Sehr geehrter Eudora Kunde,Danke, dass Sie sich für dieses in Schweden hergestellteskandinavische Qualitätsprodukt entschieden haben.Wir möchten, dass Sie sicher sein können, dass das InnereIhres Waschautomaten genauso gut ist, wie das Äußere, unddass die Normen und die Standards bei der Herstellung diesesWaschautomaten ebenso hoch sind, wie Qualität und Leis-tung. Wir sind sicher, dass Sie an diesem Produkt viele Jahrelang Freude haben werden.Um sicherzustellen, dass Sie Ihren Waschautomaten optimalnutzen, empfehlen wir Ihnen, die Bedienungsanleitung vorder ersten Inbetriebnahme Ihres Waschautomaten zu lesen.Die Bedienungsanleitung enthält außerdem Informationenzum Umweltschutz.

BedienungsanleitungWaschautomat

SUPERNOVA W6863

4Vor der ersten Inbetriebnahmedes Waschautomaten

4Transportsicherungen4Verpackungsmaterial4Einfülltür4Prüfen des Wasserhärtegrades5Sicherheitshinweise5Allgemein5Aufstellen5Überlaufschutz5Transport/Lagerung im Winter5Recycling6Kindersicherung6Achten Sie auf Kinder!

6

Sie können einen Start mitKindersicherung aktivieren, damitKinder die Maschine nicht startenkönnen.

7Beschreibung desWaschautomaten

7Waschmittelschublade8Bedienblende

9Ratschläge und Tipps vor demWaschen

9Sortieren Sie Ihre Wäsche9Vorbereitung zumWaschen9Pflegekennzeichen9Pflegekennzeichen

10Baumwolle, bunt10Ungebleichtes Leinen10Wolle und Seide

10Kunstfasern und synthetischeFasern

10Reduzieren allergischerReaktionen

10Energie und Zeit sparen10Hoher Wasserstand10Ökologie und Effizienz11Waschmittel11Färben von Stoffen12Waschen12Sortieren Sie Ihre Wäsche.

12Schalten Sie den Hauptschalterein.

12ÖffnenSie die Einfülltür und füllenSie die Wäsche ein

12FüllenSie die erforderlicheMengeWaschmittel und Weichspüler ein

14Wählen Sie das Programm

17Schließen Sie die Einfülltür unddrücken Sie die Start/Stop-Taste

17Nach Programmende18Auswahl von Zusatzfunktionen18Temperatur18Schleudern18Startzeitvorwahl19Super Spülen19Hoher Wasserstand19Knitterschutz-Funktion19Intensiv19Einweichen

2

Inhaltsverzeichnis

20Einstellungen

20Sie können folgendeEinstellungenändern:

20Start mit Kindersicherung20Automatische Türöffnung20Sprache wählen21Pflege und Reinigung

21Reinigen von Sieb undAblaufpumpe

21Reinigen derWaschmittelschublade

21Reinigen der Außenseite desWaschautomaten

21

Reinigen Sie das Innere derMaschine, um unangenehmeGerüche zu vermeiden

22ReinigenSie dieMitnehmerrippen22Wenn Sie hartes Wasser haben23Problemlösung23Die Einfülltür öffnet sich nicht23Der Waschautomat startet nicht24Fehlermeldungen25Technische Informationen25Technische Daten25Informationen für das Testinstitut26Transportsicherungen27Installation27Aufstellen des Waschautomaten27Justieren der Füße27Wasseranschluss28Wasserablauf28Elektrischer Anschluss29Kundendienst

29Bevor Sie sich an denKundendienst wenden

32Kurzanleitung32Waschen32Füllen Sie die Wäsche ein32Waschmittelschublade32Wählen Sie das Programm32Programm beendet

3

Inhaltsverzeichnis

TransportsicherungenWurden die Transportsicherungen entfernt? Le-sen Sie das Kapitel “Transportsicherungen”.

VerpackungsmaterialSortieren Sie das Verpackungsmaterial entspre-chend Ihren lokalen Richtlinien.

Einfülltür• Die Einfülltür kann nur geöffnet werden, wenn

derWaschautomat an denStrom angeschlos-sen ist.

• Um die Tür manuell zu öffen, lesen Sie bitteden Abschnitt "Die Tür öffnet sich nicht" imKapitel "Problemlösung".

• DerWaschautomat kannmit geöffneter Einfüll-tür nicht gestartet werden.

• Um die Tür der Waschmaschine während ei-nes laufendenProgramms zu öffnen, lesenSiebitte den Abschnitt "Waschen" unter derÜberschrift "Tür schließen und die Start/Stop-Taste drücken".

Prüfen des WasserhärtegradesDie erforderlicheWaschmittelmenge hängt unteranderem vomHärtegrad desWassers ab. FragenSie bei Ihrem lokalenWasserversorger nach demHärtegrad Ihres Wassers.

Beachten Sie bitte!Jeder Waschautomat wird getestet, bevor er dasWerk verlässt.GeringeWasserrückständekönnenin der Pumpe verbleiben. Dies beeinflusst dieQualität des Waschautomaten nicht und führtauch zu keinerlei Beschädigungen.

Lesen Sie auch die Kurzanleitung auf der letzten Seite.

4

Vor der ersten Inbetriebnahme des Waschautomaten

Allgemein• LesenSiedieBedienungsanleitungundbewah-

ren Sie diese sorgfältig auf!• Wasser- und Stromanschluss sollten, falls er-

forderlich, nur von qualifiziertemFachpersonaldurchgeführt werden.

• Der Waschautomat darf nur zum Waschenentsprechend dieser Anleitung verwendetwerden. Er ist nicht für die chemische Reini-gung geeignet!

• Verwenden Sie nur Waschmittel, das fürWaschmaschinen geeignet ist!

• Entfernen Sie alle Transportsicherungen, eheSie den Waschautomaten in Betrieb nehmen.Lesen Sie hierzu auch das Kapitel "Transport-sicherungen".

• Reparaturen undWartungsarbeiten für Sicher-heit oder Leistung müssen von qualifiziertenFachleuten durchgeführt werden.

• Anschlusskabel dürfen nur von einem qualifi-zierten Elektriker ausgetauscht werden.

• Die Maschine darf nicht von Personen (auchnicht von Kindern) bedient werden, die körper-lich oder geistig behindert sind oder keine Er-fahrungen bzw. Kenntnisse in der Bedienunghaben. Diese Personen müssen vorher vonder Person, die für Ihre Sicherheit verantwort-lich ist, in die Bedienung eingewiesenwerden.

• Um sicherzustellen, dass Kinder nicht mit derMaschine spielen, sollten diese beaufsichtigtwerden.

• Der Notöffner für die Glastür befindet sich beiden mitgelieferten Unterlagen.

AufstellenLesen Sie das Kapitel "Installation".

