuguese manufacturing skills by supporting local businesses while empowering young designers.

Our collection was produced with socially responsible buyers in mind. We believe that conscious consumers can actively contribute to a better world.

Thanks for being a part of us!Patricia Valinho, founder

Fazemos objetos únicos e utilitários para casas felizes que transformam rotinas em momentos memoráveis.O nosso compromisso é preservar a herança da manufatu-ra portuguesa, apoiar negócios locais e valorizar o talento de jovens designers. Existimos para consumidores conscientes e que se preocupam com a pegada social do que compram. Acreditamos que um consumo consciente pode contribuir ativamente para um mun-do melhor.

Obrigada por fazerem parte de nós!Patrícia Valinho, fundadora

All rights reserved. 2019

5

Metal | Metal NUKSO 32

Cork | CortiçaKAFO 18

KAPSULO 20

KRESTO 22

MANTU 24

ORGANIZI 26

SNURO 28

VARMO 30

Ceramic | Cerâmica COPUS 8

FLUA 10NASO 14

UJALTA 12

UJO 16

Technical Info | Informação Técnicareferences 38

packaging (details) 45


7

C E R A M I CCERÂMICA


designersJoneiber Saldanha . Tito Ferreira

Get together with friends and serve four at a time

Four cups for short espresso shots, mini desserts if you’ve got a sweet tooth or a variety of delicious dips if savouries are more your thing. If you prefer house planting, feel free to use Copus as tiny planters: they look amazing with nature inside!They come with a cork base that works as a tray and trivet all in one.

origin of the name Copos (cups in Portuguese)

Junta os amigos e serve-os nos Copus: quatro de uma vez só

Quatro copos para a bica se gostares de cafés curtos. Quatro mini sobremesas se fores fã de doces. Mas se preferires petiscar podes usá-los para molhar palitos de pão em molhos deliciosos.

Se gostares de jardinar em casa, também ficam lindos como pequenos vasos, com natureza dentro!

origem do nomeCopos

COPUS

ADDITIONAL INFORMATION

. Dimensions . Cups: 6 x 6 x 3.5 cm . Cork Base: 12.5cm x 12.5cm . Average Weight: 375gr . Materials: earthenware and cork . Instructions: the cork base is stain proof. To clean it use a humid cloth.. Sold in sets of 4 cups + cork base

INFORMAÇÃO ADICIONAL

. Vendido em conjuntos de 4 copos + base de cortiça

. Copo: 6cm x 6cm

. Base Cortiça: 12.5cm x 12.5cm

. Peso médio: 375gr

. Materiais: faiança e cortiça

. Instruções: a base de cortiça tem protecção anti-manchas. Para a limpar use um pano húmido.

Nota: Este produto é feito à mão e é por isso que cada peça é única.

Please note: this product is handmade and that’s why every piece is unique.

9

© Tiziana Colombo 2019


designerSofia Almeida Nunes

The jugs that are vases

The Flua duo was born to poor drinks, hot or cold, but the truth is they also look great with a bunch of flowers!

Available in two sizes, they give a natural touch to every home. Made with earthenware with a cork lid they promise to elegantly keep any drink or flowers.

You can choose the best size for you, but things always go in twos… and they look amazing together!

origin of the name liquid en esperanto

As jarras que são jarros

As Flua nasceram para servir bebidas, quentes ou frias, mas a verdade é que também ficam lindas com ramos de flores!

Disponíveis em dois tamanhos, dão um toque natural a qualquer casa. Feitas em faiança com tampa de cortiça prometem guardar elegantemente qualquer bebida ou flores. Podes escolher o melhor tamanho para ti mas como não há uma sem duas… ficam mesmo bem quando estão juntas!

origem do nomelíquido em Esperanto

FLUA


. Dimensions 50 cl: 7 x 7 x 18 cm

. Average Weight 50cl: 350gr

. Dimensions 1lt: 8 x 8 x 24 cm

. Average Weight 1lt: 475gr

. Materials: earthenware + cork


. Medidas 50 cl: 7 x 7 x 18 cm

. Peso médio 50cl: 350gr

. Medidas 1lt: 8 x 8 x 24 cm

. Peso médio 1lt: 475gr

. Materiais: faiança + cortiça


Please note: this product is handmade and that is why every piece is unique.

