BILTEN REVII 2012 REVII 2012.pdf · 2013. 12. 23. · lor i gi obedinuva naporite na zdru`enijata...

SOJUZ NA ZDRU@ENIJA NA PENZIONERI NA MAKEDONIJA

H PENZIONERSKI

FOLKLORNI REVII2012

10 GODI[EN JUBILEJ

JUNI-SEPTEMVRI 2012Informativen bilten Specijalno izdanieSZPM


REPUBLI^KA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI PO POVOD DESET GODI[NINIOT JUBILEJ - SKOPJE.............................................3

REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI VO PROBI[TIP..................15

REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI VO KAVADARCI....................20

REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI VO KUMANOVO.....................26

REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI VO TETOVO............................32

REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI VO KOÂNI...........................38

REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI VO BITOLA............................44

Komisija za kulturno-zabavenìvot na IO na SZPM:

Milevka Zdravkovska - pretsedatelLeonid Man~ev, NurieKadriu, Vidan Konevski,Slavica Lamba{a, VawaMarkovska, BorivojeBojaxiev, Ilija \or|ev,Cvetanka Angelovska

Izdava~: Sojuz na zdruènija na penzioneri na MakedonijaZa izdava~ot: Stanka TrajkovaIzdanieto go podgotvija: Kalina S. Andonova, Mendo Dimovski,Milevka ZdravkovskaKompjutersko-grafi~ko oblikuvawe: Tome AngelovskiFoto: Mendo Dimovski i Zoran AndreeskiPe~ati: RI-Grafika - SkopjeTira`: 800 primeroci

SODR@INA

SZPM

REPUBLI^KA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI PO POVOD DESET GODI[NINIOT JUBILEJ

3Specijalno izdanie

Na 25 septemvri, Univerzalnata sala voSkopje be{e pretesna da gi primi nad1.500 u~esnici i gosti koi dojdoa od ce-

lata zemja, na Republi~kata revija na pesni, mu-zika i igri koja se odrà po povod 10-godi{niotjubilej na reviite. Revijata se odrà pod pokro-

vitelstvo na ministerkata za kultura ElizabetaKan~eska - Milevska i gradona~alnikot na Skop-je i pretsedatel na ZELS Koce Trajanovski. Va`-nosta na manifestacijata ja zgolemi-ja so svoeto prisustvo i ministerotza trud i socijalna politika SpiroRistovski, pretsedatelot na Sojuzotna sindikatite na Makedonija @ivkoMitrevski, sovetnikot vo minister-stvoto za trud i socijalna politikaZoran Blaèvski i mnogu drugi gostikoi ja respektiraat penzionerskatapopulacija. Doma}in na ovaa nezabo-ravna kulturna sredba be{e Sojuzotna zdruènijata na penzionerite nagrad Skopje.

Po pozdravnite obra}awa napretsedatelot na SZPM Dragi Argi-rovski, gradona~alnikot na SkopjeKoce Trajanovski i ministerkata zakultura na Republika Makedonija Elizabeta Kan-~eska - Milevska se zaredija pesni i ora od sitekraevi na na{ata zemja. Na revijata nastapija ho-rovi, ansambli, orkestri, poedinci i grupi se-lektirani kako najdobri od 6-te regionalni re-vii na pesna, muzika i igri koi prethodno seodràa vo Probi{tip, Kumanovo, Tetovo, Bitola,

Ko~ani i Kavadarci. I na ovaa revija penzioneri-te se pokaàa kako vistinski ~uvari na tradici-jata i identitetot na site koi ìveat vo Makedo-nija, vra}aj}i gi od zaborav preubavite pesni, orai obi~ai. Pesnite bea radost za du{ata, a razno-bojnite nosii praznik za o~ite. Igroorcite igraa

vo pridru`ba na silni aplauzi,a pesnite gi peeja site prisutnivo salata.

Nevidena be{e lesnotijatai ubavinata na oroto i pesnatakoja ja peeja lu|e koi bea na 70,80, a i pove}e godini. Gletkatabe{e prekrasna. Na momenti voUnivezalnata sala pee{e hor od1.500 penzioneri.

Veselbata i druèwetoprodolìja vo kompleksot nahotelot NEW STAR, kade {tobea podeleni blagodarnici nasite zdruènija koi u~estvuvaana revijata. Ovaa ubava i zna-

~ajna kulturna manifestacija go zbogati kultur-niot ìvot na penzionerite, na gradot i na drà-vata. Revijata e u{te edna od aktivnostite na So-

juzot vo prilog na aktivnoto stareewe i posod-ràen i podostoinstven ìvot na penzionerskatapopulacija.

Revijata se odrà i vo ~est na Denot na pen-zionerite na Makedonija, koj sve~eno i dostoin-stveno be{e odbeleàn re~isi vo sie zdruènijavo zemjata. K.S.A.

Vo Univerzalnata sala na momentipee{e hor od 1.500 penzioneri


4 Informativen bilten

Skopje e glaven i najgolem grad na Republika Makedonija so okolu ednatretina od vkupnoto naselenie koe ìvee vo R. Makedonija. Toa e politi~ki,kulturen, ekonomski i nau~en centar na zemjata, poznat vo rimskiot period podimeto Skupi.

Teritorijata na Skopje e naselena 4000 godini p.n.e. ostatoci na neolitskinaselbi se nao|aat vo ramkite na starata tvrdina Kale. Na po~etokot na 1 vekod n.e., naselbata bila odzemena od strana na Rimjanite i stanala voen logor.Zaradi ubavata i prijatna klima koja ovozmoùvala odgleduvawe na zelen~uk iovo{tie vo Skopje, poto~no kaj Zloku}ani bile naseluvani voenite veterani koipodocna se me{ale so mesnoto naselenie.

Koga Rimskata imperija bila podelena na Isto~na i Zapadna vo 395 od n.e.,Skupi bilo pod vizantiska vlast, odnosno pod Carigrad.

Vo 1392 gradot bil osvoen od strana na otomanskite Turci i go dobil imetoÜsküp. Gradot ostanal pod otomanska kontrola nad 500 godini. Nekolku patigradot bil razurnuvan od zemjotresi, od koi posledniot katastrofalen zem-jotres be{e vo 1963 godina. Skopje se nao|a na gorniot tek na rekata Vardar i edolg okolu 16 km.

Spored popisot vo 2006 godina oficijalna procenka e deka vo Skopje ìveatokolu 668.518 ìteli.

Skopje e moderen grad so mnogu spomenici, ubavi zgradi, muzei i bogata kul-turna tradicija.


SSKKOOPPJJEEUniverzalna sala

25 sepremvri 2012 godina


5Specijalno izdanie

Vo znakot na odbeleùvaweto na 10-godi{ninata od regionalnite revii napesni, muzika i igri, a po povod 66 go-

dini od penzionerskoto organizirawe i 21 god-ina od osamostojuvaweto na Republika Make-donija, pod pokrovitelstvo na ministerkata zakultura Elizabeta Kan~eska-Milevska i gra-

dona~alnikot na Skopje Koce Trajanovski, na25-ti septemvri vo Univerzalnata sala voSkopje se odrà Republi~kata jubilejna revija,nare~ena "Muzi~ko patuvawe so tretata doba”.Pokraj pokrovitelite, na Revijata bea prisut-ni: ministerot za trud i socijalna politikaSpiro Ristovski, rakovodstvoto na SZPM na~elo so pretsedatelot Dragi Argirovski, pret-sedatelot na SSM @ivko Mitrevski, pove}e od1.500 penzioneri, koi do poslednoto mesto ja

ispolnija salata. Od 45 zdruè-

nija na penzioneri -u~esnici na Regio-nalnite revii na pe-sni, muzika i igri,koi se odràa vo 6gradovi na RM: Pro-bi{tip, Kavadarci,Kumanovo, Tetovo,Ko~ani i Bitola, sa-mo nekolku dokraj negi ispolnija krite-riumite za nastap naRepubli~kata jubi-lejna revija, koja vo

najubavo svetlo ja manifestira{e penzioner-skata podgotvenost i posvetenost vo za~u-vuvaweto na kulturnoto bogatstvo i neguvawe-to na tradiciite vo multietni~koto op{testvona Republika Makedonija. Ova, vsu{nost be{e ipoentata vo trite govori {to gi odràa:pretsedatelot na SZPM Dragi Argirovski,

gradona~alnikot naSkopje KoceTrajanovski i min-isterkata za kulturaE l i z a b e t aKan~eska-Milev-ska, koi vetija dekai natamu }e gi poma-gaat i poddrùvaatvakvite manifesta-cii na penzionerite.

