italiansedioliti

BOOK2013

ITALIANSè un idea comoda.

ARMCHAIRS

TASKCHAIRS COMMUNITY

www.italiansedioliti.it

italiansedioliti

COMUNITÀ E ATTESADIREZIONALI OPERATIVEITALIANS

4 / Italians

22 / Italians Apt

24 / Lesac

32 / HL

36 / Miami

40 / London

44 / Perfecto

48 / Notaio

52 / Roma

56 / Montevideo

60 / Wh Italia

68 / Alumesh

74 / Joe’s

78 / Delis

82 / Nepi

84 / Present

88 / Savannah

92 / Startmesh

94 / Scotia

98 / Giotto

102 / Op

108 / Raf

112 / Micev

114 / Tecniche

122 / College

128 / Universal

134 / Delta

140 / Kappa

144 / Filò

148 / Contract

152 / Zht

154 / Ellisse

158 / Rossella

160 / Dil

162 / Cubo

I T A L I A N Sitaliansedioliti

e3 eee

rgonomiccologicconomic

Italians

Italians AptItalians Lesac

I T A L I A N S

italiansedioliti

inventata,disegnata e prodotta in Italiapat.pending

6

ITALIANS

ergonomicaecologicaeconomicae3

ergonomicecologiceconomice3

7

italiansedioliti

8

coloreitalians è

9

10

italiansedioliti

ecologicaitalians è fi losofi a

Le strutture portanti delle sedie e delle poltrone imbottite da uffi cio sono generalmente composte da superfi ci piane in legno o plastica, di forma più o meno ergonomica, alle quali si accoppia una schiuma di poliuretano tagliata a freddo oppure stampata a caldo con stampo apposito e con spessore e densità molecolare variabile a seconda del comfort e qualità desiderata. Questa schiuma viene generalmente fi ssata con collanti alle superfi ci piane dei sedili e degli schienali grezzi prima della defi nitiva ricopertura con qualsiasi tessuto. Con tale operazione di tappezzeria “standard” si ottiene un prodotto con una estetica direttamente proporzionale alla capacità ed all’impegno dello specifi co operatore tappezziere ad alla importante differente consistenza e qualità della schiuma utilizzata, con intuibile grande variabilità dei costi. Il nostro nuovo metodo “Border Polstry” applicato nei nuovi modelli della serie “Italians”, ci trasporta in una nuova dimensione della tappezzeria, più semplice ed addirittura più “democratica”, poichè permette di ottenere comunque il migliore dei risultati possibili che si avrebbero con la tappezzeria standard usando più componenti e più costosi con invece il minimo delle caratteristiche tecniche della schiuma (meno densità e meno peso) e delle altrimenti troppo esclusive conoscenze del tappezziere esperto, eliminando addirittura anche ogni collante comunque inquinante. Insomma, abbiamo trovato il metodo per una nuova tappezzeria senza tutte le problematiche eterne della vecchia procedura, ottenendo prodotti con la migliore estetica possibile ma più autonomi e moderni, totalmente ecologici, più durevoli, e cosa che non guasta, anche più economici. Ci abbiamo creduto e l’investimento per creare gli stampi esclusivi è già stato fatto. Ora sta al pubblico comprendere bene quanto questa innovazione renda più confortevoli e comode le nostre sedute e quanto innegabile vantaggio all’ecologia del nostro pianeta apporti questa nuova soluzione con la sua possibilità di riciclabilità al 99 %.

pat.pending

ecofriendlyprodotto

partecipante al concorso:

11

Les structures portantes des chaises et des fauteuils pour le bu-reau sont habituellement composées de surfaces lisses en bois ou en plastique, avec une forme plus ou moins ergonomique, au-xquelles on ajoute une mousse de polyuréthane coupée à froid ou moulée à chaud avec une densité moléculaire qui change selon le confort et la qualité souhaités. Cette mousse est traditionnelle-ment fi xée, avant d’ajouter le revêtement (tissu), à l’aide d’adhésif placé sur les surfaces lisses des assises et dossiers. Avec une telle opération de tapisserie “standard”, on obtient un produit d’une esthétique directement proportionnelle au savoir-faire et à l’appli-cation du tapissier, ainsi qu’aux différentes densités et qualités de mousse, ce qui implique une grande variabilité prévisible des coûts. Notrenouvelle méthode “Border Polstry”, déjà appliquée pour les produits de la gamme “Italians”, nous transporte dans une nouvelle dimension de la tapisserie, plus simple et vraiment plus “démocratique” parce qu’elle nous permet d’obtenir un meil-leur résultat en utilisant au mieux les composants, une mousse aux caractéristiques techniques minimales, l’expérience d’un ta-pissier et en éliminant tout adhésif qui reste polluant. En somme, nous avons trouvé une méthode pour une nouvelle tapisserie sans toutes les problématiques éternelles de la vieille procédure, en obtenant des produits avec la meilleure esthétique mais plus autonomes et modernes, totalement écologiques, plus durables, et encore mieux, plus économiques. Nous y avons cru et l’inve-stissement fi nancier pour créer les moules exclusifs a été bien placé. Maintenant, c’est au public de bien comprendre combien cette innovation rend plus confortable et pratique notre chaise à longue utilisation et l’avantage écologique pour notre planète de cette solution avec la possibilité d’un recyclage à 100%.

riciclabileitalians è

pat.pending

12

italiansedioliti

13

14

Offi ce chairs and armchairs’ frameworks usual-ly are composed of plain surfaces in wood or plastic, with a more or less ergonomic sha-pe, paired with a polyurethane cold-cut or hot-moulded foam with a variable density and thickness depending on the comfort and qua-lity needed. With this kind of “standard” uphol-stery operation it can be obtained a product with an aesthetic quality directly proportional to the upholstery operator’s skill and care and to the different consistency and quality of the foam. With a result of an easy to guess big range of production costs. Our new “Border Polstry” system applied to our new models range “Italians”, lead us to a new upholstery dimension. This is an easier and even more “democratic” system that allows to obtain the best possible result using the minimum featu-res of the foam and the minimum knowledge of the experienced upholster, even removing the need of all kind of polluting glue. Therefore we found a new upholstery system without all the old endless problems, obtaining a product with the best possible aesthetic, more self-suffi cient, more lasting and more affordable, which is always a good thing. We strongly believed in it and the investment to create the exclusive moulds have been already made. Now is up to the customers to understand how this innovation makes our frequent use chairs more comfortable and durable our fre-quent use chairs and how big it is the benefi t for the ecology of our planet thanks to the fact that the new system is 100% recyclable.

italians è

italiansedioliti

traspirante

pat.pending

15

16

resistenteitalians è forte e

italiansedioliti

17

IT110SY

italiansedioliti

18

ITALIANS

IT110SY

IT110SY

19

JOE’S 40 SL

italiansedioliti

20

ITALIANS

IT 50 SL HI IT 80 SY

21

IT 80 SY APT IT 80 SY APT

italiansedioliti

italiansedioliti

22

ITALIANS APT

23

italiansedioliti

24

LESAC

LS 100 SY

25

ZHT SL CR

LS 100 SY

italiansedioliti

26

LS 50 SL HI LS 100 SY LS 80 SY

LESAC

italiansedioliti

27

ARMCHA IRSitaliansedioliti

HL Miami London Perfecto

DIREZIONALI

Notaio Roma Montevideo Wh Italia

ARMCHA IRS

italiansedioliti

32

HL

softshellcomfortable

HL 110 SY HL 110 SY

33

Italian Sedioliti ha realizzato questa collezione di poltrone per ufficio pensando al confort dei propri clienti cercando di unire forme moderne a design senza tempo. HL è dotata di schienale alto, presidenziale, che per un maggiore comfort è rifinito nella parte superiore con un poggiatesta ergonomico imbottito. La forma della seduta e l’imbottitura in poliuretano stampato a freddo rendono la seduta estremamente confortevole. Il meccanismo SINCRO è in alluminio.

Italian Sedioliti a élaboré cette collection de fauteuils pour bureau en pensant au confort des clients, avec la volonté d’unir formes modernes et design intemporel. HL est équipé d’un haut dossier présidentiel qui, pour un confort extrême, est fini par un appui tête ergonomique rembourré. La forme du siège et la mousse à haute densité, car moulée à froid, rendent ce fauteuil très confortable. Le mécanisme synchrone est en aluminium.