ÜberlaufschutzSobaldderWasserstand indemWaschautomatenüber das normale Niveau ansteigt, wird Wasserabgepumpt undderWasserzulauf gestoppt.Wennder Wasserstand nicht innerhalb von 60 Sekun-den sinkt, wird das Programm beendet.

Transport/Lagerung im WinterGehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie denWaschautomaten transportieren oder über denWinter in unbeheizten Räumen lagern wollen:• Entleeren Sie das Sieb und die Pumpe (siehe

Kapitel “Pflege und Reinigung”).• Schließen Sie den Wasserhahn, schrauben

Sie den Zulaufschlauch ab und lassen dasRestwasser aus Schlauch undVentil ablaufen.

• NachdemEntleeren der Pumpe kanneinRestWasser in der Pumpebleiben. Dies beeinflusstdie Qualität des Waschautomaten nicht undführt auch zu keinerlei Beschädigungen.

RecyclingDer Waschautomat ist recycelbar und entspre-chend gekennzeichnet. Um Verletzungen zu ver-meiden, darf der Waschautomaten nicht mehreingeschaltet werden können, wenn Sie sichentscheiden, ihn zu entsorgen. Wenden Sie sichan Ihre lokalenBehörden, um zu erfahren, wo undwie Sie den Waschautomaten recyceln können.

5

Sicherheitshinweise

Achten Sie auf Kinder!• SchließenSie die Einfülltür und startenSie das

Programm sofort, nachdem Sie Waschmitteleingefüllt haben.

• Erlauben Sie Kindern nicht, den Waschauto-maten zu benutzen oder damit zu spielen.

• Bewahren Sie Waschmittel und Weichspüleraußerhalb der Reichweite von Kindern auf!

• Sie können einen Start mit Kindersicherungaktivieren, damit Kinder die Maschine nichtstarten können.

Sie können einen Start mitKindersicherung aktivieren, damitKinder die Maschine nicht startenkönnen.1. Schalten Sie den Waschautomaten am

Hauptschalter aus.2. Drücken Sie die Tasten für Super Spülen und

Zeiteinstellung gleichzeitig und schalten Siedie Maschine mit dem Hauptschalter ein.

3. Den Programmwähler drehen und "Kindersi-cherer Start ein " oder "Kindersicherer Startaus" wählen.

4. Drücken Sie zum Speichern die Start/Stopp-Taste.

Die Kindersicherung kann vorübergehend deakti-viert werden, indem Sie die Super Spülen undStart/Stop-Tasten gleichzeitig drücken. Die Kin-dersicherung wird für drei Minuten deaktiviert.

6

Kindersicherung

1 2 3 4

5,6 7

1. Hauptschalter2. Waschmittelfach3. Bedienfeld4. Typenschild (auf der Innenseite der Glasluke)5. Luke der Abflusspumpe6. Abflusspumpe (hinter der Luke)7. Waschmaschinentür

Waschmittelschublade

1

2

3

41. Vorwäsche2. Hauptwäsche3. FlüssigesWaschmittel für denHauptwaschgang.4. Weichspüler

7

Beschreibung des Waschautomaten

4 5 61 2 3

Wahltasten für Zusatzfunktionen4Hauptschalter1Start/Stop5Programmwähler2Einfülltür öffnen6Displayfenster3

8

Bedienblende

Hier folgen einige Tipps die beim Waschen hilf-reich sein können.

Sortieren Sie Ihre WäscheSortieren Sie Ihre Wäsche nach:• dem Grad der Verschmutzung• Farbe• Material

Vorbereitung zum Waschen1. Schließen Sie Reißverschlüsse, Haken und

Ösen.2. Neue farbige Textilien können abfärben und

sollten daher die ersten Male separat gewa-schen werden.

3. Waschen Sie empfindliche Textilien von links.Dies reduziert das Risiko des Verknotens undAusbleichens.

4. Leeren Sie Taschen - Münzen, Sicherheitsna-deln und andere Gegenstände können Wä-sche, Trommel undLaugenbehälter beschädi-gen.

PflegekennzeichenBeachtenSie diePflegekennzeichender Textilien.Die Tabelle zeigt geeignete Waschprogrammefür unterschiedlicheMaterialien undWäschemen-gen an. Mit modernen Waschmaschinen undWaschmitteln, etwaKompaktwaschmitteln könnenSie die Temperatur senken. Probieren Sie aus,welches Programm Ihren Anforderungen ent-spricht.

PflegekennzeichenBeladungProgrammMaterialPflegekennzeichen1/1 TrommelKoch/Buntw. normal 60°C bis 95°CBaumwolle, Leinen, weiß und helle

1/1 TrommelBuntwäsche schnell 60°CBaumwolle, Leinen, bunt

1/2 TrommelPflegeleicht/Fein 60°CPolyester, Baumwolle/Polyester, Nylon, weiß

1/2 TrommelPflegeleicht/Fein 40°CKunstseide, Acetat, Acryl, nicht farbecht

1/2 TrommelPflegeleicht/Fein 40°CPolyester, Baumwolle/Polyester, Nylon, bunt

1/3 TrommelPflegeleicht/Fein 30°CSeide und sehr empfindliche Textilien

1/3 TrommelWolle/Hand 40°CTextilien mit dem IWS- oder SuperWash (Filzfrei)- Zeichen

9

Ratschläge und Tipps vor dem Waschen

Baumwolle, buntFarbige Baumwolle mit dem Hinweis 60°C solltebeim ersten Mal unbedingt bei 60°C gewaschenwerden, umüberschüssigeFarbe auszuwaschen.Falls Sie dies nicht tun, kann die Farbe ausblei-chen. Verwenden Sie Waschmittel ohne Bleich-pulver, um die Farbe des Gewebes zu erhalten.

Ungebleichtes LeinenUngebleichtes Leinen sollte bei 60°C mitWaschmittel ohne Bleichmittel oder optischenAufhellern gewaschenwerden. Stark verschmutz-tes Leinen kann gelegentlich bei höheren Tempe-raturengewaschenwerden. ZuhäufigesWaschenbei höheren Temperaturen kann allerdings denGlanz und die Stärke des Leinens zerstören.

Wolle und SeideDiese Gewebe sind als "maschinenwaschbar"oder mit Handwäsche gekennzeichnet. Das Pro-grammWolle/Hand des Waschautomaten istebenso sanft wie Handwäsche.Wolle reagiert besonders empfindlich auf dasWaschen.Wenn Sie diese nicht schleudern möchten, kön-nen Sie das Wasser mit Hilfe eines Frotteehand-tuchs auswringen. Wählen Sie in diesem FallNicht schleudern.Lesen Sie mehr zu dieser Einstellung im Kapitel"Waschen". Die meisten Stücke halten jedocheinem kurzen Schleudern stand. Wählen SiekurzesSchleudern, indemSie eineSchleuderge-schwindigkeit von weniger als 800 U/min einstel-len.

