BLACK BRUIN HYDRAULINEN NAPAVETO (ON-DEMAND)

2 3

No power like it.

Black Bruin -hydraulimoottoreita käytetään liikkuvien

työkoneiden ja teollisuuden voimansiirtoratkaisuissa ympäri

maailman. Korkeavääntömomenttiset radiaalimäntämoottorit

ovat tulosta laajasta kehitystyöstä ja yli 50 vuoden

kokemuksesta. Black Bruin on luotettava valinta, kun puhutaan

voimasta ja kestävyydestä. Tämän tietävät myös alansa

johtavat konevalmistajat.

3

5

Miten pienikokoinen traktori voi vetää raskasta perävaunua ilman, että yhdistelmän suorituskyky ei heikkene?

Ratkaisu on perävaunuun asennettavat Black Bruin -napamoottorit. Kun vaunun pyörät vetävät, pystyy myös pienitehoinen traktori vetämään suurempia vaunuja ja raskaita kuormia vaivattomasti.

LISÄÄ VETOVOIMAA

Vaunun vedoton pyörä jarruttaa koneyhdistelmän etenemistä. Black Bruin -napamoottoreilla työntövoima saadaan juuri sinne, missä sitä eniten tarvitaan – kuorman alle! Vetoa voidaan käyttää tarvittaessa, mutta moottorit mahdollistavat myös jatkuvan voimansiirron. Napamoottoreiden käyttö vähentää myös renkaiden kaivautumista ja täten maan pintavaurioita. Myös ketjujen ja telojen käyttö on mahdollista, mikä lisää yhdistelmän maastokelpoisuutta entisestään.

YLIVOIMAINEN ETENEMISKYKY

Black Bruin -napamoottoreilla vaunuun tai mihin tahansa perässä vedettävään työlaitteeseen saadaan tarvittavaa vetovoimaa järkevästi ja helposti. Moottorit soveltuvat niin maatalous-, metsä- kuin maansiirtokäyttöihin.

Kun muut juuttuvat, Black Bruin -napamoottoreilla varustetut yhdistelmät jatkavat kulkuaan vaikeissakin olosuhteissa.

Helppokäyttöinen vapaakytkentä mahdollistaa ajamisen maantienopeuksilla. Lue lisää sivulta 10.

Black Bruin hydraulinennapaveto (On-Demand)

4

VETOVOIMAAOIKEAAN PAIKKAAN

Tehokasta ja tuottavaatyöskentelyä

6 7

Miksi nykytraktorit ovat nelivetoisia? Miksi nelivetopuimurin käyttäjä ei enää palaa takaisin kaksivetoiseen?

Seuraava luonnollinen askel on varustaa perävaunut vedolla. Tehokkaan koneyhdistelmän pitää pystyä liikkumaan myös vaikeissa olosuhteissa. Pehmeillä pelloilla, jyrkissä rinteissä ja epätasaisessa maastossa perävaunut ja perässä vedettävät työlaitteet vaativat riittävästi vetovoimaa, jotta työskentely on sujuvaa. Ilman vetäviä pyöriä, koneyhdistelmä kaivautuu helposti maahan ja renkaat jättävät jälkeensä syvät urat.

Black Bruin -napamoottorit parantavat koneyhdistelmän ajet-tavuutta, hallittavuutta ja kuormankantokykyä merkittävästi. Vetokone voi olla pienempi, mutta silti voidaan kuljettaa suurem-pia kuormia polttoainetaloudellisesti.

Black Bruin on investointi parempaan tuottavuuteen ja kannat-tavuuteen. Mitä vähemmillä huoltoseisokeilla koneyhdistelmä tekee työnsä, sitä kannattavampi se on sijoituksena ja sitä paremmin se säilyttää arvonsa.

KUSTANNUSTEHOKAS RATKAISU

Useimmissa tapauksissa traktorin oman hydrauliikan tuotto on riittävä Black Bruin -napavedon käyttöön eikä erillistä pumppua tarvita.

LISÄÄ SUORITUSKYKYÄTEHOKKAASTI JA TALOUDELLISESTI

Radiaalimäntätekniikka– ylivoimainen vääntömomentti

8 9

VOIMAA JA VÄÄNTÖÄ

Black Bruin -radiaalimäntämoottoreiden korkea käynnistys-momentti antaa täyden vetovoiman heti päälle kytkettäessä ja pyörimisliike on tasainen hitaillakin nopeuksilla. Näin koneyh-distelmän hallinta on tarkkaa ja sujuvaa eri tilanteissa.

KORKEA KUORMANKANTOKYKY

Pyöriväkoteloinen moottori soveltuu rakenteensa ja vahvan laakerointinsa puolesta pyörännapakäyttöön erinomaisen hyvin. Moottori kestää korkeita radiaalikuormia ja erillistä laakerointia ei tarvita, sillä moottori itse toimii laakerina.