Italian Sedioliti has realized this collection of office armchair thinking about the confort of his own clients and trying to unite modern forms to design without time. HL is equipped with a presidential high backrest which, for a better confort, is finished at the top with a padded ergonomic headrest. The shape of the seat and the upholstery with polyurethane high density foam makes it extremely confortable. Equipped with an aluminum SINCRO mechanism.

Italian Sedioliti ha realizado esta colección de poltrón para oficina pensando en la comodidad de sus clientes tratando de unir formas modernas a diseño sin tiempo. HL está equipado con respaldo alto, presidencial, que, para mayor comodidad, se terminó en la parte superior con un reposacabezas ergonómico acolchado. La forma del asiento y la tapicería en poliuretano con alta densidad hace este sillòn muy cómodo. El mecanismo SINCRO está de aluminio.

HL 40 4P

HL 60 PF

italiansedioliti

34

HL

HL 80 SY

35

italiansedioliti

36

MIAMI

modernergonomy

deco design

MI 100 SY

MI 100 SY

37

italiansedioliti

MI 80 SY

38

Collezione di poltrone per ufficio mo-derna e minimalista. Miami è dotata di schienale alto, presidenziale, che per un maggiore comfort è rifinito nella parte su-periore con un poggiatesta ergonomico imbottito. La forma della seduta e l’im-bottitura a strati con densità diversificata la rendono accogliente e confortevole durante tutta la giornata. Lo schienale ed il sedile sono in poliuretano ad alta densità. Il meccanismo SINCRO è in alluminio.

Minimalist and modern collection of of-fice armchair. Miami is equipped with a presidential high backrest which, for a better confort, is finished at the top with a padded ergonomic headrest. The shape of the seat and the upholstery with high density foam make it warm and comfortable throughout the day. Polyurethane cold injected seat and back. Equipped with an aluminum SIN-CRO mechanism.

Collection de fauteuils pour bureau au design minimaliste et moderne. Miami est équipé d’un haut dossier présidentiel terminé par un appui tête ergonomique rembourré pour un excellent confort. La forme du siège et la mousse d’une haute densité rendent ce fauteuil con-fortable pour toute la journée. Le dossier et l’assise sont en polyuréthane moulé à froid. Le mécanisme synchrone est en aluminium.

Colección de sillón para oficina moder-na e minimalista. Miami está equipado con respaldo alto, presidencial, que, para mayor comodidad, se terminó en la parte superior con un reposacabezas ergonómico acolchado. La forma del asiento y la tapicería con densidad ele-vada hace este sillòn cálido y cómodo durante todo el día. Respaldo y asiento son en poliuretano iniectado a frio. El mecanismo SINCRO está de aluminio.

MIAMI

MI 40 SY

39

italiansedioliti

40

LONDON

bodyfi t every

LD 110 SY LD 110 SY

41

italiansedioliti

LONDON

LD 110 SY

LD 110 SY

42

Italian Sedioliti ha realizzato questa collezione di poltrone per ufficio pensando al confort dei propri clienti cercando di unire forme moderne a design senza tempo. London è dotata di schienale alto, presidenziale, che per un maggiore comfort è rifinito nella parte superiore con un poggiatesta ergonomico imbottito. La forma della seduta e l’imbottitura a strati con densità diversificata la rendono accogliente e confortevole durante tutta la giornata. Lo schienale è in mutistrato di faggio. Il sedile è in multistrato di faggio. Il meccanismo SINCRO è in alluminio.

Italian Sédioliti a réalisé cette collection de fauteuils pour bureau en pensant au confort des clients, avec la volonté d’unir formes modernes et design intemporel. London est équipé d’un haut dossier présidentiel qui, pour un confort extrême, est fini par un appui tête ergonomique rembourré. La forme du siège et la mousse d’une densité différenciée rendent ce fauteuil chaleureux et confortable tout au long de la journée. Le dossier et l’assise sont en multicouches de hêtre. Le mécanisme synchrone est en aluminium.

Italian Sedioliti has realized this collection of office armchair thinking about the confort of his own clients and trying to unite modern forms to design without time. London is equipped with a presidential high backrest which, for a better confort, is finished at the top with a padded ergonomic headrest. The shape of the seat and the upholstery with multi density foam make it warm and comfortable throughout the day. Beech playwood back and seat. Equipped with an aluminum SINCRO mechanism.

Italian Sedioliti ha realizado esta colección de poltrón para oficina pensando en la comodidad de sus clientes tratando de unir formas modernas a diseño sin tiempo. London está equipado con respaldo alto, presidencial, que, para mayor comodidad, se terminó en la parte superior con un reposacabezas ergonómico acolchado. La forma del asiento y la tapicería en goma con densidad diversificada hace este sillòn cálido y cómodo durante todo el día. El respaldo está en mutistrato de haya. El asiento está en multistrato de haya. El mecanismo SINCRO está de aluminio.

LD 80 SY LD 60 PF

43

italiansedioliti

44

PERFECTO

pleasureclassic form, new

PCTO 100 OSI

45

italiansedioliti

Perfecto è la poltrona con lo schienale alto progettata con un design classico e con forme rettangolari. I braccioli e la base cromati rendono il prodotto trasversale per un uso con mobili di diverse finiture e colori. Il sedile e lo schienale sono imbottiti con resina a diverse densità per un confort elevato. Il rivestimento esterno è disponibili in tutti i tessuti e pellami della collezione Italian Sedioliti. Meccanismo oscillante semplice e come optional con fulcro avanzato.

Perfecto est le grand fauteuil conçu avec un design classique aux formes rectangulaires. Les accoudoirs et la base chromés rendent le produit transversal, il est possible de l’utiliser avec des meubles de finitions et couleurs différentes. L’assise et le dossier sont en résine aux densités différenciées pour un confort élevé. Tous les tissus et cuirs de la collection Italian Sedioliti sont disponibles pour ce modèle. Le mécanisme d’inclinaison peut être simple ou avancé.

Perfecto is the high back armchair designed with classic form and rectangular shapes. The arms and chromed base makes this product perfect to be used with furniture of different finishes and colors. Seat and back are filled with resin of different densities for a high comfort. Upholstery available in all fabrics and leathers of the Italian Sedioliti collection. Simple tilt mechanism and optionally with advanced knee rotation.

Perfecto es el sillon con alto respaldo diseñado con un estilo clásico y formas rectangulares. Los brazos y la base del cromo hace el producto transversal con la posibilidad de usar con muebles de diferentes acabados y colores. El asiento y el respaldo están llenos de resina en diferentes densidades para un alto confort. El revestimiento exterior es disponible en todos los tejidos y cueros de la colección Italian Sedioliti. Mecanismo simple de inclinación y, opcionalmente, con el fulcro avanzado.

PCTO 40 SL PCTO 80 OSI

46

PERFECTO

PCTO 100 OAI

47

italiansedioliti

48

NOTAIO

simplyharmonious

N 100 OAIN 100 OAI

49

italiansedioliti

Notaio è la poltrona classica del catalolo Italian Sedioliti. I braccioli e la base in legno o in poliuretano rendono adatto il prodotto per un uso con mobili classici di diverse fi niture e colori. Il sedile e lo schienale sono imbottiti con resina a diverse densità per un confort elevato. Il rivestimento esterno è disponibili in tutti i tessuti e pellami della collezione Italian Sedioliti. Meccanismo oscillante semplice e come optional con fulcro avanzato.

Notaio est le fauteuil au design classique du catalogue Italian Sedioliti. Les accoudoirs en bois ou en polyuréthane lui permettent de s’intégrer parfaitement à un environnement de mobilier classique aux fi nitions et teintes différentes. L’assise et le dossier sont en résine aux densités différenciées pour un confort élevé. Tous les tissus et cuirs de la collection Italian Sedioliti sont disponibles pour ce modèle. Le mécanisme d’inclinaison peut être simple ou avancé.

Notaio is the classic armchair of the Italian Sedioliti catalogue. The wood or polyurethan arms makes this product perfect to be used with classic furniture of different fi nishes and colors. Seat and back are fi lled with resin of different densities for a high comfort. Upholstery available in all fabrics and leathers of the Italian Sedioliti collection. Simple tilt mechanism and optionally with advanced knee rotation.

