C0114. பாரதிதாசன் கவிதை உலகம்-2 · பாட» - 1 C01141...

C0114.

பார தாச க ைத உலக -2

ContentsC0114 பாரதிதாச கவிைத உலக - 2பாட ஆசிாியைர ப றி

பாட - 1பாட அைம1.0 பாட ைர1.1 பாேவ த தமி1.2தமி ம க1.3 தமி நா1.4 ெதா ைர

பாட - 2பாட அைம2.0பாட ைர2.1பாரதிதாசனி பாட களி இய ைக2.2பாரதிதாச கா இய ைக கா சிக2.3 இய ைக ெபா க2.4 இய ைக ெபா2.5 பறைவக2.6 ெதா ைர

பாட - 3பாட அைம3.0 பாட ைர3.1 கா பிய3.2ச சீவி ப வத தி சாரல3.4 ர தா3.5 கட ேம மிழிக3.6பாரதிதாசனி கா பிய களி உவைம3.7 பாரதிதாசனி கா பிய களி யா சி3.8 ெதா ைர

பாட - 4பாட அைம4.0பாட ைர4.1 தமி இைச4.2 சி வ பாட க4.3 மகளி பாட க4.4 தமி உண4.5 நா ப றிய பாட க4.6காத பாட க

4.7 இைச பாட களி ச த நய4.8 ெதா ைர

பாட - 5பாட அைம5.0 பாட ைர5.1 நாடக5.2 இரணிய45. 5.3பிசிரா ைதயா5.4ேசர தா டவ5.5 ந ல தீ5.6அைமதி5.7 கைழ தியி காத5.8பாேவ தாி நாடக நைட5.9ெதா ைர

பாட - 6பாட அைம6.0 பாட ைர6.1ெப உலக6.2 ப அைம6.3 ப தறி6.4 உலக மனித6.5 இய ைக கவிஞ6.6 ர சி கவிஞ6.7 ெதா ைர

C01141 த மதி : வினா க - IC01141 த மதி : வினா க - IIC01142 த மதி : வினா க - IC01142 த மதி : வினா க - IICO1143 த மதி : வினா க - ICO1143 த மதி : வினா க - IICO1144 த மதி : வினா க - ICO1144 த மதி : வினா க - IICO1145 த மதி : வினா க - ICO1145 த மதி : வினா க - IICO1146 த மதி : வினா க - ICO1146 த மதி : வினா க - II

C0114 பார தாச க ைத உலக - 2

பாட க

C01141 பாரதிதாசனி தமி உணC01142 பாரதிதாச க ட இய ைகC01143 பாரதிதாசனி கா பிய கC01144 பாரதிதாசனி இைச பாட கC01145 பாரதிதாசனி நாடக கC01146 பாரதிதாச வா கிறா

பாட ஆ யைர ப

ேபராசிாிய ம.ெச. இரபிசி

இவ கணித தி அ பைட ப ட , தமி இல கிய தி கைல ப டெப றவ . அ ணாவி ெமாழிநைடைய ப றி ஆ ெச எ ., பி ப ட ,‘தமி ,மைலயாள நாவ க – ஓ ஒ பிய ஆ ’ எ தைல பி ைனவ ப டெப ளா .

தமிழி ஆ கில தி இ வைர 9 ஆ க ெவளியி ளா .ேபராசிாியஅ.சித பரநாத ெச யா அவ களி ‘ெச ேகா ேவ த ’, ‘தமிழி சி கைதயிேதா ற வள சி ’ எ கைள பதி பி ளா .

ஒ பியலறிஞரான இவ மைலயாள , இ தி, சம கி த , ெச ம ஆகியெமாழிகைளக ளா . உலக க தர களி , அகில இ திய க தர களி கலெகாஒ பில கிய ப றி 17 ஆ க ைரகைள வழ கி ளா . ‘ப பா ஆ ’எஇ ெமாழி இதழி ஆசிாியராக பணியா றி ளா .

ெச ைன மாநில க ாியி பதிென ஆ க தமி ேபராசிாியராக ,

ப க ாியி ஆ க கைல ேபராசிாியராக , தமி ைறதைலவராக பணியா றி ளா . பனார ப கைல கழக தி ஈரா க ,ேபராசிாியராக தமி ைற தைலவராக பணியா றி ளா . ெச ைனப கைல கழக தி தமி இல கிய ைறயி சிற நிைல ேபராசிாியராக பணிெச ளா . த ெபா , தமி இைணய ப கைல கழக தி தறி ைரஞராகபணியா கிறா .

பாட - 1

C01141 பார தாச த உண

இ த பாட எ ன ெசா கிற ?

தமி ெமாழிைய பாரதிதாச உயி நிகராக க தினா . தமி ெமாழியிெதா ைம சிற ைப தமி ம க பிற உணர ேவ எ ேநா க டதமி ெமாழியி பைழைம சிற ைப தம பாட களி பைட ளா .

தமி ம கைள ஒ ேச க வி, தமி ெமாழிைய தவிர ேவ எஇ ைல எ விள கி றி ளா .

தமி நா க வி சாைலகளி , ஏ களி , வழ ம ற களி தமிழ க ேவ . தமி நா ‘எ தமி ; எதி தமி ’ எ ற நிைல உ வாக

ேவ எ பாரதிதாச ெதாிவி த க கைள இ த பாட ெதாிவி கிற .

இ பாட ைத ப பதா எ ன பய ெபறலா ?

பாரதிதாச , தமி ெமாழி, நா , ம க ஆகியவ றி ேம ெகா தஉண வமான மதி ைப இ பாட எ கிற . இதைன ப ேபா :தமி ெமாழி, தமி ம க , தமி நா – இவ றி பா பாரதிதாச ெகா தஆ த ப தைல உய த மதி ைப எ ெசா ல , அவ றிசா றாக பாரதிதாசனி கவிைத வாிக சிலவ ைற ேம ேகா கா டஇய ;அ ட , பாரதிதாச கவிைதகளி கா உண சி ேவக , ெசா லா சி,வ ணைன சிற ஆகியவ ைற உண விள க இய .

பாட அைம

1.0பாட ைர1.1பாேவ த தமி1.1.1தமி உயி ேபா ற1.1.2தமிழி இனிைம1.2தமி ம க1.2.1தமிழாி ெதா ைம சிற1.2.2தமிழாி ெப ைம1.2.3தமிழாி ர1.2.4தமிழாி கடைமக1.2.5தமிழ ஒ ைமத மதி : வினா க – I1.3தமி நா1.3.1தமி நா ெப ைம1.3.2தமி நா வள1.3.3தமி நா க வி1.3.4தமி நா ஒ ைம1.3.5தமி நா தமி1.4ெதா ைரத மதி : வினா க – II

1.0 பாட ைர

பாரதிதாச , த பாட க பலவ றி ல , தம தமி உண விைனேநர யாக மைற கமாக ெவளி ப தி ளா . தமி ெமாழிைய ப றி பலபாட க பா ளா . தமி ம கைள ப றி பாட க எ தி ளா .தமி நா ைட ப றி , பல பாட களி எ திய ெப ைம பாரதிதாச உ .இ பாட க ல ெவளி ப பாரதிதாச தமி உண இ பாட திஎ ைர க ப ள .

1.1 பாேவ த த

எ க வா எ க வள

ம காத த ெழ ச ேக ழ

(ச கநாத : 1-2)

எ ழ க , தமிழக ேமைடகளி , தமி உண ெகா ட ஏ களி ,தமிழ களிைடேய எ ெபா ஒ ெகா ஓ எ சி ர ; தமிஉண சியி ெவளி பா . இ த உண சியி பிற பிட பாேவ த பாரதிதாசனிஉ ள . பாரதிதாசனி இ த உ ள உண சிைய அவர பாட களி ெப அளவிபா கலா .

தமி மீ ெகா ட ப றா , அைத த உயிாி ேமலாக ேநசி தைமயா ,தமிைழ எ உயிேர எ அைழ மகி தா . அத இனிைமயி சிற பிைன பலபாட க ல எ கா கி றா . வி ப ாிய ெபா ைள, ேத , பா ,எ க , உயி எ மரைப கவிஞ களிட காணலா . அ யா பலஇைறவைன இ வா பா ளன . பாரதிதாச தமி ெமாழிைய ேத , பா , க ,உயி எ க தி பா ளா . ெமாழிைய இ வா வ ணி பா மரதிய . இ மர ேனா யா திக தவ பாரதிதாச .

1.1.1 த உ ேபா ற

தமி ெமாழி மீ பாரதிதாச அள கட த ப உ . இதைன அவரபாட களி பரவலாக காணலா . வா கிைட இட களிெல லா , அவதம தமி ப ைற ெவளியி வா . தமிைழ த உயிாி ேமலாக மதி தா ,ேபா றினா . எனேவ,

ெச த ேழ ! உ ேர ! ந ேதேன !

ெசய ைன ைன உன க ேத

(பாரதிதாச இைசய , தமி : 5)

எ பைற சா கி றா . இனிய ேத ேபா ற தமி ெமாழி தவா ைவேய, வா ைகயி ெசய பா க வைத ேம அ பணி தா . எனேவதா , ‘ெசய ைன சிைன உன களி ேத ’ எ கிறா .

• தமிெழ அமி த

ெபா வாக, அமி த (அ த ) எ றா உண எ ெபா . வா லகிவா ேதவ க உ உணவி அமி த எ ெபய . அ மிக ைவஉைடய எ , அைத உ பதினா தா , ேதவ க சாகா வர ட வா கிறா கஎ ஒ ந பி ைக உ . ந ல ைவயான உணைவ உ ேபா ட, “ஆகா!எ ன ைவ! எ ன ைவ! ‘அமி த ’ ேபா ற லவா இ கிற ” என, ேதவ கஉ உணைவ மன தி ெகா , கிற மர உ . பாரதிதாச ேகா தமிேழஅமி தமாகி ற . எனேவ

த அ ெத ேப ! – அ த

த இ ப த எ க உ ேந

(இ ப தமி : 1-2)

எ பா கிறா . பாரதிதாச இ ந மிைடேய உயி ட உலவ , நஉண விைன ட அவ பைட க தாேன காரண ! எனேவ தமிைழ அமி தஎ உயி எ ெசா ன ெசா க மிைக அ லேவ!

• தமிெழ உயி

இய ைகயி ப ேவ வைகயான ைவக இ கி றன. ந ப த பழ திைளயி இனிைம இ கிற . க சா றி இனிைம உ . ேதனி இனிைம

உ . கா சிய ெவ ல பாகி இனிைம இ கிற . ப வி பா இனிைமஇ கிற . ெத ைனயி இளநீாி இனிைம இ கிற . அ வா ஆயி தமிழிஎ ன இ கிற ? இேதா பாரதிதாச வைத கவனி க :

கா சி

க ைட ஏ ய ைள – ற

கைழ ைட ஏ ய சா ,

ப மல ஏ ய ேத – கா

பா ைட ஏ ய ைவ ,

ந ப ெபா பா – ெத ைன

ந ய ள ,

இ யன எ ேப எ – த ைழ

எ எ ேப க !

(பாரதிதாச கவிைதக – த ெதா தி 19. தமிழி இனிைம, த பாட )

(கைழ = க )

எ ன ந ப கேள! “எனி ”, “இ தா ” எ பாரதிதாச வதிெபா எ ன? தமிழி “இனிைமைய கா கிேற எ ெசா ல அவதய கிறாரா? ச எ ணி பா க . ‘இனி ைடயதாயி த ’. ‘உயிஉைடயதாயி த ’ – இவ எ மி தி வி ப த க ? உயி இ ைலேயைவ ேபா இனி ஏ , க சி ஏ ? கனி, க , ேத , பா , பா , இளநீ –

அைன தி ைவ உயி எ ற ஒ இ தா தாேன கர . தமி

ெமாழியி பா கவிஞ ெகா ட ஆ த ப இதி ெதாிகிறத லவா!

வட இராம க வ ளலா ‘தனி தனி கனி பிழி வ ஒ றா ச கைர க க ெபா ப ேத கல த கலைவைய விட

ைவயானவ இைறவ ’ எ றா . பாரதிதாச அ த உண ைவ, இனிைமையதமி த தி கிற .

“ேசாைலயி மல களி ேத அ தவ வ ஒ ைய ,லா ழ (Flute) ஒ ைய , ைணயி இைசைய , ழ ைதகளி மழைல

ேப சிைன ேக மகி , அவ ேறா ெம மற ஒ றி இ கிேற . ஆனாஅவ றிடமி எ ைன நா வி வி ெகா ள இய . தமிைழ வி எ னாபிாிய யா . ஏ எ றா , தமி நா உட உயி ேபா றவ க ”இதைன ,

தமி நா ெம யா உட உயி க

(பாரதிதாச கவிைதக த ெதா தி 19. தமிழி இனிைம, றாவ பாட )

எ றி பி கிறா . ேம , தமி ெமாழி தமி ம களி உயிராக இ பதா ,உலகி ள அைன ைத ெவ ஆ ற தமி உ எபைறசா கி றா .

தமி எ க உயி எ பதாேல – ெவதர தமிழ விேமேல

(பாரதிதாச கவிைதக த ப தி 23. எ க தமி , வாிக : 9 – 10)

ஒ ெவா மனித , த உயிைர ேபணி பா கா பத , வள பத ,ேம பா அைடய ெச வத , எ லா ய சிகைள ேம ெகா வா .அைத ேபால ந உயி ேபா ற தமிைழ பா கா பத வள சியைடயெச வத நா எ லாவித ய சிகைள தியாக கைள ெச வத தயாஆக ேவ எ கிறா பாரதிதாச .

1.1.2 த இ ைம

ஒ ெவா மனித வா ைகயி ஒ ெவா வைகயான இ ப கிைட .சில ெபா ஈ த இ ப த . ஒ சில அவ க வகி பதவிஇ ப ந . க இ ப வழ . ஆனா பாரதிதாச எ இ ப த கிறெதாி மா? தா ெமாழியா தமி இ ப த கிற . தமி த இ ப ைத தபாட களி பல இட களி ெவளி ப கிறா .

தமி இ ெனா ெபய உ . அ உ க ெதாி மா? எ வினபாரதிதாச ,

இ ப என ப த – த

இ ப என த நா ன எ க.

( த ப தி : தமி உண , வாிக : 36 – 37)

எ றி பி கிறா . எனேவ, தமி இ ப எ இ ெனா ெபய .தமி நா னேர அைத நிைனவி ெகா க எ கிறா .

தமி எ ற உடேன, இ ப தானாக வ கி ட ேவ . அ த இ ப ைதநீ க கர ேவ எ கிறா .

(கி த = அைடத , கி ட = அைடய)

இய ைகயி அைம ள பல ெபா கைள நா க ேபா அைவ நமஇ ப த கி றன. அவ ைற மன தி நிைன த உடேன, இ ப உண ஏ ப .அைத ேபா தமிைழ ப றி நிைன த உடேனேய இ ப உண வ .

தமி இ ப த வதா , அ அ த ேபா ற எ றி பி கிறா .அ த ைத உ ேபா கிைட மகி சி, அ ல இ ப , தமிைழ பேபா கிைட . எனேவ,

இ ைம த ெமா எம – எம

இ ப த ப வா த ந அ !

( த ெதா தி, 23. எ க தமி – வாிக : 1 – 2)

எ இனிைமயி எ ைல என க த ப அ த ைதேய தமி இ ப திஇைணயாக கிறா பாரதிதாச .

1.2த ம க

தமிழ மிக ெதா ைம வா த ஓ இன ைத சா தவ க . பார பாியெப ைம உைடயவ க . உலக நாகாிக களி இட ெபற த க உய த நாகாிக ைதஉைடயவ க . தமிழ ப பா , உலக ேபா ஒ சிற த ப பா . இ தைகயசிற ைடய தமி ம களி இ ைறய தா த நிைலைய கா , அவ கெபறேவ ய ண சிைய வ தி பாரதிதாச பல பாட கஇய றி ளா .

1.2.1 த ழ ெதா ைம ற

இ த நில உல ேதா றிய கால திேலேய தமி இன ேதா றிவி ட . மனிதவா ைவ உ வா கியேத தமி ெமாழி எ தமிழின ெதா ைம சிற ைபஎ ைர கிறா .

ன வ ேபான

ல ேல ய நாைள

ம த ைப ைள ேத

வ த ம த வா ைவ

இ ய ந ற ேழ தா எ ைன

(அழகி சிாி : தமி – த பாட வாிக : 1 – 6)

( = பயி )

ேம தமி ெமாழியி ெதா ைமயிைன , தமிழ க ெதா ைம நாகாிகெகா டவ க எ பதைன ,

ெமா உய த த ெமா ேய – ப

த நாக க பழ த ம கேள

(ேதன வி, தமிழ , வாிக : 11 – 13)

எ கிறா .

1.2.2 த ழ ெப ைம

தம ெகன ஒ தனி ப பா ைட , நாகாிக ைத உைடயவ க தமிழ க .ெப ைம உாிய தமிழ ப பா இ வைரயி ேபா றி பா கா க ப கிற .அ த ப பா களி வி ேதா ப த ைமயான .

• வி ேதா ப

ெதா ைம சிற வா த தமி இனம க ந ல ப க ெபா தியவ க .அவ களி ப களி சிற த வி ேதா ப . ச ககால த ெகா ேடவி தினைர ேபா றி வா கிறா க . வி தின கைள ேபா றி வா வதினாேலேயஉலக வ , க ட வா கிறா க தமிழ க எ கிறா பாரதிதாச .

ந ற ழ ேச த க

ஞால எ னெவ

உ ற ைத

உ ெர – ெப உவ த .

( பவிள , இர டா ப தி – வி ேதா ப – மாம மாமி மகி சி,5வ பாட )

த ைம வ அைட த வி தின க தமிழ க , வி ேதா பைல தஉயி ேமலாக க தின . எனேவ வி தினைர ேப ெபா ெப மகி சிஅைட தா க என றி பி கிறா பாரதிதாச .

• தமிழ தமி கைல

சீ சிற மாக வா த ப ைட தமிழ நிைலைய இ ைறய நிைலையஒ பி பா கிறா பாரதிதாச .

ெகா , வி ெகா , மீ ெகா ெகா ஆ சி ெச த ேவ தகால தி , உலெக க பர வைகயி , ெச தமிழி ஒ ேய ேக ட . தமிநா கைலகேள ஒளியா க கா சியளி தன. ஆனா இ , பிறெமாழிஒ க , பிறநா கைலக ேம ம உ ளன. இ த நிைலமாறி மீ பைழயநிைல எ வ ேமா எ ஏ கிறா பாரதிதாச . எனேவ

கா சி

ஒ எ பெத லா ெச த ழ க

ஒ எ பெத லா த கைலகளா

, , கய ெகா னா

வான எ எ ேம

அ த வா தா எ நா வ ?

(இைசய , எ த நா : 5-8)

(கய = மீ , ேமவி = ெபா தி )

எ றி பி கிறா .

• இைச தமி

இைசயி – தமி இைசயி தமிழ க எ த வைகயி ஈ பா ட ,லைம ட இ தி கிறா க எ பைத பாரதிதாச விள கி றி ளா .

இய ைகேயா இைய வா த தமி ம க , இய ைகயி ெபா களி– அவ றி ஒ களி இைசைய அைம ெகா டன . யி ரஇனிைமைய ேக மகி தைத ேபா , தா ேக இ ற பறைவகளி இனியஒ களி , வ களி ாீ கார தி , கி ஒ யி ெப றஇ னிைசைய தமி இைசயாக மா றிய ெப ைம உாியவ க தமிழ க . எனேவதமிழ ேக உாிய தமி இைச எ ப , இய ைகயி பிற த எ கிறாபாரதிதாச .

கா சி

பழ த ம க அ நா

பறைவக ல வ

தைழ இைச தைத தா

த ேய இைச த தாேல

எ இைச த ேழ.

(அழகி சிாி : 57)

இய ைகயி ெபற ப ட இ த தமி இைச, தனி சிற வா த .இைசய தி தமிழ வா த இ ப வா வி அைடயாள இைச தமிேழ எ கிறா .இதைன

ைறவ ற ெச வ , வா வி இ பவாெகா ட தமிழ ள க ட தமிழிைச

(இைசய . எ த நா : 9-10)

எ றி பி கிறா . இைச தமி தமிழ களி ைறவி லாத ெச வ .;தமிழ க ெந சி நிைற த ெச வ .

1.2.3 த ழ ர

ப ைட தமிழ க ர தி சிற பிைன றநா ேபா ற பைழயஇல கிய க எ கி றன. அ த ர பார பாிய ெப ைமைய தம தமிஉண ெவளி ப மா எ ைர கிறா பாரதிதாச .

ெச த ழ இ றா க க ேபா

றல ட எவ ற தா ைல.

(தமிழ சியி க தி, அ தா எ எதி வ தா :1-2)

த பழ ெப ைமைய கா பா ற ேவ தமிழ க . தமிழ களி ரசி க ேபா ஆ ற வா த ; அ த ஆ றைல அழி ப எளித ல எ கிறாபாரதிதாச .• இமய தி தமி ெகா

ப ைட தமி ம ன ஒ வ , வடநா ெச ேபாாி , ெவ றி ெப , தெவ றி அைடயாளமாக இமயமைலயி ேம , த நா ெகா ைய ஏ றிைவ தா . இ த ர வரலா நிக சிைய நிைன “நா தமிழ ” எ ெசா வதிஎ தைகய ெப மித ெகா கிறா , பாரதிதாச !

இமய ெவ – ெகா ைய

ஏறைவ த நா க

த ழ எ ெசா ேவா .

(இர டா ெதா தி – 39. பைக ந க . வாிக : 2 – 4)

இ வா , தமிழ களிட ள ர தி சிற பிைன பல பாட க லெவளி ப கிறா பாரதிதாச .

1.2.4 த ழ கடைமக

தா ெமாழியா தமி வள ெப றா தா , தமிழ வள ெப வா . தமிவா தா தா தமிழ வா வா எ ற ந பி ைக பாரதிதாச இ கிற .எனேவ, தமி ய தா தா தமிழ உய வா , தமி பைகவ தாேன மைறவாஎ றி பி கிறா . தமிைழ வள ப த எ ன வழி? அ எ வா வா ? தமிஎ நீ க அற நிைல நி க ேவ ; அத கான பணிகைள ெச ய ேவ .கைல ெச வ க யா தமிழா நிைல க ேவ எ றி பி கிறாபாரதிதாச . எனேவ

ந த வள க ! த

நா எ க ப க ! ப க

எ த வள க – கைல

யா த ெமா யா ைள ேதா க !

( த ெதா தி – 21. தமி உண 8-வ பாட , வாிக 3 – 6)

எ ேவ கிறா கவிஞ .

• தமி தமிழ

தமி வா தா தமிழ க வா வா க எ க திய பாரதிதாச , தமிைழதமிழைர பிாி க யா எ உண தா . எனேவ,

தமி ெமாழி வா க !தமிழ வா க !

(இைளஞ இல கிய , வா க வாிக : 1 – 2)

என வா கிறா . தா ெப ற தமி உண ைவ தமிழ க எ லா ெப ,தா ெமாழியா தமிைழ ேபணி பா கா வள க ேவ எ வி பினாபாரதிதாச .

1.2.5 த ழ ஒ ைம

தமி வாழ, தமிழ வாழ. தமிழ களிைடேய ஒ ைம மிக அவசிய எனஎ ணினா பாரதிதாச . எனேவ, தமிழ களி ஒ ைமைய ப றி பல பாட கபா னா .

தமிழ க த க ேவ ைம பல ெகா ளன . அ ேவ ைமையஒழி க ேவ . அத எ ன வழி? தமிழா – ெச தமிழா ஒ பட ேவ .தமி – தமிழ எ ற உண ஏ பட ேவ . இதைன ,

ெச தமி ஒ ேறந ெலா ைம ேச ; ந ெனறி ேச

எ றி பி கிறா . ேம , தமிழ ஒ ைமயா வா தா எ ன நிகஎ பைத கிறா .

தமி பைகயாக இ ேபா எ லா , தமிழ களிைடேய காண ப கி ற

ஒ ைமைய பா ஓ ஒளி ெகா வா க எ கிறா பாரதிதாச .ஒ ைமயா ஏ ப ந ைமைய ேபா ,

எ க பைகவ எ ேகா மைற தா

இ ள த ழ க ஒ றாத க ேட

(ேதன வி – ெச தமி ெச வ , வாிக : 4 – 5)


• உட பல உயி ஒ

தமி உண வா ஒ ப ட தமிழ க , உடலளவி பலராக வா தா ,உயிரளவி ஒ வேர இதைன,

ெவ ள ேபா த ழ ட

ர ெகா ட அ னா

உ ள தா ஒ வேர ம

உட னா பலரா கா பா .

( த ெதா தி. எ நாேளா? 5-வ பாட , வாிக : த 4 வாிக )

எ ற பாட ல ெவளி ப கிறா . இ ‘ெவ ள ேபா தமிழ ட ’எ ஓ அ ைமயான உவைமைய ைகயா கிறா . ெவ ள ஒ திர .பிாி தா மீ . ேக பிள தா ஒ ேச . தமிழ களி ஒ ைமஅ வா தா இ க ேவ . அ ெபா தா தமிழ ஒ ைம நிைல .தமி தமிழ த ெப ைம ேம ேம வள ; வா எ ந பினாபாரதிதாச .

த மதி : வினா க – I

1.3 த நா

ச க கால தி , ேசரநா , ேசாழ நா , பா ய நா எ ற பிாி களாஆள ப ட தமி நா . ேசர , ேசாழ , பா ய எ ற ேவ த க , த ஆ சிசிற பா , ெமாழி உண வா , தமி இல கிய தி – அத வள சிெப ெதா ஆ றின . அதனா , தமி இல கிய வள ெப ற . ெதா ைமவா த தமி இல கண , இல கிய இ றள வா வ கி றன.

பழ ெப ைம வா த தமி நா , அரசிய பைடெய களா , அ நியஆதி க தா ப ேவ வைகயான அக ற மா ற கைள ெப ற . அதனாதமி நா , தமிழ , தமி பல ேசாதைனக ஏ ப டன. பிறெமாழிெச வா கினா , அரசிய ஆ சியி ழலா , தமி நா பைழய நிைலயிதா றதாக பாரதிதாச க தினா . அதி ேம பா அைடயேவ எ றேநா கி தமி நா ைட ப றி பல பாட க இய றி ளா .

தமிழ த நா ெதா ைம ெப ைமைய அறி தி தா தா , த கால திதமி நா காண ப சீ ேக களி வி ப ேனற எக தினா .

1.3.1 த நா ெப ைம

ேசர, ேசாழ, பா ய களா ஆள ெப ற தமி நா எ ைல வட ேகேவ கட மைல த , ெத ேக க னியா மாி வைரயி பர காண ப ட .இமயமைல வைரயி தமிழ பைடெய ெச றன . கட கட ெச ,இல ைக, கடார ேபா ற இட கைள , ைக ப றி த ஆ சி உ ப திஆ வ தன . அ தைகய ெப ைம வா த தமி நா ைட ப றி, அதஎ ைலைய ப றி றி பி ேபா ,

ேகா ய ேவ கட ற த – ந

ம ம த ழ ேகால க ேட

நா ஆ வேம ! ப பா வேம !

(இைசய , தமி ப : 1)

எ கிறா .

1.3.2 த நா வள

தமி நா ெச வ ெசழி பி காரண தமி நா ம வள .தமி நா ப பா சிற பி காரண தமி ம களி மனவள . இ வாபல வள க ெப ற ஒ நா தமி நா .

ம வள தா இய ைக வள மி ள . மனவள தா ம களி பவள சிற பாக காண ப கிற .

• இய ைக வள

மைலவள , கட வள , நிலவள நிைற த ஒ நா தமி நா . இ தசிற கைள ைமயமாக ெகா , றி சி நில , ைல நில , ம த நில , ெந தநில எ தமி நா ைட பா பா ெச தி தன . நில அைம பி ேக ப, த

யி கைள அைம வா தன . இ தமி நா உாிய தனி சிற .பாரதிதாச ெந த , றி சி, ைல, ம த எ தைல களி பாட கைளஇய றினா . அ பாட களி , தமி நா வள ைத கிறா .