LAAJA NOPEUSALUE

Black Bruin -moottorit ovat suorituskykyisiä myös nopeusomi-naisuuksiltaan. Kun koneyhdistelmältä vaaditaan suuren veto-voiman lisäksi enemmän työnopeutta, voidaan nopeusaluetta laajentaa 2-nopeustoiminnolla.

KEVYT JA KOMPAKTI KOKONAISRAKENNE

Pyöriväkoteloinen Black Bruin -hydraulimoottori on kompakti ja sen tilantarve pyörännavassa on minimaalinen. Tämä tuo mahdollisuuksia koneensuunnitteluun. Kokonaisrakenteesta saadaan kevyempi ja yhdistelmällä voidaan liikuttaa suurempia kuormia.

Koska liikkumista haittaavia voimansiirtoakselistoja ei tarvita, perävaunun tai työlaitteen maavara voidaan suunnitella mahdollisimman korkeaksi.

ENEMMÄN VETOKYKYÄKULJETA RASKAAMPIA KUORMIA

Black Bruin -moottorit ovat kilpailukykyisiä myös suurilla nopeuksilla ajettaessa. Moottorit kytkeytyvät automaattisesti vapaapyörintään, kun niiden vetovoimaa ei tarvita ja moottori on paineeton. Tämä ominaisuus on olennainen siirryttäessä ajamaan maantienopeuksilla.

TURVALLINEN JA TOIMINTAVARMA

Mekaanisten vapaapyörintäjousien ansiosta Black Bruin on ainoa ajoneuvokäyttöön tarkoitettu hidaskäyntinen ja korkeavääntöinen (LSHT) moottori, jossa vapaapyörintä on mahdollista ilman aktiivista paineensyöttöä hydraulijärjes-telmästä. Tämä on erittäin toimintavarma ratkaisu.

Moottoriin sisäänrakennetut jouset painavat männät sylinteriryhmän sisään ja pitävät ne siellä. Ratkaisu mahdollistaa yksinkertaisen rakenteen ja estää moottorin vaurioitumisen, mikäli nopeus kasvaa liian suureksi. Samalla säästyy energiaa, koska sisäiset kitkat moottorissa vähenevät huomattavasti. Ohjausjärjestelmä pysyy yksinkertaisena ja kustannussäästöt näkyvät myös pienentyneenä polttoaineenkulutuksena maantieajossa.

SISÄINEN VAPAAKYTKENTÄVENTTIILI

Black Bruin -moottorit voidaan varustaa myös sisäisellä vapaakytkentäventtiilillä, jolloin erillistä ohjausventtiiliä ei tarvita. Ominaisuus mahdollistaa moottorin pehmeän ja jouhevan kytkennän vapaapyörintään ja takaisin käyttöön ajon aikana. Hyödyt näkyvät myös lisääntyneenä käyttövarmuutena ja yksinkertaisemman järjestelmän pienempinä häviöinä sekä kestävyytenä.

Ainutlaatuinen mekaaninenvapaakytkentä

10 11

MÄNNÄT TYÖISKUSSA MÄNNÄT VAPAAKYTKETTYNÄ

HELPPO VAPAAKYTKENTÄTURVALLISEEN MAANTIEAJOON

13

n

Vahvat ja luotettavat jarrut

RUMPUJARRU ■ Sopii erittäin hyvin moottorin kotelon ympärille ■ Toimii sekä käyttö- että seisontajarruna ■ Vipukäyttöinen ■ Sertifioidut mallit

12

LEVYJARRU ■ Erinomainen istuvuus pyöriväkoteloiseen moottoriin ■ LSHT-markkinoiden lyhin moottori-jarru -yhdistelmä ■ Toimii sekä käyttö- että seisontajarruna ■ Paineohjatut jarrusatulat

KOMPAKTI RAKENNEPIENI TILANTARVE VANTEEN SISÄSSÄ

MOOTTORIN RUNKO BB4 BB5 BB6

Kierrostilavuus [ccm] 500 / 630 / 800 1000 / 1250 / 1600 2000 / 2500 / 3150

Nopeustoiminnon tyyppi 1- tai 2-nopeus 1- tai 2-nopeus 1- tai 2-nopeus

Maks. pyörimisnopeus [rpm]TäystilavuusPuolitilavuusVapaapyörintä

300 / 240 / 185450 / 360 / 275

600

200 / 160 / 125300 / 240 / 185

500

175 / 140 / 110220 / 180 / 145

400

Mekaanisen vapaakytkennän ohjausIlman aktiivista hydrauliikkaaSisäisellä vapaakytkentäventtiilillä

1- tai 2-nopeusmoottori1-nopeusmoottori

1- tai 2-nopeusmoottori1-nopeusmoottori

1- tai 2-nopeusmoottori1-nopeusmoottori

Maks. vääntömomentti [Nm]Ajoittainen paine 1)

Painepiikki2245 / 2825 / 35902620 / 3300 / 4190

4490 / 5610 / 71805240 / 6540 / 8380

11950 / 14940 / 1882013440 / 16810 / 21170

Maks. työpaine [bar]Ajoittainen paine 1)

Painepiikki300350

300350

400450

Maks. käyttöteho [kW]TäystilavuusPuolitilavuus

3521

5030

9054

Paino [kg] 51 90 142

Maks. kuormankantokyky [t] 2) 4,0 5,4 12,5

Rasvarengastiivistys Saatavilla

1) Ajoittainen käyttö: Sallittu arvo korkeintaan 10 % ajan minuutin tarkastelujakson aikana.2) Kuormitusarvot yhdelle pyörännapamoottorille. Arvot sopivat useimpiin sovelluksiin, kun vanteen offset on huomioitu. Sovelluskohtaiset laskelmat on tehtävä aina erikseen.