Notaio es el sillon diseñado con un estilo clásico de la propuesta Italian Sedioliti. Los brazos en madeira y o bien en poliuretano hacen el producto perfecto de usar con muebles de estilo clasico de diferentes acabados y colores. El asiento y el respaldo están llenos de resina en diferentes densidades para un alto confort. El revestimiento exterior es disponible en todos los tejidos y cueros de la colección Italian Sedioliti. Mecanismo simple de inclinación y, opcionalmente, con el fulcro avanzado.

N 80 OSI N 40 SL

50

N 100 OSI

NOTAIO

51

italiansediolitiNOTAIO

52

ROMA

rectangularelegance

RO 100 OSI

53

italiansedioliti

ROMA

RO 100 OSI

RO 100 OSI

54

Roma è la poltrona con lo schienale alto progettata con un design classico e con forme rettangolari. I braccioli e la base cromati rendono il prodotto trasversale per un uso con mobili di diverse finiture e colori. Il sedile e lo schienale sono imbottiti con resina a diverse densità per un confort elevato. Il rivestimento esterno è disponibili in tutti i tessuti e pellami della collezione Italian Sedioliti. Meccanismo oscillante semplice e come optional con fulcro avanzato.

Roma es el sillon con alto respaldo diseñado con un estilo clásico y formas rectangulares. Los brazos y la base del cromo hace el producto transversal con la posibilidad de usar con muebles de diferentes acabados y colores. El asiento y el respaldo están llenos de resina en diferentes densidades para un alto confort. El revestimiento exterior es disponible en todos los tejidos y cueros de la colección Italian Sedioliti. Mecanismo simple de inclinación y, opcionalmente, con el fulcro avanzado.

Roma is the high back armchair designed with classic form and rectangular shapes. The arms and chromed base makes this product perfect to be used with furniture of different finishes and colors. Seat and back are filled with resin of different densities for a high comfort. Upholstery available in all fabrics and leathers of the Italian Sedioliti collection. Simple tilt mechanism and optionally with advanced knee rotation.

Roma es el sillon con alto respaldo diseñado con un estilo clásico y formas rectangulares. Los brazos y la base del cromo hace el producto transversal con la posibilidad de usar con muebles de diferentes acabados y colores. El asiento y el respaldo están llenos de resina en diferentes densidades para un alto confort. El revestimiento exterior es disponible en todos los tejidos y cueros de la colección Italian Sedioliti. Mecanismo simple de inclinación y, opcionalmente, con el fulcro avanzado.

RO 80 OSI RO 40 SL

55

italiansedioliti

56

MONTEVIDEO

classicevergreen

MO 100 OSI

57

italiansedioliti

MONTEVIDEO

MO 40 SL

MO 100 OSI

58

Montevideo è la poltrona con lo schienale alto progettata con un design classico e con forme rettangolari. I braccioli e la base cromati rendono il prodotto trasversale per un uso con mobili di diverse finiture e colori. Il sedile e lo schienale sono imbottiti con resina a diverse densità per un confort elevato. Il rivestimento esterno è disponibili in tutti i tessuti e pellami della collezione Italian Sedioliti. Meccanismo oscillante semplice e come optional con fulcro avanzato.

Montevideo es el sillon con alto respaldo diseñado con un estilo clásico y formas rectangulares. Los brazos y la base del cromo hace el producto transversal con la posibilidad de usar con muebles de diferentes acabados y colores. El asiento y el respaldo están llenos de resina en diferentes densidades para un alto confort. El revestimiento exterior es disponible en todos los tejidos y cueros de la colección Italian Sedioliti. Mecanismo simple de inclinación y, opcionalmente, con el fulcro avanzado.

Montevideo is the high back armchair designed with classic form and rectangular shapes. The arms and chromed base makes this product perfect to be used with furniture of different finishes and colors. Seat and back are filled with resin of different densities for a high comfort. Upholstery available in all fabrics and leathers of the Italian Sedioliti collection. Simple tilt mechanism and optionally with advanced knee rotation.

Montevideo es el sillon con alto respaldo diseñado con un estilo clásico y formas rectangulares. Los brazos y la base del cromo hace el producto transversal con la posibilidad de usar con muebles de diferentes acabados y colores. El asiento y el respaldo están llenos de resina en diferentes densidades para un alto confort. El revestimiento exterior es disponible en todos los tejidos y cueros de la colección Italian Sedioliti. Mecanismo simple de inclinación y, opcionalmente, con el fulcro avanzado.

MO 80 OSI MO 40 SL

59

italiansedioliti

60

WH ITALIA

chromedpassion

WHIT 100 OSI

WHIT 100 OAI

61

italiansedioliti

Collezione di poltrone dal design essenziale e minimalista. L’altissima qualità del metallo permette di garantire la durata di questo prodotto nel tempo. WH Italia è una collezione trasversale, per gli spazi multifunzionali, uffi ci direzionali, per tavoli riunioni. La scocca può essere rivestita con ogni tessuto o pellame della collezione Italian Sedioliti.

Collection de fauteuil au design essentiel et minimaliste. La haute qualité du métal nous permet de garantir la durée de ce produit dans le temps. WH Italia est une collection transversale et multifonctionnelle pour les bureaux de direction et salles de réunion. Tous les tissus et cuirs de la collection Italian Sedioliti sont disponibles pour ce modèle.

Collection of armchairs with an essential and minimalist design. The high quality of the metal allows us to guarantee the duration of this product in the time. WH Italia is a transversal collection, for multifunction spaces, managing offi ces, and for meeting tables. Shell can be fi nished with every fabric or leather of the Italian Sedioliti collection.

Colección de sillones del diseño esencial y minimalista. La calidad del metal nos permite de garantizar la duración de este producto en el tiempo. WH Italia es una collecciòn transversal, por los espacios multifuncionales, las ofi cinas de direcciòn y por mesas reuniones. La concha puede ser acolchada con cada tela o piel de la colección Italian Sedioliti.

WH ITALIA

WHIT 80 OSI WHIT 40 4P

62

63

TASKCHAIRSitaliansedioliti

Alumesh Joe’s Delis Nepi Present Savannah

OPERATIVE

Startmash Scotia Giotto Op Raf Micev Tecniche

TASKCHAIRS

italiansedioliti

aluminiumergonomy

AL 110 BLACK AL 110 BLACK

68

ALUMESH

69

italiansedioliti

70

Alumesh è una sedia operative dal look moderno e minimalista. La zona lombare è regolabile in altezza e rende questa seduta perfetta per un uso continuativo del computer. Lo schienale in rete traspirante rende questa collezione fresca e adatta a tutti i luoghi. La comodità del sedile imbottito garantisce una perfetta postura degli utilizzatori. Il meccanismo sincronizzato ha il dispositivo antipanico e la possibilità di bloccarsi in più posizioni. La base è in nylon caricato fi bra di vetro e le ruote sono in nylon.

Alumesh est un siège opérationnel au look moderne et minimaliste. Le réglage en hauteur de l’appui lombaire permet une utilisation parfaite de votre ordinateur toute la journée. Le dossier en fi let anti transpirant convient à toutes les températures de votre environnement. L’assise rembourrée garantit un confort et une posture parfaite des utilisateurs. Le mécanisme synchrone est doté du dispositif anti panique et du blocage multi positionnel. La base en nylon est renforcée de fi bre de verre et les roulettes sont en nylon.

Alumesh is an operative chair with a modern and minimalist look. The lumbar area is height adjustable and makes this chair perfect for the long use in front of the computer. Breathable mesh backrest makes this collection fresh and suitable for all places. Padded seat comfort ensures a perfect posture of the users. The synchronised mechanism has the anti-panic device and the ability to stop in multiple positions. Glass fi ber nylon base and nylon wheels.

Alumesh es una silla operative con un look moderno y minimalista. La zona lumbar es ajustable en altura y rende esta silla specifi ca para ser utilizada todo el dia en fruente a una computadora. Respaldo transpirable en red hace esta colección fresca y adecuada para todos los lugares. La comodidad deel asiento acolchado asegura una postura perfecta de los usuarios. El mecanismo sincronizado tiene el dispositivo de anti-panic y la posibilidad de dejar de blocarse en varias posicciònes. La base es de nylon cargado fi bra de vidrio y las ruedas de nylon.