Kunstfasern und synthetischeFasernDiese Wäschestücke benötigen viel Platz, umnicht zu verknittern. Füllen Sie die Trommel nurzur Hälfte.WählenSie kurzes Schleudern, indemSie eine Schleudergeschwindigkeit von wenigerals 800 U/min einstellen.

Reduzieren allergischer ReaktionenDer Waschautomat hat ein Programm SuperSpülen.Dieses eignet sich besonders fürWäschefür Allergiker und Kleinkinder.

Energie und Zeit sparenVerwenden Sie das Programm Kochwäscheschnell, um Energie und Zeit zu sparen. DiesesProgramm hat einen kürzeren HauptwaschgangalsNormal, ist abermeist für nur leicht verschmutz-te Wäsche ausreichend.

Hoher WasserstandWennSie zurHauptwäscheundzumSpülenmehrWasser wünschen, können Sie Hoher Wasser-stand wählen. Beim ProgrammWolle//Hand wirdHoher Wasserstand automatisch eingestellt.

Ökologie und EffizienzSie können viel Energie sparen, indem Sie keinehöhere Temperatur, als die erforderliche wählen.• Wählen Sie Schnell, wenn Sie z. B. Hemden

oderSportkleidungnur auffrischenwollen.Diesspart sowohl Wasser als auch Energie.

• Wenn Sie die Wäsche anschließend in einemTrockner oder einer Trockenkammer trocknen,können Sie Energie sparen, indem Sie einenschnellen Schleudergang wählen.

• WaschenSie immermit einer vollenBeladung,wenn Sie Vor-/Kochwäsche, Koch/Buntw.normal, Buntwäsche schnell undKochwäscheschnell Programme verwenden!

• Vermeiden Sie eine Vorwäsche. ModerneWaschmaschinen und Waschmittel reinigenohneVorwäsche.Nur sehr stark verschmutzteWäsche, wie etwa Overalls oder ähnlichesbenötigen eine Vorwäsche.

10

Ratschläge und Tipps vor dem Waschen

WaschmittelWaschmittel mit einem Öko-Kennzeichen sindweniger schädlich für die Umwelt.Eine Überdosierung von Waschmittel führt zukeinem besserem Ergebnis und schädigt nur dieUmwelt.Versuchen Sie, weniger Waschmittel zu verwen-den und erhöhen Sie die Dosis nur, wenn Sie mitdem Ergebnis unzufrieden sind.

Färben von StoffenWählenSie dasProgrammNormalmit derOptionSuper Spülen, wenn Sie Stoffe in der Maschinefärbenwollen. StellenSie die Temperatur entspre-chendder EmpfehlungdesHerstellers desFärbe-mittels ein.WählenSie eine niedrigeSchleudergeschwindig-keit, wenn es sich um ein Mischgewebe handelt,wie etwaPolyester/Baumwolle.

Beachten Sie bitte!FüllenSiedasFärbemittel direkt in dieWaschtrom-mel – nicht in die Waschmittelschublade. Nachdem Färben sollten Sie den Waschautomatenohne Wäsche noch einmal mit dem gleichenProgramm laufen lassen. Verwenden Sie dienormale Waschmittelmenge.

Beachten Sie bitte!Aus Rücksicht auf die Umwelt empfehlen wir, aufstarke Chemikalien zu verzichten.Wenn Sie ein Bleichmittel oder Fleckenentfernerverwenden, kann sich der Waschautomat verfär-ben und es besteht ein Korrosionsrisiko.

11

Ratschläge und Tipps vor dem Waschen

1Sortieren Sie Ihre Wäsche.LesenSie vor demWaschen denAbschnitt"Ratschläge und Tipps".

Legen Sie BHs mit Metallverstärkungen in einWäschenetz.Leeren Sie alle Taschen aus. Münzen, Nägel undÄhnliches können Waschautomat und Gewebebeschädigen. Lesen Sie vor demWaschen denAbschnitt "Ratschläge und Tipps".

2SchaltenSie denHauptschalterein.

3Öffnen Sie die Einfülltür undfüllen Sie die Wäsche einDrückenSie denLukeöffner (dasSchlüssel-

symbol), falls die Luke geschlossen ist. Die Lukeöffnet sich nachwenigenSekunden. BeladenSiedieWaschmaschine.DieWaschprogrammtabellezeigt an, wieviel Wäsche Sie bei welchem Pro-gramm waschen können.

4Füllen Sie die erforderlicheMenge Waschmittel undWeichspüler ein

Auf der Waschmittelverpackung finden Sie eineEmpfehlung zur benötigten Menge. Der Wasch-automat fasst 7 kg Wäsche. Wenn Sie nur einekleine Menge waschen, können Sie wenigerWaschmittel verwenden.

WaschpulverDas Waschpulver in das Waschmittelfach für dieHauptwäsche und falls gewünscht auch für dieVorwäsche einfüllen.

Flüssiges WaschmittelFolgen Sie den Empfehlungen des Waschmittel-herstellers, wenn Sie flüssiges Waschmittel ver-wenden. Wir empfehlen bei sehr dickflüssigemWaschmittel, einen Waschball zu benutzen.

Waschball oder NetzPlatzieren Sie einen Waschball oder ein Netz di-rekt in der Trommel undwählenSie ein Programmohne Vorwäsche.

Beachten Sie bitte!Eine Überdosierung von Waschmittel führt zukeinem besserem Ergebnis und schädigt nur dieUmwelt.Versuchen Sie, weniger Waschmittel zu verwen-den und erhöhen Sie die Dosis nur, wenn Sie mitdem Ergebnis unzufrieden sind.

WeichspülerFüllen Sie Weichspüler in den Behälter mit dem

Symbol . Folgen Sie den Empfehlungen aufder Verpackung des Weichspülers.

Beachten Sie bitte!Füllen Sie das Fach nicht über die maximaleFüllhöhe. Andernfalls wird der Weichspüler zufrüh eingespült, was die Waschleistung negativbeeinflusst.

12

Waschen

Waschmittelschublade

Drücken Sie hier zum Öffnen.

VorwäscheWeichspüler

Flüssiges Waschmittel für denHauptwaschgang.

Hauptwäsche

13

Waschen

5Wählen Sie das ProgrammSie wählen ein Programm durch Drehendes Programmwählers. Der Name des ge-

wählten Programms und seine Endzeit werdenim Display angezeigt. Wählen Sie die gewünsch-ten Optionen mit den Optionstasten. Starten SiedieMaschine durchDrückenderStart/Stop-Taste.

1. AutomatikprogrammDieses Programm stellt die Länge des Haupt-waschgangs und die Anzahl der Spülvorgängeautomatisch nach der zuwaschendenMenge ein.