11All rights reserved. 2019

designerPedro Agapito Pedroso


A nosy bowl or a planter that’s not to be sniffed at?

This quirky bowl should get you giggling every time your friends come around.

It is perfect for your favourite breakfast cereal, to serve guests or plant with a fragrant flower: bring home the smiles!

As the funny bowl Naso is, it will become the perfect empty pockets when you come home.

origin of the nameVaso (planter in Portuguese) + Nariz (nose in Portuguese)

Tigela com nariz ou um vaso onde meter o nariz? Esta peça irreverente dá um toque especial a qualquer casa e vai surpreender os convidados. Podes usá-la para comer cereais, para servir à mesa ou para plantar uma flor: leva (ainda mais) sorrisos para casa!Como é uma tigela digreenida, também a podes deixar na tua entrada para despejar os bolsos quando regressas a casa.

origem do nomeVaso + Nariz


. Dimensions: 8.5 x 8.5 x 13 cm

. Average Weight: 300gr

. Material: earthenware


. Dimensões: 8.5cm x 13cm


. Material: faiança

NASO

Please note: This product is handmade and that is why every piece is unique.

13

supports the portuguese red nose associationapoia a Operação Nariz Vermelho

Social edition Edição social

© Tiziana Colombo 2019


designerAndré Gouveia


The cup that’s a stackable mug

This ceramic cup matches any home. Use it to store your favourite pencils in the office or to hold your toothbrush in the bathroom!Ujalta can also be used for your favourite beverage: juice, tea or coffee?Did you know its stackable feature helps saving space in any cabinet? Choose your colours and bright up your home!

Ujalta can also have a cork lid to congreen it to a jar!

origin of the nameUjo (container in Esperanto) + Alta (tall in Esperanto)

O copo que é uma caneca empilhável

Este copo de cerâmica fica bem em qualquer casa. Usa-o para guardar as tuas canetas preferidas no escritório ou a tua escova de dentes na casa de banho!A Ujalta também pode acomodar a tua bebida favorita: sumo, chá ou café?Sabias que o facto de ser empilhável te ajuda a guardar espaço dentro do armário? Escolhe as tuas cores e anima a tua casa!

A Ujalta pode também incluir uma tampa de cortiça que a transforma num pote.

origem do nomeUjo (recipiente em esperanto) + Alta (alta em esperanto)


. Dimensions: 10 x 8.5 x 8.5 cm


. Material: earthenware (with optional cork lid)


. Medidas copo: 10 x 8.5 x 8.5 cm

. Medidas tampa: 10 x 8.5 x 1.5 cm


. Material: faiança (tampa opcional em cortiça)

UJALTA


15

supports the portuguese NGO Conversa Amiga apoia a Associação Conversa Amiga

Social editionEdição social


illustration by Joana Estrela

UJO



designerAndré Gouveia

The modular vase that’s whatever you need it to be

Ujo is a modular container that changes to fit your needs: its various parts fit together in different ways, so it has multiple uses.

Is it a vase for a small bouquet, a pen jar or a tiny bowl to serve some snacks? That’s entirely up to you.

origin of the nameContainer in Esperanto

A jarra modular que muda com os tempos e com as vontades

Ujo é um recipiente modular que se adapta: podes usar como jarra, para guardar canetas e lápis ou servir aperitivos aos amigos.

Muda-a sempre que (e para o que) precisares: é modular!

origem do nomeRecipiente em Esperanto


. Dimensions: 15.5 x 8.5 x 8.5 cm


. Material: earthenware

. Sold in sets of 4 (base + lid + 2 middle modules)


. Vendida em conjuntos de 4 (base + tampa + 2 mó-dulos intermédios). Dimensões: 15.5cm x 8.5cm. Peso médio: 485gr. Material: faiança

19

C O R KCORTIÇA


designersAndré Cantante . Filipa Barata

The stackable containers

Originally designed to store coffee capsules hanging like colourful mushrooms off a tree, Kafo is a stackable multi-purpose container. If tea is more your bag, then Kafo is also perfect for storing it.But there’s more, Kafo is a multi-tasker, ready to be used as a beautiful storage for your pens and pencils, jewellery or to empty pockets full of trinkets.

origin of the nameCoffee in Esperanto

Os recipientes empilháveis

Desenhado originalmente para guardar cápsulas de café como se fossem cogumelos coloridos, o Kafo pode ter diversos usos.Se a cafeína não for bem a tua praia, podes usá-lo para guardar o que quiseres: chá, pacotes de açúcar, jóias, canetas... ou para organizar as bugigangas que se acumulam nos bolsos quando chegas a casa.

origem do nomeCafé em Esperanto

KAFO


. Dimensions: 20 x 10 x 10 cm


. Material: cork

. Instructions: the cork is stain proof. To clean it use a humid cloth.


. Dimensões: 20 x 10 x 10 cm


. Material: cortiça

. Instruções: a cortiça tem protecção anti-manchas. Use um pano húmido para a limpar.

designersAndré Domingos . João Pedro Almeida

The light capsule

Give any room a warm glow with this compact table lamp. This capsule-shaped night light is just what you’ve been looking for. It’s important to get the light just right when you’re in front of a screen.Mouldable to suit your cosy moments, you can lay Kapsulo on a table, a couch or even hang it on any wall.

origin of the nameCapsule in Esperanto

A cápsula de luz

Dá a qualquer espaço um toque especial com este candeeiro de mesa. A luz de presença perfeita na forma de uma cápsula. Porque a dose certa de luz faz-nos sempre falta. Principalmente quan-do estás à frente de um ecrã.Moldável aos teus momentos acolhedores, podes deitar o Kapsulo na mesa, no sofá ou até pendurá-lo em qualquer parede.

origem do nomeCápsula em esperanto

KAPSULO



. Cable : 2 mts


. Materials: 1.0: cork, acrylic and lighting components2.0: cork, glass and lighting components. Instructions: LED E14 bulb, 40W max, 220-240V, 50Hz



. Cabo: 2mts

. Peso Médio: 310gr

. Materiais: 1.0: cortiça, acrílico e componentes de iluminação 2.0: cortiça, vidro e componentes de iluminação. Instruções: lâmpada LED E14, 40W máx, 220-240V, 50Hz

designersAndré Cantante . Filipa Barata

Sit your tablet on the crest of a rooster

The crest-shaped cork tablet holder that sits stylishly on any surface and doesn’t sing in the wee small hours of the morning. It keeps your tablet or mobile phone upright while you look for the perfect recipe, catch up with your emails or watch a movie.

origin of the nameCrest in Esperanto

Segura o teu tablet na crista do galo

O suporte de cortiça em forma de crista de galo para tablets e telemóveis, que apoia os teus objetos preferidos e não canta de madrugada. Inclina o tablet ou o telemóvel enquanto procuras receitas, lês os e-mails ou vês um filme.

origem do nomeCrista em esperanto

KRESTO


. Dimensions: 13 x 16.5 x 4 cm


. Material: cork



. Dimensões: 13 x 16.5 x 4cm

. Peso médio: 86gr



designerFilipe Pêgo

The light hood Inspired by the traditional cloth of wo-men from Azores Islands, this table cork lamp helps you control the amount of light in any room.

Do you prefer a more directional light or do you want it more diffuse? Man-tu allows you to change the intensity according to your needs.

Just adapt the hood and use it the way it suits you best.

origin of the nameManto (mantle in Portuguese)

O manto que cobre a luz Inspirado na tradicional indumentária - capote e capelo - da mulher açoriana, este candeeiro de mesa em cortiça ajuda a regular a intensidade de luz em qualquer espaço.Preferes uma luz mais direcional ou uma mais difusa? Com o Mantu podes alternar a intensidade de acordo com as tuas necessidades de iluminação.Adapta o capuz e usa-o como ficar melhor na tua casa.

origem do nomeManto

MANTU



. Cable: 2mts


. Materials: cork with recycled rubber, electrical components and metal snaps. Instructions: read product guide LED E27 bulb, 60W max, 220-240V, 50Hz



. Cabo: 2mts


. Materiais: cortiça com borracha reciclada, componentes de iluminação e molas de metal. Instruções: ver guia do produto lâmpada LED E27, 60W máx, 220-240V, 50Hz

designersAndré Domingos . João Pedro Almeida

Desk organizing made simple

Organize your desk space and keep your office favourites in one place.Organizi is the alternative to a regular pencil case, designed to store your favourite pens, photos and business cards without losing sight of them. Besides, you can keep an eye on your phone screen while it charges and keep the cable stored neatly away.