AL 80 BLACK

AL 80 BLACK

71

italiansedioliti

ALUMESH

AL 80 CHR

AL 100 CHR AL 100 CHR

72

73

italiansedioliti

74

JOE’S

JO 80 SY

JO 110 SY

coloredmesh available

75

italiansedioliti

Joe’s è una sedia operative dal look moderno e minimalista. La zona lombare è regolabile in altezza e rende questa seduta perfetta per un uso continuativo del computer. Lo schienale in rete traspirante rende questa collezione fresca e adatta a tutti i luoghi. La comodità del sedile imbottito garantisce una perfetta postura degli utilizzatori. Il meccanismo sincronizzato ha il dispositivo antipanico e la possibilità di bloccarsi in più posizioni. La base è in nylon caricato fi bra di vetro e le ruote sono in nylon.

Joe’s est un siège opérationnel au look moderne et minimaliste. Le réglage en hauteur de l’appui lombaire permet une utilisation parfaite de votre ordinateur toute la journée. Le dossier en fi let anti transpirant convient à toutes les températures de votre environnement. L’assise rembourrée garantit un confort et une posture parfaite des utilisateurs. Le mécanisme synchrone est doté du dispositif anti panique et du blocage multi positionnel. La base en nylon est renforcée de fi bre de verre et les roulettes sont en nylon.

Joe’s is an operative chair with a modern and minimalist look. The lumbar area is height adjustable and makes this chair perfect for the long use in front of the computer. Breathable mesh backrest makes this collection fresh and suitable for all places. Padded seat comfort ensures a perfect posture of the users. The synchronised mechanism has the anti-panic device and the ability to stop in multiple positions. Glass fi ber nylon base and nylon wheels.

Joe’s es una silla operative con un look moderno y minimalista. La zona lumbar es ajustable en altura y rende esta silla specifi ca para ser utilizada todo el dia en fruente a una computadora. Respaldo transpirable en red hace esta colección fresca y adecuada para todos los lugares. La comodidad deel asiento acolchado asegura una postura perfecta de los usuarios. El mecanismo sincronizado tiene el dispositivo de anti-panic y la posibilidad de dejar de blocarse en varias posicciònes. La base es de nylon cargado fi bra de vidrio y las ruedas de nylon.

JO 110 SY JO 40 SL

76

JOE’S

JO 40 SL

77

italiansedioliti

78

DELIS

preciouscomfortfoam

DE 110 SY

DE 110 SY

79

italiansedioliti

Delis è una sedia operativa moderna, di elevata qualità, fabbricata con massima attenzione ai particolari ed è adatta ad un utilizzo in ambienti moder ni. Lo schienale ed il sedile sono in polipropilene e poliuretano ad alta densità sagomato. Lo schienale è regolabile in altezza. Il meccanismo SINCRO è in alluminio, la base è in nylon fi bra vetro oppure alluminio e le ruote sono in nylon.

Delis est un siège opérationnel moderne de haute qualité fabriqué avec la plus grande attention portée aux détails. Il est destiné à une utilisation dans les environnements modernes. Le dossier réglable en hauteur et l’assise sont en polypropylène et garnis d’une mousse en polyuréthane de haute densité. Le mécanisme synchrone est en aluminium. La base est disponible en fi bre de verre optique, en aluminium et en nylon. Les roulettes sont en nylon.

Delis is a modern operative Chair, high quality, manufactured with utmost attention to details and is suitable for use in modern environments. The backrest, height adjustable, and seat are protected by polypropylene covers and upholstered with cutted high-density polyurethane. SYNCHRO mechanism is made of aluminum, the base is made of nylon fi ber glass or aluminium and the wheels are made in nylon.

Delis es una silla operativa moderna, de alta calidad, fabricada con la máxima atención al detalle y es adecuada para su uso en entornos modernos. Respaldo, ajustable en altura, y asiento son de poliuretano de alta densidad y cobierto con plastico en polipropileno cortado. El mecanismo SYNCHRO está hecho de aluminio, la base está hecha de nylon de fi bra de vidrio o el aluminio y las ruedas están hechas de nylon.

DE 60 SY

DE 60 SY

80

DELIS

DE 60 SY

81

italiansedioliti

emotionssynchronized

82

NEPI

Collezione di poltrone operative moderna e minimalista. Nepi è dotata di schienale alto, direzionale oppure basso operativo. La forma della seduta e l’imbottitura a strati con densità diversifi cata la rendono accogliente e confortevole durante tutta la giornata. Lo schienale ed il sedile sono in poliuretano ad alta densità. Il meccanismo SINCRO è in alluminio.

Minimalist and modern collection of offi ce chair. Nepi is equipped with a directional high backrest or operative low back. The shape of the seat and the upholstery with high density foam make it warm and comfortable throughout the day. Polyrurathane cold injected seat and back. Aluminum SINCRO mechanism.

Collection de fauteuils au design moderne et minimaliste. Nepi est équipé d’un haut dossier directionnel ou bas dossier opérationnel. La forme du siège et la mousse de haute densité rendent ce fauteuil confortable pour toute la journée. Le dossier et l’assise est en polyuréthane moulé à froid. Le mécanisme synchrone est en aluminium.

Colección de sillas para ofi cina moderna e minimalista. Nepi está equipado con respaldo alto, direcciònal, o con respaldo bajo operativo. La forma del asiento y la tapicería con densidad elevada hace este sillòn cálido y cómodo durante todo el día. Respaldo y asiento son en poliuretano iniectado a frio. El mecanismo SINCRO está de aluminio.

NE 40 SL NE 80 SY

NE 100 SY

emotions

83

italiansedioliti

84

PRESENT

chromedmesh program

PR 110 SY

PR 110 SY

85

italiansedioliti

Present è una collezione di sedie operative trasversale che racchiude in essa tre tipologie di sedute che possono coprire le esigenze di gran parte degli uffi ci operativi e semi direzionali. Lo schienale in rete traspirante rende questa collezione fresca e adatta a tutti i luoghi. La comodità del sedile imbottito garantisce una perfetta postura degli utilizzatori. La zona lombare è regolabile in altezza così come il poggiatesta. Il meccanismo sincronizzato ha il dispositivo antipanico e la possibilità di bloccarsi in più posizioni. La base è in acciaio cromato o nylon e le ruote sono in nylon.

Present est une collection de sièges englobant trois types de produits qui peuvent couvrir les besoins de la plupart des bureaux opérationnels ou directionnels. Le dossier en fi let anti transpirant convient à tous les environnements. L’assise rembourrée garantit un confort et une posture parfaite aux utilisateurs. L’appui tête et l’appui lombaire sont réglables en hauteur. Le mécanisme synchrone est dotédu dispositif anti panique et du blocage multi positionnel. La base est disponible en acier chromé et en nylon. Les roulettes sont en nylon.

Present is an operative collection that encloses three types of chairs that can cover the needs of most of the secretarial and directional offi ces. Breathable mesh backrest makes this collection fresh and suitable for all places. Padded seat comfort ensures a perfect posture of the users. The lumbar area and headrests are height adjustable. The synchronised mechanism has the anti-panic device and the ability to stop in multiple positions. Chromed steel base or nylon and nylon wheels.

Present es una collecciòn de sillas operativas que se encierra tres tipos de productos que pueden cubrir las necesidades de la mayoría de las ofi cinas para secretaria y de direccion. Respaldo transpirable en red hace esta colección fresca y adecuada para todos los lugares. La comodidad deel asiento acolchado asegura una postura perfecta de los usuarios. La zona lumbar es ajustable en altura, así como de apoyacabezas. El mecanismo sincronizado tiene el dispositivo de anti-panic y la posibilidad de dejar de blocarse en varias posicciònes. La base es de acero cromado o nylon y se realizan las ruedas de nylon.

PR 40 SL PR 40 SL

86

PRESENT

PR 40 SL

87

italiansedioliti

meshtransversal

88

SAVANNAH

SVN 110 SY

SVN 110 SY SVN XI 110 SY

SVN XI 80 SY

89

italiansedioliti

SAVANNAH

SVN 110 SY

90

Savannah è una collezione di sedie operative trasversale che racchiude in essa tre tipologie di sedute che possono coprire le esigenze di gran parte degli uffici operativi e semi direzionali. Lo schienale in rete traspirante rende questa collezione fresca e adatta a tutti i luoghi. La comodità del sedile imbottito garantisce una perfetta postura degli utilizzatori. La zona lombare è regolabile in altezza così come il poggiatesta. Il meccanismo sincronizzato ha il dispositivo antipanico e la possibilità di bloccarsi in più posizioni. La base è in acciaio cromato o nylon e le ruote sono in nylon.

