IAS 07

IAS 07

BÁO CÁO LƯU CHUYỂN TIỀN TỆ

Tháng 4 năm 2001, Ủy ban Chuẩn mực kế toán quốc tế đã thông qua

chuẩn mực kế toán quốc tế số 07 – Báo cáo lưu chuyển tiền tệ trên cơ sở

chuẩn mực kế toán quốc tế số 07 – Báo cáo lưu chuyển tiền tệ được Ủy

ban Chuẩn mực kế toán quốc tế ban hành lần đầu vào tháng 12 năm

1992. Chuẩn mực kế toán quốc tế số 07 – Báo cáo lưu chuyển tiền tệ

thay thế cho Chuẩn mực kế toán quốc tế số 07 – Báo cáo về những thay

đổi tình trạng tài chính (được ban hành tháng 10 năm 1977)

Do những thay đổi về cách sử dụng thuật ngữ trong các chuẩn mực quốc

tế về báo cáo tài chính (IFRS) theo yêu cầu của chuẩn mực kế toán quốc

tế số 01 – Trình bày báo cáo tài chính (ban hành năm 2007), tiêu đề của

chuẩn mực được đổi thành Báo cáo về các dòng tiền1.

Tháng 1 năm 2016, Chuẩn mực kế toán quốc tế số 07 được sửa đổi bởi

Quy định công bố thông tin (sửa đổi cho Chuẩn mực kế toán quốc tế số

07). Các quy định sửa đổi này yêu cầu công bố thông tin về tình hình

biến động các khoản nợ phải trả phát sinh từ các hoạt động tài chính.

Các chuẩn mực khác ban hành sau đó có những sửa đổi nhỏ cho Chuẩn

mực kế toán quốc tế số 07, bao gồm: Chuẩn mực quốc tế về Báo cáo tài

chính số 10 – Báo cáo tài chính hợp nhất (ban hành tháng 5 năm 2011),

Chuẩn mực quốc tế về Báo cáo tài chính số 11 – Thỏa thuận chung (ban

hành tháng 5 năm 2011), Các đơn vị quản lý quỹ đầu tư (sửa đổi cho

IFRS 10, IFRS 12 và IAS 27) (ban hành tháng 12 năm 2012), Chuẩn

mực quốc tế về Báo cáo tài chính số 16 – Thuê tài sản (ban hành tháng 1

năm 2016) và Chuẩn mực quốc tế về Báo cáo tài chính 17 – Hợp đồng

bảo hiểm (ban hành tháng 5 năm 2017).

1 Trong phần dịch tiếp theo vẫn sử dụng thuật ngữ “Báo cáo lưu chuyển tiền tệ”

IAS 07

NỘI DUNG

CHUẨN MỰC KẾ TOÁN QUỐC TẾ SỐ 7

BÁO CÁO LƯU CHUYỂN TIỀN TỆ

Từ đoạn

MỤC ĐÍCH

PHẠM VI 1

LỢI ÍCH CỦA THÔNG TIN VỀ DÒNG TIỀN 4

ĐỊNH NGHĨA 6

Tiền và tương đương tiền 7

TRÌNH BÀY BÁO CÁO VỀ CÁC DÒNG TIỀN 10

Hoạt động kinh doanh 13

Hoạt động đầu tư 16

Hoạt động tài chính 17

BÁO CÁO DÒNG TIỀN THUỘC HOẠT ĐỘNG KINH

DOANH

18

BÁO CÁO DÒNG TIỀN THUỘC HOẠT ĐỘNG ĐẦU TƯ VÀ

HOẠT ĐỘNG TÀI CHÍNH

21

BÁO CÁO DÒNG TIỀN TRÊN CƠ SỞ THUẦN 22

DÒNG TIỀN LIÊN QUAN ĐẾN NGOẠI TỆ 25

TIỀN LÃI VÀ CỔ TỨC 31

THUẾ THU NHẬP 35

ĐẦU TƯ VÀO CÔNG TY CON, CÔNG TY LIÊN KẾT VÀ

LIÊN DOANH

37

THAY ĐỔI LỢI ÍCH CHỦ SỞ HỮU TRONG CÔNG TY CON

VÀ CÁC ĐƠN VỊ KINH DOANH KHÁC

39

GIAO DỊCH KHÔNG BẰNG TIỀN 43

THAY ĐỔI TRONG NỢ PHẢI TRẢ PHÁT SINH TỪ HOẠT

ĐỘNG TÀI CHÍNH

44A

CẤU THÀNH TIỀN VÀ TƯƠNG ĐƯƠNG TIỀN 45

CÁC THUYẾT MINH KHÁC 48

NGÀY HIỆU LỰC 53

PHÊ CHUẨN CỦA HỘI ĐỒNG VỀ QUY ĐỊNH SỬA ĐỔI

CÔNG BỐ THÔNG TIN (SỬA ĐỔI CHO IAS 7) BAN HÀNH

THÁNG 1 NĂM 2016

IAS 07

Chuẩn mực kế toán quốc tế số 07 – Báo cáo lưu chuyển tiền tệ được cấu

trúc từ đoạn 1 đến đoạn 60. Tất cả các đoạn đều có giá trị pháp lý như

nhau nhưng hình thức của chuẩn mực vẫn được Ủy ban chuẩn mực kế

toán quốc tế giữ nguyên so với trước đây. Chuẩn mực kế toán quốc tế số

7 phải được đọc trong mối quan hệ với mục đích và bản Công bố về cơ

sở kết luận của nó cũng như lời mở đầu và khuôn mẫu khái niệm của

báo cáo tài chính. Chuẩn mực kế toán quốc tế số 8 – Chính sách kế toán,

thay đổi ước tính kế toán và các sai sót quy định cơ sở cho việc lựa chọn

và áp dụng các chính sách kế toán trong trường hợp không có các hướng

dẫn cụ thể.