- Ovie revii semnogu zna~ajni bi-dej}i pridonesuvaatza vra}awe od zabo-

rav na mnogu preubavi izvorni i starogradskipesni, ora i obi~ai, so {to se obnovuva i zbo-gatuva folklornata i kulturnata riznica nana{ata zemja. Vo isto vreme, tie se mo`nost zadruèwe, kulturna relaksacija i {irewe naprijatelstvoto i soìvotot me|u penzionerite,- re~e, pokraj drugoto, pretsedatelot Argirov-ski.

Gradona~alnikot Trajanovski veti dekaGradot Skopje, vo ramki na svoite mo`nosti }e

Zna~ajna kulturna manifestacija za penzionerite, za gradot i za dràvata



izleguva vo presret na barawata na penzioner-ite, }e gi razgleduva nivnite predlozi, sug-estii i inicijativi i }e raboti na re{avawe nakonkretnite problemi. Isto taka, }e baraformi i }e prezema merki koi }e pridonesu-vaat za zbogatuvawe na sekojdnevniot ìvot napenzionerite.

- Ovaa manifestacija e potvrda na

zalo`bite na penzionerite dau~estvuvaat vo kreiraweto nakulturniot i javniot ìvot vona{ata zemja, po~ituvaj}i gi tra-jnite vrednosti koi se na{e naci-onalno obele`je. Dene{nata Re-vija na pesni, muzika i igri goafirmira makedonskoto izvornotvore{tvo, koreografskiot folk-lor i gi obedinuva naporite nazdruènijata koi vo izminatite 10godini nastojuvaa da ja so~uvaatna{ata bogata etnokoreolo{katradicija, - re~e ministerkataKan~eska-Milevska.

Ovaa kulturna manifestacija na penzio-nerite, koja be{e besprekorno organizirana, jasledea i izvestuvaa pove}e pi{ani i elek-tronski mediumi, a za uspe{noto sproveduvawepridonesoa selektorot i reìserot TihomirBa~ovski i voditelkata Cvetanka Ilieva, kojapopatno kaùva{e za iskustvoto, za mudrosta ivdahnovenosta na neumornite entuzijasti od

tretata ìvotna doba.Revijata impresivno zapo~na

so patriotskata li~na tvorba napenzionerkata Spasa Jankulovska"Ne se maàm” so jasna poraka:nikoj da ne se laè deka }e ja raz-dvoi i }e ja prisvoi Makedonija, au{te poimpresivno zavr{i so pes-nata "Qubov golema” (Mila Make-donija) na KUD od ZP Prilep "Pen-ka Koteska”, koja site vo salata japrifatija i ednoglasno ja peeja.

Za uspe{niot nastap na 37-tezdruènija - u~esnici, vo hotelotNEW STAR vo Vizbegovo kraj Sko-pje, im bea vra~eni blagodarnici

od SZPM, a so ubavi pesni i ora voizvedba na poznatata peja~ka IrenaSpasovska so bendot "Drim - tim”, podimpresija na Revijata prodolì dru-èweto na u~esnicite, koi od ovaamanifestacija ponesoa trajni vpe~a-toci.

Uspe{en doma}in na ovaa zna~ajnapenzionerska kulturna priredba be{eSojuzot na zdruènijata na penzioner-ite na gradot Skopje na ~elo so pret-sedatelot Krste Angelevski, a sponzorbe{e i kompanijata "TINEKS#.


7Specijalno izdanie

ZDRU@ENIE NA PENZIONERI

[TIP

Horski nastap"Daj mi gi o~ite, daj mi go srceto”


PROBI[TIP

"Veseli penzioneri”Me{ano oro i obi~ai odnivnoto podnebje


BOGDANCI

Vesela tajfa "Pokraj Vardar

makedonski”


NEGOTINO

Me{ana pea~ka grupa"Tri no}i ne sum zaspala”




VALANDOVO

Pea~ka grupa"Qubele se dvajca mladi”


GEVGELIJA

Horski nastap"Devere kiten devere”


DOJRAN

Pea~ka grupa"Bog da bie Tino”


STRUMICA

Horski nastap"Makedonija nezaboravna”


9Specijalno izdanie


SVETI NIKOLE

@ensko trio"@etva vo Ov~e Pole”


RADOVI[

@enska pea~ka grupa"Bolen mi le`i mlad Stojan” i me{anoto oro od Iwevo


VELES

Pea~ka grupa"Digni si Mare mori o~ite”


KISELA VODA

Pesna "Oro se vie”




KUMANOVO

Starogradska pesnaso igrawe"Umreja batko \or|ija”


GAZI BABA

Pea~ka grupa"O`eni se” i gajda i kaval


KARPO[

Hor "Serenada” Splet na starogradskipesni vo pridru`ba na

gitara i kaval


^AIR I BUTEL

Pea~ka grupa "Ajde Milke da begame”


11Specijalno izdanie


[UTO ORIZARE

Igraorna grupa"Aj Romale”


GOSTIVAR

Trio kavali"Vozovite idat”


TETOVO

Raspeani tetov~anki Kola` svadbarski obi~ai

i oro so dajriwa


BEROVO

Hor so solo nastap"Rusele mome ubava”




MAKEDONSKAKAMENICA

Ma{ko oro - potr~ano ime{ano so tapani


KO^ANI

Tase Atanasov- satiri~na pesna"Penzioner”, Igraornagrupa - me{ano oro


KRU[EVO

Pea~ka grupaVla{ka pesna

"Una dina nika sera”


DEBAR I CENTAR @UPA

Arfija Jonuzi i IrfanU{renca - recitacija na

makedonski i na albanski"Na moeto edin~e”




OHRID I DEBRCA

Hor so muzi~ari"Ohrid, Ohrid”


KI^EVO

Igraorna grupaOro „^etvorka” so gajda iorkestar


PRILEP

Duetot na KUD "PenkaKoteska” vo pridru`ba na

hor “Za mnogu godiniMakedonci”


KAVADARCI

Pea~ka grupai pesnata "Kaqo, Kalino devoj~e”




PEH^EVOMihail [opovski

"Zajdi, zajdi”


SOLIDARNOST-AERODROMPesna vo pridru`ba na gajdi

ZP INVALIDSKI PENZIONERI

KAVADARCITraj~e Lazarevski

"Jano le Janke”


DEMIR HISARSpasa Jankulovska – li~na tvorba

"Otvori mi go srceto”


\OR^E PETROVSolo izvedba

"Filizo mori mome”



Probi{tip e grad vo isto~niot del na Republika Makedonija. Poznat e kakorudarski grad, bidej}i vo negovata blizina se nao|a rudnikot za olovo i cinkZletovo. Pokraj rudarstvoto vo gradot postoi i industriski kapacitet zaproizvodstvo na baterii i akumulatori. Ima povr{ina od 329 km2 i e centar naop{tina Probi{tip koja sodrì 37 naseleni mesta. Gradot ima 12.500 ìteli, aop{tinata 16.193 ìteli.

Vo pogled na klimata oblasta se nao|a vo Ju`niot del na Severniot umerenpojas, me|u podra~ja vo koi se manifestiraat vlijanija na mediteranska klima(Ko~anska kotlina i Ov~e pole) i Osogovskiot masiv kade vladee izrazito pla-ninska klima. Vakvata geografska polo`ba uslovila nejzinata klima da se ka-rakterizira so elementi na umereno kontinentalna, izmeneto-sredozemna iplaninska klima. Vegetacioniot period e dosta dolg i trae re~isi 10 meseci, sovakvi klimatski osobenosti pretstavuva podra~je pogodno za odgleduvawe nazemjodelski kulturi ne samo od umerenata, tuku i od subtropskata klimatskazona. Vo Domot na kulturata "Zletovski rudar” postoi zbirka na minerali odrudnikot, kako i stari predmeti koi bile koristeni vo damne{noto minato zarabota vo rudnikot. Isto taka postavena e i etnolo{ka zbirka kade moàt da sevidat razni nosii karakteristi~ni za ovoj del od Makedonija i stari predmetikoristeni vo sekojdnevniot ìvot na lu|eto od ovoj kraj. Lesnovskiot manastir(14 vek), smesten vo Lesnovskiot krater, vo sebe ~uva ikonostas od 18 vek so ne-procenliva vrednost i ubavina.

H REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI

PPRROOBBII[[TTIIPPDom na kulturata6 juni 2012 godina

H REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI - PROBI[TIP


Na 6 juni ova godina, Probi{tip be{edoma}in na prviot region na Jubilej-nata 10-ta revija na pesna, muzika i

igri. Istata se odrà vo organizacija na Sojuzotna zdruènijata na penzionerite na Makedoni-

ja, odborot i komisijata za kulturno-zabavenìvot pri Sojuzot, dodeka uspe{en doma}in be-{e Zdruènieto na penzionerite od Probi{tip,Jubilejot zapo~na od tamu, kade pred 10 godini,vo 2003, za prv pat se sobraa penzioneri od 9zdruènija za da go ozna~at po~etokot na fol-klornite sredbi na penzionerite, koi vo sebeimaat golem potencijal vo oblasta na folklo-rot.

Imaj}i vo predvid deka 2012 godina e pro-glasena za godina na me|ugeneraciska solidar-nost i sorabotka vo toj konteks i se odrà re-vijata. Vo propratnite manifestacii beavklu~eni u~enici od niòto muzi~ko u~ili{-te, koi na samiot vlez na salata, toplo dobre-dojde na gostite i u~esnicite im posakaa mla-dite violinisti izveduvaj}i poznati kompozi-cii. Vo salata pak, pionerskata grupa pri Do-mot na kulturata gi ispora~aa pozdravite sogrst izvorni ora. Vo holot na kinoto "Rudar”be{e postavena bogata izlo`ba na izvorni istari rakotvorbi na ènite od Probi{tipsko.

Pred gostite i brojnata publika, na sve~e-no ukrasenata scena, kako {to mu prilega na

eden jubilej, prv se obrati i im posaka dobre-dojde Gruica Manasievski - pretsedatel naZPO od Probi{tip.

Od ime na gradot doma}in na prisutniteim se obrati Ranko Davitkov, pretsedatel na

Sovetot na op{tinaProbi{tip, koj vosvoeto izlagawe nag-lasi deka Zdruèni-eto na penzioneriteod Probi{tip e me|unajaktivnite, so bro-jni nagradi i prizna-nija od festivalite,reviite i koncer-tnite nastapi i spa-|at me|u najorganizi-ranata kategorijagra|ani vo op{tina-ta. Tokmu zatoa i nieod Lokalnata samo-uprava imame najgo-

lema sorabotka so niv i gi pomagame vo sitenivni aktivnosti. Gordi sme {to se takvi, kak-vi {to se-uspe{ni, sekoga{ druèqubivi i sestolb na kulturata vo op{tinata.

Pretsedatelot na Sojuzot na zdruènijatana penzionerite na Makedonija, Dragi Argi-rovski, vo svoeto obra}awe najnapred napravipresek na dosega{nite revii nezaboravaj}i dase navrati na prvata, koja se odrà tokmu voovaa sala, vo mo{ne neprijatni uslovi, bidej}ivremeto be{e studeno, a zatopluvawe nema{e.No, toa ne gi spre~i probi{tipjani da ja pre-polnat salata, pa taka se prote~e vo najdobarred. Na prvata revija, istakna Argirovski,u~estvuvaa samo 9 zdruènija vo koi ve}e pos-toea KUD ili pea~ki grupi, no istata be{epredizvik za formirawe na vakvi grupi i an-sambli vo mnogu zdruènija za {to govori po-datokot deka na vtorata revija vo 2004 godinau~estvuvaa 24 zdruènija rasporedeni vo triregioni. Kako godinite odminuvaa brojot nazdruènijata se zgolemuva{e, pa taka se for-miraa 5 regioni, a ovaa godina imame duri 6 odpri~ini {to ima u~estvo na okolu 45 zdruè-

Revija so evropski karakteristiki



nija. Koja ni be{e celta, nam kako na Sojuz?Su{tinata za za{titata na ova kulturno nas-ledstvo i podigawe na svesta kaj javnosta zavekovno postoewe na ovoj vid kultura kaj nas.Spored toa griàta zaza~uvuvawe na stari-te muzi~ki vrednostie na{ amanet do po-mladite.

Jubilejot misli-me da go zaokruìmevo septemvri so Repu-bli~ka revija, za kojapoznatiot reìserTihomir Ba~ovski odsite regioni }e goodbere ona {to e naj-kvalitetno. Toa seka-ko }e prestavuva u{teeden biseren |erdankoj }e se naniè odnezaboravenite pesni i ora, tradicii i in-strumenti, koi penzionerite mudro i so qubovgi ~uvaat od nezaborav. So toa, Argirovski de-setata revija ja proglasi za otvorena.

Na ovaa revija nastapija KUD, horovi, pe-ja~ki grupi, solisti i instrumentalisti od se-dum zdruènija i toa: [tip, Lozovo, Probi{tip,

Sveti Nikole, Zletovo, Radovi{ i Strumica.Spored ànrovskata zastapenost, ovoj re-

gion spa|a me|u naj{arenolikite folklorniprikazi. Prozvu~ija refreni na starogradski

pesni, se prikaàa obi~ai, se slu{naa vikoi~-kite pesni po koi e karakteristi~en ovoj kraj,ne izostanaa gajdite i kavalite. Programatabe{e mnogu bogata, so izvonredni nastapi na

zdruènijata, so mnogu propratni manifesta-cii {to mu dadoa evropski beleg.

I da potsetime, deka jubileite ne bi bileona {to se ako ne se slu~i nekoe prijatno izne-naduvawe. Dodeka trae{e revijata, zad scenaprofesorot po likovna umetnost m-r \okoAntonov so svoite u~enici izrabotija prekras-

na slika vo maslo naplatno na Lesnov-skiot manastir kojamu be{e podarena naSZPM, a od ime naSojuzot ja primiDragi Argirovski, aja predade GruicaManasievski.

Na krajot, zauspe{niot nastap, avo znak na blagodar-nost, od strana naSojuzot na zdruè-nijata na penzione-rite na Makedonijana site zdruènija-

u~esnici vo revijata im dodeli priznanija {togi vra~i Aleksandar Zahariev, ~len naIzvr{niot odbor pri SZPM.

M.Zdravkovska




RADOVI[

Grupa „Iwevki” so kola`na programa:@etvarski obi~ajPea~ka grupa:`etvarski obi~ai i pesni


[TIP

Me{ana pea~ka grupa:Slovenskite prosvetiteli[tipska svadbaDevoj~ence milo moe


STRUMICA

Me{ana pea~ka grupaso pesnite:

Pod kulite na StrumicaMitro, mori Mitro

Makedonijo zemjo najmila




PROBI[TIPKola`na programa sogrupa gajdaxiiObi~aj - Veliki ~etvrtok so Veligden, @ensko trio - Velikamajka pra{uvaOra od probi{tipsko


SVETI NIKOLE@ensko vikoe~ko trio:Vru}ina brate tu`ninaBela zora zazorila[to se Marko pod musta}i smee


ZLETOVO@ensko vikoe~ko trio so pesnite:Vita se gora razvilaGrmi, grmi a ne vrneIzvoren orkestar so splet ora


LOZOVOSolo izvedba na Tozo Min~ev so pesnite:Kirjana vino prodavaRazvila mi se vinova loza



Kavadarci se nao|a vo centralna Makedonija, poto~no vo Tikve{ijata.Gradot e rasposlan na dvata brega na rekata Luda Mara na nadmorska vi-so~ina od 230 do 270 metri. Imeto poteknuva od zborot Kavadion - {to zna~iskapocena nametka. Kavadarci za prvpat se spomenuva vo 16-ti vek, a prvitesvetovni u~ili{ta bile otvoreni vo po~etokot na 17-ot vek vo naselbataVata{a, koja denes e svrzana so gradot vo koj bila prenesena prvata pe~atni-ca na Balkanot. Vo vtorata svetska vojna Kavadarci dade 330 `rtvi od koinajbolni tragi ostavija Dvanaesette Vata{ki deca.

Idealnite geografsko-meteorolo{ki uslovi ovozmoùvale Tikve{kiotregion da se razviva kako zemjodelski kraj vo koj se odgleduvaat golem brojzemjodelski kulturi. Vo ponovo vreme se izdvojuva lozaroproizvodstvoto, noovoj region, isto taka, e poznat i po tutunoproizvodstvoto, a plantaìte soafion i pamuk denes se minato. So izgradbata na branata na Crna reka, kajVozarci i sozdavaweto na akumulacionoto ezero Tikve{ se odi vo pravec narazvivawe na zemjodelstvoto. So izgradbata na metalur{kiot gigant FE-NIse razviva industrijata.