14 15

RUMPUJARRUT BB4 – Rumpujarru BB5 – Rumpujarru BB6 – Rumpujarru

Sertifiointi 1) TÜV / UTAC / Cemagref TÜV / UTAC / Cemagref TÜV / UTAC / Cemagref

Käyttö Vipukäyttöinen Vipukäyttöinen Vipukäyttöinen

Maks. jarrumomentti [Nm] 2) 8600 13500 20100

Maks. käyttömomentti [Nm] 2) 1350 1590 2800

Jarruvivun käyttösuunta Kaksisuuntainen Kaksisuuntainen CW / CCW

Paino [kg] 36 62 120

1) Täyttää sertifiointivaatimukset tietyissä olosuhteissa.2) Tiedot suuntaa antavia, sovelluskohtaiset jarrulaskelmat on tehtävä aina erikseen.

Tekniset tiedot – Moottorit

Kysylisätietoja

LEVYJARRUT BB4 – Levyjarru BB5 – Levyjarru BB6 – Levyjarru

Käyttö – Painekäyttöinen Painekäyttöinen

Maks. jarrumomentti [Nm] – 10400 11000

Maks. jarrupaine [bar] – 150 150

Paino [kg] – 33 32

Kaikki tässä esitteessä olevat tiedot perustuvat uusimpaan julkaisuhetkellä saatavilla olleeseen tietoon. Sampo-Hydraulics Oy pidättää oikeudet muutoksiin ilman ennakkovaroitusta. Tarkista tekniset tiedot ja tämän esitteen viimeisin versio osoitteesta www.blackbruin.com.

Tekniset tiedot – Jarrut

BB4-hydraulimoottori

BB4 rumpujarrulla

BB5 rumpujarrulla BB6 rumpujarrulla (CW)

BB5 levyjarrulla BB6 levyjarrulla

BB5-hydraulimoottori

BB6-hydraulimoottori

Päämitat

MITTA BB4 BB5 BB6BB4

rumpujarrullaBB5

rumpujarrullaBB6

rumpujarrullaBB5

levyjarrullaBB6

levyjarrulla

A [mm] 280 312 336 294,5 328 470 312 336

B [mm] 262 279 317 276,5 295 451 279 317

C [mm] 282 341.9 416 349 444 460 343 416

D [mm]Navan liitos 1)

2056xM18x1.5

2758xM20x1.5

33510xM22x1.5

2056xM18x1.5

2758xM20x1.5

33510xM22x1.5

2758xM20x1.5

33510xM22x1.5

E [mm] 160.8 220.8 280.8 160.8 220.8 280.8 220.8 280.8

F [mm] 165 200 240 182 225 235 200 240

G [mm]Akselin liitos

1406xM16x2.0

1758xM16x2.0

20012xM20x1.5

1406xM16x2.0

1758xM16x2.0

20012xM20x1.5

1758xM16x2.0

20012xM20x1.5

H [mm]Jarrulevyn liitos

–236

12xM12x1.75260

32xM10x1.5– – – – –

I [mm]Jarruvivun etäisyys

– – – 72,5 85,5 154 – –

J [mm]Halk. (jarrusatulat)

– – – – – – 482 504

1) Kysy vaihtoehtoisija navan liitäntöjä valmistajalta.

1716

Tarkemmat tekniset tiedot: sales@blackbruin.com tai Black Bruin -jälleenmyyjät.

19

Tutustu Black Bruin -moottoreiden ominaisuuksiin tarkemmin:

18

www.blackbruin.com

Black Bruin by Sampo Hydraulicswww.blackbruin.com | sales@blackbruin.com

INNOVATIIVISIA RATKAISUJA HYDRAULISEEN VOIMANSIIRTOON

Sampo-Hydraulics Oy on johtava radiaalimäntämoottoreiden ja -rotaattoreiden valmistaja. Black Bruin

-tuotemerkkimme tarjoaa korkealaatuisia ratkaisuja maatalous-, rakennus-, kaivos-, tienrakennus- ja

metsäkoneisiin. Olemme kansainvälinen toimija ja työllistämme yli 100 ammattilaista Jyväskylässä.

Jälleenmyyntiverkostomme kattaa yli 25 maata.

blac

k_br

uin_

on-d

eman

d_w

heel

_driv

es_fi

_c

Valmistus Jälleenmyynti

Paikallinen Black Bruin -jälleenmyyjä: