Catalogo Freestyle

Click here to load reader

  • date post

    06-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    223
  • download

    0

Embed Size (px)

description

Catalogo Freestyle

Transcript of Catalogo Freestyle

  • CIESSE s.r.lLocalit Fosso Imperatore Lotto 14, 84014 Nocera Inferiore (Sa)

    Tel +39 081.9372111 Fax +39 081.939597 www.ciessecucine.it info@ciessecucine.it

  • 2 CIESSE FREESTYLE

    3 CIESSE FREESTYLE

    reestyle.ELOGIO DELLA LINEA PURA.DOVE DESIGN, TECNOLOGIA E BELLEZZA. SI RINCORRONO SILENZIOSI IN ARMONIE DI SEGNI PERFETTI.THE PRAISE OF PURE LINE,WHERE DESIGN, TECHNOLOGY AND BEAUTYSILENTLY RUN AFTER EACH OTHER INSIDE HARMONIES OF PERFECT SIGNS.LELOGE DE LA LIGNE PUREOU LE DESIGN, LA TECHNOLOGIE ET LA BEAUTESE POURSUIVENT SILENCIEUX EN HARMONIES DE SIGNES PARFAITS. ELOGIO DE LA LINEA PURADONDE EL DESIGN, LA TECNOLOGIA Y LA BELLEZASE PERSEGUEN EN SILENCIO EN LA ARMONIA DE LOS DISEOS PERFECTOS. , , .

  • 4 CIESSE FREESTYLE

    5 CIESSE FREESTYLE

    FREESTYLE

    IL MINIMALISMO ARCHITETTURA DEFINITA DALLESATTEZZA DI CI CHE ESISTE E DALLA RICCHEZZA CON LA QUALE CI APPREZZATO. J.PAWSON

    THE MINIMALISM IS ARCHITECTURE DEFINED BY THE ACCURACY OF WHATEXISTS AND BY THE RICHNESS WITH WHICH THIS IS APPRECIATED. J.PAWSON

    LE MINIMALISME EST LARCHITECTURE DEFINIE PAR LA PRECISION DE CEQU'IL EXISTE ET PAR LA RICHESSE AVEC LAQUELLE CECI EST APPRECIE. J.PAWSON

    EL MINIMALISMO ES ARQUITECTURA DEFINIDA POR LA EXACTITUD DE LO QUE EXISTE Y POR LA RIQUEZA CON LA CUAL ESTE MISMO ES APRECIADO. J.PAWSON

    , . J.PAWSON

  • 6 CIESSE FREESTYLE

    7 CIESSE FREESTYLE

  • 8 CIESSE FREESTYLE

    9 CIESSE FREESTYLE

  • 11 CIESSE FREESTYLE

    10 CIESSE FREESTYLE

  • 12 CIESSE FREESTYLE

    13 CIESSE FREESTYLE

    FREE STYLE,COMPLEX SIMPLICITYAESTHETICS OF THE ABSENCEFUNCTION AND FORMLIFE PROJECTGAME OF PARTSPURITY OF THOUGHTFREESTYLE: YOUR KITCHEN.

    STYLE LIBRE,SIMPLICITE COMPLEXEESTHETIQUE DE L'ABSENCEFONCTION ET FORMEPROJET DE VIEJEU DES PARTIESPURETE DE LIDEEFREESTYLE: TA CUISINE.

    ESTILO LIBRE, COMPLEJA SENCILLEZ. ESTTICA DE LA AUSENCIA. FUNCION Y FORMA. PROYECTO DE VIDA. JUEGO DE PARTES. PUREZA DEL PENSAMIENTO. FREESTYLE: TU COCINA.

    : .

    STILE LIBERO, COMPLESSA SEMPLICIT.ESTETICA DELLASSENZA.FUNZIONE E FORMA.PROGETTO DI VITA.GIOCO DELLE PARTI.PUREZZA DEL PENSIERO.FREESTYLE: LA TUA CUCINA.

