CATALOGO SEDUTE - LAS MOBILI 2013

catalogo generale

LAS GROUP

utente

logo completo

utente

Font monospazio

RIVENDITORE

utente

LOGO MMSU

SEDIE SIEGES | SEATING

01 DIREZIONALI

EXECUTIVE DIRECTION

YON pag.271 YON pag.272 NEO CHAIR pag.276

ATHENA RETE EVO pag.296ATHENA RETE EVO pag.296 FORMEN pag.300ATHENA RETE EVO pag.296 FORMEN pag.300 FORMEN pag.300 FORMEN pag.301

HELLÒ pag.283HELLÒ pag.278

GALASSIA pag.286 GALASSIA pag.287

HELLÒ pag.282

NEO CHAIR pag.276NEO CHAIR pag.276NEO CHAIR pag.274YON p.270 YON pag.272

GALASSIA pag.289GALASSIA pag.289GALASSIA pag.288 GALASSIA pag.289 GALASSIA pag.289

HELLÒ pag.282

02 OPERATIVE/DATTILO/SEDIE

OPERATORS/TASK CHAIR/CHAIRS OPERATEUR/DACTYLO/SIEGES

HELLÒ pag.283HELLÒ pag.283 GALASSIA RETE pag.291HELLÒ pag.282 GALASSIA RETE pag.291HELLÒ RETE pag.280 GALASSIA RETE pag.290

FAST pag.303

ATHENA RETE pag.298ATHENA RETE pag.298

ATHENA RETE EVO pag.296 FAST pag.302

ATHENA pag.298 ATHENA pag.299

ATHENA RETE EVO pag.296

ATHENA pag.297

FREE pag.309

VESTA pag.304 BABEL pag.306VESTA pag.305

FREE pag.308

FAST pag.303

ATHENA pag.295ATHENA pag.294 ATHENA pag.295GALASSIA pag.288

NEOCHAIR pag.276

GALASSIA pag.287

GALASSIA pag.291 GALASSIA pag.292GALASSIA pag.292 GALASSIA START pag.293

TAVOLA SINOTTICA | TABLE SYNOPTIQUE | SYNOPTIC INDEX

INDEXHELIOS pag.317

HELLÒ pag.284

GALASSIA SOFÀ pag.314

ENOSI SOFÀ pag.310

DOMUS pag.316

VESTA pag.305GALASSIA START pag.293

E.LOUNGE pag.312

03 ATTESA/RIUNIONE

WAITING/MEETING ATTENTE/REUNION

E.LOUNGE pag.320ENOSI pag.320 FILL EVO pag.320E.O.S. pag.320

FOXY pag.320 FOXY pag.320

04 TAVOLI E ACCESSORI

TABLES AND ACCESSORIES TABLES ET ACCESSORIES

YON pag.273 ECOS pag.318NEO CHAIR pag.277

YON P.270

NEO CHAIR P.274

HELLÒ P.278

GALASSIA P.286

ATHENA P.294

FORMEN P.300

FAST P.302

VESTA P.304

BABEL P.306

FREE P.308

ENOSI SOFÀ P.310

E·LOUNGE P.312

GALASSIA SOFÀ P.314

DOMUS P.316

HELIOS P.317

ECOS P.318

LOUNGE TABLE P.320

DESIGN

BALDANZI & NOVELLI

ITALY

EN YON, Forsit’s, is the

new line of manager’s

office chairs of

unmistakable lines.

Wrapping, comfortable,

soft, ergonomic, YON has

been thought for who loves

surrounding himself with

style and functionality,

strictly Made in Italy.

FR YON de Forsit, la

nouvelle gamme de

sièges direction avec

lignes incomparables.

Enveloppante, confortable,

souple, ergonomique,

YON est conçue pour

qui aime s’entourer de

style et fonctionnalité,

rigoureusement

«Made in Italy».

IT YON, di Forsit, è la

nuova linea di sedute

manageriali per ufficio

dalla linea inconfondibile.

Avvolgente, confortevole,

morbida, ergonomica,

YON è pensata per chi

ama circondarsi di stile e

funzionalità, rigorosamente

Made in Italy.

Art. 126.302* Art. 126.301*

*IT Completare sempre l’art. con il codice colore FR Indiquer le code finition EN Specify always the colour code of the article

IT Schienale alto, medio, basso;

base girevole con meccanismo

Gas o Gas Syncron, braccioli fissi

o in metallo cromato.

FR Dossier haut, moyenne, bas;

base pivotante avec mécanisme

Gas ou Gas Synchro, accoudoirs

fixes ou en métal chromé.

EN High, medium, low chair

back; rotating pedestal with Gas

or Gas Syncron mechanism,

arms fixed or in chromium-plated

metal.

Art. 126.307* Art. 126.306*

IT Per la lista completa degli articoli consultare il listino prezzi FR Consultez le tarif pour la liste complète des articles EN Please read on the Price list the full articles list

YON

IT Tre tipologie di schienali, tre

meccanismi a Gas e tre tipi di

basi, moltiplicati per oltre novanta

differenti finiture, per arredare

e personalizzare con gusto ogni

ambiente direzionale.YON,

semplicemente unica.

FR Trois typologies de dossier,

trois mécanismes Gas et trois

typologies de bases, multipliés

par plus de 90 différentes

finitions, pour aménager et

personnaliser avec goût les

bureaux de direction. YON,

simplement unique.

EN Three types of chair backs,

three Gas mechanisms and three

types of pedestals, multiplied with

over ninety different finishing, for

furnishing and customizing any

executive area with good taste.

YON, simply unique.

Art. 126.316*

Art. 126.314*

Art. 126.318*

Art. 126.310*


IT Schienale basso, base a slitta

o girevole su quattro razze e

meccanismo a Gas con ritorno

automatico.

FR Dossier bas, base piétement

luge ou pivotante a quattre

rayons et mécanisme

à Gas avec retour automatique

EN Low chair back, pedestal

with slide or rotating on four

spokes and Gas mechanism with

automatic return.

Art. 126.323*

Art. 126.321*

Art. 126.326*


YON

EN Embellished by

glamour chroming and

visible sewings, NEO

CHAIR guarantees

comfort and personalised

exclusivity from a

fashionable style. A mix

of functionality and style,

unique in its own way.

FR Chromages glamour,

coutures en vue,

NEOCHAIR assure un

confort personnalisé dans

un gout exclusif.

Un mélange de

fonctionnalité et style,

unique dans son genre.

IT Impreziosita da

cromature glamour e

segnata dalle cuciture

a vista sugli schienali

imbottiti, NEOCHAIR

garantisce comodità ed

esclusività personalizzate

da un gusto fashion. Un

mix di funzionalità e gusto,

unico nel settore.

IT DIREZIONALE

Seduta Direzionale Top, con 3

differenti braccioli, meccanismo

GY(Gas Synchron), base girevole

a 5 razze cromata.

FR SIEGE DIRECTION

Choix de 3 accoudoirs différents,

un mécanisme GY (Gas Synchro)

et base pivotante à 5 rayons

chromés.

EN PRESIDENTIAL CHAIR

Top Executive Chair, with

3 different armrests, GY

mechanism (Gas Synchron),

chromed swivel base 5 wheels.

Art. 121.705*

DESIGN GIACOBONE-ROJ ITALY


Art. 121.707*


Art. 121.705* Art. 121.711*

Art. 121.716*

Art. 121.734*

Art. 121.739*

NEO CHAIR

IT SEMI-DIREZIONALESeduta Semi-Direzionale senza poggiatesta, con 3 differenti braccioli, meccanismo GY (Gas Synchron), base girevole a 5 razze cromata.FR SIÈGE MANAGÉRIAL Siege semi-direction, sans appui-tête, 3 accoudoirs différents, mécanisme GY (Gas Synchro) et base pivotante à 5 rayons chromés.EN EXECUTIVE CHAIRSemi-Executive Chair without headrest, with 3 different armrests, GY mechanism (Gas Synchron), chromed swivel base 5 wheels.

IT VISITATORESeduta Interlocutoria, meccanismo G (Gas), con base girevole a 5 razze cromata e base fissa 4 gambe o slitta. FR SIÈGE VISITEURSiège visiteur mécanisme G (Gaz), base pivotante à 5 rayons chromés, ou base fixe 4 pieds, ou piètement luge. EN VISITOR CHAIRVisitor chair, G mechanism (Gas), chromed swivel base 5 wheels and fixed base 4 legs or cantilever metal frame.


Art. 121.711*

Art. 121.739* Art. 121.738* Art. 121.718*


Art. 121.737*

Art. 121.734*

NEO CHAIR

FR Lignes innovantes,

haute ergonomie, confort

maximum, pratique

et design, voilà les

caractéristiques de HELLO,

le siège unique et original

pour la particulière forme

en H qui caractérise les

dossiers.

EN Innovative design,

ergonomics, comfortable,

rich of style, personality

and quality. HELLO seating

offers high valuable

solutions, an originale

range in its

H-shaped backrest.

IT Linee innovative, alta

ergonomicità, comfort

implementato, praticità

unita a qualità; queste sono

le caratteristiche di Hellò,

unica ed originale per il

particolare e ricercato taglio

ad H che caratterizza tutti

gli schienali.

IT OPERATIVA SCHIENALE ALTO

Seduta Operativa, con 2

differenti braccioli (regolabile

in 3 dimensioni e fisso), 2

meccanismi G (Gas) e GYT (Gas

Syncron con traslatore), base

girevole cromata o plastica nera.

FR OPERATEUR DOSSIER HAUT

Choix de 2 accoudoirs différents

(réglables en 3 dimensions ou

fixes), 2 mécanismes G (Gaz)

et GYT (Gas Synchro avec

translateur), base pivotante

chromée ou en plastique noir.

EN OPERATIVE HIGH BACKREST

Operator chair, with 2 different

armrests (3-dimensions

adjustable or fixed), 2

mechanisms G (Gas) and GYT

(Pneumatic height adjustment

and Synchro translator), chromed

or black plastic swivel base.

DESIGN

BALDANZI & NOVELLI

ITALY


Art. 104.410*

Art. 104.865*

Schienale inclinabile

Dossier inclinable

Adjustable backrest

Bracciolo regolabile nelle 3 dimensioni

Accoudoir réglable en 3 dimensions

3-dimensions adjustable arm

Poggiabraccio scorrevole

Accoudoir coulissant

Sliding armrest

Sedile scorrevole

Siège coulissant

Sliding seat

18°

Supporto lombare regolabile

Support lombaire réglable

Adjustable lumbar support


HELLÒ

IT RETE

Seduta Operativa schienale

in Rete in tre colori, con 2


in 3 dimensioni e fisso),

2 meccanismi GT (Gas

transaltore) e GCPT (Gas

Syncron con traslatore), base

girevole cromata o plastica

nera.

FR SIÈGE RESILLE

Dossier résille en trois couleurs,

choix de 2 accoudoirs (fixes

et réglables en 3 position),

2 mécanismes GT (Gaz

translateur) et GCPT (Gas

Synchro avec translateur),

base pivotante chromée ou en

plastique noir.

EN MESH BACK

Operator chair 3 colors mesh

backrest, with 2 different

armrest (3-dimensions

adjustable and fixed), 2

mechanisms G (Pneumatic

height adjustment and

Translator mechanisms)

and GCPT (Pneumatic

height adjustment and

Permanent Contact Translator

mechanisms), chromed and

black plastic swivel base.


