CABINE PRIMARIE - Elettropicena Sud · Primary switchboard (Bipiano) CABINE PRIMARIE TIPO BIPIANO...

www.elettropicenasud.it +39 0861 870172

CABINE PRIMARIEPREFABRICATED MEDIUM VOLTAGE SWITCHBOARD

WITH FRONTAL OR LATERAL CIRCUIT BREAKER

PROFILE

• Self-supporting bent-press plate structure.

• Degree external protection IP30, internal protection IP20

• Copper omnibus

• Accessibility throught Inspection windows and doors

• Multiple segregations circuits HV and LV

• Isolating protections and coatings for live parts with self-

extinguishing materials

• Interlocks between commands and opening doors

• Earthing all structure and movable parts

• Extractable circuit breaker

• Mechanical signal to show open and closing position of

circuit breaker and switch disconnector

• Lighting system

• Flaps and climbing shaft for overpressure scavenging

• Customer oriented planning

• User friendly and easy maintenance

• Internal arc tested

• Standard tests - electrical, thermical, mechanical -

• According to standards IEC, CEI

CABINE PRIMARIEPrimary Switchboard

Monopiano

Bipiano

Compatto

Armadi di rifasamento

CABINE PRIMARIE - TIPO “MONOPIANO”Primary switchboard - type “MONOPIANO”

SPECIFICHE TECNICHETechnical Specifications

Rated voltage | tensione nominale 24kV

Rated Current | corrente nominale 2500A

QUADRI PER MEDIA TENSIONE TIPO UNIVERSAL CON

INTERRUTTORI FRONTALI O LATERALI

PROFILO

• Struttura autoportante in lamiera pressopiegata

• Grado di protezione esterna IP30, interna IP20

• Sbarre in rame elettrolitico

• Ispezionabilità mediante portelle e pannelli asportabili

• Segregazione multiple di circuiti AT e BT

• Isolamento rinforzato di tutte le parti in tensione con mate-

riali in resina epossidicha e poliesteri autoestinguenti

• Porte interbloccate al comando degli apparecchi

• Messa a terra di tutta la struttura e delle parti mobili

• Impiego di interruttori di tipo estraibile.

• Segnalazioni meccaniche per indicare le posizioni di aperto

e chiuso di interruttori e sezionatori.

• Impianto di illuminazione e resistenza anticondensa.

• Flap e camini di sfogo per le sovrapressioni interne.

• Progettazione personalizzata.

• Semplicità di utilizzazione e manutenzione.

• Tenuta all’arco interno.

• Prove unificate elettriche, termiche e meccaniche.

• Rispondenza alle norme CEI, IEC

CABINE PRIMARIE - TIPO “BIPIANO”Primary switchboard - type “BIPIANO”




CABINE PRIMARIE - TIPO COMPATTOPrimary switchboard - “ COMPATTO”




Short time current withstand 1 sec. Corrente di breve durata fino a 1 sec.

16kA

ARMADI DI RIFASAMENTOCapacitor bank




Short time current withstand 1 sec. Corrente di breve durata fino a 1 sec.

40kA


ARMADIO DI RIFASAMENTO - ESTRAZIONE CONTATTORE -Capacitor Bank - with contactor withdrawal -

CABINE PRIMARIE TIPO COMPATTO Primary Switchboard (compatto)

CABINE PRIMARIE TIPO MONOPIANO

CABINE PRIMARIE TIPO BIPIANOPrimary switchboard (Bipiano) CABINE PRIMARIE TIPO BIPIANO

Primary Switchboard (Bipiano)

CABINE PRIMARIE TIPO COMPATTO Primary switchboard (COMPATTO)


COMPACT

MV AIR INSULATED SWITCHBOARD

Indoor Metal Enclosed Switchboard, air insulated

12-24 kV | 400-630A | 12,5-16kA

PROFILE

• Air insulated switchgear with air LBS and side mounted

Circuit Breakersw or with integrated CB/LBS

• Maximus service continuity: front access door fully inter-

locked with the devices

• Easy Installation: panels are provided with foundation

bolts or irons for floor fixing and eyebolts for lifting

• Extensible on both sides

• Modulatrity: same height and depth for all the configura-

tions

• Possibility to modify the height of the compartment by

the insertion of an appropriate metallic section and the

base level

• Maximum safety: every panel is provided with locks, po-

sition indicators, voltage indicating lamps and insoection

windows

• Rotary switch with air blow arc extinction by an internal

piston co-axial to the stand-off insulator

• Spring drive with operating speed indipendent from the

operator

• Stand off and bushing finned insulators in epoxy resin and

copper made contacts

• MV circuit breaker air or SF6 insulated.

APPLICABLE STANDARDS | NORME APPLICATEIEC 62271-200 - IEC 60529 - IEC 62271 - 100IEC 60044-I - IEC 60044-2 - CEI 17-6

ENEL SPECIFICATIONS | SPECIFICHE ENELDY 56I - DY 1100 - DY 1050 - DY 400CEI 016 - type tests

COMPACTMAIN CONFIGURATION Principali configurazioni

DIMENSIONdimensioni

I Line feeder | Linea 700x1150x1950

IMCLine feeder with motor | linea con moto-rizzazione

700x1150x1950

RC Cable riser | risalita cavi 350x1150x1950

RSBRBus riser on the right | risalita sbarre a destra

500X1150X1950

RSBLBus riser on the left | Risalita sbarra a sinistra

500X1150X1950

SIGcircuit breaker feeder | protezione generale

700X1150X1950

SIGL

circuit breaker feeder with busbar connections on the lower right side | pro-tezione generale con connessione sbarre in basso a destra

00X1150X1950

TMC Fuse switch | Protezione con fusibili 700X1150X1950

TFMBusbar metering Scomparto misure di sbarra

700X1150X1950

ROVCircuit breaker reversed feeder Unità interruttore rovesciato

900X1150X1950

UM

900 mm metering feeder with automatic opening in case of fuse shooting Utenza con apertura automatica in caso di intervento fusibile

900X1150X1950

UT Metering | misure 700X1150X1950

UMC

700 mm motorized metering feeder with double signalling lamps Utenza motorizzata 700 mm con doppio capacitivo

700X1150X1950

TCTransformer compartments Alloggio trasformatore

from|da 1600 x1300 x1950 to|a 2200x1600x1950

COMPACT TECHNICAL SPECIFICATIONS

specifiche tecniche

Rated voltage | tensione nominale 12kV 17.5 kV 24 kV

Rated Current | corrente nominale400A 400A 400A

630A 630A 630A

Breaking capacity cos (ø 0,7) Potere di interruzione cos (ø 0,7)

400A 400A 400A

630A 630A 630A

Short time current withstand 1 second Corrente di breve durata 1 secondo

12.5kA 12.5kA 12.5kA

16kA 16kA 16kA

Peak current withstand | Corrente di picco31.5kA 31.5kA 31.5kA

40kA 40kA 40kA

Rated making capacity on short-circuit fault (5 closing operations) | Potere di stabilimento su corto circuito (5 op di chiusura)

31.5kA 31.5kA 31.5kA

40kA 40kA 40kA

BREAKING CAPACITY | CAPACITÀ DI TENUTA

No load transformer | Trasformatore a vuoto 6.3A 6.3A 6.3A

No load O.H. lines | Linee aeree a vuoto 10,0A 10,0 A 10,0 A

No load cables | Cavi a vuoto 16,0A 16,0 A 16,0 A

Motorization | Motorizzazione 24 Vdc, 48 Vdc, 110 Vdc

POWER FREQUENCY WITH STANDING VOLTAGE Tensione di Tenute (50-60Hz, 1 min.)