IAS 07

Chuẩn mực báo cáo tài chính quốc tế số 7

Báo cáo lưu chuyển tiền tệ

Mục đích

Thông tin về các dòng tiền của một đơn vị hữu ích trong việc cung cấp

cho người sử dụng báo cáo tài chính căn cứ để đánh giá khả năng mà

đơn vị đó tạo ra tiền, các khoản tương đương tiền và nhu cầu của đơn vị

sử dụng các dòng tiền này. Các quyết định kinh tế do những người sử

dụng thông tin thực hiện đòi hỏi cần đánh giá về khả năng mà đơn vị tạo

ra tiền, tương đương tiền cũng như thời gian và mức độ chắc chắn của

khả năng đó.

Mục đích của chuẩn mực này là quy định việc cung cấp thông tin về

những biến động trong quá khứ liên quan đến tiền và tương đương tiền

của một đơn vị thông qua một báo cáo về các dòng tiền, trong đó phân

loại các dòng tiền trong kì theo hoạt động kinh doanh, hoạt động đầu tư

và hoạt động tài chính.

Phạm vi

1. Một đơn vị phải lập báo cáo lưu chuyển tiền tệ phù hợp với các quy

định của chuẩn mực này và trình bày báo cáo đó như một phần của

các báo cáo tài chính được lập cho mỗi kì.

2. Chuẩn mực này thay thế cho chuẩn mực kế toán quốc tế số 7 – Báo

cáo về thay đổi tình hình tài chính, được phê chuẩn vào tháng 7

năm 1977.

3. Người sử dụng báo cáo tài chính của đơn vị quan tâm đến cách

thức đơn vị đó tạo ra và sử dụng các khoản tiền và tương đương

tiền. Đây là thực tế không phụ thuộc vào (không xét đến/không kể)

bản chất các hoạt động của đơn vị, ngay cả khi tiền là sản phẩm

của đơn vị đó, như trường hợp của các tổ chức tài chính. Các đơn

vị cần tiền vì những lý do cơ bản như nhau ngay cả khi các hoạt

động chủ yếu tạo ra doanh thu là khác nhau. Các đơn vị cần tiền để

thực hiện các hoạt động, thanh toán các nghĩa vụ và chi trả lợi

nhuận cho các nhà đầu tư. Vì vậy, chuẩn mực này quy định tất cả

các đơn vị phải trình bày báo cáo lưu chuyển tiền tệ.

Lợi ích của thông tin về các dòng tiền

4. Báo cáo lưu chuyển tiền tệ, khi được sử dụng cùng với các báo cáo

tài chính khác, sẽ cung cấp thông tin giúp người sử dụng đánh giá

biến động về tài sản thuần của một đơn vị, cấu trúc tài chính của nó

IAS 07

(bao gồm tính thanh khoản và khả năng thanh toán) và khả năng

ảnh hưởng đến quy mô, thời gian của các dòng tiền nhằm thích ứng

với những thay đổi của bối cảnh và cơ hội. Thông tin về các dòng

tiền là hữu ích trong việc đánh giá khả năng mà đơn vị tạo ra các

khoản tiền, tương đương tiền và giúp người sử dụng phát triển các

mô hình đánh giá, so sánh giá trị hiện tại của các dòng tiền tương

lai với các đơn vị khác. Báo cáo lưu chuyển tiền tệ cũng nâng cao

khả năng so sánh của thông tin về hoạt động của các tổ chức khác

nhau vì nó loại trừ ảnh hưởng của việc sử dụng các phương pháp

kế toán đối với các giao dịch và sự kiện tương tự.

5. Thông tin về dòng tiền quá khứ thường được sử dụng như một tín

hiệu về quy mô, thời gian và tính chắc chắn của các dòng tiền

tương lai. Thông tin này cũng hữu ích cho việc kiểm tra tính chính

xác của những dự báo đã thực hiện về các dòng tiền tương lai và

xem xét mối quan hệ giữa khả năng sinh lời và dòng tiền thuần

cũng như với tác động của biến động giá cả.

Các định nghĩa

6. Các thuật ngữ trong chuẩn mực này được hiểu như sau:

Tiền bao gồm tiền mặt và các khoản tiền gửi không kì hạn.

Tương đương tiền là các khoản đầu tư ngắn hạn có tính thanh

khoản cao dễ dàng chuyển đổi thành một lượng tiền xác định mà

không chịu nhiều rủi ro về số tiền được chuyển đổi.

Dòng tiền là dòng thu vào và chi ra của tiền và tương đương tiền

Hoạt động kinh doanh là các hoạt động tạo ra doanh thu chủ yếu

của đơn vị và các hoạt động khác không phải là hoạt động đầu tư

và hoạt động tài chính

Hoạt động đầu tư là các hoạt động mua sắm, xây dựng, thanh lý,

nhượng bán các tài sản dài hạn không thuộc các khoản tương

đương tiền.

Hoạt động tài chính là các hoạt động tạo ra các thay đổi về quy mô

và kết cấu vốn sở hữu và vốn vay của đơn vị.

Tiền và tương đương tiền

7.

Các khoản tương đương tiền được nắm giữ cho mục đích đáp ứng

nhu cầu tiền trong ngắn hạn hơn là cho các khoản đầu tư và các

mục đích khác. Các khoản đầu tư được phân loại là tương đương

tiền phải dễ dàng chuyển đổi thành một lượng tiền xác định và

IAS 07

chỉ chịu ít rủi ro trong việc chuyển đổi đó. Do vậy, một khoản

đầu tư thường được phân loại là tương đương tiền chỉ khi nó có

thời gian thu hồi ngắn, thường là không quá 3 tháng kể từ ngày

đầu tư. Các khoản đầu tư vào vốn chủ sở hữu thường được loại ra

khỏi tương đương tiền trừ khi, xét về bản chất, chúng là các

khoản tương đương tiền, như trường hợp đầu tư vào cổ phiếu ưu

đãi được cam kết mua lại ở một thời điểm xác định trong ngắn

hạn.

8.

Các khoản vay ngân hàng thường được phân loại thuộc hoạt động

tài chính. Tuy nhiên, ở một số quốc gia, các khoản thấu chi được

hoàn trả theo yêu cầu là một phần của công tác quản trị tiền của

đơn vị. Trong các trường hợp này, các khoản thấu chi thuộc các

khoản tiền và tương đương tiền. Đặc điểm của thỏa thuận này với

các ngân hàng là số dư tài khoản tại ngân hàng có thể biến động

từ số dương sang số âm.