Spored popisot od 2002 godina, vo op{tina Kavadarci ìveat 38.741ìteli.


KKAAVVAADDAARRCCIIDom na kulturata8 juni 2012 godina

H REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI - KAVADARCI


Na 8 juni godinava vo Kavadarci seodrà Desettata regionalna re-vija na pesni, muzika i igri vo

organizacija na SZPM na koja uspe{en do-ma}in be{e kavadare~koto Zdruènie napenzioneri.

Na Revijata {to ja prosledija golembroj penzioneri i drugi prisutni vo salatana Domot na kulturata, u~estvuvaa peja~ki

grupi od 8 zdruènija na penzioneri od re-gionot na Povardarjeto koi se pretstavijaso pesni od bogatata makedonska riznica nanarodnoto muzi~ko tvore{tvo.

U~esnicite i drugite prisutni najnap-red gi pozdravi pretsedatelot naIzvr{niot odbor na ZP Kavadarci RistoAn|u{ev koj pritoa gi istakna rezultatite{to penzionerite gi ostvarija niz mnogub-rojnite aktivnosti, osobeno na muzi~kiplan. Druèweto ostanuva osnovna preoku-pacija na Zdruènieto bez razlika niz koiformi se ostvaruva, so edinstvena cel,pokvaliteten ìvot na penzionerite.

"Kavadarci i vo ovaa prilika }e go po-kaè svoeto tradicionalno gostoprimstvo,

- istakna gradona~alnikot AleksandarPanov. - So penzionerite imame izvonred-no dobra sorabotka, a nekoi nivni inicija-tivi gi pro{iruvame i dopolnuvame kakov{to e primerot so besplatniot prevoz. Senadevam deka vo tekot na godinava }e za-po~ne i izgradbata na Domot za stari licakako i otvorawe na novi klubovi za dnevenprestoj na penzionerite”.

Za organizira-weto na reviite iza golemata masov-nost ostvarena ododrùvaweto naPrvata revija voProbi{tip do de-nes, govore{e pret-sedatelot na SZPMDragi Argirovski.Toj, pri toa, hrono-lo{ki se navratina organizirawetona ovaa manifes-tacija vo izminata-va decenija i nakvalitetot {to e

postignat, a kade {to druèweto e osnov-nata pridobivka. "Godinava, - re~e Argi-rovski, - site 6 regionalni reviii }e giprosledi selektor koj }e izvr{i izbor nanajdobrite za Republi~kiot festival nanarodni pesni i igri {to }e se odrì voseptemvri vo Skopje, po povod Denot napenzionerite”. Potoa, toj ja proglasi Revi-jata za otvorena, posakuvaj}i im uspe{ennastap na u~esnicite.

Prva na Revijata nastapi peja~katagrupa pri ZP Kavadarci koja gi ispolnipesnite "Zaspala Jana, Janina”, "Kaì, kaìDonke” i "Kaqo, Kalino devojko”.

Vokalniot solist Traj~e Lazarov odZdruènieto na invalidskite penzioneri

Penzionerite ~uvari na folklorot i identitetot



Kavadarci gi ispea pesnite "Jano le Jankeubava” i "Sre}ata so pari ne se kupuva”.

Peja~kata grupa "Vesela tajfa” pri ZPBogdanci na Revijata se pretstavi so spletod makedonski na-rodni pesni.

Pesnite: "Ro-dopskata planina”,"Marija” i "Qubelese dvajca mladi” giispolni peja~katagrupa na ZP Valan-dovo.

Na Revijatanastapi i peja~katagrupa na ZP Veleskoja ispolni dvepesni: "Aj {to uba-vo le odat, mamo,vele{kite momi” i"Digni si, Mare mo-ri, o~ite”, a treta-ta pesna ja otstapija na edinaesetgodi{ni-ot Aleksandar Temelkov, vo ramkite na me-|ugeneraciskata sorabotka so na{ite naj-mladi.

Peja~kata grupa priZP Gevgelija na Desettataregionalna revija na Po-vardarskiot region sepretstavi so pesnite "Aj{to mi e te{ko majko”,"Tivka letna no}” i "Deve-re, kiten devere”.

Iako formirana me|uposlednite, peja~katagrupa od Nov Dojran so-

lidno nastapi so pesnite "Deqo bolen le-ì” i "Oti, Ano, oti le, du{o”.

Peja~kata grupa pri ZP Negotinoispolni tri pesni: "Tri no}i ne sum zaspa-

lo”, "Ludo mi tera tri kowa” i "Tapan ~uka,mila mamo”.

Na site u~esnici na Revijata, MilevkaZdravkovska, pretsedatelka na Komisijata

za kulturno-zabaven ìvotpri SZPM im dodeli bla-godarnici za u~estvoto.

Revijata zavr{i so za-edni~ko druèwe na u~es-nicite i na drugite gosti vorestoranot na "Angropromet- Tikve{anka” vo Kavadar-ci.

F. Kostadinovska




NEGOTINO

Me{ana pea~ka grupa:Tri no}i ne sum zaspaloLudo mi tera tri kowiTapan ~uka mila mamo


NOV DOJRAN

Me{ana pea~ka grupa:Dosta, dosta li~no leStojneDali znae{ libeBog da bie Tino


KAVADARCI

Pea~ka grupa so pesnite:Zaspala Jana JaninkaKa`i ka`i DonkeKaqo, Kaqino devoj~e




VALANDOVO

Me{ana pea~ka grupa:Ismail Ismailov soturska pesnaMe zaqubi, pa meostaviZaqubile se dvajcamladi


BOGDANCI

Me{ana pea~ka grupaSplet pesni]e odam, }e odam staramajko[to e ~udo stanalo


VELES

Me{ana pea~ka grupa:Ajde {to ubavo odatmamo vele{kite momiDigni si Mare morio~iteNalej, nalej




GEVGELIJA

Me{ana pea~ka grupa:Aj {to mi e te{ko majkoTivka letna no}Devere kiten devere

ZDRU@ENIE NAINVALIDSKIIPENZIONERI

KAVADARCI

Solist Traj~e Lazarov:Jano le Janke ubavaAjde dali znae{pameti{ Milice

Blagodarnici zapretstavnici nazdru`enijata koiu~estvuvaa narevijata



Kumanovo se nao|a na severoisto~niot del na Republika Makedonija, nanadmorska viso~ina od 340 metri, rasprostraneto od dvete strani na rekiteLipkovka i Kumanovka. Spored legendata imeto na naselbata poteknuva odvoinstvenoto pleme Kumani koi vo 1094 god. navlegle vo ovoj kraj i izvesnovreme se zadràle na teritorijata na dene{na Kumanovska op{tina ipo{iroko.

Se pretpostavuva deka Kumanovo bilo osnovano vo XII vek vo blizina na se-loto @egligovo, so cel da go ~uva preminot me|u rekite Vardar i Ju`na Mora-va. Vo 1519, vo turskite dokumenti se spomnuva kako selo vo sostav na Nago-ri~ka nahija so 52 semejstva i okolu 300 ìteli. Kako gradska naselba (kasa-ba) se spomenuva vo vtorata polovina na XVII vek. Najop{irni i najzna~ajni po-datoci dava Evlija êlebija vo 1660 godina koj napi{al: "Naselbata Kumanovose nao|a na teritorijata na Skopskiot sanxak i pretstavuva eden vojvodlak.Gradot e ukrasen so mnogu reki, zakiten so 600 ku}i, pokrieni so keramidi.”

Vo 1689 god. pri prodiraweto na Avstricite na Balkanot, voda~ot na vos-tanicite od severniot del na Makedonija, Karpo{ se proglasil za "kral odKumanovo”. Gradot, kako soobra}aen krstopat imal zna~ajna ekonomska va`nostkade trgovijata bila zna~itelno razviena.

Na 11 oktomvri 1941, vo Kumanovo zaedno so Prilep, zapo~nala antifa-{isti~kata borba na makedonskoto naselenie. Po 1945 godina Kumanovo doì-vuva brz stopanski, administrativen i kulturen razvoj.