towards the ground and between phases Verso terra e tra fase e fase

28kV 38kV 50kV

across the isolating distance Attraverso la distanza di isolamento

32kV 45kV 60kV

RATED LIGHTING IMPULSE WTHSTAND VOLTAGE Resistenza a tensione a impulso atmosferica

towards the ground and between phases Verso terra e tra fase e fase

75kV 95kV 125kV

across the isolating distance Attraverso la distanza di isolamento

85kV 110kV 145kV

ENVIRONMENT CONDITIONS | Condizioni Ambientali

Indoor temperature operating conditions Condizioni operative

-5° - 45°

Humidity | Umidità max 90%

max altitude | massima altitudine 1000 m

mechanical operations | operazioni meccaniche 1000

QUADRO MT ISOLATO IN ARIA

Quadri MT protetto, isolato in aria

12-24 kV | 400-630A | 12,5-16kA

PROFILO

• Quadro isolato in aria con sezionatore e/o interruttore late-

rale e/o sezionatore interruttore integrato

• Massima continuità di servizio: porta ad accesso frontale

completamente interbloccata dai comandi degli apparecchi

• Facilità di installazione: scomparti forniti con golfari di solle-

vamento e già assemblati

• Estensibili su entrambi i lati

• Modularità: stessa altezza e profondità per tutte le configu-

razioni

• Possibilità di modificare l’altezza aggiungendo alla base un

opportuno zoccolo

• Massima sicurezza: ogni scomparto ha interblocchi, indica-

tori di posizione, lampade di rilevamento tensione e finestre

di ispezione

• Sezionatore rotativo con estinzione dell’arco tramite un po-

tente flusso d’aria generato da un pistone coassiale all’isola-

tore portante

• Manovra con velocità di esecuzione indipendente dall’ope-

ratore

• Isolatori portanti in resina epossidica e contatti fissi e mobili

in rame

• Interruttore MT isolato in vuoto o in SF6


COMPACTESTIM WEIGHT peso indicativo

RC 155 kg

I 260 kg

TM 310 kg

UA 365 kg

SIG 360 kg

UNICS F3W 315 kg

IE 295 kg

ROV 450 kg

(*) WITHOUT CTs, VTsrelays | escusi TV, TA, relè

RC RSBR RSBL I UT IMC UMC

ROV SIG

UA

700350

1050

1950

MM AT RICOLA / ANNO FABBRIC.

LIVELLO DI ISOLAM ENTO

CORRENT E NOMINALET ENSIONE NOMINALE

M ASSA T OTALE

900

1950

3501250

ESEMPI I DI CONFIGURAZIONE CEI 016

M

350 700 700

1750

1950


POLARIS

MV METAL ENCLOSED PANELS WITH SF6

INSULATED LBS

PROFILE

• Equipped with load break switch and/or circuit breaker

• Single bus-bar panels

• Maximum service continuity

• Operating safety

• Easy installation amd reduced contruction costs

• Easy adaptation to future arrangements and extensions

from both sides

• Modularity

• Tested also at SF6 ambient temperature

• Compliancy to standards IEC 6227 I - 200, IEC 60529,

IEC 62271 - 100

• Locks, mech, position indicators, inspection windows

• Available for personnel safety

• Three positions (open - closed - earth)

• Separate earth switch available on request

• Manual or motorized mechanism

• Quick current making and breaking with action operator


APPLICABLE STANDARDS | NORME APPLICATEIEC 62271-200 - IEC 60529 - IEC 62271 - 100IEC 60044-I - IEC 60044-2 - CEI 17-6

ENEL SPECIFICATIONS | SPECIFICHE ENELDY 56I - DY I100 - DY 1050 - DY 400CEI 016 - type tests

POLARISMAIN CONFIGURATION Principali configurazioni

DIMENSIONdimensioni

L375 Line switch 375 mm width | linea 375 mm 375x960x1850

L500 Line switch 500 mm width | Line 500 mm 500x960x1850

LE375L375 with motor | linea con motorizzazio-ne 375 mm

375x960x1850

LE500L500 with motor | linea con motorizza-zione 500 mm

500x960x1850

RC Cabl riser | risalita cavi 350x960x1850

RSB Bus riser | risalita cavi 500x960x1850

CB Bus riser | risalita cavi 750x960x1850

CBRCircuit breaker feeder | protezione generale

750x960x1850

CBDCircuit breaker double switch bus riser | congiuntore con doppiuo sezionamento

750x960x1850

TF Fuse switch | Protezione con fusibili 500/600 x 960 x 1850

MT Metering |misure 750x960x1850

POLARISTECHNICAL SPECIFICATION

specifiche tecniche

Rated voltage | Tensione nominale 12kV 17.5 kV 24 kV

Rated Current Corrente nominale

400A 400A 400A

630A 630A 630A


400A 400A 400A

630A 630A 630A


12.5kA 12.5kA 12.5kA

16kA 16kA 16kA

20kA 20kA 20kA

25kA* 25kA* 25kA*

Peak current withstand corrente di picco

31.5kA 31.5kA 31.5kA

40kA 40kA 40kA

50kA 50kA 50kA

62kA* 62kA* 62kA*

Rated making capacity on short-circuit fault (5 closing operations) |Potere di stabilimento su corto circuito (5 op di chiusura)

31.5kA 31.5kA 31.5kA

40kA 40kA 40kA

BREAKING CAPACITY | Potere di interruzione

No load transformer | trasformatore a vuoto 6.3A 6.3A 6.3A

No load O.H. lines | linee aeree a vuoto 10.0A 10.0 A 10.0 A

No load cables | cavi a vuoto 16.0A 16.0 A 16.0 A

Motorization | motorizzazione 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc

POWER FREQUENCY WITH STANDING VOLTAGE | Tensione di tenuta (50-60Hz, 1 MIN.)

towards the ground and between phases | verso terra e tra fase e fase

28kV 38kV 50kV

across the isolating distance | attraverso la distanza di isolamento

32kV 45kV 60kV

QUADRI MT PROTETTO ISOLATO IN ARIA CON

SEZIONATORE IN SF6

PROFILO

• Equipaggiato con IMS sezionatore e/o interruttore

• Semplice sistema di sbarre

• Massima continuità di servizio

• Sicurezza

• Facilità e ridotti costi di installazione

• Estensibilità da entrambi i lati

• Modularità

• SF6 testato a pressione ambiente

• Norme applicate: IEC 62271 - 200, IEC 60529, IEC 62271 -

100

• Interblocchi, indicatori di posizione e oblò per la sicurezza

del personale

• IMS a tre posizioni (aperto-chiuso-terra)

• Sezionatore di terra separato

• Commando manuale o motorizzato

• Azionamento veloce e indipendente dall’operatore

• Interruttore MT isolato in aria o in SF6.

(*) only for line switch | solo sezionatore di linea

RATED LIGHTING IMPULSE WTHSTAND VOLTAGE Tensione nominale di tenuta all’impulso atmosferico

Towards the ground and between phases Verso terra e tra fase e fase

75kV 95kV 125kV

Across the isolating distance | attraverso la distanza di isolamento

85kV 110kV 145kV

Absolute rated filling pressure Pressione si riempimento assoluta (20°)

125kPa


Indoor temperature operating conditions | condizioni operative

-5° - 45°

Humidity | Umidità 0% - 90%

Max altitude | massima altitudine 1000 m


EARTH SWITCH sezionatore di terra

TECHNICAL SPECIFICATIONS specifiche tecniche

Rated Voltage | tensione nominale 12kV 17.5kV 24kV

Rated Current | corrente nominale

400 A 400A 400 A

630A 630A 630 A

12.5A 12.5A 12.5A

Short time current withstand (3 sec.)corrente breve durata (3 sec.)

12.5kA 12.5kA 12.5 kA

16kA 16kA 16kA

20kA 20kA 20kA

Peak current withstand corrente di picco

31.5kA 31.5kA 31.5kA

40kA 40kA 40kA

50kA 50kA 50kA

Rated making capacity on short-circuit fault (2 closing operations)Potere di stabilimento su corto circuito (2 op. di chiusura)

31.5 kA 31.5 kA 31.5 kA

40 kA 40 kA 40 kA

LE L F1 CB RSB RC TF

CB TYPECBD MTCBR

(*) WITHOUT CTs, VTs, relays - escusi TV, TA, protezioni

PANEL WIDTH Larghezza pannello

ESTIMATED WEIGHTpeso indicativo

500 mm 200 kg

375 mm 170 kg

750 mm + CB (*) 230+103= 333 kg

ICB Polaris (Unics FI) 265 kg


UNICS

MV SWITCHBOARD WITH INTEGRATED THREE PHASE

SF6 INSULATED VACUUM CB AND DS

PROFILE

• MV Panel for secondary distribution with integrated va-

cuum CB and DS into SF6 cover, hearthing switch, inter-

nal arc proof AFL.

• Available in three versions: one designed for coupling

in the switchboards, Polaris type and Compact, or for

stand-alone projects.

• Mechanical structure. All the active parts, circuit breaker

and isolating switch, are sealed for life in a stainless steel

structure. Switchboard is painted with epoxy pouders

coloured RAL 7030.