9.

Dòng tiền sẽ không bao gồm các khoản biến động giữa tiền và

tương đương tiền bởi vì các khoản này đều thuộc công tác quản

trị tiền của đơn vị chứ không phải là các hoạt động kinh doanh,

hoạt động đầu tư hay hoạt động tài chính. Công tác quản trị tiền

bao gồm hoạt động đầu tư đối số dư tiền vào các khoản tương

đương tiền.

Trình bày báo cáo lưu chuyển tiền tệ

10.

Báo cáo lưu chuyển tiền tệ phải trình bày các dòng tiền trong kì

được phân loại theo hoạt động kinh doanh, hoạt động đầu tư và

hoạt động tài chính.

11.

Đơn vị phải trình bày các dòng tiền từ hoạt động kinh doanh, hoạt

động đầu tư và hoạt động tài chính theo cách thức phù hợp nhất

với hoạt động kinh doanh của nó. Việc phân loại theo các hoạt

động sẽ cung cấp thông tin cho phép người sử dụng báo cáo đánh

giá tác động của các hoạt động này đến tình hình tài chính của

đơn vị và giá trị các khoản tiền và tương đương tiền. Thông tin

này cũng có thể được sử dụng để xem xét mối quan hệ giữa các

hoạt động này.

IAS 07

12.

Một giao dịch đơn lẻ có thể liên quan đến các dòng tiền được

phân loại khác nhau. Ví dụ, tiền dùng để thanh toán một khoản

vay bao gồm cả tiền lãi và nợ gốc, cấu phần tiền lãi được phân

loại thuộc hoạt động kinh doanh và cấu phần nợ gốc được phân

loại thuộc hoạt động tài chính.

Hoạt động kinh doanh

13.

Quy mô của các dòng tiền phát sinh từ hoạt động kinh doanh là

một chỉ số chính cho thấy hoạt động của một đơn vị có tạo ra đủ

tiền để thanh toán các khoản nợ, duy trì hoạt động bình thường

của đơn vị, thanh toán cổ tức và thực hiện các khoản đầu từ mới

mà không cần đến các nguồn tài chính bên ngoài. Thông tin quá

khứ về các yếu tố cấu thành dòng tiền hoạt động kinh doanh, kết

hợp với các thông tin khác, sẽ hữu ích trong việc dự báo các dòng

tiền trong tương lai.

14.

Dòng tiền thuộc hoạt động kinh doanh thường liên quan đến các

hoạt động tạo ra doanh thu chủ yếu của đơn vị. Do vậy, các dòng

tiền này thường phát sinh gắn với các giao dịch và sự kiện được

ghi nhận để xác định lãi/lỗ. Ví dụ về các dòng tiền thuộc hoạt

động kinh doanh gồm:

(a) Tiền thu được từ bán hàng và cung cấp dịch vụ;

(b) Tiền thu từ phí bản quyền, phí, hoa hồng và doanh thu khác;

(c) Tiền chi trả cho người cung cấp hàng hóa dịch vụ;

(d) Tiền chi trả cho người lao động, đại diện người lao động;

(e) (đã xóa)

(f) Tiền chi nộp thuế, các khoản được hoàn thuế thu nhập doanh

nghiệp trừ khi các khoản này được phân loại là hoạt động tài

chính hoặc hoạt động đầu tư;

(g) Tiền thu hoặc chi từ các hợp đồng được nắm giữ cho mục

đích kinh doanh.

Một số giao dịch, như giao dịch bán một phần nhà máy, làm phát

sinh một khoản lãi hoặc lỗ được ghi nhận trong báo cáo lãi/lỗ.

Dòng tiền liên quan đến các giao dịch này là dòng tiền thuộc hoạt

động đầu tư. Tuy nhiên, tiền chi để xây dựng, mua sắm tài sản

IAS 07

nắm giữ để cho thuê và sau đó nắm giữ để bán được quy định

trong đoạn 68A của chuẩn mực kế toán quốc tế số 16 – bất động

sản, máy móc, thiết bị là dòng tiền thuộc hoạt động kinh doanh.

Các khoản tiền thu từ cho thuê và thu từ bán các tài sản này cũng

được phân loại là dòng tiền thuộc hoạt động kinh doanh.

15.

Một đơn vị có thể nắm giữ chứng khoán vốn, chứng khoán nợ

cho mục đích kinh doanh, khi đó, các khoản đầu tư này cũng

tương tự như hàng tồn kho được mua để bán lại. Do vậy, dòng

tiền phát sinh từ việc mua và bán các chứng khoán kinh doanh

được phân loại thuộc hoạt động kinh doanh. Tương tự, các khoản

tiền ứng trước, các khoản nợ do các tổ chức tài chính thực hiện

cũng được phân loại thuộc hoạt động kinh doanh vì chúng liên

quan đến các hoạt động tạo ra doanh thu chủ yếu của các đơn vị

này.

Hoạt động đầu tư

16.

Việc trình bày riêng biệt các dòng tiền thuộc hoạt động đầu tư là

quan trọng vì các dòng tiền này phản ánh các khoản chi tiêu cho

các nguồn lực tạo ra thu nhập và dòng tiền tương lai. Chỉ các

khoản chi tiêu được ghi nhận thành tài sản trên báo cáo về tình

hình tài chính mới có thể được phân loại thuộc hoạt động đầu tư.

Ví dụ về các dòng tiền thuộc hoạt động đầu tư bao gồm:

(a) Tiền chi mua sắm, xây dựng bất động sản, máy móc thiết bị,

tài sản vô hình và các tài sản dài hạn khác. Các khoản thanh

toán này bao gồm các chi phí triển khai được vốn hóa và bất

động sản, máy móc thiết bị tự xây dựng;

(b) Tiền thu từ thanh lý, nhượng bán bất động sản, máy móc, thiết

bị, tài sản vô hình và các tài sản dài hạn khác;

(c) Tiền chi mua các công cụ nợ, công cụ vốn chủ của các đơn vị

khác và góp vốn vào liên doanh (ngoại trừ các khoản thanh

toán cho các công cụ được phân loại là tương đương tiền hoặc

được nắm giữ cho mục đích thương mại);

(d) Tiền thu từ bán các công cụ nợ, công cụ vốn chủ của các đơn

vị khác và thu hồi vốn góp vào liên doanh (ngoại trừ các

khoản thanh toán cho các công cụ được phân loại là tương

đương tiền hoặc được nắm giữ cho mục đích thương mại);

IAS 07

(e) Tiền chi cho vay đối với các bên khác (ngoại trừ các khoản

cho vay của các tổ chức tài chính);

(f) Tiền thu hồi cho vay đối với các bên khác (ngoại trừ các

khoản cho vay của các tổ chức tài chính);

(g) Tiền chi cho các hợp đồng tương lai, hợp đồng kì hạn, hợp

đồng quyền chọn và hợp đồng hoán đổi, trừ trường hợp các

hợp đồng này được nắm giữ cho mục đích thương mại hoặc

các khoản thanh toán được phân loại thuộc hoạt động tài

chính.

(h) Tiền thu từ các hợp đồng tương lai, hợp đồng kì hạn, hợp

đồng quyền chọn và hợp đồng hoán đổi, trừ trường hợp các

hợp đồng này được nắm giữ cho mục đích thương mại hoặc

các khoản thanh toán được phân loại thuộc hoạt động tài

chính.

Khi một hợp đồng được kế toán như một sự phòng ngừa cho một

trạng thái nhất định thì dòng tiền của hợp đồng được phân loại

phù hợp với dòng tiền của trạng thái được phòng ngừa.

Hoạt động tài chính

Việc trình bày riêng biệt các dòng tiền thuộc hoạt động tài chính

là quan trọng vì nó hữu ích trong việc dự báo các dòng tiền tương

lai từ những người cung cấp vốn cho đơn vị. Ví dụ về các dòng

tiền thuộc hoạt động tài chính bao gồm:

(a) Tiền thu từ phát hành cổ phiếu hoặc các công cụ vốn chủ

khác;

(b) Tiền chi trả cho chủ sở hữu từ việc mua lại cổ phiếu;

(c) Tiền thu từ việc phát hành trái khoán, trái phiếu, các khoản

vay có thế chấp, các khoản vay ngắn hạn và dài hạn khác;

(d) Tiền chi trả các khoản nợ vay;

(e) Tiền chi bởi bên đi thuê để thanh toán khoản nợ liên quan đến

thuê tài sản.

Báo cáo các dòng tiền thuộc hoạt động kinh doanh

18.

Đơn vị phải báo cáo các dòng tiền thuộc hoạt động kinh doanh

theo một trong các phương pháp sau:

IAS 07

(a) Phương pháp trực tiếp, theo đó, các chỉ tiêu chủ yếu về tiền

thu, tiền chi gộp được trình bày, hoặc

(b) Phương pháp gián tiếp, theo đó, lãi hoặc lỗ được điều chỉnh

cho ảnh hưởng của các giao dịch không bằng tiền, các khoản

phân bổ hoặc dồn tích liên quan đến các khoản tiền chi, tiền

thu trong quá khứ hoặc tương lai, các khoản thu nhập hoặc chi

phí liên quan đến hoạt động đầu tư hoặc hoạt động tài chính.

19.

Đơn vị được khuyến khích báo cáo về các dòng tiền thuộc hoạt

động kinh doanh theo phương pháp trực tiếp. Phương pháp này

cung cấp thông tin hữu ích để dự báo dòng tiền tương lai mà

phương pháp gián tiếp không thể cung cấp. Theo phương pháp

trực tiếp, thông tin về các dòng tiền chủ yếu được lập như sau:

(a) Tổng hợp từ các ghi chép kế toán của đơn vị;

(b) Điều chỉnh doanh thu, giá vốn hàng bán (tiền lãi và các khoản

thu nhập tương tự, chi phí tiền lãi và chi phí tương tự đối với

một tổ chức tín dụng) và các khoản mục khác trên báo cáo kết

quả toàn diện cho:

(i) Thay đổi trong kì của hàng tồn kho, các khoản phải thu và

phải trả;

(ii) Các khoản mục không bằng tiền khác;

(iii) Các khoản mục khác mà ảnh hướng của tiền thuộc dòng tiền

đầu tư và dòng tiền tài chính.

20.

Theo phương pháp gián tiếp, dòng tiền thuần thuộc hoạt động

kinh doanh được xác định bằng cách điều chỉnh lãi hoặc lỗ cho

ảnh hưởng của:

(a) Thay đổi trong kì của hàng tồn kho, các khoản phải thu, phải

trả thuộc hoạt động kinh doanh;

(b) Các khoản mục không bằng tiền như khấu hao, các khoản dự

phòng, thuế thu nhập doanh nghiệp hoãn lại, chênh lệch tỷ giá

hối đoái chưa thực hiện, lợi nhuận chưa phân phối từ các công

ty liên kết; và

(c) Các khoản mục khác (mà ảnh hưởng của tiền) thuộc dòng tiền

đầu tư hoặc dòng tiền tài chính.

IAS 07

Ngoài ra, dòng tiền thuần thuộc hoạt động kinh doanh có thể

được trình bày theo phương pháp gián tiếp bằng cách trình bày

các khoản doanh thu và chi phí trên báo cáo thu nhập toàn diện

và những thay đổi trong kì của hàng tồn kho, các khoản phải thu,

phải trả thuộc hoạt động kinh doanh.

Báo cáo dòng tiền thuộc hoạt động đầu tư và hoạt động tài chính

21.

Đơn vị phải báo cáo riêng biệt các chỉ tiêu chủ yếu về các khoản

tiền thu, tiền chi gộp phát sinh từ hoạt động đầu tư và hoạt động

tài chính, trừ các trường hợp các dòng tiền được mô tả trong đoạn

22 và 24 được trình bày trên cơ sở thuần.