2. ZeitprogrammDieses Programmpasst sich automatisch an deneingestellten Zeitrahmen bzw. die Endzeit an. Beider VerwendungdiesesProgramms ist eswichtig,eine der Verschmutzung der Wäsche entspre-chend geeignete Temperatur zu wählen. DieSchleuderzahl kann frei gewählt werden.Wählen Sie das gewünschte Programm durchDrücken der + oder - Taste. Das Programmsym-bol nebender gewähltenZeit leuchtet. Sie könneneine Programmzeit zwischen 30 Minuten und 3Stunden wählen. Wenn Sie ein 30-Minuten-Pro-gramm wählen, beträgt die maximaleWaschtemperatur 30°C

3. Vor-/KochwäscheEin Programm für stark verschmutzteWäschemitVerschmutzungen, die vor demHauptwaschganggründlich gelöst werden müssen. Aus diesemGrund gehört zu diesem Programm eine Vorwä-sche. Sie können die Temperatur frei auswählen,befolgen Sie hierbei die Pflegekennzeichen derTextilien. Die Höchsttemperatur von 95°C ist fürextrem verschmutzteWäsche geeignet. Auch dieSchleuderdrehzahl kann frei gewählt werden. DerWaschautomat wählt die Programmdauer unddenWasserverbrauch automatisch entsprechendder Beladung.

4. Koch/Buntw. normalFür normal bis stark verschmutzte Wäsche, so-wohl Koch- als auchBuntwäsche. Sie können dieTemperatur frei wählen, befolgen Sie hierbei diePflegekennzeichen der Textilien. 60°C eignet sichbesonders für stark verschmutzteBaumwollfasernund für direkt auf der Haut getragene Kleidungs-stücke. Wählen Sie 40°C, wenn die Wäsche we-niger stark verschmutzt ist. Auch die Schleuder-drehzahl kann frei gewählt werden.DerWaschau-tomatwählt die Programmdauer unddenWasser-verbrauch automatisch entsprechend der Bela-dung.

5. Kochwäsche schnellEin Normalprogramm für leicht bis mittelstarkverschmutzteWäsche. Sie können die Tempera-tur frei auswählen, befolgen Sie hierbei die Pfle-gekennzeichen der Textilien. Direkt auf der HautgetrageneWäschestücke sollten bei 60°C gewa-schen werden. Die Schleuderdrehzahl kann freigewählt werden. Der Waschautomat wählt dieProgrammdauer und denWasserverbrauch auto-matisch entsprechend der Beladung.

6. Buntwäsche schnellNormalprogramm für leicht verschmutzteWäsche.Sie können die Temperatur frei auswählen, befol-gen Sie hierbei die Pflegekennzeichen der Texti-lien. Direkt auf derHaut getrageneWäschestückesollten bei 60°C gewaschen werden. Leicht ver-schmutzte Wäsche wird meist auch schon bei40°C sauber. Die Schleuderdrehzahl kann freigewählt werden.

7. Sehr schnellEin schnelles Programm für Wäsche, die nuraufgefrischt werden muss. Dieses Programmkann mit jeder Temperatur gestartet werden, be-folgen Sie die Pflegekennzeichen der Textilien.Je niedriger die Temperatur, desto kürzer dieProgrammzeit. Direkt auf der Haut getrageneWäschestücke sollten bei 60°C gewaschen wer-den. Die Schleuderdrehzahl kann frei gewähltwerden.

14

Waschen

8. Pflegeleicht/FeinProgramm fürMischgewebeundSynthetics sowiefür bügelfreie Baumwolle. Geeignet u. a. fürHemden und Blusen. Sie können die Temperaturfrei auswählen, befolgen Sie hierbei die Pflege-kennzeichen der Textilien. Direkt auf der Hautgetragene Kleidung sollte bei 60°C gewaschenwerden. Viele synthetische Stoffe werden bereitsbei 40°C sauber. Die maximale Schleuderdreh-zahl beträgt 800 U/min.

9. Wolle/HandEin Schonprogramm für Wolle, Seide und Klei-dungsstücke, die mit der Hand gewaschen wer-den sollten. Die Höchsttemperatur beträgt 40°C.Das Programm hat eine kurze Schleuderzeit. Diemaximale Schleuderdrehzahl beträgt 800 U/min.

10. SpülenDieses Programm führt einen Spülgang plusSchleudern aus.Geeignet fürWäschestücke, dieangefeuchtet werden sollen, sowie für Scheuer-und Wischtücher.

11. SchleudernVerwenden Sie dieses Programm, wenn die Wä-sche nur geschleudert werden soll.

12. AbpumpenVerwenden Sie dieses Programm, wenn Sie nurdasWasser aus derMaschine abpumpenwollen.

15

Waschen

Menüübersicht

Kalt

Super SpülenVerbleibende Zeit

Einfülltür öffnen

Start/Stop

*Nur bei bestimmten Maschinen

Hoher Wasserstand

Intensiv

Knitterschutz-FunktionEinweichen

1.Automatikprogramm2.Zeitprogramm3.Vor-/Kochwäsche4. Koch/Buntw. normal

5. Kochwäsche schnell

6. Buntwäsche schnell7. Sehr schnell8. Pflegeleicht/Fein9. Wolle /Hand10. Klarspülen11. Schleudern12. Abpumpen

EinweichenIntensivKnitterschutz-FunktionHoher WasserstandSuper Spülen

Programmübersicht

Programmdau-er (ca. Min.)

Energieverbrauch (ca.kWh)

Wasserver-brauch (ca. Li-ter)

Max. La-dung

Schleuder-geschwin-digkeit(U/min)

Normale An-zahl von Spül-vorgängenTemp. °C

Vorwä-scheProgramm

1/1Nein1. Automatikprogramm30-1801/1Nein2. Zeitprogramm2:502,2751/11600595Ja

3. Vor-/Kochwäsche2:401,2651/11600560Ja2:351,19591/116003601)Nein

4. Koch/Buntw. normal2:200,5601/116003402)Nein1:300,9601/116003603)Nein

5. Kochwäsche schnell1:250,5451/216003403)Nein1:200,5451/21600360Nein

6. Buntwäsche schnell1:150,4451/21600340Nein0:450,5301/21600360Nein

7. Sehr schnell0:400,3301/21600340Nein1:200,3351/2800440Nein8. Pflegeleicht/Fein0:450,5801/3800330Nein9. Wolle/ Hand0:200,181/216001Nein10. Spülen150,11/2160011. Schleudern112.Abpumpen

1 Testprogramm in Übereinstimmung mit EN 60456.2 40°C Programm für das Testinstitut. Die Option Funktion 40°C muss ausgewählt sein.3 Kurzprogramm für das Testinstitut. Die Option Funktion 40°C oder 60°C muss ausgewählt sein.

Die obige Tabelle zeigt einige Beispiele für den Energie-, und Wasserverbrauch sowie Zeitbedarf einiger Programme. Der Verbrauch kann je nachWasserdruck, Härte und Temperatur desWassers, Raumtemperatur, Gewicht und Art der Beladung, gewählten Zusatzoptionen und Schwankungenin der Stromversorgung variieren. In den angegebenen Beispielen ist Spülen auf Normal eingestellt und es wurden keine Zusatzoptionen gewählt.