கா சி

பா வ ஆ க பல

பர ய த மைலக பல

நட உழ மா

ெகா ெச வ க பலபல

(நா , ம த : வ க 5 – 8)

ெபாிய ஆ க பா ெச ேபா ஏ ப இைர ச , கவிஞ அைவபா வன ேபா ற, ஓ உண ைவ ஏ ப கி ற . எனேவ, அவ ைற ‘பா வஆ க ’ எ கிறா .

ம த நில தி வள ைத ெசா ல வி பிய கவிஞ , உழ ெதாழிலா ,நா ெப ெச வ ைத சிற பாக ெசா கிறா .

• ேசாைல த கா சி

கனிக , தானிய க ெகா இய ைக வள ைத ேபால, ேசாைலக ,ேசாைலகளி ள மர , ெகா ஆகியவ றி த மல க , மர களி ,மல களி ெபா தியி யி சி பா பா க இய ைக வள திஅழ ேச பைவ எ கிறா பாரதிதாச . அதைன

ெத ற க வ ேசாைல

த

ேத பா அ மாைல

மண மல

(நா , எழி மி நா . வாிக : 8 – 11)


கா ற ெபா , மர தி இைலக அைச . இ ைலயா? அைதெத ற கா ப ட சி உடைல ேபா , கா ப ட , மரசி கிற எ ைவயாக , நயமாக விள கிறா பாரதிதாச . கவிஞாிக பைன சிற பிைன எ ணி பா க !

• ப வள

தமி நா நிலவள ைத றிய கவிஞ பாரதிதாச , தமி நா ம க பவள ைத கிறா . அற ேதா வா த தமிழ க , சிற த ப பா நாகாிகஉைடயவ க . தமிழ க ப களி ஒ ர . ர கைள ெப க வி பிமண த த ைமைய , ர க ந க ந வண கியைமைய நீ கஅறி தி க . தமிழ களி ர தமி நா ப பா ைட வள ப திய .க பிைன த உயிாி ேமலாக ேபா றி பா கா வ தன தமி ெப க .இ தைகய ந ப களா வள ெப ற ஒ நா தமி நா எ ெப மிதமாக

கிறா பாரதிதாச .

அற ட ப பா

அ ச ஆ

ற ட த நாக க

ெச த த த நா !

மற ட த ேதா ர

மக த ெப க

ற த நா

ெச த ழ தா நா !

(நா , ம த : வாிக : 11 – 18)

(சதி = நா ய )

1.3.3 த நா க

உலகி ள சிற த ெமாழிக ஒ றாக , சிற த ப பா உைடயதாக ,பல ெச வ க ெகா டதாக , தமி ெமாழி, திக த . அதனா தமி ம க ,ெப ைம ப டன . தமி நா சிற ட திக த . ஆனா அ த நிைல இஇ ைலேய எ மிக வ கிறா பாரதிதாச . க வியி சிற தி த தமி நா ,இ அதி பி த கி உ ளைத,

எ லா இ த த நா ப இ லாம

ெபா லா அைட த பா

(நா , எழி மி தமி நா : 1-2)

எ கவைல ப கிறா கவிஞ . த கவைலைய ேபா வைகயி தமிநா டவ க ெசய பட ேவ என ேவ கிறா .

க இ கல கைர ள

யாவ வா ைம இ நா

யாவ க இ க ேவ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(நா , நா ய நா ேவா , வாிக : 27 – 29)

இ த பாடைல கவனி தீ களா? க வியி சிற பிைன இைதவிடசிற பாக ற மா? வி தைல ெப , வா ாிைம ெப ேறா இ கேவ ய கியமான ெபா க வி எ கிறா பாரதிதாச . க வியறிெப ேறாராேலதா த தி வா த ஆ சியாளைர சீ கி பா ேத ெத க

எ கவிஞ ந பினா . யா சி ெவ றி ெபறேவ மானா , க வி த திெப ற வா காள ேதைவ எ பைத கவிஞ எ ைர கிறா .

• நிைல நி க வி

நா ஈ ெச வ ந ைகைய வி ேபாகலா . ஆனா , நா க க விஎ ைற நிைல நி . இ த உ ைமைய பாரதிதாச ,

இ ைல எ ப க இ லாைமேய !

உைடயவ எ பவ க உைடயவேர !

(நா , நா ய நா ேவா , வாிக : 33 – 34)

எ றி பி கிறா . அழியாத ெச வமாகிய க விைய க , தமி நாெப ைம ஏ ப க எ கிறா பாரதிதாச .

1.3.4 த நா ஒ ைம

ப ைட தமி ம ன களி ஆ சி சிைத தைம , தமி ம க அ ல பலஅைட தைம , தமி ெமாழியி ெச வா ைற தைம காரணதமி நா இ த ம ன க ேள ேபா , ெபாறாைம, அவ றி விைளவானச ைடக . அவ றா ஏ ப ட அ நிய ஆதி க , அ நிய ஆ சி ஆகியனேவயா .நா ஒ ைம இ தா தா , நா , ம க , ெமாழி பா கா ேபா ,சிற பைட எ பைத ந உண தவ பாரதிதாச . எனேவ,

உ ற நல உண க த இன தா

உ ர ஒ ப டா வா த .

(தமி ; தமிழின தா ஒ பட ேவ : 15-16)

எ ேவ கிறா .

ஒ ைமயாக இ ததா நா ெப ற ந ைமகைள ஒ ைம இ லாைமயாஅைட த ப கைள ந உண ெகா க . ந உ ள திஉண களா ஒ ப டா நம ந வா ஏ ப . எனேவ தமிழ கேள! ஒப க எ றி பி கிறா .

1.3.5 த நா த

எ தமி ! எதி தமி ! எ ழ கியவ பாரதிதாச . தமி நாக வி ட களி , ஏ களி , களி , இைசயி , ெத களி , தமிஉாிய இட ைத ெபறவி ைலேய எ மிக வ தியவ பாேவ த . எனேவ,தமி நா இ ைறய நிைலைய கா , அ த நிைலைய மா றியைம ,தியேதா உலக ெச ேவா , தமி யி ஊ ேவா எ கிறா

பாரதிதாச . அத ஒேர வழி, எ லா ைறகளி தமி உாிய இட ைத ெபறெச வதா எ கிறா .

ந த வள க ! த

நா எ க ப க ! ப க !

எ த வள க – கைல

யா த ெமா யா ைள ேதா க !

( த ெதா தி, தமி உண : 9-வ பாட வாிக : 3 – 6)

தமி நா தமி உாிய இட ைத ஏ ப த ேவ . அத கானய சிகைள எ லா தமி ெதா ல ெவளி ப த ேவ . அைத இைளய

தைல ைற ெச ய ேவ . எனேவ, இைளஞ கைள பா ,

ெதா ெச வா ! த

ைறேதா ைறேதா

ெத ேத

(தமி இய க . பாட 11)

எ ேவ கிறா .

• இனிய தமி

ெத ெவ லா தமி ழ க ெச யேவ ெம பா ய பாரதிதாச ,பிறெமாழிைய பய ப திய இ லற விழாவி , இனிய தமிைழ ஒ க ேவ ெமேவ கிறா .

இ வா ைகைய தமிழ க , இனிய இ லற எ ேற றி பி கி றன .இனிைமயி ெதாட க இ லற . மைனவி, ம க ட , உ றா உறவின ட வாேபா கிைட இ ப தி இைண ஏ ? இ ப த இ தைகய இ லறவா ைகயி ேபா ாியாத ெமாழியி , ாியாத ம திர கைள ஓ வதா எ னபய ? ாி ெமாழியி இனிைம தமிழி வா தினா அ த இ லற வா விஇனிைம ெபா ; மகி சி த எ பதைன

மணம க இ லற ைத

மா த ெதாட க

ம இ ப .

(தமி இய க , விழாநட ேவா :20)


இ ப த இ லற வா ைகைய, இ ப த தமிழி ெதாட க எேவ கிறா . தா ெமாழியி மீ கவிஞ ெகா ட ப ைற தமி உண ைவவா நா வ அைனவ பி ப ற ேவ எ பேத பாரதிதாச ஆைச.

1.3.6 த வா க! நா வா க!

ெமாழி ெதா ைம , இல கிய வளைம , ப பா சிற ெபா தியதமி நா மீ ெகா ட அள கட த ப ைற ெவளி ப பாரதிதாச ,

த நாேட வா க – எ

அ தா ய இய , இைச, ெத

த ழா ய உ தைழ ய

த நாேட வா க !

(ேதன வி, தமி நா வா வாிக : 1- 4)

எ தமி நா ைட வா கி றா . அமி த ேபா ற சிற வா த, இய ,இைச, நாடக எ தமி உயி ேபா ற சிற ைடய . அ தைகய சிற ாியெமாழி பிற த தமி நாேட வா க எ வா கி றா .

1.4 ெதா ைர

பாரதிதாச தமி ெமாழி மீ , தமிழ மீ தமி நா மீ பா ய பலபாட களி அவ உண தமி உண ெவளி ப கிற . இ பாட களி ,தமி ெமாழியி சிற கைள , தமிழ களி ப பா சிற பிைன ,தமி நா ெப ைமகைள எ ைர கிறா .

இ பாட தி ெசா ல ப ட க களி இ , பாரதிதாச , தமிைழ தஉயி ேபா ேநசி தைம ல ப . தமி எ தைகய இனிைமயான ெமாழி எ ப ,தமி ம களி ர , க ஆகியவ றி கவிஞ இ த மதி எ தைகயஎ ப ல ப .

த மதி : வினா க – II

பாட - 2

C01142 பார தாச க ட இய ைக


இய ைக ெபா கைள பா அவ றி அழைக தம பாட களிபாரதிதாச ெவளி ப தி ளா .

மைலைய , மைலயி பா அ விைய , மைழையஉவைமக ட அழகாக கா சி ப தி ளா .

வான ைத , நிலைவ , காைலைய மாைலைய தம கவிைதபதி , அவ றி அழைக உலாவர ெச ளா .

இ த இய ைக கா சிகளி வாயிலாக தம ச தாய க ேணா ட ைதபாரதிதாச ெதளி ப தி ளா . இைவ ேபா ற ெச திகைள இ த பாடெதாிவி கிற .


இய ைக வ ணைனயி பாரதிதாசனி அ ைற இ தர ப டதாகஅைம தி கிற

.1. “இ ததைன இ தப ” கா தல

2. இ ததைன த க /உண க இைணயாக இ பதாக ைனகா த

இ பாட ைத ப ெபா , நீ கெவ ேவ இட களி பாரதிதாச இய ைகைய எ தா ைகயி எ தஅ ைறைய ேம ெகா ளா எ பைத இன காண இய .இய ைக வ ணைனயி பாரதிதாசனி ச க சி தைனக மிளி வைத எெசா திற ெப றவராக ஆ க .

பாட அைம

2.0 பாட ைர2.1பாரதிதாசனி பாட களிஇய ைக2.2பாரதிதாச கா இய ைககா சிக2.2.1 மைலயி அழ2.2.2 அ வியி அழ2.2.3 மைழ அழ2.3இய ைக ெபா க2.3.1வான தி அழ2.3.2 கதிரவ த கா சி2.3.3 நிலத மதி : வினா க – I2.4 இய ைக ெபா2.4.1காைல ெபா2.4.2 மாைல ெபா2.4.3 இர ேநர2.5 பறைவக2.5.1 கிளி2.5.2மயி2.6 ெதா ைரத மதி : வினா க II

2.0பாட ைர

இய ைகயி அழைக க , மகி , இ ப அ பவி த கவிஞ களி பலதா க க த இ ப ைத பிற அ பவி மகிழேவ எ ற ேநா க தித கவிைதகைள ைன தன . இ தைகய கவிஞ க இய ைகைய ப றிபா ள லவ க ஒ சிலேர சிற , பாரா உாியவ களாகதிக கி றா க . றி பாக ஆ கில கவிஞ ேவா ெவா (Wordsworth) சிற தஇய ைக கவிஞராக க த ப கிறா . சம கி த தி காளிதாசைர றி பி வ .ச ககால ைத சா த கபில , இய ைகைய ப றி பா ய தமி கவிஞ கத ைமயானவ . இ பதா றா , இய ைகைய ப றி பா ய

கவிஞ க , ர சி கவிஞ பாரதிதாச தைலயாயவ .

இய ைகயி தா க , அ பவி ஆன த அைட தத காரணமானஒ ெவா ெபா ைள ப றி பாரதிதாச அ ைமயான கவிைதக பலவ ைறஎ தி ளா . ஒ ெவா கவிைத , கவிஞாி இய ைக ஈ பா ைட , இய ைகெபா கைள ப றிய அவர திய அ ைறகைள மிக சிற பாகெவளியி கிற .

இ த பாட தி , பாரதிதாச எ த அளவி இய ைகயி மீ ஈ பாெகா தா எ ப விள க ப கிற . இய ைக கா சிகளி , இய ைகெபா கைள ப றி , காைல, மாைல ேபா ற ெபா கைள ப றி பறைவஇன கைள ப றி பா ய பாரதிதாச , அவ றி ல எ தைகய ச தாயக கைள ெதாிவி தா எ ப இ பாட தி ெதா ற ப ள .

2.1பார தாச பாட க இய ைக

ஓ அறிவியலாள , அ ல விவசாயி இய ைகைய பா பா ைவயிஇ ஒ கவிஞனி பா ைவ ேவ ப ட . அழகான ஓ இய ைக கா சிையபா மகி வ மனித இய . ஆனா , தா பா மகி த கா சிைய கவிஞ ,அேதா வி வி வதி ைல. பிற , அ கா சிைய பா க இயலாவி டா ,ப , மகிழேவ எ நிைன கிறா . எனேவ, தா அ பவி மகி தகா சிைய அழகான ஒ ெசா ஓவியமாக ந மன க னா ெகாநி கிறா . பாரதிதாசனி கவிைதக இத சிற த எ கா .

கவிஞ எ பவ , இய ைகைய க மகி அ த மகி சிைய மஎ கா வ ஒ நிைல. இய ைக கா சி ஒ றிைன பா ெபாஏ ப உண கைள (feelings) ெவளி ப வ இ ெனா நிைல. அ வள தநிைல. பாரதிதாச இ த வள த நிைல கவிைதகைளேய பைட ளா . தா கமகி த இய ைக கா சிகைள வா ைகயி மர கேளா , அ றாட நைட ைறநிக சிகேளா இைண பிைண கா ளா பாரதிதாச . ேம பைழயமர கவிஞ களி ேவ ப ட நிைலயி பல திய விள க கைள ,அ ைறகைள ெவளி ப தி ளா .

2.2பார தாச கா இய ைக கா க

பாரதிதாச , இய ைகைய ப றிய த பாட களி , இய ைகயிேல அைம திகா சிக பலவ ைற இட ெபற ெச ளா . அவ றி , றி பாக மைலைய ப றியகா சி, மைழத கா சி, இைட அறா ஓ ெகா ஆ வழ கா சி,ேசாைலயி வன ஆகியவ ைற மிக சிற பாக பா ளா .

2.2.1 மைல அழ

இய ைக வழ அழ கா சிகளி மைல ஒ . மைலையமைலசா த இட ைத ப ைட தமிழ ‘ றி சி’ எ அைழ தன . றி சிநில தி கட ளாக கைன பைட தன . தமிழி எ றா அழ எெபா . அழைகேய, இய ைக அழைகேய இைறவனாக வழிபா ெச வழ கதமிழ களிைடேய ப பாடாக வள இ த . மைல ப தியி அழ காரணமாக,அத ெத வமாக க அ ல ‘அழகைன’ தமிழ வழிப டதி ஆ சாிய ஒஇ ைலேய ! இய ைக அழகி தளமாக அைம தி மைலைய ப றிமைலத அழ கா சிைய ப றி பல லவ க பா ளன . ஆனாஅவ க மா ப ட நிைலயி , பாரதிதாச மைல த வன ைப ப றிபா ளா .

மாணவ கேள ! எ ெபா தாவ மைல ப தி ெச ளீ களா? லாபயணமாக ட ெச றி க இ ைலயா? எ வள அழகான மர க ! ெசெகா க ! மர களி கா க கனிக ! ெச ெகா களி பல வ ண வ ண

க ! பா க பா க ந ைம பரவச ஊ . ஆன த களி பி ந ைம அ ப ேயெம மற க ெச . உ ைமதாேன? ஒ ப க யி வி ெகா .இ ெனா ப க அழகான மயி ேதாைகைய விாி ஆ ெகா . ளி தகா உட ளி சி ஊ இ ப த . களி ந மண ந ைம ஈ .

க ேதா ெச , ேதைன ேசகாி ேதனீ க இ னிைசபா ெகா . இய ைகயி இ த அழ கா சிைய பாேவ த பாரதிதாசபா மகி தி கிறா . அ த அழ கா சிைய கவிைதயாக வெகா கிறா .

ெகா ; ேகால த

ம ஆ ெகா ; வாச உைடயந

கா த ; க ணா ேபா ற

ஊ க உ ; க மர க க உ ;

ேத க இ தப இ ைச பா க .

(ச சீவி ப வத தி சார , வாிக : 1 – 6)

(ேகால = அழ )

2.2.2 அ அழ

மைலயி அழைக வா ைதகளி வ த பாரதிதாச , பா அ வியிஅழகிைன எ ைர கிறார. இய ைகைய ப றி பா ய பல லவ கஅ வியி அழைக விள கி பா ளன . ஆனா பாரதிதாச , பா அ விதியெதா விள க ெகா கிறா .

மைலயி பா அ விைய பா இரசி ெகா த கவிஞ ,ப க தி பற ெகா விகைள பா மகி தி கிறா . மல தி தமல கைள க களி தி கிறா . அைத அ ப ேய கவிைதயா கி த ளா .

அ க , வ ர ெதா க

அட ெகா , ப ைச ப ேட !

க , த க க !

மல , ம ைப !

(அழகி சிாி : ற , ‘ஒளி ’ வாிக : 1-5)

மாணவ கேள ! ாிகி றதா பாரதிதாச எ ன ெசா கிறா எ ? மைலயிஉ சியி அ விக கீ ேநா கி பா கி றன. அைவ, பாரதிதாச பா ைவயி ,ஒளி வயிர ைத (Diamond) க ெதா கவி ட ேபா கா சி அளி கி றன.அ வியி ப க மர களி பட தி ெந கமாக இ ெகா க ,ப ைசநிற தி அைம த ப ைட ேபா காண ப கி றன. மர களி அம தி

விக த க தா ஆகிய க க ேபா ளன. மல க எ லா மணியி டேபா அைம ளன. கவிஞ ஒ ேவா உவைம அவர திய

ேநா ைகேய கிற . அ விைய பல பலவிதமாக பா ளன . ஆனா ,மா ப ட நிைலயி பாரதிதாச பா ய த ைம ைமயான .

உலகி ள விைல உய த ெபா களாகிய ைவர , த க , மாணி க ேபா றெபா கேளா , அ வியி கா சிைய ஒ பி கிறா . அத காரண எ ன?தா பா த அ வியி கா சி, விைல மதி க யாத உய த த ைம உைடயஎ பைத ல ப தேவ இ வா கிறா . இ பாட , இய ைக கா சியித ைமைய , தர ைத ெவளி ப தேவ இ வா கிறா பாரதிதாச .

• இய ைக பாட ச தாய உணபாரதிதாச ஒ ச தாய சி தைனயாள . ச தாய ேன ற தி ஈ பாெகா டவ . எனேவ வா கிைட ெபா எ லா அைத அவெவளி ப தி ளா . மைலயி அழைக ப றி பா ெபா , த வா ைகயிவி ேவ இ லாம வ அ ைமயி உ ள ற தா அவ நிைனவ கிற :

. . . . அ ைம ெந ச

ைகத ேபா ேதா ற !

(அழகி சிாி ற , கி ெமா த ற ,வாிக : 7 – 8)

கவிஞாி அ மன தி ச தாய சி தைன எ வள ஆழமாக ேவஊ றி ள , பா க !

2.2.3 மைழ அழ

மைழயி – மைழெப வதி எ ன அழ எ ேக கலா ? நீ க சி வ களாகஇ ெபா மைழ ெப வைத விய பா இரசி தி க ! இ ைலயா?மைழ ெப வத ன , இ ட ேமக . இ மி ன வ .க ேமக க இைடேய மி ன மி வ ஓ அழ . இ ழ வ மைழவ வைத அறிவி ர ேபா ழ . பிற மைழ ெப . இைவ அைனச கி ெதாட ேபா நிக இய ைக நிக சிக . இ நிக சிகைள பி லமாகைவ பாரதிதாச பா கி றா .

ேக இலா ெந ச ேபா இ ,

வழ ைடயா ெச வ ேபா மா

வ ெபா ைள இழ தா ேபா அ ன ,

மைழ க உ த வா !

(பா ய பாி . இய 53. வாிக : 2 – 5)

பிற ெசா வைத ேக பய ெபறாதவ களி இ த ெந ச ைதேபா ேமக இ காண ப கிற எ கிறா . நீதிம ற தி நீ ட நா கவழ நட தி ெகா பவன ெச வ , தி ெரன விைரவிேல அழிவ ேபால,மி ன மி னி மைற வி கிறதா . த னிட இ ெச வ கைள எ லா ,

ைமயாக இழ , ஓ ! எ அலறி அ க ணீ வி பவைன ேபா இ ழ கி,ேமக மைழயாகிய க ணீைர ெபாழிகிற எ மிக அ ைமயாக விள கிறாபாரதிதாச .

ேம றி பி ட பாட க களி இ நீ க எ ன ாிெகா க ? ஒ ச தாய கா சிையேய உ க ெகா வ பாரதிதாசநி கிறா . இ ைலயா?

ேக வி அறிவி லாதவ உ ள இ த ; நீதிம ற தி ெதாடவழ நட தி ெகா ேபா ெச வ அழி ; ைகயி இெச வ கைளெய லா இழ பவ மன தி அட கி ைவ தி ப ைதத க ணீரா ெவளி ப வா எ பைவெய லா இவ றி லல படவி ைலயா?

இ வா இய ைக கா சிகளி வாயிலாக த க கைள பாரதிதாசெவளி ப கி றா .

2.3 இய ைக ெபா க

இய ைக கா சிகைள ப றி பா ய பாரதிதாச , இய ைக ெபா களாகியவான , நிலா, ஞாயி த யைவ ப றி பல பாட கைள பா ளா . தக கைள ெவளி ப வத இவ ைற தளமாக ெகா பா ளா .

2.3.1 வான அழ

அளவிட யாத , அலகிட யாத வான . இ த வான தி தா எ தைனஅழ க . பக ஞாயி , இரவி நிலா, வி மீ க ட , ேமக களி ஊ வல .இ தைன ெகா ள இ த வான தி அழகிைன, மாைல ேநர தி பா தா ,உ ள ைத அ கி ற கா சியாக இ . இ த கா சி த இ ப ைத –அழகிைன த பாட ெவளி ப கிறா பாரதிதாச .

க ேட ,

ேகால ! எ ன ேகாலேம !

ெபா த அ வான

(பாரதிதாச கவிைதக கா சி இ ப : வாிக : 1 – 3)

அ திவான தி அழ கா சிைய ஒ றி ேம நி பா கிறாரா . அ திவான தி அ ைமயான கா சி, அவைர பரவச ப தியி கிற . எனேவ, எ னஅழ ! எ ன அழ ! எ விய கிறா . அ தி வான தி வ ண ைத, ஞாயிமைற ேபா ேதா , அ த அழைக, ெபா ைன ேபா பிரகாசி கிற எ கிறாபாரதிதாச .

வான த த அழ கா சிைய க மகி த கவிஞ , அத த ைமையெவளி ப கிறா .

கா , தீ, நீ , ஞாயி , நில ேபா ற உலக இய க தி அ பைட கைளவழ கிய வான தி சிற ைப எ ணி எ ணி விய பைடகிறா .

த வாேன, ெவ ேய – எ

ைள த ெபா தேல

த கா , ன – ம ,

ெச யா த ேதா

ெத த க ல – பலவா

ெச த உல ேத,

த உ ற ெசய க – எ லா

ைம ! ைம ! ைம

(இர டா ெதா தி, 4. இய ைக ெச வ – வாிக : 1 – 8)

வான தி த ைமைய – அத வாயிலாக கிைட பய கைளசிற கைள – ைம ! ைம ! ைம ! எ க கிறா .

2.3.2 க ரவ த கா

கதிரவ வழ இய ைக கா சிகைள ப றி பல பாட க பா ளாபாரதிதாச . ‘மல த காைல, த கதி , வி தத த க ற ’ என ஒ ெவாநாைள ெதாட கி ைவ கதிரவைன றி பி வா . கதிரவனி ேதா றமைற பா பவ மன தி இ ப ஊ . பாரதிதாச கதிரவனி ேதா றெபா விைன க மகி தி கிறா .

கா சி

உலக ள க உற ைச

மல த ெச க ! மல த காைல

(எதி பாராத த .ெப ணழகி த ணீ ைற ’, வாிக :1 – 2)

எ பாரதிதாச , இ ெனா பாட ,

காாி நீ க கதி வ த

(தமிழ சியி க தி)

எ , கதிரவ ேதா றியைத மல த , த எ மிக நயமாகறி பி கிறா .

அேதா அவ மன தி தி அைடயவி ைல. கீ தி கி கதிரவேதா ேபா , கீ வான தி , கதிரவ கதி க ஒளி சி ெகா ெவளிேய வ .இ த ஒளிமயமான வ ண கா சிைய க மகி த கவிஞ ,

எ த ெச க தா

கட ைச ! அடடா எ

த த க ற !

(அழகி சிாி . கட , கட இள கதி : வாிக : 1 – 3)

கதிரவனி ேதா ற தா இ அக ற . அேதா , அத கதி க ஒளிமைழைய வழ கிய . எ தைகய ஒளி மைழ? த க ஒளி மைழ எ கிறா பாரதிதாச .கதிரவ ேதா ற தி இய ைக கா சிைய எ ப ெய லா கவிஞ நிைனநிைன மகி தி கிறா பா க !

கதிரவனி ேதா ற கா சியி அழைக க மகி த பாரதிதாச , அதைனத க ைத ெவளியி வத உாிய வாயிலாக பய ப தி ெகா டா .

• பகலவ பாி

ஒேர த ைம உைடய கதிரவைன, இர இட களி இர விதமானெச திகைள வழ வதாக ைவயாக றி பி கிறா .

வி ய கால தி , கதிரவ ேதா வத னேர, தைலவி எ ,ற தி வ , த ணீ ெதளி , அாிசிமாவா அழகான ேகால ேபா டா .

அ ெபா ேதா றிய கதிரவ , அவ ெசயைல பாரா வைகயி , ெபாேபா ற ஒளிைய பாிசாக ெகா தானா .

கா சி

அ மா ேகால அைம தன ; அவ

ப னா பகலவ ெபா ெனா

( ப விள த ப தி,‘ஒ நா நிக சி’, ‘ேகாலமி டா ’ வாிக : 14 – 15)

(பகலவ = ாிய )

கதிரவ கீ தி கி ேதா றிய இ நீ கி ஒளிவ வ இய ைக. அைதைவயாக விள கிறா கவிஞ , காைல கடைமகைள ெதாட கிய ஒ ெப

ெபா ேபா ற ஒளிைய ெகா தா எ எ வள சிற பாக ெசா கிறா

பா க !

• பாிதியி ந க

இ ெனா இட தி , இத மா ப ட நிைலயி றி பி கிறா . ‘ பவிள ’ எ ற பாட உ ள தைலவி பாி வழ கிய கதிரவ , ‘இ ட ’எ ற தைலவி ேகால ேபா வைத பா த , க க ந கின எறி பி கிறா .

ேகால ேபா டவ ெகா ச நிமி தாகாைல பாிதியி க க ந கின.