KKUUMMAANNOOVVOOCentar na kulturata16 juni 2012 godina

H REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI - KUMANOVO


Vo organizacija na Sojuzot na zdruè-nijata na penzioneri na Makedonija,na 16 juni 2012 godina vo Centarot

na kulturata vo Kumanovo se odrà Desettata

jubilejna regionalna revija na pesni, muzika iigri, na koja doma}in be{e Zdruènieto napenzioneri. Najprvin u~esnicite vo narodninosii i so transparenti prodefiliraa nizcentarot na Kumanovo osta-vaj}i impresivni vpe~atocikaj minuva~ite i kaj nabqu-duva~ite na nastanot.

Gostite, prisutnite iu~esnicite prv gi pozdravi iim posaka dobredojde pret-sedatelot na zdruènietodoma}in Spirko Nikolov-ski, koj izrazi posebno za-dovolstvo za prisustvoto napretsedatelot na SZPMDragi Argirovski i sekre-tarot na IO na SZPM Stan-ka Trajkova, kako i za gra-dona~alnikot na Kumanovo

Zoran Damjanovski. - Revijata sekako }e pokaè so kakva

lesnotija peat i igraat penzionerite. Ova enov bran na nivnoto tvore~ko angaìrawe koe

nosi kolektivna po-raka da se ~uva nar-odniot folklor ibogatata riznica daprodolàt da ja ne-guvaat mladite gen-eracii, - re~e Niko-lovski.

Vo pozdravniotgovor gradona~alni-kot Zoran Damjano-vski, ja naglasi tra-dicionalnata vrskapome|u lokalnatasamouprava i ZP Ku-manovo, koe so ak-tivnostite i so bo-gatiot repertoar na

programata, pridonesuva vo kulturnata na-dgradba na op{testvoto i dostoinstveno gopretstavuva gradot vo na{ata zemja i vo stra-nstvo. Toj istakna deka sorabotkata pome|u

Visoki dostignuvawa vo neguvawe na tradiciite



lokalnata samouprava i ZP Kumanovo e dol-goro~na i plodna i }e prodolì ponatamu.Potoa, na site penzioneri im posaka dolg ikvaliteten ìvot i natamo{ni uspesi na pla-not na kulturno-umetni~koto ìveewe.

Vo ime na organizatorot, pred da ja pro-glasi revijata za otvorena, sekretarot na IOna SZPM Stanka Trajkova, posebno zadovol-stvo izrazi {to Zdruènieto na penzioneriod Kumanovo e doma}in na Revijata, zdru-ènie koe stana prepoznatlivo po u~estvotovo site dosega{ni regionalni revii i po te-atarskata aktivnost i neguvaweto na poets-kata re~. Taa govore{e i za zna~eweto na re-viite od pove}e aspekti, prvenstveno opfa-

}aj}i gi aktivnostite okoludostignuvawata vo negu-vaweto na kulturnite tra-dicii, kako i vo podo-bruvaweto na kvalitetot naìvotot na pripadnicite odtretata ìvotna doba.

Na Revijata vo Kumanovoso kvalitetna programa sepretstavija Zdruènijata napenzionerite: "Solidarnost- Aerodrom”, Gazi Baba,Centar, Kratovo, Kriva Pa-lanka, Zdruènieto na voe-ni penzioneri, Kisela Vodai Kumanovo.

Posebno vnimanie pri-vlekoa kola`nite programiprepleteni so pesni i muzi-ka od bogatata riznica nana{eto kulturno nasledst-vo. ^lenovite na KUD "\okoSimonovski” od Kumanovoizvedoa splet pesni i ora"Kumanovsko pole”, dodekaod ZP Kisela Voda spletot"@etvarki”, penzionerite odskopskata op{tina Aero-drom, oroto potr~anka, ZPKriva Palanka spletot "Se-denka” i drugo. Tradiciona-lno kvaliteten nastap ima-

{e horot od ZPO Gazi Baba, potoa ènskototrio od Kratovo, duetot od ZP Centar, aizvedbata na voenite penzioneri, iako prv-pat nastapija na ovaa jubilejna revijalnasredba, posebno be{e pozdravena od mnogu-brojnata publika.

Priznanija na zdruènijata-u~esnici imvra~i Done Todorovski, ~len na IO na SZPM,a Revijata uspe{no ja vode{e Novko Petru-{evski.

Po zavr{uvaweto na Revijata druèwetona u~esnicite prodolì vo kompleksot Etnoselo.

T.A. i M.D.




KUMANOVO

Kola`na programa so pesni i ora i splet "Kumanovsko pole#


KRATOVO

Vikoi~ko trio:@etva se za`nivaSplet ora na izvorni instrumenti


KRIVA PALANKA

Obi~aj: Sedenka

Izvoren orkestarso splet ora




CENTAR

Vokalno trio: Sava Tahovska, LiljanaKonevska i ZlateStojanovskiOj Jano Jano, ubava si Jano,Bolen mi le`i mlad StojanSplet narodni pesni


KISELA VODA

Kola`na programa: Izvorni pesni i oraSplet:@etvarski pesni i igri


GAZI BABA

Pea~ka grupa so solist:Marika moma ubava

Me{ana pea~ka grupa: Brala moma kapini

Petranka Dav~eva - solo: O`enih se zarobih se

i Obloga se fa}aat 9 ov~ari oro: Dra~evka, so kaval i gajda

Dragan An~ev i Rade Stojanovski



ZDRU@ENIE NA

VOENI PENZIONERI

Kola`na programa so izvorni pesni i ora so celoto dru{tvo: Doma}ine, Oj Vardare makedonski,Bitola moj roden kraj iUmreja batko \or|ija


SOLIDARNOSTAERODROM

Igraorna grupa:oro - Potr~ulka i Kumanovski ~o~ek vo pridru`ba na Vidanka \eor|ieva:

Kirjaza odi na pazarsolo Stojan Veqanovski:

Bolna e legnala,Stanko Ristevski:Splet ora na gajda



Tetovo - (albanski: Tetovë, turski: Kalkandelen) e grad vo severozapadna Make-donija, na padinite na [ara, odnosno vo dolinata Polo{ka Kotlina. Tetovo e se-di{te na istoimenata op{tina koja zafa}a prostor od 87 km2, a zaedno so novosoz-dadenite op{tini koi{to proizleguvaa od nea i koi i den deneska gravitiraat konnea, taa povr{ina iznesuva 1.053 km2. Tetovo e grad so bogata istorija, naselen sopove}e etni~ki zaednici.

Pogolem del od Tetovo se protega vo ramni~arsko podra~je, a samo pomal del,glavno onoj postariot, leì na padinite na Baltepe, rid visok 806 metri. Klimatae sredno kontinentalna, so topli i relativno vla`ni leta, zimata ladna i sne`na,prolet i esen so ~esti vrneì.

Tetovo e eden od retkite gradovi vo Makedonija, koj ima pitka voda, za pot-rebite na industrijata i za navodnuvawe.

Gradot vo minatoto bil podelen na dva dela, Gorna i Dolna âr{ija. Vo Gorniotdel ìveele prete`no muslimani, a vo dolniot hristijani. Spored posledniotpopis vo 2002 godina Op{tina Tetovo, koja go opfa}a gradot Tetovo i okolnite sela,ima 86.580 ìteli. Tetovo kako multikulturna sredina se karakterizira glavno sodve pogolemi religii. Toa se Islamot i Hristijanstvoto, t.e. Pravoslavieto. Sedi-{teto na Polo{ko-kumanovskata eparhija se nao|a vo soborniot hram Sv. Kiril iMetodij vo Tetovo. Osmanliite na Tetovo mu podarile mnogu javni i verski objektikoi pripa|aat na islamskata kultura : xamii, te}iwa, narodni kujni za siroma{nite,amami (javni bawi), {adervani (fontani) i drugo.


TTEETTOOVVOOCentar na kulturata

#Iqo Antevski - Smok"27 juni 2012 godina

H REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI - TETOVO


CCentarot za kultura "Iqo Antevski- Smok” vo Tetovo na 27 juni be{esedi{te vo koe penzionerite od

pettiot region ne samo {to se zabavuvaa,tuku i na najdobar na~in prikaàa del odizvorniot folkloren kolorit {to ostanalvo se}avawe na protagonistite. Tie, u{teedna{ od Tetovo ispratija svoevidna pora-ka do generaciite {to nastanuvaat, da japrodolàt tradicijata neguvana so vekoviod narodniot umotvorec, kako najkvalite-ten i najgolem indikator na nacionalniotidentitet.