  • 15 CIESSE FREESTYLE

    14 CIESSE FREESTYLE

  • 17 CIESSE FREESTYLE

    16 CIESSE FREESTYLE

  • 19 CIESSE FREESTYLE

    18 CIESSE FREESTYLE

    SGABELLO DANA BIANCO/NEROSTOOL DANA WHITE/BLACK TABOURET DANA BLANC/NOIRTABURETE DANA BLANCO/NEGRO DANA /

  • 21 CIESSE FREESTYLE

    20 CIESSE FREESTYLE

    FREESTYLE. UN SISTEMA VERSATILE CON APERTURA A GOLA DA POTER SCEGLIERE SUI NOSTRI MODELLI: VENUS, DUAL, AQUA, DEBORA, THALIA LISCIA, BEVERLY LISCIA, MOD LACCATA.

    FREESTYLE. A VERSATILE SYSTEM WITHGROOVE PROFILE OPENING TO BE USED ON OUR MODERN MODELS:VENUS, DUAL, AQUA, DEBORA,THALIA FLAT, BEVERLY FLAT, MODLACQUERED.

    FREESTYLE. UN SYSTEME VERSATILE AVECOUVERTURE A PROFIL GORGE A UTILISER SUR NOS MODELES MODERNES:VENUS, DUAL, AQUA, DEBORA, THALIALISSE, BEVERLY LISSE, MOD LAQUEE. FREESTYLE. UN SISTEMA VERSATIL CON ABERTURA A GOLA DISPONIBLE POR LOS MODELOS: VENUS, DUAL, AQUA, DEBORA, THALIA LISA, BEVERLY LISA Y MOD LACADA.

    FREESTYLE. . GOLA : VENUS, DUAL, AQUA, DEBORA,THALIA , BEVERLY , MODA' .

    SCHEDA TECNICATECHNICAL FEATURESFICHE TECHNIQUE FICHA TCNICA

  • 22 CIESSE FREESTYLE

    23 CIESSE FREESTYLE

    0.90+0.90 = 1.80 ml

    2.40 ml gola

    360

    LA GOLA SULLE BASIGROOVE PROFILE ON BASE UNITS

    PROFIL GORGE SUR LES MEUBLES BAS

    LA GOLA POR LAS BASES

    GOLA

    LA GOLA SULLE COLONNEGROOVE PROFILE ON TALL

    UNITSPROFIL GORGE SUR LES

    COLONNESLA GOLA POR LAS

    COLUMNAS

    GOLA

    APERTURE PENSILIHANGING UNITS OPENINGOUVERTURE DES MEUBLES

    SUSPENDUSABERTURA ALACENAS

    Questa composizione presenta la soluzione sia con gola orizzontale, sia con gola verticale.La base terminale sx presenta il fianco obbligatorio di riporto a termine composizione (+1.8) Per compensare la lunghezza delle basi anche il pensile sx presenta il fianco di riporto.Le colonne presentano sia la gola verticale terminale, sia quella intermedia.Per consentire lapertura delle colonne nel verso indicato sono presenti, obbligatoriamente, i fianchi di riporto.

    On this composition horizontal groove profile is used as well as vertical one. Left terminal base unit is equipped with the necessary lateral panel (+1.8). To compensate the length of base units, left terminal wall unit as well is included of lateral panel. Tall units block is realized with intermediate and lateral groove profile. To allow the opening of tall units doors toward the indicated direction, lateral panels are used once again.

    Cette composition prsente la solution soit avec le profil gorge horizontal, que avec le profil gorge vertical.La base terminale gauche prsente le cot terminal la fin de la composition (+1.8)Pour compenser la longueur des bases mme le meuble haut gauche prsente le cot terminal.Les colonnes prsentent soit le profil gorge vertical terminal que celui intermdiaire. Pour permettre l'ouverture des colonnes dans le vers indiqu, les cots terminaux sont obligatoires.

    Esta composicin presenta la solucin tanto con gola vertrical como gola horizontal. La base terminal Izq. presenta el lado obligatorio a termine de la composicin (+1.8). Para compensar la mayor anchura de las bases tambien las alacenas Izq. presentan un lado terminal. Las columnas presentan tanto el la gola vertical como la intermedia. Para permitir la abertura de las columnas en la direccin indicada es obligatorio incluir los lados terminales.