(இ ட , ப தி. 4 வாிக 23-24)

(பாிதி = ாிய )

ெப க , கதிரவ ேதா னேர, எ , க க வி, த தைலக ெகா வ , ேகால இ வா க . அ தா மர . ஆனா , இ த ெப ,கதிரவ ந உ சி வ த பி க க வாம , த தைல ட ஒப தாம , ப ல காத நிைலயி வ கிறா . வ தவ , வ வழியி கிட த மாசாண ைத எ , வைளயி மி சியி த பா கல கி, ற தி ெதளி தா .தைலவிாி ேகாலமாக இ த அவள த சி த ள ப றிேபா கா சிஅளி த . இ த ேகால ட அவ தைல நிமி த பகலவ அவளிேதா ற ைத பா ந கினா எ கிறா பாரதிதாச .

கா சி

ெப களி , கடைமைய அைத ெச வனேவ ெச யேவ யஅவசிய ைத வ தேவ பாரதிதாச இ வா கிறா . ப தி சீ ைமெகடா பா கா க பட ேவ ெம பேத பாரதிதாசனி ேநா க .

2.3.3 ல

ெப பா ைமயான கவிஞ க , நிலவி அழைக ப றி பலவிதமாக பா ளன .பல உவைமக பய ப தி ளன . ெபா வாக, நிலைவ ெப களிக தி அழேகா ஒ பி பா வ . ஆனா , பாரதிதாச , நிலவி அழைக ம

மன தி ெகா ளவி ைல; அத ேம ெச த க களி விள க தி உாிய

க வியாக பய ப தி ளா .

கவிஞ பாரதிதாச , த ந ப க ட இர ேவைளயி ேதாணியிெச றெபா ஏ ப ட அ பவ ைத , பா த இய ைக கா சிையஅ பைடயாக ெகா ஓ அ ைமயான கவிைத ைன ளா . அதிநிலைவ ப றி பா ெபா ,

ட க ஏேனா – இ சிவ த ெசா வா .

இ தைன ேகாப நிலாேவ – உனஏ றியதா எ ேக ேடாஉ தரமாக எ ெந சி – மதிஒ க ற க .சி த த நா க – பி னாதி பி பா தி டேபாேதாணி கயி றிைன ஓ ஆ – இேதா ெகா இ ப க ேடா .

எ , நிலவி ேதா ற தி த க ைத ஏ றி கிறா .

நிலவி ஒளிெபா திய க , இ சிவ காண ப கிறதா . காரணஎ ன? எ சி தி கவிஞ காரண ெதாியவி ைல. இ ஏ இ தேகால ? த ெசயலாக தி பி பா தா கவிஞ . காரண ாி வி ட . ஓ ஏைழெதாழிலாளி, ேதாணி கயி றிைன த ேதா கைள ெகா இ பைத க டா .நிலவி க சிவ பத காரண இ தா . ஏைழ ெதாழிலாளி மீ பாேவ தெகா ட ஈ பா ைட அ கைறைய இ கவிைத எ வள சிற பாக ெவளியி கிறபா க ! இய ைக பாட களி கவிஞ த ச தாய சி தைனையெவளியி கிறா .

இய ைகயி அழ களி ஒ றாகிய நிலைவ ப றி பா ெபா ட,இ த ச தாய தி அ ம ட தி இ ஏைழகளி நிைன பாரதிதாசவ கிற .

ைன ைண பய ப த ம க

ேத கா , பாைன ஆர

கன த ெவ ேசா கா இ ப

க லேவ உைன கா இ ப தாேனா?

( ர சி கவி, இர டாவ எ சீ வி த , 5-வ பாட , இ தி 4 வாிக )

(ஆர = வ மாக)பல நா பசிேயா வா , ஏைழ ம க , சிறி அளவாவ உண கிைட காதா எஏ ெபா , எதி பாராதவிதமாக, ஒ பாைன வ உண கிைட தாஎ வள மகி சி அைடவா க ? அைத ேபால, அழ நிலேவ ! உ ைன காேபா நா இ ப அைடகிேற எ பா கிறா பாரதிதாச . ஏைழகளி யாிஅ கைற ெகா ட கவிஞ , இய ைக ெபா களி அைத ஏ றி ெசா கிறா .


2.4 இய ைக ெபா

இய ைகயி அைம தி ெபா கைள ட கவிஞ த பாட களி இடெபற ெச ளா . காைல, மாைல, இர எ ற ைற ப றி சிற த பாட கபல பா ளா .

2.4.1 காைல ெபா

கதிரவ ேதா வத , பி உ ள காைல ேநர , உலக ெம லெம ல இ ளி ெவளிேய வ ேநர . கதிரவனி ேதா ற தா ஏ ப ஒளித கா சி பாரதிதாசைன ெபாி கவ தி கிற . அைத மிக சாதாரணமான ஓஉவைம ல விள கிறா .

ெதா ல ணா கல த

கல ெபன இ த க ைல த

( ப விள – த ப தி – ‘ஒ நா நிக சி’வாிக : 5-6)

கா சி

நீல நிைற த ெதா யி , ணா ைப கல தா எ வா இ ேமாஅ வா இ த காைல ெபா எ கிறா பாரதிதாச . காைலயி ேதா ற ைதவிள க ேவ எ த இட தி ெச லவி ைல. அ றாட வா ைகயி நைடெபஒ ைறேய உவைமயாக கா கிறா .

ெதா யி இ நீல தி , ணா ைப கல ெபா , நீல தி நிறெகா ச ெகா சமாக ெவ ைமயாக மாறி ெகா . அைத ேபா இபர த இர காைல ெபா தி , கதிரவனி ேதா ற தா – கதிரவனிஒளியா , இ ெகா ச ெகா சமாக மாறி, ெவளி ச வ . இதைன ந க

னா கா கி ற ஒ நிக சிைய, ஓ அழகான உவைம ல எ காவிள கிறா பாரதிதாச . கதிரவனி காைல ேதா ற ைத , அதனா ஏ பெவளி ச ைத இைதவிட எளிைமயாக ெசா ல மா? அ ல விள க தா

மா? ஓ இய ைக கா சிைய பாமர ப ாி ெகா வைகயிமிக யமாக றி பி கிறா கவிஞ .

2.4.2 மாைல ெபா

மாைல ெபா இய ைக த இனிய ெபா என பல லவ க பலவாத க பைன வள தி ேக ப பா உ ளன . ஆனா பாரதிதாச மிக கமாக,

க ரவைன வ ய

க த அ ேபா

(காத நிைன க : !)

எ ைவயாக றி பி கி றா . கதிரவ ைமயாக மைற இ னஇ ழவி ைல. அ த நிைலைய மிக அழகாக ‘கதிரவைன வழிய பி’ எ

கிறா . இ கதிரவ ைமயாக ேபாகவி ைல எ பைத நயமாகஎ ைர கிறா .

2.4.3 இர ேநர

காைல ெபா ைத மாைலைய ப றி பா ய கவிஞ களிஎ ணி ைகைய விட இரைவ ப றி பா ய கவிஞ களி எ ணி ைக மிக ைற .

ர ெகா ட மா , த ைன க ப கயி ைற மீறி,ப க தி ேச றி வ ைய ைட சா தா எ ப இ ? அைதேபா இ கிறதா இர எ கிறா பாரதிதாச .

கா சி

க ர ெகா ட மா – த

க ைற

ப க ேச – ஓ

பா ட ப டேதா வ

ச கர ேபா வா –

சா த யவ ட !

க ெப ெவ ெய லா – இ

ேபா த .

(இர டா ெதா தி – ‘மாவ ர ெசல ’ – 4-வ பாட )

( க = ெச )

இ ‘ேச ’ எ பைத இ ஒ பி கிறா .

கதிரவனி வ ட வ வ ைத வ யி ச கர ட ஒ பி கிறா . கதிரவேம தி கி , கட , மைறவைத ‘ றி சா த ாிய வ ட ’ எறி பி கிறா . ச கர ழ ேபா ஒ வைகயான ஒளி . அ ேச றி

மைற த பி அ த ஒளி வ மாக மைற வி . ந அ பவ திஉ ப டைவகைளேய உவைமயாக ெசா வ , பாரதிதாசனி தனி த ைம.

2.5 பறைவக

இய ைக ெபா கைள , இய ைகயாக அைம ள ெபா கைள பா யபாேவ த , பறைவகைள ப றி சிற பாக பா ளா .

2.5.1

ச தாய சி தைனயாளராகிய பாரதிதாச , இய ைகயி ள எ த ெபா ைளப றி பா னா த மன தி மைற கிட ச தாய சீ தி தக கைள மைற கமாக ெவளியி வா .

பறைவ இன தி க ைண கவ ப ைச வ ண ெகா ட கிளி. இ ,எ த க பா இ லாம பற திாி பழ கைள தி இய உைடய .இ த கிளிைய அைட வி டா இய ைகயான அத இற ைககளாஎ த பய கிைடயா . அைடப ட கிளி தன உண ெபா கம றவ கைள தா ந பியி க ேவ . அத உணவாகிய பழ கைளேவ மானா , ம றவ க ெகா வ தரலா . அத இற ைகயி பயனாகியபற தைல யா ெகா வ த வா ?

இய ைக பறைவயாகிய கிளி பற திாிவதி தா அத உ ைமயான இ பஇ கிற . அைத ேபால ஒ நா ம க த க அரைச தா கேளநி ணயி பதி தா அவ களி மகி சி இ கிற . மகி சிைய , வி தைலஉண ைவ நா தா ய ெபறேவ .

இ த க ைத பாரதிதாச , இய ைக ெபா ளான கிளிைய ேநா கிபா வ ேபா அைம ளா .

த ச தா உன சதேமா?

அ கா அ கா எ அைழ தா

அ கா வ ெகா க

கா ளகா த ர ேய?

(பார தாச க ைதக த ெதா : 68 ‘ த ர ’ : கைட 4 வ க )

(சதேமா = உ திேயா)

ேம , இ கிளி, அ கா அ கா எ அைழ த உடேனேய,அ திற விட ப மா? நி சயமாக இ ைல. அைத ேபா தா , த திர எ பேக ட உடேன கிைட க ய ஒ அ ல. கைட ெச , ேவ ,மிள ேவ எ ேக வா க ய ஒ றா த திர ? எ வின கிறாபாரதிதாச . பல ேபாரா ட க பி , பல தியாக க பி கிைட க யஒ எ பதைன மைற கமாக கிறா . இய ைக ெபா ைள பா ேபாவி தைல மன பா ைமைய ஊ அளவி ச தாய சி தைன உைடயவராகா சி அளி கிறா .

சாதாரண பாமர ம தியிேல வழ க ப ெசா கைள த கவிைதயிபய ப ஆ ற பாரதிதாச ைகவ தகைல. வ லவ ஆ தஎ பா க . அைத ேபா தா , மிக சாதாரணமான ெசா க பாரதிதாசைகயா ைறைமயா ஆ ைம ெப கி றன.

2.5.2 ம

மயி அழைக ப றி பல கவிஞ க பா ளா க . மயி சாயைல ,ேதாைகைய , நீ ட க திைன ெப க உவைமயாக பா ளன .ஆனா பாரதிதாச , மயி அழைக அத த ைமைய அ பைடயாகெகா , ஓ அழகான நடன கா சிைய ந க ெகா நி கிறா .

ெத ற கா றா சி கி ற மர க நிைற த ேசாைல. அ மணெபா திய அழகிய மல க உ ளன. மலாி ள ேதைன உ பத காக வவ க ாீ கார ப ைண பா கி றன. ெகா ெமாழியி கிளி ேபசிெகா கிற . க ைம நிற ெபா திய யி அ த ேபா ற இைச வி ைதஅளி ெகா கிற . அ த அ ைமயான ழ , மயி த அழகானேதாைகைய விாி ஆ ெகா கிற . இைத பா உ ள ம ம ல,உட ாி அைடகிற . இ த அழகான கா சிைய கீ றி பி கவிைதயிவ கா கிறா பாரதிதாச .

அழ ய ம ேல ! அழ ய ம ேல !

அ க ெகா ச, அ த த

க இ ெச ய

க மல வ க ெந பாட

ெத ற உலவ , ேசாைல

அ ெய ஊ அ க ள

ஆ றா அழ ய ம ேல !

(இய ைக. மயி , வாிக : 1-7)

(அ க = கிளி, ளகித = ாி )

இனிைமயான அழகிய இய ைக ழ மி த ஓ அர க தி மயிைலஆடைவ தா . அேதா அவ மன நிைற ெபறவி ைல. ேம அத இய ைகஅழைக க கிறா .

மயி ேதாைக, வைரய படாத, வைரய யாத ஓவிய எ கிறா . அ த

ேதாைகயி பல வ ண களி க ேபா ெபா தி கா சி அளி பைவ,ஒளிெபா திய மாணி க கள சிய எ க கிறா .

உன ேதாைக ைனயா ர

ஒ ேச நவம கள ய அ வா !

(இய ைக. மயி , வாிக : 8 – 9)

மயி அழகி வய ப , த ைன மற தி த பாரதிதாச த நிைனவ கிற . மயிைல அ கி அைழ கி றா . அ கி வ த மயி ட , ‘மயிேல! உனஒ ெச தி ெசா ேவ . நீ ெப க நிக எ கிறா க . ஆனா ,அவ க க உ க ஒ றா? இ ைலேய! ெப க அ த நிக சிகைள அறிவத மிக ஆவ ைடயவ களாக இ பா க . அ தைகயெப க அ த ைட எ பா காம இ பத ேக இய ைக அ ைனஅவ க ைட க ைத ெகா ளா . உன ேகா, இ ப ப டைறயி லாத காரண தா நீ ட க ைத இய ைக அ ைன வழ கி ளா .

இைத ேக டா ெப க எ னிட சின ெகா வா க . எனேவதா உ னிடெசா ேன . ெப களி இ த கிய உ ள விாி அைடயாம இ பதஎ ன காரண ?, இ த ஆ களி ட தா . இைத இ த உலக உணர ேவ ’எ கிறா கவிஞ .

இய ைகயி மீ மி த ஈ பா உைடயவ பாரதிதாச . இய ைககா சிகைள க களி கி ற ெபா த ைன இழ பா , கபாரதிதாச த நிைன வ த , ச தாய உண ேமேலா கி நி கிற .எனேவ, மயி அழைக ப றி றியவ , தி ெரன ஆ ஆதி க ச தாயெகா ைமகைள கா கிறா .

இ வா , மயி இய ைக அழகிைன , அத இய ைப , சிற பாகபா ளா பாரதிதாச .


ெபா வாக, பாேவ த பாரதிதாசனா இய ற ப ட பாட களி ெப பாதமி உண , ச தாய சீ தி த உண காண ப டா , அழியாத இய ைககா சிகைள , ெபா கைள , ெபா கைள ப றி பா ெபா ட, தச தாய சீ தி த க கைள , இைலயி மைற தி கா ேபாெவளி ப தி ளா .

இ பாட தி , மைல, மைழ ேபா றைவ த அழ கா சிகளி சிற பிைனவேதா , த க கைள , அவ றி ல ெவளி ப கிறா . இய ைக

ெபா களாகிய வான , கதிரவ , நில ஆகியவ றி இய ைக த ைமயி ,பாரதிதாச பல வைகயான க கைள றி பி கிறா . காைல, மாைல, இர ஆகியெபா கைள ப றி பா ெபா , மயி , கிளி ேபா ற பறைவகைள ப றிபா ெபா , த க கைள ெவளியி வத ாிய சாதனமாக அவ ைறபய ப தி ளா . எனேவ இய ைகைய ப றிய த பாட களி , இய ைகயிதம ஏ ப ட ஈ பா ைட ெவளி ப தியேதா , தம சி தைனகைள அவ றில எ ைர தா .


பாட - 3

CO1143 பார தாச கா ய க


ெச வ வி ஒ ெதாட க ைத அ ல கைதைய ெதாிவி பைதகா பிய எ இ த பாட ெதாிவி கிற .

பாரதிதாச தம கா பிய க வாயிலாக, சாதி ேவ பா அ ற ச தாய ைதஉ வா வத ய ளா ; ப தறி க கைள யா சிெப ைமகைள ெவளி ப தி உ ளா ; ெப கைள ர அறிநிர பியவ களாக பைட ளா .

டந பி ைக ஒழி திட , தமி ெமாழி தமிழின உய எ திடபாரதிதாசனி கா பிய க வழிகா கி றன எ பைத இ த பாட கிற


இ பாட பாரதிதாசனி கா பிய க ஓ அறி கமாக அைமகிற . இதைனைறேய க ேபா கீ கா ெச திகைள அறிவ .

கா பிய எ ப யா ?பாரதிதாச இய றிய கா பிய க யாைவ? இ கா பிய களி வழியாக அவஅறி ெச திக யாைவ?த யவ ைற அறி ெகா ளலா .

இ பாட ைத க ேபா பி வ திற கைள ெபற இய .பாரதிதாசனி கா பிய க சிலவ றி கைத க ற .பாரதிதாசனி கா பிய களி உவைம நய பாரா ட .

யர ப றிய பாரதிதாசனி க திைன விள த .

பாட அைம

3.0பாட ைர3.1கா பிய3.1.1ெப கா பிய3.1.2பாரதிதாசனி கா பிய க3.2ச சீவி ப வத தி சார3.2.1 இர ைகக3.2.2 ைகயி அ த க3.2.3ச சீவி ப வத தி சார – கா பியக3.3 ர சி கவி3.3.1ம னனி தி ட3.3.2 தி ட கைல த3.3.3உதார மரண த டைன3.3.4உதாரனி உைர3.4 ர தா3.4.1 அரசி ேபா ட ேவட3.4.2ேசனாதிபதியி தி ட3.4.3ேசனாதிபதியி ஓ ட3.4.4ம களா சி மல தத மதி : வினா க – I3.5 கட ேம மிழிக3.5.1ம னனி சாதிெவறி3.5.2ம னைன எதி த ம க3.5.3திற நா ேதா ற3.5.4ம க ர சி3.6பாரதிதாசனி கா பிய களி உவைமக3.6.1நி ற சிைல3.6.2காத ேவக3.6.3க ணா பா திர3.6.4நில த இ ப3.6.5பைனயி வி த இ3.6.6 த பைட3.6.7ஞால க பா ந ளி3.7பாரதிதாசனி கா பிய களி

யா சி3.8ெதா ைரத மதி : வினா க – II


பாேவ த பாரதிதாச தம க கைள ெவளியி வத பல இல கியவ வ கைள பய ப தி ளா . அவ மி தியாக பய ப தி ள இல கியவ வ கா பிய ஆ . பாரதிதாச ஒ கவிஞ எ பதா , கவிைத வ வி க ைதெதாிவி கா பிய ைத மி தியாக பய ப தி ளா . அ த கா பிய களிவழியாக தம சி தைனகைள பாரதிதாச ெவளி ப தி ளா .

3.1 கா ய

ஒ க ைத கவிைத வ வி ெதாிவி தா அைத ெச எ கிேறா . ெசவ வி ஒ ெதாட க ைத அ ல கைதைய ெதாிவி தா அைத கா பியஎ கிேறா . கா பிய கைள இர வைகயாக பிாி வா க

1. ெப கா பிய2. சி கா பிய

3.1.1 ெப கா ய

ெப கா பிய ஒ தைலவைன ெகா டதா இ . அ த தைலவநிக இ லாதவனாக இ பா . ந வா ைகயி பி ப ற ேவ ய அற , ெபா ,இ ப , எ நா ைக ெகா டதா ெப கா பிய விள .ேம றியவ றி சில அ ல பல ைற வ வ சி கா பிய ஆ .

3.1.2 பார தாச கா ய க

பாரதிதாச பதிைன ேம ப ட கா பிய கைள பைட ளா .

1. ச சீவி ப வத தி சார2. ர சி கவி3. ர தா4. ேபா மறவ5. ஒ ப ைவ6. கட ேம மிழிக7. ந ல கைத8. எதி பாராத த9. பா ய பாி10. அமி எ ?11. இ ட 12. காதலா கடைமயா13. றி சி தி14. தமிழ சியி க தி15. க ணகி ர சி கா பிய16. மணிேமகைல ெவ பா

எ பைவ பாரதிதாச பைட ள கா பிய க ஆ . இைவ அைனசி கா பிய எ பிாிவி அட . இைவ அைன ைத இ த பாட திவிள வ இயலா . எனேவ சில கா பிய கைள ம கா ேபா .

3.2ச ப வத சாரல

பாரதிதாசனி கா பிய களி த (1930) ெவளிவ த ‘ச சீவி ப வத தி சார ’எ கா பிய ஆ .

இ கா பிய தி ப எ பவ வ சி எ பவ ச சீவி மைலவ கி றன . அவ க இ வ காதல க . வ சியி ைகைய பெதா வத ேபானா . அ ேபா வ சி ‘ெதாடாதீ க ’ எ ெசா வி டா .

‘ஏ உ ைன ெதாட டா ?’ எ ேக ட பனிட காரண ைதெசா னா வ சி. அ த காரண ைத வதி தா கைதேய ெதாட கி ற .அ அதைன காணலா .

3.2.1 இர ைகக

ச சீவி மைலயி இ அ த ைகக உ எ வ சியிட பறியி தா . அ த ைககைள பறி த ேவ எ ெசா யி தா .

ஆனா அ த ைககைள பறி தராம அவ நா கைள கட திெகா தா . அ த ைககைள பறி த வி எ ைன ெதா கஎ ெசா வி டா வ சி.

மைல உ சியி இ அ த ைககைள பறி பத உ னா மைலஉ சி வர யா எ எ ெசா னா ப . வ சி வி வதா இ ைல.

ைக பறி பத எ றா எ வள உயர தி எ னா வர எெசா னா அவ . ைககைள பறி ெகா பத ஒ ெகா டா ப .அத அ த ைககளி அ த ைத ெசா கிேற ேக ! எ றா .

3.2.2 ைக அ த க

‘அ த இர ைககளி ஒ ைற தி றா உலகி உ ேளா ேப வநம காதி ந றாக ேக . இ ெனா ைகைய தி றா , இ த உலகிநிக நிக சிக எ லா க எதிேர ெதாி ’ எ ப ெதாிவி தா .ஆகேவ இ த ைகக உன ேவ டா எ அவ ேம ெதாிவி தா .ஆனா வ சிேயா, ‘நீ க ெசா ன அ த ைத ேக டபிற அ த ைககளிேம ஆைச கிற ’ எ றினா . நீ க எ ைன அைழ ெச அ த

ைககைள பறி தராவி டா நாேன ெச பறி ேப . எ னாைககைள பறி க இயலவி ைல எ றா மைலயி கீேழ வி இற

வி ேவ எ றினா .

வ சியி உ திைய க ட ப அவ ட ெச ைககைளபறி தா . அவ றி உலக தி உ ளவ களி ேப ைச எ லா ேக க ெச

ைகைய இ வ தி றா க .

• பிற நா டவ ேப

உலகி உ ளவ களி ேப ைச ேக க ெச ைகைய தி ற பிறநா டவ களி ேப க அவ களி கா களி ேக டன. அ வா ேக டவ றிபிரா நா இ வ , அெமாி க , இ கிலா கார ஆகிேயாாி ேப கைள

இராமாயண ெசா ெபாழி கா சி ஒ ைற இ ேக கா ேபா .

• பிரா நா இ வ ேப

இ தா நா கார ஒ வ பிரா நா வி தி ஒ றி த கியி தா .அவ அ த வி தியி க ப க உண உ ண டா எ ெசா னா .அைத ேக ட பிரா கார , எ க நா இ த நிற ேபத கிைடயா எனேவ,நா க க ப கைள த க இயலா எ றா .

• அெமாி க ேப

இ த உலக தி உ ளவ க அைனவ நலமா இ க ேவ எ ந லஅெமாி க நிைன பா . தீய அெமாி க ம ேம, தா ம ெச வஉைடயவனாக வாழ வி வா . நா ந ல அெமாி கனாகேவ வாழ வி கிேற .

• இ கிலா கார ேப

ேகா ம க அ ேக வா கிறா க . அவ களிட பிாிவிைன ப ேகா இ . பிாிவிைனகைள வள பத காகேவ அவ க ராண கைள

இதிகாச கைள ைவ தி கிறா க . ‘இ த உலக ெபா பரம பதேம ெம ’ எேவதா த ேப ேவதா திக அ ேக நிைற உ ளா க .

• இராமாயண ெசா ெபாழி

இவ ைற ேக ெகா த வ சி மகி சி அைட தா . இ த ைகமிக பய ப எ ெசா னா . பனி அ கி ெச றா . அ ேபா ஒர யாேரா ஒ வ க டைள இ வ ேபா ேக ட . “ஒ ெநா யி ஓ ேபா

ச சீவி மைலைய ேவேரா ேப வா” ரைல ேக ட ப மிகஅ சினா . ‘நா இ இ த மைலைய கினா நம கதி எ ன ஆவ ?’எ றா . அத வ சி ‘ச சீவி மைலைய மனிதனா க இயலா ’ எ றா .

அ ேபா மீ ர ேக ட .

“உன இராமனி அ வான வைர வள உட உ . உடேனேபா , ச சீவி மைலைய எ வா” எ ற ர .

இராமனி அ ெப றவ வ மைலைய க ேபாகிறா எேக ட ப ேம அ சினா . அ ேபா அ த ர ேம றிய .

கா சி

“அ ம ச சீவி மைலைய எ வ , அ மைலயி உ ள ைகயாஇராம இல மண உயி ெகா தா . மீ ச சீவி மைலையஎ த இட தி ெகா ேபா ைவ தா ” எ ரைல ேக ட ப ஆ தஅைட தா ; இனி ஆப வரா எ ெதளி தா .

ச ேநர தி , “இ ட இ கைதைய நி கி ேற . மீதிையநாைள கி ேற ” எ ற ர ேக ட . உடேன வ சி ‘இ த ைகையசா பி க ’ எ உலக நிக சிைய க கா ைகைய

பனிட ெகா தா . அைத ப சா பி டா . இராமாயண கைதெசா பவைன அவைன றி இ த ம கைள ப வ சி பா தா க .

‘இ ேபா ாி ததா? இராமயண கைத ெசா பவ ெசா னைத தா நாைகயி அ த தா இ வைர ேக ெகா ேதா ’ எ றினா

வ சி.

உ ைமைய உண த ப , வ சிைய அைழ ெகா மைலஅ வார தி வ தா .

3.2.3 ச ப வத சார – கா ய க

மனிதேனா வில ேகா வாைன ெதா அள வள த எ ப அறிெபா தாத ஆ . மனிதனாக பிற தவ இற ப உ தி. இற த பிற ெசா க ,நரக எ பைவ கிைடயா ேபா ற க கைள பாரதிதாச ெதாிவி ளா .

ப தறி ஒ வாத க கைள கால ேதா சில பர பிெகா கிறா க ; சில ஏ க இேத க கைள வ கி றன.எ வள தா ய றா இவ களா ட தன ைத பர ப இயலா எ பைத,

ப த ஒ வாத ஏ களா

எ ைள அைச க இயலா

(ச சீவி ப வத தி சார 361-362)

எ பாரதிதாச ெதாிவி ளா .

உைழ கி ற அளவி ஏ ப வ வா கிைட . வான தி வ வாவ வியா . பர ெபா ஒ இ கிற எ ப உ ைமயி ைல எக கைள பாேவ த ,

ம க உைழ கா ேம வ ேமா?

எ காரண தா இ ைம ேல உ ைம உ ேடா?


எ வாிகளி வழியாக விள கி ளா .

இ தியாவி இமயமைல இ கிற ; க ைக நதி பா கிற ; ெச ெந வய கெச க ேதா ட க கனிக நிைற ளன. இ ேக ப ேகா

ம க வா கிறா க ; எ லா வள க இ கி றன. இவ ட ட பழ கஇ கி றேத! இ த ட பழ க ஒழி தா தா இ தியா ேன எ பைதஅழகாக பாரதிதாச ெதாிவி ளா .

ந ல இமய நல ெகா க ைகந

ெவ ல த நா ேம ைம ெபா யமைல

ெச ெந வய க , ெச க ேதா ட க

ன க க , ெத டா பய மர க

இ ப ெச இ ெப ய ேதச

ப ேகா மா த க ெமா ெத ன?

