Boletín FICR de América Revista trimestral de la FICR en la Oficina de Zona de América

En esta edición (p. 2)—Cruz Roja Brasileña atendiendo desastres causados por lluvias: Comunidades de Brasil reciben donaciones de

alimentos por sus voluntarios, Mariza Mendes (p. 3)—Proyectos de riesgo urbano de la Cruz Roja Ecuatoriana: Barrios preparados, se-

guros y saludables en Quito, Diego Castellanos (p. 4)—Presidente de la FICR, Tadateru Konoe, en México: Destaca el valor del volunta-

riado de la Cruz Roja Mexicana durante su 45 Convención, Rafael González (p. 5)—Violencia predecible y prevenible: Buenas prácticas

de la Cruz Roja Haitiana y Hondureña con el apoyo de la Cruz Roja Canadiense, Melinda Wells (p. 6)—Prevención de la violencia por la

Cruz Roja Panameña gracias a la Cruz Roja Española: Reflexiones sobre la prevención de la violencia desde Panamá, José Béliz (p. 7)—

Comunidades vulnerables de Costa Rica y Panamá beneficiadas: Cruz Roja Costarricense y Cruz Roja Panameña unidas en Proyecto DI-

PECHO VII, Freddy Román (p. 8)— Buenas Noticias desde el Caribe: La Cruz Roja de Trinidad y Tobago combatiendo el riesgo urbano,

Dara Healy (p. 9)— Cruz Roja Chilena continua mitigando el riesgo urbano: una filial y un centro comunitario son reconstruidos y entre-

gados a sus comunidades, Nicolás Sepúlveda (p. 10)— Promocionando una cultura de paz a través de Brigadas Escolares: Cruz Roja Pa-

nameña inculca valores en los niños gracias a la Cruz Roja Noruega, Suzanne Belliveau (p. 11)— Cruz Roja Boliviana inicia operativo de

ayuda humanitaria por inundaciones: el operativo “Bolivia 2012” evalúa y ayuda a comunidades afectadas, Ana Rosa Boyán (p. 12)—

Fortaleciendo las acciones humanitarias en América Latina y el Caribe: Declaración y Plan de Acción aprobados con claros objetivos en

la gestión de desastres, María Martínez (p. 13)— Cruz Roja Nicaragüense en simulacro de sismo: Autoridades locales y población urba-

na fortalecen preparación y respuesta de desastres, Judith Morales (p. 14)— El Proyecto REDES de la Cruz Roja Hondureña: promovi-

endo la participación de los hombres en la salud neonatal, maternal e infantil, Sonia Komenda (p. 15)— Afrontando Crisis y Cambiando

Mentalidades: Importancia del apoyo psicosocial, Centro de Referencia para Apoyo Psicosocial (p. 16)

Nuestra foto de portada: Un niño haitiano, desplazado por el terremoto de Haití (2010), junto a un kit de ayuda humanitaria de la Cruz Roja

Dominicana. Fotografía: Cruz Roja Dominicana.

BOLETÍN FICR DE AMÉRICA: Revista Trimestral de la FICR en la Zona de América ABRIL 2012/Número 3/Página 2

Es nuestro placer compartirles la tercera

edición del Boletín FICR de América. En esta

edición, destacamos el riesgo urbano como

uno de los enfoques temáticos de la FICR.

En varios de los presentes artículos, el riesgo

urbano se vincula a diversos proyectos de

prevención de violencia; a la reducción de

riesgos de desastres, el fortalecimiento de

capacidades y a la rehabilitación de espacios

de convivencia social, entre otras iniciativas

de desarrollan nuestras Sociedades Naciona-

les.

También resaltamos la histórica visita del Sr.

Tadateru Konoe, presidente de la FICR a

México, en razón de su aniversario y conven-

ción nacional. En este contexto se subrayó

la loable labor del voluntariado, la cual

siempre subyace a cada trabajo que realiza

la Cruz Roja.

También resulta importante destacar la so-

bresaliente colaboración que nuestras Socie-

dades Nacionales Participantes han brinda-

do a sus Sociedades Nacionales hermanas en

distintos países de América Latina. Sin su

ayuda, nos sería posible muchos de los pro-

yectos que se llevan a cabo.

Como siempre, esperamos que disfrute cada

edición del Boletín FICR de América.

La imagen abajo es una de las fotografías que ilustran el Informe sobre Prevención de Violen-

cia “Predecible, Prevenible” de la Cruz Roja Canadiense (ver página 6).

Es sencillo. Tu artículo debe compartirnos:

• Qué son (un breve perfil de tu SN)

• Qué hacen (proyectos y actividades)

• 1-2 Fotos (de no más de 2 MB)

• Todo lo anterior, en 400-450 palabras

A este e-mail: ruling.barragan@ifrc.org

¡Gracias por tu colaboración!