Báo cáo dòng tiền trên cơ sở thuần

22.

Các dòng tiền sau đây, phát sinh từ hoạt động kinh doanh, hoạt

động đầu tư và hoạt động tài chính, được báo cáo trên cơ sở

thuần:

(a) Các khoản thu hộ, chi hộ khách hàng phản ảnh dòng tiền liên

quan đến hoạt động của khách hàng hơn là các hoạt động của

đơn vị; và

(b) Các khoản tiền thu, chi có vòng quay nhanh, số lượng lớn và

thời gian đáo hạn ngắn.

23.

Ví dụ về các khoản tiền thu, chi được đề cập trong đoạn 22 (a)

bao gồm:

(a) Tiền gửi và tiền rút từ tài khoản không kì hạn ở ngân hàng;

(b) Các quỹ mà đơn vị quản lý quỹ đầu tư nắm giữ cho khách

hàng;

(c) Tiền thuê thu hộ và chi trả cho chủ sở hữu tài sản.

23A.

Ví dụ về các khoản thu, chi được đề cập trong đoạn 22 (b) gồm

các khoản ứng trước và thanh toán cho:

(a) Tiền vay liên quan đến thẻ tín dụng của khách hàng;

(b) Mua và bán các khoản đầu tư;

IAS 07

(c) Các khoản vay ngắn hạn khác có thời hạn thanh toán không

quá 3 tháng.

24.Các dòng tiền thuộc một trong các hoạt động sau của tổ chức

tín dụng có thể được báo cáo trên cơ sở thuần:

(a) nhận và thanh toán các khoản tiền gửi có kì hạn với thời gian

đáo hạn cố định;

(b) Gửi tiền và rút tiền gửi từ các tổ chức tài chính khác;

(c) Các khoản ứng trước, cho vay và thanh toán, thu hồi các

khoản ứng trước, cho vay với khách hàng

Dòng tiền liên quan đến ngoại tệ

25.

Dòng tiền phát sinh từ các giao dịch có gốc ngoại tệ được ghi

nhận theo đồng tiền chức năng của đơn vị bằng việc áp dụng tỷ

giá hối đoái giữa đồng tiền chức năng và ngoại tệ tại ngày phát

sinh dòng tiền.

26.

Dòng tiền của công ty con ở nước ngoài phải được chuyển đổi

theo tỷ giá giữa đồng tiền chức năng và ngoại tệ tại ngày phát

sinh.

27.

Dòng tiền có gốc ngoại tệ phải được báo cáo theo cách thức phù

hợp với chuẩn mực kế toán số 21 - Ảnh hưởng của việc thay đổi

tỷ giá hối đoái. Chuẩn mực này cho phép áp dụng tỷ giá xấp xỉ

với tỷ giá thực tế. Ví dụ, tỷ giá bình quân gia quyền của một kì có

thể được áp dụng để ghi nhận các giao dịch có gốc ngoại tệ hoặc

chuyển đổi dòng tiền của các công ty con ở nước ngoài. Tuy

nhiên, chuẩn mực 21 không cho phép sử dụng tỷ giá cuối kì báo

cáo để chuyển đổi dòng tiền của công ty con ở nước ngoài.

28.

Các khoản lãi/lỗ chưa thực hiện do thay đổi tỷ giá hối đoái không

phải là dòng tiền. Tuy nhiên, ảnh hưởng của việc thay đổi tỷ giá

đối với các khoản tiền và tương đương tiền có gốc ngoại tệ được

trình bày trên báo cáo lưu chuyển tiền tệ để đối chiếu các khoản

tiền, tương đương tiền đầu kì và cuối kì. Khoản mục này được

trình bày riêng biệt, tách khỏi các dòng tiền thuộc hoạt động đầu

IAS 07

tư, hoạt động tài chính và bao gồm các khoản chênh lệch mà các

dòng tiền này được báo cáo theo tỷ giá cuối kì (nếu có).

29. (đã xóa)

30. (đã xóa)

Các khoản tiền lãi và cổ tức

31.

Dòng tiền về các khoản tiền lãi, cổ tức được nhận hoặc thanh

toán phải được trình bày riêng biệt. Các dòng tiền này được phân

loại thuộc hoạt động kinh doanh hay hoạt động đầu tư, hoạt động

tài chính theo cách thức nhất quán giữa các kì.

32.

Tổng các khoản lãi vay chi trả trong kì được công bố trên báo cáo

lưu chuyển tiền tệ bất kể chúng được ghi nhận là chi phí trên báo

cáo lãi/lỗ hay được vốn hóa theo quy định của chuẩn mực kế toán

quốc tế số 23 – chi phí đi vay.

33.

Lãi vay đã trả, lãi vay và cổ tức đã nhận thường được phân loại

thuộc hoạt động kinh doanh đối với một tổ chức tín dụng. Tuy

nhiên, cách phân loại này không áp dụng với các đơn vị khác. Lãi

vay đã trả, lãi vay và cổ tức đã nhận có thể được phân loại thuộc

hoạt động kinh doanh vì các khoản này được ghi nhận để xác

định lãi/lỗ. Ngoài ra, các khoản này có thể được phân loại thuộc

hoạt động tài chính và hoạt động đầu tư vì chúng là chi phí huy

động các nguồn tài chính hoặc thu nhập từ hoạt động đầu tư.

34.

Cổ tức đã trả có thể được phân loại thuộc hoạt động tài chính vì

chúng là chi phí huy động nguồn lực tài chính. Ngoài ra, cổ tức

đã trả cũng có thể được phân loại thuộc hoạt động kinh doanh

nhằm giúp người sử dụng thông tin đánh giá khả năng chi trả cổ

tức của đơn vị từ dòng tiền kinh doanh.

Thuế thu nhập2

35.

Dòng tiền phát sinh từ thuế thu nhập phải được trình bày riêng

biệt và được phân loại thuộc hoạt động kinh doanh trừ khi chúng

2 Có thể dịch cho sát với thực tiễn của Việt nam là “Thuế thu nhập doanh nghiệp”

IAS 07

liên quan trực tiếp, riêng biệt tới hoạt động đầu tư và hoạt động

tài chính.