ெச இய ைக வள க ெச ெத ன?

ட பழ க வ ற க ற க

ஓ வ எ ேறா? உய வ எ ேறா?


எ வாிக பாரதிதாசனி இ சி தைனைய நம கா கி றன.

இ தியா வி தைல ெபறேவ எ றா இ நா உ ள ெப கத வி தைல ேவ . ெப கைள ஊைம எ ெசா னா ஆ க

ஆைமகளா அ நிய அட க ேவ ய தா எ க கைளபாரதிதாச பி வ அ களி ெதாிவி ளா .

ெப ண ைம ம ேப நா

ம ண ைம வ த ய ெகா ேப

ஊைம எ ெப ைண உைர ம உ ளட

ஆைம ைலதா ஆடவ உ


எ ெப வி தைல க ைத ‘ச சீவி ப வத தி சார ’ எகா பிய தி பாரதிதாச ெதாிவி ளா .

3.4 ர தா

பாரதிதாசனி ர தா எ கா பிய 1938 ஆ ஆ ெவளியிட ப ட .

மணி ாி நா ேசனாதிபதி கா ேகய எ பவ , அவ மணி ாியிம ன ஆக தி ட தீ னா . அத ப ம ன ம பழ க ைதஏ ப தினா .

ேசனாதிபதியி சிைய அறி த அரசி விஜயராணி அர மைனைய விெவளிேயறினா . அைத தன வசதியாக பய ப திய ேசனாதிபதி, ம களிடவிஜயராணி அர மைனைய வி ஓ வி டா எ பர பினா .

ம னனி மக த மைன கா க வி அறி இ லாம வளர ெச தாேசனாதிபதி.

3.4.1 அர ேபா ட ேவட

அர மைனைய வி ெவளிேயறிய விஜயராணி, ஒ கிழவ ேவட ைததா கினா . த ம வள வ கா ப தி ெச றா . அ ேக த மைனவள வ த காளி எ பவனி ந பி ைகைய ெப றா . த மைனவள பைத தன ெபா பி ஏ ெகா டா . மைறவான இட தித ம கிழவ ேவட தி த விஜயராணி வி வி ைத க ெகா தா .

கா சி

ேசனாதிபதியா அர மைன க ல ைத திற க இயலவி ைல. எனேவ,அைத திற த பவ க ஆயிர பா பாி அளி பதாக அறிவி தா .

கா சி

கிழவ ேவட தி இ த விஜயராணி அர மைன ேபா , க ல ைததிற ேசனாதிபதியி ந பி ைக உாியவ ஆனா .

3.4.2 ேசனா ப ட

மணி ாி ம களி ேவ ேகா இண க, ேசனாதிபதி தாேன ம னனாக ெகா ள ேபாவதாக அைன ம ன ெச தி அறிவி தா .

அேத ேவைளயி ேசனாதிபதியி தீய எ ண ெவளி ப ப யாக எ லாம ன க விஜயராணி ெச தி அ பினா .

எ லா ம ன க வ அைவயி ன . தா மணி ெகா ளேபாவைத ேசனாதிபதி ெதாிவி தா .

விஜயராணி அ பிய ெச திைய அறி த ம ன க , ேசனாதிபதியி ஏமாதி ட ைத ெவளி ப தினா க . ேசனாதிபதி கா ேகயனா ட இயலவி ைல.

3.4.3 ேசனா ப ஓ ட

கா கிழவ ேவட தி விஜயராணி த ம வா வி ைத க பிெகா தா . அ ேக வ த ேசனாதிபதி கா ேகய அ த கிழவைன ெவ டவாைள ஓ கினா . ேசனாதிபதியி வாைள த அவைன ற கி ஓடெச தா விஜயராணி.

அ த நா அைனவ அைவ வ தன . அ வ த விஜயராணி தனகிழவ ேவட ைத கைள தா .

ேகா த தைன ெகா லவ வா ப ைத

எ க அ சாத ெதா ஆடவைர

ெப ெற த தா ல ைத ெப ல ைத ட

ெற த ந சரைவ எனேவ எ டா .

(பா.க. ர தா . ப.49)

எ தா தன மக த மைன கா த ெச திைய விஜயராணி ெதாிவி தா .இ பாட தீயவ க ெப ணின , பா ைப ேபா ெகா ய . அ தைகயெப ணின ைத சி எ க கிறவ க ேதா ப உ தி எ ற க ைத

பாரதிதாச ெவளி ப தி ளா .

அைத ேக ெகா த ெகா ைற நா ம ன ,

அ ைன ஆசா ஆ ைர கா பா

எ ப அைம ! இ ப ேய ெப உலக

ஆ நா எ நாேளா? அ நாேள ப எலா

ேபா நா , இ ப ய நா எ உைர ேப ,

அ ைன எ த வ ைத அ கா ட வ த

ேன, ள ேக, லேவ, வா ேற

(பா.க. ர தா ப.49)

எ றி விஜயராணிைய வா தினா .

3.4.4 ம களா மல த

இளவரச த மனி வி ப ப மணி ாி நா யா சி மல த .

எ லா ேதச எ லா உைடைம எலா

எ லா எ லா உ ைமக ஆ கேவ!

எ லா க காதார வா க!

எ லா ந ல இதய ெபா க!

(பா.க. ர தா ப.49)

எ த ம வாயிலாக பாரதிதாச தம யா சி க ைத ெபாஉைடைம சி தைனைய ெதாிவி ளா .


3.5 கட ேம க

கட ேம மிழிக எ கா பிய 1948 ஆ ஆ ெவளிவ த . திற நா ைடதிற எ ம ன ஆ வ தா . அவன த ைத ேவ வ ெப

ஒ தி பிற தவ ெச மறி திற எ பவ . திற ெகா திெபா னிைய ெச மறி திற காத தா . எனேவ, ெச மறி திறைல நா ைட விவிர வி டா திற .

‘ெச மறி திறைல தா தி மண ெச ேவ ’ எ ெபா னி பி வாதெச தா . எனேவ, அவ சிைறயி அைட க ப டா . சிைறயி ெபா னி தனஎதி ைப ெதாிவி பத காக க ஆைட அணி தா . அைத அறி தெச மறி திற க ஆைட அணிகிறா .

3.5.1 ம ன சா ெவ

திற மக ைவய திற . ந ல இைளஞ . அவ தன மகைளதி மண ெச ெகா பத ெப நா ம ன அ பினா .

ெப நா ம னனி மகைள மண ெச வத ைவய திற ம வி டா .அவ காாி ஆ டாளி மகளான மி ெனாளிைய காத தா . இைத அறி தம ன , தன மக எ பா காம ைவய திறைல சிைறயி அைட தா .

கா சி

சிைறயி இ ெபா னிைய ச தி பத ெச மறி திற மாேவட ட ெச றா . இ வ ஒ ேச தன .

தா த ல ெப பிற த ெச மறி திற தன ெகா தி ட ஒ

ேச வதா எ ேகாப ெகா டா ம ன . ெபா னிைய ெகா வத ஏ பாெச தா ; ெச மறி திறைல சிைறயி அைட தா .

3.5.2 ம னைன எ த ம க

ம னனி இ த சாதி ெவறிைய காவ காரனி மகனான அழக எ பவஅர மைன பணியாள க எ ெசா னா .

அர மைன பணியாள க யா அர மைன வர டா எெவ தன .

காவல க த க பணிகைள ெச யாததா சிைறயி த ைவய திற ,ெச மறி திற , ெபா னி ஆகிேயா ெவளிேயறின .

பணியாள க இ லாததா அர மைன ேவைலக அைனபாதி க ப டன. உய சாதியினாி பணிகைள ெச வத தா த சாதியினேவ எ ம னனிட அவ க எ ைர தன .

வள வய உழ ள ேச எ க

இ அ க க நட

உ கா ச த ப க

வ எ ப உவ ம எ க

ப ைட க ெச ைத க

மா ேம க ஆ கா க

வ க அைம க க வைட ம க

வ ெதா ந ெப ைம கா க

வ ப நம ைவ வண க

நாலா வ நம ேவ ேம!

(கட ேம மிழிக , இய 29)

(த = ஒ வைக ேதா க வி; கழிவைட = கழி ெபா க )

கா சி

எ ம ன உய சாதியின றினா க . பைட தைலவைர அைழ தாம ன . அர மைன பணியாள க அைனவைர அ இ வரஆைணயி டா .

3.5.3 ற நா ேதா ற

அ த ேவைளயி ெப நா பைடக வ திற நா ைட ைகயி டன.தா த சாதிைய சா த திற நா பைட ர க ஒ வ ேபாற படவி ைல. திற நா ைட ெப நா ைக ப றிய . திற சிைறயி

அைட க ப டா .

ைவய திற ெப நா டா மக மண உ தி ெச வத ம கஅைனவைர ெப நா ம ன அர மைன அைழ தா .

3.5.4 ம க ர

அ த நா ெபா ம க அைனவ அர மைனயி னா க .ைவய திற வரவி ைல. ‘என மகைள ைவய திற தி மண ெச வதாக உ திஏ றா இ த நா ைட ஆளலா ’ எ றா ெப நா ம ன . உடேன ம களிஒ வ எ ,

உ க உற தா ஊ ஆள ேவ ேமா?

ேவ த ேச தா ேவ தாக ேவ ேமா?

(கட ேம மிழிக , இய :35)

எ ேக டா . அைதேய ெபா ம க அைனவ ேக டா க .

ஆ திர ெகா ட ெப நா ம ன , ெபா ம கைள அட பபைட தைலவாிட றினா . அ கி த ெச மறி திற ெபா ம க உணஊ னா . ம க ர சி எ த . ெப நா ேதா ற ; திற நா ெவ ற .

நா ேல யர நா ேடா . இ நா

ந ல ப ச ட க அைம த ேவ .

கா ேடாேம சா மண ! கல மண ஒ ேற

ந வ ைககா ! க டாய க

ஊ ேவா ேயா மாணவ ந ேற!

உைழயாைன ேநாயா ஊ எ ேபா

ேக ைட இ ைல ெகா வா ேகாேம; சா

ேம எ உைர பவ க வா வ ைறேய

(கட ேம மிழிக , இய : 38)

(உைழயாைன = உைழ காதவைன)

எ பாரதிதாச சாதிக அ ற சம வ ச தாய கா பத காக கட ேமமிழிக எ காவிய ைத பைட ளா .

3.6பார தாச கா ய க உவைம

பாரதிதாச தம பைட களி உவைமக பலவ ைற பய ப தி ளா . அ தஉவைமக அவ வா த கால ைத ெவளி ப வைத நா காண கிற .

3.6.1 ற ைல

ச சீவி ப வத தி சார ப ஆடாம அைசயாம ெத ேக வ சி வவழிைய பா நி றா . அைத பாரதிதாச ,

ெச ைல ேபாேல ெத ைசைய பா தப

ஆடா அைசயாம வா றா

(ச சீவி ப வத தி சார , வாி 14-15)

எ றி பி ளா . சிைல அைசகி ற த ைம கிைடயா . அைத ேபாப அைசயாம நி றா எ பைத இத ல பாரதிதாச ெதாிவி ளா .

3.6.2 காத ேவக

காத ெசா கி ற ேவைலைய உடேன ெச இய ெகா டவ கஇைளஞ க . அைத பாரதிதாச .

ட ய காத ழ இ ேவைல

எ த க ைல ேபா ேம ஏ பாயாேதா?


(கி டாிய = கிைட த அ ைமயான)எ பா ளா . இ ேக பாரதிதாச றி ள உவைமயி நய ைத பா க .ேம ேநா கி எறி த க விைர பா வைத ேபா காத யி க டைளைய விைரநிைறேவ வா க எ ெதாிவி ளா .

3.6.3 க ணா பா ர

ச சீவி மைலைய அ ம தைரயி ைவ தைத ப தன காதவ சியிட ெசா கிறா .

மைலைய க கள ஆடாம

க ணா பா ர ைத க தைர ைவ ப ேபா


ைவ ததாக றி ளா பாரதிதாச .

க ணா பா திர ைத க தைரயி ைவ ேபா எ வள ெம வாகைவ ேபாேமா அைத ேபா ச சீவி மைலைய அ ம தைரயி ைவ தா எபா ள உவைம நய ைத பா தீ களா? திய உவைம அ லவா இ ?

3.6.4 ல த இ ப

நிலைவ கா கி ற இ ப எ தைகய எ பைத பாரதிதாச தமர சி கவி எ கா பிய தி ெதாிவி ளா .

ைன ைண பய ப த ம க

ேத கா பாைன ஆர

கன த ெவ ேசா கா இ ப

க லேவ உைன கா இ ப தாேனா?

(பாரதிதாச கவிைதக ப.21)

(பாைன ஆர கன தி த = பாைன வ நிைற தி த)

கா சி

எ அ களி நிலைவ பாரதிதாச ச தாய சி தைன ட பா ளத ைமைய காண கிற . பசிேயா இ கி ற ஏைழ, தன பசிையேபா வத சிறி கிைட காதா எ ஏ கி இ ேபா பாைன நிைறயெவ ேசா ைற க டா எ வா மகி வாேனா அைத ேபா ற இ பெவ ணிலைவ கா ேபா இ கிற எ பா ளா .

3.6.5 பைன த இ

பா ய பாி எ கா பிய தி ேவழநா பைடக கதி நாபைடக ேமாதின. இ திற பைட ர க இற வி தா க . அைதபாரதிதாச ,

பைனமர க இ ழ

பா ைம ேபா இ ற மறவ தா

(பா ய பாி , இய -5)

எ பா ளா , இ வி த பைனமர இ றாக கிழி வி வைதேபா பைட ர க வி தா க எ பாரதிதாச இ த வாிகளி உவைம நய ைதெவளி ப தி ளா .

3.6.6 த பைட

ேவழ நா பைடக , கதி நா அர மைன ெச பரவியைத,

ேபா மைடேதா பா வைத ேபா

ழ றா

(பா ய பாி , இய -9)

3.6.7 ஞால க பா ந

‘எதி பாராத த ’ எ கா பிய தி இ எ ப இ த எ பைதபாரதிதாச ,

ல கைர த ைற ட உ ற ேபா

ஞால க பா ந

(எதி பாராத த , இய : 6)

எ பா ளா . நீல கைர த ட தி உ ப தி ேபா இ இ தஎ த கால தி பய பா இ ெபா ைள உவமி ளைதகாண கிற .

3.7 பார தாச கா ய க யா

இ த பாட தி நா பாரதிதாசனி நா கா பிய களி கைத நிக கைளக ேடா . இ த நா கா பிய க 1930 த 1948 ெவளியிட ெப றைவஆ . இ த கால க ட தி இ தியா யர நா ஆக வி ைல. த கா பிய க ெவளியிட ப ட கால தி இ தியா வி தைலைய ட பா கவி ைல.

யர நாடாக இ தியா மல வத ேப தம கா பிய களிஇ தியி ம னரா சி மைற யா சி மல ததாக பாரதிதாச பா ளா .

யா சியி எ லா ெபா எ லா கிைட எ ற க ைதபாரதிதாச ெதாிவி ளா . யா சி நட நா சாதி ச ைடக மதச ைடக இ லாம ஒழி எ பைத பாரதிதாச ெதளிவாக விள கி ளா .


பழ கால இல கிய வ வ கா பிய . அதி த கால தி ஏ ப,க கைள ஏ றி பா ளா பாரதிதாச . தம ெகா ைகக ஏ ப, தா

பா ள கா பிய களி ப தறி க கைள ெபா உைடைமசி தைனகைள பாரதிதாச ெதாிவி ளா .

ெப களா எ லா காாிய கைள சிற பாக ெச ய எ றந பி ைக ெகா டவ பாரதிதாச . அ த ந பி ைக ஏ ப, ச சீவி ப வத திசார வ சிைய ர சி கவியி அ தவ ைய ர தாயிவிஜயராணிைய கட ேம மிழிகளி ெபா னிைய பாரதிதாசபைட ளா .

பாரதிதாச உவைமகைள பய ப வதி ைகேத தவ எ பைத அவரகா பிய க நம உண கி றன. எ கால தி ெபா வைகயி பலஉவைமகைள அவ பய ப தி ளா . இ கால தி பய பா உ ளெபா கைள அ றாட வா வி கா கா சிகைள அவ உவைமகளாகைகயா ளா .

இ பதா றா , யா சி த வ மல த றா . இ தியாவியா சி மல வத ேப யா சியி ந ைமகைள பாரதிதாச பா ளா .


பாட - 4

CO1144 பார தாச இைச பாட க


தமிழிைச வள சி காக பாரதிதாச பா ள இைச பாட கைள இ தபாட அறி க ெச கிற .

இைச பாட க வாயிலாக சி வ க , மகளி ப தறிக கைள பாரதிதாச ெதாிவி ளா .

தமி நா ப ைற தமி ெமாழி ப ைற பாரதிதாசனிஇைச பாட க ெவளி ப கி றன.

காத பாட களி வாயிலாக ட, ெதாழிலாள ேம ைமைய பாரதிதாசனிஇைச பாட க அறிவி கி றன எ பனவ ைற இ த பாட எ ைர கி ற .


இ பாட ைத ைறேய க ேபா கீ கா பய கைள ெப வ .ச தாய ம மல சி எ ற பாரதிதாசனி றி ேகாைள எ வதஇைச பாட க க வியாக அைம தைத விள த .பாரதிதாசனி பா ைவயி எைவ இைச பாட க எ விள க அளி த .பாரதிதாசனி இைச பாட களி வைக பா க ப றி அறித .இைச பாட க வழியாக பாரதிதாச உண தமிழி சிற ைபெப ைமைய எ த .பாரதிதாசனி இைச பாட களி ச த நய பாரா ட .

பாட அைம

4.0பாட ைர4.1தமி இைச4.1.1தமி ப இைச4.1.2எ தமி இைச?4.1.3எளிய தமி இைச ேபா4.2சி வ பாட க4.2.1 ைம4.2.2த ைத – ெப4.3மகளி பாட க4.3.1ெப ேறா ஆவ4.3.2மடைம இ லா ெப கத மதி : வினா க – I4.4தமி உண4.4.1தமி ெச வ4.4.2தமி ெதா4.5நா ப றிய பாட க4.5.1தமி நா ெப ைம4.5.2தமிழ ஒ ைம4.6காத பாட க4.6.1உழ தி4.6.2ஆைல ெதாழிலாளி4.7இைச பாட களி ச த நய4.8ெதா ைரத மதி : வினா க – II

4.0பாட ைர

மனித கா மிரா யாக வா த கால திேலேய இைச க ெதாட கி வி டா .கா களி வள நி ற கி மர களி வ க ைளகளி டன. அ தைளக வழியாக கா ெவளிேய ேபா ழ இைச பிற த .

கா சி

வில கைள ேவ ைடயா உ ட பழ கால மனித அவ றி ேதாைலமர கிைளகளி ெதா க வி தா . கா த அ த ேதா களி மர களிகிைளக உரசி ஒ ைய எ பின. அைவ ேதா க விக ேதா வத அ பைடஆயின.

கா சி

பழ கால தேல தமிழ க பய ப திய இைச ஓ ஒஉ ப த ப ட . அ தமிழிைச என ப ட .

கா சி

ழ யா ர இர டாயிர ஆ க ேப தமிழ களாபய ப த ப டைத பழ தமி இல கிய க ெதாிவி கி றன.

இைச தமி பழ கால தி சிற விள கியதா தா ‘இைச தமி ’ எ பைததமிழி ஒ றாக ேச ேளா .

ப பா எ ெதாைக ச க இல கிய க ஆ . ப பாகளி ைல பா றி சி பா ‘பா ’ எ ெசா லாேலேய

றி க ப கி றன. அைன ேச பா எ ேற றி பிட ப ள .

எ ெதாைக களி பாிபாட எ ப பாட எ ற ெசா லாறி க ப ள . பாிபாட உ ள பாட க ஒ ெவா இைச ப

ெதாிவி க ப ளன.

பதி ப உ ள பாட க வ ண , எ றி கதர ப ளன. வ ண எ ப ப ைண எ ப தாள ைதறி ளன.

ேம ஆசிாிய பாவி ‘அகவ ஓைச’ எ ெவ பாவி ‘ெச பஓைச’ எ வ சி பாவி ‘ க ஓைச’ எ க பாவி ‘ ள ஓைச’எ தமிழ க வ ளன .

இனிய ஓைச உைடைம அழ எ பதாக ந ெதாிவி ள .

இர டாயிர ஆ க ப ட தமிழனி வா ைகைய ெதாிவிசில பதிகார தி த ப தி ெபயேர ‘ம கல வா பாட ’ எ ப ஆ .பாட அ த கால திேலேய சிற ற விள கியி தத இ ஓ எ காஆ . ேம கான வாி, ேவ வ வாி, ஊ வாி எ ப திகவாி பாட கைள உண கி றன.

இ வா இைச பாட கைள ெகா ட ெமாழி தமி ெமாழி. இ ததமி ெமாழியி இைச பாட க இ ைல எ றிய பி கால இைச வ ந கபிறெமாழி பாட கைள பா னா க .

இ ைறைய ேபா க எ ணிய பாரதிதாச பல தமி இைச பாட கைளபா ளா . பாரதிதாசனி இைச பாட க இைசய எ இரெதா திகளாக ெவளிவ ளன. எ சிய இைச பாட க ேதன வி எ லாகவ ளன. இைவ தவிர கா பிய களி இைடயி நாடக களி இைடயிபல இைச பாட கைள பாரதிதாச பைட ளா .

4.1 த இைச

இைச தமி ெமாழி ெபா தா எ ெசா வி , தமிழ க பிறெமாழியி இைச பா வைத பாரதிதாச ெவ கிறா . ேம சில , தமிழிைச எெசா ெகா ேவ ெமாழிைய கல பா கிறா க . இைத க டபாரதிதாச ,

த ைசைய றெமா யா இைச த ேவ டா

த ைச பாரா

(எ இைச?-1)

எ ேவ ேகா வி ளா .

4.1.1 த ப இைச

தமி ெமாழி மீ ப இ தா தா தமி இைச பாட . அ பைடயிதமி ெமாழி ேம ெவ ைப ைவ ெகா தமிழிைசைய வள பதாக

கிறவ க ந ைம ஏமா கிறா க ; பிைழ காக ெபா ெசா கிறா க .ேம அவ க , தமிழிைசைய அழி பாைத அைழ ெச வி வா க .இதி தமிழ க விழி பாக இ க ேவ எ பைத பாரதிதாச ,

த ைசைய தவறான வ ேபா

தா க ய ப தா கா இ த ேவ .

த பைகயாேனா த ைச ேகா

த க ேபராதரைவ ந வா க ?

(எ இைச-2)

எ ேக வி ேக சி தி க ைவ ளா .

4.1.2 எ த இைச?

தமி இைசயி சாதிய க கைள மத சி தைனகைள ட பழ கவழ க கைள த வ எ றா தமி இைச இ லாம இ பேத ந ைம தஎ பாரதிதாச ெதாிவி ளா .

த பாட மத சா ட எ ண

த பா டா இ ப இலாைம ந

(எ இைச?-3)

எ தீவிரமாக ெதாிவி ள க , தமி இைசயி எைவஇ க டாதைவ எ பைத விள .

தமி ெமாழியி இைச பாட க பாட ப டா அைவ தமி இைச பாட கஎன ப . இ த தமி இைச பாட க மத க கைள சாதிய

சி தைனகைள டந பி ைககைள பர வனவா இ த டா . தமிஇைச பாட க ச தாய ம மல சி வி தி பாட களா இ த ேவஎ பாரதிதாச ெதாிவி ளா .

4.1.3 எ ய த இைச ேபா

ப லவிகைள கீ தன கைள ெதாி தவ களி உதவி ட தாதமிழிைசைய வள க எ சில கிறா க . ப லவிக ப றிகீ தன க ப றி ெதாி தவ க தமி ப றாள களாக இ தா ஏெகா ளலா . தமி ப இ லாத பிறெமாழியாள க ப லவி கீ தனெதாி எ ற ஒேர காரண தி காக அவ களி உதவிைய நா நாட ேவ யதி ைலஎ பாரதிதாச ெதாிவி ளா .

ப ல க தன க ம உ ள

ப க , இைச ெத ளா

ந உத ெப தா த இைச

நா ஏ ற ேத வ எ

ெசா றா ல க . அவ நா ெசா ேற ; ண இ பா க

பா

ப வைக இேலசான இைசக ேபா ;

பார யாேர ேபா . . .

(எ இைச? – 16)

(ப லவி – இைச பா த ப தி; கீ தன க – ேபா றி பாபாட க )

எ பாட வழியாக எளிய நா ற இைச பாட கைள பய ப தலாஎ பாரதியாாி பாட கைள பாடலா எ பாரதிதாச ெதாிவி ளா .

இ பாட தமிழி இைசபாட ேவ எ றா ப லவிக கீ தன கஇ தா தா எ ேவாைர க எ ஏளன ட பாரதிதாசறி பி ளா .

இைச கைல ப வைத அறி தவ கைள ேபா அவ க ஒஅறியாம இ ெகா ேப வைத இ ெசா ல அவெவளி ப தி ளா .

4.2 வ பாட க

பாரதிதாசனி இைச பாட களி சி வ பாட க மி தியாக காண ப கி றன.அ பாட களி வழியாக சி வ க ந ல ெபா உண ைவ அவஊ ளா . சிறா ெபா எ தைல பி உ ள ஒ பாடைல பா க .

இ ழ ைதக க – எ

இ இ த நா ைன ஆள ற !

(இ ழ ைதக நீ க )

ந றா ப க ! நா ழ ைதக

ஒ றா இ க உய ைன எ க


ைன ேபா உட வ ைம ேவ !

ெகா ைம க ேபாரா த ேவ !

றைதேய ெத த இ லாம

அ ற வா ைம காண ேவ !


ப கைல ஆ ெதா பல க

பா ைவகா றைம உ

அ பக இ நா உைழ க !

அ ட ஆ ைமைய அைழ க !

வ க ய எ இ பா -


(இைசய , சிறா ெபா )

ழ ைதகைள இ த பாட அைழ பா ளா பாரதிதாச .இ வா பா வதா ழ ைதக தா க மதி க ப கிேறா எ ற உண

ேதா . அ வா ேதா உண அவ க ந ல ப கைள ெகா .

4.2.1 ைம

சி வ க த க வா ைகயி பி ப ற ேவ ய ந ல பழ க வழ க களிஒ ைம ஆ . இ த ைமைய தி வ வ உட ைம,உ ள ைம என இர டாக ப ளா . தி வ வ கா ய வழியிேலேயபாரதிதாச ைமைய உட ைமயாக உ ள ைமயாக பிாிகா ளா .

இர வைக ைமைய விள கி பாரதிதாச பா ள பாடைலேக ேபாேமா?

ைம ேசரடா த – எ

ெசா ைல ெப ந

( ைம ேசரடா த பி)

வா ைமயா ஒ க னா அக

ைம உ டா ! ேம ேம


உைட ைம – உ

உண ைம – வா

நைட ைம – உ ற

ந ட ைம – ேச

தைட ைல வா நா ஒ ெவா இ ப

த நா ஆ எ -


க லா ெந – சா

ப இ ைல – சமய

ைக ச இ ைல – ம

ெசய இ ைல! – த !

அக ேல அ ெவ ள ; ய

அ ச ேபா ! எ நா -


(இைசய , ‘ ைம’)

( களிலா = ற இ லாத; ளி ப = ெசழி ப ; ைக ச = மன எாி ச ;ெசய = தீய ெசய )

ைமைய விள இ த பாட சி வ க ம எ உைர ப

ேபா பாரதிதாச பா ளா . அ த பாடைல சி மிைய பா பாரதிதாசபா ளா பா க .

4.2.2 த ைத – ெப

ஒ த ைத த ெப ழ ைதைய பா பா வ ேபா இ த பாடஅைம ள .

கா சி

தைலவா உ ைன பாட

சாைல ேபா எ ெசா னா உ அ ைன

ைலேபால ஏன றா –

தாத க ைர ஏ றா

ைலேபா வா கவா ? – க

ேவைளேதா க வ வதா ப !