• Compactness and high safety characteristics together

with internal arching proof let the switchboard be

suitable for very small room installations.

• Upgradable of any kind of protection relays against

maximum current, earthfault and with differential pro-

tection in compliance with any customer requirement

and standards (eg. CEI 016).

• Compliance to standards: IEC60529 – IEC62271-100 –

IEC62271-200 – 60044-1 – 60044-2 – DY800

QUADRI DI MEDIA TENSIONE CON INTERRUTTORE IN

VUOTO E SEZIONATORE ISOLATI IN SF6

PROFILO

• Scomparti MT per distribuzione secondaria equipaggiati

con interruttore-sezionatore integrato in SF6 e sezionato-

re di terra in aria a tenuta ad arco interno AFL.

• disponibile in tre versioni: una pensata per l’accoppiamen-

to nei quadri di tipo Polaris e Compact o per realizzazioni

stand-alone.

• Struttura meccanica. Tutte le parti attive, interruttore e se-

zionatore, sono racchiuse in una struttura di acciaio a tenu-

ta stagna e sigillate per tutta la vita elettrica. Carpenteria

verniciata con polveri epossidiche colore RAL 7030.

• Compattezza, alta sicurezza e prove ad arco interno

rendono l’apparecchio ideale per installazioni in ambienti

ridotti.

• Equipaggiabile con relè di protezione contro massima

corrente, guasto di terra o protezione differenziale in base

alle richieste del cliente e specifiche di legge (es. ex CEI

016).

• Norme applicative: IEC60529 – IEC62271-100 – IEC62271-

200 – 60044-1 – 60044-2 – DY800

UNICS TECHNICAL SPECIFICATIONS specifiche tecniche

Rated voltage | Tensione nominale 12 kV 17.5 kV 24 kV

Rated current | Corrente nominale400 A 400 A 400 A

630 A 630 A 630 A

Vacuum interrupter rated current | Corrente nominale interruttore in vuoto 1250 A 1250 A 1250 A

Breaking Capacity | Potere di interruzione 12.5 kA 12.5 kA 12.5 kA

16 kA 16 kA 16 kA

Short time current withstand current I second | Corrente di breve durata 1 secondo

12.5 kA 12.5 kA 12.5 kA

16kA 16kA 16kA

Vacuum interrupter short time withstand current | Corrente di breve durata ampolla in vuoto

12.5 kA 12.5 kA

16 kA 16 kA

20 kA 20 kA

25 kA 25 kA

Peak current withstand | Corrente di picco 40 kA 40 kA 40 kA

Electric duration class (repeated twice) | Classe di durata elettrica (ripetute due volte)

E2 E2 E2

Testing opening closing cycle | Test ciclo di apertura chiusura O-0,3 sec, CO 30 sec - CO

Motorization | Motorizzazione 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc

POWER FREQUENCY WITHSTAND VOLTAGE | TENSIONE DI TENUTA (50/60 HZ, 1MIN.)

Towards the ground and between phases | Verso terra e tra fase e faseCorrente di stabilimento

28 kV 38 kV 50 kV

Across the isolating distance | Attraverso la distanza di isolamento 32 kV 45 kV 60 kV

Rated making capacity on short circuit fault Potere di stabilimento su corto circuito 31.5 kA 31.5 kA

BREAKING CAPACITY | POTERE DI INTERRUZIONE (O CAPACITA’ DI TENUTA)

No load cables | Cavi a vuoto 16.0 A 16.0 A

No load O.H. lines | linee aeree a vuoto 10.0A 10.0 A

No load cables | linee aeree a vuoto 6.3 A 6.3 A

Motorization | motorizzazione 24 Vdc 24 Vdc

POWER FREQ. WITHSTAND VOLTAGE | TENSIONE DI TENUTA (50-60Hz, 1 MIN.)

Towards the ground and between phases | Verso terra e tra fase e fase 28 kV 50 kV

Across the isolating distance | Attraverso la distanza di isolamento 32kV 60kV

RATED LIGHTING IMPULSE WTHSTAND VOLTAGE | TENSIONE NOMINALE DI TENUTA ALL’IMPULSO ATMOSFERICO

Towards the ground and between phases | Verso terra e tra fase e fase 75kV 95 kV 125kV

Across the isolating distance | attraverso la distanza di isolamento 85 kV 110 kV 145 kV

Absolute rated filling pressure | pressione di riempimento assoluta 150 kPa

Across the isolating distance | attraverso la distanza di isolamento 85kV 110 kV 145 kV

PROFILE

• The external earth switch and not integrated into

the CB/DS is according to safety recommenda-

tions. A fault in the earthing function in relation

to a fault of the vacuum interrupter is prevented.

PROFILO

• Il sezionatore di terra esterno e non integrato cn

il gruppo interruttore-sezionatore, è in accordo

alle norme di sicurezza. Si previende un guasto

nella terra in relazione ad un guasto nell’ampolla.

ENVIRONMENT CONDITIONS Condizioni ambientali

Indoor temperature operating conditions | condizioni operative

-5° - 45°


Max altitude massima altitudine

1000 m

Mechanical operations operazioni meccaniche (10.000 op.)

M2

MODEL

Modello

ESTIMATED WEIGHT

Peso indicati

ICB Polaris (Unics F1) 265 kg

ICB Polaris (Unix F2 +box) 292 Kg

ICB Compact (Unics F3) 315 Kg


F1

F2

F3

SINTER VS 24.06.16 installated into UNICS panel. SINTER VS 24.06.16 installato all’interno dello scomparto UNICS.

STANDARD MODEL

• Line feeder internal arc tested on three sides

(AFL class), RAL 7030 epoxy powder coating

consists in/of switching, breaker and grounding

in a single integrated SF6 insulated metal hou-

sing with mechanical interlock between:

• breaker: 24kV, 630A, 16kA vacuum insulated

and manually operated rigging sequence

O-0,3-CO-CO-30sec, ultra rapid opening coil

220V and auxiliary contacts 4NA + 5NC

• Disconnector, 24kV, 630A, 16kA two position

“closed” and “open”

• External earthing switch 24kV (air insulated

operated indipendently with two position

“open” and “closed”).

• Inspection window, signage, sight glass, plate,

sequence operations, warning name notices,

rear panel, n. CEI016 PROTECTION RELAYwith

datalogger, voltage indicator lamps.

ACCESSORIES

• Side closing panel for busbars

• Key interlocks

• Heaters

• Additional capacitor dividers

• Internal lighting

• Operating lever

• Additional auxiliary contacts

• CTs, VTs

• Multi meter, etc..

MODELLO STANDARD

• Scomparto linea con prova d’arco su tre lati

(classe AFL), verniciatura in polvere epossidica

RAL 7030, comprendente sezionatore, interrut-

tore e terra in un singolo box metallico integra-

to isolato in SF6 con interblocchi meccanici tra:

• interruttore 24kV, 630A, 16kA isolato in vuoto,

sequenza operazioni manuali O-0,3-CO-CO-

30sec., bobina di apertura extra rapida 220V e

contatti ausiliari 4NA+5NC

• sezionatore 24kV, 630A, 16kA a due posizioni

(chiuso e aperto)

• sezionatore di terra esterno, isolato in aria a

due posizioni (aperto e chiuso)

• Oblò di ispezione, targa, sequenza manovre,

targhe monitorie, pannello posteriore, kit pro-

tezione 51 n. CE1016 con datalogger, lampade

presenza tensione.

ACCESSORI

• Pannelli laterali vano sbarre

• blocchi a chiave

• resistenza anticondensa

• Lampade presenza tensione addizzionali

• illuminazione interna

• leva di manovra

• contatti ausiliari aggiuntivi

• TA, TV

• Multimetro ed altre apparecchiature

UNICSCONFIGURATIONS (mm)

Configurazioni (mm)

ICB feeder Polaris (UNICS FI) | Interruttore Polaris 500 x 1050 x 1850

ICB feeder Polaris (UNICS F2) with rises table from the topInterruttore Polaris con arrivo cavi dall’alto

500 x 1050 x (1850+400)

ICB feeder Compact (UNIX F3) | Interruttore Compact (UNOX F3) 700 x 1150 x 1950

ICB Integrated CB and DS only Interruttore con sezionatore integrato in SF6

-


TSCWALL MOUNTED LOAD BREAK SWITCH

AIR INSULATED

PROFILE

• The Medium Voltage air insulated load break switch is de-

signed to be used in concrete substations and allow to

estinguish the arc by means of a self-generated air blast

produced by an internal piston coaxial to the stand off in-

sulator. The switch types differ according to the required

use and installation (see table below).