16

Waschen

6SchließenSie die Einfülltür unddrücken Sie dieStart/Stop-Taste

Verbleibende ZeitDie verbleibende Zeit wird in Stunden und Minu-ten angezeigt.Während das Programm läuft wirddie Zeit in Minuten rückwärts gezählt. Sobald Sieein Programm ausgewählt haben wird die ge-schätzte Laufzeit des Programms angezeigt.Diese hängt von Temperatur, Wasserstand imWaschautomaten und Menge der Beladung ab.Wenn die Programmzeit länger ist, als die vorigeWäsche bei gleichem Programm war, wird imDisplay nach der Beendigung des Programms"1" angezeigt. Dies ist völlig normal! Wenn Siedieses Programm das nächste Mal unter ähnli-chenBedingungenverwenden,wird die geschätz-te Laufzeit genauer angezeigt.

Wäsche nach dem Programmstarthinzufügen oder entnehmenSie können das Programm stoppen, indem Sieden Türöffner (das Schlüsselsymbol) für mind.drei Sekundengedrückt halten, nach demSie dasProgramm bereis gestartet haben, Danach kön-nenSieWäschehinzufügenoder heraus nehmen.Im Display wird "Tür" angezeigt. Füllen Sie etwasWaschmittel nach und schließen Sie die Tür, umden Waschautomaten neu zu starten. Das Pro-grammwird automatisch an der Stelle fortgesetzt,an der es unterbrochen wurde.

Stoppen oder Ändern eines ProgrammsSie könneneinProgrammauchauswählen, indemSieStart/Stop-Taste drei Sekunden lang gedrückthalten. ImDisplaywird “Stopp” angezeigt.WählenSie zum Neustart der Maschine ein neues Pro-grammaus, füllen Sie falls erforderlichWaschmit-tel nach und drücken Sie die Start/Stop-Taste.

7Nach ProgrammendeSobald ein Programmbeendet wurde, wirdim Display "Fertig" angezeigt.

Die Luke öffnet sich automatisch, sobald dasProgramm beendet wurde. Lesen Sie den Ab-schnitt "Einstellungen vornehmen", wenn Sie die"Automatische Lukenöffnung" deaktivierenmöchten.

• Entnehmen Sie die Wäsche.• Schalten Sie denHauptschalter aus, um

Energie zu sparen.Schließen Sie die Tür, nachdem Sie die Wäscheentnommenhaben,wenn in IhremHaushalt kleineKinder oder Haustiere leben.

HintergrundbeleuchtungZwei Minuten nach Ende des Waschprogrammserlischt die Hintergrundbeleuchtung desDisplaysund die Maschine schaltet in den Stromsparmo-dus.

17

Waschen

Sie können Optionen wählen, um das Waschprogramm an Ihre spezifischen Wünsche anzupassen.Die Maschine merkt sich die für das jeweilige Porgramm (außer für Verzögerter Start) vorgenommenenOptionen und verwendet diese bei jedem erneuten Start des Prorgamms. Wenn Sie möchten, könnenSie diese auch wieder ändern.

Temperatur1. Wählen Sie die Temperatur durch Drücken der -/+ Tasten, bis die gewünschte Temperatur angezeigt

wird.2. Sie können eine Temperatur zwischen Kalt und 95°C wählen. Wenn Sie Kalt auswählen, ist die

Waschtemperatur die gleiche, mit der das Wasser in die Maschine gelangt. Für das Wolle/Hand-Programm können Sie keine Temperatur wählen, die höher als 40°C ist, und die Maximaltemperaturfür das Zeitprogramm beträgt 60°C.

3. Drücken Sie die Start/Stop-Taste, um das Programm zu starten oder um weitere Optionen zu wählen.

Schleudern1. Wählen Sie die Schleuderdrehzahl durch Drücken der -/+ Tasten, bis die gewünschte Drehzahl ange-

zeigt wird.2. Sie können eine Schleuderdrehzahl zwischen 400 und 1600 U/min, Nicht schleudern oder Nicht ab-

pumpen auswählen. Eine Schleuderdrehzahl zwischen 400 und 800 U/min ist kurzes Schleudern. Fürdie Programme Wolle/Hand und Pflegeleicht/Fein können Sie keine höhere Schleuderdrehlzahl als800 U/min wählen.

3. Die maximale Schleuderdrehzahl für das Zeitprogramm ist 1600 U/min.4. Nicht schleudern bedeutet, dass das Programm keinen Schleuderzyklus durchführt und nach dem

Abpumpen beendet wird. Nicht abpumpen bedeutet, dass das Programm keinen Schleudergangdurchführt. DieWäsche bleibt im letzten Spülwasser liegen und kann nicht verknittern. UmdieWäscheentnehmen und das Wasser abpumpen zu können, wählen Sie das Programm Schleudern oder Ab-pumpen oder drücken die Taste Türöffner (Schlüsselsymbol).

5. Um die Wäsche aus der Maschine nehmen zu können, müssen Sie ein Programm zum Schleudernoder Abpumpen starten oder den Lukenöffner drücken (das Schlüsselsymbol), um das Wasser ausder Maschine abzupumpen.

6. Drücken Sie die Start/Stop-Taste, um das Programm zu starten oder um weitere Optionen zu wählen.

StartzeitvorwahlWählenSie verzögerter Start durchDrücken der + Taste an der Zeittaste. DasDisplay zeigt drei Sekundenlang "Verzögerter Start" an. Sie können den Start ein bis 24 Stunden verzögern. Die gewählte Anzahlder Stunden wird in ganzen Stunden angezeigt. Drücken Sie die - Taste, um die Stundenanzahl derVerzögerung zu reduzieren. Das Symbol für verzögerten Start leuchtet neben der Anzahl der Stunden.Drücken Sie die Starttaste, die Maschine rechnet jeweils eine Stunde herunter und startet nach der ge-wählten Zeitverzögerung. Diese Option kann nicht mit dem Zeitprogramm kombiniert werden.

18

Auswahl von Zusatzfunktionen

Super SpülenVerwenden Sie die Option Super Spülen, wenn Sie die Anzahl der Spülvorgänge erhöhen möchten.Maximal sind je nach gewähltem Programm bis zu sieben Spülvorgänge möglich. Diese Option kannnicht mit den Programmen Automatik, Zeit, Spülen, Schleudern oder Abpumpen kombiniert werden.• Super Spülen durch Drücken der Taste unter dem Symbol wählen.• Das Symbol über der Taste leuchtet, wenn die Option aktiviert ist.

Hoher WasserstandHoher Wasserstand bedeutet, dass während des Hauptwaschgangs und der Spülzyklen zusätzlichesWasser in die Maschine gepumpt wird. Diese Zusatzoption kann bei allen Waschprogrammen mit Aus-nahme von Automatik- Zeit-, Wolle/Hand- und Spülprogramm verwendet werden.• Wählen Sie Hoher Wasserstand, indem Sie die Taste unter dem Symbol drücken.• Das Symbol über der Taste leuchtet, wenn die Option aktiviert ist.