மைலவாைழ அ லேவா க ? –

வாயார உ வா ேபா எ த !

(தைலவாாி )

ப யாத ெப ணா இ தா , – ேக

ப வா எ ைன இ ரா ெத தா !

க கார ஓ ஓ ! – எ

க ண ல, அ ைட ெப கேளா !

க தா இ இ ேபா – க

க ட க ட ெத அ ேபா !

கட த இ த நா – ெப

க ெப க எ ற அ ேபா !

(தைலவாாி )

(இைசய – த ைத ெப )

(ப = மன தி பதி ; ப யாத = ப காத; மைலவாைழ =மைலவாைழ பழ )

ெப ழ ைதக க வி ேவ டா எ அைட வழ கஇ த கால அ . அ த கால தி ஒ த ைத த ெப ைண ப ளி ட திவ தி அ வ ேபா அைம த இ த பாடைல ேக களா?

இ த பாட பாரதிதாச ‘விைல ேபா வா கவா – க வி?’ எேக ளா பா க . கா ெகா தா கைடயி ெச ெபா கைள வா க

. க விைய க றா தா ெபற எ விள கி ள அ ைமஅ லவா?

ேம அ த த ைத ‘நீ ப யாத ெப ணா இ தா இ த ஊ கார கஎ ைன ேக ெச வா க ’ எ றி ளா . ெப ழ ைதைய ப கைவ காத த ைத எ ற இழிெசா தன வர டா எ ற க இதிெவளி ப கிற . இதி என காகவாவ நீ ெச ப எ ஏவ இ பைதநா உணர கிற .

க வி க ேபா த சிறி க னமாக தா இ . ஆனா , க கக க அ இனிைமைய த . எனேவ, பி னா வர இ க வி இ ப ைதநிைன இ ப எ றி ளா பாரதிதாச .

4.3 மக பாட க

ெப க அறி ெபற ேவ எ ற எ ண ெகா டவ பாரதிதாச . ஆ ,ெப – சம வ தி ெப க வி க டாய ேதைவ எ ற க ைத பலஇட களி பாரதிதாச ெதாிவி ளா . க வியறி ெப ற – தமி உண ெகா டதமி ெப களா தா தமி நா ேன எ க ைத ‘ெப க வி’எ பாட பாரதிதாச ெதாிவி ளா .

ெப களா ேனற – ந

வ த நா எ நா !

க களா வ காண வைத ேபாேல!

கா களா ேனற வைத ேபாேல!

(ெப களா ேனற )

ப யாத ெப னா ைம! – எ ன

பய ைள பா அ த ஊைம?

ெந த நாெட ெச – ந ல

ைல காண ைவ , ெப க க !

(ெப களா ேனற )

ெப றந த ைத தா மாேர –

ெப கைள க க ைவ ேர!

இ ைறநா ெப க யாேல –

ேனற ேவ ைவய ேமேல!

(ெப களா ேனற )(இைசய , ‘ெப க வி’)

ந ல ெப ழ ைதகைள ெப ற த ைதயேர! தாயேர! உ க ெபழ ைதகைள க வி க க ைவ க . ெப க வியா ம ேம இ த உலகேனற எ ெப ேறா கைள ேவ ேக ெகா ளா

பாரதிதாச .

4.3.1 ெப ேறா ஆவ

ெப க இய , இைச, எ தமிழி வ லவ களாக விள கேவ எ ப பாரதிதாசனி எ ண . அைத, அவ ெப ேறாாி ஆவலாக இ தஇைச பாட ெவளி ப தி ளா .

ப ேந ைக யா எ

இ ப ேச க மா டாயா? – எம

ப ேச க மா டாயா? – ந

அ லா ெந த பா

அ ல க மா டாயா? – க ேண

அ ல க மா டாயா?

( ப )

வ எ ைம நா ேல

வா உண ேச க – எ

வா உண ேச க –

அ ைற ந ற ைற னா

ஆ கா ட மா டாயா? க ேண

ஆ கா ட மா டாயா?

( ப )

அற ெத யா மற ெத ேம

அ லாத ேபா – யா

அ லாத ேபா – த

இைறவனா ற ேல ஒ ெசா

இய கா ட மா டாயா? –

இய கா ட மா டாயா?

( ப )

ற இெத ந அக இெத ேம

லவ க ட – த

லவ க ட – ந

றைம கா உைன ஈ ற எ உ

ெச வ ஆகமா டாயா? த

ெச வ ஆக மா டாயா?

( ப )

(இைசய ,‘ெப ேறா ஆவ ’)

(வ – வ ைம; அ ைற – அ நா ; தமி – நாடக தமி )

இ த பாட 1939 ஆ ஆ எ த ப ட . இ கால தி ‘யா ’ எ

இைச க வி பய பா இ ைல. யாழி இ வள சி ெப ற ைண எஇைச க விேய பய ப த ப ட , எனி இ த பாட பாரதிதாச ‘ ைண’எ ெசா ைல பய ப தவி ைல. ச க கால திேல தமிழ பய ப திய ‘யா ’எ இைச க விையேய றி பி ளா .

ேம , த கால நா ய ைத றி பிடாம ‘அ ைற ந றமி ’ எ ேறறி பி ளா .

அற எ ? மற எ ? எ அறியாதவ க அற ைத மற ைதெதளிவாக பிாி கா வ தி ற எ ற க ைத பாரதிதாசெதாிவி ளா .

அக , ற எ வா ைகைய இல கிய ைத பிாி அறி தவ கதமிழ க . அைத ச ககால வழியி ாிய ைவ மா ெப ேறா ேக பேபா பாரதிதாச பா ளா .

பாரதிதாச கைல எ றா பிற கல இ லாத தமி கைல தாமகி சிைய த ; இைச எ றா தமி இைசதா மகி சிைய த ; ெமாழிஎ றா தமி ெமாழி தா மகி சிைய த . இவ ைற இ த பாடஅ பைடயா அைம அவ பா ளைத காண கிற .

4.3.2 மடைம இ லா ெப க

ெப க ட பழ க வழ க களி சி கிவிட டா . ேப , த எஇ லாத ெபா க இ கிற எ ந பி அ ச டா எ பைத பி வபாட வழியாக பாரதிதாச உண தி ளா .

அ ச மடைம இ லாத ெப க

அழ ய த நா க க

உ இ ேப வ ததாக

உள னா அ சமா? ேப எ ப டா?

(அ ச மடைம )

ச கா தா உ டா – இைத

ப ேந க டா?

ப ைச ெக லா ெம யாக ந

ப ெபா இழ பா க மடைம


க உ ஆ தா ஏ ?

க ய சாராய ஏ ?

ைவ தா மா யா தாளா ;

ேவைள ேதா பைடய ேவ எ பாளா


மடைமதா அ ச ேவரா – அ த

மடைமயா ைளவேத ேபாரா .

மடைம அற ந ஒ க ேவ

க ேவ அ ேக ேவ


(இைசய , ‘அ ச தவி , மடைம நீ ’)

(ப ைச – ெபாிய ெபா , ச தி கா தா , க உ ஆ தா ,சாராய னி – சி ெத வ க , வி – ெசா )

ப தறி ெகா ட ெப க ச தாய தி நிைற தா அ ச அக . அ சஅக றா அறியாைம நீ . அறியாைம நீ கிய ப தறி ச தாய தி ேபாஏ படா . ெப களிட ப தறி ேதா ற ேவ எ றா க வி ேக விநிைறய ேவ எ பாரதிதாச பா ளா .


4.4 த உண

பாடக க ேமைட ஏறி பாட ேவ எ பத காகேவ தமி இைச பாட கைளபாரதிதாச பா னா . அ த தமி பாட களி வழியாக பாரதிதாச தமிஉண ைவ ஊ ளா . தமிைழ தாயாக உ வக ெச பாேவ த பா ளபாடைல பா க .

வா ெச ைமைய ெச பவ ேய

மா க ேய எ த தாேய

வாைர ழா கா பவ ேய!

ர ர ெவ ேய!

தா ைல உைன ேபேனா

த ழ எ நா தைல ேவேனா

ப ந ைப த அ னா

ேதா ட உ நா மற ேபேனா?

ெச த ேழ! உ ேர! ந ேதேன

ெசய ைன ைன உன க ேதேன

ைந தா எ ைந ேபா எ வா

ந ைல உன ெக என தாேன!

ய நா அ இலா

ெமா த ந ம தரா , ன

ெச தாமைர கா த ேபால

ெச தஎ த ேழ ஒ ேய வா

(இைசய – தமி )

எ பாரதிதாச தமி தாைய வா தி பா ளா . இ பாட தமிழிபைழைம சிற ைப பாரதிதாச எ உைர ளா . மனித க அறி ட வாழ ெதாட கிய கால தி ேப தமி ெமாழி ேதா றியைத உண தி ளா .ேம தமி ெமாழி அ த பழ கால திேலேய ெசழி விள கியைத ஓ அழகியஉவைம ல விள கி ளா பா க . த ணீாி ெச தாமைர நிைற தேபா தமி ெமாழி ெசழி வள த எ றி பி ளா .

4.4.1 த ெச வ

மா , மைன, வாச எ பலவ ைற நா ெச வமாக க கிேறா .ஆனா , பாரதிதாச தமிைழேய ெச வமாக க கிறா . பிறைர அ வாக மா ெச ளா .

ெச வ எ ேபா

ெச த ெசா ைல –

(ெச வ எ . . . )

அ ல பைகயா

(ெச வ எ . . . )

ெவ வ ேவல ; ெச த ஒ ேற

ந ெலா ைம ேச , ந ென ேச

வ லைம ேச வா ைவ உ டா .

வ ட ைந எ ந ைம கா ?

த ழ மான த உ ! யா

த ேழ ஆதலா வா ேவா நா !

(ெச வ எ . . . )

(ேதன – பாட 3)

இ த பாட தமிழ மானமாக தமிைழ பாரதிதாச றி பி ளா .மான தி இைணயாக க உயிைர அவ தமி எ ேற றி பி ளா .இத ல தமிழ க உய வாக க மான ேதா உயிேரா பாரதிதாசதமிைழ இைண தி பைத நா காண கிற .

4.4.2 த ெதா

தமி ெமாழி உய த நிைல அைடவத தமிழ க ெதா ெச ய ேவஎ ற எ ண ெகா டவ பாரதிதாச . தமி ெதா ெச வ அ த ெப வேபா இ பமான எ அவ றி பி ளா .

த எ ம ள ேக றடா நா !

த ழ ெந சமா அழகான !

அ ெத ெகா ளடா ெச த ப ைய

அறெம ெகா ளடா ெச த ப ைய

(த )

த ெழ ற உண ைன யடா யா

த ழ இ ள ைறெயலா

சமமாக ஆ றடா த ய ைத

சகல ஆ றடா த ய ைத

(த )

த ெழ ற வ ைமைய டடா ேதா

த ழ நலெமலா வ ஒேர நா

அைம னா யடா ெச த ெதா ேட

அ னா யடா ெச த ெதா ேட

(த )

த எ உண ைன ேசரடா எ

த ழ ஆ ேய உலெகலா த

இைமேய ஓயா த ைழ பா

இ பேம அ ெவ த ைழ பா

(த )

(இைசய -2, ‘த ெதா ’)

எ தமி உண ைவ எ லாாிட ேச பத காக பாரதிதாச பா ளா .இ வா தமி உண ைவ அைனவாிட ேச தா தமிழி ஆ சி தமிழாிஆ சி உலகி பர எ தமி உண ைவ ஊ வதா ஏ ப பயைனபாரதிதாச ெதாிவி ளா .

தமி ெமாழிைய உயிேரா உண ேவா கல பா த பாரதிதாச அைதஎ வா எ லா அைழ கலா எ பா ளா பா க .

கா சி

த அ ெத ேப – அ த

த இ ப த எ க உ ேந !

(த )

த லெவ ேப – இ ப

த எ க ச க ைள !

த மண எ ேப – இ ப

த எ க வா த ஊ !

த ம ெவ ேப இ ப

த எ க உ ைம ெச ப ேவ

(த )

த எ க இளைம பா – இ ப

த ந ல க க லவ ேவ !

த எ க உய வா – இ ப

த எ க அச ட த த ேத !

(த )

த எ க அ ேதா – இ ப

த எ க க ைத வ ர வா !

த எ க ற தா – இ ப

த எ க வள க உள ற !

(த )

(பார தாச க ைதக , 20, இ ப த )

(நி மி த = உ வா க ப ட)

4.5 நா ப ய பாட க

பாரதிதாச நா ப றிய பாட களி வழியாக நா ப ைற ஊ ளா .பாரதிதாசனி இைச பாட களி நா எ றி பிட ப வ ெப பாதமி நாேட ஆ . தமி நா பழ ெப ைமைய இய ைக சிற ைபவள கைள பாரதிதாச இ பாட களி வாயிலாக ெதாிவி ளா .

4.5.1 த நா ெப ைம

நில வள தி நீ வள தி தமி நா சிற விள கிற . இ வாதமிழ க ப நிைற தவ க . வி ேதா ப ப ைப உயிராக மதி பவ கஎ க கைள பாரதிதாச தமி நா ெப ைமகளாக பா ளா .

த நா தா ேமலான நா

த ழ ெக லா ம றைவ கா

(த )

கம ெத றேல நடமா நா

கா ைவைக பா நா

(த )

க ன மா பலா வாைழ க

ெச ெந யா ேம ம ற நா

(த )

ெபா வா பட ேபா மாதேரா

ேபா மா ர வா நா

(த )

(இைசய , 2 – ‘எத ேம ’)

எ பாட தமி நா ைட தமிழைர உய வாக பாரதிதாசபா ளைத காண கிற . காவிாி, ைவைக எ நதிக பா தமி நா ைடவள ப கி றன. இ மா, பலா, வாைழ எ கனிக விைளகி றன.க ெந ந பயிராகி றன எ பாரதிதாச இய ைக வள கைள எறி ளா . ேம ெபா னி வா பட (mould) ேபா ற அழகான ெப க ,

ேபா ாிவதி சிற த ர க வா நா தமி நா எ பா ளா .

4.5.2 த ழ ஒ ைம

தமிழ க த க சாதி, மத களா பிாி வா கிறா க , அவ கஅைனவ தமி எ ற ெமாழியி கீ ஒ ைம ட வாழ ேவ எ பாேவ தபா ளா . தமிழ ஒ ைமயா வா தா தமி ெமாழி ஏ ற ெப எஉ ைமைய அவ எ றி ளா .


ம காத த ெழ ச ேக ழ !

எ க பைகவ எ ேகா மைற தா

இ ள த ழ க ஒ றாத க ேட!

கெளா ெச ப த ேனா

ேணா உ கேளா

ம கட இவ ேறா ற த த ட

ற ேதா நா க , ஆ ைம

க ட எ ேயா

ஞாபக ெச ழ ச ேக!

கள ேச ெத னா ம க

ரா ரெர ஊ ச ேக!

ெபா த ழ இ ன ைள தா

ச கார செமன ச ேக ழ !

ெவ ெகா ைம சா கா ைளயா

ேதா எ க ெவ ேதா க !

க ைகைய ேபா கா ேபா க க

ஊ உ ள எ க உ ள !

ெவ த கம ர ெச ற

த எ க சா !

(பாரதிதாச கவிைதக , 27, ச கநாத )

(உ க = வி மீ க ; ம = ேமக ; சி கள = இல ைக; ச கார =அழி த ; சா கா = சா )

இ த பாட தமி , தமிழ எ ப நிைல அைம , பாரதிதாசபா ளா . தமிைழ சாக ெகா டவ க தமிழ க . அவ க ரநிைற தவ க , க ைகைய ேபா காவிாிைய ேபா க க ஊஉ ள ெகா டவ க எ பா ளா .

4.6காத பாட க

பாரதிதாசனி இைச பாட களி காத பாட க இட ெப ளன. அைவஒ ெவா ஒ ெவா ெதாழிலாளியி காத எ ண கைள ெவளி ப வதாஇ கி றன. வ கார , மா ேம பவ , பாேவா ெப க , தறி ெதாழிலாளிநிைன , உழவ பா , உழ தி, ஆைல ெதாழிலாளி, இ பாைல ெதாழிலாளி,ேகாடா (ேகாடாி) கார , ைட ற க ேவா , காாி, றவ , தபா கார ,

ண இ ெப க , ஓவிய கார எ காத பாட கைள பைடைம ெச ளா பாரதிதாச . இ த ெதாழிலாளிகளி ெதாழி சா த

எ ண க ட காதைல ெவளி ப தி ள த ைம சிற பாக அைம ளைதகாண கிற .

4.6.1 உழ

கைள எ கி ற உழ தி ெப ைண பா , காதல பா பாக பைன நய ைத பா க .

கைள எ றா – அேதா

க டழ ைடயா ைடயா அேதா

கைள எ றா !

வளவய த ம ைகமா ட

இள க ைட ெச க ேபா

கைளெய றா !

க த தாமைர

க மா? – அ த

க ைத ஓ ய

எைன மா?

அ த க தலா

அ எ ேபா கலா ? -

(கைள)

ெச ெந கா ப

ெபா ப ெச ய ! – ஆ

எ ற ைன னா

எ ன ைதய

ட வைளய வைளய க பாட

ைர ெச கா த ர வாட

(கைள)

(இைசய , ‘உழ ’)

எ பாட னி கைள எ ெப ைண கவி த தாமைர எபாரதிதாச பா ளா . மல த தாமைர எ இய பாக கவிஞ க தாமைரையபா வா க . ஆனா கவி த தாமைர எ ெப ணி க ைத பாேவ தஉவைம ப தி ள திற விய ைப த கிற அ லவா?

கைள எ ெகா அ த ெப ணி க த அவிெதா கிறதா . அ , பாரதிதாச அ வி நீைர நிைன ப கிறதா . அ டஅவ நி தவி ைல. அ த க தலாகிய அ வி நீாி எ ேபா கலா எஒ ேக வி ேக கிறா பா க .

4.6.2 ஆைல ெதா லா

ேமேல ப த பாட ஒ காதல தன காத ைய பா பா யைத நாக ேடா . அ த பாட ஆைல ேவைல ேபான காதலைன எதி பாஇ காத பா கிறா பா க .

ஆைல ச ேக ஊதாேயா? ம

ஐ தான ப சாைல ச ேக ஊதாேயா?

காைல த அவ ெந ச ெகா கேவ

ேவைல ெச தாேர! எ ைட கேவ

(ஆைல )

ேமைல ைசக ெவ சா தேத

பா த எ க ஓ தேத

ேம அவ ெசா ஒ ெவா இ ப வா தேத

ைண ள உ ெதா ைடேய கா தேத

(ஆைல )

க ஒ நா ைகயா க

ேபச இ நா ைக ஒ

ைள த உண ெகா ச ேநர அ

ெவ ைள ம காத ேத ெபா

(ஆைல )

ப சாைல ேவைல ேபான த காதல வ வா எ மாைலயிதைலவி எதி பா ெகா தா . தைலவ இ வரவி ைல. ஆைலயிச ஊதினா தாேன தைலவ வ வா . ச ஏ இ ஊதவி ைல எ

சி தி தா . எ ேபா ச கி ஒ யான வி ைண பிள ேவக தி ஒ .அ வா வி ைண பிள அளவி ஒ ததா அத ெதா ைட வறவி டேதா எ அவ நிைன கி றாளா . எ வள அழகான க பைன?

ஆைலயி ச ஓ உயிர ற ெபா , மி சார தி விைசயா ஒஇய ைடய . அ உாிய ேநர வ தா ஒ . தைலவ சீ கிர வர ேவஎ க தியதா அவள மன ச ஒ ேநர கட வி டதாக க கிற .அதிகமாக ஒ எ பினா மனிதனி ெதா ைட வற வி வ ேபா ஆைலச கி ெதா ைட வற வி டேதா எ நிைன கிறா . இ வா உயிர றெபா ைள உயி ைடய ெபா ேபா க பைன ெச ய ைவ தி ப காத மய கமா?

இைவ ேபா ற காத பாட க பாேவ தாி இைசய பல உ ளன.அவ ைற நீ க இைணய லக தி க கலா .

4.7 இைச பாட க ச த நய

பாேவ த பாரதிதாசனி இைச பாட க இைச ஏ ப அைம ளன. ேமச த நய மி வைகயி பல ஒ நய கைள ெகா ளன.

த நா தா ேமலான நா

த ழ ெக லா ம றைவ கா

எ பாட இ அ களி இ தி எ க ‘ ’ எ எ தாஅைம ‘நா ’, ‘கா ’ எ ஓ இையைப வழ வைத காண கிற . ேமஇ பாட இ அ களி த எ ‘த’ எ ஒேர எ தா அைமஒ இனிைமைய கிற .


ம காத த ெழ ச ேக ழ

எ பாட வாிகளி ‘எ க ’ ‘ம காத’ எ ெசா களி ‘ ’ எஎ இட ெப , ச த த வைத காண கிற . இைத ேபா ேற தஅ யி றா ெசா இர டா அ யி றா ெசா ‘ ’ எஎ அைம ஒ நய ைத கிற . இைவ ேபா ேற பாரதிதாசனிஇைச பாட க ச த நய வழ வைத கா க .


தமிழி இைச பாட க இ ைல எ ெசா ேவாாி வாைய அைடவைகயி பாரதிதாச , தமி இைச பாட க பலவ ைற பைட ளா . அ தபாட க வழியாக சி வ க ந ல பழ க வழ க கைள எ உைர ளா .ெப க வி ெப வி தைல த ய ெப க ேன ற க கைள இைசபாட களி வழியாக வழ கி ளா . தமி ெமாழியி ெப ைமைய தமிெதா ெச ய ேவ ய ேதைவைய பாரதிதாச இைச பாட களி வழியாகஇைளஞ க விள கி ளா . இைச பாட களி காத ைவைய கலநம பாேவ த த ளா . அவ றி காண ப உவைம நய ஒ ெவாந ைம நிைன நிைன இ ப அைடய ெச .


பாட - 5

CO1145 பார தாச நாடக க


பாரதிதாச , கவிைதக ம அ லாம உைரநைடயி பல நாடக கபைட ளா எ பைத இ த பாட ெவளி ப கிற .

ச ககால மா த களி வா ைகைய நாடக வ வமா கி எளிய ைறயிபாரதிதாச ாியைவ ளா .

நாடக க வாயிலாக பாரதிதாச ச தாய தி ப தறி க கைளவழ கி ளா .

நாடக தி சிறிய ெதாட கைள அைம , அவ றி வாயிலாக நாடகமா தாிஉண கைள ெவளி ப தி ளா ேபா ற ெச திகைள இ த பாட ெசா கிற .


இ பாட ைத ைறேய க ேபா கீ கா பய கைள ெப வ :பாரதிதாச , நாடக எ இல கிய வ வ ைத பய ப தியித ைமைய அறிய .ராண கைதைய பாரதிதாச அறி ெபா வைகயி மா றி

உ ளைமைய உணர .பிசிரா ைதயா எ நாடக தி வாயிலாக உ ைம ந பி ஆழ ைத ாிெகா ள இய . எ லாவள ஒ நா இ தா அ த நா ம களிடமனவ ைம இ ைல எ றா அ த நா சிற ெபறா என ெதளிய .நாடக உைரயாட சி ெதாட கைள பய ப வ வி வி ைப எ நைடயிய அறிைவ ெபற .இவ ட பாேவ த பாரதிதாசனி தமி இன உண ைவ ப தறிசி தைனகைள அவர நாடக க வாயிலாக அறியலா .

பாட அைம

5.0பாட ைர5.1நாடக5.1.1பாரதிதாசனி நாடக க5.2இரணிய5.2.1இரணிய பைழய கைத5.2.2இரணிய நாடக கைத5.2.3நாராயண ம திர5.2.4இரணியனி இற5.2.5கைதைய மா றிய ஏ ?5.3பிசிரா ைதயா5.3.1பிசிரா ைதயா நாடக கைத5.3.2ெப யி பிண5.3.3அைம ச த டைன5.3.4 கைத5.3.5இள ேகா ேசாழனி பதவி ஆைச5.3.6ேகா ெப ேசாழ வட கி தத மதி : வினா க – I5.4ேசர தா டவ5.4.1ேசர தா டவ நாடக கைத5.4.2ஆ ட அ தி – ஆதிம தி காத5.4.3ெந த5.4.4ெந த யி மைற5.5ந ல தீ5.5.1ந ல தீ நாடக கைத5.6அைமதி5.6.1அைமதி நாடக கைத5.7கைழ தியி காத5.7.1கைழ தியி காத நாடக கைத5.8பாேவ தாி நாடக நைட5.8.1சி சி ெதாட க5.8.2உைரநைடயி உண5.9ெதா ைரத மதி : வினா க – II


இய , இைச, நாடக எ பிாி கைள ெகா தமி ெமாழிவள த . அவ பழ கால இய க இ பல கிைட கி றன. இைச

க நாடக க கிைட கவி ைல. இைச தமி க ேதவார கால திபல ேதா றின. ஆனா நாடக க ேதா றவி ைல. அ த ைறைய ேபா கிய

தரனாாி ‘மேனா மணீய ’ எ நாடக ஆ . அைத ெதாட சிற தநாடக க ேதா றவி ைல. இ த கால க ட தி பாேவ த பாரதிதாசகவிைதயி உைரநைடயி ஆன பல நாடக கைள இய றி ளா .

5.1 நாடக

ஒ கைதைய நட த ேபா ந கா வ நாடக என ப . இ த நாடக ககால ேபா கி வைகயாக பிாி தன.

1. பா பத கான நாடக க2. ப பத கான நாடக க3. பா பத ப பத ஆன நாடக க

பா பத கான நாடக க பலவ ைற ப ம ச ப தனா கால ெதாட கிபல நாடக வின நட தி வ கிறா க .

ப பத கான நாடக க பலவ ைற கவிைத வ வி காண கிற .அ சிட ப ட வ வி கிைட கி றன.

பா பத ப பத ஆன நாடக க ேமைட நாடக களாகபா க ப வ வி ப க ப வ கி றன.

5.1.1 பார தாச நாடக க

பாரதிதாசனி நாடக க பா பத ப பத ஆன நாடக வைகையேச தைவ ஆ . பாரதிதாசனி நாடக களி பல அ சிட ப வ விநம கிைட கி றன, அவ றி பல நாடக க ேமைடகளி ந க ப டைவஎ பைத அ த களி ைர வாயிலாக நா அறிய கிற .

பாரதிதாச நாடக களி எ ணி ைக ெமா த 47 ஆ . இவ றி பநாடக க ெச வ வி வ தைவ. அைவ,

1. தமிழ சியி க தி2. ர தா3. பா ய பாி4. ர சி கவி5. ஒ ப ைவ6. ேபா மறவ7. ஏைழ உழவ8. ச தி த லவ9. அமி எ ?10.ந ல கைத

எ பைவ ஆ .

இவ றி தமிழ சியி க தி, ர தா , பா ய பாி , ர சி கவி,ந ல கைத ஆகிய ஐ நாடக க கா பிய களாக ெவளிவ ளன.இைவ பாரதிதாசனி கா பிய க எ பாட தி இட ெப ளன.

உைர நைடயி பாரதிதாசனா எ த ப ட நாடக களி பதிெனா நாடக கவ வி ெவளிவரவி ைல. அைவ,

1. ச கீத வி வாேனா2. ஐய வா ப த3. ஆ க4. தீவிைன5. சி தாமணி6. லதா க7. க சி ைத8. பாரத பாசைற9. இைச கைல10. ம க ெசா11. பறைவ

எ பைவ ஆ .

இைவ தவிர இ ப தா நாடக க வ வி ெவளிவ ளன.

1. இரணிய அ ல இைணய ற ர2. பிசிரா ைதயா3. ேசரதா டவ4. ந ல தீ5. அைமதி6. க க7. ெபா ைம கட ெபாி8. இ ப கட9. தைல மைல க ட ேதவ10. கைழ தியி காத11. ப விள க12. ஆாிய ப தினி மாாிைஷ13. ர 14. அ ைம சி15. வ ச விழா16. விகட ேகா17. ெசௗமிய18. ேமனி ெகா பளி தேதா19 ப த ெப க20. ைள ைவ திய21. ல தி ர22. ைபய23. ேகாயி இ ேகாண க24. சமண ைசவ25. ம வ அைம ச26. காத வா .