Savannah est une collection de sièges englobant trois types de produits qui peuvent couvrir les besoins de la plupart des bureaux opérationnels ou directionnels. Le dossier en filet anti transpirant convient à tous les environnements. L’assise rembourrée garantit un confort et une posture parfaite aux utilisateurs. L’appui tête et l’appui lombaire sont réglables en hauteur. Le mécanisme synchrone est dotédu dispositif anti panique et du blocage multi positionnel. La base est disponible en acier chromé et en nylon. Les roulettes sont en nylon.

Savannah is an operative collection that encloses three types of chairs that can cover the needs of most of the secretarial and directional offices. Breathable mesh backrest makes this collection fresh and suitable for all places. Padded seat comfort ensures a perfect posture of the users. The lumbar area and headrests are height adjustable. The synchronised mechanism has the anti-panic device and the ability to stop in multiple positions. Chromed steel base or nylon and nylon wheels.

Savannah es una collecciòn de sillas operativas que se encierra tres tipos de productos que pueden cubrir las necesidades de la mayoría de las oficinas para secretaria y de direccion. Respaldo transpirable en red hace esta colección fresca y adecuada para todos los lugares. La comodidad deel asiento acolchado asegura una postura perfecta de los usuarios. La zona lumbar es ajustable en altura, así como de apoyacabezas. El mecanismo sincronizado tiene el dispositivo de anti panic y la posibilidad de dejar de blocarse en varias posicciònes. La base es de acero cromado o nylon y se realizan las ruedas de nylon.

SVN 40 SL SVN 80 CPR

SAVANNAH

91

italiansedioliti

SM 110 OSC

92

STARTMESH

Startmesh è una sedia operativa moderna e con prezzo molto competitivo. Seduta che può coprire le esigenze di gran parte degli uffi ci operativi e semi direzionali. Lo schienale in rete traspirante rende questa collezione fresca e adatta a tutti i luoghi. La comodità del sedile imbottito garantisce una perfetta postura degli utilizzatori. La zona lombare è regolabile in altezza. Meccanismo oscillante regolabile. La base e le ruote sono in nylon.

Startmesh est un siège très économique qui peut couvrir les besoins de la plupart des bureaux opérationnels ou directionnels. Le dossier en fi let anti transpirant est adapté à tous les environnements. L’assise rembourrée garantit un confort et une posture parfaite aux utilisateurs. L’appui lombaire est réglable. Le mécanisme est un basculant réglable. La base et les roulettes sont en nylon.

Startmesh is an operative chair fi rst prices that can cover the needs of most of the secretarial and directional offi ces. Breathable mesh backrest makes this collection fresh and suitable for all places. Padded seat comfort ensures a perfect posture of the users. The lumbar area is height adjustable. Adjustable knee tilt mechanism.. Nylon base and wheels.

Startmesh es una silla operativas de primer nivel de precio que puede cubrir las necesidades de la mayoría de las ofi cinas para secretaria y de direccion. Respaldo transpirable en red hace esta colección fresca y adecuada para todos los lugares. La comodidad deel asiento acolchado asegura una postura perfecta de los usuarios. La zona lumbar es ajustable en altura. El mecanismo basculante reglable. La base y las ruedas son de nylon.

entry level mesh

SM 80 OSC SM 80 OSC

93

italiansedioliti

94

SCOTIA

designwithout time

SCOTIA SL

95

italiansedioliti

La seduta in legno rivestito con tessuti e pellami è fabbricata artigianalmente da mani esperte. L’altissima qualità del metallo di braccioli e basi ci permette di garantire la durata di questo prodotto nel tempo. Scotia è una sedia per attesa, per gli spazi multifunzionali, per tavoli riunioni.

L’assise en bois est tapissée par des mains d’artisans experts. La haute qualité du métal des accoudoirs et des piétements nous permet de garantir la durée de ce produit dans le temps. Scotia est une chaise visiteur pour bureaux multifonctionnels et salles de réunion.

The wood seat is upholstered with artisanal expert hands. The high quality metal parts allows us to guarantee the duration of this product in the time. Scotia is a visitor chair, for multifunction spaces, for meeting tables.

El asiento en madera es recubierto para artisanos expertos. La calidad del metal de brazos y bases nos permite de garantizar la duración de este producto en el tiempo. Scotia es una silla por espera, por los espacios multifuncionales, y por mesas reuniones.

SCOTIA Q

SCOTIA G OS

96

SCOTIA

SCOTIA 4P

97

italiansedioliti

98

GIOTTO

ergonomicrounded back

GIO WB SY

GIO WB CPZ

99

italiansedioliti

GIOTTO

GIO SY

100

Giotto è una collezione studiata per il confort in ambienti operativi.. Linea completa e modulare studiata per avere il miglior rapporto qualità prezzo. La forma arrotondata è perfetta per il contenimento della schiena dell’utilizzatore e ne segue i movimenti. Lo schienale è in polipropilene. Il sedile è in polipropilene rinforzato. La base è in nylon fi bra vetro e le ruote sono in nylon. Testata EN 1335. TAPPEZZERIA EVOLUTION.

Giotto est une collection étudiée pour le confort dans les environnements opérationnels. Gamme complète et modulaire conçue pour obtenir le meilleur rapport qualité-prix. La forme arrondie est parfaite pour envelopper et soutenir le dos des utilisateurs à chaque moment. Le dossier est en polypropylène, le siège en polypropylène renforcé, la base en nylon renforcé de fi bre de verre et les roulettes en nylon. Certifi é EN 1335. TAPISSERIE EVOLUTION.

Giotto is a collection studied for the confort in oerative environements. Complete and modular line designed to get the best quality-price ratio. The rounded back is very good to follow the form of the users in any movement. The backrest is polypropylene. The seat is made of reinforced polypropylene. The base is in nylon with glass fi ber and the wheels are made of nylon. EN 1335 certifi ed. EVOLUTION UPHOLSTERY.

Giotto es una collecciòn estudiada para aber el confort en los ambientes operativos. La línea modular y completa ha sida diseñada para obtener el mejor rapuerto calidad precio. La forma redonda de el respaldo es perfecta para el contenimento del respaldo de l’utilizador en todos sus movimientos. El respaldo es polipropileno. L’asiento está hecho de polipropileno reinforzado.La base está en nylon con fi bra de vidrio y las ruedas de nylon. Testada EN1335. TAPICERIA EVOLUTION.

GIO SY GIO SL

GIOTTO

101

italiansedioliti

102

OP

pleasurecolored task

pleasureOP 450 CPZ

OP 250 A-SY

103

italiansedioliti

Op è una collezione completa fra le sedie operative di Italian Sedioliti. Linea semplice e modulare studiata per avere il miglior rapporto qualità prezzo. Schienali in tre altezze e struttura in tre colori, bianca, grigia, nera, rendono Op il prodotto per ogni esigenza. Lo schienale è in polipropilene. Il sedile è in polipropilene rinforzato. La base è in nylon fi bra vetro e le ruote sono in nylon. Testata EN 1335. TAPPEZZERIA EVOLUTION.

Op est une collection très complète parmi les sièges dactylo de Italian Sedioliti. Gamme simple et modulaire conçue pour obtenir le meilleur rapport qualité prix. Le dossier disponible en trois hauteurs et la structure en trois couleurs : blanc, gris, noir rendent le produit Op adapté à chaque exigence. Le dossier est en polypropylène, le siège en polypropylène renforcé, la base en nylon avec fi bre de verre et les roulettes en nylon. Certifi é EN 1335. TAPISSERIE EVOLUTION

Op is a full choice collection of the task chairs from of Italian Sedioliti. Simple and modular line designed to get the best quality-price ratio. Back available in three height and structure of three colors: white, grey, black , gives to Op the possibility to cover any need. The backrest is polypropylene. The seat is made of reinforced polypropylene. The base is in nylon with glass fi ber and the wheels are made of nylon. EN 1335 certifi ed. EVOLUTION UPHOLSTERY.

Op es una collecciòn completa entre las operativas de Italian Sedioliti. La línea simple ha sida diseñada para obtener el mejor rapuerto calidad precio. Los respaldos son disponibles en tres alturas y la estucrtura en tres colores: blanca, grisa, negra, que acen de Op el producto para cada exigencia. El respaldo es polipropileno. L’asiento está hecho de polipropileno reinforzado. La base está en nylon con fi bra de vidrio y las ruedas de nylon. Testada EN1335. TAPICERIA EVOLUTION.