Beachten Sie bitte!Die Maschine pumpt etwa 15 Minuten nach dem Programmstart zusätzliches Wasser für den HohenWasserstand.

Knitterschutz-FunktionBeimKnitterschutz rotiert die Trommel zwei Stunden lang jeweils für drei Sekunden proMinute, nachdemdas Programm beendet wurde. Damit wird verhindert, dass die Kleidungsstücke in der gleichen Positionliegen und knittern. Dies ist dann nützlich, wenn Sie die Wäsche nicht sofort entnehmen können. DieseOption kann bei allen Programmen mit Ausnahme von Automatik, Zeit und Wolle/Handprogramm ver-wendet werden. Nicht für die Programme Schleudern und Spülen.• Knitterschutz durch Drücken der Taste unter dem Symbol wählen.• Das Symbol über der Taste leuchtet, wenn die Option aktiviert ist.

IntensivDas Zusatzprogramm Intensiv verlängert den Zeitraum, in demWasser in die Maschine gepumpt wird.Wenn mehr Schmutz und Flecken aus der Wäsche entfernt werden sollen, muss eine größere MengeWasser aufgenommen und die Länge des Hauptwaschgangs verlängert werden. Diese Zusatzoptionkann bei allen Waschprogrammen mit Ausnahme von Zeit-, Kurz-, Wolle/Hand- und Spülprogrammverwendet werden.• Intensivprogramm durch Drücken der Taste unter dem Symbol wählen.• Das Symbol über der Taste leuchtet, wenn die Option aktiviert ist.

EinweichenWenn die Wäschestücke Flecken haben, wie beispielsweise Blutflecken, empfehlen wir vorheriges Ein-weichen. Die Wäsche wird zwei Stunden in kaltem Wasser eingeweicht, bevor das Programms startet.Diese Option kann bei allen Programmen mit Ausnahme von Automatik-, Zeit- und Spülprogramm ver-wendet werden.• Einweichen durch Drücken der Taste unter dem Symbol wählen.• Das Symbol über der Taste leuchtet, wenn die Option aktiviert ist.

19

Auswahl von Zusatzfunktionen

Sie können folgende Einstellungen ändern:• Start mit Kindersicherung• Automatische Türöffnung• Sprache

Start mit KindersicherungSie können einen Start mit Kindersicherung aktivieren, damit Kinder die Maschine nicht starten können.1. Schalten Sie den Waschautomaten am Hauptschalter aus.2. DrückenSie die Tasten für Super Spülen undZeiteinstellung gleichzeitig und schaltenSie dieMaschine

mit dem Hauptschalter ein.3. Den Programmwähler drehen und "Kindersicherer Start ein " oder "Kindersicherer Start aus" wählen.4. Drücken Sie zum Speichern die Start/Stopp-Taste.Die Kindersicherung kann vorübergehend deaktiviert werden, indemSie die Super Spülen undStart/Stop-Tasten gleichzeitig drücken. Die Kindersicherung wird für drei Minuten deaktiviert.

Automatische TüröffnungAls Standard ist die automatische Lukenöffnung nachProgrammende aktivert.WennSie aus irgendeinemGrund nicht möchten, dass die Luke automatisch geöffnet wird, können Sie die Maschine so program-mieren, dass die Luke geöffnet wird, wenn Sie die Lukenöffnung (das Schlüsselsymbol) drücken. GehenSie folgendermaßen vor:1. Schalten Sie den Waschautomaten am Hauptschalter aus.2. Hauptschalter- und Super-Spülen-Taste drücken3. Im Display wird "Tür offen" angezeigt.4. Drücken Sie zum Speichern die Start/Stopp-Taste.

Sprache wählenGehen Sie wie folgt vor:1. Schalten Sie den Waschautomaten am Hauptschalter aus.2. Den Hauptschalter- und die Start/Stop-Taste drücken3. Drehen Sie den Programmwähler, um auszuwählen: US English, English, Svenska, Dansk, Norsk,

Suomi, Francais, Deutsch, Italiano, Espanol, Русский, Nederlands.4. Drücken Sie zum Speichern die Start/Stop-Taste.

20

Einstellungen

Reinigen von Sieb undAblaufpumpeDerWaschautomat hat ein Sieb, in demMünzen,Haarnadeln und Ähnliches aufgefangen werden.Reinigen von Sieb und Ablaufpumpe:1. VergewissernSie sich, dass keinWassermehr

im Waschautomaten ist, und dass der Haupt-schalter ausgeschaltet ist.

2. Öffnen Sie die Abdeckung unten links zur Ab-flusspumpe, wie im Bild gezeigt.

3. Lassen Sie das Wasser in eine Schüssel ab-laufen, indem Sie den Ablaufschlauch vomHaken in der Abdeckung nehmen.

4. Öffnen Sie die Pumpe, indem Sie den Deckelgegen den Uhrzeigersinn drehen. EntfernenSie den Deckel mit dem Sieb.

5. Entfernen Sie alle Gegenstände aus demPumpengehäuse. Prüfen Sie, ob die Pumpen-flügel auf der Rückseite rotieren.

6. SchraubenSie denDeckel wieder auf, befesti-gen Sie den Ablaufschlauch am Haken undschließen Sie die Abdeckung.

ReinigenderWaschmittelschubladeÖffnen Sie das Waschmittelfach und heben Siedie Einlage heraus. SpülenSie es und schrubbenSie es mit einer Spülbürste sauber. Setzen Siedas Fach wieder ein.

Beachten Sie bitte!Reinigen Sie die Waschmittelschublade nicht inder Spülmaschine!

Reinigen der Außenseite desWaschautomatenReinigenSie dasGehäuse und die Bedienblendemit einem milden Reinigungsmittel. VerwendenSie keine Lösungsmittel, da diese denWaschau-tomaten beschädigen.

Beachten Sie bitte!Reinigen Sie den Waschautomaten nicht mit ei-nem Schlauch oder Spritzwasser.

Reinigen Sie das Innere derMaschine, um unangenehmeGerüche zu vermeidenMit modernen Waschmitteln können Kleidungs-stücke bei niedrigen Temperaturen gewaschenwerden.Das bedeutet, dass sich in derMaschinekleineAblagerungenbilden können.Diesewieder-umkönnen unangenehmeGerüche verursachen.Um dies zu vermeiden, empfehlen wir, 1x monat-lich ein Waschprogramm mit 95°C zu wählen.Füllen Sie nur wenig Waschmittel ein, wenn Siedas Programm ohne Wäsche laufen lassen.