எ பைவ ஆ .

இ த இ ப தா உைரநைட நாடக கைள இ த பாட தி அறி கெச ய இயலா . எனேவ இரணிய , பிசிரா ைதயா , ேசரதா டவ , ந ல தீ ,அைமதி, கைழ தியி காத ஆகிய ஆ நாடக க இ அறி க

ெச ய ப ளன.

5.2 இர ய

பாரதிதாசனி நாடக களி பல ைற ேமைடகளி ந க ப ட நாடக இரணியஅ ல இைணய ற ர எ ப ஆ . அ வா ந க ப ட பிறேக இ த நாடகலாக அ சிட ப ள . இரணிய எ ராணகால ரைன ப றிய திய

நாடக இ . இரணிய எ ர எ வா வ சக தா த ப டாஎ பைத இ த நாடக ெதாிவி கிற . பாரதிதாச தம ப தறி பா ைவ ஏ பஇ த நாடக ைத பைட ளா .

5.2.1 இர ய பைழய கைத

இரணிய பைழய ராண மர ப அ ர களி தைலவ . அவ ஆணவமி தவ , ெத வ ைத மதியாதவ . தன ேமேல ஆ ற நிர பிய ெத வ ஒஉ எ ற க ைத அ ெத வ நாராயண எ ெபய ெகா டஎ பைத அவ ஏ ெகா ளவி ைல. இரணிய ஆ சியி க வி பயிபி ைளக எ லா ெத வ தி ெபயைர ெசா வத பதிலாக இரணியனிெபயைரேய ெசா வண கினா க .

இரணிய மக ஒ வ இ தா . அவ ெபய பிரகலாத . அவெத வ ைத மதி தா ; நாராயணைன வண கினா . பிரகலாதனிட ஆசிாிய ,இரணியனி ெபயைர றி வண மா றினா . அைத ேக காமநாராயணனி ெபயைர ெசா வண கினா பிரகலாத . ஆசிாிய , நிக தைதஇரணியனிட றினா . இரணிய ேகாப ெகா டா . பிரகலாதைன பலவாத பயனி ைல. இ தியி , “ெசா லடா! ஹாி எ ற உ நாராயண எ ேகஇ கிறா . கா ” எ ேக டா .

கா சி

“நாராயண ணி இ பா , பி இ பா ” எ பிரகலாதறினா , அைத ேக ட இராவண மி த ேகாப ெகா டா . அ கி தைண கா , “இ த ணி உ நாராயண இ கிறானா?” எ றா .

“ஆமா ” எ றினா பிரகலாத .

ைண எ உைத தா இரணிய . ணி சி க க டநாராயண ேதா றி இரணியனி டைல கிழி ெகா றதாக பைழய கைத

கிற . இ த கைத வி ராண தி இராமாயண தி இட ெப ள .

5.2.2 இர ய நாடக கைத

இரணிய த மக பிரகலாத இளவர ப ட ட வி கிறா .இளவரச ஆவத உலக நா க ப றிய அறிைவ அவ ெபற ேவ எஇரணிய க தினா . எனேவ, பிரகலாதைன உலக பயண திஅ கிறா .

கா சி

பிரகலாத த ப ளி ந ப கா ேகய ட ெம கா பாள க டஉலக பயண தி ெச றா . அ வா ெச றவ அய நா கெச லவி ைல; அ ேக அ ேக உ ள கா த கினா .

பிரகலாத ட ெச ற கா ேகய தீய எ ண ெகா டவ . அவ , கஜேகஎ பவனி மக . எ ப யாவ பிரகலாதைன தீய எ ண க அ ைமயா கிவிட ேவ எ தி டமி ட கஜேக அத ஏ ப தன மக சி ரபா டபிரகலாதைன பழக ெச கிறா .

கா ேகயனி த ைகதா சி ரபா . அைத ெவளி கா ெகா ளாமசி ரபா பிரகலாத தி மண ெச ைவ கிறா கஜேக . ேமஅவ களி தி மண த ேபா இரணிய ெதாிய டா எதி டமி டா . சி ரபா வி அழகி மய கிய பிரகலாத உலக பயண தி ெச லவி ைல.

5.2.3 நாராயண ம ர

பிரகலாத தன பயண ைத வி தி பியதாக றிதி பினா . அவ இளவர ப ட ட ஏ பா ெச ய ப ட . எ லாநா ம ன க வ அம தி தன . ப ட வத ாிய கிாீட வ த .‘இரணிய நாம ைத வா கிேற ’ எ ெசா வி இளவரச உாியஇ ைகயி அமர ெசா னா க .

பா ைவயாள க ந ேவ, ெபா ம கேளா சி ரபா அம இ தா .பிரகலாத பா ப யாக அவ எ நி த ைன நிைன ப தினா .

உடேன பிரகலாத ‘ச வேலாக சர யனாகிய ம நாராயண நாம வா க’எ றினா . அைனவர க கின. இரணிய உடேன எபி வ மா ேகாபமாக றினா .

“சீ! எ ன ெசா னா ? அட உ இ மா ைப டேன! உன தமி த ைமஎ ேக? எ ெபயைர ெக க வ த ேகாடாாி கா ேப! தமி ெப ம களிவா ைகயி ஏ ப ட கள கேம! உ ெந ைச பிள ேப . எ மக எ பதா

உ ைன விடவி ைல ெபா ம களி இளவரச எ பதா வி கிேற !

“நாராயண எ ற பத தா நீ றி மனித யா ? அ ல ஒ ச தி உ ளெபா ளானா அ ெபா எ ?” எ ேக டா .

(இரணிய , கா சி : 11)

அைம ச , தா லாவதி, ஏைனேயா எ லா எ ெசா ன பிறநாராயணனி ெபயைரேய பிரகலாத ெசா னா .

வாைள உ வியப அவைன ெவ வத ேபானா இரணிய .

லாவதி த , ‘நா எ ப யாவ பிரகலாதைன மா கிேற ; நாைளப ட டலா ’ எ றா .

5.2.4 இர ய இற

அர மைனயி ஒ தனி ப தியி சி ரபா பிரகலாதஉைரயா கிறா க . அ ேபா அ ேக ேசனாதிபதி வ தா . உடேன சி ரபாமைற ெகா டா .

அ ேபா , பிரகலாதைன அைழ ெச வத காவல க வ தா க .அவ களிட “எ னிட எ த மா ற இ ைல. இராஜவி வாச பிரமாண ெச யஇயலா எ ெசா ” எ றி அ பினா .

காவல க மீ வ தா க

‘இளவரசைர இ த ச கி யா க இ வர ெசா னா ச கரவ தி’எ ெசா னா க .

கா சி

அவ களிட ேசனாதிபதி “ச கி யா இளவரசைர க ேனா ச கி ெபாெபா யாக உதி வி ட . பிற ெந க யவி ைல; அ கினி வாைல

கிற . நா க பய ஓ வ வி ேடா எ ெசா க . ச கி ையஇ ேகேய ேபா வி ேபா வி க ” எ றா .

ம னனிட ெச ற காவல க ச கி ெபா யான ெச திைய ெதாிவி தா க .இரணிய ஆ திர ட பிரகலாதனிட வ தா . லாவதி உட வ தா .

“ம னனி மகனான நீ இ ப நாராயண ெபயைர ெசா லலாமா? யாேபா ட ம தினா இ ப மய கினா ” எ தா லாவதி ேக டா .

அத பிரகலாத , “மனிதாி ட ம த ல! ம நாராயணனி ட ம தாஅ மா!” எ றா .

“அட வ சகேன! நீ ெசா நாராயண எ ேக இ கிறா , கா வாயா?”எ றா இரணிய .

“அவ எ இ பா , இேதா இ ணி இ பா ; பிஇ பா ” எ றா பிரகலாத .

“இ த ணி மா?” எ ைண உைத தா இரணிய . அ ேபா பி னா இ த கா ேகய சி க க ட ெவளிேய வ தா .

கா சி

உடேன இரணிய , “அேட! நா ைண உைத ேத . நாராயணனாகிய நீவ தா . உ ைன உைத தா உ னிடமி ெவளிவ மா?” எ றி,அவைன உைத தா . உைதப ட கா ேகய வி இற தா . அ ேபாமைற தி த கஜேக வி ர க ெவளிேய வ இரணியனி கி

தினா க . இரணிய இற தா . இரணியனி ைகயி த வாளா லாவதித ெகாைல ெச ெகா டா .

சி ரபா றியத ப ேசனாதிபதிைய பிரகலாத ெகா லவ தா . அத பிரகலாதைன ேசனாதிபதி ெகா றா . த ைன ஏமா றிய சி ரபா ைவ

அவ ெகா றா . இரணியனி இற தா ஒ காரண ஆகி வி ேடாேமஎ கல கிய ேசனாதிபதி தாேன க டாாியா தி ெகா இற தா .

5.2.5 கைதைய மா ய ஏ ?

ராண க கைள பாரதிதாச ஏ கவி ைல. அைவ தமிழ களி ப ைபெவளி ப தவி ைல எ அவ உண தா . இரணியனி கைத ராண திஇட ெப கிற . தமிழ களி ப ைப ெவளி ப தவி ைல எ தா க தியராண கைதயி வாயிலாகேவ தமிழ களி ப ைப ெவளி ப த பாரதிதாச

வி பினா . எனேவ, தம எ ண தி ஏ ப, இரணியனி கைதைய மா றிஅைம நாடகமாக பைட ளா .

ராண கைதயி பிரகலாத சி வனாக கா ட ப ளா . பாரதிதாசதம நாடக தி பிரகலாதைன இைளஞனாக கா ளா . அவேன இரணியனிஎதிாிக ைண ெச வதாக உ வா கி ளா .

நாடக வி இரணிய வ கமாக ெகா ல ப டதாக கா ளா .ேம , நாடக உைரயாட க வாயிலாக இரணியனி இைணயிலா ரெவளி ப ப யாக ெச ளா .

5.3 ரா ைதயா

பாரதிதாச சாகி திய அகாடமி வி ைத ெப த த நாடகபிசிரா ைதயா எ நாடக ஆ . ேகா ெப ேசாழபிசிரா ைதயா இைடேய ேதா றிய ந ைப அ பைடயாக ெகா ட இ தநாடக .

ஒ நா தீைமேய நிகழ வி ைல எ றா அ நா ம களா தி ெரஅயலாரா நிக தீைமைய எதி க இயலா ; தி ெர ஏ ப இய ைகசீ ற கைள தா க , அவ ைற ேபா க வ ைம இ லாம ேபா வி கிற .எனேவ ஒ நா தீயவ க சில இ க ேவ . அ ேபா தா ம கவ ைமைய வள ெகா வா க எ மா ப ட க ைத இ த நாடகவ கிற .

5.3.1 ரா ைதயா நாடக கைத

கா மைழ ேவகமாக அ தன. யாைனேம இ தப ஓ உ வஆரா சி மணிைய அ த . அர மைன நிலா ற தி நி ெகா தம ன ெவளிேய வ கிறா .

கா சி

ேவகமாக சிய கா ஆரா சி மணி அ தவைர கி எறி த .வி தவைர தா வத ஓ ெச ற ம னைன கா கி சிய . ேபஒ வ ஆலமர கிைள அ ேக கி எறிய ப கிட தா .

கா மைழ ைற த . ஆரா சி மணிைய அ தவ பிசிரா ைதயாஎ ப ெதாி த . ஆலமர கிைளயி அ ேக கிட தவ ேம ப யா எ லவஎ ப ாி த .

ம க இ த கா மைழ அ சி ஒளிவைத க பிசிரா ைதயாவிய தா . இய ைக சீ ற ைத தா வ ைம இ லாதவ களா இ த ம க ? எஎ ணிய பிசிரா ைதயா வ தினா .

5.3.2 ெப ண

ய மைழயா ம க அைட த ப ைத பா ைவயி வத ம னபிசிரா ைதயா ேம ப யா ெச றன . அ வா ெச ேபா ஒ சி ாிஉ ள ள கைர அவ க அதிகாைலயி வ தன . அ த ள தி உைடய ப

எ பவ மீ பி ெகா தா . அவன மைனவி ஓைட எ பவஅவைன வ மா அைழ கிறா . அவ , ‘மீ பி காம வரமா ேட ’எ கிறா .

கா சி

இவ ைற ம ன ம றவ க மைற நி பா கிறா க .உைடய பனி வைலயி ஏேதா ெபாிதாக மா ெகா ட . அவனாஓைட வா அைத இ க யவி ைல. ம ன லவ க ெச ெவளியிஇ தா க . அ ஒ ெப . அ த ெப யி க ற ப ைச கிளி எ றெப ணி பிண இ த . அ த ெப ெகாைல ெச ய ப தா . அ தெகாைலைய ெச த யா எ ெதாியவி ைல.

5.3.3 அைம ச த டைன

அர மைன தி பினா ம ன . நா க ெகாைலெச தவைன க பி விடேவ . அ வா க பி கவி ைல எ றாஅைம சைர கி மா ம ன ஆைணயி டா . அ ேபா ஒ வ ‘நா தாெகாைல ெச ேத ’ எ றினா . ஆனா , அவ யா எ பைத ெகாைல ெச தகாரண ைத றவி ைல.

‘இ நா க ெகாைல கான காரண ைத அைம சக பி க ேவ . இ ைல எ றா ெகாைல ெச ததாக ெசா னவ டஅைம ச கி ட ப வா ’ எ றா ம ன .

5.3.4 கைத

ப ைச கிளி சி ெப ணாக இ ேபா ள தி ளிெகா தா . அ ேபா ள தி ஒ கர வ த . கர ைய பா தப ைச கிளி பய வி டா . அ த வழியாக வ த ய எ பவ அவைளகா பா றினா . அவ ேசாழ நா ைட ேச தவ . ப ைச கிளி ட யஅவள ேபானா . ய ப ைச கிளிைய தி மண ெச ெகா ளவி பினா . ஆனா , ப ைச கிளி அ வா க தவி ைல.

ஆ க கழி தன.

அேத ள கைரயி மா வளவ எ பவைன க ப ைச கிளி காதெகா கிறா . ெப ேறா ச மத ட அவைன தி மண ெச ெகா டா .ப ைச கிளியி தி மண ைத அறி த ய ேகாப ெகா டா . அவைளபழிவா க எ ணினா .

ப ைச கிளி ெபா ன எ ஒ மக இ தா . மீ ப ைச கிளிக றா . தன கணவனிட அவ இல த பழ ேக டா .

பல இட களி அைல த பிற ஐ இல த பழ கைள ம மா வளவவா கி வ தா . ப ைச கிளி ஒ பழ ைத தன மக ெபா ன ெகா தா .மீத நா ைக தைலயைண அ யி ைவ வி கி வி டா .

கா சி

இல த பழ தி ஆைச ெகா ட ெபா ன ேம இர பழ கைள தனதா ெதாியாம எ ெகா ெவளிேய வ தா .

தா ட அ ேக வ த ய அ த கனி இர ைட ெபா னனிடமிவா கினா . ெபா ன ப ளி ேபா வி டா .

மா வளவ வ வழியி இல த பழ ட வ தா ய . அவனிட‘இல த பழ ேவ , கிைட மா? எ ேக கிைட ?’ எ ேக டாமா வளவ .

‘இ என ஒ ெப த த அ பளி . அவ கணவ ஐ கனிக த தா .அதி ஒ ைற அவள மக ெகா தா . இர ைட அ பா என த தா ’எ றா .

தன மைனவி ப ைச கிளிதா இ வா ெச தவ எ அறி தாமா வளவ ; வ த ஆ திர தி மைனவிைய ெகா வி டா .

5.3.5 இள ேகா ேசாழ பத ஆைச

ப ைச கிளியி ெகாைலயி ேசாழநா ய ெதாட உைடயவ .எனேவ இ த ெகாைல ேசாழநா தா காரண எ பதவி ஆைசயிஇள ேகா ேசாழ ெபா ெச திைய பர பினா . ேசாழநா பைட தைலவப உ தைலயாாி மக மணியிைடைய இள ேகா ேசாழ வி பினா . அவைளதி மண ெச ய வி வதாக பைட தைலவாிட றினா . தி மண தி ,தா ம ன ஆவத உத மா அவாிட ேவ னா .

பைட தைலவாி உதவி ட இள ேகா ேசாழ அவ த பி ெச ேகாேசாழ பைட ட த ைதைய எதி வ தன . பைட வ வைத அறி தேகா ெப ேசாழ வா ட எதி வ தா . அவைன க ட இள ேகாேசாழ ெச ேகா ேசாழ அ சி ஓ னா க . அவ க பா ய நா பைடஉதவி ட த ைதைய எதி க எ ணினா க . ஆனா பா ய , ேசாழஇளவரச களி வ சக எ ண ைத பிசிரா ைதயா ல அறி தா . எனேவஅவ க உதவ ம வி டா . ேகா ெப ேசாழ ைணயாக தனபைடைய அ பினா .

பா ய பைட ேகா ெப ேசாழனி பைட இைடயி ேசாழஇளவரச களி பைட சி கிய . இளவரச கைள அழி பத வாைள உ வியபற ப டா ேகா ெப ேசாழ . ம னைன லவ எயி றியனா த தா .

இளவரச க இற த பிற இ த நா யா காக எ உண தினா .

5.3.6 ேகா ெப ேசாழ வட த

இளவரச களி தீய எ ண ைத அறி த ேகா ெப ேசாழ ெபாி

வ தினா ; இனி ேம தா உயி வா பயனி ைல எ க தினா ;வட கி உயி வி வத ஓ ஆலமர த ைய ேத ெச தா . தன அ கிபிசிரா ைதயா வட இ பத இட ஒ க ெசா னா .

கா சி

வட கி த

“உ ைர ேநா க ட

வட ேநா உ ணா ேநா

உ த .”

தா க வட கி ப பிசிரா ைதயா ெதாியா . எனேவ அவ‘வரமா டா ’ எ சா ேறா க லவ க ெதாிவி தன .ேகா ெப ேசாழேனா, பிசிரா ைதயா உ தியாக வ வா எ ந பினா .

அ ேபா பிசிரா ைதயாாி யாைன வ மணி ஓைச ேக ட ‘அேதா வவி டா பிசிரா ைதயா ’ எ றா ேகா ெப ேசாழ . பிசிரா ைதயாேசாழ ட வட கி தா . அைத க ட லவ ெபா தியா அவ க டவட கி தா .

ேசாழநா ம க அைனவ பிசிரா ைதயா ேகா ெப ேசாழஇைடயி இ த ந பி ஆழ ைத ேபா றினா க .

த ைத லவ க வட கி பைத அறி த இள ேகா ேசாழ ெச ேகாேசாழ த க அறிவ ற ெசய வ தினா க ; த ைதயிட ம னி மாேக ெகா டா க .

வட கி த லவ பிசிரா ைதயா , லவ ெபா தியா , ேகா ெப ேசாழவ உயி ற தன .

பாரதிதாச இ த நாடக தி வாயிலாக ேகா ெப ேசாழ வட கிஉயி ற தத கான காரண ைத ெதாிவி ளா . அ த காரண தி வ ைமேச வைகயி ப ைச கிளியி ெகாைல நிக சிைய இைண ளா . இ தெகாைலைய காரண கா , பதவி ஆைச பி த இள ேகா ேசாழ ழ பவிைளவி பைத பாரதிதாச ெதாட ப தி கா ளைத நா அறிய கிற .


5.4ேசர தா டவ

ச க இல கிய தி சில பதிகார தி ஆ ட அ தி, ஆதிம தி ஆகிேயா ப றியறி க காண ப கி றன. இ த றி கைள ைமயமாக ெகா ேசர

தா டவ எ நாடக ைத பாேவ த பைட ளா .

ஒ வ ஒ தி இைடேய ஏ ப காதைல விள வைகயி இ தநாடக அைம ள .

5.4.1 ேசர தா டவ நாடக கைத

ேசர நா ம ன ஆ ட அ தி எ பவ . அவ ேசாழ நா பைடகளிநிைலைய அறி வ வத தன ஆட கைலஞ கைள ஒ ற களாக அ பிைவ தா . ஒ அறிய ெச றவ க ேசாழ நா பல இட களி ம னனிஅர மைனயி ஆ னா க . அவ களி ஆ ட தி சிற ைப அறி த ேசாழஇளவரசி அவ கைள தன அ த ர தி ஆட ெசா னா .

ஒ அறி த ஆட கைலஞ க ேசர நா தி பினா க .தா க ஒ அறி த ெச தி ட ேசாழ நா இளவரசி ஆதிம திைய ப றிஅவள அழைக ப றி ெதாிவி தன . ஆதிம தியி அழகி மய கினா ேசரம ன .

ேம ஒ அறிய ேவ எ ெசா ெகா ஆ ட அ திேயேசாழ நா ெச றா .

5.4.2 ஆ ட அ – ஆ ம காத

கா சி

ேசாழ நா ஆ ய ஆ ட அ தியி ஆ ட தி மய கினா ஆதிம தி.இ வாி காதைல அறி த ேசாழ ம ன இ வ தி மண ெசைவ தா .

காவிாியி நீ ெப விழா வ த . ஆ ட அ தி அ விழாவி ஆ னா .ஆதிம தி பா னா . விழாவி வி காவிாியி ஆ ட அ தி ளி தா . அ ேபாஆ றி ெப ெக த ெவ ள ஆ ட அ திைய இ ெச ற .

கா சி

கணவைன ேத , காவிாி ஆ றி கைர ஓரமாக ஆதிம தி ஓ னா . காணஇயலவி ைல.

5.4.3 ெந த

ஆ ட அ திைய இ ெச ற ஆ அவைன கட ெகா ேபாேச த . கட த தளி ெகா த ஆ ட அ திைய ெந த எ ற மீனவெப க டா .

மீனவ களி உதவி ட அவைன கா பா றினா . தன அவைனத க ைவ அவன உடைல ேதற ெச தா . ெந த அ த மீனவ ப திதைலவனி மக . ஆ ட அ திைய அவ காத தா . இ வ ந கடெபாிய படகி த கி இ பமா வா தன .

5.4.4 ெந த மைற

காவிாி ஆ ற கைர ஓரமாக கணவைன ேத ஓ வ த ஆதிம தி கட கைரவ ேச தா ; மய கி வி தா . மீனவ க அவைள கி வகா பா றினா க . ஆதிம திைய க ட ஆ ட அ தி அவ ட ேச கிறா . அைதக ட ெந த தன க தி க ைல க ெதா கவி டப கட விஇற கிறா . வரலா காதல இ வாி வா வி ஏ ப ட இ னைல கைலநய ட ‘ேசர தா டவ ’ எ இ நாடக சி திாி கிற .

கா சி

5.5 ந ல

மனித வா ைகயி கைல ெப இட ைத இ த நாடக விள கிற . கைலவா ைகயி ேபா ஏ ப வ இய தா . அ த ேபா மன பா ைமெபாறாைமயாக மாற டா எ பைத ‘ந ல தீ ’ எ இ த நாடகவிள கிற .

5.5.1 ந ல நாடக கைத

பிைற நா அரசனி மக ைல. அ நா பைட தைலவனி மககி ைள. அைம சனி மக சா . இவ க வ ேதாழிக .

நா சி றரச கட ப . அவன மக நில . இவ சிற த ஆடலரசி.

நிலவிட ஆட க ெகா வத கி ைள சா வி பினா க .ஆனா பிைற நா நா இைடேய ஏ ப ட அரசிய தகராறாஅ ேக ெச ஆட க க இயலவி ைல.

கி ைளயிட ைல மி த ேதாழைம ட பழ வதாக சா ெபாறாைமெகா டா . எனேவ சியி ல அவ கைள பிாி க வி பினா .

அ த ேவைளயி அரசியி ேமாதிர காணாம ேபா வி கிற . கி ைளதாஅ த ேமாதிர ைத தி னா எ ெபா ெசா கிறா சா .

வழ ைக ஆரா த ம ன , கி ைளைய நா ஆ க நா கட வதாகதீ றினா . நா ஆ க அவ நா ேலேய வாழ ேவஎ ெதாிவி க ப ட .

நா தா ஆடலரசி நில வா கிறா . அ ேக ேபா கி ைள ஆடகைலைய க வி வா எ எ ணிய சா , ‘கி ைள ஆட க ெகா வததைட விதி க ேவ ’ எ றினா .

அ ேபா , ேமாதிர கிைட வி டதாக ெச தி வ த . கி ைள றஅ றவ எ பைத அைனவ அறி தன . சா யி ெபாறாைம ணஅைனவ ெதாி த . ம னனிட சா ம னி ேக கிறா .

பிைற நா ஆட அர அைம க ப ட . அ ேக நா ைட சா தநில வ ஆட க ெகா பத ஏ பா ெச ய ப ட .

இ த நாடக ‘ந ல தீ ’ எ ற தைல ஏ ப, ற ெச யாத கி ைளம னனி தீ ந ல தீ பாக அைம தைத விள கிற .

5.6அைம

உைரயாடேல இ லாம தமிழி எ த ப ட த நாடக ‘அைமதி’ எ இ தநாடக ஆ . இைத ‘ஊைம நாடக ’ எ ேற பாரதிதாச றி பி ளா .உைரயாட இ லாம அ க அைச களாேலேய ந வைகயி இ த நாடகஅைம ள .

இ த நாடக தி த ைம மா தனாக உ ள ம ணா க ம ேம ெபயட ப ள . ஏைனய மா த க ெபய ட படவி ைல.

5.6.1 அைம நாடக கைத

கா சி

ஒ சி ாி ம ணா க எ பவ வா வ தா . அவ பிற காகவாழ ேவ எ வி ப ெகா டவ . அவ தன தா இற த பிற அ ேகவாழ வி பாம ெவளிேய கிறா . த ட எ ேகா , தா , சில நைகக ,கா க த யவ ைற ம எ ெகா டா .

அ த நா அவ அய ஒ ைற அைட தா . அ ேக ளிாி வாெகா த தா த னிடமி த ணிைய ெகா கிறா .

இ வா அவ ெச ற ஒ ேவா ஊாி வா தவ க த னிட இ தெபா கைள ெகா கிறா .

ஓ ஊாி ப ைணயா க ந உ உற வைத க டா . அ ேகஉ ள ஏைழக பசியா வா வைத க டா . ேவைல இ லாததா ஏைழக

ப ப வைத அறி த அவ அவ க ேவைல கிைட பத தி டமிெசய ப கிறா .

றவ க கலவர ஏ ப டேபா ஒ வன ம ைட உைட த . அவைனகா பத ெச ற ம ணா க காவலாிட அ ப கிறா . இ தியி உயிைரவி கிறா .

கா சி

ம ணா க ைய உதவாத ெபா எ ஒ வ இய . எதபய படாதவைன ‘ம ணா க ’ எ இழிவாக வ உ . ஆனா ,இத மாறாக ‘அைமதி’ நாடக தி ம ணா க எ ற ெபய ெகா டவஎ லா உத வதாக பாரதிதாசனா பைட க ப ளா .

5.7 கைழ காத

சாதி, மத ேவ பா க ஏைழ, ெச வ த ய ேவ பா க மைறயேவ எ ேநா க தி பைட க ப ட இ நாடக .

5.7.1 கைழ காத நாடக கைத

ெதா ைட நா ஒ ப திைய வ ள சைடயநாத எ பவ ஆவ தா . அவைன நைக எ பவ வி பினா . நைக கைழ ஆபிைழ வ தா .

கா சி

கைழ எ ப ஒ கிைல ைவ ெகா அத உதவியாப ேவ ஆ ட கைள நிக வ ஆ . (கைழ – கி )

ம ன தன பைட ட வ ெகா தா . அவ வ வழியி ஓஆலமர தி மைற தி த நைக, ம ன ெதாியாம அவன மணிம ட ைத எ வி கிறா .

கா சி

அர மைன ெச ற ம ன தன மணிம ட ைத ேத வ தா .ஆலமர தி இ த நைக ‘வி ளி’ எ ஆ ட தி சிற தவ ஆவா .