QUEREMOS SABER DE TU SOCIEDAD NACIONAL,

POR FAVOR, ENVÍANOS UN ARTÍCULO

EN ESTA EDICIÓN

Afghan Red Crescent Society / Albanian Red Cross / Algerian Red Crescent / American Red Cross / Andorra Red Cross / Angola Red Cross / Antigua and Barbuda Red Cross Society / Argentine Red Cross / Armenian Red Cross Society / Australian Red Cross / Austrian Red Cross / Bahamas Red Cross Society / Bahrain Red Crescent Society / Bangladesh Red Crescent Society / Baphalali Swaziland Red Cross Society / Barbados Red Cross Society / Belarusian Red Cross / Belgian Red Cross / Belize Red Cross Soci-ety / Bolivian Red Cross / Botswana Red Cross Society / Brazilian Red Cross / British Red Cross / Brunei Darussalam Red Crescent Society / Bulgarian Red Cross / Burkinabe Red Cross Society / Burundi Red Cross / Cambodian Red Cross Society / Cameroon Red Cross Society / Canadian Red Cross Society / Central African Red Cross Society / Chilean Red Cross / Colombian Red Cross Society / Comoros Red Crescent / Congolese Red Cross / Cook Islands Red Cross / Costa Rica Red Cross / Croatian Red Cross / Cuban Red Cross / Cyprus Red Cross Society / Czech Red Cross / Danish Red Cross / Dominica Red Cross Society / Dominican Red Cross / Ecuadorian Red Cross / Egyptian Red Crescent Society / Estonia Red Cross / Ethiopian Red Cross Society / Fiji Red Cross Society / Finnish Red Cross / French Red Cross / Gabonese Red Cross Society / Gam-bia Red Cross Society / German Red Cross / Ghana Red Cross Society / Grenada Red Cross Society / Guatemalan Red Cross / Guyana Red Cross Society / Haitian National Red Cross Society / Hellenic Red Cross / Honduran Red Cross / Hungarian Red Cross / Icelandic Red Cross / Indian Red Cross Society / Indonesian Red Cross Society / Iraqi Red Crescent Society / Irish Red Cross Society / Italian Red Cross / Jamaica Red Cross / Japanese Red Cross Society / Jordan National Red Crescent Society / Kazakh Red Crescent and Red Cross Society / Kenya Red Cross Society / Kiribati Red Cross Society / Kuwait Red Crescent Society / Lao Red Cross / Latvian Red Cross / Lebanese Red Cross / Lesotho Red Cross Society / Liberian Red Cross Society / Libyan Red Crescent / Liechtenstein Red Cross / Lithuanian Red Cross Society / Luxembourg Red Cross / Magen David Adom / Malagasy Red Cross Society / Malawi Red Cross Society / Malaysian Red Crescent Society / Mali Red Cross / Malta Red Cross Society / Mauritanian Red Crescent / Mauritius Red Cross Society / Mexican Red Cross / Micronesia Red Cross Society / Mongolian Red Cross Society / Morrocan Red Crescent / Mozambique Red Cross Society / Myanmar Red Cross Society / Namibia Red Cross / Nepal Red Cross Society / Netherlands Red Cross / New Zealand Red Cross / Nicaraguan Red Cross / Nigerian Red Cross Society / Norwegian Red Cross / Pakistan Red Crescent Society / Palau Red Cross Society / Palestine Red Crescent / Papua New Guinea Red Cross Soci-ety / Paraguayan Red Cross / Peruvian Red Cross / Philippine National Red Cross / Polish Red Cross / Portuguese Red Cross / Qatar Red Crescent Society / Red Crescent Society of Azerbaijan / Red Crescent Society of Benin / Red Crescent Society of Djibouti / Red Crescent Society of Kyrgyzstan / Red Crescent Society of Tajikistan / Red Cres-cent Society of the Islamic Republic of Iran / Red Crescent Society of the United Arab Emirates / Red Crescent Society of Turkmenistan / Red Crescent Society of Uzbekistan / Red Cross of Cape Verde / Red Cross of Chad / Red Cross of Equatorial Guinea / Red Cross of Monaco / Red Cross of Montenegro / Red Cross of Serbia / Red Cross of the Democratic Republic of the Congo / Red Cross of The Former Yugoslav Republic of Macedonia / Red Cross of the Republic of San Marino / Red Cross of Viet Nam / Red Cross Society of Bosnia and Herzegovina / Red Cross Society of China / Red Cross Society of Côte d’Ivoire / Red Cross Society of Eritrea / Red Cross Society of Georgia / Red Cross Society of Guinea / Red Cross Society of Guinea-Bissau / Red Cross Society of Niger / Red Cross Society of Panama / Red Cross Society of the Democratic People’s Republic of Korea / Red Cross Society of the Republic of Moldova / Republic of Korea National Red Cross / Romanian Red Cross / Russian Red Cross Society / Rwandan Red Cross / Saint Kitts and Nevis Red Cross Society / Saint Lucia Red Cross / Saint Vincent and the Grenadines Red Cross / Salvadorean Red Cross Society / Samoa Red Cross Society / Sao Tome and Principe Red Cross / Saudi Arabian Red Crescent Society / Senegalese Red Cross Society / Seychelles Red Cross Society / Sierra Leone Red Cross Society / Singapore Red Cross Society / Slovak Red Cross / Slovenian Red Cross / Solomon Islands Red Cross / Somali Red Crescent Society / South African Red Cross Society / Span-ish Red Cross / Sri Lanka Red Cross Society / Sudanese Red Crescent / Suriname Red Cross / Swedish Red Cross / Swiss Red Cross / Syrian Arab Red Crescent / Tanzania Red Cross National Society / Thai Red Cross Society / Timor-Leste Red Cross Society / Togolese Red Cross / Tonga Red Cross Society / Trinidad and Tobago Red Cross Soci-ety / Tunisian Red Crescent / Turkish Red Crescent Society / Uganda Red Cross Society / Ukrainian Red Cross Society / Uruguayan Red Cross / Vanuatu Red Cross Society / Venezuelan Red Cross / Yemen Red Crescent Society / Zambia Red Cross Society / Zimbabwe Red Cross Society / Afghan Red Crescent Society / Albanian Red Cross / Algerian Red Crescent / American Red Cross / Andorra Red Cross / Angola Red Cross / Antigua and Barbuda Red Cross Society / Argentine Red Cross / Armenian Red Cross Society / Australian Red Cross / Austrian Red Cross / Bahamas Red Cross Society / Bahrain Red Crescent Society / Bangladesh Red Crescent Society / Baphalali Swaziland Red Cross Society / Barbados Red Cross Society / Belarusian Red Cross / Belgian Red Cross / Belize Red Cross Society / Bolivian Red Cross / Botswana Red Cross Society / Brazilian Red Cross / British Red Cross / Brunei Darussalam Red Crescent Society / Bulgarian Red Cross / Burkinabe Red Cross Society / Burundi Red Cross / Cambodian Red Cross Society / Cameroon Red Cross Society / Canadian Red Cross Society / Central African Red Cross Society / Chilean Red Cross / Colombian Red Cross Society / Comoros Red Crescent / Congolese Red Cross / Cook Islands Red Cross / Costa Rica Red Cross / Croatian Red Cross / Cuban Red Cross / Cyprus Red Cross Society / Czech Red Cross / Danish Red Cross / Dominica Red Cross Society / Dominican Red Cross / Ecuadorian Red Cross / Egyptian Red Crescent Society / Estonia Red Cross / Ethiopian Red Cross Society / Fiji Red Cross Society / Finnish Red Cross / French Red Cross / Gabonese Red Cross Society / Gambia Red Cross Society / German Red Cross / Ghana Red Cross Society / Grenada Red Cross Society / Guatemalan Red Cross / Guyana Red Cross Society / Haitian National Red Cross Society / Hellenic Red Cross / Honduran Red Cross / Hungarian Red Cross / Icelandic Red Cross / Indian Red Cross Society / Indonesian Red Cross Society / Iraqi Red Crescent Society / Irish Red Cross Society / Ital-ian Red Cross / Jamaica Red Cross / Japanese Red Cross Society / Jordan National Red Crescent Society / Kazakh Red Crescent and Red Cross Society / Kenya Red Cross Society / Kiribati Red Cross Society / Kuwait Red Crescent Society / Lao Red Cross / Latvian Red Cross / Lebanese Red Cross / Lesotho Red Cross Society / Liberian Red Cross Society / Libyan Red Crescent / Liechtenstein Red Cross / Lithuanian Red Cross Society / Luxembourg Red Cross / Magen David Adom / Malagasy Red Cross Society / Ma-lawi Red Cross Society / Malaysian Red Crescent Society / Mali Red Cross / Malta Red Cross Society / Mauritanian Red Crescent / Mauritius Red Cross Society / Mexican Red Cross / Micronesia Red Cross Society / Mongolian Red Cross Society / Morrocan Red Crescent / Mozambique Red Cross Society / Myanmar Red Cross Society / Namibia Red Cross / Nepal Red Cross Society / Netherlands Red Cross / New Zealand Red Cross / Nicaraguan Red Cross / Nigerian Red Cross Society / Norwegian Red Cross / Paki-stan Red Crescent Society / Palau Red Cross Society / Palestine Red Crescent / Papua New Guinea Red Cross Society / Paraguayan Red Cross / Peruvian Red Cross / Philippine National Red Cross / Polish Red Cross / Portuguese Red Cross / Qatar Red Crescent Society / Red Crescent Society of Azerbaijan / Red Crescent Society of Benin / Red Cres-cent Society of Djibouti / Red Crescent Society of Kyrgyzstan / Red Crescent Society of Tajikistan / Red Crescent Society of the Islamic Republic of Iran / Red Crescent Society of the United Arab Emirates / Red Crescent Society of Turkmenistan / Red Crescent Society of Uzbekistan / Red Cross of Cape Verde / Red Cross of Chad / Red Cross of Equatorial Guinea / Red Cross of Monaco / Red Cross of Montenegro / Red Cross of Serbia / Red Cross of the Democratic Republic of the Congo / Red Cross of The Former Yugoslav Republic of Macedonia / Red Cross of the Republic of San Marino / Red Cross of Viet Nam / Red Cross Society of Bosnia and Herzegovina / Red Cross Society of China / Red Cross Society of Côte d’Ivoire / Red Cross Society of Eritrea / Red Cross Society of Georgia / Red Cross Society of Guinea / Red Cross Society of Guinea-Bissau / Red Cross Society of Niger / Red Cross Society of Panama / Red Cross Society of the Democratic People’s Republic of Korea / Red Cross Society of the Republic of Moldova / Republic of Korea National Red Cross / Romanian Red Cross / Russian Red Cross Society / Rwandan Red Cross / Saint Kitts and Nevis Red Cross Society / Saint Lucia Red Cross / Saint Vincent and the Grenadines Red Cross / Salvadorean Red Cross Society / Samoa Red Cross Society / Sao Tome and Principe Red Cross / Saudi Arabian Red Crescent Society / Senegalese Red Cross Society / Seychelles Red Cross Society / Sierra Leone Red Cross Society / Singapore Red Cross Society / Slovak Red Cross / Slovenian Red Cross / Solomon Islands Red Cross / Somali Red Crescent Society / South African Red Cross Society / Spanish Red Cross / Sri Lanka Red Cross Society / Sudanese Red Crescent / Suriname Red Cross / Swedish Red Cross / Swiss Red Cross / Syrian Arab Red Crescent / Tanzania Red Cross National Society / Thai Red Cross Society / Timor-Leste Red Cross Society / Togolese Red Cross / Tonga Red Cross Society / Trinidad and Tobago Red Cross Society / Tunisian Red Crescent / Turkish Red Crescent Society / Uganda Red Cross Society / Ukrainian Red Cross Society / Uruguayan Red Cross / Vanuatu Red Cross Society / Venezuelan Red Cross / Yemen Red Crescent Society / Zam-bia Red Cross Society / Zimbabwe Red Cross Society / Afghan Red Crescent Society / Albanian Red Cross / Algerian Red Crescent / American Red Cross / Andorra Red Cross / Angola Red Cross / Antigua and Barbuda Red Cross Society / Argentine Red Cross / Armenian Red Cross Society / Australian Red Cross / Austrian Red Cross / Bahamas Red Cross Society / Bahrain Red Crescent Society / Bangladesh Red Crescent Society / Baphalali Swaziland Red Cross Society / Barbados Red Cross Society / Belarusian Red Cross / Belgian Red Cross / Belize Red Cross Society / Bolivian Red Cross / Botswana Red Cross Society / Brazilian Red Cross / British Red Cross / Brunei Darussalam Red Crescent Society / Bulgarian Red Cross / Burkinabe Red Cross Society / Burundi Red Cross / Cambodian Red Cross Society / Cameroon Red Cross Society / Canadian Red Cross Society / Central African Red Cross Society / Chilean Red Cross / Colombian Red Cross Society / Comoros Red Crescent / Congolese Red Cross / Cook Islands Red Cross / Costa Rica Red Cross / Croatian Red Cross / Cuban Red Cross / Cyprus Red Cross Society / Czech Red Cross / Danish Red Cross / Dominica Red Cross Society / Dominican Red Cross / Ecuadorian Red Cross / Egyptian Red Crescent Society / Estonia Red Cross / Ethiopian Red Cross Society / Fiji Red Cross Society / Finnish Red Cross / French Red Cross / Gabonese Red Cross Society / Gambia Red Cross Society / German Red Cross / Ghana Red Cross Society / Grenada Red Cross Society / Guatemalan Red Cross / Guyana Red Cross Society / Haitian National Red Cross Society / Hellenic Red Cross / Honduran Red Cross / Hungarian Red Cross / Icelandic Red Cross / Indian Red Cross Society / Indonesian Red Cross Society / Iraqi Red Crescent Society / Irish Red Cross Society / Italian Red Cross / Jamaica Red Cross / Japanese Red Cross Society / Jordan National Red Crescent Society / Kazakh Red Crescent and Red Cross Society / Kenya Red Cross Society / Kiribati Red Cross Society / Kuwait Red Crescent Society / Lao Red Cross / Latvian Red Cross / Lebanese Red Cross / Lesotho Red Cross Society / Liberian Red Cross Society / Libyan Red Crescent / Liechtenstein Red Cross / Lithuanian Red Cross Society / Luxembourg Red Cross / Magen David Adom / Malagasy Red Cross Society / Malawi Red Cross Society / Malaysian Red Crescent Society / Mali Red Cross / Malta Red Cross Society / Mauritanian Red Crescent / Mauritius Red Cross Society / Mexican Red Cross / Micronesia Red Cross Society / Mongolian Red Cross Society / Morrocan Red Crescent / Mozambique Red Cross Society / Myanmar Red Cross Society / Namibia Red Cross / Nepal Red Cross Society / Netherlands Red Cross / New Zea-land Red Cross / Nicaraguan Red Cross / Nigerian Red Cross Society / Norwegian Red Cross / Pakistan Red Crescent Society / Palau Red Cross Society / Palestine Red Crescent / Papua New Guinea Red Cross Society / Paraguayan Red Cross / Peruvian Red Cross / Philippine National Red Cross / Polish Red Cross / Portuguese Red Cross / Qatar Red Crescent Society / Red Crescent Society of Azerbaijan / Red Crescent Society of Benin / Red Crescent Society of Djibouti / Red Crescent Society of Kyrgyzstan / Red

www.ifrc.org/learning

formaciónRed de

Cruz Roja y Media Luna Roja

Plataforma de formaciónCursos gratis en línea

Alianzas académicasDiplomacia HumanitariaLiderazgo en el Sector Social y VoluntarioSalud GlobalGestión de desastres

BOLETÍN FICR DE AMÉRICA: Revista Trimestral de la FICR en la Zona de América ABRIL 2012/Número 3/Página 3

CRUZ ROJA BRASILEÑA ATENDIENDO A DESASTRES CAUSADOS POR LLUVIAS : Comunidades de Brasil reciben donaciones de alimentos por sus voluntarios

En Brasil, el verano se caracteriza por las altas temperaturas y las fuertes lluvias. El año 2012 comenzó con fuertes tormentas que causaron muchos desastres y afectó a cientos de miles de personas en todo el país. Las tierras altas del estado de Río de Janeiro, que a principios de 2011 experimentaron el peor desastre de su historia cuando más de 900 personas murie-ron, fueron golpeadas de nuevo por desliza-mientos de tierra causados por las lluvias.

En el noroeste del estado de Río de Janeiro, varias ciudades fueron inundadas por los ríos que atraviesan la región. Más de 100,000 per-sonas se vieron afectadas; unas 20,000 queda-ron sin hogar y la Secretaría de Estado de De-fensa Civil confirmó 24 muertes en todo el es-tado. La Cruz Roja Brasileña de Rio de Janeiro, trabajó en colaboración con el gobierno del estado e envió a las regiones afectadas por va-rios camiones cargados con alimentos, agua, kits de higiene y colchones. Los voluntarios (psicólogos, médicos, profesores) trabajaron ayudando en el retiro y la asistencia a las fami-lias desplazadas de las zonas inundadas.

Minas Gerais, en el medio oeste, fue el estado más afectado por las fuertes lluvias durante estos primeros meses del año. Los 160 munici-pios declararon estado de emergencia, y el número de personas sin hogar aumentó a 50,000.

Voluntarias de la Cruz Roja Brasileña, que trabajan en el noroeste de

Rio de Janeiro. Foto: Cortesía Cruz Roja Brasileña.

Más de 3 millones de personas se vieron afec-tadas, con 15 muertes confirmadas por la

Defensa Civil. La Cruz Roja Brasileña de Minas Gerais, trabajó ayudando a la Defensa Civil en la recolección de donaciones.

Otro estado castigado duramente por las llu-vias fue el Espírito Santo, en el suroeste. La filial de la Cruz Roja recientemente inaugurada, en colaboración con el gobierno, la sociedad civil, y otras filiales de la Cruz Roja recogieron toneladas de alimentos para cubrir los 34 mu-nicipios que más sufren las consecuencias de las inundaciones y deslizamientos de tierra. Además, en la última semana de febrero, la Cruz Roja Brasileña recibió una llamada de las autoridades del Estado de Acre para ayudar a las víctimas de las inundaciones que azotan la región norte del país. Los numerosos ríos que atraviesan la región se desbordaron y muchas comunidades se aislaron, haciendo difícil el envío de ayuda.

El presidente nacional de la Cruz Roja Brasile-ña, Walmir Moreira Serra, pidió a las filiales en Brasil verificar en sus depósitos la disponibili-dad de alimentos y promover campañas de donaciones de alimentos y agua. Varias afilia-das enviaron ayuda y están con campañas abiertas para recaudar más donaciones. Gra-cias a asociaciones con compañías aéreas, to-neladas de donaciones llegaron a ese estado.

Una vista de la inundación del Río Acre, en la Ciudad de Brasileia,

Estado de Acre. Foto: Cortesía CR Brasileña

BOLETÍN FICR DE AMÉRICA: Revista Trimestral de la FICR en la Zona de América ABRIL 2012/Número 3/Página 4

PROYECTO DE RIESGO URBANO DE LA CRUZ ROJA ECUATORIANA: Barrios preparados, seguros y saludables en Quito

Quito tiene cerca de 254 barrios marginales “populares” ubicados en las zonas altas del

sistema montañoso oriental y occidental que bordea a la ciudad. Ante la necesidad de la po-blación de contar con un espacio habitable y la ausencia de mecanismos formales de acceso al suelo se formaron asentamientos ilegales, en muchos casos se construyeron viviendas inse-guras y ubicadas en zonas de pendiente de alto riesgo.

Pese a los riesgos existentes las comunidades urbanas no cuentan con planes de respuesta que les permita disminuir su vulnerabilidad frente a Riesgos Urbanos.

Por ello surgió la necesidad de emprender ac-ciones conjuntas con instituciones guberna-mentales y organizaciones no gubernamenta-les para promover un proyecto que contribuya al desarrollo sostenible de los barrios.

El proyecto piloto Riesgo Urbano en el barrio Atucucho, ubicado en el noroccidente de la capital, fue planteado para fortalecer las condi-ciones de seguridad integral de la población de este sector y de la escuela Luis Felipe Borja.

Cruz Roja Ecuatoriana junto con actores claves del sector público y entidades participantes en el ordenamiento territorial coordinó acciones en el barrio ubicado al noroccidente de Quito y emprendió un proceso de capacitación y sensi-bilización en temas de: gestión de riesgos, pri-meros auxilios básicos, prevención de violen-cia, hábitos saludables, salud sexual-reproductiva, prevención del uso indebido de drogas, reducción de los efectos del cambio climático, entre otros.