origin of the nameOrganize in Esperanto

Ter a secretária arrumada nunca foi tão simples

Organiza a secretária e guarda os teus favoritos num só sítio. O Organizi é o lugar natural para guardar canetas, fotografias e cartões, sem os perder de vista. Além disso, segura o teu telemóvel e mantém o ecrã visível durante todo o dia, enquanto esconde o cabo do carregador.

origem do nomeOrganizar em Esperanto

ORGANIZI


. Dimensions: 11 x 11 x 6cm


. Material: cork



. Dimensões: 11 x 11 x 6cm




créatriceIrena Übler

SNURO

The modular shelves adaptable to any space

Suspended shelving system originally designed for your planters to be disposed in every room.Use it to grow your own veggies and herbs or just to bring some of nature’s cheerful colours inside.As the shelve it is, you can also use Snuro to keep your favourite DVDs, CDs or books.

origin of the nameRope in Esperanto

As prateleiras modulares que se adaptam a qualquer espaço

Sistema de prateleiras suspensas originalmente desenhado para os jardins urbanos domésticos, que fica lindo em qualquer parte da casa.Usa-as para cultivar os teus vegetais e plantas aromáticas ou para trazer as cores felizes da natureza para casa.Como são prateleiras, também as podes ter na sala para guardar os teus DVDs, CDs ou livros preferidos.

origem do nomeCorda em Esperanto


. Shelve dimensions: 50 x 18 x 2 cm

. Average Weight: 900gr (one shelve) | 2000gr (three shelves). Materials: Cork and wood shelve, metal stoppers and polyester rope. Instructions: do not use more than 2.5kgs per shelve. For further instructions, check product guide. . Sold in kits ofOne shelf (4 metal stoppers + 2 ropes with 100cm each + 1 shelf)Three shelves (12 metal stoppers + 2 ropes with 250cm each + 3 shelves) Shelves can also be acquired individually with the metal stoppers.



. Pesos médios:900gr (uma prateleira) | 2000gr (três prateleiras). Materiais: Cortiça, madeira, metal e corda de poliester. Instruções: Não colocar pesos superiores a 2.5kgs por prateleira. Para mais informações, ver guia do produto.A cortiça tem protecção anti-manchas. Use um pano húmido para a limpar.. Vendido em kits de *Uma prateleira (4 travões de metal + 2 cordas com 100cm cada + 1 prateleira)Três prateleiras (12 travões de metal + 2 cordas com 250cm cada + 3 prateleiras)* As prateleiras também podem ser adquiridas individualmente com os travões de metal.

designerFilipe Pêgo

The adjustable trivet

A heart-warming, flexible and practical trivet to protect your table from pan burn.

It changes size according to what you want to sit on it and is extra easy to store.

origin of the nameHeat in Esperanto

A base para quentes ajustável Uma base para quentes flexível e prática, que protege a tua mesa da queimadura das panelas.

Adapta-se a qualquer tamanho e é muito simples de arrumar.

origem do nomeCalor em Esperanto

VARMO


. Dimensions: 16 x 9.5 x 2 cm

. Average Weight 145gr

. Materials: cork with recycled rubber and lacquered steel. Instructions: the cork is stain proof. To clean it use a humid cloth.


. Dimensões: 14 x 8.5 x 2cm

. Peso Médio: 145gr

. Materiais: cortiça com borracha reciclada e aço lacado

35

M E T A LMETAL


designerRaphaël Costes

The nutcracker fit for the strongest

Once upon a time in Alsace, France, there was a walnut tree with a special nut, hand chosen to become the mould of our Nukso.Hand-picked by the designer, this walnut in brass challenges you to crack nuts with your bare hands. Are you up for this challenge? If so, you’ll always have one nut in your hands: a non-eatable and very precious Nukso!If you love nuts and can’t resist a golden touch, take this walnut home. It was specially chosen and made the artisanal way in the West region of Portugal.