Art. 104.847*

Art. 104.865*


Art. 104.845*

HELLÒ

IT OPERATIVA

Seduta Operativa, con 2


in 3 dimensioni e fisso), 2

meccanismi G (Gas) e GYT

(Gas Syncron con traslatore),

base girevole cromata o plastica

nera.

FR OPERATEUR

Deux différents accoudoirs

(fixes et réglables en 3

positions), deux mécanismes G

(Gaz) et GYT (Gas Syncron avec

translateur), base pivotante

chromée ou en plastique noir.

EN OPERATIVE CHAIR

Operator chair, with 2 different

armrests (3-dimensions

adjustable or fixed), 2

mechanisms G (Gas) or GYT

(Pneumatic height adjustment

and Synchro translator),

chromed or black plastic swivel

base.


Art. 104.427*

Art. 104.865*

Art. 104.447*

Art. 104.565*

IT VISITATORE

Seduta Interlocutoria,

meccanismo G (Gas), con base

fissa 4 gambe o slitta.

FR VISITEUR

Siege visiteur mécanisme G

(Gaz), avec base fixe 4 pieds

ou piétement luge en tubulaire

métallique.

EN VISITOR CHAIR

Visitor chair, G mechanism

(Gas), with fixed base 4 legs or

cantilever frame.


Art. 104.576*

Art. 104.570*

HELLÒ


Art. 104.612*


HELLÒ

EN The comfort of an

executive chair, the modern

aspect of metal and the

charm of wood. Galassia is

the perfect combination of

innovation and tradition, for

an exclusive chair.

IT DIREZIONALE LEGNO

Poltrona direzionale con

schienale in legno noce o wengè.

FR DIRECTION BOIS

Siège direction avec dossier en

bois noyer ou wengé

EN PRESIDENTIAL CHAIR

Executive chair with walnut or

wengè wood backrest

IT SEMI-DIREZIONALE LEGNO

Semi-direzionale con schienale

medio.

FR SEMI-DIRECTION BOIS

Siège semi-direction avec dossier

moyen.

EN SEMI-EXECUTIVE CHAIR

Semi-executive chair with

medium backrest.

Art. 102.025*

Art. 102.075*


* IT Per la lista completa degli articoli consultare il listino prezzi FR Consultez le tarif pour la liste complète des articles EN Please read on the Price list the full articles list

IT INTERLOCUTORIA LEGNO

Interlocutoria schienale medio.

FR VISITEUR BOIS

Siège visiteur dossier moyen.

EN WOODEN CHAIR

Visitor chair with medium

backrest.

Art. 102.096*

Art. 102.046*

Art. 102.025*

GALASSIA

IT DIREZIONALE IMBOTTITA

Una seduta importante, per

soddisfare in maniera elegante

e raffinata le esigenze di arredo

di tutti gli ambienti direzionali.

FR SIEGE DIRECTION

Un siège important pour

répondre de manière élégante

et raffiné aux exigences

d’aménagement des bureaux

direction.

EN EXECUTIVE CHAIR

An important chair to satisfy all

executive environments in an

elegant and refined way.


Art. 102.114*

Art. 102.129*

IT MANAGERIALE

Galassia Manageriale è la

seduta per chi ama più essere

che apparire. Nelle versioni con

schienale alto e basso, con tre

meccanismi di regolazione e

due tipologie di basi.

FR DIRECTORIAL

Galassia Directorial est le

siège pour qui veut être plutôt

qu’apparaître. Choix de dossier

hauts et bas, 3 mécanismes de

réglage et 2 typologie de base.

EN MANAGERIAL CHAIR

The Galassia Manageriale chair

is ideal for all of those who

prefer essence to appearances.

It is available with low or high

back, and three mechanisms.


Art. 102.130* Art. 102.131 *

Art. 102.137 *

Art. 102.133*

Art. 102.133*

Art. 102.152*

GALASSIA

IT RETE

Bella e funzionale. Galassia

Rete è la seduta per gli

ambienti di lavoro in cui

l’estetica è sostanziale e

l’operatività irrinunciabile.

FR RESILLE

Beau et fonctionnel. GALASSIA

RETE est le siège pour

les bureaux dans lesquels

l’esthétique est importante et

l’opérativité essentielle.

EN MESH CHAIR

Beautiful and handy, GALASSIA

RETE is the seating for all

working environments in which

aesthetics is substantial and

operativity is vital.


Art. 102.217*

Art. 102.281*

IT SISTEMA

Galassia Sistema è la

poltroncina operativa che

raggiunge elevati standard

ergonomici senza rinunciare ad

una linea pulita ed essenziale.

FR SISTEMA

Galassia Sistema, le siège

operateur avec haut niveau

ergonomique, sans renoncer

aux lignes recherchés et

essentiels.

EN SISTEMA

Galassia Sistema is the operator

chair that reaches very high

levels of ergonomics standard

without wasting its clean and

essential shape.


Art. 102.188*

Art. 102.321*

Art. 102.183*

Art. 102.322*

Art. 102.431*

Art. 102.437*

Art. 102.441*

GALASSIA

IT START

La seduta multiuso per

gli spazi di relazione degli

ambienti lavorativi. Nella

versione impilabile con o senza

braccioli per sale conferenze,

corredabile di tavoletta. Nella

versione su slitta o su ruote per

sale riunioni.

FR START

Le siège tous usages pour

les espaces d’attente.

Version empilable avec ou

sans accoudoirs pour salles

conférence, à compléter avec

tablette. Versions pied luge ou

roulettes pour salles réunion.

EN START TASK CHAIR

The multitask chair for

reception or breakout areas.

Stackable version with or

without armrests for conference

rooms, writing tablet option.