Con el proyecto se logró la participación de 1,750 personas (adultos, jóvenes y niños), se conformó el Consejo de Seguridad Integral Ciu-dadana del barrio, se crearon 2 brigadas en gestión de riesgo urbano, se diseñaron 7 pla-nes de contingencia que se validaron con 2 si-mulacros, se instalaron 3 sistemas de alerta temprana. Además, se conformaron brigadas comunitarias como parte de la estructura de Cruz Roja Ecuatoriana.

El proyecto permitió visibilizar y sensibilizar a la

población sobre la necesidad de solucionar problemas ambientales, de riesgo y de salud en muchos barrios de la urbe.

La experiencia se sistematizó para impulsar nuevas iniciativas barriales y ser un referente

que contribuya a la ejecución de otros proyec-tos similares dentro y fuera del país.

Taller de riesgo urbano dictado a docentes

Foto: CR Ecuatoriana

Niños y niñas recibiendo información sobre cómo actuar en

caso de desastres en la Escuela Luis Felipe Borja. Foto: CR

Ecuatoriana

BOLETÍN FICR DE AMÉRICA: Revista Trimestral de la FICR en la Zona de América ABRIL 2012/Número 3/Página 5

PRESIDENTE DE LA FICR, TADATERU KONOE, EN MÉXICO: Destaca el valor del voluntariado de la Cruz Roja Mexicana durante su 45 Convención

Todo un éxito resultó la 45 Convención Nacio-nal De Cruz Roja Mexicana que se llevó a cabo en el estado de Puebla del 23 al 25 de febrero. Esta reunión se dio en el marco del aniversario 102 de la creación de Cruz Roja Mexicana.

El encuentro, que reunió a casi 6,000 volunta-rias y voluntarios de la institución, tuvo como ingrediente especial la visita del presidente de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, el Sr. Tada-teru Konoe y del director general del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) Yves Dac-cord, así como la visita del secretario genera de la Cruz Roja de Canadá, Conrad Sauvé.

Estas distinguidas personalidades de la Cruz Roja a nivel internacional accedieron a visitar a al Cruz Roja Mexicana para conocer el trabajo que realiza, la labor de sus voluntarias y volun-tarios y la capacidad de sus dirigentes, encabe-zados por su presidente Daniel Goñi Díaz, que la ha consolidado como una de las Sociedades más fuertes del mundo.

Tadateru Konoe tuvo una intensa agenda de trabajo en nuestro país. La responsabilidad que tiene en sus manos fue motivo para participar

en el noticiero de Carlos Loret de Mola, Prime-ro Noticias, de Televisa, junto al presidente nacional de Cruz Roja Mexicana.

Evento Inaugural de la 45 Convención de la CR Mexicana en el Estado

de Puebla. Más de 6,000 voluntarios atendieron. Foto: Cortesía CR

Mexicana.

El Sr. Konoe tuvo encuentros con secretarios de estado y jefes de gobierno. Así, se reunió

con el Secretario de Salud Federal, Salomón Chertorivsky; la Secretaria de Relaciones Exte-riores, Patricia Espinosa; el Secretario de la Ma-rina Armada de México, Francisco Saynez Men-doza; el Jefe de Gobierno en el Distrito Federal, Marcelo Ebrard y el Gobernador del Estado de México, Eruviel Ávila Villegas.

También sostuvo reuniones con empresarios de gran importancia, como el presidente del grupo Carso, el Sr. Carlos Slim Helú; el presi-dente del grupo empresarial Ángeles, Olegario Vázquez Raña y el presidente y director general del periódico El Universal, Juan Francisco Ealy Ortiz, entre otros.

El momento cumbre de la visita del presidente de la Federación Internacional se dio en la 45 Convención Nacional de Cruz Roja ante 6 mil voluntarias y voluntarios de todo el país, en la cual destacó el trabajo que vienen realizando para aliviar el sufrimiento de las personas. Se-ñaló que son los voluntarios los de la institu-ción los que hacen fuerte a la Cruz Roja Mexi-cana.

El Sr. Konoe fue galardonado con la medalla de la Gran Cruz de Honor y Mérito, máxima pre-sea la benemérita institución, por el apoyo de la Federación, sobre todo durante el sismo de 1985. El Presidente de Cruz Roja Mexicana, Daniel Goñi, fue el encargado de entregar la condecoración.

El Sr. Konoe recibe una donación de la CR Mexicana al pueblo de

Japón. Foto: CR Mexicana.

BOLETÍN FICR DE AMÉRICA: Revista Trimestral de la FICR en la Zona de América ABRIL 2012/Número 3/Página 6

VIOLENCIA PREDECIBLE Y PREVENIBLE: Buenas prácticas de la Cruz Roja Hondureña y Haitiana con el apoyo de la Cruz Roja Canadiense

La Cruz Roja Canadiense, en cooperación con la Oficina de Zona para América, al igual que la

Cruz Roja Haitiana y la Cruz Roja Hondureña, lanzaron el informe Predecible, Prevenible. Buenas Prácticas para abordar la Violencia Interpersonal y Auto-Infligida durante y des-pués de Desastres en la Conferencia Interame-ricana en Haití en marzo, el cual observa al consistente patrón de violencia incrementada después de desastres. Ya sea una mujer ataca-da en un albergue, un chico golpeado en públi-co, una chica obligada a vender su cuerpo para alimentar a su familia, o un hombre cuya de-sesperación lo lleva hasta el suicidio, el tema de la violencia que sigue a los desastres necesi-ta más atención y acción por parte de actores humanitarios.

La evidencia muestra que el riesgo de violencia en desastres está impulsada por una combina-ción de shocks, incluyendo el colapso de un frágil sistema de protección, aumento del stress en individuos y comunidades, dependen-cia a mecanismos dañinos para lidiar con pro-blemas, como el alcohol, y entornos sobrepo-blados e inseguros, lo que permite a la gente hacer un mal uso del poder. Esta violencia ocu-rre en campamentos, albergues, casas y en calles, y es perpetrada por extraños, vecinos y miembros de la familia. Vergonzosamente, incluso socorristas han sido acusados de explo-tar a las propias personas que se supone han de ayudar.

A través de una combinación de abogacía inter-na y externa, el Movimiento está haciendo un llamado para un mayor reconocimiento de que la violencia en desastres es una amenaza tan grande como muchos otros problemas de salud pública, por lo cual debe ser abordada con la misma urgencia, atención y recursos que dedi-camos a las epidemias y alojamiento. Sin segu-ridad personal básica, los esfuerzos humanita-rios diseñados para mejorar vidas y medios de sustento nunca serán suficiente. Aunque es un problema complejo, la evidencia y experiencia muestra que la violencia en desastres no es inevitable. Es un problema de salud pública predecible y que puede y debe ser prevenido.

El informe resalta los esfuerzos que se están tomando en el terreno por las Sociedades Na-cionales en América y ofrece una guía práctica sobre cómo los esfuerzos de prevención pue-den ser incorporados en cada aspecto de la preparación ante desastres, respuesta, recupe-ración y desarrollo a largo plazo. Esto no pue-de lograrse sin la colaboración de las comuni-dades locales y líderes, incluyendo todos nues-tros asociados, antes de que ocurra un desas-tre. Las comunidades humanitarias y de res-puesta a desastres, así como los actores locales deben trabajar para identificar factores de ries-go, sondear los recursos de la comunidad y planificar para prevenir la violencia – ¡lo cual debemos empezar desde hoy!

Capacitación de personal de la FICR en el Campamento La

Piste en Haití sobre abuso, explotación y poder. Foto: Cruz

Roja Canadiense.

« La violencia destruye familias, comunidades y países; cuida a los que están a tu alrededor y protege a tu comunidad. » Campaña Servicio de Mensajes de Texto (SMS) para la prevención de la violencia de la Cruz Roja, Haití. Foto: CR Canadiense.

BOLETÍN FICR DE AMÉRICA: Revista Trimestral de la FICR en la Zona de América ABRIL 2012/Número 3/Página 7

PREVENCIÓN DE LA VIOLENCIA POR LA CRUZ ROJA PANAMEÑA GRACIAS A LA CRUZ ROJA ESPAÑOLA

Reflexiones sobre la prevención de la violencia desde Panamá

Al hablar de violencia es fácil caer en generali-dades y, a su vez, resulta complejo delimitar su definición y alcance. Cada acto de violencia ha de ser analizado por separado, caso a caso. La falta de respeto es violencia y una conducta premonitoria de agresiones más fuertes. A una burla, un insulto, le sigue una bofetada. ¿Por qué un padre, o una madre, gritan y golpean a su hijo, menor, indefenso por su naturaleza, todavía un niño? La violencia puede tener su origen en un vacío. Si no le han dado amor, será difícil que usted sepa darlo, incluso a sí mismo. Eso es algo que se aprende, y que se enseña, con el ejemplo. Si a su alrededor la violencia es lo que usted ve, será fácil que us-ted también reaccione con violencia cuando se sienta frustrado. De este modo se va creando una cadena, generación tras generación.

