Bulughul Maram I

download Bulughul Maram I

of 332

  • date post

    09-Feb-2016
  • Category

    Documents

  • view

    253
  • download

    1

Embed Size (px)

description

hadith book

Transcript of Bulughul Maram I

  • I eluurel pureln-eureln uep rupqlV-le q)jrp/ is qelt l-qelr)f ueqtesepraq s]rppq fuq1e1 uebuap reyasr6

  • Nomor ISBN:979 -1023-00-X (no. Jil. Lcrrgkap)979-:l 023-01-8 (jil. 1)Judul Asli:

    r t J t i ' J

    p(; ' l r i i : i ; "

    Penulis: Ibnu Hajar al 'AsqolaniPenerbit : Darul 'Aqidah, Mesir, cet. .1, 1423 H/2003 M

    Darul Kutub a1-'Ilmilyah, 1417 H11997 M

    fudul Edisi Indonesia: TERIEMAH BULUGHUL MAROM

    Penerjemah dan Muroja'ah: Ust. Badru Salam, LcPenyelaras Akhir: Tim Ulil AlbabLay Out: Tim Ulil AlbabDesain cover: TiharnaCetakan Penama: Robi'ul Awwal 1427 H/April 2006 M

    Penerbit: Pustaka Ulil AlbabBukit Asri Ciomas A13 no. 7 Bogor16610 Telp/Fax: 0251. 634931HP: 0813 1813 7040

    Dilarang memperbanyak isi buku ini tanpa izin tertulis dai penerbitAll Right ReseweF Hak cipta dilindungi undanS;-undanghttp://kampungsunnah.wordpress.com

  • lttltd ad .taynSua.I

    (I :,esrN uy St))., nar..sp,11e8uaru uep e9eluata ryepsrJoJTy e,fuqn8?unses 'urqHruplrs ur?unqnq (rTeJenqrJad) uep .u!e[?ures nles elururatu 3uryes nurel e,{p-euteu (ueyeun7taduraru) uequapSuef t7o11y epeday qeJe.uyeuaq ue61 :yefueq Suei uenduatad uep rIeJoJeJ ue>J>JerqFuequa;padruau r1oJ7y eiuenpa:J epeduep uep efuualsr

    ueyetdrtuaut rJo77V cfuepeduep uep 'nns ?uE.i utp ntue:J ue7etdp-uaur qeJat Fuel ntu qqoy epeda:J qele^IeuJq '?EnueLa uerJulas rEH,,

    n'dc *- 61ar oy) i f rnv aC ir\+ atr ' i '. ' - ' | ] j ; - ' . ' l ) 1 2 . 4 - " ' ' .

    f,-o-6-, r11.1l ,n- f)- r j . - r r " L , r t . -

    in "-\ T{ f q-r' t'a; t.f(Z0I :uorruJ, llv Sb),. ueJsl etue1etaq ueepe l ueFp

    uu[urcpu qern nure,y qel Iu[es qe1ue1uel uep e,(1g-epeday e.4o[ei ]euaqJeuaqJS r{o[JV epeda>J qeJe.ayeueq 'u?tauaq Suei Sueto-9ueLo re17.,'*-1ro';'. . 1

    2h tYl :tt't'EAN uesntn uep equPq qEIepe pEuurqntr\l E,{\qeq rqBsraq rulE uep qoflv

    rlenJal reuaq ue8uap qeqruasrp 3ue,{ qe1 epe IEpn e,r\qeq r$lEuaq n{V'{nrunlao

    e,{uuaqruaur redep Suel EpE Iepn EIeru'uE{tsas qo11y 3ue,{ eders8uereq uep efuuelresa.{uaru tedep Suel epe Ieplt Elpur'lnfunrad rrrq rlollv

    3ue-,{ eders8uereg rrrEl IEtu leure uElrunqal uep rurel rlrp-urp uelal-afa1 rrep qo11y epedcl Sunpuqraq e8n[ rure; e,{5J-epeda>1 ueundrue uepue8uolouad uoqoruaur 'e-{51-rlnruau rurq 'qoITV 1r1ll.u e.,{ueq rlnd ep8ag

    :q{:{t*:y"

    :{t w,a n6- t, {, i, 1l

    IITIUSNIId UVJNVDNf,d

  • ;i, r - l - r l .Ar,s ^ l Cb--, . ' *" ;

    1 t^=>-c t:P"Hai orang oranq ).ang beriman. bertakv'alah kemu kepad;t Alloh dankatakanlah perkataan

    .1 a ng bena r. nisca,t a .'l lloh nt'm pt'rha iki bagi nuantalan amalanmu dan nengampuni bagimu tlosa dosamu. Dan hanngsiapa mcntaati A|loh dan Rosul Nya, maka sc'sungguhnyit nt telah mendapat kentenangan ,vang besar. "(QS. Al Ahzaab: 70 71)

    ilmma ba'dLt:Buluughul hlaroonr merupakan salah satu karya fcnomenal dari al-

    Hafizh lbnu IIajar al ',,\sqolani setclah .ltarai (pcnjclasan) .Shohiih aJBukhori, vaitu ,rbt hul Baari. Kitab ini beliau tulis berdasarkan hafalanbeliau tanpa mclihat ke kitab aslinya. Sungguh mulia beliau lang telahmcnghafal sekian ribu hadits. lalu mengajarkannva. Begitupun hingga kinibcrapa banyak ustadz dan kiai yang telah dan sedang mengajarkan kitabini kepada kaum muslimin. Semua itu mudah mudahan Alloh membalasdcngan kcbaikan yang bcrlipat lipat ganda kepada al Hafizh Ibnu Hajar.

    Lalu dilanjutkan kerja keras dari tim Darul 'Aqidah, Mesir mentakhrijhadits hadits d,ari Buluughul Maroom berdasarkan Litab kitab SyaikhMuhammad Nashiruddin al Albani dan ulama ulana lainnya, scpcni lbnuHajar, al Haitsami, dan lainnya. Walaupun demikian masih ada juga haditsvang tidak didapatkan derajat haditsnya. Lalu kami pun menyempumakannya dari kitab Taudhiihnl Altkaam, cet. Darul haitsam, IMesir, karya Abdullohbin 'Abdirrohman al Bassam dan catatan kaki Svaikh Muhammad Hamidal-Faqi terhadap kttab Buluughul Maroom, cet. Daml Kutub, Beirut. Tetapikami pun sadar ada satu dua hadits yang kami tidak dapatkan juga derajatkeshohihan atau kedho'ifannya.

    Seteiah menterjemahkan kitab ini, kami pun membandingkannl'adcngan beberapa cctakan dari penerbit lainnya agar satu sama lain salingmenguatkan. Terkadang kami temukan nama perowi berbeda antara cetakan Darul'Aqidah dan lainnya, rnaka kami melihat kembali kepada kitabrujukan, scperti kasus hadits nomor 682 nama Sahabat pcron'inva padacet. Darul 'Aqidah dan kitab Taudhiihul Ahkaam. Salman bin 'Amir, retapipada penerb i t la innya ter tu l is Sula iman. Lalu kami mel ihat pada.5ula lat Tirmidzi, kami dapatkan Salman bin 'Amir, kemudian itulah 1'ang kamiprh}.. lVallohu a'Jam.

    VI Pengantar Penerbit

  • I IA 1!qtauad.taluUEuaLI

    qeqlY I{n e{elsnd

    trqrauad9002 ilrdvH /ZtI Ie.{\.\\Y F,rqou 'ro3o8

    'rIqIV Ireq e33urq elaraur rrnlrBucu Sueiuep 'e,iureqeqe5 ered 'e,iue8;en1a1 Erlasaq arrl/.r( e.\ IqlelE nr{olltllot{l IuI qe]r)

  • XI tsl toltuCI

    t uesrullN uEp qlun] I r.rEp nqprL{,\ragf" " " uenleruJ) 8ue8aruatr41ze nqPnl[ IelBqruad-lerqruad qEggZ" " e,{unt>1er11 urq desn8ua141 E.rE) EteJgZ " #nrry znq desn8ual4l qegZZ eleday >lnserural qeledy e8uqal enqlZ rnplJ un8uEg EIItaI (Sunprg r-rep rry ue1ren1a8uatr41)zeszrrqT0Z " " ' eleda;q nde,{ua1,X re;rg6 I , . . , . . , , . . , . . , . . , . . , . . , . . . n q p n ^ A I E J I S6I " Ie,\\rS ueeuelna)6I " nqpnld qeggI " n[g reua8ua]N 8ue,,{ qpieg qe-reqLI Undualad uep rIET r1e1 r,(eg 3ur:uaygT " repalay Sur8eggI " EduuEsEla[ua4 uep sr(eg uelSuellq8uaql qegEl " 1era4 ue8uap euelag leqrueuatr,qSI rge),1 Suero EuE[agI uelag qegZI " uEun{pJ1l ruelpq aI telEl e,{uqnre{I I . edrurl uep rreg '3ue1e1ag 'ue11 '(re>13ueg runlnH)0I ' Surrny uer:nscy0l 8ur luy uete l f

    6 e,{u1qeqa5 uep etruei6 se)ag rry ue8uap rpue6 rlEJ rIE.IL rrv uerJnsa)L lnel IV uErJnsa)L " 4V qEgL " HOUVHOHJSVJI)t HVI IICCObnWt rNVl0t)sv,-'IV UV1VH nNgI HZIJVH-'rV rCVU)Orrr

    xT ISI UVJJV(I^ ' JISUXNIId UVJNvCNiId

    ISI UVICVC

  • Daftar Isi

  • rx tsl tD{nQ

    zl [ . . . . . . . . . . .u ]Fqnl \ rSeg qel rNI ig eduue8uap ueEunqnr{lag 3u.( IEH-IEH uep ruorql qEg0I[ ?,{u]pJrs uEp ruonlJ {ntuag qEg80 . loblry qegt0 ,' ulE'I Suerg uelr[eq8ual,X0 " " " 1t:ay leuy tte11I0S uerlqrfe,u.rq ederg epeda; uep eduueeruerna;4 qeglOt rlvH IIVJI)

    89Z re1e7 ueeqrua6 qegt9Z (qeuung). n a-.rlog:a; qobepoq5 qegl9Z " qorlld IE{EZ qegLV(. " I\.XVZ SVJI)

    VIZ uerE{Pd qeg0I2" " " " " " ""'- ""' ueryes e.4t !t{!EF, nqollelloLts rqe51. obsrlyg0Z " (ue[n11 uoqoural4l)

    .obsasJ rEIoqS qpgV02" " " " " " ' " (eueq:ag)r rnsnl rp loqs qEgI0Z . pal, lEIoqS rIqIeIg6l edeg ue11 EnC tEIoqS qegS61 " " Jnor11 ]EIor{S qEgI8I lE.urnl IEIOI{S qgnLt lqe5 Suerg uEp rgssntr l teloqs qEgggl brseg rqe1a1 uep ptruE,1\ r{Errreur1ggL rueury rpelual41 qeqrag 3ur1e4 3ue109I rueurl rpe[ua141 uep qe.euref:ag leloqs qegEtI (r{Euuns). nl1_41oFpl lEIorIs qBgOtl " rlE,t\elrJ pntnsSgl eduurel ueq r,raqeg pntng qegnl pnlng etoSSuy60I qeullsl eoq

  • xl1 Daftar lsi

  • rqlnH uql 4z4uH1n {u$org

    ,, qrbg rTr{E BrEd

    e{E-r uep erueln elEd E.'(uesenSued 'p,{usEru rp zpetsn 'IuuEuJEZ lp qzgeq'uerur r:ed 1n43uad r.rep qe'{eprq tedepuaur 8ue,i 8ue-ro Suero r8eq ue.ue'ruqe,3ue,{ erueln ered elepuaq'rutxr ered e:apuaq 'Ersnueur upsprq ,t:relslpqlreI5 qeppe nerlag,, 'etu>gaq le(eg nuc11 pumu 'r,obng 1e qeruElly, lV-

    ,, e,{eradrot uep qofust '(wn4) tTtryoqp 'ufitnu ?ue,\

    L{zgtq Ip'sn3eq re8ues Sued qepre; uaqruad'strpeq rlqe Sueroas ET uEuretn-o1 te, {undruau uep eurnduras 'urr1e, 3ue.{ q l re is 3ueroag, , ' r . {ur lnuaue,{eras eteyaq e8nl ner leg

    , , rxEstreH-[E uerpnual 'qE rnz nqv nI lpup

    uerpnura{ '.releg nuq1., 'qe,reluaru nerlag ,.;1e33uruaur qelaras nunueSSucd

    re8eqas te13ue neqSua 3ue,{ ederg, . 'e , {uepedal ptpyJq SueI Suuroasosepe teJp,\\ Iepuaq ner1aq EIUJI eupru rp'strpq Surtucl nqet 8ur1ed 3ue,{eluleqeqes qEIEpE Er r,nqcq uelete,(uaur uep releg nuql uelSun8e8uarute8ues rbo.r1, ly qzgeg-p re8eqas nerlaq qnp[uaur .3ur..,i qelnerltq 'rbor1. 1eqBurEIIV, IE'rlrpuas r,{urun8 qelepe e>la-ratu Erttue le nerTJq rlnuraru uep'r{zrJeq IE :ue1n1n[ e,{urrrqu]Jru {nlun tclpdas p..{uueurEz rp purEIIl

    ' r ) r l J t l c S u c \Suei elnrualrat Buzi brbbrqntu 'resaq strpcq erueln Sueroas qeles qelepenerlaq 'r33uu Sued ue>1npnpa1 ue{rrJqrp .{o[frqeu {or .re[e11 nuql

    EiuEIn eJEd EJEtuE rp nerTaq uDlnpnpax'rrsa141 t:a3au tp H LLL unqer eped uellrqelrp nerlJg

    BduuErrr{EIa)'r{EH nuql erueu ur8uap leuJ1rrJ r.r;e,{5 qeqzperuracl

    nerlrq'uqsrl\ le ruelobsv, IE ruur)-Ir peuqy urq pnurqEl,N ulq IIv, ulqpeuureqn1N urq rfv, urq purqv'lqppC lnqv qe.i un:1 e.,(uuaquraur r-,{uqe-,{eup 'urppnqeql(S qEIepE nerlaq.re1a3 "rnq,(seur uep slnrua)ral Suei rypobuep qzrJEq e:ed dnrnucd '(rr11auad) brbqer rtqe ered qolot 'E-{uurueqeuad len1 te8ues 8ue,{ eureln 'rlzLaelJe, /r rueur Sueroas qelepe neqag

    e^uqeA- uru[ uEp qESEN

    (ruootel4J JngSnnqg qelr:4. srTnuad)q ol[n qe w r q or INVIobsY, - TV

    UVIVH NNSI HZICYH_TY ICWDOITI

  • Hasil karya beliau dan tulisan-tulisannyaD i a n t a r a k a r y a n y a y a n g p a l i n g p e n r i n g a d a l a h :'r Far hul Baari, syarah Shohiih al Bukhori. Kitab beliau yang

    paling agung.'r Tahdzibut Tahdzib.'r Lisanul Miizaan.V At Talkhiishul habir.'r Ad-Duror al-Kaaminah li A'yaan al-Mi ah ats Tsaaminah.'z Nukhbantl Fikar.r AI'Ubaab fii Baayanil Asbaab -beliau belum menrabr.drl

    (menulis ulang)nya secara sempurna.'r Syifaa-u| Ghila) fii Bavaanil 'Ilal.'r Taghliiqur Ta'liiq atas Shcthiih al Bukhori.'> Bulughul Maroom min /am'i Adillatil Ahkaam. Ibnu Daqiq al-

    'led meringkasnya dalaum kitab a.1 llmaam d,an memberinva

    tambahan.'r Al Ishoabah lii Tamyiiz ash-Shohaabah.Dan yang lainnya masih banyak.

    WafatnyaBeliau wafat tahun 852 H dan dikuburkan di