• Designed, manufactured and tested in accordance with

the following applicable standards:

For switchboard and apparatus:

IEC 62271-200

For 24kV

Enel DY500 general specifications for indoor LBS

Enel DY1050 for motorized commands

Enel DY515 for motorized command

Enel DY1000 for test

INTERRUTTORE DI MANOVRA SEZIONATORE

DA PARETE ISOLATO IN ARIA

PROFILO

• L’interruttore di manovra sezionatore TSC per media ten-

sione è utilizzabile in cabine e sottostazioni e permette

l’estinzione dell’arco mediante un potente flusso d’aria

generato da un pistone interno coassiale all’isolatore por-

tante. Sono previste differenti tipologie a seconda dell’uso

e dell’installazione richiesta.

• Progettato, costruito e collaudato secondo le vigenti nor-

me:

Per quadri e apparecchi:

IEC 62271-200

Per 24kV:

Enel DY500 specifica tecnica generaleENEL

Enel DY1050 per comandi motorizzati

Enel DY515 per comandi motorizzati

Enel DY1000 per prove di collaudo

EARTH SWITCH

Sezionatore di terra


Rated Voltage | Tensione nominale 12 kV 17.5 kV 24 kV

Rated Current | Corrente nominale400 A 400 A 400 A

400 A 400 A 400 A

Short time current withstand 1 sec. | Corrente di breve durata 1 sec.

12.5 kA 12.5 kA 12.5 kA

16 kA 16 kA 16 kA

20 kA 20 kA 20 kA

Peak current withstand | Corrente di picco

31,5 kA 31,5 kA 31,5 kA

40 kA 40kA 40kA

50 kA 50 kA 50 kA

Rated making capacity on short circuit fault Potere di stabilimento su corto circuito

31,5 kA 31,5 kA 31,5 kA

40 kA 40 kA 40 kA

50 kA 50 kA 50 kA

Breaking capacity | Potere di interruzuione

No load cables | Cavi a vuoto 10,0 A 10,0 A 10,0 A

No load transformer | Trasformatore a vuoto 16,0 A 16,0 A 10,0 A

24 Vdc

Power frequency withstand voltage (50|60Hz, 1 min) | Tensione di tenuta (50|60Hz, 1 min.)

Towards the ground and between phases | Verso terra e tra fase e fase 28 kV 38 kV 50 kV

Across the isolating distance | Attraverso distanza di isolamento 32 kV 45 kV 60 kV

Rated lighting impulse withstand voltage | Tensione nominale di tenuta all’impulso atmosferico

Towards the ground and between phases | Verso terra e tra fase e fase 75 kV 95 kV 125 kV

Across the isolating distance | Attraverso distanza di isolamento 85 kV 110 kV 145 kV

Enviroment conditions | Condizioni ambientali

Indoor temperature operating conditions | Condizioni operative from 5° to 45°

Storage temperature conditions | Condizioni non operative from 15°C to 45°

Humidity | Umidità 0% to 90%

Max altitude | Altitudine massima 0 to 1000 m

Mechanical operations | Operazioni meccaniche 1000

MODEL

Modello

ESTIMATED WEIGHT Peso indicati

TA 63kg 75kg 75kg

TB 63kg 75kg 75kg

TAE 68kg 80kg 80kg

TBE 68kg 80kg 80kg

VS 83kg 80kg 80kg

VE 88kg 100kg 100kg

SUBCLASS | Sottoclasse

PA Primary air insulated Primarie, isolato in aria

SA Secondary air insulated Secondarie isolato in aria

PG Primary gas insulated Primarie, isolato in aria

SG Secondary gas insulatedSecondarie, isolato in gas

PM Primary gas/air insulatedSecondarie, isolato in gas o in aria

SM ???


ACCESSORIES | ACCESSORI

• Motorization mode, fuses, earth switch in the lower side with antilockwise closure

• Motorizzazione, fusibili, chiusura TB in senso antiorario

TSC MODEL

Only for load opening and closing operations and arranged with the upper earthing switch (manual mode)Aperture e chiusure con commando manuale, sezionatore di terra in basso.

TA

Only for load opening and closing operations and arranged with the lower earthing switch (manual mode)Aperture e chiusure con commando elettronico, sezionatore di terra in alto.

TB

Only for load opening and closing operations and TAE

Only for load opening and closing operations and arranged with the lower earthing switch (motorized mode 24Vdc)Aperture e chiusure con commando manuale con portafusibile

TBE

Only for load opening and closing operations as well as for the protection against over currents 8manual mode)Aperture e chiusure commando manuale con portafusibile per gancio o protezione delle sovracorrenti, privo di sezionatore di terra.

V

TSC MODELLO VS 24KVTSC VS 12/24 kV

TSC VE 12/24 kVTSC TBE 24kV


VEGA P - VEGA TT

THREE PHASE OUTDOOR SF6

INSULATED POLE MOUNTED LBS

PROFILE

• Self supporting bent-pressed stainless steel 30/10 plate

structure with IP54 protection degree

• Each part of the structure is earth connected

• Manual or electrical operation with mechanical fluorescent

signal to show open and closed positions

• Line insulators in silicone or epoxy resin guaranteed with

quick aging test

• Applicable standards: IEC 62271-200, IEC 60137, IEC 62271 -

102, ENEL DY806

• Internal arc tested

• Hot dip zinc galvanised ferrous material components of the

operating mechanism and of the support

SEZIONATORE TRIPOLARE DA PALO PER ESTERNO ISOLA-

TO IN SF6

PROFILO

• Struttura autoportante in acciaio inox 30/10 con grado di

protezione esterno IP54

• Ogni parte della struttura è messa a terra

• Apparecchiatura dotata di segnalazioni meccaniche fluore-

scenti di sezionatore aperto e chiuso

• Linea isolatori in silicone o resina epossidica garantite con

test di rapido invecchiamento

• Norme applicate IEC 62271-200, IEC 60137, IEC 62271 - 102,

ENEL DY806

• Testato per tenuta ad arco interno

• Zincatura a caldo dei componenti del meccanismo di mano-

vra e del supporto

VEGA P - VEGA TT TECHNICAL SPECIFICATIONS specifiche tecniche

Rated voltage | Tensione nominale 12 kV 24 kV

Frequency | Frequenza 50 Hz 50 Hz

Transfer current | Corrente di trasferimento 400 A 400 A

630 A 630 A

Rated current | Corrente nominale 400 A 400 A

630 A 630 A

Breaking capacity cos ø 0,7 Potere di interruzione cos ø 0,7

400 A 400 A

630 A 630 A


12.5 kA 12.5 kA

16 kA 16 kA

20 kA 20 kA

25 kA 25 kA

Short time current withstand 3 secondi Corrente di breve durata 3 secondi

18.5 kA 18.5 kA

Internal arc withstand current 1 secondCorrente tenuta ad arco interno 1 second

12.5 kA 12.5 kA

Peak current withstand Corrente di picco

31.5 kA 31.5 kA

40 kA 40 kA

50 kA 50 kA

62.5 kA 62.5 kA

Short-circuit making currentCorrente di stabilimento

12.5 kA 12.5 kA

16 kA 16 kA

Rated making capacity on short-circuit fault (5 closing ops.) Potere di stabilimento su corto circuito(5 op. di chiusura)

31.5 kA 31.5 kA

40 kA 40 kA

BREAKING CAPACITY | Potere di interruzione


No load O.H. lines | Linee aeree a vuoto 10.0 A 10.0 A

No load cables | Linee aeree a vuoto 6.3 A 6.3 A

POWER FREQ. WITH STANDING VOLTAGE | Tensione di tenuta (1 min.)