    : Gola, . (+1,8). , . : . , .

    A L. 140 + 14.4 cm

    10/15

    32.7

    35.7

    2.5

    3

    TOP

    *

    Laltezza del piano di lavoro aumenta di 2.5 cm per linseriento del profilo golaThe height of the worktop increasesof 2,5 cm because of the use of the groove profile.Lhauteur du plan de travail augmentede 2.5 cm pour l'utilisation du profil gorge.La altura de la encimera aumenta de 2.5cm para incorporar la gola. 2,5 GOLA.

    base battente gola singolabase unit single door, single groove profilemeuble bas 1 porte, profil gorge uniquebase con puerta batiente con gola singula 1 , Gola

    base cestoni gola doppia base unit w/baskets, double groove profilemeuble bas a/paniers profil gorge doublebase con cajones y doble gola , Gola

    5

    10/15

    72

    2.

    TOP

    *10/15

    16

    16

    35.7

    2.5

    3

    TOP

    *

    base cassetti/cestoni gola doppia (non possibile base 4 cassetti)base unit drawers/baskets double profile (base unit 4 drawers not available)base tiroirs/paniers profil gorge double (meuble bas 4 tiroirs non disponible)base con con gavetas y cajones con gola doble (No est dispobile por base con 4 gavetas) /, ( 4 )

    aumento di 3 cm della composizione per ogni profilo gola verticale presente*non possibile lutilizzo della gola verticale sul modello debora3 cm width increase for each vertical groove profile * the use of the vertical groove profile is not available on the model Debora Augmentation de 3 cm de la composition pour chaque profil gorge vertical prsent* lusage du profil gorge vertical n'est pas possible sur le modle Debora Incremento de 3 cm. de la composicin por cada gola vertical * No est disponible por las columnas del modelo Debora 3 * Debora allineamento con gola verticale intermedia

    alignment to intermediate groove profilealignement au profil gorge vertical intermdiairealineacin con golavertical intermedia

    60 60 603 3 333 3

    60 60 60 1.81.8

    allineamento con gola verticale terminale (aggiunta fianco di riporto)alignment to end vertical groove profile (addition of side panel)alignement au profil gorge vertical terminal (addition panneau terminal)alineacin con gola vertical terminal (panel terminal para adir) ( )

    maniglia incasso anta pensili/colonne built-in handle wall/tall units poigne encastrable colonnestirador empotrado para alacenas y columnas

    pensile vetro con maniglia sul profilo inoxglass wall unit with handle on s/steel profilemeuble haut en vitre avec poigne sur profil inoxalacena vidrio con tirador en el perfil aluminio

    B. L. 450 + 4.8 cm

    390 90 90 60 60 60

    1.8

    90 90 3 3390 60 60 60

    1.8 1.8 1.8

    Questa composizione presenta la soluzione sia con gola orizzontale, sia con gola verticale.La base terminale sx presenta il fianco obbligatorio di riporto a termine composizione (+1.8)Per compensare la lunghezza delle basi anche il pensile sx presenta il fianco di riporto.Le colonne presentano soltanto la gola intermedia.Per consentire lapertura delle colonne nel verso indicato non sono presenti i fianchi di riporto.

    On this composition horizontal groove profile is used as well as vertical one. Left terminal base unit is equipped with the necessary lateral panel (+1.8). To compensate the length of base units, left terminal wall unit as well is included of lateral panel. Tall units block is realized with intermediate groove profile only. To allow the opening of tall units doors toward the indicated direction, lateral panels are used once again.

    Cette composition prsente la solution soit avec profil gorge horizontal, que avec profil gorgevertical. La base terminale gauche prsente le cot terminal obligatoire la fin de la composition (+1.8). Pour compenser la longueur des bases mme le meuble haut gauche prsente le cot terminal.Les colonnes prsentent seulement le profil gorge intermdiaire.Pour permettre l'ouverture des colonnes dans le vers indiqu les cot terminaux ne sont pa