OP 440 SL OPZ 450 CPZ GR

104

OP

OPZ 450 SY BN

105

italiansedioliti

24hours chair

OP 660 SY

OP 660 SY

106

107

italiansedioliti

108

fantasyfi rst choice

RAF

RAF 450 CPS

RAF 450 CPS

109

italiansedioliti

Raf è una collezione trasversale fra le sedie operative di Italian Sedioliti. Linea completa e modulare studiata per avere il miglior rapporto qualità prezzo. La forma squadrata è perfetta per l’abbinamento di questa seduta con gli arredi moderni e minimalisti dei nostri tempi. Lo schienale è in polipropilene. Il sedile è in polipropilene rinforzato. La base è in nylon fi bra vetro e le ruote sono in nylon. TAPPEZZERIA EVOLUTION.

Raf is a transversal collection of the task chair from Italian Sedioliti. Complete and modular line designed to get the best quality-price ratio. The square shape is perfect for using this chair with the minimalist design of modern furniture The backrest is polypropylene. The seat is made of reinforced polypropylene. The base is in nylon with glass fi ber and the wheels are made of nylon. EVOLUTION UPHOLSTERY.

Raf est une collection transversale parmi les sièges dactylo de Italian Sedioliti. Gamme complète et modulaire conçue pour obtenir le meilleur rapport qualité prix. La forme carré est parfaite pour l’associer à du mobilier minimaliste et moderne. Le dossier est en polypropylène, le siège en polypropylène renforcé, la base en nylon avec fi bre de verre et les roulettes en nylon. TAPISSERIE EVOLUTION

Raf es una collecciòn entre las operativas de Italian Sedioliti. La línea modular ha sida diseñada para obtener el mejor rapuerto calidad precio. La forma cuadrada es perfecta para ser utilizada con los muebles minimalista de nuestros tiempos. El respaldo es polipropileno. L’asiento está hecho de polipropileno reinforzado. La base está en nylon con fi bra de vidrio y las ruedas de nylon. TAPICERIA EVOLUTION.

RAF

RAF 450 SL

110

RAF 450 SY

RAF

111

italiansedioliti

112

Micev è una collezione trasversale fra le sedie operative di Italian Sedioliti. Linea completa e modulare studiata per avere il miglior rapporto qualità prezzo. La forma squadrata è perfetta per l’abbinamento di questa seduta con gli arredi moderni e minimalisti dei nostri tempi. Lo schienale è in polipropilene. Il sedile è in polipropilene rinforzato. La base è in nylon fi bra vetro e le ruote sono in nylon. Testata EN 1335. TAPPEZZERIA EVOLUTION.

Micev est une collection transversale parmi les sièges dactylo de Italian Sedioliti. Gamme complète et modulaire conçue pour obtenir le meilleur rapport qualité prix. La forme carré est parfaite pour l’associer à du mobilier minimaliste et moderne. Le dossier est en polypropylène, le siège en polypropylène renforcé, la base en nylon avec fi bre de verre et les roulettes en nylon. Certifi é EN 1335. TAPISSERIE EVOLUTION.

Micev is a transversal collection of the task chair of Italian Sedioliti. Complete and modular line designed to get the best quality-price ratio. The square shape is perfect for using this chair with the minimalist design of modern furniture The backrest is polypropylene. The seat is made of reinforced polypropylene. The base is in nylon with glass fi ber and the wheels are made of nylon. EN 1335 certifi ed. EVOLUTION UPHOLSTERY.

Micev es una collecciòn entre las operativas de Italian Sedioliti. La línea modular ha sida diseñada para obtener el mejor rapuerto calidad precio. La forma cuadrada es perfecta para ser utilizada con los muebles minimalista de nuestros tiempos. El respaldo es polipropileno. L’asiento está hecho de polipropileno reinforzado. La base está en nylon con fi bra de vidrio y las ruedas de nylon. Testada EN1335. TAPICERIA EVOLUTION.

basic task

MICEV

MIC 450 CPS MIC 450 CPS

113

italiansedioliti

114

washabletechnical program

TECNICHE

SAP SG SAP

115

italiansedioliti

TAB

SAB

116

Collezione di sgabelli e sedie in poliuretano lavabile e faggio naturale per ambienti tecnici. Gli appoggiapiedi sono regolabili.

Collection de tabourets et de chaises en hêtre et polyuréthane lavable conçue pour les environnements techniques. Les repose-pieds sont réglables.

Collection of stools and chairs in beech and washable polyurethane for technical environments. The footrests are adjustable.

Colección de taburetes y sillas en madera de haya y poliuretano lavable para entornos técnicos. Los reposapiés son ajustables.

TECNICHE

TAB SG TAPU TAPU SG

117

italiansedioliti

College Universal Delta Kappa Filò Contract

COMMUNITY

COMUNITÀ E ATTESA

Zht Ellisse Rossella Dil Cubo

COMMUNITY

styleand classic design

italiansedioliti

122

COLLEGE

123

italiansedioliti

COL COL

COL 2P + T

124

COLLEGE

COL

125

italiansedioliti

126

Collezione di sedute fi sse dal design classico. L’altissima qualità del metallo e delle parti plastiche ci permette di garantire la durata di questo prodotto nel tempo. College è una sedia per collettività, per gli spazi multifunzionali, per tavoli riunioni. Il sedile e lo schienale possono essere rivestiti con ogni tessuto o pellame della collezione Italian Sedioliti.

Collection of fi xed chairs with classic design. The high quality of the metal and the plastic parts allows us to guarantee the duration of this product in the time. College is a comunity chair, for multifunction spaces, for meeting tables. Seat and back can be fi nished with every fabric or leather in the Italian Sedioliti collection.

Collection de chaises fi xes avec un design classique. La haute qualité du métal et des parties plastiques nous permet de garantir la durée de ce produit dans le temps. Collège est une chaise multifonctionelle pour bureaux, salles de réunion et collectivités. L’ensemble des tissus et cuirs de la collection Italian Sedioliti est disponible.

Colección de sillas del diseño clasico. La calidad del metal y de las partes plásticas nos permite de garantizar la duración de este producto en el tiempo. College es una silla por colectividad, por los espacios multifuncionales, y por mesas reuniones. L’asiento y el respaldo pueden ser acolchado con cada tela o piel de la colección Italian Sedioliti.

COL PB

127

fixed drop frame

italiansedioliti

128

UNIVERSAL

129

italiansedioliti

UNIVERSAL

UN 4P BLACK

130

Collezione di sedute fi sse dal design essenziale e minimalista. L’altissima qualità del metallo e delle parti plastiche ci permette di garantire la durata di questo prodotto nel tempo. Universal è una sedia per collettività, per gli spazi multifunzionali, per tavoli riunioni. Il sedile e lo schienale possono essere rivestiti con ogni tessuto o pellame della collezione Italian Sedioliti.

Collection of fi xed chairs with an essential and minimalist design. The high quality of the metal and the plastic parts allows us to guarantee the duration of this product in the time. Universal is a comunity chair, for multifunction spaces, for meeting tables. Seat and back can be fi nished with every fabric or leather in the Italian Sedioliti collection.

Collection de chaises fi xes d’un design essentiel et minimaliste. La haute qualité du métal et des composants plastiques nous permet de garantir la durée de ce produit dans le temps. Universal est une chaise multifonctionelle pour bureaux, salles de réunion et collectivités. L’assise et le dossier peuvent être tapissés de tissu ou de cuir.

Colección de sillas del diseño esencial y minimalista. La calidad del metal y de las partes plásticas nos permite de garantizar la duración de este producto en el tiempo. Universal es una silla por colectividad, por los espacios multifuncionales, y por mesas reuniones. L’asiento y el respaldo pueden ser acolchado con cada tela o piel de la colección Italian Sedioliti.

131

italiansedioliti

UN 4R BLACK

132

UN 4R BLACK

133

italiansedioliti

134

rectangularcommunity pleasure

DELTA

DL 4P RV GR

135

italiansedioliti

Collezione di sedute fisse dal design essenziale e minimalista. L’altissima qualità del metallo e delle parti plastiche ci permette di garantire la durata di questo prodotto nel tempo. Delta è una sedia per collettività, per gli spazi multifunzionali, per tavoli riunioni. Il sedile e lo schienale possono essere rivestiti con ogni tessuto o pellame della collezione Italian Sedioliti.