origin of the name Wallnut in Esperanto

O quebra-nozes que desafia os mais fortes

Era uma vez, na Alsácia francesa, uma nogueira com uma noz especial. Colhida a dedo pelo designer, esta noz em latão vem desafiar-te a quebrar nozes com as tuas próprias mãos. Atreves-te? Se sim, terás sempre uma noz nas tuas mãos: a não comestível e preciosa Nukso! Se gostas de nozes e não abdicas de um toque dourado, leva-a para casa. Foi especialmente escolhida e é feita de forma artesanal na região oeste de Portugal.

origem do nomeNoz em Esperanto

NUKSO

PRODUCT INFO

. Dimensions: 3,5 x 3 x 3 cm


. Material: brass

. Instructions: hold Nukso in your hands and crush it against the walnut you want to break. Please beware that brass tends to darken with time so if you want it shiny and golden, you’ll need to rub it like Aladdin’s lamp.


. Medidas: 3.5 x 3 x 3 cm


. Material: latão

. Instruções: segura o Nukso com tuas mãos e aperta a noz contra ele. Nota: o latão tende a escurecer com o tempo portanto se o queres manter brilhante e dourado tens que esfregar a Nukso como se fosse a lâmpada do Aladino!

Nota: Este produto é acabado à mão e é por isso que cada peça é única.

Please note: this product is hand finished and that’s why every piece is unique.

ceramic refs

COPUS 101 - white (black cork) EAN 5600822970007

COPUS 102 - black EAN 5600822970014

COPUS 103 - red EAN 5600822970021

COPUS 104 - blue (black cork) EAN 5600822970038

COPUS 105 - mustard yellow (black cork)EAN 5600822970045

COPUS 106 - greyEAN 5600822970052

COPUS 107 - roseEAN 5600822970069

COPUS 108 - orange (black cork) EAN 5600822970076

COPUS 109 - aqua marine (black cork) EAN 5600822970083

COPUS 110 - banana yellowEAN 5600822970090

COPUS 111 - sky blue mat (black cork)EAN 5600822970106

COPUS 112 - greenEAN 5600822970113

COPUS 113 - coralEAN 5600822970120

COPUS 114 - blue marineEAN 5600822970137

COPUS 302 - black EAN 5600822970144

COPUS 303 - red EAN 5600822970151

COPUS 304 - blue (black cork) EAN 5600822970168

COPUS 305 - jaune moutard (black cork) EAN 5600822970175

COPUS 306 - grey EAN 5600822970182

COPUS 307 - rose EAN 5600822970199

COPUS 308 - orange (black cork) EAN 5600822970205

COPUS 309 - aqua marine (black cork) EAN 5600822970212

COPUS 310 - banana yellowEAN 5600822970229

COPUS 311 - sky blue mat (black cork) EAN 5600822970236

COPUS 312 - greenEAN 5600822970243

COPUS 313 - coral EAN 5600822970250

COPUS 314 - blue marine EAN 5600822970267

COPUS

1.0 - solid colour 3.0 - gradient colour

Please note: the cork base can be changed upong request and available stock. Please note: Other colours (and decorations) available upon request.

COPUS 115 - beige mat (black cork)EAN 5600822970908

COPUS 315 - beige mat (black cork) EAN 05600822970915

39

ceramic refsFLUA

FLUA1.01_1lt - yellow EAN 05600822970861

Please note: Other colours (and decorations) available upon request

FLUA1.01_50cl - yellow EAN 05600822970854


ceramic refsNASO

NASO101 - blanc EAN 5600822970274

NASO102 - black EAN 5600822970281

NASO 103 - red EAN 5600822970298

NASO 104 - bleu EAN 5600822970304

NASO 105 - mustard yellow EAN 5600822970311

NASO 106 - grey EAN 5600822970328

NASO 107 - rose EAN 5600822970335

NASO 108 - orange EAN 5600822970342

NASO 109 - aqua marine EAN 5600822970359

NASO 110 - banana yellow EAN 5600822970366

NASO 111 - sky blue mat EAN 5600822970373

NASO 112 - green EAN 5600822970380

NASO 113 - coral EAN 5600822970397

NASO 114 - blue marine EAN 5600822970403

NASO 202 - black EAN 5600822970410

NASO 203 - red EAN 5600822970427

NASO 204 - bleu EAN 5600822970434

NASO 205 - mustard yellow EAN 5600822970441

NASO 206 - grey EAN 5600822970458

NASO 207 - rose EAN 5600822970465

NASO 208 - orange EAN 5600822970472

NASO 209 - aqua marine EAN 5600822970489

NASO 210 - banana yellow EAN 5600822970496

NASO 211 - sky blue mat EAN 5600822970502

NASO 212 - green EAN 5600822970519

NASO 213 - coral EAN 5600822970526

NASO 214 - blue marine EAN 5600822970533

1.0 - solid colour 2.0 - gradient colour

Please note: Other colours (and decorations) available upon requestRED NOSE NASO EAN 5600822970540