28 kV 50 kV

Across the isolating distance Attraverso la distanza di isolamento

32kV 60kV



75kV 125kV


85kV 145kV

VEGA P - VEGA TTTECHNICAL SPECIFICATIONS

specifiche tecniche

Motorization | Motorizzazione 24 V Vds +/- 20%

Max power consumption at nominal V Massimo consumo a tensione nominale

150 W

Temperature operating conditions Condizioni operative

-25°C - 40°C

Degree of protection | Grado di protezione IP54

ENVIROMENT CONDITIONS | Condizioni Ambientali

Operative temperature | Temperatura-25°C - 50°C

Humidity | Umidità 0% -90%

Max altitude | Massima altitudine 1000 m

Mechanical operations | Operazioni meccaniche 1000

Close opening operations Operazioni di apertura chiusura

100

Thikness and material of the tank Spessore e materiale involucro

3 mm, stainless steel | acciaio inox

Absolute rated filling pressure Pressione di riempimento assoluta (20°C)

125 kPa

MATERIALS | Materiali

Contacts | ContattiCopper silver plated | rame

rivestito d’argento

Arc estinguish chamber | Camera ad arco interno

Polycarbonate | Policarbonato

Bushing | IsolatoriSilicon rubber | gomma

siliconica

Terminals | Terminali Copper | Rame

Degree of protection | Grado di protezione IP64

ESTIMATED WEIGHT | Peso indicativo (kg)

LBS | Sezionatore 113 kg

LBS Support | Supporto sezionatore 29 kg

Connecting shafts and one MT cable 11 kg

Transmission system | Sistema di trasmissione 7,5 kg

Motorization (TV and cable TV-UP) Motorizzazione (TV and cavo TV-UP)

39 kg

Between insulators | Tra isolatori 390 mm

Phase to Phas | Tra fase e fase 120 mm

From insulator top to base Dalla cima dell’isolatore alla base

730 mm

EARTHING SWITCH | Sezionatore di terra

Short circuit making current Corrente di stabilimento

12,5 - 16 kA

Rated making capacity on short-circuit fault (5 closing operations) Potere di stabilimento su c.c. (5 op. di chiusura)

31,5 - 40 kA


VEGACONFIGURATION configurazioni

VEGACONFIGURATION configurazioni

PManual pole mounted switch Sezionatore da palo manuale

TTManual Pole munted switch with double earth switchSezionatore da palo con doppio sez. di terra e comando manuale

PEMotorized pole mounted switch Sezionatore da palo motorizzato

TTEMotorized pole mounted switch with double earth switchSezionatore da palo con doppio sezionatore di terra e comando motorizzato

INSULATED CONDUCTORS | LINEE IN CAVO ISOLATO

BARE CONDUCTORS | LINEE AEREE IN CAVO NUDO

STANDARD ACCESSORIES | ACCESSORI STANDARD

Earth connectors | connessioni di messa a terra

OPTIONAL ACCESSORIES | ACCESSORI OPZIONALI

• Bracket and support

• Auxiliary contacts

• Auxiliary VT

• Remote control system

• Key interlock

• Hanging brackets

• Silicon rubber insulators

• Lifting bolts

• Operating lever

• UP peripheral unit

MOTORIZED OPERATING MECHANISM

Permanent magnet reduced gear motor

On off operations of the LBS in less than 4 seconds

7 sec. as maximum time for auxiliary power and LBS charging at minimum supply

voltage

COMANDO MOTORIZZATO

motore a magneti permanenti con riduttore

A seguito dell’impulso di apertura o chiusura, il comando provvede a far compiere

l’operazione in un tempo inferiore a 4 sec. in condizioni d’esercizio

tempo massimo per l’alimentazione della manovra, caricamento ed azionamento

non superiore ai 7 sec. alla tensione minima d’alimentazione

The swiTch disconnecTor Types differ in relaTion To The required use and insTallaTion. le diverse Tipologie di sezionaTori differiscono in base al Tipo di uso ed insTallazione richiesTi.

PROTECTION ENCLOSURE

The whole external enclosure including the mechanism carter are in stainless steel. Fer-

rous material components of the operating mechanism are composed by hot dip zinc

galvanised. The switch support and the transmission is hot dip zinc coated.

CHIUSURA DI PROTEZIONE

L’intera copertura esterna compreso il carter comando è in acciaio inossidabile. I com-

ponenti in materiale ferroso contenuti nel meccanismo di comando sono in lamiera zin-

cata a caldo. Il sostegno del sezionatore ed il meccanismo di trasmissione sono anch’essi

in lamiera zincata a caldo.

MOTORIZED OPERATING MECHANISM

The motorized operating mechanism is composed by a permanent magnet reductive

motor. Following the on-off operation, in less than 4 seconds the LBS will complete the

open or close operation during service. The maximum time for auxiliary power and LBS

loading and operating is less than 7 seconds at the minimum supply voltage.

COMANDO MOTORIZZATO

Il comando motorizzato è composto da un motoriduttore a magneti permanenti ed ha

le caratteristiche seguenti. A seguito delle operazioni di apertura-chiusura, in meno di

4 secondi il comando permette al sezionatore di completare le operazioni di apertura

e chiusura in condizioni di esercizio. Il tempo massimo per l’alimentazione della mano-

ACCESSORI OPZIONALI

• Staffa e mensola di supporto

• Contatti ausiliari

• TV di alimentazione motorizzazione

• Sistema di telegestione

• Lucchettabilità

• Mensola di sostegno

• Isolatori di gomma siliconica

• Golfatori di sollevamento

• Sistemi di leve rinvio comando

• Unità periferica


SRS

MV AIR INSULATED LBS

PROFILE

Main operating mechanism:

• Manual line switch operating mechanism mechanically

interlocked with earth switch;

• Optional 24 Vdc motor operated line switch operating

mechanism;

• Manual no load switch operating mechanism interlocked

with earth switch;

• Manual operating mechanism with automatic opening of at

least one fuse;

• Optional 24Vdc, 110Vdc, 48Vdc, 230Vac CB motor opera-

ted mechanism mechanically interlocked with line switch;

• Earthing switch operating mechanism mechanically inter-

locked with access door;

• Integrated disconnector and CB operating mechanism

mechanically interlocked with earth switch;

• Optional 24Vdc, 230 Vac motor operated integrated

disconnector and CB mechanism mechanical interlocked

with earth switch;

• Manual CB operating mechanism mechanically interlocked

with line switch;

IMS ISOLATO IN ARIA

PROFILO

Principali organi di comando:

• Comando sezionatore di linea manuale interbloccato con

sezionatore di terra;

• Comando motorizzato a 24Vcc;

• Comando a vuoto del sezionatore di linea con interblocco

con il sezionatore di terra;

• Comando manuale con apertura automatica con sgancio

fusibile;

• Comando motorizzato opzionale a 24Vcc, 110 Vcc, 48 Vcc,

230Vca;

• Comando del sezionatore di terra interbloccato con la

porta;

• Comando dell’interruttore e sezionatore integrato inter-

bloccato con il sezionatore di terra;

• Comando motorizzato dell’interrutore e sezionatore

integrato a 24Vc, 230Vca interbloccato con il sezionatore di

terra;

• Comando dell’interruttore manuale interbloccato con il

sezionatore di linea

LOAD BREAK SWITCHinterruttore di manovra sezionatore


Rated Voltage | Tensione nominale 12kV 17.5kV 24kV

Rated Current | Corrente nominale 400A 400A 400 A

Short time current withstand (1 sec.)Corrente breve durata (1 sec.)

12.5kA 12.5kA 12.5 kA

16kA 16kA 16kA


31.5kA 31.5kA 31.5kA

40kA 40kA 40kA

RATED LIGHTING IMPULSE WITHSTAND VOLTAGE Tenuta all’impulso atmosferico


75kV 95kV 125kV

Across the isolating distance Attraverso la distanza di insolamento

85kV 110kV 145kV

EARTH SWITCHsezionatore di terra



NO LOAD DISCONNECTORsezionatore a vuoto



Rated Current | Corrente nominale

400A 400A 400 A

630A 630A 630 A

1250A 1250A 1250A

Short time current withstand (1 sec.)Corrente breve durata (1 sec.)