Collection de chaises fixes d’un design essentiel et minimaliste. La haute qualité du métal et des composants plastiques nous permet de garantir la durée de ce produit dans le temps. Delta est une chaise multifonctionelle pour bureaux, salles de réunion et collectivités. L’assise et le dossier peuvent être tapissés de tissu ou de cuir.

Collection of fixed chairs with an essential and minimalist design. The high quality metal and plastic parts allows us to guarantee the duration of this product in the time. Delta is a comunity chair, for multifunction spaces, for meeting tables. Seat can be finished with every fabric or leather in the Italian Sedioliti collection.

Colección de sillas del diseño esencial y minimalista. La calidad del metal y de las partes plásticas nos permite de garantizar la duración de este producto en el tiempo. Delta es una silla por colectividad, por los espacios multifuncionales, y por mesas reuniones. L’asiento puede ser acolchado con cada tela o piel de la colección Italian Sedioliti.

DL 4P PP DL 4P PP

136

DELTA

DL 4P FA

137

italiansedioliti

DL 4P RV

138

DL 4P RV

DL G RV GR

139

fixedbreathable back

italiansedioliti

KA 4P PP KA 4P PP

KA 4P PP

140

KAPPA

141

italiansedioliti

KA 4P PP

KA 4P RV

KA 4P PP

KA 4P PP

142

Collezione di sedute fisse dal design essenziale e minimalista. L’altissima qualità del metallo e delle parti plastiche ci permette di garantire la durata di questo prodotto nel tempo. Kappa è una sedia per collettività, per gli spazi multifunzionali, per tavoli riunioni. Il sedile e lo schienale possono essere rivestiti con ogni tessuto o pellame della collezione Italian Sedioliti.

Collection de chaises fixes d’un design essentiel et minimaliste. La haute qualité du métal et des composants plastiques nous permet de garantir la durée de ce produit dans le temps. Kappa est une chaise multifonctionelle pour bureaux, salles de réunion et collectivités. L’assise et le dossier peuvent être tapissés de tissu ou de cuir.

Collection of fixed chairs with an essential and minimalist design. The high quality of the metal and the plastic parts allows us to guarantee the duration of this product in the time. Kappa is a comunity chair, for multifunction spaces, for meeting tables. Seat can be finished with every fabric or leather of the Italian Sedioliti collection.

Colección de sillas del diseño esencial y minimalista. La calidad del metal y de las partes plásticas nos permite de garantizar la duración de este producto en el tiempo. Kappa es una silla por colectividad, por los espacios multifuncionales, y por mesas reuniones. L’asiento puede ser acolchado con cada tela o piel de la colección Italian Sedioliti.

KAPPA

143

italiansedioliti

144

removablecheerful and

FILÒ

removable

145

italiansedioliti

Sedia smontabile per collettività con telaio in filo di acciaio e seduta in polipropilene. Il montaggio avviene a pressione senza l’obbligo di utilizzare viti e avvitatori.

Siège démontable pour collectivités avec piétement en fil d’acier et assise en polypropylène. Montage à simple pression sans vis et tournevis.

Removable communities chair with steel wire frame and polypropylene seat. Easy pression built without having to use screws and screwdrivers.

Silla amovible para comunidades con estructura de acero y asiento de polipropileno. Montaje muy simple a presión sin necesidad de utilizar tornillos y destornilladores.

FILÒ

FILÒ

146

FILÒ RV

147

italiansedioliti

148

spacefor multifunctional

CONTRACT

FLEXI BLACK

FLEXI BLACK

spacefor multifunctional

149

Collezione di sedie e tavoli per spazi multifunzionali, bar, caffetteria, hotel, ristoranti.

Chair and table collections for multifunctional space, bar, café, hotels, restaurants.

Collection de tables et chaises pour les espaces multifonctionnels, bars, cafétérias, hôtels, restaurants.

Colección de sillas y mesas para el espacio multifunción, bar, cafetería, hoteles, restaurantes.

italiansedioliti

SHELL WHITE

PLI BLACK

SHELL BLACK

150

CONTRACT

TAV 72

151

italiansedioliti

152

Sedile e schienale in legno di faggio rivestito con pellami o tessuti è fabbricata artigianalmente da mani esperte. L’altissima qualità del metallo ci permette di garantire la durata di questo prodotto nel tempo. ZHT è una sedia per collettività, per gli spazi multifunzionali, per tavoli riunioni.

Beech wood seat and back are upholstered with artisanal experts hands. The high quality metal and plastic parts allows us to guarantee the duration of this product in the time. ZHT is a comunity chair, for multifunction spaces, for meeting tables.

L’assise et le dossier en bois de hêtre sont tapissés par des mains d’artisans experts. La haute qualité du métal nous permet de garantir la durée de ce produit dans le temps. ZHT est une chaise multifonctionelle pour bureaux, salles de réunion et collectivités.

Asiento y respaldo en madera de haya son recubiertos para artisanos expertos. La calidad del metal nos permite de garantizar la duración de este producto en el tiempo. ZHT es una silla por colectividad, por los espacios multifuncionales, y por mesas reuniones.

cantitransversal dream

ZHT

ZHT NE ZHT GR ZHT CR ZHT CR

ZHT CR

153

italiansedioliti

154

waitingpolyurethan

collection

ELLISSE

155

ELLISSEELLISSE

italiansedioliti

Ellisse è una serie di poltrone e panche per sale attesa dal design semplice e moderno studiati da Italian Sedioliti per essere abbinati a mobili dal design minimalista. La struttura è in legno di faggio e acciaio. Le resine sono ad alta densità e i piedi di acciaio.

Ellisse is a chair and beam collection for waiting rooms with simple and modern design studied by Italian Sedioliti to be combined with minimalist designed furniture. The structure is in wood of beech tree and steel. High-density resins and steel feet.

Ellisse est une série de chaises et poutres pour réception étudiée par Italian Sedioliti avec un design simple et moderne assorti au mobilier minimaliste et moderne. La structure est en bois de hêtre et en acier. Les résines sont à haute densité et les pieds en acier.

Ellisse es una serie de sillas y bancas por espera del diseño simple y moderno estudiado por Italian Sedioliti para ser juntados a móviles del diseño minimalista. La estructura está de madera de haya y acero. Las resinas están a alta densidad y los pies de acero.

156

ELLISSE

EL 2

EL 2 + TAV EL 1

EL 3

157

fancyfashionable and

La seduta in acciaio è rivestita di poliuretano stampato a freddo. L’altissima qualità dei materiali ci permette di garantire la durata di questo prodotto nel tempo. Rossella è una sedia per collettività, per gli spazi multifunzionali, per tavoli riunioni.

The steel seat is covered by polyurethan foam cold injected. The high quality of the metal parts allows us to guarantee the duration of this product in the time. Rossella is a comunity chair, for multifunction spaces, for meeting tables.

L’assise en métal est recouverte d’une mousse en polyuréthane moulé à froid. La haute qualité du métal nous permet de garantir la durée de ce produit dans le temps. Rossella est une chaise multifonctionnelle pour collectivités et salles de réunion.

El asiento en acero es recubierto de espuma de poliuretano iniectada a frio. La calidad del metal nos permite de garantizar la duración de este producto en el tiempo. Rossella es una silla por colectividad, por los espacios multifuncionales, y por mesas reuniones.

italiansedioliti

ROS 1 + TAV ROS 1

ROS 1

158

ROSSELLA

159

Dil è una serie di divani per uffi ci direzionali dal design semplice e moderno studiati da Italian Sedioliti per essere abbinati a mobili dal design classico. La struttura è in legno di faggio. Le resine sono ad alta densità.

Dil is a sofa collection for directional offi ces with simple and modern design studied by Italian Sedioliti to be combined to furniture whit classic design. The structure is in wood of beech tree. High-density resins.

Dil est une série de canapés pour bureaux directionnels étudié par Italian Sedioliti avec un design simple et moderne facilement assorti au mobilier classique. La structure est en bois de hêtre et les résines sont de haute densité.