வி ளி ஆ ட எ ப ஒ சிறிய ெபா ளி ட, தன உடைல மைறெகா கைல ஆ

நைக தன உ வ ைத மைற ெகா ம ன ேகப யாக , ‘ சாவ வ தா ம ட கிைட ’ எ றினா .

சாவ யி நைக மைற ெகா டா . ம ன ம ட கிைட கெச தா .

ம ெறா நா நைக ஆ ய ப எ ெபயாி ஆ உ வ டெச ம னைன கட தி வ தா . அவைன ஒ ைகயி அைட ைவ தா .

ம னைன காணாத அைம ச தாேன அரசனாக தி டமி கிறா .அைம சனி தீய எ ண ைத நைக அைனவாிட ெவளி ப கிறா .

5.8பாேவ த நாடக நைட

நாடக க உைரயாடலா உண ந பா சிற ைப ெப .ந அ பைட, உண ைவ உ ளட கிய உைரயாட க ஆ . எனேவ நாடக ,உைரயாட திற தா சிற ைப ெப எனலா .

5.8.1 ெதாட க

நாடக உைரயாட க சி ெதாட கைள ெகா தா கா சியிவி வி . பாேவ த பாரதிதாசனி ‘கைழ தியி காத ’ எநாடக தி வ உைரயாட சி ெதாட களி அைம தி பைத காணலா .

வ ளி :இெத ன! என அ சமாயி கிற !ெபா னி :ேபயா இ ேமா?

ளி :காேணாேம ஒ ைற !வ ளி :ேப க கா ெதாி ?

ளி :பி எத ெதாி ?வ ளி :அத ஓைசதா காதி ேக

ளி :ந ர அத ேக மா?வ ளி :ேக

ளி :அ ப யானா பி . எ ேக நைக எ ேக பா கலா .ெபா னி :நீ தா பி ேக . நா க ஓ வி கிேறா .

ளி :ேபேய!(கைழ தியி காத , கா சி : 3)

இ வா அ த உைரயாட ெதாட ெச கிற . ேப எ அ ச தாஇ பவ களா ெபாிய ெதாட கைள ேபச இயலா . அத ஏ பேவ பாரதிதாசஇ ேக சி ெதாட கைள பய ப தி ளா .

5.8.2 உைரநைட உண

பிற பி உய தா உ எ எ ண ெகா ட ம னனி மன ைதமா வ ேபா ஒ கா சி ‘கைழ தியி காத ’ எ நாடக தி இடெப ள . நைக எ பவ ஆ ய ப எ ஆ ேவட தி அரசனிடஉைரயா கிறா .

அரச :இ ப எ ைன க ெகா வ தவ யா ஐயா?

ஆ ய ப :சிவெப மா

அரச :கட ேப உ டா? ெசய உ டா? ஆ கைள அ பிஎ ைன க இ ெகா வ த கட ளா?

ஆ :கட வரா . நீ க பிற பி ெச த தீவிைனயி ெசய .

அரச : பிற உ டா இ ைலயா எ ப ெபறாத ெச தி. தீவிைனெதாட ந ப தகாத ஒ .

ஆ :நீ க பிற பி ெச த விைன ஈடாக இ ன பிற பி இ னநாளி இ னப நட எ உ க தைலயி எ தி ைவ தி . ஏ இைதம கிறீ க ?

அரச :இைவ எ லா ஆாிய ட ெகா ைகக

ஆ :உலகி ம களி ஏ ற தா நிைல காரண எ ன?

அரச :அ வா. . . . ?

ஆ :ேக வி விள கவி ைலயா? நீ க அரச , நா அ ைம. நீ க ெச வ ,நா ஏைழ. இ த ேவ பா காரண எ ன எ தா ேக கிேற .

அரச :அ வா . . . ?

ஆ :நீ க ேமலான சாதி. எ ேபா ேறா தா சாதி. காரண ?

அரச :காரண எ ன எ ேக கிறா . அ வா . . . ?

ஆ :வ ளேல உ ள ைத மைற காதீ க !

அரச :உலக ம களி ஏ ற தா நிைலைமக காரண அவரவ களிஅறி ஆ ற கேள.

ஆ :ெதளிவான க . சாதியி ைல அ லவா?

அரச :இ ைல

ஆ :ம க யாவ நிகரா?

அரச :ஒேர நிக

(கைழ தியி காத , கா சி : 15)

ேம கா உைரயாட பாரதிதாச தம ெகா ைகயான ‘சாதி இ ைல,ம களி உய தா இ ைல’ எ க ைத ெவளி ப தி ளைத நா காண

கிற .


தமி கவிைத உலக ப லாயிர ஆ களா பல கவிஞ கைள கவ கிற . அவ களி இ பதா றா விள கிய கவிஞ களி பாேவ தபாரதிதாச தன ெக தனி இட ைத ெப ளா . ச ககால கவிஞ க தா கவா த கால ைத த க கவிைதக வாயிலாக த ளன . அவ றிைணெகா ச ககால ம களி வா ைக ைற, ப பா த யவ ைற நா

அறிய . ச ககால லவ கைள ேபா பாரதிதாச தா வா தகால ைத தம கவிைதகளி வாயிலாக ெவளி ப தி ளா .

யா சி ேதா வத ேப இ தியாவி யா சி மலர ேவ எதம கா பிய களி பாரதிதாச றி பி ளா . தமிழிைச மல சி காக எ ண றதமிழிைச பாட கைள அவ பா ளா . தமி நாடக உலகி ெதா ெசேநா கி கவிைத நாடக கைள உைரநைட நாடக கைள பைட ளா .

பாரதிதாசனி ர சிகரமான க க ம மல சி சி தைனக அவரபைட களி ெவளி ப ளன. அைவ நில வைர பாரதிதாச ந ேமாவா ெகா பா .

5.9ெதா ைர

தமி ெமாழியி நாடக க பல ேதா றாத கால தி பல நாடக கைளபாரதிதாச பைட ளா . அ த நாடக க வழியாக தம ெகா ைககளானப தறி , சாதி இ ைல த யவ ைற ெவளி ப தி ளா .

இரணிய அ ல இைணய ற ர எ நாடக தி வாயிலாகதமிழ களி ேந ைமயான ர ைத ெவளி ப தி ளா . இரணிய எமனிதைன ப றி ராண ெதாிவி க பாரதிதாச ர ப ளா .

ேகா ெப ேசாழ பிசிரா ைதயா இைடேய இ த ந பிெப ைமைய பிசிரா ைதயா எ நாடக தி வாயிலாக பாரதிதாசெதாிவி ளா .

எ லா வள கைள ஒ நா ெப றி தா அ த நா ம களிடமனவ ைம இ ைல எ றா அ த நா சிற தநா ஆகா . மனவ ைம இ லாதம களா தி ெர ஏ ப தீைமகைள எதி ெகா ள இயலா எ மா ப டக ைத இ த நாடக வழியாக பாரதிதாச ெவளி ப தி ளா .

ேசரதா டவ எ நாடக தி வாயிலாக காத வா வி சிற ைபெவளி ப தி ளா .

ந ல தீ எ பாரதிதாசனி நாடக கைலயி ேபா இ கலா ;ெபாறாைம டா எ க ைத உண கிற .

அைமதி எ நாடக உைரயாடேல இ லாம அைம க ப ட ைமநாடக ஆ . இ த நாடக பிற உத மன பா ைமைய ெதாிவி கிற .

கைழ தியி காத எ நாடக சாதி ைறைய எதி கிற : ப தறிசி தைனைய கிற .

பாரதிதாச தம நாடக உைரயாட களி சி சி ெதாட கைளபய ப தி ளா . உண கைள ெவளி ப வைகயி உைரயாட கைளஅைம ளா . ேம பாரதிதாச , நாடக உைரயாட களி வாயிலாக தமெகா ைககைள ெவளி ப தி ளா .


பாட - 6

CO1146 பார தாச வா றா


எளிய இனிய ெசா கைள ேச அைத கவிைதயா கி அத ல ர சிக கைள ெவளி ப தியவ பாரதிதாச .

இ தியா, யர நாடாக மல வத ேப யா சியி சிற கைளபாரதிதாச பா ளா . சம வ ச தாய உ வாவத பாட கைள ஆ தமாகபய ப தினா அவ .

பாரதிதாசனி கவிைதக இ ச தாய தி உ ள சீ ேக கைளேபா வத தமி ெமாழியி வள சி உத கி றன. பாரதிதாச தமர சி பைட களா ைம சி தைனகளா வா கிறா எ பைத இ த

பாட எ கிற .

இ த பாட ைத ப பதா எ ன பய ெபறலா ?

இ த பாட ைத ைறயாக க ேபா கீ கா பய கைள ெப வ .பாேவ த பாரதிதாச த கால தி ெபா வைகயி ெப களி

ேன ற தி பா யி பைத அறி ெகா வ .ப தி ம மக ேதைவயான ெபா கைள மாமியாேர வா கி

ெகா வ வைகயி பாரதிதாச ம மக ைம பைட தி பைதெதாி ெகா வ .ச தாய ேன ற ெபற ேவ எ றா அைனவாிட ப தறிசி தைன பரவிட ேவ எ க ைத அறி ெகா வ .நா , ெமாழி, இன த யவ ைற கட உலக மனித க பாரதிதாசபா யி க கைள அறி ெகா வ .இய ைக ெபா கைள ப றி பாரதிதாச பா அவ ைற ந ெந சிநிைல க ைவ தி பைத அறிய .சம வ ச தாய மல வத பா ள பாரதிதாச அ க களாந மிைடேய நிைல வா வைத அறிய இய .

பாட அைம

6.0பாட ைர6.1ெப உலக6.1.1ெப வி தைல6.1.2 ர ெப6.1.3ெப க வி6.2 ப அைம6.2.1மாமியா ெகா வ த ெபா க6.2.2 ேப6.2.3இ லறேம ந லற6.2.4 திேயா காதத மதி : வினா க – I6.3ப தறி ச தாய6.3.1அ ச ைத ேபா6.3.2அறிேவ க வி6.3.3 ழ ைதகளிட ப தறி6.4உலக மனித6.4.1உலக ெதாழிலாள6.5இய ைக கவிஞ6.5.1கதி வ ணைன6.5.2நில வ ணைன6.6 ர சி கவிஞ6.6.1ச தாய ர சி6.6.2சாதி அ ற ச தாய6.6.3சமய அ ற ச தாய6.7ெதா ைரத மதி : வினா க – II

6.1ெப உலக

நா ேன ற தி ஈ பா ெகா ட ெப க நிைற த நா வள சி அைட .அ தைகய ெப கைள உ வா க ேவ எ பாரதிதாச எ ணி ளா .ெப க நா ேன ற தி ஈ ப வத அவ க அ ைமக இ ைல எ றநிைல த உ வாக ேவ . எனேவ,

கா சி

ெப ண ைம ம ேப நா

ம ண ைம வ த ய ெகா ேப

(பாரதிதாச கவிைதக , ‘ச சீவி ப வத தி சார ’)

எ பா ளா . ய ெகா கிைடயா . இ லாத ெகா எ பய வளராேதா அைத ேபா ெப வி தைல இ ைல எ றா

நா வி தைல கிைடயா எ இ திய வி தைல ேப பாரதிதாசபா ளா .

6.1.1 ெப தைல

ெப க வி தைல பிறாிடமி வ வதி ைல. அவ களிடமி ேதேதா ற ேவ எ ற உண ைவ ெப க ஊ ட ேவ எபாரதிதாச வி பினா .

ஆைட, அ கல க , ஆைச வாசமல

ேத வ ஆடவ ேச ப

அ வ நா வ ஆைமைய ேபா வா வ

ெக வ மாக ட மக ல

மா ட ட வ வ ற ஓ ப

(பாரதிதாச கவிைதக , ‘ ர தா ’ கா சி : 1)

எ பாட ஆைட, அணிகல த யவ றி ம ஆ வ காெப கைள வ ைமய றவ க எ பாரதிதாச றி பி ளா .

6.1.2 ர ெப

ெப க அறி ர ணி ச ெகா டவ களா விள க ேவ .அ ேபா தா அவ களா நா ந ைம ெப . எனேவ பாரதிதாச அறி ரெகா ட ர தாயாக விஜயா எ ெப ைண ‘ ர தா ’ எ காவிய திபைட ளா . அவள அறி ைமயா ர தா அவ தன மகைனநா ைட கா தா . அவ த மகனிட ேபா ,

ைக பா ற ைத ேபா !

(பார தாச க ைதக , ‘ ர தா ’ கா : 3)

எ றி அவ ர ைத ெகா தா . அவள ஆ றைல அவ ைடயமக த ம வா ெமாழியாகேவ பாரதிதாச ெவளி ப தி ளா பா க .

கிழவ ேவட தி தன மக த ம ேபா பயி சி ெகா தவிஜயாவிட த ம ெசா கிறா .

க ேபா க ய வைக இ நா ம

க ய ட ட அ ேய

ம ேபா ேபா வா ேபா

வள கைலக பல பல ெசா த

(பாரதிதாச கவிைதக , ‘ ர தா ’ கா சி : 3)

எ வாிகளி வாயிலாக ேம றிய ேபா கைலக அைன ைத விஜயாஅறி தி தைத பாரதிதாச ெதாிவி ளா .

‘தமிழ சியி க தி’ எ காவிய தி பாரதிதாச ேவ ஒ ரெப ைண பைட ளா . அவ ெபய ப மா . ேதசி ம னனிபைட தைலவ களி ஒ வனான தாிச எ பவ அவளிட தவறாக நட கய றா . அைத த த ப மா றியைத ேக க .

எ ைன வா

ைகைய ெதாடாேதயடா – இ த

த நா மான ெப த

ெப ைல கா

(தமிழ சியி க தி – 20)

எ சீறினா . உயிைரவிட மான தா ெபாி எ க ர மானெகா ட ெப ணாக இ ேக ப மாைள நா கா கிேறா .

6.1.3 ெப க

ெப க க வி க உயர ேவ , க வி க ற ெப களா தா சிற தச தாய ைத உ வா க இய எ எ ண ெகா டவ பாரதிதாச . எனேவ,அவ ெப க வியி உய ைவ ப விள கி ெதாிவி ளா .

கா சி

ெப க க ேவ

தன ேப த ேக!


ம கைள ேப த ேக!


உல ைன ேப த ேக!


க ைய ேப த ேக!

( பவிள ‘வி ேதா ப ’)

எ அ களி ப ைத பா கா பத ம அ லாம உலக ைதபா கா பத ெப க வி ேதைவ எ பாரதிதாச ெதாிவி ளா .

க வி இ லாத ெப களா ச தாய தி அறியாைமதா நிைற எக ைத பாரதிதாச பி வ பாட வாயிலாக ெதாிவி ளா .

க லாத ெப க

கள ல : அ ல

ைள டலா ; ந ல

த வ க ைளத இ ைல!

க ைய உைடய ெப க

ய கழ ; அ ேக

ந ல ைடய ம க

ைளவ ந லேவா நா ?

( ப விள ‘வி ேதா ப ’)

எ அ களி க வி அறி ைடய ெப களா தா அறி ைடய ச தாய ைதஉ வா க எ பாரதிதாச ெதாிவி ளா .

6.2 ப அைம

‘ந ல ப ப கைல கழக ’ எ க ைத பாரதிதாச தம பவிள எ வாயிலாக ெவளி ப தி ளா . ப தி உ ளஒ ெவா வ அ எ லா க ட ப ளா க . அவ கஒ ெவா வ த க ெபா கைள சாியாக ாி வா ேபா இனியஇ வா ைக அைமகிற எ பாரதிதாச ெதாிவி கிறா .

அதிகாைலயி யி எ வ த தன கடைமகைள சிற பாக ெசெப ணாக ப விள கி தைலவி கா ட ப ளா . ேந ைமயான வாணிகெச ெபா ஈ பவனாக தைலவ பைட க ப ளா . அ பானெப ேறா க , அழகான ழ ைதக ட சிற த ப ஒ ைற இ வழியாகபாரதிதாச கா ளா .

பாரதிதாச கா ள ேபா ற ப கைள ெகா ட ச தாய உயஅைட எ ப எளிதி விள .

6.2.1 மா யா ெகா வ த ெபா க

த கால ச தாய தி தி மண ஆகி, கணவ வ ம மகபலவைகயான ெபா கைள ெகா வர ேவ எ எதி பா கிேறா .அ வா ெகா வராத ம மக தன மாமியா பல இ ன கைளஅைடவைத கா கிேறா . ஆனா பாேவ த பாரதிதாச இ த மன பா ைமையமா றி அைம ப ேபால, ப விள ைல பைட ளா .

பய பா ெபா கைள ம மக ெகா வ வத பதிலாகமாமியாேர ெகா வ வைத ேபா பா ளா .

தைலவியி மாமியா தம மக ெச றி தா . அ கி தி பிவ ேபா தம ம மக உத ேம எ பல ெபா கைள வா கி வ கிறா .அ த ெபா களி ப யைல பாரதிதாச பாடலாக பைட ளா பா க .

ெகா சநா வா ட

ப ேகாண சா,

ம ச , ம , க ணா

ைம ைவ த தகர ெப

ெச சா சா, ெசா

ெவ ைல வ ெப ,

இ ைட ஒ ேற

எ ைச ய ேகா .

ய ஓ தவைல நா

ெபா ைமக , இ ெப

ய க ைட, ைள

ைளயாட மர சாமா க

எத ஒ ர டா

இ க எ

இ ெந ைல

ட மர தா ;

தைலயைண, ெம ைத க ,

ச லைட, ற க

எ ெபா , தாழ பா க ,

இ ப க அக படாத

இ ெப ெண , ெகா வா க

இ ட த , டா ,

கல பட லா ந ெல ெண ,

ைக த , ெச தாழ ;

மண வ தா ேவ

ெச மர கா

ஒ கா ெகா த

ைட த ப ச மா கா ,

வ மாத ெபா க மாத

ஆதலா ள மா

ப சா ச ப த த

பாதாள ர , ேத கா ;

ைல வ ட ேபா

த ேம ைற , ம

ேம ேகா ைப

ள ைட, க

ேதா கா த

க ணா

ேசெலா த யா யா

க டன ெச ப றா .

( ப விள ‘மாம மாமி வா கி வ தைவ’)

எ பாட அ களி ஒ ப ேதைவயான ெபா கஅைன ைத பாேவ த றி பி ளா . இைவ அைன ைத மாமியா தம

ம மக காக வா கி வ ததாக பா ள பாரதிதாச ப வா ைக ைறயிர சி ெச ளைத காண கிற . கால காலமா ம மக ெகா வ

ெபா கைள மாமியாேர வா கி வ வதாக பா யி ப உ ைமயி ர சிதாேன!

6.2.2 ேப

ந ேனா , வா ைகயி பயனாக அற , ெபா , இ ப , எநா ைக றி பி ளா க . இைவ நிைல த உ ைமக ஆ . இதிநா காவதாக றி பிட ப ள ‘ ’ எ ெசா ேல ேப எஅைழ க ப கிற . இ த ேப எ ெசா ைல ‘ெசா க ’ எெபா ளி நா பய ப கிேறா . ெசா க எ பைத இற தபிற தா அைடய

எ ந கிறா க . ஆனா , பாேவ த பாரதிதாசேனா அைதவா நாளிேலேய அைடய எ க ைத ெகா ளா . எனேவ,

கா சி

அ இளைம ேபா

ஆவன அற க ெச

ப வ த

ம க ைய

எ பேம

இ லாம ம க , ேபர

வ ட க ெந

ம வேத வா

( ப விள ‘ திேயா ’)

எ பா ளா . இ பாட பாரதிதாச மனிதனி வா ைகைய நிைலகளாக பிாி ளா . அைவ,

1. இளைம வா ைக2. ைம வா ைக3. ேப வா ைக

எ பைவ ஆ .

இளைமயி ஒ வ ந ல வழியி ெபா ஈ ட ேவ . அ ெபா ைளஅறவழி பய ப த ேவ . இ இளைம வா ைக.

ைமயி ஒ வ தன ப ெபா கைள எ லா தன ம களிடபகி ெகா திட ேவ . இ ைம வா ைக.

ஒ வ இ வா ெபா கைள ெகா த பிற தன ம க வா வைதக மகிழ ேவ . அ வா மகி வேத ேப வா ைக.

ேப எ றா எ ன? எ பத பாரதிதாச அறி ெபாவைகயி ெகா ள விள க ைத பா தீ களா?.

‘ ’ எ ெசா ‘வி ’ எ ெபா ைள ெகா ட . ‘வி ’ எ றாஇ ேக உலக ப ைற வி எ ெபா . உலக ப ைற வி வா வைதேய நா

எ கிேறா .

‘ேப ’ எ ெசா ‘ெப ’ எ ெபா ைள ெகா ட . ‘ெப ’ எ பஎேத ஒ ைறேயா பலவ ைறேயா ெப தைல றி . இ ேக உலக ப ைறவி த எ ெப தைல இ றி கிற .

உலக ப ைற வி த தா ‘ ேப ’ எ பைத பாரதிதாசெதளி ப தி ளா . அ வா இ லாம உலக வா ைக த பிற (இற பிபிற ) வ வ அ ல ேப எ ெதளிைவ இ பாட வழியாக அவறி பி ளா .

6.2.3 இ லறேம ந லற

உலக ப ைற ற தா ப ேதா ேச தா வாழேவ எபாரதிதாச றி பி ளா . வா வி இ தி நிைலயாகிய ேப நிைலயி

ப தின வா வா ைகைய க தா மகிழ ேவ எ அவெதாிவி ளா .

ஞால ெதாட னா

ந ப காணல

ஞால ற இ ப

ந வ – ஏ ேமா?

( ப விள ‘இலலறேம ந லற ’)

எ ேக வி ேக ள பாரதிதாச , உலக வா ைக இ லற ைதேயஉய த அறமாக ெதாிவி ளா .

6.2.4 ேயா காத

ஒ வ ஒ தி அ ெகா வா வா ைகைய காத வா ைகஎ கிேறா . இ த காத வா ைக இளைமயி இனி பா இ பைத பலகவிஞ க பா ளா க . ஆனா , திேயாாிட உ டா காத வா ைகையபாரதிதாச அழகாக கா ளா .

தியவளி உட பளபள ேபா அழேகா இ ைல. எ றா தியவ ,அவ ேம ெகா த காத மாறவி ைல. இத அ பைட அவர உ ள தி

நிைற விள உ ைம அ ஆ .

கா சி

மல அ ல; கா த

க ேட அவ உட !

ச ரா நைடயா அ ல

த ளா தா

ம ய ல க அவ

வற ல ! க க க !

எ என ப ந ?

‘இ றா ’ எ ப ெதா ேற!

( ப விள – ‘ திேயா காத ’)

தியவளி உட மல ேபா ஒளி ட இ ைல; கா ேபானக ைட ேபா இ கிற . அவ நட ப நடன ைத ேபா அழகாக இ ைல;

த ளா வி வ ேபா இ கிற . நில ேபா அவ க தி ஒளி இ ைல; வறஇ கிற . க க ழி காண ப கி றன. இ ப ப ட தியவளி உடஎன இ ப ைத த வ எ ? இ உயி ட இ கி றா எ ப ம ேமஎன இ ப ைத த வ ஆ எ தியவ வ ேபா பாரதிதாசபா ள பாட உ ைம காத எ ப உயி இ வைர ெதாட வ ைமஉைடய எ பைத உண கிற அ லவா?.

தியவ த மைனவியிட ெகா த காதைல அழகாக விள கியபாரதிதாச , தியவ த கணவாிட ெகா த காதைல அழகாகவிள கி ளா பா க .

கா சி

அற ெச த ைக ஓ !

ம கைள அ பா

ற ேபான கா ஓ !

ெச த லவ ெசா

ற ேக ட கா ஓ !

ெசய க ட க ஓ !

மறவைர ம எ ற

மன ம ஓ த ைல

( ப விள ‘ திேயா காத ’)

எ தன மன தி தியவைர தா கி இ பதாக அ ததா யி ைம காத , உய த அ லவா?


6.3 ப த

ஆ அறி ெகா டவ மனித . ஆறாவ அறிவாக மனித ம ேமஉாியதாக விள வ ப தறி . இ த ப தறிைவ பய ப தாம ‘க டேதகா சி ெகா டேத ேகால ’ எ ம க வா வ வைத பாரதிதாச க டா .

அறி ெபா தாத ெசய கைள ெச ம க அவ ைற அறேவ நீ கேவ எ பாேவ த வி பினா . யா எைத ெசா னா அைத அ ப ேயந ப டா . பிற க அறி ெபா மா எ ம க ஆராபா க ேவ எ அவ எ றினா .

6.3.1 அ ச ைத ேபா

அ சேம மடைமைய வள எ க திய பாரதிதாச அ ச ைத ேபா கேவ எ ெதாிவி ளா . அ ச இ லாதவ க ப தறி வழியிநட பா க . ப தறி வழியி ெச பவ க ‘கட இ ைல’ எ ற உ ைமையஉண வா க . அைத உணராம கட ைள ந பினா அவ க ைகவிட ப வா கஎ பா ளா .

கால காலமா கட ைள வண

வ இலா வ ைம வா பவ

வா ைக வச இலாதவ

ெதா இ லாதவ ெதா ெச தா

ம த உைழ ேப ம வா ேபா

ேநா ெநா ெநா

இ தைனேப கட ைள ந ேனா

ஆனா அவ க ைக ட ப டா

(நா மல க : ப. 120)

எ இ லாத கட ைள ந பி அைல ம க எ சாி ைக வி ளா .

ேம , மத தி ெபயைர ெசா மதவாதிக , ம களி உைழ ைபபண ைத ர வைத பாரதிதாச ப தறி க களாெதாிவி ளா . பாரதிதாச ெதாிவி ள ப தறி சி தைனக மனிதைனமனிதனா வாழ ெச ; அறி லக ேநா கி அைழ ெச .

6.3.2 அ ேவ க

ம களிட டந பி ைக வள வத காரண க வி அறி இ லாைமஎ பைத அறி தவ பாரதிதாச . டந பி ைக நிைற காண ப இ ட

ேபா றதா . அ த இ ட க வி அறி எ ஒளிைய பா சிடேவ எ எ ணினா பாரதிதாச . எனேவ, ப தி உ ள எ லா க கேவ எ பா ளா .

எ லா நல ஈ க

இ லா ைட இ ட எ க!

ப லா ைற த தன , நர

லா ைற த கா எ க!

அ ேவ க யா ; அ லா ப

ெந காணா றப !

ெசா ெத லா க ற க யா

தா ைளவன ேம ைம இ ப !

க இலா க இலா எ க

(இ ட : 33)

(ஈ தி = த தி )

கா சி

எ ப வா ைகயி க வி ெப சிற பிட ைத பாரதிதாசவிள கி ளா .

6.3.3 ழ ைதக ட ப த

ட ந பி ைகக ம கைளவி அகல ேவ எ எ ணெகா டவ பாரதிதாச . எனேவ, டந பி ைக நிைற காண ப ச தாய ைதஅவ ‘கா ’ எ ேற றி பி ளா . ெப ழ ைத தாலா ட தன ைதேபா க பிற த ெப ழ ைதைய எ ப வ ணி கிறா எ பைத பா க .

கா சி

ட தன ைட நா ற ற

கா மண க வ க ர ெப டகேம

(பாரதிதாச கவிைதக , 42 ’ெப ழ ைத தாலா ’ – 8)

( ைட நா ற = ட கி கிட பதா ஏ ப நா ற )

இ பாட ெப ழ ைதைய க ர ெப யாக பாரதிதாசஉ வக ப தி ளா . ட தன தா ஏ ப நா ற ைத க ரெப ைய ேபா ற ெப ழ ைத மா வா எ பா ளா .

ப தறி ெப கைள உ வா க பா ய பாரதிதாச சி வ களிடப தறி சி தைனகைள விைத க,

ப ைச ள கா – உ

ப த த !

ப ைச ள காேல – ந ல

பாைத த

(பாரதிதாச கவிைதக III, ‘ஏ ற பா ’ : 77,78)

எ பா ளா .