12.5kA 12.5kA 12.5 kA

16kA 16kA 16kA

20kA 20kA 20kA

25kA 25kA 25kA


31.5kA 31.5kA 31.5kA

40kA 40kA 40kA

50kA 50kA 50kA

62.5kA 62.5kA 62.5 kA

RATED LIGHTING IMPULSE WITHSTAND VOLTAGE Tenuta all’impulso atmosferico


75kV 95kV 125kV

Across the isolating distanceAttraverso la distanza di insolamento

75kV 75kV 145kV


l’inTerruTTore di manovra sezionaTore (ims) srs è cosTruiTo in Tre versioni: • SRS/L: IMS con commando C-O manuale con automatico;• SRS/V: IMS con comando C-O manuale con valvole e dispositi-vo di sgancio automatico al fondersi di uno o più fusibili;• SRS/LE: IMS con comando C-O elettrico con automatico.L’estinzione dell’arco avviene tramite un potente flusso d’aria ge-nerato da un pistone coassiale all’isolatore portante. Il comando è del tipo con molla a scavalco a velocità indipendente da quella di manovra dell’operatore. Gli isolatori portanti e passanti sono in resina epossidica a profilo alettato, i contatti fissi e mobili sono in rame. La robustezza, la semplicità e l’elevata affidabilità dell’ap-parecchiatura copnsentono una limitata manutenzione. Il sezionatore a vuoto SRS è costruito in due versioni:

• SRS/S: sezionatore C-O con comando manuale;• SRS/R: sezionatore C-O con comando manuale rovesciato.

The on load swiTch disconnecTor (lbs) srs is builT in Three ways:

• SRS/L: LBS with manual C-O non authomatic drive;• SRS/V: LBSwith valves and C-O manual drive that open au-thomatically when one or more fuse blows out;• SRS/LE: LBS with motorized drive.The arc extintion occurs through a powerful air-blow genera-ted by an internal co-axial piston to the stand-off insulator. The spring drive hasoperating speed indipendent from the operator’s. Stand-off and bushing finned insulators are made with epoxy resin. The fix and the mobile contacts are in copper. Stoutness, simple-ness and high reliability enable a limited maintenance.The no-load disconnector SRS is built in two ways:• SRS/S: disconnector C-O with manual command;• SRS/R: disconnector C-O with reversed manual command.


SINTERINTEGRATED THREE PHASE INDOOR SF6

INSULATED VACUUM CB AND DS

PROFILE

• Sinter circuit breaker and isolating switch is an ultramodern

integrated device suitable for any power transmission and

distribution and distribution installation fully in compliace

with Italian and international standards. The apparatus is

composed by an insolating switch and vacuum bottles for

the circuit breaker function, fully interlocked and both in-

sultated in a SF6 tank. The main features are:

• Operating safety, easy installation and reduced con-

struction costs

• Modularity, robust design, maximum service continuity

• Earthing function provided separately downstream the

device accortingly to safetly recommendations. A fault

in the earthing function in relation to afault of the va-

cuum interrupter is prevented

• CB arc quenching achived by vacuum interrupters in the

lower bushings of the device.

• Applicable standards: IEC 6227 I - 102, IEC 60529 and

IEC 60447, IEC 62271 - 100, IEC 60694, ENEL DY800

internal arc tested, CEI 016 (CESI docs available)

SINTER CONFIGURATION Configurazioni

ICB Integrated CB and DS only comp. sciolto

APPARECCHIO INTEGRATO SEZIONATORE E INTERRUT-

TORE SOTTO VUOTO ISOLATO IN SF6

PROFILO

• SINTER interruttore e sezionatore è un dispositivo inte-

grato modernissimo adatto ad ogni trasmissione di po-

tenza e di installazione della distribuzione pienamente

in conformità con gli standard italiani ed internazionali.

L’apparecchio è composto da un sezionatore e ampolle in

vuoto per la funzione di interruttore, il tutto isolato in un

contenitore in SF6. Le caratteristiche principali sono:

• Sicurezza, facilità e ridotti costi di istallazione

• Modularità, design robust, massima continuità di servizio

• Funzione di terra fornita separatamente a valle dell’inter-

ruttore in linea con le raccomandazioni di sicurezza. Un

guasto dell’interruttore

• Spegnimento dell’arco dell’interruttore mediante am-

polle dell’interruttore posizionate negli isolatori inferiori

dell’apparecchio.

• Norme applicate IEC 6227 I - 102, IEC 60529 and IEC

60447, IEC 62271 - 100, IEC 60694, ENEL DY800 internal

arc tested, CEI 016 (certificazione CESI disponibili)

SINTERTECHNICAL SPECIFICATIONS

specifiche tecniche


Rated current | Corrente nominale

400 A 400 A 400 A

630 A 630 A 630 A

Vacuum interrupter rated current | Corrente nominale interruttore in vuoto 1250 A 1250 A 1250 A

Breaking Capacity | Potere di interruzione 12.5 kA 12.5 kA 12.5 kA

16 kA 16 kA 16 kA

Short time current withstand (1 sec.) | Corrente breve durata (1 sec.) 12.5 kA 12.5 kA 12.5 kA

16kA 16kA 16kA

Vacuum interrupter short time withstand current | Corrente di breve durata ampolla in vuoto

12.5 kA 12.5 kA

16 kA 16 kA

20 kA 20 kA

25 kA 25 kA

Peak current withstand | Corrente di picco 40 kA 40 kA 40 kA

Electric duration class (repeated twice) | Classe di durata elettrica (ripetute due volte) E2 E2 E2

Testing opening closing cycle | Test ciclo di apertura chiusura O-0,3 sec, CO 30 sec - CO


POWER FREQUENCY WITHSTAND VOLTAGE | TENSIONE DI TENUTA (50/60 HZ, 1MIN.)

Towards the ground and between phases | Verso terra e tra fase e faseCorrente di stabilimento

28 kV 38 kV 50 kV


Rated Voltage | Tensione nominale 31.5 kA 31.5 kA

BREAKING CAPACITY | CAPACITA’ DI TENUTA


No load O.H. lines | Linee aeree a vuoto 10.0A 10.0 A

No load cables | Linee aeree a vuoto 6.3 A 6.3 A

Motorization | Motorizzazione 24 Vdc 24 Vdc

POWER FREQ. WITHSTAND VOLTAGE | Tensione di Tenuta (50-60Hz, 1 min.)

Towards the ground and between phases | Verso terra e tra fase e fase 28 kV 50 kV

Across the isolating distance | Attraverso la distanza di isolamento 32kV 60kV

RATED LIGHTING IMPULSE WTHSTAND VOLTAGE | Tensione nominale di tenuta all’impulso atmosferico

Towards the ground and between phases | Verso terra e tra fase e fase 75kV 95 kV 125kV


Absolute rated filling pressure | Pressione di riempimento assoluta 150 kPa

Across the isolating distance | Attraverso la distanza di isolamento 85kV 110 kV 145 kV

Absolute rated filling pressure | Pressione si riempimento assoluta (20°) 125kPa

ENVIRONMENT CONDITIONS | Condizioni ambientali

Indoor temperature operating conditions | Condizioni operative -5° - 45°


Max altitude | Massima Altitudine 1000 m

Mechanical operations | Operazioni Meccaniche (10.000 op.) M2

PROFILE

• Mechanism with a pre-charged energy storage

system granding operator free fast opening and

closing operations

• Designed to accept all standard accessories, pro-

tection relays against maximum current, earth

fault and differential protection in compliance

with any customer requirements and standards

as, for istance, CEI016

• Compactness and high safety together with the

internal arching proof suitable for very small

room installations

• Compact interrupters with mechanical and

electrical life up to 10000 maintenance free rated

breaking current operations

• Internal parts maintenance free

• Active parts in stainless steel structure 2.5 mm

sealed for life

• Use of high tech vacuum interrupters and limited

contact stroke allowing considerable power sa-

vings and reduced contact wear

PROFILO

• Comando meccanico ad accumulo di energia che

garantisce una manovra rapida e indipendente

dall’operatore

• Progettato per accettare tutti gli accessori, relé

di protezione rispetto alla massima corrente,

guasto a terra e protezioni differenziali in accor-

do con ogni richiesta e standard normalemente

richiesti, come per la CEI016

• Compattezza, alta sicurezza e prove ad aeco in-

terno rendono l’apparecchio ideale per installaio-

ni in ambienti ridotti

• Ampolle compatte con vita meccanica ed elettri-

ca dino a 10.000 interruzioni a corrente nominale

• Parti interne esenti da da manutenzione

• Parti attive in struttura in acciaio inossidabile 2,5

mm sigillato a vita

• Uso di ampolle ad alta tecnologia e corsa ridotta

dei contatti mobili permettendo risparmi ener-

getici considerevoli e ridotta usura nei contatti.


SINTER TECHNICAL DATA specifiche tecniche

Rated Voltage | Tensione nominale 12kV 17.kV 24 kV

Short time withstand current 1 sec.