36.

Thuế thu nhập phát sinh từ các giao dịch liên quan đến dòng tiền

thuộc hoạt động kinh doanh, hoạt động đầu tư và hoạt động tài

chính trên báo cáo lưu chuyển tiền tệ. Trong khi chi phí thuế có

thể xác định riêng biệt liên quan đến hoạt động đầu tư và hoạt

động tài chính thì dòng tiền về thuế thường khó phân loại và có

thể phát sinh không cùng kì với dòng tiền của giao dịch liên

quan. Do vậy, tiền thuế đã nộp thường được phân loại thuộc hoạt

động kinh doanh. Tuy nhiên, khi có thể xác định được dòng tiền

nộp thuế gắn với từng giao dịch cụ thể thuộc hoạt động đầu tư và

hoạt động tài chính thì dòng tiền thuế tương ứng cũng được phân

loại thuộc hoạt động đầu tư và hoạt động tài chính. Khi dòng tiền

thuế được phân bổ cho nhiều hơn một hoạt động thì đơn vị phải

thuyết minh về tổng số thuế đã nộp.

Đầu tư vào công ty con, công ty liên kết và liên doanh

37.

Khi kế toán khoản đầu từ vào công ty liên kết, liên doanh hoặc

công ty con theo phương pháp vốn chủ sở hữu hoặc phương pháp

giá gốc, nhà đầu tư giới hạn báo cáo, trên báo cáo lưu chuyển tiền

tệ, đối với các dòng tiền giữa nhà đầu tư và bên nhận vốn đầu tư,

ví dụ, các khoản cổ tức hoặc ứng trước.

38.

Đơn vị báo cáo lợi ích trong công ty liên kết, liên doanh theo

phương pháp vốn chủ sở hữu thì trình bày trên báo cáo lưu

chuyển tiền tệ đối với các dòng tiền về các khoản đầu tư của nó

vào công ty liên kết, liên doanh cũng như dòng tiền về các khoản

phân phối, các khoản thanh toán khác giữa bên đầu tư và công ty

liên kết, liên doanh.

Thay đổi lợi ích của chủ sở hữu trong công ty con và các đơn vị kinh

doanh khác

39.

Dòng tiền tổng hợp phát sinh từ việc đạt được hoặc mất quyền

kiểm soát đối với công ty con hoặc đơn vị kinh doanh khác phải

được trình bày riêng biệt và phân loại thuộc hoạt động đầu tư.

40.

IAS 07

Đơn vị phải công bố, số tổng hợp, về việc đạt được hay mất đi

quyền kiểm soát công ty con hoặc đơn vị kinh doanh khác trong

kì đối với mỗi khoản mục sau:

(a) Tổng các khoản thanh toán nhận được hoặc chi trả;

(b) Phần được thanh toán bằng tiền và các khoản tương đương

tiền;

(c) Lượng tiền và tương đương tiền của công ty con hoặc các đơn

vị kinh doanh khác mà đơn vị đạt được hoặc mất đi quyền

kiểm soát;

(d) Giá trị của tài sản, nợ phải trả không phải là tiền, tương đương

tiền của công ty con hoặc các đơn vị kinh doanh khác mà đơn

vị đạt được hoặc mất quyền kiểm soát, được tổng hợp theo

từng khoản mục chủ yếu.

40A.

Đơn vị quản lý quỹ đầu tư, như định nghĩa tại chuẩn mực quốc tế

về báo cáo tài chính 10 – báo cáo tài chính hợp nhất, không phải

áp dụng đoạn 40 (c) hoặc 40 (d) đối với khoản đầu tư vào công ty

con được quy định ghi nhận theo giá trị hợp lý qua báo cáo lãi/lỗ.

41.

Trình bày riêng biệt ảnh hưởng của dòng tiền liên quan đến việc

đạt được hoặc mất quyền kiểm soát công ty con hoặc đơn vị kinh

doanh khác như một khoản mục đơn lẻ, cùng với việc công bố

thông tin riêng biệt về giá trị tài sản, nợ phải trả đã mua hoặc

thanh lý, giúp phân biệt các dòng tiền này với các dòng tiền thuộc

hoạt động kinh doanh, hoạt động đầu tư và hoạt động tài chính.

Ảnh hưởng của dòng tiền liên quan đến việc mất quyền kiểm soát

không được bù trừ với dòng tiền đạt được quyền kiểm soát.

42.

Số tổng hợp của các khoản tiền chi trả hoặc nhận được để đạt

được hoặc mất quyền kiểm soát công ty con hoặc các đơn vị kinh

doanh khác được báo cáo trên báo cáo lưu chuyển tiền tệ theo số

thuần của tiền và tương đương tiền đã mua hoặc thanh lý như một

phần của các giao dịch, sự kiện hoặc thay đổi bối cảnh.

42A.

Dòng tiền phát sinh từ việc thay đổi lợi ích của chủ sở hữu trong

công ty con mà không dẫn đến mất quyền kiểm soát phải được

phân loại là dòng tiền thuộc hoạt động tài chính trừ khi công ty

IAS 07

con được nắm giữ bởi một Đơn vị quản lý quỹ đầu tư, được định

nghĩa trong IFRS 10, được ghi nhận theo giá trị hợp lý qua báo

cáo lãi/lỗ.

42B.

Thay đổi lợi ích của chủ sở hữu trong công ty con mà không dẫn

đến mất quyền kiểm soát, như giao dịch mua bổ sung, bán bớt

của công ty mẹ đối với các công cụ vốn của công ty con, được kế

toán như một giao dịch liên quan đến vốn chủ sở hữu (xem IFRS

10) trừ khi công ty con được nắm giữ bởi một đơn vị quản lý quỹ

đầu tư và được ghi nhận theo giá trị hợp lý qua báo cáo lãi/lỗ.

Theo đó, dòng tiền có liên quan được phân loại cùng cách thức

với các giao dịch với chủ sở hữu khác như mô tả ở đoạn 17.

Các giao dịch không bằng tiền

43.