அறியாைமேய அைன இழி க ெதாட க . ச தாய தி அறியாைமஅகல ேவ . அறியாைம அக றா ப தறி பர . ப தறி எ ப வாவழிகா ப ைச விள . அ த ப ைச விள கி ைண ட தா ச தாயர சிைய உ வா க எ பாரதிதாச றி பி ளா .

ேம , த கால தி சாைலயி ஊ திகளி ெச கிறவ க சிவ விளஎாி தா நி க ேவ ; ப ைச விள எாி தா ம ேம ெச ல . இைதஅறி தி த பாரதிதாச ப ைச விள ைக ப தறி உவைமயாகபைட ளா . ப ைச விள காகிய ப தறிவி ைண ட ந ல பாைதயி நட கேவ எ பாரதிதாச றி பி ளா .

6.4 உலக ம த

மானிட ச தாய ைத பாரதிதாச ஓ உலகமாக பா கிறா . நா , ெமாழி, இனஎ ைலகைள கட தவ மனித . அ த மனித க அைனவ ஒ பட ேவஎ றா , அ ெசழி க ேவ எ அவ க தி ளா .

கா சி

ய உ ள அ ள ெப ய உ ள

ெதா லக ம கெளலா ‘ஒ ேற’ எ

தா ள த ல ேறா இ ப ! ஆ ேக

ச ைட ைல த னல தா ததாேல

(பாரதிதாச கவிைதக ‘ திய உலக – உலக ஒ ைம’)

எ அ களி அ ள ைத தா ள எ பா ளா . தா ைமையஅ பி வ வமா கி அ தாைய உலகம களி அ ைனயா கினா நா கஇைடேய ச ைட ஏ படா எ க தி ளா .

உலகநா களி வ லவ க ஏைனய நா னைர அ ைம ெகா நிைலையபாரதிதாச ெவ கிறா . இ த மன பா ைமைய அவ ‘ந மன பா ைம’ எறி ளா . இ த மன பா ைம இ த உலகி இ ைய ேபா ற எ

ெதாிவி ளா .

ந லவ நா ைன வ லவ தா

ந மன பா ைம

ெதா ேம ேப யா

(பாரதிதாச கவிைதக , ‘ திய உலக – ேபாிைக’)

எ அ க , பாரதிதாசனி இ த எ ண ைத ெவளி ப வைகயிஅைம ளன.

ய ேதா உலக ெச ேவா – ெக ட

ேபா உலக ைத ேவெரா சா ேபா

(பாரதிதாச கவிைதக ‘ திய உலக – திய உல ெச ேவா ’)

எ அ களி தீய வழியி ேபா ெச ய எ உலக தவ கைளஅழி திட ேவ எ பா ளா .

உலக ம க அைனவைர ஒேர லமாக கா எ ண ட பாரதிதாச .

எ பாரடா இ ம கைள!

பாரடா உன மா ட பர ைப

பாரடா உ ட ற த ப டாள

‘எ ல ’ எ ைன த ட ஒ ய

ம க ெப கட பா ம ெகா

(பாரதிதாச கவிைதக ‘ திய உலக ’ – உலக உ ைடய )

எ பா ளா .

க நிற ெகா டவனாக பிற தா ெவ ைள நிற உைடயவனாகபிற தா மனித ல தி ேபத கிைடயா ; எ லா மனித கேள! எ எ ணேவ . அ வா எ ணினா இ த ம களிைடேய ஒ ைம நில . இ வாஅைனவ நிைன பத ம க த க அறிைவ விாிவா க ேவ ; கியமன பா ைமைய ஒழி க ேவ . இைத,

அ ைவ ெச ! அக டமா !

சால பா ைவயா ம கைள

அைண ெகா உ ைன ச கமமா

மா ட ச ர நாென

ைல எ ேபத ைல

உலக உ ண உ ! உ த உ பா !

க ேவ ; ‘உைடைம ம க ெபா ’

ைய நட ெபா நட

(பாரதிதாச கவிைதக ‘ திய உலக – உலக உ ைடய ’)

எ எ லா எ லா கிைட க ேவ எ பா ளா . உலகம க அைனவ பசியி றி வாழ ேவ எ றா , உலகி உ ள ெபா கஎ லா உலக ம க ெபா வானைவ எ ற நிைல வரேவ எவி பி ளா .

இைலேய உண ைலேய க

இைலேய எ எ ைம

இ ேம ைல எனேவ ர

சைறவா ! ரசைறவா !

(பாரதிதாச கவிைதக ‘ திய உலக – வாளிைன எடடா’)

உலகி ஒ ப தியி உ ள ம க பசி ப இ லாம வா கிறா க . ேவஒ ப தியி உ ள ம க பசியா வா கிறா க . இ ப ப ட நிைல இனிேம

இ க டா எ பாரதிதாச பா ளா .

6.4.1 உலக ெதா லாள

உலக மனித பா ய பாரதிதாச உலக ெதாழிலாள கைள ஒேரவைகயி பா ளா . க கவ ேசாைலைய பா கி றவாி க க அதிஉ ள அழ தா உடன யாக ெதாி . ஆனா பாேவ த ேகா இ த ேசாைலஉ வாவத உைழ த ெதாழிலாள களி உைழ தா ேதா றியி கிற . அைதேசாைலைய பா ேக பைத ேபா பா ளா பா க .

கா சி

ர ேசாைலகேள! உைம ந

த இ பா ேல – ன

எ தைன ேதாழ க இர த ெசா தனேரா

உ க ேவ ேல!

(பாரதிதாச கவிைதக ‘ திய உலக – நீ கேள ெசா க ’)

எ பாட ேபச யாத ேசாைலைய பா ேக பாேவ தாிகவிைத உ ள விய உாிய அ லவா?

உலக ெதாழிலாள களி பல ேவைலயி லாம ப ப வைத பாரதிதாசபா ளா . அ வா அவ க ப ப வத கான காரண எ எ அவசி தி ளா . சி தைனயி விைளவாக அவ ,

வா ெதா வ ைமயா சாவெத லா

ெதா ெச யா ற தா ேதாழ கேள

(பாரதிதாச கவிைதக – ‘ திய உலக – ெதாழி ெச க’)

எ ெதாிவி ளா . ெதாழிலாள க த க ஒ ைம உண டெசய பட ேவ . அ வா ெசய ப டா சிறிய ெதாழி ட கைளஅவ களாேலேய உ வா கிட இய . இ த சி ெதாழி ட க அவ கவா அளி ப ட பிற ெதாழிலாள க ேவைல வா பிைன வழ . எனேவ,ெதாழிலாள க ெதாழி ைறைய பி ப றி வா வி உயரேவ எபா ளா .

6.5 இய ைக க ஞ

ஓ அறிவிய அறிஞ அ ல ஒ விவசாயி இய ைகைய பாபா ைவயி கவிஞனி பா ைவ ேவ ப ட . அறிவிய அறிஞ , இய ைகையஆரா சி மன பா ைம ட பா பா . விவசாயி தன விவசாய ெதாழிேநா க ேதா பா பா . சாதாரண மனித இய ைகைய பா மகி வா .ஆனா கவிஞ , தா பா மகி த இய ைக கா சிைய பிற பாவைகயி ெசா ஓவிய ஆ கிறா .

6.5.1 க வ ணைன

இய ைகைய பா ய தமி கவிஞ களி பாரதிதாச த இட ைதெப கிறா . கதிரவனி ேதா ற ைத கா கிறா பா க .

எ த ெச க தா

கட ைச! அடடா எ

த த க ற

(அழகி சிாி , ப. 3)

எ வள அழகான க பைன. ‘எ த ெச கதி – வி த த க ற ’எ எதி ெபா வழ இ ப ஒ ற எ றா , கதிாி ஒளிையத கமாக கா சி ப தி ள ேம விய ைப வழ கிற . இைவ ம தானாஎ றா , இ ைல. இ ெதாட கிற பா க . அ த த க ஒளி வ ப கிறஎ ஒளிைய சி ளியாக க பைன ெச ள அ ைமைய எ வா க வ ?

6.5.2 ல வ ணைன

கதி வ ணைன இ வா எ றா , நிலைவ வ ணி தி கிறா பா க .

ைவயி மாம ல ர தி பாரதிதாச அவர ந ப க படகிவ ெகா தன . அ ேபா நில , ஒ மர தி பி ற வானி ேதா றிய .அைத பா த பாேவ தாி கவிைத உ ள ஆ ைற கட , நா ைட கட

பாைலவன தி ெச கிற . பாைலவன ப தியி ஆ சி ாி ம ன ஒ வஅ ேக உ ள ஒ டக தி றி பைத ேபா நில ேதா கிற எபா ளா .

கா சி

வ ட ம எ ேக – எ

வர ேநா இ ேதா

ஒ டக ேம அரச ேபா – ம

ஓ மர த ைட ேதா

(பாரதிதாச கவிைதக II ப. 39)

(மர த ைடயி = மர தி அ கி )

எ ப தா அ த பாட . கவிஞாி இய ைக க பைன ந ைம க பைனெச ய கிற அ லவா?

இ வா இய ைகயி கா ெபா கைள எ லா பாரதிதாச தமபாட களி சிைற ைவ ளா . இ த இய ைக க பைன பாரதிதாசைன எநிைல க ைவ .

6.6 ர க ஞ

இ கி ற ச தாய அைம ைப மா றி றி ச தாய அைம ைபஉ வா வைத ச தாய ர சி எ கிேறா . இ தைகய ச தாய ர சிகவிைதகைள பா யதா பாரதிதாசைன ர சி கவிஞ எ அைழ கிேறா .

6.6.1 ச தாய ர

பாரதிதாச கால தி ச தாய சாதிகளா பிள ப கிட த ; மதச ைடகளி கி கிட த ; ப தறி ெபா தாத ட ந பி ைகையெகா த ; ெப க வி ற கணி க ப த ; தமி ெமாழியி சிற கம க ப டன. இ த நிைலயி ேதா றிய பாரதிதாச , ச தாய திஇ ெகா ைமகைள ேபா வத காக பா னா .

ச தாய ர சி ேதைவயான சம வ . சாதி, ெபா த யவ ைறஅ பைடயாக ெகா உய , தா க தாம அைனவைர ஒேர தர தினராகக வ சம வ என ப . இ த சம வ , ச தாய தி மல தாமனிதாிைடேய ேபத க மைற எ பாரதிதாச ந பினா . எனேவ,

எ லா எ லா எ பதான

இட ேநா நட ற இ த ைவய

(பா ய பாி , இய : 56)

எ பா ளா . சம வ ச தாய தி எ லா ெபா க எ லாகிைட . எனேவ, இ த உலக அைத ேநா கிேய ெசய ப கிற எ பாேவ தறி பி ளா .

6.6.2 சா அ ற ச தாய

பாரதிதாச காண வி பிய ச தாய சாதி பிாி க இ லாத ச தாய .உய தவ , தா தவ எ ேவ பா எ த ச தாய தி இ தா அேநாயாக தா க த ப . தமி ச தாய தி இ இ த ேநா நம

ேன ற தி க ைட எ பாரதிதாச எ ணினா . இ த சாதிேவ ைமைய அவ ‘வ ண ேபத ’ எ றி பி ளா .

ெபா ைம வ ண ேபத

ேபானா த த ைம

ந நா கா ேபாம – ச ேய

ந நா கா ேபாம

(பாரதிதாச கவிைதக III. ‘சம வ பா ’ : 368)

எ வ ணேபத ஒழி தா ச தாய ைம அைட எ பாரதிதாசபா ளா .

6.6.3 சமய அ ற ச தாய

தமி நா உ ள இ க , இ லாமிய க , கிறி வ க அைனவதமிழ க எ எ ண ேவ . சமய அவ கைள ேபாட டா எக ைத பாரதிதாச ,

க , வ இ க எ

இ பவ த ழேர எ உணரா

ச சர ப ட த ட நா

(பாரதிதாச கவிைதக II, 23 ‘ ெநறி கா ய லவ ’)

எ கவிைத வாயிலாக ெவளி ப தி ளா .

கா சி

சமய ேவ பா க ம களி அைமதிைய ைல கி றன. எனேவ, சமயேவ பா க அ ற ச தாய மலர ேவ எ க ைத வ தவி பினா பாரதிதாச .

சா யா உலக தைழ ப ந றா?

சமயேபத வள ேத தள வ ந றா?

(பாரதிதாச கவிைதக ‘ஆ பா ’ : 1-2)

எ ச தாய ைத பா ேக வி ேக கிறா பாரதிதாச .


பாேவ த எ ர சி கவிஞ எ ேபா ற ப பவ பாரதிதாச .தமி கவிைதைய ச தாய ம மல சி டந பி ைக ஒழி பி ப தறிைவபர வத ெமாழி, இன உண ைவ ஊ வத பய ப திய ததமி கவிஞ பாரதிதாச ஆவா .

தமி ெமாழி உண தமி இன உண தமிழ எேதைவயானைவ. ப தறி சி தைன நிைற ேதா வா நா வள நிைற த நாடாகமல . அ த அ பைடயி தம கவிைதகளி ப தறி தனி இட ைதபாரதிதாச ெகா ளா .

இய ைகைய அத எழிைல ெசா ஓவியமாக தீ யவ பாரதிதாச . அ தஇய ைக பாட க வழியாக அவ தம ெகா ைகைய ெவளி ப தி ளா .

இய ைக ைன க , எ இதய ைத ஈ பைவ ஆ . அவ பா ளஇய ைக கா சிக அவைர பிற கவிஞ களிடமி ேவ ப தி கா ளன.இ த இய ைக கவிைதக பாரதிதாசைன எ நிைல க ெச .

பாரதிதாச அ றாட வா வி கா அைன ைத தம கவிைதகஉாிய ெபா ஆ கி உ ளா . ேம அ கவிைதகளி த கால தி காெபா கைள உவைமகளாக பய ப தி ளா .

எளிய ெசா கைள இைண அவ றி கவிைத நய ைத க பைனையகல கவிைத பைட த திற பாரதிதாசனி தனி சிற ஆ .

கவிைதக , காவிய க , இைச பாட க , நாடக க , கைதக , க த க ,வா மட க எ தமி இல கிய தி வ வ களி எ லா இல கிய பைட தகவிஞ எ ெப ைம பாரதிதாச உாிய ஆ .

ச ககால வரலா த பாரதிதாச வா த கால வரலா வைர அைன ைதபாரதிதாச தம பைட களி ெதா கா ளா . பாரதிதாசனி பைட கஅைன ைத ஒ வ ப தா தமிழனி ப பா வரலா ைற ாி ெகா ளஇய .

இ வா பா ெபா களா இல கிய வ வ களா வரலாபதி களா தன எ ஒ தனி இட ைத பாரதிதாச த கைவ ளா .


C01141

த மதி : வினா க - I1.பாரதிதாச தமி ெமாழிைய அமி த எ ற காரண எ ன?

[விைட]

ேதவ க உ ண ய உணைவ அமி த எ ப . அைத உ டைமயாசாகா வர ட ேதவ க வா கிறா க எ ற ஒ ந பி ைக உ . எனேவ தமிைழஅமி த ட ஒ பி கிறா .

2.தமிழாி ெப ைமயாக எைத கிறா பாரதிதாச ?

[விைட]

த உயிாி ேமலாக க வி ேதா பைல ெப ைம எ கிறா .

3.தமிழ களி ெதா ைம சிற , பாரதிதாசனா எ வா ெவளியிட ப கிற ?

[விைட]

உலக ேதா றிய கால திேலேய தமி ேதா றிவி டெத , மனித வா ைவஉ வா கியேத தமி ெமாழிதா எ தமிழி ெதா ைமைய றி பி கி றாபாரதிதாச .

4.தமி இைச ப றி பாரதிதாச க கைள விள க.

[விைட]

தமிழ க இய ைகேயா இைய வா தன . எனேவ, இய ைக ஒ கைளேக மகி த தமிழ க , இய ைக இ னிைசையேய தமி இைசயாக அைம தன .

5.தமிழ ஒ ைமயாக இ க ேவ எ பத பாரதிதாச காரண கயாைவ?

[விைட]

தமிழ ஒ ப டா , உட அளவி பலராக இ தமிழ , ர ெகாடமாக அைம எ கிறா . தமிழ களி ஒ ைமைய க

தமி பைகவ ஓ வி வ எ ெசா கிறா .

C01141

த மதி : வினா க - II1.தமி நா வள ப றி பாரதிதாச வன யாைவ?

[விைட]

ஆ க பல; உய நி மைலக பல; டேவ உழ மா கைள ெகாெதாழிலாள உைழ த ெச வ பல பல” எ தமி நா வள ைத ப றிபாரதிதாச கிறா .

2.தமிழ களி ப வளமாக பாரதிதாச எைத கிறா ?

[விைட]

ர கைள ெப க வி பி மண த த ைம , ர க ந க ந டத ைம , தமிழ க ர தி ெகா த சிற ைப ெவளி ப . இைவதமிழ களி ப வள ைத ெவளியி கி றன எ கிறா பாரதிதாச .

3.க வியி சிற ைப எ வா பாரதிதாச ெவளியி கிறா ?

[விைட]

க வி இ கல கைர விள ேபா ற ; க வி உைடயவ எ லாசிற உைடயவராக க த ப வ . க வி அழியாத ெச வ எ க வியிசிற ைப பாரதிதாச ெவளியி கிறா .

4.தமி நா ைட எ வா பாரதிதாச வா கிறா ?

[விைட]

இய , இைச, எ தமி உைடய தமி நாேட வா க எவா கிறா .

3

C01142 த மதி : வினா க - I1.மைலயி அழைக பாரதிதாச எ வ எ ைர கிறா ?

[விைட]

இய ைக வள ெபா தி இ ஒ ப தி. மைல ப தி. அ அழகானமர க , ெச ெகா க நிைற தி . அவ றி அழகான க . கா கனிககாண ப . இைவ ந ைம ஆன த அைடய ெச . மைலயி ஒ ப க யிவி ெகா , இ ெனா ப க மயி ேதாைக விாி ஆ ெகா ,

ேதனீ க இ னிைச பா ெகா . இ வா மைலயி அழகான கா சிகபல இ . அ கா சிகைள பாரதிதாச சிற பாக எ ைர கிறா .

2.மைலயி ல அவ ெவளியி ச தாய க யா ?

[விைட]

பாரதிதாச , எ த ஒ ெபா ைள ப றி பா னா . அதி தன ச தாயசி தைனைய ெவளி ப தாம இ கமா டா . மைலயி அழைக ப றி பாெபா அ த ைமைய ெவளி ப கிறா . த வா ைகயி எ தவித விஇ லாம வ அ ைமயி உ ள தி பலவிதமான ப க மி இ .அவ றா ேவதைன ப உ ள தி ெவளி ப உ ள ைக ச ேபாமைல வி கா சி அளி கிற எ கிறா பாரதிதாச .

3.மைழ த அழ கா சிைய விள க.

[விைட]

மைழெப இ ட ேமக , இ மி ன வ .க ைமயான ேமக க இைடேய ேதா மி ன ஒளிமயமான ஓ அழகானகா சிைய வழ . ர ேபா இ ழ , பிற மைழெப , இைவ ஒச கி ெதாட ேபா நிக வதாக பாரதிதாச றி பி கிறா .

4.வான தி அழ பாரதிதாசனி பாட க ல எ வாெவளியிட ப கிற ?

[விைட]

பக ஞாயி றி ேதா ற , சிற ட கா சியளி கிற . இரவி நிலவி மீ களி ட வான ைத மிக அழ ப கி றன. இ தைகயவான தி அழ கா சிைய ஒ றி ேம நி பா மகி கிறா பாரதிதாச .

5.கதிரவனி ேதா ற கா சிைய கவிஞ எ வா வ ணைன ெச கிறா ?

[விைட]

கதிரவனி ேதா ற தா இ அக ற . கதி க ஒளியாகிய மைழையவழ கின. அ த க ேபா ஒளி கி ற . இ வா மைழயி கா சிஅைம ள எ றி பி கிறா பாரதிதாச .

6.நில சிவ பாக மா வத பாரதிதாச காரண யா ?

[விைட]

நிலவி ஒளிெபா திய க சிவ காண ப கிற . இத கவிஞதானாகேவ ஒ காரண ைத ஏ றி ெசா கிறா . ஏைழ ெதாழிலாளி ஒ வ ேதாணிகயி றிைன த ேதா கைள ெகா இ பைத பா நில க சிவகாண ப கிற எ கவிஞ றி பி கி றா .

C01142

த மதி : வினா க - II1.காைல ெபா ைத கவிஞ எ வா விள கிறா ?

[விைட]

கதிரவ ேதா வத பி உ ள காைல ேநர , நீல நிைற தெதா யி , ணா ைப கல தா அ எ வா இ ேமா அ வா இ தஎ கிறா பாரதிதாச .

2.அ தி ெபா தி இ ைமயாக வரவி ைல எ பதைன எ வா ைவயாகவிள கிறா ?

[விைட]

கதிரவ ைமயாக மைற இ ன இ ழவி ைல. அ த நிைலையமிக அழகாக ‘கதிரவைன வழிய பி’ எ றி பி கிறா கவிஞ .

3.இர வ தைமைய எ வா ைடசா த வ ேயா கவிஞ ஒ பி கிறா ?

[விைட]

ர ெகா ட மா ஒ , மிக க தன ேதா , கயி ைறமீறி ப க தி ேச றி ைட சா தா எ ப இ ேமா, அைத ேபாஇர ேநர அைம ள எ கிறா பாரதிதாச .

4.கிளிைய ப றி றிய பாரதிதாச , அத ல ெவளி ப க யா ?

[விைட]

அைடப கிட கிளி அ வி பழ உணவாககிைட கலா . ஆனா , அத இய ைகயாக அைம தி சிறகா பற திாிஇ ப இ லாம இ கிற . அைத ேபால தா , நா ம க , த கஅரைச தாேம நி ணயி பதி தா மகி சி ஏ ப எ றி பி கிறா .

CO1143

த மதி : வினா க - I1.கா பிய எ றா எ ன?

[விைட]

ெச வ வி ஒ ெதாட க அ ல கைத ெதாிவி க ப டா அகா பிய என ப .

2.இர ைககளி அ த களாக பாரதிதாச ெதாிவி தி பன யாைவ?

[விைட]

ச சீவி ப வத தி சார எ கா பிய தி பாரதிதாச இர அ தைககைள க பைன ெச ெதாிவி ளா .

• ஒ ைகைய தி றா உலகி உ ேளா ேப வ நம காதி ந றாகேக .

• இ ெனா ைகைய தி றா இ த உலகி நிக நிக சிக எ லாக எதிேர ெதாி .

3. ர தா எ காவிய தி ம ன மக த மைன ேசனாதிபதி எ வாவளர ெச தா ?

[விைட]

ர தா எ காவிய தி ம ன மக த மைன கா க வி அறிஇ லாம வளர ெச தா ேசனாதிபதி.

CO1143

த மதி : வினா க - II1.திற நா ைட ஆ ட ம ன யா ? அவ ைடய த பி மக யாவ ?

[விைட]

திற நா ைட திற எ ம ன ஆ வ தா . அவ ைடய த பிெச மறி திற ; மக ைவய திற .

2.ச சீவி மைலைய அ ம எ வா தைரயி ைவ தா எ பாேவ தறி பி ளா ?

[விைட]

க ணா பா திர ைத க தைரயி ைவ ப ேபா ச சீவி மைலையஅ ம தைரயி ைவ தா எ றி பி ளா .

3. யா சியி சிற களாக பாரதிதாச றி ளைவ யாைவ?

[விைட]

யா சியி எ லா ெபா எ லா கிைட . யா சி நடநா சாதி சா ைடக மத ச ைடக இ லாம ஒழி எ பாரதிதாசறி ளா .

7

CO1144 த மதி : வினா க - I1.எளிய தமி இைச பாட களாக எவ ைற பய ப தலா எ பாரதிதாசெதாிவி ளா ?

[விைட]

எளிய தமி இைச பாட களாக நா ற இைச பாட கைள பாரதியாபாட கைள பய ப தலா எ பாரதிதாச ெதாிவி ளா .

2.ெப ேறாாிட பாரதிதாச எைத ேவ கிறா ?

[விைட]

ெப ேறா க த க ெப ழ ைதகைள ப க ைவ க ேவ எபாரதிதாச ேவ கிறா .

3.ெப ேறா ஆவ ’ எ பாட பாரதிதாச றி பி ள தமிஇைச க வி யா ?

[விைட]

‘ெப ேறா ஆவ ’ எ பாட பாரதிதாச றி பி ள தமி இைசக வி யா ஆ .

CO1144

த மதி : வினா க - II1.தமி ெதா ெச வ எைத ேபா ற ?

[விைட]

தமி ெதா ெச வ அ த ெப வ ேபா இ பமான ஆ .

2.தமி எ ேபா ேதா றிய எ பாரதிதாச பா ளா ?

[விைட]

நில , ாிய , ஆகாய , வி மீ க , கட ேதா றிய ேபாேத தமிேதா றிய எ பாரதிதாச பா ளா .

3.கைள எ ெப ணி க ைத பாேவ த எ வா உவைம ப தி ளா ?

[விைட]

னி கைள எ ெப ணி க ைத பாேவ த கவி த தாமைர எஉவைம ப தி ளா .

CO1145

மதி : வினா க - I1.நாடக வைகக யாைவ?

[விைட]1.பா பத கான நாடக க2.ப பத கான நாடக க3.பா பத ப பத ஆன நாடக க

2.வட கி த எ றா எ ன?

[விைட]

உயிைர வி ேநா க ட வட திைசைய ேநா கி உ ணா ேநா பிஉயி வி வ வட கி த என ப .

3.பிசிரா ைதயா எ நாடக தி இட ெப ள லவ களி ெபய கைளஎ க.

[விைட]

லவ பிசிரா ைதயாலவ ேம ப யாலவ ெபா தியாலவ எயி றியனா

10

CO1145 த மதி : வினா க - II1.நாடக க எவ றா சிற ைப ெப ?

[விைட]

நாடக க உைரயாடலா உண ந பா சிற ைப ெப .

2.நாடக கா சிகளி எ ேபா வி வி ?

[விைட]

நாடக உைரயாட க சி ெதாட கைள ெகா தா கா சியிவி வி .

3.‘வி ளி’ எ ஆ டவைக எ த தி இட ெப ள ?

[விைட]

‘வி ளி’ எ ஆ ட வைக கைழ தி இட ெப ள .

CO1146

த மதி : வினா க - I1.உயிைர விட எைத ெபாி எ பாரதிதாச பா ளா ?

[விைட]

உயிைரவிட மான ைத ெபாி எ பாரதிதாச பா ளா

2.க வி அறி இ லாத ெப ைண க வி அறி உைடய ெப ைண பாரதிதாசஎ வா றி பி ளா ?

[விைட]

க வி அறி இ லாத ெப ைண கள நில எ க வி அறி உைடயெப ைண தி திய கழனி எ பாரதிதாச றி பி ளா .

3.பாரதிதாச றி பி வைக வா ைக யாைவ?

[விைட]

இளைம வா ைகைம வா ைகேப வா ைக

எ பைவேய பாரதிதாச றி பி வைக வா ைக ஆ .

CO1146

த மதி : வினா க - II1.க இ லாதவ எ பாரதிதாச யாைர றி பி ளா ?

[விைட]

க வி இ லாதவைன க இ லாதவ எ பாரதிதாச றி பி ளா .

2.எ த உ ள தி ச ைட இ கா எ பாேவ த பா ளா ?

[விைட]

தா ைம உ ள தி ச ைட இ கா . ஏெனனி தாயி உ ள த னலம றஉ ள ஆ .

3.க ர ெப டக எ பாரதிதாச யாைர றி பி ளா ?

[விைட]

ெப ழ ைதைய க ர ெப டக எ பாரதிதாச றி பி ளா .

C0114. பாரதிதாசன் கவிதை உலகம்-2 · பாட» - 1 C01141...

Documents

Transcript of C0114. பாரதிதாசன் கவிதை உலகம்-2 · பாட» - 1 C01141...