Available with a cantilever base

or wheels for meeting rooms.


Art. 102.319* Art. 102.299*

Art. 102.340*

Art. 102.351*

Art. 102.417*

IT START ATTESA

Galassia Start Attesa si adatta

facilmente a qualsiasi spazio

d’attesa. A due o tre sedute,

con o senza tavolino.

FR START ATTENTE

Le Galassia Star Attente

s’adapte facilement à tous

espaces attente. A deux ou trois

sièges, avec ou sans tablette.

EN START WAITING CHAIRS

Galassia Start Attesa easily

adapts to any waiting area.

With two or three seats, with

or without writing table.


Art. 102.370*

Art. 102.350*

Art. 102.410*

Art. 102.381* Art. 102.395*

GALASSIA

IT PRESIDENZIALE

Un look accattivante, schienale

alto comprensivo di poggiatesta,

due tipologie di braccioli per

arredare con stile ambienti di

prestigio.

FR SIEGE PRESIDENTIEL

Un look séduisant, dossier haut

muni d’appuie-tête, deux types

d’accoudoirs pour meubler avec

style des environnements de

prestige.

EN HIGH EXECUTIVE CHAIR

An alluring look with high back

and head-rest and two types of

arm-rest. A stylish chair for smart

environments.


Art. 125.861*

Art. 125.860*


IT DIREZIONALE

L'eleganza di una seduta

direzionale unita alla praticità

dello schienale basso.

FR FAUTEUIL DE DIRECTION

L’élégance d’une assise

directionnelle unie à l’aspect

pratique d’un dossier bas.

EN EXECUTIVE CHAIR

The elegance of a director’s chair

blended with the practicity

of a low backrest.

IT MANAGERIALE

Pratica ed ergonomica Athena

Manageriale è la seduta versatile

per ambienti raffinati ed

informali.

FR SIEGE MANAGERIAL

Pratique et ergonomique, Athena

ligne Managériale est l’assise

polyvalente pour des ambiances

raffinées et informelles.

EN MANAGERIAL CHAIR

Practical and ergonomic, Athena

Manageriale is a versatile chair

for sophisticated and informal

rooms.

Art. 125.863*

Art. 125.862*

Art. 125.877*

ATHENA

EN MESH EVO

SEMI-EXECUTIVE

It’s represent the evolution

of the seat concept, where

the research for materials is

developed and supported

by high technical functional

performance with simple,

defined and essential design.

FR RESILLE EVO

SEMI-DIRECTION

Il représente l’évolution

du concept d’assise. La

recherche de matériaux est

soutenue et accompagnée par

des prestations techniques

et fonctionnelles élevées, par

un design simple, défini et

essentiel.

IT RETE EVO

SEMI-DIREZIONALE

Rappresenta l’evoluzione

del concetto di seduta.

La ricerca di materiali è

sostenuta ed accompagnata

da elevate prestazioni

tecniche e funzionali, da un

design semplice, definito ed

essenziale.


Art. 125.985*

Art. 125.895*

Art. 125.892*

IT MANAGERIALE VISITATORE

La versione con struttura "a

slitta" è la seduta ideale per

spazi di relazione fortemente

rappresentativi.

FR SIEGE MANAGERIAL

VISITEUR

La version munie de structure

avec pied luge est le siège idéal

pour des espaces fortement

représentatifs dédiés au

relationnel.

EN GUEST CHAIR

The version with “slide” structure

is the ideal chair for strongly

representative relationship areas.

Art. 125.879*


ATHENA

IT RETE

Fresca e leggera, Athena Rete

arreda con gusto ambienti

operativi dinamici e flessibili.

FR SIEGE RESILLE

Frais et léger, Athena Résille

compléte avec gout les

environnements de travail

dynamiques et flexibles.

EN MESH CHAIR

Fresh and light, Athena Rete

adds good taste to dynamic and

flexible working places.

IT RETE VISITATORE

A completamento della gamma

rete, l'interlocutoria con

basamento "a slitta".

FR SIEGE RESILLE VISITEUR

Pour compléter la gamme résille,

le siège interlocuteur avec pied

luge.

EN GUEST CHAIR

Completing the Rete range, the

interlocutor chair with “slide”

base.


Art. 125.932*

Art. 125.972*

IT OPERATIVA

Operativa con schienale alto, con

o senza braccioli: la funzione

prima di tutto.

FR SIEGE DE TRAVAIL

Siège de travail avec dossier

haut, avec ou sans accoudoirs: la

fonction avant tout.

EN OPERATIVE CHAIR

Operative chair with high

backrest, with or without arms:

function first and foremost.

Art. 125.881*

Art. 125.887*

Art. 125.952*


IT VISITATORE

Bella e tecnicamente evoluta,

l'interlocutoria operativa completa

la famiglia Athena.

FR VISITEUR

Esthétique et évolué du point

de vue technologique, le siège

destiné à l’interlocuteur complète

la famille Athena.

EN GUEST CHAIR

Beautiful and technically evolved,

this operative interlocutor chair

completes the Athena family.

Art. 125.889*

ATHENA

EN A soft line made precious

by the padding design, a

top-quality finish and high

standards of comfort are the

main features of FORMEN

seating.

FR Ligne douce enrichie

du dessin du rembourrage,

la qualité des finitions et

un haut confort, sont les

caractéristiques principaux de

la gamme FORMEN.

IT La linea morbida

impreziosita dal disegno

dell’imbottitura, la qualità

delle finiture e l’elevato

comfort, sono le principali

caratteristiche della collezione

FORMEN.

IT Poltrona direzionale: schienale

alto, appoggiatesta e braccioli,

disponibili con la base in

polipropilenico nero o alluminio.