Tetovo po tret pat vo izminative desetgodini e doma}in na vakva revija. Na ovaajubilejna sredba na penzionerite - u~esni-ci vo programata so izvorni pesni, ora i ig-ri, so solisti, dueti i peja~ki grupi, mo{neuspe{no se pretstavija grupite od osumzdruènija na penzioneri. Se pee{e, igra-{e, se zabavuva{e, a ispolnitelite poka-àa harmoni~nost, visok muzi~ki kvalitet- glavno od narodniot melos, {arenilo odizvornost vo nosiite i izvedbite od po-dra~jata od kade {to doa|aa, raznolikostvo nacionalnata pripadnost, no sepak se

be{e vo stilot na narodniot tvorec.Prisutnite vo golemata sala, so odu{evu-vawe gi pozdravuvaa nastapite, ne {tedej-}i gi aplauzite za visokiot kvalitet iubavina vo koja uìvaa polni dva ~asa.

Na nastapot prethode{e vistinskoprijatno iznenaduvawe za site posetiteli.Vo holot na Centarot za kultura, be{e pos-tavena izlo`ba na sliki od ciklusot"Svedoci”, ili kako dopolnitelno beapretstaveni kako "Penzioneri”, od po-znatiot penzioniran akademski slikarPavle Kuzmanoski od Tetovo. Vo drug del

na holot penzion-erkata Koca Kosto-vska priredi izlo-`ba na minijaturnikukli vo narodninosii od regionot.

Revijata zapo~-na so pozdravnitegovori na pretsta-vnicite na ZP Te-tovo - Gojko Eftos-ki, pretsedatel naSobranieto i [a-ban Azizi, pretse-datel na Izvr{niotodbor, koi se obra-tija na makedonski

i na albanski jazik. - Na{iot grad e so bogata tradicija i

istorija, so mnogu znamenitosti i kulturno-istoriski vrednosti, so golemi ~ove~kipotencijali, toa e grad koj go karakteriziramultietni~nost i multikultura so me|useb-ni razbirawa i golemo srce za udostojuvawena posetitelite i gostite. Vo toa ime,va{iot prestoj e dobredojden, a na{a griàe udobno da se ~uvstvuvate i prijatno da gipominete ~asovite vo Tetovo. So odrùva-weto na ovie revii, prodolùvame da gineguvame tradiciite na narodnoto tvore{-

Revija na izvorniot folkloren kolorit



tvo, na kulturata {to sme janasledile, prikaùvaj}iizvoren kolorit na raz-li~nite kulturi i nacio-nalnite pripadnosti {to eodlika na na{iot grad, -naglasija Eftoski i Azizi.

- Ova e golema mani-festacija na pesni, muzikai igri, koja ostava trajnibelezi kaj u~esnicite, ne-zaboravni spomeni za raz-li~nostite vo koi zaednogi uìvame plodovite naedinstvenata zaednica -naglasi Besnik Pocesta,potpretsedatel na Sobra-nieto na SZPM, koj naednoRevijata ja proglasi za ot-vorena.

Potoa sleduvaa pesnii izvedbi koja od koja po-ubavi. U~estvuvaa izvedu-va~i od ZP Tetovo, Gosti-var, Karpo{, Taftalixe,\or~e Petrov, âir i Bu-tel, [uto Orizari i Saraj.

Na krajot od imetona organizatorot na Revi-jata SZPM, Vawa Markov-ska ~len na Komisijata zakulturno-zabaven ìvot,na pretstavnicite na zdr-uènijata {to nastapija imvra~i blagodarnici.

Revijata zavr{i so pe-sni i igri vo restoranot"Teteks - ARM”, kade {toza vreme na druèweto nau~esnicite im se zablago-dari Dragi Argirovski,pretsedatel na SZPM, kojnaglasi deka i ovaa revijapokaàla deka penzioner-ite raspolagaat so golemikulturno-umetni~ki vred-nosti, so silen àr za neguvawe na izvor-niot naroden folklor i so re{enost lu|e-to od "tretata doba” da ne se ~uvstvuvaat

marginalizirani, tuku kako lu|e vklu~enivo celokupniot ìvot vo sredinite vo koiìveat. S. D.




^AIR I BUTEL

Pea~ka grupa:Dosta, dosta li~no le

Stojne, Aj da begame Milke

i Oj zelena zelenikoOra:

Nevestinsko i Ne stoj Done, Donke


\OR^E PETROV

Verka Nikolovska:Ogreala mese~ina,

Filizo maloj mome, Po drum odam majko,

Aber mi dojde od Soluna grada,

Stevo \urevski, Nadica \urevska, Todorka Arsenova, Ilija Stojanovskikavalxii: [efket Ismaili, Jonuz Saiti i Sadri Beadini, duetot ZaharinkaMilosavqevi} i Mile Goti}. Splet na ora so gajda na Dragan Sugarevski.


GOSTIVAR

Trioto Ali Imeri, Fariz i Iljaz Limani:Vozovite idat majko

i Pateka niz ridot (na albanski), Ilinka i Branko Bi{kovski:

Stanav rano mila majko, Jelena Jakimovska:

Izlegol Dimko, mlad Dimko (na makedonski), Sala [abani i Emin Xaferi:

arija so kavali




KARPO[

Pesni: Dan~e Jevremovai duetot Nacka Slavkova i

Jovan [terjovskiLidija Jeremi} li~na tvorba

Hor pod dirigenstvo naBlagica Du{kova:

splet od makedonski pesni


SARAJ

Kavali:[efket Ismaili i

Sadri BeadiniHasan Sulejmani:

pesna za Sul~e beg


[UTO ORIZARI

Igraorna grupa:Romsko svadbeno oro

i Svadbarsko ma{ko oro, Muzafer Ibraimi:

Kade drugari ima }erka zaprosewe,

Izvorni folklorni ora, zurlai tapan vo izvedba na

Muzafer Mamut




TAFTALIXE

Pea~ka grupa:Ajde Milke da begame,

Brala moma kapinii Ne se fa}aj Done, Donke,Igraorna grupa so orata:

Egejsko, Pembe i Eleno mome


TETOVO

Potporni pesni za nevestata zaprv pat izleguva na metewe i

miewe vo domot na ma`ot (na albanski jazik),

makedonska peaj~ka grupa ispolni Zamesuvawe leb pred

svadba i razvivawe bajrak

Pea~ka grupa:Makedonski obi~ai

i pesni



Ko~ani e grad vo isto~niot del na Republika Makedonija koj leì voKo~anskoto Pole i e poznat po ko~anskiot oriz i geotermalnata voda. Imeto godobil po gra|aninot Ko~o koj {to mnogu odamna rabotel vo Kina i koga re{il dase vrati vo rodniot kraj, bidej}i orizot bil zabranet za vnesuvawe, nahranilnekolku guski i so niv bez problemi ja pominal granicata. Taka Ko~o go prenelorizot od Kina, so {to mu dal nov beleg i kultura na ovoj kraj. Gradot Ko~ani senao|a na severnata strana na Ko~anska Kotlina i go zafa}a prostorot od dvetestrani na Ko~anska Reka. Vo blizina na Ko~ani na okolu 20 km e poznatiot zim-ski turisti~ki centar Ponikva.

Vo gradot i negovata okolina se otkrieni pove}e lokaliteti od èleznotovreme, me|u koi izvesni istraùvawa se vr{eni na lokalitetite Teke{inskilozja, Barutnica i Alewak.

Spored pi{uvawata na turskiot patopisec Evlija êlebija, pri popisot od1519 god. Ko~ani bilo selo so edno muslimansko i 54 hristijanski semejstva i 12neèneti hristijani. Kon krajot na 18. i po~etokot na 19. vek, Ko~ani broelosamo 300 ku}i i okolu 1.200 ìteli bidej}i celiot region bil zafaten od kol-era. Kon krajot na 19. vek gradot se zgolemuva za okolu 150 ku}i, so doseluvawe-to na maxiri i kru{evski Vlasi. Toga{ Ko~ani broelo okolu 6.000 ìteli. Sta-tisti~kite podatoci od 1965 godina govorat za zgolemuvawe na brojot naìtelite na okolu 13.000, a deneska Ko~ani e op{tinski i regionalen centar sookolu 30.000 ìteli.