Current di breve durata 1 sec.

12.5 kA 12.5 kA 12 kA

16 kA 16 kA 16 kA

Peak current withstand

corrente di picco

31.5 kA 31.5 kA 31 kA

40 kA 40 kA 40 kA

1. FIXED CONTACT | CONTATTO FISSO

2. CERAMIC INSULATOR | ISOLATORE CERAMICO

3. MOBILE CONTACT | CONTATTO

Model | Tipo Estimated weight Peso indicati

ICB including earth switch 108 kg

Peak current withstand | corrente

di picco

31.5 kA 31.5 kA 31 kA

40 kA 40 kA 40 kA

MVA è una società nata dalla alleanza stratefica e sinergica di note aziende italiane. Occupandosi di progettazione e fabbricazione di apparecchiature MT e quadri, si sono concentrate su questo nuovo progetto e hanno ottenuo l’olologgazione ENEL secondo le specifiche DY800. Si è raggiunto l’obiettivo di contruire un interruttore ed un sezionatore integrato denominato SINTER del tipo 24-06-16 con tutte le caratteristiche richieste dal mercato privato nazionale e internazionale.

MVA is a company born out by a strategic alliance and synergy of well known italian companies. Dealing with design and manufacture of MV apparatus and switchgear, they focused on this new project and also met the expectation of ENEL italian electricity distribution company DY800 requirements. They achieved to build integrated Circuit Breaker and disconnectpr SINTER type VS 240616 compliant to all the characteristics required by the utility company but also by the whole private national and international market.


VEGA R

MV METAL ENCLOSED PANELS WITH SF6

INSULATED LBS

PROFILE

• Equipped with load break switch and/or circuit breaker

• Single bus-bar panels


• Operating safety

• Easy installation amd reduced contruction costs

• Easy adaptation to future arrangements and extensions

from both sides

• Modularity

• Tested also at SF6 ambient temperature

• Compliancy to standards IEC 6227 I - 200, IEC 60529, IEC

62271 - 100

• Locks, mech, position indicators, inspection windows

• Available for personnel safety

• Three positions (open - closed - earth)

• Separate earth switch available on request

• Manual or motorized mechanism

• Quick current making and breaking with action operator


APPLICABLE STANDARDS | NORME APPLICATE

IEC 62271-200 - IEC 60529 - IEC 62271 - 100

IEC 60044-I - IEC 60044-2 - CEI 17-6

ENEL SPECIFICATIONS | SPECIFICHE ENEL

DY 56I - DY I100 - DY 1050 - DY 400

CEI 016 - type tests

MAIN CONFIGURATION Principali configurazioni

DIMENSIONdimensioni

L375Line switch 375 mm width Linea 375 mm

375x960x1850

L500 Line switch 500 mm width | Line 500 mm 500x960x1850

LE375L375 with motorLinea con motorizzazione 375 mm

375x960x1850

LE500L500 with motor Linea con motorizzazione 500 mm

500x960x1850

RC Cabl riser | Risalita cavi 350x960x1850

RSB Bus riser | Risalita cavi 500x960x1850

CB Bus riser | Risalita cavi 750x960x1850

CBRCircuit breaker feeder Protezione generale

750x960x1850

CBDCircuit breaker double switch bus riser Congiuntore con doppiuo sezionamento

750x960x1850

UNICS FI FI-M

Integrated LBS and CB feeder | Seziona-tore interrutore integrato (SINTER)

500x1050x1850

TF Fuse switch | Protezione con fusibili500/600 x 960

x 1850

MT Metering | Misure 750x960x1850

VEGA RTECHNICAL SPECIFICATIONS

specifiche tecniche

Rated voltage | Tensione nominale 12kV 17.5 kV 24 kV

Rated Current |Corrente nominale

400A 400A 400A

630A 630A 630A


400A 400A 400A

630A 630A 630A


12.5kA 12.5kA 12.5kA

16kA 16kA 16kA

20kA 20kA 20kA

25kA* 25kA* 25kA*


31.5kA 31.5kA 31.5kA

40kA 40kA 40kA

50kA 50kA 50kA

62kA* 62kA* 62kA*

Rated making capacity on short-circuit fault (5 closing operations) Potere di stabilimento su corto circuito (5 op di chiusura)

31.5kA 31.5kA 31.5kA

40kA 40kA 40kA

BREAKING CAPACITY | Capacità di Tenuta

No load transformer | Trasformatore a vuoto 6.3A 6.3A 6.3A

No load O.H. lines | Linee aeree a vuoto 10.0A 10.0 A 10.0 A

No load cables | Cavi a vuoto 16.0A 16.0 A 16.0 A

QUADRI MT PROTETTO ISOLATO IN ARIA CON

SEZIONATORE IN SF6

PROFILO

• Equipaggiato con IMS sezionatore e/o interruttore

• Semplice sistema di sbarre


• Sicurezza

• Facilità e ridotti costi di installazione

• Adattabilità a estensioni e modifiche successive da en-

trambi i lati

• Modularità

• SF6 testato a temperatura ambiente

• Norme applicate: IEC 62271 - 200, IEC 60529, IEC 62271 -

100

• Interblocchi, indicatori di posizione e oblò per la sicurezza

del personale

• IMS a tre posizioni (aperto-chiuso-terra)

• Sezionatore di terra separato

• Commando manuale o motorizzato

•Azionamento veloce e indipendente dall’operatore

• Interruttore MT isolato in aria o in SF6.

(*) only for line switch | solo sezionatore di linea



75kV 95kV 125kV

Across the isolating distance | Attraverso la distanza di isolamento

85kV 110kV 145kV

Absolute rated filling pressure (20°)Pressione si riempimento assoluta (20°)

125kPa


Indoor temperature operating conditions Condizioni operative

-5° - 45°


Max altitude | Massima altitudine 1000 m


EARTH SWITCH

sezionatore di terra

TECHNICAL DATA

specifiche tecniche


Rated Current | Corrente Nominale

400 A 400A 400 A

630A 630A 630 A

12.5A 12.5A 12.5A

Short time current withstand (3 sec.) | Corrente breve durata (3 sec.)

12.5kA 12.5kA 12.5 kA

16kA 16kA 16kA

20kA 20kA 20kA


31.5kA 31.5kA 31.5kA

40kA 40kA 40kA

50kA 50kA 50kA

Rated making capacity on short-circuit fault (2 closing operations)Potere di stabilimento su corto circuito (2 op. di chiusura)

31.5 kA 31.5 kA 31.5 kA

40 kA 40 kA 40 kA

PANEL WIDTH Larghezza pannello

ESTIMATED WEIGHTpeso indicativo

LBS + operating mechanism sezionatore + comando

90 kg

IL QUADRO VEGA R E’ INSTALLATO ALL’INTERNO DEL QUADRO POLARISTHE METAL ENCLOSED VEGA R IS INSTALLED INTO THE POLARIS SWITCHGARE


VEGA GMV SF6 INSULATED RING MAIN UNIT

PROFILE

• SF6 insulated switchboard for secondary distribution


• Operating safety through full interlocks

• Easy installation

• Extensibility through mounted bushings on side

• Hermetically sealed housing in steel plate painted with

epoxy powder paint or in AISI 304 stainless steel

• Compactness and space saving

• Air-insulated fuses accessible from front and interlocks

with hinged cabinet

• Live circuit indicator with replacable lamps and insula-

ting bushings with integrated capacitive potential divi-

der for voltage indicators

• Motorised versions for the supply, control and indicators

• Operation tested and guaranteed with SF6 at ambient

pressure

• Arc proof tested AFL

• Compliant to standards IEC 62271-200, IEC 62271-102,

IEC 60044-1/2

VEGA MODEL

2 line feeders + 1 trasformer pro-tection manual

2 linee + 1 trasformatore 2L +1T

2 line feeders + 1 trasformer protection , extensible | 2 linee + 1

trasformatore, estensibile 2L+1T ext*

3 line feeders | 3 linee 3L

3 line feeders, extensible | 3 linee, estensibile

3L ext*

1 line feeder extensible 1 line estensibile

1L ext**

1 line feeder, extensible on left side and right side | 1 linea, esten-

sibile a sinistra e a destra

1L ext* SX-DX

1 trasformer protection extensibile 1 trasformatore estensibile

1T ext**

VEGATECHNICAL SPECIFICATIONS

Specifiche tecniche


Rated Current | Corrente nominale 400 A 400 A 400 A

630 A 630 A 630 A

Breaking capacity cos ø 0,7 Potere di interruzione cos ø 0,7

400 A 400 A 400 A

630 A 630 A 630 A


12.5 kA 12.5 kA 12.5 kA

16 kA 16 kA 16 kA

20 kA 20 kA 20 kA

25 kA* 25 kA* 25 kA*

Short time current withstand 3 secondi Corrente di breve durata 3 secondi

18.5 kA 18.5 kA 18.5 kA


31.5 kA 31.5 kA 31.5 kA

40 kA 40 kA 40 kA

50 kA 50 kA 50 kA

62.5 kA* 62.kA* 62.5 kA*

Rated making capacity on short-circuit fault (5 closing ops.) potere di stabilimento su corto circuito (5 op. di chiusura)