FR Fauteuil direction: dossier

haut, appuie-tête et accoudoirs,

disponibles avec base

polypropylène noir ou alu.

EN Executive chair: high back

headrest and armrests, available

with black polypropylene or

aluminium base.


Art. 945.453*

Art. 945.474*

Art. 945.489*

Art. 945.441*


Art. 945.459*

FORMEN

F A S TEN Advanced technology

at the service of comfort,

simple and linear design,

adjustable-height backrest for

total seat customisation make

the collection suitable for all

working office requirements.

FR Haute technologie au

service du confort, design

simple et linéaire, dossiers

hauteurs différenciées,

permettent à l’operateur une

pleine personnalisation du

siège et rendent la gamme

indiquée pour les fonctions du

bureaux operateurs.

IT Tecnologia avanzata al

servizio del comfort, disegno

semplice e lineare, schienale

ad altezze differenziate,

consentono all’operatore la

massima personalizzazione

della seduta e rendono la

collezione adatta a tutte le

funzioni dell’ufficio operativo.


Art. 945.598*

304


F A S T

Art. 945.602*

Art. 945.607*

FAST

305

VESTAEN The clear and linear

design and a particularly

resistante structure make

this kind of chairs adapts to

equipe, besides the space

office, conference rooms and

all collective spaces.

FR Le design simple et

linéaire et une structure

particulièrement résistante

rendent cette ligne d’assises

adaptée non seulement à

l’espace bureau, aux salles de

congrès ainsi qu’aux espaces

collectif en général.

IT Il design semplice e

lineare ed una struttura

particolarmente resistente

rendono questa linea di

sedute adatta ad arredare,

oltre allo spazio ufficio, sale

convegni e spazi collettivi in

genere.

*IT Completare sempre l’art. con il codice colore FR Indiquer le code finition EN Specify always the colour code of the article *IT Completare sempre l’art. con il codice colore FR Indiquer le code finition EN Specify always the colour code of the article

Art. 127.724*

Art. 127.724*

Art. 127.721*

Art. 127.724*

306

VESTA

Art. 127.728*

Art. 127.709*

Art. 127.734*

Art. 127.749*

Art. 127.707*

IT Per la lista completa degli articoli consultare il listino prezzi FR Consultez le tarif pour la liste complète des articles EN Please read on the Price list the full articles list 307

VESTA

BABELEN It’s the ideal solution

to furnish your working

environment with comfort,

practicality and quality.

FR Solution idéale qui permet

de définir son propre espace

de travail, tout en apportant

qualité, confort et praticité.

IT Soluzione ideale per dotare

il proprio ambiente lavorativo

di comfort, praticità e qualità.

Art. 128.753*

*IT Completare sempre l’art. con il codice colore FR Indiquer le code finition EN Specify always the colour code of the article 308

BABEL

Art. 128.752*


BABEL

FREEEN Young, bubbly, color ful,

the chair which furnishes

office space.

FR Jeune, pétillante, colorée,

siège de travail qui innove

l’espace de bureau.

IT Giovane, frizzante e

colorata, seduta che arreda lo

spazio ufficio.

Art. 129.768*

*IT Completare sempre l’art. con il codice colore FR Indiquer le code finition EN Specify always the colour code of the article 310

FREE

Art. 129.773*

Art. 129.771*

Art. 129.769*

Art. 129.765*


FREE

EN Its modularity, the materials and its design makeÈNOSI the most current and contemporary solutionfor the envisonment work, currently involved in a redefinitionof consolidated models and habits.

FR La modularìtè, les materiels et le design font de enosi la solution plus actuelle et contemporaine pour le travail d'aujourd'hui.

IT La sua modularità, i materiali, il design fannodi ÈNOSI la soluzione più attuale e contemporaneaper il mondo del lavoro, impegnato oggi in una ridefinizione dei modelli e delle abitudini consolidate.

DESIGNNIKOLAS CHACHAMIS

GREECE


Art. 103.764*

Art. 103.770*

Art. 103.775*

Art. 103.762*

Art. 103.770*

Art. 103.774*

Art. 103.766*

312


Art. 103.763*

Art. 103.770*

Art. 103.774*

313

ENOSI SOFÀ

EN Elegant and trendy,

prestigious or fashion-

oriented. E-lounge shows

its personality thanks to a

large range of coverings.

Matching tables available,

fully integrated into a business

environment as well as a

home lounge.

FR Elégant et prestigieux,

E-LOUNGE s’intègre

complètement au décor

business mais aussi

domestique, grâce à un vaste

choix de formes, revêtements,

tables intégrés.

IT Elegante e trendy,

prestigiosa o fashion. E-lounge

svela le sue personalità

grazie ad una vasta gamma

di rivestimenti, ed insieme ai

tavolini combinati, nelle forme

e nel design, si integra alla

perfezione sia nell’ambiente

business che nel lounge

domestico.

DESIGN

NIKOLAS CHACHAMIS

GREECE


Art. 119.800*

Art. 119.807*

Art. 119.811*

Art. 119.813*

314


Art. 119.804* Art. 119.800*

315

E·LOUNGE


EN Relax and elegance.

With one, two or three seats,

Galassia Sofà is characterised

by its extremely rigorous and

minimal design, made softer

and enhanced by materials

and colours.

FR 1, 2 ou 3 places,

GALASSIA SOFA se distingue

pour le style des lignes

minimalistes et rigoureuses,

adoucies par les matériaux et

les couleurs des revêtements.

IT Relax e raffinatezza. Ad

uno, due e tre posti, Galassia

Sofà si distingue per il design

dalle linee estremamente

rigorose e minimali,

ammorbidite ed impreziosite

dai materiali e dai colori dei

rivestimenti.