KKOO^̂AANNIICentar na kulturata

#Beli Mugri"1 noemvri 2012 godina

H REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI - KOÂNI


Vo organizacija na Sojuzot na zdruè-nijata na penzioneri na Makedonijana 1 septemvri 2012 godina, vo Cen-

tarot za kultura "Beli mugri” vo Ko~ani, seodrà Desettata jubilejna regionalna revijana pesni, muzika i igri, na koja doma}in be{eZdruènieto na penzioneri od Ko~ani. Kakopo tradicija Revijata zapo~na so defile nizulicite na gradot, pri {to dominira{e uba-vata izvorna nosija, kako i pesnite i orataispolneti od narodni instrumenti i so igra-

orci od op{tinite~ii penzionerskizdruènija nastapi-ja.

Vo prepolnatasala na Centarot zakultura gostite iu~esnicite na Revi-jata gi pozdravi i imposaka dobredojdepretsedatelot naZdruènieto na pe-nzioneri od Ko~ani,\orgi Serafimov.Toj ja istakna blago-darnosta do Sojuzot{to e dadena mo`-nosta da se bide do-

ma}in i da se organizira edna vakva vrvnamanifestacija so mnogubrojni u~esnici. Voimeto na gradot doma}in prisutnite gi poz-dravi Spirko Georgiev, pretsedatel na So-vetot na Op{tina Ko~ani. Pritoa toj go istak-na zna~eweto na uspe{nata sorabotka {to jaostvaruva Op{tinata so Zdruènieto na pen-zionerite na Ko~ani.

Na prisutnite potoa im se obrati StankaTrajkova, sekretar na IO na SZPM koja ja

Bogatstvo od pesni, obi~ai i nosii



istakna odu{evenosta {to epovtorno vo Ko~ani, vo gradot naorizot i geotermalnite vodi, vogradot koj godinava e grad nakulturata. Trajkova zboruva{e iza zna~eweto na reviite kakomo`nost da se prezentira boga-toto etnolo{ko, muzi~ko i kul-turno nasledstvo ~uvano so go-dini i vekovi, i naedno ja ozna-~i Desettata revija za otvorena.

Prvi nastap imaa pretstav-nicite na Zdruènieto na pen-

zionerite od Berovo koi se pretstavija so 3 pesni vo ispolnuvawe na horot, dodeka pesnata"Ruse le Ruse” ja ispolni Boris Grkovski.

Zdruènieto na penzioneri od Vinica na Revijata se pretstavi so obi~ajot "Zamesok” koje povrzan so svadbenite obi~ai vo Blate~ko-vini~kiot kraj.

Del~evskata penzionerska organizacija ja pretstavi peja~kata grupa koja ispolni 2 pes-ni, a naedno niz pijane~koto oro "Oro se vie” be{e prikaàn obi~aj na igra od Pijane~kiot kraj.

Sleduva{e nastapot na Zdruènieto na penzioneri od Makedonska Kamenica koi se pret-stavija so ènskoto trio: Stojka Mil~eva, Cvetanka Hristova i Slavka Dimitrova, dodekaDu{ko Bogatinovski ja ispolni pesnata "Sonce trepti da zajde”. Na scenata originalen nastap

ima{e ma{kata igroorna gru-pa so poznatoto oro "Kopa~ka”kako i me{anata igroornagrupa so orata, "Bate Gero” i"Sitnata”.

Zdruènieto na penzio-neri od Peh~evo se pretstaviso tri pesni vo ispolnuvawena Dragan Kolevski i Mihail[opovski.

Posledni nastapija ~le-novite na Folklornata i pe-ja~kata grupa pri Zdruènie-to na penzioneri od Ko~ani.Najprvin Stojna Kitanova ja

ispolni pesnata "Deno, aj sos mene”, a Stojka Manasieva pesnata "Tode, Tode”. Na kemane TaseAtanasov ispolni {egobijna pesna, dodeka Tode Stojanov se pretstavi so pesnata "Majka imaedno ~edo” od Osogovskiot kraj. Sleduva{e i nastapot na Folklornata grupa.

Vo zavr{niot del na zdruènijata im bea vra~eni blagodarnici za u~estvo na Revijata.U~esnicite na Desettata regionalna revija vo Ko~ani svoeto druèwe go prodolìja vo hote-lot "Nacional” kade {to niz igra i pesna veselo se druèa do popladnevnite ~asovi. Ova be-{e u{te edna dobro organizirana i osmislena revija na koja dojde do izraz bogatstvoto od pes-ni, obi~ai i nosii od Osogovijata, Pijanec i od Male{evijata. Zdruènieto na penzioneri naKo~ani dobi ~estitki od u~esnicite na Revijata za uspe{nata i kvalitetna organizacija.

K. Gerasimov




BEROVO

Pea~ka grupaMeka Mahmudija:Ma|o, Ma|o moriKukavici zakukaleBoris Grkovski - solo:Ruse le mome ubavo


VINICA

Svadbarski obi~aj:"zamesok” prosleden so pesnite:Vila moma tri zelenivenci, Oro, se igra oro

ZDRU@ENIE NA PENZIONERI MAKEDONSKA KAMENICA@ensko trio: Stojka Mil~eva, Cvetanka Hristova i Slavka Dimitrovska:

[to e sonce zaprelo, [to ja nema Cveta niz dvor da pro{etaMa{ki ora: Conkata i Sasansko Me{ano oro: Kopa~ka

Du{an Bogatinov, solo: Sonceto trepti da zajde




PEHÊVO

Dragan Kolevski solo:Stojane more StojaneMihail [opovski solo:@eni se Rado dodek si mladoMajka na Marika duma{eUbava Male{evkaZajdi, zajdi jasno sonce


KOÂNIStojan Kitanovski solo:Deko aj sos meneStojka Manasieva solo:Tode, TodeMe{ani ora: Zaramo, Potr~ulkaTase Atanasov solo:Koga stanav penzionerTode Sojanov:Majka ima edno ~edo


DELÊVO

Pea~ka me{ana grupa:Devoj~ence, devoj~enceSe zapali pile TrenoOro se vie kaj manastirot



Blagodarnici zapretstavnici nazdru`enijata koiu~estvuvaa narevijata



Gradot na konzulite Bitola e administrativen, kulturen, ekonomski,industriski, obrazoven i nau~en centar vo jugozapadniot del na Makedonija.Spored brojot na `iteli, tret e po golemina vo Makedonija, dodeka po povr-{ina e vtor. Imeto na Bitola, poteknuva od zborot Obitel (staroslovenski),koe za vreme na sredniot vek se koristelo za zaednica na monasi, kako fa-milija odnosno manastir. So tekot na vremeto, glasot O se isfrla vo izgovo-rot na zborot "Obitel” i imeto na gradot stanuva Bitola.

Go vikaat i Monastiri zatoa {to vo nego i naokolu imalo mnogu manas-tiri. Spored Marko Cepenkov, gradot go dobil svoeto ime po golemoposed-nikot Toqo, na kogo gra|anite pri odbranata od napadot od Turcite mu vikale„Bi Toqo, bi Toqo” i taka nastanalo imeto Bitola. Tatkoto na turskata naci-ja Kemal Ataturk zavr{il oficerska {kola vo Bitola. Nekoi negovi rabotidenes se ~uvaat vo bitolskiot Naroden muzej.

Mnogu va`ni nastani od makedonskata i balkanskata istorija se slu~ilevo Bitola. Za vreme na rimskiot period gradot se nao|a na patot ViaIgnacija, kade {to e i anti~kiot grad Heraklea Linkestis, koj vo toa vremestanal silen ekonomsko-politi~ki centar. Bitola e poznata i po bra}ataManaki koi gi snimile prvite fotografii i filmovi.


BBIITTOOLLAACentar na kulturata

2 septemvri 2012 godina

H REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI - BITOLA


Ovaa godina na vtori septemvri vo go-lemata sala na Centarot za kulturavo Bitola, se odrà 10-tata fol-

klorna Regionalna revija na pesni, muzika, iigri. Pred prepolnetata sala na Centarot, napenzionerite od Bitola i od drugite gradovi,so svoi folklorni izvedbi im se pretstavijaosum zdruènija od jugozapadniot del na Ma-kedonija i toa: Ohrid i Debarca, Prilep, Ma-kedonski Brod, Demir Hisar, Bitola, Ki~evo,

Kru{evo i Debar.U~esnicite i prisutnite na regionalna-

ta sredba gi pozdravi pretsedatelot naizvr{niot odbor Tome Ilioski, koj posaku-vaj}i im dobredojde i ubav pomin vo gradot,naglasi:

„Mi pretstavuva osobena ~est i zadovol-stvo {to ovie jubilejni Desetti regionalnisredbi se odrùvaat tokmu vo Bitola, pri {todoma}in e na{eto Zdruènie na penzioneri.”