Các giao dịch về đầu tư và tài chính không sử dụng tiền hoặc

tương đương tiền được loại trừ ra khỏi báo cáo lưu chuyển tiền tệ.

Thay vào đó, các giao dịch này được công bố trong báo cáo tài

chính theo cách thức có thể cung cấp đầy đủ thông tin thích hợp

về hoạt động đầu tư và hoạt động tài chính.

44.

Nhiều hoạt động đầu tư và tài chính không có ảnh hưởng trực tiếp

đến dòng tiền hiện tại mặc dù chúng có ảnh hưởng đến cấu trúc

vốn và tài sản của đơn vị. Việc loại trừ các giao dịch không bằng

tiền ra khỏi báo cáo lưu chuyển tiền tệ là phù hợp với mục đích

của báo cáo vì các khoản mục này không liên quan đến các dòng

tiền của kì hiện tại. Ví dụ về các giao dịch không bằng tiền bao

gồm:

(a) Mua các tài sản làm phát sinh trực tiếp các khoản nợ phải trả

hoặc dưới hình thức thuê tài sản.

(b) Mua một đơn vị dưới hình thức phát hành cổ phiếu;

(c) Chuyển các khoản nợ thành vốn chủ sở hữu.

Thay đổi các khoản nợ phải trả phát sinh từ hoạt động tài chính

44A.

Đơn vị phải cung cấp thông tin giúp người sử dụng báo cáo cáo

tài chính đánh giá được thay đổi của các khoản nợ phải trả phát

IAS 07

sinh từ hoạt động tài chính, bao gồm cả thay đổi về dòng tiền và

thay đổi không bằng tiền.

44 B.

Xét theo khía cạnh nhằm thỏa mãn các quy định ở đoạn 44A, đơn

vị phải công bố các thay đổi về nợ phải trả từ hoạt động tài chính

gồm:

(a) Thay đổi về dòng tiền tài chính;

(b) Thay đổi liên quan đến việc đạt được hoặc mất quyền kiểm

soát đối với công ty con và các đơn vị kinh doanh khác;

(c) ảnh hưởng của thay đổi tỷ giá hối đoái;

(d) thay đổi về giá trị hợp lý;

(e) các thay đổi khác.

44C.

Các khoản nợ phải trả phát sinh từ hoạt động tài chính là các

khoản nợ liên quan đến các dòng tiền quá khứ và dòng tiền tương

lai, được phân loại trên báo cáo lưu chuyển tiền tệ là dòng tiền

thuộc hoạt động tài chính. Hơn nữa, yêu cầu công bố thông tin

trong đoạn 44A cũng áp dụng đối với các tài sản tài chính (ví dụ,

tài sản phòng ngừa cho nợ phải trả phát sinh từ hoạt động tài

chính) nếu dòng tiền từ các tài sản tài chính này đã được hoặc sẽ

được bao gồm trong hoạt động tài chính.

44D.

Một cách thức để đáp ứng yêu cầu thuyết minh của đoạn 44A là

đối chiếu giữa số dư đầu kì và cuối kì trên báo cáo tình hình tài

chính đối với các khoản nợ phải trả phát sinh từ các hoạt động tài

chính, bao gồm các thay đổi được xác định ở đoạn 44B. Khi đơn

vị công bố về sự đối chiếu này, nó sẽ cung cấp thông tin cho

người sử dụng báo cáo tài chính đủ để liên kết các khoản mục

được đối chiếu với báo cáo tình hình tài chính và báo cáo lưu

chuyển tiền tệ.

44E

Nếu đơn vị thực hiện thuyết minh theo yêu cầu của đoạn 44A kết

hợp với thuyết minh về những thay đổi của tài sản và nợ phải trả

khác, nó cũng phải thuyết minh về những thay đổi về nợ phải trả

phát sinh từ hoạt động tài chính tách biệt khỏi những thay đổi về

các tài sản và nợ phải trả khác này.

IAS 07

Cấu thành của tiền và tương đương tiền

45.

Đơn vị phải thuyết minh về các khoản tiền và tương đương tiền

và trình bày thông tin đối chiếu của các khoản mục này trên báo

cáo lưu chuyển tiền tệ với các khoản mục tương tự trình bày trên

báo cáo tình hình tài chính.

46.

Do thực tiễn công tác quản trị tiền và hoạt động ngân hàng trên

thế giới rất đa dạng và để phù hợp với IAS 1 – trình bày báo cáo

tài chính, đơn vị phải công bố chính sách được áp dụng để xác

định cấu thành của tiền và tương đương tiền.

47.

Ảnh hưởng của việc thay đổi chính sách xác định cấu thành của

tiền và tương đương tiền, ví dụ như, thay đổi trong cách phân loại

các công cụ tài chính trước đó được ghi nhận là một phần của

danh mục đầu tư, được báo cáo phù hợp với IAS 8 – chính sách

kế toán, thay đổi ước tính kế toán và sai sót.

Các thuyết minh khác

48.

Đơn vị phải thuyết minh, cùng với giải trình của ban lãnh đạo,

các số dư tiền, tương đương tiền quan trọng được nắm giữ bởi

đơn vị khác mà tập đoàn không sẵn sàng sử dụng.

49.

Có rất nhiều tình huống, trong đó số dư tiền, tương đương tiền do

đơn vị khác nắm giữ mà tập đoàn không sẵn sàng sử dụng. Ví dụ

như số dư tiền, tương đương tiền được nắm giữ bởi một công ty

con hoạt động ở một quốc gia có sự kiểm soát chặt chẽ ngoại hối

hoặc có các hạn chế về pháp lý dẫn đến các khoản tiền này không

thể sẵn sàng sử dụng đối với công ty mẹ hoặc các công ty con

khác.

50.

Các thông tin bổ sung có thể sẽ thích hợp đối với người sử dụng

báo cáo tài chính để hiểu tình trạng tài chính và tính thanh khoản

của đơn vị. Việc công bố các thông tin này, cùng với các giải

trình của ban lãnh đạo, được khuyến khích và có thể bao gồm:

IAS 07

(a) Giá trị các công cụ vay sẵn sàng cho hoạt động kinh doanh

tương lai và để thanh toán các khoản cam kết vốn liên quan

đến các hạn chế của các công cụ này.