DESIGN

C.S.R. LAS MOBILI

ITALY

Art. 102.404*

Art. 102.403*

Art. 102.408*

316


GALASSIA SOFÀ

EN The Domus small sofa and

armchair are the ideal solution

for furnishing meeting points

such as waiting rooms and

conversation or entertainment

areas, with simple, tasteful

and functional style. Each

piece has particular elegance,

thanks to its frame and

colours.

FR Structure et couleurs

élégantes, le canapé et le

fauteuil DOMUS représentent

la solution idéale pour

aménager avec goût,

simplicité et fonctionnalité

les espaces d’attente ou

convivialité.

IT Il divanetto e la poltroncina

Domus rappresentano la

soluzione ideale per arredare

con gusto, semplicità e

funzionalità spazi relazionali,

siano essi luoghi d’attesa,

di conversazione o di

intrattenimento. La struttura

ed i colori li rendono

particolarmente eleganti.


Art. 120.387*

Art. 120.387*Art. 120.386*

318

EN Elegant, functional and

comfortable, Helios is ideal

small armchair for different

kinds of environments such

as conference rooms, meeting

rooms and halls, offering an

excellent image.

FR Elégant, fonctionnel et

confortable, HELIOS est le

fauteuil idéal pour salles

conférence, salle réunion ou

accueil, avec un haut niveau

d’image.

IT Elegante, funzionale

e confortevole, Helios è

la poltroncina ideale per

arredare piacevolmente

diverse tipologie ambientali

come sale conferenze,

riunioni e hall, offrendo un

eccellente livello di immagine.


Art. 120.392*

Art. 120.394*

Art. 120.390*

319

DOMUS•HELIOS

EN Functionally and

comfortable, Ecos is a waiting-

room armchair suitable for

all requirements - areas

like halls, exhibition halls,

conference rooms - with care

to the privacy of readers or

listeners.

FR Fonctionnelle et

confortable, ECOS est le

siège d’attente indiqué pour

toutes les exigences – espace

accueil, conférence, expo –

avec attention à l’intimité de

qui lit ou écoute .

IT Funzionale e confortevole,

Ecos è una poltrona per

l’attesa adatta a tutte le

esigenze - spazi come

hall, sale esposizioni,

conferenze - curando

opportunamente la privacy di

chi legge o ascolta.


Art. 120.385*

320


Art. 120.385*

321

ECOS

EN Elegant and useful, the

coffee table of Lounge Table

collection. More than simple

accessories, real design

objects which complete with

style your office.

FR Plus que simples

accessoires, les tables de

la gamme LOUNGE TABLE

sont des véritables objets de

décoration qui complètent ton

bureau avec élégance.

IT Eleganti e funzionali, i tavoli

da salotto della collezione

Lounge Table. Molto più che

semplici accessori,

veri e propri oggetti d’arredo

che completano con stile

il tuo ufficio.

ART. 119 812*

ART. 119 810*

ART. 119 813*

ART. 119 811*

ART. 162 598*

ART. 155 148*

ART. 120 920*


ART. 118 996*

322

ART. 105 474*ART. 105 469*

ART. 105 478*

ART. 103 776*


ART. 120 900*

323

LOUNGE TABLE

IT CATEGORIA A

TESSUTO POLIPROPILENE IGNIFUGOCertificato Classe 1 Ministero dell’InternoFR CATEGORIE A

TISSU POLYPROPYLENE IGNIFUGECertifié Classe 1 du Ministère de l’Intérieur100% PP Polypropylene FREN CATEGORY A

FIRE-RETARDANT POLYPROPYLENE FABRIC100% PP Polypropylene FRMARTINDALE 45.000

IT CATEGORIA C

TESSUTO CREP IGNIFUGOCertificato Classe 1 Ministero dell’Interno100% PL Poliestere FRMARTINDALE 80.000FR CATEGORIE C

TISSU CRÊPE IGNIFUGECertifié Classe 1 du Ministère de l’Intérieur100% PL Polyester FRMARTINDALE 80.000EN CATEGORY C

FIRE-RETARDANT CREPE FABRICCertified Class 1100% PL Polyester FRMARTINDALE 80.000

CARTELLA COLORI PALETTE COULEURS | SAMPLE COLOURS CARD

IT CATEGORIA B

PELLE SINTETICA14% CO Cotone - 14% PL Poliestere - 72% PVCMARTINDALE 50.000FR CATEGORIE B

CUIR SYNTHETIQUE14% CO Cotone - 14% PL Polyester - 72% PVCMARTINDALE 50.000EN CATEGORY B

SYNTHETIC LEATHER14% CO Cotton - 14% PL Polyester - 72% PVCMARTINDALE 50.000

COD. 101

BLU / BLEU / blue

COD. 147

ROSSO / ROUGE / red

COD. 102

ROSSO / ROUGE / RED

COD. 140

NERO / NOIR / black

COD. 149

TESTA DI MORO / MARRON FONCE / dark brown

COD. 154

FUCSIA / FUCHSIA / fuchsia

COD. 141

BORDEAUX / BORDEAUX / bordeaux

COD. 150

AVIO / BLEU AVIATEUR / navy blue

COD. 155

TORTORA / GRIS TOURTERELLE / grey beige

COD. 143

ANTRACITE / ANTHRACITE / anthracite

COD. 151

AVORIO / IVOIRE / ivory

COD. 144

BLU / BLEU / blue

COD. 152

BIANCO / BLANC / white

COD. 148

BLUETTE / BLEU COBALT / bluette

COD. 153

RUGGINE / ROUILLE / russet

COD. 108

GRIGIO / GRIS / grey

COD. 104

AZZURRO / BLEU CLAIR / Azure

COD. 109

GIALLO / JAUNE / yellow

COD. 105

VERDE / VERT / green

COD. 112

VERDE CHIARO / VERT CLAIR / light green

COD. 106

ARANCIO / ORANGE / orange

COD. 113


COD. 107

NERO / NOIR / black

COD. 114

GRIGIO MELANGE / GRIS MEL / melange grey

COD 143COD 141COD 140 COD 148


COD 151

BLU / BLEU / blue

COD 152


COD 150

NERO / NOIR / black

COD 149

ROSSO / ROUGE / red

COD 144

COD 147


COD 154


COD 155


COD 153

COD. 247

PRUGNA / PRUNE / plum

COD. 243

NERO / NOIR / black

COD. 249


COD. 254

CELESTE / BLEU CLAIR / light blue

COD. 244


COD. 250

ROSSO / ROUGE / red

COD. 255

BLU / BLEU / blue

COD. 245

NOCCIOLA / NOISETTE / hazel

COD. 251


COD. 246

VERDE ACIDO / VERT ACIDE / acid green

COD. 252

GRIGIO SCURO / GRIS FONCE / dark grey

COD. 248

TORTORA / GRIS TOURTERELLE / grey beige

COD. 253

AZZURRO / BLEU CIEL / azure

324

IT CATEGORIA D

RETE

70% PVC - 30% PES Poliestere

solo per schienale di: HELLO’ RETE

FR CATEGORIA D

RESILLE


seulement pour dossier de: HELLO’ RETE

EN CATEGORY D

RESILLE


seulement pour dossier de: HELLO’ RETE

IT CATEGORIA D

TESSUTO RETE

100% PL Poliestere

MARTINDALE 100.000

solo per schienale di: GALASSIA

RETE, ATHENA, ENOSI SOFA’

FR CATEGORIE D

TISSU RESILLE

100% PL Polyester

MARTINDALE 100.000

seulement pour dossier de: GALASSIA

RETE, ATHENA, ENOSI SOFA’

EN CATEGORY D

1MESH FABRIC

100% PL Polyester

MARTINDALE 100.000

only for backrest of: GALASSIA RETE,

ATHENA , ENOSI SOFA’

IT CATEGORIA C

RENNA

78% CO Cotone

22% PU Poliuretano

MARTINDALE 12.000

FR CATEGORIE C

RENNE

78% CO Cotone

22% PU Polyurethanne

MARTINDALE 12.000

EN CATEGORY C

BUCKSKIN

78% CO Cotton

22% PU Polyurethane

MARTINDALE 12.000

IT CATEGORIA C

PELLE SINTETICA IGNIFUGA

12% PL Poliestere - 88% PVC

MARTINDALE 40.000

FR CATEGORIE C

CUIR SYNTHETIQUE

IGNIFUGE

12% PL Polyester - 88% PVC

MARTINDALE 40.000

EN CATEGORY C

FIRE-RETARDANT SYNTHETIC

LEATHER

12% PL Polyester - 88% PVC

MARTINDALE 40.000

COD. 262


COD. 275

BEIGE / BEIGE / beige

COD. 307

ROSSO / ROUGE / Red

COD. 303

NERO / NOIR / Black

COD. 305

BLU COBALT / BLEU COBALT/ Cobalt blue

COD. 306

ARANCIO / ORANGE / Orange

COD. 308

VERDE / VERT / Green

COD. 312

NERO / NOIR / Black

COD. 301

BIANCO / BLANC / White

COD. 310


COD. 302

GRIGIO / GRIS / Grey

COD. 311

VERDE / VERT / Green

COD. 260

NERO / NOIR / black

COD. 261

TABACCO / TABAC / tobacco

COD. 276

BLU / BLEU / blue

COD. 267


COD. 268


COD. 269


COD. 263

VINACCIO / ROUGE VIN / wine red

COD. 277

NERO / NOIR / black

COD. 264


COD. 278

MARRONE / MARRON / brown

COD. 265

ROSSO / ROUGE / red

COD. 279

ROSSO / ROUGE / red

COD. 266


NERO / NOIR / black

COD 266

COD 269


COD 268

VINACCIO / ROUGE VIN / wine redTABACCO / TABAC / tobacco

COD 267

COD. 260COD. 262



BEIGE / BEIGE / beige


COD 275

COD 302COD 301

COD 306


COD 308

GRIGIO / GRIS / Grey

COD 305

ROSSO / ROUGE / Red

COD 303

COD 307

COD 312COD 310

COD 311

325

IT CATEGORIA F

POLIESTERE STRETCH IGNIFUGOCertificato Classe 1 Ministero dell’Interno100% PL Poliestere FR RICICLATOMARTINDALE 50.000FR CATEGORIE F

POLYESTER STRETCH IGNIFUGECertifié Classe 1 du Ministère de l’Intérieur100% PL Polyester FR RECYCLÉMARTINDALE 50.000EN CATEGORY F

FIRE-RETARDANT STRETCH POLYESTERCertified Class 1100% PL Polyester FR RECYCLEDMARTINDALE 50.000

IT CATEGORIA F

TREVI E IGNIFUGOCertificato Classe 1 Ministero dell’Interno100% PL Poliestere FR TREVIRA CSMARTINDALE 70.000FR CATEGORIE F

TREVI E IGNIFUGECertifié Classe 1 du Ministère de l’Intérieur100% PL Polyester FR TREVIRA CSMARTINDALE 70.000EN CATEGORY F

FIRE-RETARDANT TREVI ECertified Class 1100% PL Polyester FR TREVIRA CSMARTINDALE 70.000

IT CATEGORIA F

TESSUTO TECNICO IGNIFUGOCertificato Classe 1100% PP Polipropilene FRMARTINDALE 50.000FR CATEGORIE F

TISSU TECHNIQUE IGNIFUGECertifié Classe 1100% PP Polypropylene FRMARTINDALE 50.000EN CATEGORY F

FIRE-RETARDANT TECHNICAL FABRICCertified Class 1100% PP Polypropylene FRMARTINDALE 50.000

COD. 329


COD. 324

AVORIO / IVOIRE / IvoryCOD. 328

TORTORA / GRIS TOUTERELLE / grey beige

COD. 333


COD. 325


COD. 330

MATTONE / ROUGE BRIQUE / brick redCOD. 334

BLU / BLEU / blue

COD. 326

NERO / NOIR / black

COD. 331


COD. 335

CELESTE / BLEU CLAIR / light bluee

COD. 327


COD. 332

ROSSO / ROUGE / red

COD. 336


COD. 341

PERVINCA / PERVENCHE / periwinkle

COD. 340

AZZURRO / BLEU CIEL / azureCOD. 339

BLU / BLEU / blueCOD. 338

GRIGIO SCURO / GRIS FONCE / dark greyCOD. 337

NERO / NOIR / black

COD. 342


COD. 343

ROSSO / ROUGE / redCOD. 344

MATTONE / ROUGE BRIQUE / brick redCOD. 345


COD. 349

NOCCIOLA / NOISETTE / hazelCOD. 348


COD. 347

TORTORA / GRIS TOUTERELLE / grey beigeCOD. 346


COD. 373


COD. 370

NERO / NOIR / blackCOD. 374

BORDEAUX / BORDEAUX / bordeauxCOD. 371

VERDONE / VERT FONCE / dark greenCOD. 377

BLU / BLEU / blueCOD. 372

INDACO / INDIGO / indigo

COD. 378


COD 339COD 338COD 337

kle

COD 342

BLU / BLEU / blue

COD 345

AZZURRO / BLEU CIEL / azure

COD 346

GRIGIO SCURO / GRIS FONCE / dark grey

COD 344

NERO / NOIR / black

COD 343

PERVINCA / PERVENCHE / periwin

COD 340

winCOD 341

ROSSO / ROUGE / red

COD 348

MATTONE / ROUGE BRIQUE / brick red

COD 349


COD 347


NERO / NOIR / black

COD 378

COD 377


COD 374

COD 373

326

IT CATEGORIA G

TESSUTO ANTI-MACCHIA

100% PL Poliestere

MARTINDALE 40.000

FR CATEGORIE G

TISSU ANTITACHES

100% PL Polyester

MARTINDALE 40.000

EN CATEGORY G

ANTI-STAIN FABRIC

100% PL Polyester

MARTINDALE 40.000

COD. 433


COD. 431


COD. 430


COD. 436

BLU / BLEU / blue

COD. 437

NERO / NOIR / black

COD. 438


COD. 439


COD. 434

ROSSO / ROUGE / red

COD. 432


COD. 435

PRUGNA / PRUNE / plum

COD 435COD 430 COD 434


COD 433COD 431

COD 439

ROSSO / ROUGE / redARANCIO / ORANGE / orange

COD 438


COD 437


COD 436

COD 432

IT CATEGORIA G

TEXAS (ECO-PELLE)

21% PES POLIESTERE - 31,5%

CO COTONE - 47,5% PU

POLIURETANO

MARTINDALE 100.000

FR CATEGORIE G

TEXAS (Eco-Cuir)

21% PES POLYESTER - 31,5%

CO COTON - 47,5% PU

POLYURETHANNE

MARTINDALE 100.000

EN CATEGORY G

TEXAS (ECO-LEATHER)

21% PES Polyester - 31,5% CO

Cotton - 47,5% PU Polyurethane

MARTINDALE 100.000

COD. 420


COD. 421

NERO / NOIR / black

COD. 422

ROSSO / ROUGE / red

COD. 423


COD. 424

BLU / BLEU / blue

COD. 425


COD. 426


COD 422COD 421 COD 425

NERO / NOIR / black

COD 426


COD 424COD 423

COD 420

IT CATEGORIA G

GLAMOUR

(PELLE SINTETICA IGNIFUGA)

Certificato Classe 1

83% PVC - 17% RAYON/PES

MARTINDALE 50.000

FR CATEGORIE G

GLAMOUR

(CUIR SYNTHETIQUE IGNIFUGE)

Certifié Classe 1


MARTINDALE 50.000

EN CATEGORY G

GLAMOUR

(FIRE-RETARDANT SYNTHETIC

LEATHER)

Certified Class 1


MARTINDALE 50.000

COD. 446

BLU / BLEU / blue

COD. 444

ORO / OR / gold

COD. 443

NERO / NOIR / black

COD. 442

ARGENTO / ARGENT / silver

COD. 441


COD. 447


COD. 440


COD. 445

ROSSO / ROUGE / red



COD 445


COD 447

COD 444

BLU / BLEU / blue

COD 443

COD 446

327

IT CATEGORIA H

VERA PELLE

100% Vera Pelle Smerigliato

FR CATEGORIE H

VRAI CUIR

100% VRAI CUIR D’EMERI

EN CATEGORY H

Real Leather

100% Emery Real Leather

COD. 464


COD. 457

ROSSO / ROUGE / red

COD. 462


COD. 454

BLU / BLEU / blue

COD. 461


COD. 453


COD. 460


COD. 451


COD. 459


COD. 465

TORTORA / GRIS TOUTERELLE / grey beige

COD. 450

NERO / NOIR / black

COD. 458


COD. 463



COD 454COD 453COD 451COD 450

NERO / NOIR / black

COD 458

BLU / BLEU / blue

COD 461

ROSSO / ROUGE / red

COD 462

COD 457


COD 460


COD 459

COD 464


COD 465


COD 463

328

CATALOGO SEDUTE - LAS MOBILI 2013

Documents

Transcript of CATALOGO SEDUTE - LAS MOBILI 2013