21

Pflege und Reinigung

Reinigen Sie die MitnehmerrippenWenn Sie vermuten, dass kleine Gegenständewie Büroklammern oder Nägel durch die Wasch-trommel gefallen sind, sollten Sie den Behälterunter demRührarm prüfen. SolcheGegenständekönnen rosten und Flecken auf der Kleidung ver-ursachen.Nägel und andere scharfeGegenstän-de können Löcher in den Stoffen verursachen.

Gehen Sie wie folgt vor:1. Führen Sie einen Schraubendreher in die

mittlere Öffnung der Mitnehmerrippen unddrehen Sie ihn vorsichtig nach links.

1

2. HaltenSie dieMitnehmerrippemit der anderenHand fest und ziehen Sie sie wie in der Abbil-dung gezeigt in Ihre Richtung.

2

3. Heben Sie die Mitnehmerrippe an.4. Entfernen Sie alle Gegenstände.5. Setzen Sie die Mitnehmerrippemit der F-Mar-

kierung in Ihre Richtung zurück in ihre Position.Vergewissern Sie sich, dass alle Befestigun-gen der Mitnehmerrippe in den jeweiligen Lö-chern in der Trommel sitzen. Drücken Sie sienach hinten bis sie einrastet.

Wenn Sie hartes Wasser habenWenn Sie in einem Gebiet mit hartem Wasser(Kalkablagerungen) wohnen, kann sich auf derWaschtrommel eine grau-weiße Ablagerung bil-den. Füllen Sie etwa 20Gramm Zitronensäure indieWaschtrommel und startenSie dasProgrammKochwäsche + Vorwäsche bei 95°C, um dieseAblagerungen zu entfernen. Wiederholen Siediesen Vorgang, falls erforderlich.

22

Pflege und Reinigung

Die Einfülltür öffnet sich nicht1. PrüfenSie, ob derHauptschalter eingeschaltet

ist.2. Wird die Maschine mit Strom versorgt? Über-

prüfenSiedieSicherungen (Unterbrecherschal-ter) in Ihrem Haushalt. Die Tür kann nicht mitder Taste mit dem Schlüsselsymbol geöffnetwerden, solangedieStromzufuhr unterbrochenist.

Wenn nichts anderes hilft, kann die Einfüll-tür wie folgt geöffnet werden:• Diese Methode zum Öffnen der Einfülltür

darf nur imNotfall verwendet werden, wennsich die Einfülltür des Waschautomatennicht automatischnachderBeendigungdesProgramms öffnet.

• Zuerst muss dass Wasser aus demWaschautomaten abgepumpt sein. WenndasProgrammzumAbpumpennicht startet,muss dasWassermanuell entleert werden.Dies wird im Abschnitt “Prüfen des Filtersund der Abflusspumpe” in Kapitel “Pflegeund Reinigung” erklärt.

• VergewissernSie sich, dassderHauptschal-ter ausgeschaltet und der Netzstecker ge-zogen ist.

• Der Notöffner für die Glastür befindet sichbei dem mitgelieferten Unterlagen.

• Öffnen Sie die Luke, indem Sie den Öffnerin den Schlitz rechts neben dem Schlossder Luke stecken. Drücken Sie den Öffnernach oben oder unten, damit sich die Lukeöffnet. Bild 3.

Bild 3

Rufen Sie den Kundendienst an, falls sich dieEinfülltür auch beim nächsten Mal nicht öffnet.

Der Waschautomat startet nicht1. Ist die Tür richtig geschlossen? Drücken Sie

sie fest.2. Wird die Maschine mit Strom versorgt? Über-

prüfen Sie die Sicherungen in IhremHaushalt.3. Prüfen Sie, dass Sie nicht die Startzeitvorwahl

gewählt haben. Stoppen Sie gegebenenfallsdas Programm.

23

Problemlösung

FehlermeldungenFallswährend einesProgrammsein Fehler auftritt,wird dies im Display angezeigt. Schalten Sie denWaschautomaten aus, nachdem Sie die untenbeschriebenen Maßnahmen ausgeführt haben,um den Modus Fehlermeldungen zu verlassen.Die Fehlermeldungen können folgende sein:

Die Einfülltür ist nicht geschlossenWenndasDisplay, Luke schließen anzeigt, habenSie versucht ein Programm zu starten, währenddie Luke noch offen war. Das Programmwird ge-startet, sobald Sie die Luke schließen.

ÜberlaufWenn das Display Überfüllung anzeigt:1. Drehen Sie den Wasserhahn zu.2. Bitte den Kundendienst anrufen!

AblauffehlerWenn das Display Abflussfehler anzeigt, prüfenSie:• dass keine Gegenstände im Ablaufschlauch

steckengeblieben sind.• dass dieAblaufpumpenicht vonFremdkörpern

blockiert wird. Reinigen Sie die Pumpe (sieheKapitel “Pflege und Reinigung”).

• dass der Ablaufschlauch nicht geknickt ist.Starten Sie nach dem Durchführen geeigneterMaßnahmen das Programm Abpumpen oderdrückenSie denTüröffner (dasSchlüsselsymbol),um die Maschine zu entleeren. Wenden Sie sichan den Kundendienst, wenn diese Maßnahmedas Problem nicht löst.

Fehler beim WasserzulaufWenn das Display Wasseraufn.-fehler anzeigt,prüfen Sie:Fehler beim Wasserzulauf. Prüfen Sie:• dass der Hahn an der Wasserleitung geöffnet

ist.• dass der Filter imWasserzulauf desWaschau-

tomaten nicht blockiert ist.1. Drehen Sie den Wasserhahn zu.2. Lösen Sie den Schlauch.3. Reinigen Sie den Filter am Einlassventil.4. Befestigen Sie den Schlauch wieder.5. Drehen Sie den Hahn auf.6. Starten Sie das Programm erneut, um zu prü-

fen, ob der Fehler behoben ist.7. Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn

dies das Problem nicht löst.

Fehler beim Öffnen der EinfülltürWendenSie sich an den Kundendienst wenn dasDisplay einen Fehler beim Öffnen der Einfülltüranzeigt!

MotorfehlerWenden Sie sich an den Kundendienst, wenn imDisplay ein Motorfehler angezeigt wird.

24

Problemlösung

Technische Daten850 mmHöhe:595 mmBreite:585 mmTiefe:73 (78) kg (mit Vortür)Gewicht:50 lTrommelvolumen:7 kgMax. Fassungsvermögen:400 - 1600Schleudergeschwindigkeit (U/min)Siehe TypenschildAnschlusswerte:Siehe TypenschildHeizleistung:0,1 - 1 MPa1 - 10 kp/cm210 - 100 N/cm2

Wasserdruck:

Rostfreier StahlMaterial von Waschtrommel und Bottich:Pulverbeschichtetes galvanisiertes Stahlblech oderrostfreier Stahl.