31.5 kA 31.5 kA 31.5 kA

40 kA 40 kA 40 kA

BREAKING CAPACITY | POTERE DI INTERRUZIONE

No load transformer | Trasformatore a vuoto 6.3 A 6.3 A 6.3 A

No load O.H. lines | Linee aeree a vuoto 10.0A 10.0A 10.0 A

No load cables | Cavi a vuoto 16.0 A 16,0 A 16.0 A


POWER FREQ. WITHSTAND VOLTAGE | TENSIONE DI TENUTA (50-60Hz, 1 MIN.)


28 kV 38 kV 50 kV


32kV 45 kV 60kV

RATED LIGHTING IMPULSE WTHSTAND VOLTAGE TENSIONE NOMINALE DI TENUTA ALL’IMPULSO ATMOSFERICO


75kV 95 kV 125kV

Across the isolating distance | Attraverso la distanza di isola-mento

85kV 110 kV 145kV

Absolute rated filling pressure Pressione di riempimento assoluta (20°)

125kPa

Arc proof testProva ad arco interno

IAC AFL

ENVIRONMENT CONDITIONS | CONDIZIONI AMBIENTALI

Indoor temperature operating conditions | Condizioni operative -5°C - 45°C


QUADRO RMU IN MEDIA TENSIONE ISOLATO IN SF6

PROFILO

• Quadro isolato in SF6 per la distribuzione secondaria


• Sicurezza operativa mediante interblocchi meccanici

• Facilità di installazione

• Estensibilità attraverso isolatori posizionati sul fianco

• Involucro ermetico sigillato in lamiera di acciaio verniciata

con vernice ipossidica in polvere o in acciaio inox

• Compattezza e riduzione degli ingombri

• Fusibili in aria accessibili dal fronte e protetti da un cofa-

no incernierato e interbloccato

• Presenza tensione e isolatori passanti con rilevatore di

presenza tensione integrato

• Versione motorizzata dotata di un connettore standard

riportante i collegamenti di alimentazione e delle segnala-

zioni di stato dei vari dispositivi

• Provato e garantito anche in SF6 a temperatura am-

biente.

• Prova ad arco AFL

• Norme applicate: IEC 62271-200, IEC 62271-102, IEC

60044-1/2

* = extensible on right side | estnsibile a destra** = extensible on left side | estensibile a sinistra

VEGA disconnector Sezionatore VEGA


EARTH SWITCH | SEZIONATORE DI TERRA TECHNICAL DATA specifiche tecniche

Rated Voltage | Tensione nominale 12 kV 15.5 kV 24 kV

Rated Current | Corrente nominale400 A 400 A 400 A

630 A 630 A 630 A

Short time current withstand 1 sec. | Corrente di breve durata 1 sec.

12.5 kA 12.5 kA 12.5 kA

16 kA 16 kA 16 kA

20 kA 20 kA 20 kA

Short time current withstand 3 sec. | corrente di breve durata 3 sec. 18.5 kA 18.5 kA 18.5 kA


31.5 KA 31.5 KA 31.5 KA

40 kA 40 kA 40 kA

50 kA 50 kA 50 kA

Rated making capacity on short-circuit fault (2 closing operations | Potere di stabilimento su corto circuito ( 2 op. di chiusura)

31.5 kA 31.5 kA 31.5 kA

40 kA 40 kA 40 kA

ACCESSORIES | ACCESSORI

STANDARD

Earth connectors | trecce di

messa a terra

ACCESSORIES

• Motorization command

24 Vdc

• Three insulators for exten-

sibility

• Key lock on coupling box

• Three cable with double

terminal for caupling box

• Auxiliary cantacts

• Opening coil 230 Vac

• Inspector window (only for

some type models)

• Pressure gauge

• Interlock earthing switch

cable door

• Mechanical interlocks

1T ext.** ACCESSORI

• Comando motorizzato

24Vcc

• Terna isolatori passanti per

estensibilità

• Blocco a chiave su cofano

per accoppiamento

• Blocco a chiave su cofano

per accoppiamento

• Terna di cavi con doppio

terminale per accoppiamento

• Contatti ausiliari

• Bobina di apertura 230 Vca

• Oblò di ispezione interna

(solo per alcuni modelli)

• Manometro

• Interblocco sez. terra portel-

la vano cavi

MODEL Model

Estimated weight Peso indicati

2L + 1T 460 KG

2L+ 1T ext*

480 KG

3L 390 KG

3L ext* 400 KG

1L ext** 130 KG

1L ext* SX-DX

150 KG

1L ext** SX| 1L ext* SX-DX

1L ext** SX| 1L ext* SX-DX|

FRONT VIEW | FRONTE QUADRO

ONE LINE DIAGRAM | SCHEMA UNIFILARE1T ext.**


CONFIGURATION TYPES | ESEMPI DI CONFIGURAZIONE

2L+1T ext + 1Text

FRONT VIEW 3L | 3L ext*FRONTE QUADRO

ON LINE DIAGRAM UNIFILARE 3L

ON LINE DIAGRAMUNIFILARE 3L ext*

2L +1T | 2L+1T Ext*

UNIFILARE 2L+1T Ext* UNIFILARE 2L+1T

ONE LINE DIAGRAM | SCHEMA UNIFILARE

VEGA G

CONFIGURATION TYPES | ESEMPI DI CONFIGURAZIONE

2L+1T ext + 1Lext SX-DX + 1L ext SX


LPP

INDOOR TRIPOLATOR DISCONNECTOR

PROFILE

• The load switch LPP has a dependent manoeuvering

operation

• can be used in electrical substations - “type open”

• can be supplied with or without earthing switch.

• Meets the regulations fundamentals of electricity IEC

62271-102

TECHNICAL SPECIFICATIONS Specifiche tecniche

Rated voltage | tensione nominale 17.5 kV 24 kV

Rated Current

corrente nominale1250/2500A

Short time current withstand 1 second w

Corrente di breve durata 1 secondo50kA

Peak current withstand | corrente di picco 125kA

Lighting impulse test voltage

Tensione nominale di tenuta all’impulso atmosferico10.0A

No load cables | cavi a vuoto 16.0A 16.0 A 16.0 A

Motorization | motorizzazione 24 Vdc24

Vdc24 Vdc

POWER FREQUENCY WITH STANDING VOLTAGE

TENSIONE DI TENUTA (50-60Hz, 1 MIN.)

Towards the ground and between phases

Verso terra e tra fase e fase28kV 38kV 50kV

Across the isolating distanceAttraverso la distanza di isolamento

32kV 45kV 60kV

SEZIONATORE TRIPOLARE PER INTERNO

PROFILO

• Il sezionatore a vuoto LPP ha il comando a manovra dipen-

dente

• è utilizzabile nelle cabine elettriche “a giorno”

• può essere fornibile con o senza sezionatore di terra.

• Risponde alle normative in materia di eletettricità

IEC 62271-102


www.elettropicenasud.it [email protected]

HEAD OFFICE & PRODUCTIONStrada prov.le 1, km 1464010 Ancarano (TE)

T: +39 0861 870172 R.A.

HEADQUARTERVia Costanzo Mazzoni, 6/8

63100 - Ascoli Piceno - Italy

CABINE PRIMARIE - Elettropicena Sud · Primary switchboard (Bipiano) CABINE PRIMARIE TIPO BIPIANO...

Documents

Transcript of CABINE PRIMARIE - Elettropicena Sud · Primary switchboard (Bipiano) CABINE PRIMARIE TIPO BIPIANO...