Existen hipótesis que nos han llevado a re-flexionar. Decimos: “luchemos contra la pobre-za para combatir la violencia…”, pero no es la pobreza la causa, aunque, por supuesto, haya que luchar contra ella. Los jóvenes con los que trabajamos nos lo dicen, quieren que el mito caiga. Vivir en zonas marginales no los hace

violentos. En Panamá, hay 1 millón 300 mil per-sonas jóvenes de 13 a 21 años; de ellas, 3,800 pertenecen a pandillas. El porcentaje podría ser esperanzador, porque representan el 0,29% de ese millón. Aún así, son muchas y cada caso merece atención especial. Norma, Yarielis, Ed-win, Jones forman parte de una larga lista.

Poster de la Estrategia de Prevención de Violencia de la CR Espa-

ñola en Panamá. A la derecha, otro poster, con enfoque regio-

nal.

Como ellos, cientos de jóvenes en riesgo están luchando y quieren seguir luchando.

Un informe sobre Violencia ante y durante de-sastres, publicado recientemente por la FICR lleva como título: “Predecible, prevenible” (ver artículo anterior); título muy acertado. Prevenir a través de la identificación y formación del liderazgo juvenil, es lo que a lo largo de los últi-mos cuatro años ha hecho la Estrategia de Pre-vención de la Violencia en Panamá, proyecto apoyado por Cruz Roja Española y financiado por la Agencia Española de Cooperación Inter-nacional para el Desarrollo. Son muchas las historias de vida, experiencias, y resultados que ahora recogemos, la mayoría positivos. Gracias a las actividades juveniles y alternativas socioculturales que ha ofrecido Cruz Roja Pana-meña durante estos años, cientos de jóvenes han conseguido construir un proyecto de vida, alternativo a las pandillas.

Tenemos la certeza, y estamos orgullosos por ello, de que hemos producido cambios positi-vos en muchos jóvenes. Hay esperanza. Este proyecto termina ahora, pero seguimos re-flexionando y buscando apoyo a iniciativas co-mo ésta. Debemos seguir actuando, de forma cercana, en todos los niveles de la violencia, es responsabilidad de todos.

BOLETÍN FICR DE AMÉRICA: Revista Trimestral de la FICR en la Zona de América ABRIL 2012/Número 3/Página 8

COMUNIDADES VULNERABLES DE PANAMÁ Y COSTA RICA BENEFICIADAS Cruz Roja Costarricense y Cruz Roja Panameña unidas en Proyecto DIPECHO VII

Recientemente culminó en Costa Rica el pro-yecto DIPECHO VII con el alcance y cumpli-miento de una serie de metas que benefician directamente a las comunidades vulnerables de Sixaola [zona fronteriza entre Costa Rica y Panamá] ya que se logró la elaboración de pla-nes, fortalecimiento de capacidades institucio-nales y capacitación en varias áreas como pri-meros auxilios. Entre las actividades que sobresalieron en la zona fronteriza estuvo la aplicación de “Análisis de Vulnerabilidades y Capacidades” en dónde los lugareños se involucraron en la capacita-ción para analizar la situación de sus pueblos ante inundaciones y determinar mejoras en la atención de emergencias a nivel local. “Los habitantes de Sixaola consideran que en su comunidad existen capacidades y recursos que, sabiéndolos utilizar, podrían ayudar a me-jorar la respuesta a la hora de una emergen-cia” comentó Jason Sánchez, Coordinador DI-PECHO VII por Cruz Roja Costarricense. Sánchez resaltó el entusiasmo, la participación comunitaria y la satisfacción de los líderes co-

munales quienes agradecieron el interés de Cruz Roja Costarricense por acercarse a Sixaola e instruirles en una serie de temáticas que in-volucraba la participación de niños, niñas, jóve-nes, adultos y adultos mayores.

Miembros de la comunidad de Sixaola y voluntarios

de la Cruz Roja trabajando en el perfil histórico de

su comunidad. Foto: Cruz Roja Costarricense.

Uno de los grandes logros de Cruz Roja con DIPECHO VII fue la elaboración de un Plan Co-

munitario de Sixaola para la Evacuación y Res-cate, en el que las personas de la comunidad de Sixaola buscan reducir el riesgo de daños materiales durante inundaciones —e incluso la pérdida de vidas humanas—, por medio de una forma de organización comunal que involucra los grupos de personas capacitadas en el pro-yecto. A través de una sesión de trabajo, DIPECHO VII y Cruz Roja contribuyeron en los primeros pa-sos para actualizar el Plan Municipal de Emer-gencias de Talamanca (Costa Rica). Esto se ha logrado con la participación del gobierno local, las instituciones públicas, organizaciones co-munales y la Cruz Roja representada por su Comité Auxiliar en la zona. Fortaleciendo al Comité Comunal de Emergen-cias y la creación de las brigadas comunitarias por medio de los grupos organizados existen-tes en Sixaola, la Cruz Roja hizo entrega de equipos de rescate acuático y botiquines a los grupos organizados. “El proyecto DIPECHO VII (con apoyo de la Direc-ción General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil de la Comisión Europea), brindó a dos Socie-dades Nacionales diferentes como la Cruz Roja Panameña y Costarricense junto a la Federación Internacional la oportunidad de trabajar juntas para formular una propuesta común e intercam-

biar experiencias” añadió Sánchez.

Miembros de la Cruz Roja enseñan primeros auxilios a la comunidad

de Sixaola. Foto: Cruz Roja Costarricense.

BOLETÍN FICR DE AMÉRICA: Revista Trimestral de la FICR en la Zona de América ABRIL 2012/Número 3/Página 9

CRUZ ROJA CHILENA CONTINUA MITIGANDO EL RIESGO URBANO TRAS EL TERREMOTO DE 2010 Un centro comunitario y una filial son reconstruidas y entregadas a sus comunidades.

Un centro comunitario de la junta de vecinos Cancha Rayada, de la comuna de Curepto,

Región Del Maule, así como una filial en la co-muna de Talagante fueron reconstruidos y en-tregados a la comunidad durante el mes de marzo.

Luego del terremoto de 2010, ambas instala-ciones se convirtieron en un riesgo para todos los vecinos y habitantes que los rodeaban. Tras la intervención, los edificios quedaron aptos para ser utilizados nuevamente y dejar de re-presentar un peligro.

Lorenza Donoso Oyarce, Presidenta Nacional de la Cruz Roja Chilena, encabezó la entrega de la primera instalación, en la que se habilitó un taller de costura para trabajos comunitarios y dará acogida a un club de adultos mayores.

El segundo vicepresidente de la Cruz Roja Chi-lena, Patricio Acosta, presente en la actividad, destacó la correcta ejecución de los fondos asignados.

“Esto nos da la confianza pública de postular a nuevos fondos, pues quedó demostrado que la Cruz Roja, a través del equipo Fondo Presiden-cial, encabezado por Max Bravo, ejecuta profe-sionalmente los recursos que se le asignan, res-ponsablemente y dentro de los plazos estable-cidos”, consignó Acosta.

La institución seleccionó a la junta de vecinos Cancha Rayada por alta vulnerabilidad y tam-bién por ser una comunidad no intervenida por los planes de ayuda y reconstrucción. Aparte del edificio, la Cruz Roja Chilena donó tres máquinas profesionales de costura, capacitó a la comunidad en materias de primeros auxilios y salud comunitaria, y abasteció con botiquines y tablas de inmovilización a los bomberos de la zona.

En cuanto a la filial de Talagante, la primera vicepresidenta de la Cruz Roja Chilena, Francis-ca Rinnger, encabezó la ceremonia de reinau-guración, la cual se dio en marzo, ante la pre-sencia del voluntariado de la zona e invitados relevantes.

La filial en cuestión se vio gravemente afectada por el terremoto del 2010, por lo cual no esta-ba en condiciones de realizar actividades o des-arrollar programas en el interior del edificio. La Federación Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja financió los trabajos de re-construcción.

Ambas reconstrucciones mitigan el riesgo urba-no ya que sus instalaciones, ahora seguras,

también rehabilitan espacios de vida social que contribuyen al bienestar de la comunidad.