social edition

NASO 115 - beige mat EAN 05600822970892

NASO 215 - beige mat EAN 05600822970885

41

UJALTA

ceramic refs

1.0 - gradient colour

UJALTA 102 - black EAN 5600822970618

UJALTA 103 - red EAN 5600822970625

UJALTA 104 - blue EAN 5600822970632

UJALTA 105 - mustard yellow EAN 5600822970649

UJALTA 106 - grey EAN 5600822970656

UJALTA 107 - rose EAN 5600822970663

UJALTA 108 - orange EAN 5600822970670

UJALTA 109 - aqua marine EAN 5600822970687

UJALTA 110 - banana yellow EAN 5600822970694

UJALTA 111 - sky blue mat EAN 5600822970700

UJALTA 112 - green EAN 5600822970717

UJALTA 113 - coral EAN 5600822970724

UJALTA 114 - blue marine EAN 5600822970731

Please note: Other colours (and decorations) available upon requestUJALTA JE01 EAN 5600822970922

social edition

UJALTA 115 - beige matEAN 05600822970878

UJALTA_LID_01 - natural EAN 5600822970946

UJALTA_LID_02 - black EAN 5600822970953


UJO 101 - white EAN 5600822970557

UJO 102 - black EAN 5600822970564

UJO 103 - red EAN 5600822970571

UJO 104 - blue EAN 5600822970588

UJO 105 - mustard yellow EAN 5600822970595

Please note: Other colours (and decorations) available upon request

ceramic refsUJO

43

cork refs

Please note: Other colours available upon request

KAFO01 EAN 5600822970793

KAPSULO01 (acrylic) EAN 05600822970755

KAFO KAPSULO

KRESTO01 EAN 05600822970786

KRESTOMANTU01EAN 05600822970748

ORGANIZI01EAN 05600822970779

MANTU

ORGANIZIVARMO01EAN 05600822970762

VARMO

KAPSULO02 (glass) EAN 5600822970939

SNURO

SNURO01 EAN 05600822970809 1 x natural cork with accessories

SNURO01B EAN 056008229708161 x black cork with accessories

SNURO03 EAN 056008229708233 x natural cork with accessories

SNURO03B EAN 056008229708303 x black cork with accessories


SNURO_shelf01a EAN 5600822970960 1 x natural cork shelf 4 wholes

SNURO_shelf01b EAN 56008229709771 x natural cork shelf 6 wholes

SNURO_shelf02a EAN 56008229709841 x black cork shelf 4 wholes

SNURO_shelf02b EAN 56008229709911 x black cork shelf 6 wholes

metal refs

NUKSO 101 - brass EAN 5600822970007

NUKSO

45

packaging details

ceramicCOPUS 400gr 15x14x09cm

FLUA 1lt 565gr 09x09x25cm

FLUA 50cl 440gr 08x08x19cm

NASO 350gr 15x14x09cm

UJALTA 270gr 15x14x09cm

UJO 490gr 07x29x10cm

corkKAFO 335gr 15x23x15cm

KAPSULO 390gr 07x29x10cm

KRESTO 160gr 06x20x23cm

MANTU 600gr 12x46x12cm

ORGANIZI 180gr 08x13x12cm

VARMO 245gr 03x28x16cm

metalNUKSO 400gr 06x06x05cm

AVERAGE WEIGHT DIMENSIONS


+351 210937231 facebook.com/Dedal pinterest.com/dedalpt

W W W . D E D A L . P T

[email protected] instagram.com/dedalpt twitter.com/dedalpt

CATALOGUE - zero-inspires.com · transformam rotinas em momentos memoráveis. O nosso compromisso...

Documents

Transcript of CATALOGUE - zero-inspires.com · transformam rotinas em momentos memoráveis. O nosso compromisso...