Gehäuse:

1,5m PEX SchlauchWasseranschluss:1,7m PolypropylenschlauchAblauf:

Informationen für das TestinstitutEN 60456Europa:Koch/Buntw. normal, 60°C, 7 kg BaumwolleWaschprogramm:Kaltwasser 15°CAnschluss:IEC-60704-2-4Testmethode für die Geräuschmessung:

< 0,2 WStromverbrauch bei abgeschalteter Maschine< 9,0 WStromverbrauch für Startverzögerung< 9,0 WStromverbrauch nach beendetem Programm

25

Technische Informationen

Bevor Sie den Waschautomaten in Betrieb neh-men, müssen Sie die drei Transportsicherungenwie unten gezeigt entfernen.Jede Transportsicherung besteht aus einerSchraube und einer Gummiabdeckung.

1. EntfernenSie zunächst die Schrauben und dieUnterlegscheiben.

2. EntfernenSieanschließenddieGummiabstand-halter.

2

1

3. Zum Schluss können Sie diese Gummiteileumdrehen und in die Löcher der Transportsi-cherungen stecken.

Beachten Sie bitte!BewahrenSie die Transportsicherungen für eineneventuellen späteren Transport auf. Ohne dieseSicherungen kann der Waschautomat beimTransport beschädigt werden. Wenn die Trans-portsicherungen nicht mehr vorhanden sind,können Sie bei Ihrem Händler neue bestellen.Teilenummer:8064206 Gummiabstandhalter8901037 Bolzen8061767 UnterlegscheibeBestellen Sie jeweils drei Stück!

26

Transportsicherungen

Aufstellen des WaschautomatenDer Waschautomat kann freistehend aufgestelltoder eingebaut werden. Positionieren Sie denWaschautomaten so, dass die Steckdose leichtzu erreichen ist.

A. EingebautDerWaschautomat kann unter einer Arbeitsflächemit einer Höhe von 850 - 900 mm eingebaut wer-den. Lassen Sie rings um die Maschine 5 mmFreiraum, insbesondere an der hinteren oberenKante und der Wand dahinter.

B. FreistehendDerWaschautomat kann neben oder unter einenWäschetrockner aufgestellt werden.

Justieren der FüßeWenn Sie die Füße so ausrichten, dass derWaschautomat stabil und gerade auf demFußbo-den steht,werdendieGeräuscheauf einMinimumreduziert. ZiehenSie anschließenddieKontermut-tern an.

Kontermutter

WasseranschlussDer Wasseranschluss sollte von qualifiziertemFachpersonal vorgenommen werden. SchließenSie denWaschautomatenmit demmitgeliefertenSchlauch an. Der Wasserdruck sollte 0,1–1MPa(ca. 1–10kp/cm2 ; 10-100N/cm2) betragen. Ander Wasserleitung sollte sich ein Absperrhahnbefinden.Wenn die Rohre neu verlegt wurden, sollten Siediese zunächst durchspülen, um Schmutz zuentfernen. Ansonsten kann dieser Schmutz denFilter im Wasserzulauf verstopfen.

Verwenden Sie für den Wasserzulauf nur denmitgeliefertenSchlauch. BenutzenSie keine altenSchläuche.

27

Installation

WasserablaufDerWaschautomat verfügt über einenAblauf, deran einemWaschbecken oder ähnlichembefestigtwerden kann. Die Höhemuss 600 - 900mm überdem Bodenniveau sein.Dabei ist die untere Position (600 mm) vorzuzie-hen. Achten Sie darauf, dass der Schlauch nichtgeknickt ist.

600 - 900 mm

DerWaschautomat kann auchmit einer Muffe anden Abfluss angeschlossen werden. Auch in die-sem Fall sollte der Schlauch 600 - 900 mm überdemBodenangebracht sein.Der Innendurchmes-ser des Anschlusses sollte mindestens 18 mmbetragen.• Schneiden Sie den Anschluss zurecht.• Entgraten Sie den Anschluss.Siehe Bild.

Minimum 18 mm

Elektrischer AnschlussElektrische Abschlüsse müssen über einenNetzstecker an eine geerdete Steckdose oderüber eine von qualifiziertemFachpersonal ausge-führte feste Installation mit einer allpoligen Tren-nung erfolgen.Diese Steckdosemuss außerhalb der Installationmontiert sein, damit sie leicht zugänglich ist.

Anschluss bei LieferungDie Maschine hat einen Stecker und wird mit 1-Phase, 230V, 50HZ gespeist, hat eine Leistungvon 2000Wundeine 10ASicherung. Erdschluss-sicherungen müssen vom Typ A sein.

Beachten Sie bitte!Reparaturen undWartungsarbeiten für Sicherheitoder Leistungmüssen von qualifizierten Fachleu-ten durchgeführt werden.

28

Installation

Bevor Sie sich an den Kunden-dienst wendenHalten Sie Modellname, Typ und Seriennummerbereit, bevor Sie sich an den Kundendienst wen-den.DenModellnamen findenSie an der Bedienleiste.Typ und Seriennummer finden Sie auf der Innen-seite der Glastür.

2

Typ

Seriennummer (12Zeichen)

Modellname

Typenschild

29

Kundendienst

30

Ihre Notitzen

31

Ihre Notitzen

1Waschen• Leeren Sie alle Taschen aus und schlie-

ßen Sie Reißverschlüsse.• BeachtenSie diePflegekennzeichender

Textilien.• Sortieren Sie die Wäsche.

Beachten Sie bitte!Legen Sie BHs mit Metallverstärkungen in einWäschenetz.

2Füllen Sie die Wäsche ein• Den Hauptschalter drücken.• Drücken Sie den Türöffner (das Schlüs-

selsymbol), falls die Tür geschlossen ist,die Tür öffnet sich nachwenigenSekun-den.

• FüllenSie dieWäsche ein und schließendie Einfülltür.

3Waschmittelschublade• Füllen Sie das Waschmittel in die dafür

vorgesehenen Fächer. Füllen Sie denWeichspüler in das Fach rechts vom

-Symbol.• Folgen Sie den Empfehlungen des

Waschmittelherstellers, wenn Sie flüssi-ges Waschmittel verwenden.

4Wählen Sie das Programm• WählenSie ein ProgrammdurchDrehen

des Programmwählers.• Wählen Sie Ihre Zusatzfunktionen und

Einstellungen.• Drücken Sie die Start/Stop Taste.

5Programm beendet• "FERTIG" im Display zeigt an, dass das

Waschprogramm beendet wurde.• Die Tür öffnet sich automatisch, sobald

das Programm beendet wurde.• Entnehmen Sie die Wäsche.• Drücken Sie den Hauptschalter.

Schließen Sie die Tür, nachdem Sie die Wäscheentnommenhaben,wenn in IhremHaushalt kleineKinder oder Haustiere leben.

Art.-Nr.: 80 847 51. Rev. 01. Änderungen vorbehalten.Auf umweltfreundlichem Papier gedruckt, das den Anforderungen von MIljöförbundet und Naturskyddsföreningen entspricht.

32

Kurzanleitung