Voluntariado de la Filial Talagante frente a su instalación re-cién reconstruida.

Corte de Cinta por la Presidenta de la CR Chilena, Lorenza Do-nozo Oyarce, en la inauguración del Centro Comunitario de

Cancha Rayada.

BOLETÍN FICR DE AMÉRICA: Revista Trimestral de la FICR en la Zona de América ABRIL 2012/Número 3/Página 10

BUENAS NOTICIAS DESDE EL CARIBE: La Cruz Roja de Trinidad y Tobago combatiendo el riesgo urbano

“Trabajas en estas áreas?” preguntó Johan Lu-nabba, el delegado de la Cruz Roja Finlandesa a cargo del Proyecto DIPECHO VII. Él y Jennifer González, Directora General de la Sociedad Nacional de la Cruz Roja de Trinidad y Tobago, estaban manejando a través de los deprimidos asentamientos urbanos de Port of Spain, Trini-dad.

“No, no trabajamos aquí,” contestó Jennifer. Ella nos comparte que aunque en ese momen-to se sintió avergonzada de admitir esto, la pregunta de Johan le hizo darse cuenta de al-go. “Hemos sido cuidadosos por mucho tiempo en la Cruz Roja de Trinidad y Tobago. Me im-pactó cuando Johan me hizo la pregunta que no habíamos abordado completamente la cre-ciente necesidad de nuestros servicios en comu-nidades urbanas en riesgo. Decidí en ese mo-mento y lugar que tendríamos que expandir nuestras actividades y hasta cierto punto cam-biar nuestro enfoque”.

Este cambio ha sido significativo. Hoy, como parte del actual programa de la Comisión Euro-pea en Trinidad y Tobago, representantes de la Sociedad conducen sus actividades de su co-munidad en lo que nacionalmente se conoce como ‘zonas rojas’.

Para respaldar la seguridad de sus oficiales en el terreno, voluntariado y personal, la Sociedad

Nacional coordinó con el Comité Internacional de la Cruz Roja el implementar un programa y taller de ‘acceso seguro’ para todos los que formasen parte de este nuevo paradigma de la Cruz Roja.

Residente de la comunidad Harmony Hall recibe un

equipo de limpieza por parte de representantes de

la Cruz Roja

Joseph Charles, Coordinador del Proyecto para este programa admite que hay un número de desafíos que están presentes en estas comuni-dades urbana. “Estamos lidiando con áreas

donde las personas todavía no saben leer o es-cribir, por lo que tenemos que ser muy cuidado-sos acerca de cómo conducir nuestras interven-ciones para evitar avergonzar o alienar. Otro desafío es que las personas a menudo tienen que hacer una elección entre venir a nuestras capacitaciones o ir al trabajo por dinero para la comida y otras necesidades básicas. Existen ocasiones cuando nuestro personal y volunta-riado tienen que ser aún más cuidadosos al in-teractuar con las comunidades – solo esta se-mana hemos tenido tres asesinatos, todos en las áreas en que trabajamos…”

Los esfuerzos de la Sociedad Nacional en las comunidades urbanas son posibles gracias al financiamiento del Departamento de Ayuda Humanitaria de la Comisión Europea, con apo-yo de la Cruz Roja Finlandesa. En noviembre de este año, el proyecto termina, pero los desafíos en los asentamientos urbanos no. El dedicado personal y red de voluntarios de Cruz Roja de Trinidad y Tobago están determi-nados a cumplir el mandato de ‘salvar vidas, cambiar mentalidades’, mientras continua lle-gando a los más vulnerables dentro de sus co-munidades urbanas. La Cruz Roja de Trinidad y Tobago es una de las 3 Socie-dades Nacionales en el Caribe que ahora están trabajan-do en la región del Caribe con comunidades urbanas en riesgo. Las otras son Jamaica y Belice

Evaluación de Vulnerabilidades y Capacidades (VCA, por

sus siglas en inglés) en la comunidad de Bourg Mulatresse

BOLETÍN FICR DE AMÉRICA: Revista Trimestral de la FICR en la Zona de América ABRIL 2012/Número 3/Página 11

PROMOCIONANDO UNA CULTURA DE PAZ A TRAVÉS DE BRIGADAS ESCOLARES Cruz Roja Panameña inculca valores en los niños gracias al apoyo de la Cruz Roja Noruega

La Cruz Roja Panameña ha reactivado su progra-ma de brigadas escolares para promover una cul-tura de paz y no violencia con estudiantes en áre-as urbanas gracias al apoyo de la Cruz Roja No-ruega. Estas brigadas escolares unen a niños en-tre 8-15 años que, guiados por un personal capa-citado y voluntarios de la Cruz Roja de su propia comunidad, reciben apoyo para fortalecer sus habilidades de liderazgo, cómo trabajar en equi-po y convertirse en agentes de cambios de com-portamiento. Todo esto, con el propósito de in-fluir positivamente en sus compañeros y compa-ñeras.

Yaricarla (12) y Víctor (11) son parte de la briga-da escolar en la Escuela Primaria Carlos Clement en Colón, una de las ciudades más violentas en Panamá. Yaricarla y Víctor fueron recientemente electos por sus compañeros como Presidente y Vice Presidente de la brigada y ahora están en cargo de liderar su brigada al elegir y poner en práctica de proyectos de voluntariado en su es-cuela y comunidades. "Al principio, no entendía muy bien cómo algunas cosas que hacemos nos hacen daño a todos, y la importancia de peque-ñas acciones como no tirar la basura en el piso, o simplemente ser más amable con los demás”, nos dice Yaricarla, luego de ser electa.

Para los niños, las brigadas son mucho más que

simples asociaciones estudiantiles; ellas son una herramienta para enfrentar día a día la realidad de su ambiente con una buena actitud. “Me hace sentir muy feliz aprender acerca de la importan-cia de los valores tales como la honestidad, la amistad y el espíritu de equipo, así como compar-tirlos con mis amigos. Compartir es la parte más importante”, expresa Yaricarla.

Yaricarla y Víctor, vicepresidente y presidente, res-

pectivamente, de la brigada escolar en su Escuela.

Foto: Cortesía, CR Noruega.

A través de las brigadas escolares, la Cruz Roja

Panameña trabaja con una mezcla de chicos y chicas, desde aquellos que han tenido problemas de comportamiento o aprendizaje, hasta aquellos que son estudiantes modelos, para promover una inclusión social y equidad de género. El punto principal es la enseñanza de principios y valores, solución de conflictos y liderazgo a través de un aprendizaje e interactivo. Sin embargo, todo esto se aborda desde una perspectiva integral; así, los estudiantes también aprenden sobre primeros auxilios, salud, y desastres, ya que los riesgos que enfrentan en su ambiente urbano no se limitan a la violencia.

Nair Villar, coordinadora del proyecto, nos confir-ma que el programa es exitoso; “hoy nos estamos ocupando de más de 230 niños con actividades basadas en un grupo de valores comunitarios bien pensados, que promueven activamente una cultura de paz, por ejemplo, arte terapia y juegos en grupo”, nos comparte.

Por el momento, la Cruz Roja Panameña está lle-vando este programa con el apoyo de la Cruz No-ruega en cinco escuelas de la Ciudad de Colón y tres en la Ciudad de Panamá. Gracias a esta expe-riencia, reconocemos la necesidad de llegar a más escuelas, niños y jóvenes en riesgo, para cambiar sus mentalidades y salvar sus vidas.

Niños de las brigadas escolares dibujando el mapa de un “mundo ideas” du-

rante un rally por la paz. Lo que escriben alrededor del mundo son diversos

valores tales como el respeto, paz y tolerancia. Foto: Cruz Roja Noruega.

BOLETÍN FICR DE AMÉRICA: Revista Trimestral de la FICR en la Zona de América ABRIL 2012/Número 3/Página 12

CRUZ ROJA BOLIVIANA INICIA OPERATIVO DE AYUDA HUMANITARIA POR INUNDACIONES El Operativo “Bolivia 2012” evalúa y ayuda a comunidades afectadas en Bolivia

Del 12 al 22 de abril Cruz Roja Boliviana inició en la ciudad de Cobija (fronteriza con Brasil), en el Departamento de Pando, el operativo INUNDACIONES BOLIVIA 2012, con talleres de preparación y distribución de ayuda humanita-ria en uno de sus municipios más afectados por las lluvias e inundaciones.

El equipo de socorro y desastres liderado por su Responsable Nacional Rubén González, se encuentra en la zona coordinando con autori-dades locales y líderes vecinales para identifi-car las necesidades de los afectados, como también coordinar la parte administrativa y logística para el despliegue de las acciones de ayuda.