Od kolku golemava`nost e ovaa ma-nifestacija svedo~ii prisustvoto napretsedatelot naSojuzot na penzione-ri na MakedonijaDragi Argirovski, naVladimir Talevski,gradona~alnik naBitola, Lazar Ko-tevski, gradona~al-nik na Op{tina No-vaci i Slavko Ve-levski, gradona~al-nik na Op{tina Mo-

Muzika i pesni vo {arenilo od boi i vezovi



gila. Vo imeto na gradona~alnicite i na gos-tite, prisutnite na manifestacijata gi poz-dravi gradona~alnikot na Bitola VladimirTalevski.

Davaj}i zna~ewe na Revijata i iskaùvaj-}i go zadovolstvoto od vra}aweto na ZPBitola vo najbrojnata penzionerska organiza-cija vo Makedonija, vo staroto jato, pretseda-telot na SZPM Dragi Argirovski vo kratki-ot govor, istakna:

„Proglasuvaweto na 2012 godina zaEvropska godina na aktivno stareewe i me|u-generaciska sorabotka i solidarnost ni dadeposeben pottik za golem broj aktivnosti, me|ukoi zna~ajno mesto imaa ovie revii na koipenzionerite inspirativno peat, igraat isvirat, davaj}i pridones vo za~uvuvawe nakulturnoto bogatstvo i identitet na site koiìveat na ovoj ubav del od Balkanot. Ovieverni ~uvari na folklorot, zaedno so obi~a-ite i tradiciite se svetol primer za pomla-dite generacii. Pesnata kako verna pridru`-ni~ka na du{ata be{e povod vo 2003 godina vo

Probi{tip da se oddrì prvata revija na ko-ja u~estvuvaa samo devet zdruènija. Godina-va, revii se oddràa vo {est regioni na koiu~estvo zedoa vkupno 45 zdruènija, ili za

pet pati pove}e. Progresot e o~igleden, so{to zna~itelno se zbogati kulturnoto ì-veewe na penzionerite, se afirmira make-donskoto izvorno tvore{tvo i kulturnitevrednosti na site etni~ki zaednici koi ì-veat vo Republika Makedonija.

Jubilejot dostojno }e go odbeleìme na25 septemvri so koncert na najdobrite godi{-ni ostvaruvawa i toa na Republi~ka revija napesni, muzika i igri vo Univerzalnata sala voSkopje.

Ova e isklu~itelno zna~ajno, bidej}i so na-{ite aktivnosti i zgolemeniot rejting pokaàv-me deka penzionerite se eden od najzna~ajnitesegmenti na Republika Makedonija. So ovaa kon-statacija ja proglasuvam Desettata regionalnarevija na pesni, muzika i igri vo Bitola, zaotvorena”.

Vo prekrasna slika na {arenilo od boi ivezovi na narodnite nosii i vo isklu~itelnoprijatna i emotivna atmosfera, so mnogu vni-manie i vo veselo raspoloènie bea prosle-deni nastapite na folklornite grupi na Re-

vijata, a voditel be{e Svet-lana Petkovska.

Po zavr{uvaweto na ma-nifestacijata za gostite be-{e organizirana zabava vorestoranot "Imperator”, ka-de {to pokraj druèweto,razmenata na mislewa iiskustva i sredbite na sta-rite poznajnici, vo vidnoraspoloènie, gi zabavuva{erenomirana muzi~ka grupa odBitola.

Krajot na Desetta regio-nalna revija na pesni, muzikai igri, be{e odbeleàn so do-

deluvawe priznanija na u~esnicite, koi vo imena SZPM gi vra~i Ilija Adamoski, ~len na IO.

D. Todorovski




KI^EVO

Pea~ka grupa:"]iraca }e odi na Pazar”

oro:~etvorka od kopa~ijata

- Ki~evsko


DEMIR HISAR

Igraorna grupa:nevestinsko,

Me{an hor "Bigla”:"Vo pazuvite na

Bigla planina” iSpasa Jankulovska

recital:"Ne se ma`am”


KRU[EVO

Pea~ka grupa:- pesnite

"Kru{evska ~eta” i "Una dina nika sera”.




PRILEP

KUD Penzioner:- pesnite

"Planino pirinplanino”

i “Za mnogu godiniMakedonci”


MAKEDONSKI BRODDuet: Anastasija Milovanovska

i Stojmirka Novevska:"Kade si trgnala Kito”

vo pridru`ba na gajda i kaval, Refat Jajoski:

"@irovnico pusta ostanala”Stojan Minovski

i Qup~e Najdovski:izvedba na gajda i kaval

i oroto "Pore~ko


OHRIDI DEBRCA

Pea~ka grupa:Ohrid, Ohrid ubav mil,

Sudbo, sudbo, za mene prokleta, Gledaj me gledaj ah verno libe

Oro:Ohridska devettorka




BITOLA

Peja~ko-muzi~ka grupa:"Sirma Vojvoda”

"Koga si bev vo Bitola” i "Dade me prodade”


DEBAR I CENTAR @UPA

Dve recitacii:Irfan U{telenca

i Arfije Jonuzi

KUD Penka Koteska:Pesni:

"Kato ubava nevesto” i "Mila Makedonija”.



Vo Cankarjeviot dom vo Qubqana Re-publika Slovenija, na 1 i 2 oktom-vri 2012 godina se odrà 12-ta me-

|unartodna sredba na penzionerite.

Makedonija na ovaa sredba ja pretstavu-va{e Zdruènieto na penzionerite od Ko~a-ni na ~elo so pretsedatelot \or|i Sera-fimov.

Igraorcite i pea~ite od ZP Ko~ani sepretstavija na tripati so koncerti: naglavnata scena, na otvoreno i vo saemski-te hali, kade bea burno pozdraveni odpublikata koja so netrpenie go o~ekuva{eda go vidi nastapot i izvedbata na make-donskiot izvoren folklor.

Ma{koto oro "Za ramo# "Eleno mome# i"Potr~ulka#, bea samo del od programata nako~an~ani, a solistite Stojka Manasieva,Stojna Kitanova i Tode Stojanov ispolnijaizvorni narodni pesni od Osogovijata.

Za vreme na svojot pretstoj i u~estvotona fetsivalot pretsedatelot na ZP Ko~ani

\or|i Serafimov se sretna so ministerot zatrud i socijalna politika na Republika Slo-venija Andrej Vizjak pri {to slovene~kiotminister se interesira{e za sostojbata na

makedonskite penzioneri i sorabotkataso resornoto ministerstvo i Vladata naRM.

Serafimov se sretna i so ministerotza trud i socijalna politika na Republi-ka Slovenija Andrej Vizjak i so Mateja Ko-ùh Novak, pretstedatel na Sojuzot napenzionerite na Slovenija, so koi razgo-vara{e za me|usebnata sorabotka i pro-dolùvawe na ve}e zapo~natite proektiod oblasta na penzionerskoto ìveewe.

Prestojot vo Qubqana be{e iskoris-ten i za poseta na eden od penzionerskitedomovi vo koj se smesteni lica od tretotodoba so telesen invaliditet. I tamu be{e

prikaàna dvaeset minutna programa kojaostavi silen vpe~atok kaj novite prijateli

od Slovenija. Nastapot vo Slovenija za ko-~anskite penzioneri zna~i golemo iskustvo,dotolku pove}e {to bea priredeni ~etiri

nastapi pred brojnata slove-ne~ka publika, koja gi nagradiso dolgotrajni aplauzi i givra}a{e nekolkupati na scena-ta za povtoren nastap. Ova be-{e u{te edno pretstavuvawenadvor od na{ata zemja na go-lemoto kulturno bogatstvo nana{ata zemja, na na{iot iden-titet i tradicija.

K. Gerasimov

Me|unarodna sorabotka na SZPM so penzionerite od Slovenija

SZPM

10GODI[EN JUBILEJ

NA

REVII NA PESNI,MUZIKA I IGRI


Informativen bilten Specijalno izdanieSZPM

10GODI[EN JUBILEJ

2002-2012

BILTEN REVII 2012 REVII 2012.pdf · 2013. 12. 23. · lor i gi obedinuva naporite na zdru`enijata...

Documents

Transcript of BILTEN REVII 2012 REVII 2012.pdf · 2013. 12. 23. · lor i gi obedinuva naporite na zdru`enijata...