Dil es una serie de sofás por despachos direccionales del diseño simple y moderno estudiado por Italian Sedioliti para ser juntados a móviles del diseño minimalista. La estructura está de madera de haya y acero. Las resinas están a alta densidad y los pies de aluminio.

italiansedioliti

DIL 1

DIL 2

DIL 1

160

sofaclassic

for every use

DIL

161

Cube è una serie di divani per uffi ci direzionali dal design semplice e moderno studiati da Italian Sedioliti per essere abbinati a mobili dal design minimalista. La struttura è in legno di faggio e acciaio. Le resine sono ad alta densità e i piedi di acciaio.

Cube is a sofa collection for directional offi ces with simple and modern design studied by Italian Sedioliti to be combined to with minimalist designed furniture. The structure is in wood of beech tree and steel. High-density resins and steel feet.

Cube est une série de canapés pour bureaux directionnels étudié par Italian Sedioliti avec un design simple et moderne pour être assorti au mobilier au design minimaliste. La structure est en bois de hêtre et en acier. Les résines sont de haute densité et les pieds en acier.

Cube es una serie de sofás por despachos direccionales del diseño simple y moderno estudiado por Italian Sedioliti para ser juntados a móviles del diseño minimalista. La estructura está de madera de haya y acero. Las resinas están a alta densidad y los pies de acero.

italiansedioliti

CUBO 1 + CUS

CUBO 2

162

squareis better ?

CUBO

163

italiansedioliti

COLORCHART

CARTELLA COLORI

INDIO / MICROFIBRASKAY

PELTEXPENIDA

KINGVELTO

PLANET / SKAY IGNIFUGOANTILOPE

RETERENNATECNO

PRESTIGEPELLE 2PELLE 1

CARATTERISTICHE TECNICHE

COLORCHART

IN 4

IN 12

SK 1

IN 3

IN 9 SK 2

IN 24

MI 10

SK 3IN 14

MI 5

SK 4IN 34

MI 6 SK 5

INDIO / MICROFIBRA

CAT. 1

SKAY

CAT. 1

SK 6

SK 7

SK 8

SK 9

SK 10

168

PA 1

PA 6

PA 2

PA 7

PA 3

PA 11PA 4

PA 9

PA 5

PA 10

PENIDAIGNIFUGO CLASSE 1

FIRE-RETARDANTNON FEU CLASS 1

CAT. 2

PX 1

PX 6

PX 3PX 7

PX 8

CAT. 2

PELTEX

PX 11

PX 12

PX 13

PX 14

PX 15

169

K 1

K 6

K 21

K 11 K 3

K 12

K 4

K 9

K 5

K 10

VE 1

VE 2

VE 3

VE 4

VE 5

KINGIGNIFUGO CLASSE 1

FIRE-RETARDANTNON FEU CLASS 1

CAT. 3

VELTOIGNIFUGO CL. 1

FIRE-RETARDANTNON FEU CL. 1

CAT. 3

K 16 K 17

K 18 K 19

K 20

170

PT 1

PT 6

PT 11

PT 2

PT 7

PT 12

PT 8

PT 13

PT 4

PT 14

PLANETSKAY IGNIFUGO

IGNIFUGO CLASSE 1FIRE-RETARDANTNON FEU CLASS 1

CAT. 3

RT 1

RT 2

RT 3

VE 4

RT 5

RETE

CAT. 3

AN 1

AN 2

AN 3

AN 4

AN 5

ANTILOPE

CAT. 3

171

RE 1

RE 11

RE 2

RE 7

RE 3

RE 12

RE 4

RE 13

RE 5

RE 10

TE 1

TE 6

TE 2

TE 7

TE 3

TE 8

TE 4

TE 9

TE 5

TE 10

RENNA

CAT. 3

TECNORITARDATA COMBUSTIONE

FIRE-RETARDANTCOMBUSTION RETARDEE

CAT. 3

172

PR 1 CR 1 PL 1

PL 6

PR 2 PL 2

PL 7

PR 3

CR 3

PL 3

PL 8PR 4 CR 4

PL 4

PR 5

CR 5

PL 15

PL 9

PL 10

PRESTIGE

DISPONIBILI ALTRI COLORI SU RICHIESTA

AUTRES COLORIS SUR DEMANDE

OTHER COLOURS UPON REQUEST

PELLE 2LEATHER 2CUIR 2

PELLE 1LEATHER 1CUIR 1

IGNIFUGO CL. 1FIRE-RETARDANT

NON FEU CL. 1

CAT. 4

CR 6

173

CARATTERISTICHETECNICHE

TECHNICALCHARACTERISTICS

CARACTERISTIQUESTECNIQUES

PELLE 1 pelle smerigliata emery leather cuir rectifié

PELLE 2 crosta leather 2 croûte de cuir

PRESTIGEpeso: 480 gr/m2

composizione: trevira CS 100%(ignifugo classe 1)

weight: 480 gr/m2

composition: trevira CS 100%(fireproof class 1)

poids: 480 gr/m2

composition: trevira CS 100%(non feu classe 1)

TECNOpeso: 225 gr/m2

composizione: poliestere 100%(rirardata combustione)

weight: 225 gr/m2

composition: polyester 100%(fire retardant)

poids: 225 gr/m2

composition: polyester 100%(combustion retardée)

KINGpeso: 320 gr/m2

composizione: trevira CS 100%(ignifugo classe 1)

weight: 320 gr/m2

composition: trevira CS 100%(fireproof class 1)

poids: 320 gr/m2

composition: trevira CS 100%(non feu classe 1)

RENNApeso: 250 gr/m2

composizione: cotone 80% poliuretano 20%(pelle sintetica traspirante)

weight: 250 gr/m2

composition: cotton 80% polyurethane 20%(traspiring synthetic leather)

poids: 250 gr/m2

composition: coton 80% polyurethane 20%(cuir synthétique traspirant)

ANTILOPEpeso: 250 gr/m2

composizione: cotone 80% poliuretano 20%(pelle sintetica traspirante trattamento con teflon)

weight: 250 gr/m2

composition: cotton 80% polyurethane 20%(traspiring synthetic leather treatment with teflon)

poids: 250 gr/m2

composition: coton 80% polyurethane 20%(cuir synthétique traspirant treatment avec teflon)

VELTOpeso: 200 gr/m2

composizione: trevira CS 100% (ignifugo classe 1)

weight: 200 gr/m2

composition: trevira CS 100%(fireproof class 1)

poids: 200 gr/m2

composition: trevira CS 100%(non feu classe 1)

PLANET /SKAY IGNIFUGO

peso: 640 gr/m2

composizione: 87% PVC 13% cotone(ignifugo classe 1)

weight: 640 gr/m2

composition: 87% PVC 13% cotton(fireproof class 1)

poids: 640 gr/m2

composition: 87% PVC 13% coton(non feu classe 1)

RETEpeso: 625 gr/m2

composizione: nylon 100%( )

weight: 625 gr/m2

composition: nylon 100%( )

poids: 625 gr/m2

composition: nylon 100%( )

PENIDApeso: 310 gr/m2

composizione: 100% modacrilico FR(ignifugo classe 1)

weight: 310 gr/m2

composition: 100% modacrylic FR(fireproof class 1)

poids: 310 gr/m2

composition: 100% modacrilique FR(non feu classe 1)

PELTEXpeso: 350 gr/m2

composizione: PVC 65% cotone 35%(pelle sintetica)

weight: 350 gr/m2

composition: PVC 65% cotton 35%(synthetic leather)

poids: 350 gr/m2

composition: PVC 65% coton 35%(cuir synthétique)

SKAYpeso: 500 gr/m2

composizione: PVC 90% poliestere 10%(pelle sintetica)

weight: 500 gr/m2

composition: PVC 90% polyester 10%(synthetic leather)

poids: 500 gr/m2

composition: PVC 90% polyester 10%(cuir synthétique)

INDIO peso: 280 gr/m2

composizione: acrilico 100%weight: 280 gr/m2

composition: acrylic 100%poids: 280 gr/m2

composition: acrylique 100%

MICROFIBRA peso: 200 gr/m2

composizione: poliestere 100%weight: 200 gr/m2

composition: polyester 100%poids: 200 gr/m2

composition: polyester 100%

COLORE

Leggere differenze di colore fra una partita e l’altra sono da considerarsi normali

COLOUR

Slight differences between die lots are within commercially acceptable tolerances

COLORIS

Légères differences de couleur entre un lot et l’autre doivent être con sidérés comme étant normales

174