El Presidente de la institución, Abel Peña y Lillo Telleria, informó que alrededor de 20 volunta-rios especializados llevarán a cabo la distribu-ción de paquetes de alimentos de 45 kilos y paquetes de higiene personal. También pre-cisó que el operativo es producto de la evalua-ción de daños y necesidades efectuado por un equipo evaluador que a principios de marzo se trasladó a Cobija constatando que 1341 fami-

lias perdieron sus casas en seis municipios a causa de las inundaciones y desborde del río Acre [una vista de este río en Brasil] que en febrero asoló a esa región del país.

(De derecha a izquierda) El Jefe de Socorro y Desastres de Cruz Roja Boliviana

junto al Delegado de la Federación y un representante vecinal de Cobija,

visitan las zonas de desastres afectadas por las inundaciones. Foto: CR Bo-

liviana

El equipo evaluador estuvo integrado por técnicos de Socorro y Desastres de la Cruz Roja Boliviana a cargo de Rubén González, los Dele-gados de la FICR, Scott Dipretoro y Carlos

Rodríguez, de la Unidad Panamericana de Res-puesta a Desastres (PADRU), junto a directivos de la Filial de Cruz Roja en el Departamento de Pando, presidido por Dulfredo Cárdenas.

Nuestro presidente también indicó que pro-ducto del llamamiento internacional que hizo la FICR, se cuenta con el apoyo de la Cruz Roja de Canadá, Suecia, Japón y Estados Unidos, quienes han manifestado su apoyo al OPERATI-VO INUNDACIONES BOLIVIA 2012, el cual se extenderá hasta mayo con acciones de res-puesta a Cochabamba y Oruro.

“Los daños que han dejado las lluvias en los departamentos de Pando, Cochabamba, La Paz y Oruro son considerables, porque han afecta-do a familias vulnerables que ahora están pa-sando por una situación mucho más crítica”, explicó.

Finalmente, hizo conocer que la Filial de Cruz Roja en el Departamento de Pando se fortalece con la dotación de una vagoneta que servirá para efectuar acciones de auxilio y evaluación de daños y necesidades en situaciones de de-sastres.

Voluntaria de la Filial de Cruz Roja en Pando constata

daños en viviendas.

BOLETÍN FICR DE AMÉRICA: Revista Trimestral de la FICR en la Zona de América ABRIL 2012/Número 3/Página 13

FORTALECIENDO LAS ACCIONES HUMANITARIAS EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE Declaración y Plan de Acción aprobados con claros objetivos en la gestión de desastres

Con el lema: “Juntos fortaleciendo la acción humanitaria” tuvo lugar en la ciudad de Pa-namá la V Reunión Regional sobre Mecanismos Internacionales de Asistencia Humanitaria (MIAH). En esta reunión se congregaron, del 28 al 30 de marzo, 23 países de América Latina y el Caribe, así como representantes de los orga-nismos subregionales relacionados con la ges-tión de riesgo de desastres, CAPRADE, CDEMA, CEPREDENAC y REHUM.

Mediante la “Declaración de Panamá” los Can-cilleres de la región aprobaron por primera vez junto con ésta un Plan de Acción que contem-pla nuevos compromisos encaminados a lograr los objetivos trazados en previas reuniones sobre MIAH. En años anteriores, se aprobaba igualmente una Declaración, mas— en esta ocasión— como algo innovador, el Plan de Ac-ción formó parte integral de la Declaración. Además, se invitó a los organismos internacio-nales a seguir apoyando la implementación de programas y proyectos que consoliden los me-canismos de asistencia humanitaria.

México compartió su exitosa experiencia al llenar el Compendio Normativo Regional basa-do en las directrices IDRL, instando a los países a realizar lo mismo. Mediante el Compendio es posible identificar las fortalezas y vacíos en la normativa nacional, lo cual ayuda a reforzar su marco legal para responder a desastres de ma-nera eficiente. Adicionalmente, México se comprometió a idear una metodología que sir-va de referencia para completar el Compendio, de tal modo que se incluya el rol de las Socie-dades Nacionales.

Dentro de las acciones futuras que se aproba-ron con relación a la sección de Marcos Legales del Plan de Acción se destacan:

(1) Establecer mecanismos que permitan su-perar obstáculos inter-fronterizos y facilitar la asistencia humanitaria dentro de Centroaméri-ca y entre Centroamérica y otras regiones de América.

(2) Con el apoyo del Programa de Derecho Relati-vo a los Desastres, Guatemala, Colombia, Perú, México y Haití desarrollarán guías, protocolos o normas para la facilitación y reglamentación na-cional de las operaciones internacionales de so-corro en casos de desastres y asistencia para la recuperación inicial.

(3) Llevar a cabo una reunión presencial en Pa-namá para consultar sobre la Ley Modelo para la facilitación y reglamentación de las operaciones internacionales de socorro en casos de desastres y asistencia para la recuperación inicial.

(4) Realizar un estudio de gabinete a nivel regio-nal, además de dos estudios país acerca de la legislación y la Reducción del Riesgo de Desastres con el objeto de identificar cómo la legislación permite a las comunidades reducir sus propios

riesgos a desastres.

“Si debo recomendar un acto del Plan de Acción a los países, sería que revisen su normativa interna en casos de desastre a la luz de lo establecido en las Directrices IDRL”, afirmó Reina Gallego de CAPRADE en su ponencia sobre Contribución de las Estructuras Intergubernamentales para la Co-ordinación entre los Organismos Subregionales.

Con claros objetivos trazados para el presente año, se dio por esta Reunión Regional. Los go-biernos y organismos subregionales se compro-metieron a reunirse el próximo año en el Caribe y así discutir las metas alcanzadas y los objetivos por cumplir, encaminados a una efectiva presta-ción de ayuda humanitaria.

Una de las sesiones plenarias de la V Reunión Regional sobre Mecanismos

Internacionales de Ayuda Humanitaria. Foto: Programa IDRL de la FICR en la

Zona de América.

BOLETÍN FICR DE AMÉRICA: Revista Trimestral de la FICR en la Zona de América ABRIL 2012/Número 3/Página 14

CRUZ ROJA NICARAGUENSE EN SIMULACRO DE SISMO Autoridades locales y población urbana fortalecen preparación y respuesta de desastre

Cruz Roja Nicaragüense, a través del proyecto DIPECHO VII, financiado por la Dirección Ge

neral de Ayuda Humanitaria y Protección Civil de la Comisión Europea y el Consorcio de Cruz Roja Española, Cruz Roja Holandesa, Cruz Roja Italiana, llevó a cabo en febrero un simulacro demostrativo ante un sismo de 4.8 grados con el lema “Juntas/os Promoviendo Barrios más Seguros”.

En esta actividad participaron miembros de la Defensa Civil, Bomberos, estudiantes y pobla-ción de 12 barrios del Distrito IV de Managua.

La actividad inició en las instalaciones del cole-gio Maestro Gabriel donde se pusieron en práctica las técnicas de evacuación y de rescate de los alumnos. Asimismo, se pudo apreciar las intervenciones realizadas por las brigadas ca-pacitadas en primeros auxilios en los diferentes barrios; durante el simulacro, se pusieron en práctica los conocimientos adquiridos durante todo un proceso de preparación.

El simulacro ha tenido como logros:

(1) Ejercitar el proceso de toma de decisiones, la articulación y coordinación del CODIPRED (Comité Distrital de Prevención, Mitigación an-te Desastre) con los 12 COBAPRED (Comité Barrial de Prevención, Mitigación ante Desas-tre) del Distrito IV, ante una situación de Sis-mos.

(2) Organizar la autoprotección y auto evacua-ción de la población desde los lugares afecta-dos por el sismo, hacia los centros de refugio temporal.

(3) Demostrar las habilidades y destrezas alcan-zadas por las Brigadas Distritales y Locales, en el dominio de las técnicas para la atención a la población afectada por sismos.

(4) Activar y ejecutar el Plan de evacuación del Instituto Maestro Gabriel del Distrito IV, ante una situación sísmica.

(5) Poner en práctica la organización del siste-ma de salud y la atención médica local en in-terés de las víctimas en caso de sismos, en si-tuación de campaña.

(6) Organizar un centro de albergue modelo en

campaña para la atención a la población afec-tada por el sismo.

Cumpliendo con el propósito de fortalecer las capacidades de preparación y respuesta de las autoridades distritales, líderes locales y de la población urbana participaron activamente en este simulacro.

Otra escena del simulacro de sismo, con unidades de socorro. Foto: CR Nicaragüense.