(b) (đã xóa)

(c) Số tổng hợp của các dòng tiền phản ánh sự gia tăng của quy

mô hoạt động tách biệt với các dòng tiền cần có để duy trì quy

mô hoạt động;

(d) Các dòng tiền phát sinh từ hoạt động kinh doanh, hoạt động

đầu tư và hoạt động tài chính của mỗi bộ phận phải báo cáo

(xem IFRS 8 – các bộ phận báo cáo)

51.

Thuyết minh riêng biệt về các dòng tiền phản ảnh sự gia tăng của

quy mô hoạt động với các dòng tiền cần có để duy trì quy mô

hoạt động là hữu ích cho người sử dụng báo cáo xác định liệu

đơn vị đã đầu tư đủ để duy trì quy mô hoạt động của nó hay chưa.

Một đơn vị chưa đầu tư đủ để duy trì quy mô hoạt động có thể

phải hy sinh khả năng sinh lời tương lai vì tính thanh khoản và

phân phối cho chủ sở hữu hiện tại.

52.

Việc thuyết minh về luồng tiền bộ phận giúp người sử dụng báo

cáo có hiểu biết tốt hơn về mối quan hệ giữa tổng thể dòng tiền

của đơn vị với dòng tiền của từng bộ phận cũng như tính sẵn có

và khả năng biến động của các dòng tiền bộ phận này.

Ngày hiệu lực

53.

Chuẩn mực này có hiệu lực cho các báo cáo tài chính lập cho kì

kế toán bắt đầu vào ngày hoặc sau ngày 1 tháng 1 năm 1994.

54.

Chuẩn mực kế toán quốc tế số 27 (sửa đổi năm 2008) đã sửa đổi

các đoạn từ 39 đến 42, bổ sung thêm các đoạn 42A và 42B. Đơn

vị phải áp dụng các đoạn sửa đổi này cho các kì kế toán năm bắt

đầu vào ngày hoặc sau ngày 1 tháng 7 năm 2009. Nếu đơn vị áp

dụng IAS 27 (sửa đổi năm 2008) cho kì kế toán sớm hơn thì các

sửa đổi này phải được áp dụng cho kì kế toán đó. Các quy định

được sửa đổi phải được áp dụng hồi tố.

55.

IAS 07

Đoạn 14 đã được sửa đổi bởi bản sửa đổi IFRS ban hành tháng 5

năm 2008. Đơn vị phải áp dụng các quy định sửa đổi này cho kì

kế toán năm bắt đầu vào ngày hoặc sau ngày 1 tháng 1 năm 2009.

Việc áp dụng sớm cũng được phép thực hiện. Khi đơn vị áp dụng

các quy định sửa đổi này cho kì sớm hơn thì phải công bố và áp

dụng cả đoạn 68A của IAS 16.

56.

Đoạn 16 được sửa đổi bởi bản sửa đổi IFRS ban hành tháng 4

năm 2009. Đơn vị phải áp dụng các quy định sửa đổi này cho kì

kế toán năm bắt đầu vào ngày hoặc sau ngày 1 tháng 1 năm 2010.

Việc áp dụng sớm cũng được phép thực hiện. Đơn vị áp dụng các

quy định sửa đổi này cho kì sớm hơn thì phải công bố về việc áp

dụng này.

57.

IFRS 10 và IFRS 11- thỏa thuận chung, ban hành tháng 5 năm

2011, sửa đổi đoạn 37, 38 và 42B và xóa bỏ đoạn 50(b). Đơn vị

phải áp dụng các quy định sửa đổi này khi áp dụng IFRS 10 và

IFRS 11.

58.

Các đơn vị quản lý quỹ đầu tư (sửa đổi cho IFRS 10, IFRS 12 và

IAS 27) ban hành tháng 10 năm 2012, sửa đổi đoạn 42A và 42B,

bổ sung thêm đoạn 40A. Đơn vị phải áp dụng các quy định sửa

đổi này cho kì kế toán năm bắt đầu vào ngày hoặc sau ngày 1

tháng 1 năm 2014. Việc áp dụng sớm quy định về đơn vị quản lý

quỹ đầu tư cũng được phép thực hiện. Đơn vị áp dụng các quy

định sửa đổi này sớm hơn thì phải áp dụng tất cả các sửa đổi

trong quy định về đơn vị quản lý quỹ đầu tư cùng một thời điểm.

59.

IFRS 16 – thuê tài sản, ban hành tháng 1 năm 2016, sửa đổi đoạn

17 và 44. Đơn vị phải áp dụng các sửa đổi này khi áp dụng IFRS

16.

60.

Quy định về thuyết minh (sửa đổi cho IAS 7), ban hàng tháng 1

năm 2016, bổ sung thêm đoạn 44A đến 44E. Đơn vị phải áp dụng

các quy định sửa đổi này cho kì kế toán năm bắt đầu vào ngày

hoặc sau ngày 1 tháng 1 năm 2017. Việc áp dụng sớm cũng được

phép thực hiện. Đơn vị áp dụng lần đầu các quy định sửa đổi này

IAS 07

không bắt buộc phải cung cấp thông tin so sánh cho các kì kế

toán trước đó.

61.

IFRS 17 – hợp đồng bảo hiểm, ban hành tháng 5 năm 2017, sửa

đổi đoạn 14. Đơn vị phải áp dụng các sửa đổi này khi áp dụng

IFRS 17.

IAS 07

Phê chuẩn của ủy ban về Quy định công bố thông tin (sửa đổi

cho IAS 7) ban hành tháng 1 năm 2016.

Quy định về công bố thông tin (sửa đổi cho IAS 7) được phê

chuẩn để ban hành bởi 13/14 ủy viên của Ủy ban chuẩn mực kế

toán quốc tế. Ngài Ochi không đồng ý. Ý kiến không đồng ý của

Ngài được trình bày sau phần Cơ sở của kết luận.

Danh sách các thành viên của Ủy ban chuẩn mực kế toán quốc tế