Miembros de Protección Civil y la Cruz Roja Nicaragüense cola-boran juntos en el simulacro de sismo. CR Nicaragüense.

BOLETÍN FICR DE AMÉRICA: Revista Trimestral de la FICR en la Zona de América ABRIL 2012/Número 3/Página 15

EL PROYECTO REDES DE LA CRUZ ROJA HONDUREÑA: Promoviendo la participación de los hombres en salud neonatal, maternal e infantil

El proyecto REDES de la Cruz Roja Hondureña se implementa desde el 2006, con el apoyo de la Cruz Roja Canadiense y en alianza con el Ministerio de Salud de Honduras, organizacio-nes municipales y comunidades locales. Este proyecto tiene como objetivo fortalecer las redes en la comunidad para mejorar la partici-pación de los hombres en la salud neonatal, maternal e infantil, al apoyar estrategias nacio-nales en salud, a la vez que se enfatiza la parti-cipación de los hombres durante el embarazo, nacimiento y actividades post-parto.

En Honduras, como en muchos otros países, las visiones tradicionales sobre los roles de género todavía persiste: la salud de la familia es princi-palmente vista como la sola responsabilidad de las mujeres. Usualmente, los hombres no se involucran en el cuidado de las mujeres emba-razadas o los niños, y no se espera que se invo-lucren. Sin embargo, en las áreas de Copán y Santa Bárbara en Honduras, muchos hombres han empezado a tomar nuevos roles, como participantes activos y comprometidos en la salud de mujeres y niños.

Don Ramón es uno de estos hombres. En su villa rural en Copán, Don Ramón trabaja como monitor de salud social y como un partero tra-dicional. Después de que su hermana murió dando a luz, crió a su hija como si fuese suya. Cuando su mujer dio luz a sus niños, la opción de ir a una clínica de parto no existía, así que tuvo que aprender a brindar asistencia en el parto en su propia casa.

Un padre atendiendo una sesión de salud para vacunar a su niño en

Santa Bárbara, Honduras. Foto: Lourdes Rapalo.

Don Ramón está desafiando la manera en que se mira los roles de género que tienen la ma-yoría de las personas en sus comunidades.

A través de una estrategia de salud enfocada en el género, los grupos de apoyo de salud pa-ra hombres están organizados y juegan un im-portante papel en llegar a los hombres, brindándoles la educación que necesitan para que puedan apoyar actividades relacionadas a la salud neonatal, maternal e infantil, y para que tomen decisiones informadas en la salud de sus familias, así como de su propia salud.

Elaine Hernández, la Delegada de la Cruz Roja Canadiense para Honduras ha visto de primera mano cómo la estrategia de REDES enfocada en el género ha jugado un papel en la salud: “Un doctor en una clínica de salud estaba acos-tumbrado a ver solamente a las mujeres – los hombres ahora se involucran – y ahora el doc-tor da el estetoscopio al esposo para que escu-che los latidos del niño. Esto realmente crea un lazo de los hombres con sus niños!”

Don Ramón se ha convertido en un modelo para muchos hombres; las mujeres y hombres confían en él, como una persona que sabe bien los asuntos relacionados al embarazo, naci-miento y post-parto.

REDES es un primer ejemplo del compromiso de la Cruz Roja para enfrentar las inequidades en salud de la región y asegurar la participación de los hombres en la salud de las mujeres y la niñez.

Don Ramón, cantando con su grupo musical, como

parte de la sesión de salud en su comunidad. Foto:

Richard McCabe

BOLETÍN FICR DE AMÉRICA: Revista Trimestral de la FICR en la Zona de América ABRIL 2012/Número 3/Página 16

Afrontando Crisis y Cambiando Mentalidades: La importancia del apoyo psicosocial

Masacre en Noruega, terremotos en Nueva Zelanda y Haití, disturbios civiles en el Medio Oriente, gente marginalizada y discriminada por prejuicios y pobreza, refugiados, víctimas de violencia y conflictos. No importa si se trata de emergencias en desastres naturales o pro-gramas sociales de largo plazo, el apoyo psico-social juega un papel importante en restable-cer el sentido de normalidad y apoyar a la gen-te en afrontar los momentos y eventos difíciles que ocurre en la vida, y seguir adelante en una manera constructiva.

El Centro de Apoyo Psicosocial es un Centro de Referencia de la Federación Internacional de la Cruz Roja y Media Luna Roja alojada por la Cruz Roja Danesa en Copenhague, Dinamar-ca. Nuestras actividades principales consisten en apoyar a los empleados y voluntarios de la Cruz Roja y la Media Luna Roja en su trabajo local a través del desarrollo de materiales y conocimientos sobre el trabajo psicosocial. También organizamos entrenamientos para empleados de la Cruz Roja y la Media Luna Roja para asegurar el interés y expandir el conoci-miento de nuestro trabajo psicosocial hacia un alcance global.

En 2012 vamos a publicar tres nuevos materia-les que esperamos vayan a servir en su trabajo:

Un manual sobre asesoramiento voluntario y cómo facilitar una capacitación genérica para los que asesoran personas en crisis causadas por experiencias en desastres naturales, trage-dias personales o diagnósticos de enfermeda-des terminales.

Apoyo psicosocial en Haití luego del terremoto por parte de

una unidad de rescate en emergencia. Foto: PS Centre

También vamos a publicar un manual de herra-mientas que tiene como objetivo facilitar a las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja crear sistemas de apoyo psicosocial para empleados y voluntarios, así como fortalecer la ayuda mu-tua entre ellos

El tercer manual ofrece recursos con activida-des dirigido a fortalecer la capacidad en los niños de asumir situaciones “límite” como abu-sos, conflictos enfermedades (VIH/SIDA) o vio-lencia y sobreponerse a ellas. El manual se ha pensado para situaciones dentro o fuera de las escuelas.

¡Contáctanos!

El Centro de Apoyo Psicosocial desea conocer sus actividades psicosociales, recibir sus artícu-los, insumos, fotos y videos para así colaborar y seguir desarrollando nuestro trabajo y de esta manera brindarles nuestro apoyo en su trabajo con actividades psicosociales. Estaríamos agra-decidos de recibir sus e-mails a psychoso-cial.centre@ifrc.org.

Para obtener más información sobre el Centro de Apoyo Psicosocial de la Federación Interna-cional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja, visita nuestra página de web: http://www.ifrc.org/psychosocial donde puede en-contrar materiales y documentos de apoyo psicosocial en español, inglés y francés.

Encuentro de personal de la Cruz Roja en Américas en Co-

lombia, 2011. Foto: PS Centre.

Boletín FICR de América Revista trimestral de la FICR en la Oficina de Zona de América

SOBRE NUESTRA OFICINA Y ESTE BOLETÍN

La Oficina de Zona de América de la FICR refleja en el continente americano y sus Sociedades Nacionales la misma visión de la

Federación Internacional, es decir, “inspirar, motivar, facilitar y promover en todo tiempo todas las formas de actividades humani-

tarias de las Sociedades Nacionales, con la visión de prevenir y aliviar el sufrimiento humano y con ello contribuir al mantenimien-

to y promoción de la dignidad humana y la paz en el mundo”.

El Boletín FICR de América ha sido especialmente elaborado por nuestra Oficina de Comunicación como una herramienta de infor-

mación en la Zona de América para servir a las Sociedades Nacionales. El Boletín FICR de América tiene como objeto dar a cono-

cer el trabajo de nuestras Sociedades Nacionales dentro y fuera de la Federación, resaltando los perfiles de nuestras Sociedades a

lo largo del continente. Al hacerlo, también tiene como objetivo fortalecer sus programas y actividades, contribuyendo así a sus

buenas prácticas y desarrollo institucional.

Si tiene alguna pregunta, comentario o sugerencia (incluyendo aviso de errores en los textos o información equivocada) sobre este

boletín, por favor, contáctenos a ruling.barragan@ifrc.org en nuestra Oficina de Comunicaciones. Puede también contactarnos

por teléfono (+507 317 3050), fax (+507 317 1985), o escribirnos a: Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de

la Media Luna Roja, Oficina de Zona de América, Ave. Vicente Bonilla, Edificio 115, P.O. Box 0819-01138, Ciudad del Saber, Clay-

ton, Panamá.

La Cruz Roja siempre tiene soluciones creativas. Para cami-nos de difícil acceso, una simpática llama colabora con la Uni-dad de Respuesta a Emergencias (ERU, por sus siglas en inglés) en la CR de Nueva Zelanda. Foto: Cruz Roja de Nueva Zelanda.