Ballon électrosolaire type CVS VIESMANN - …€¦ · Notice de montageVitocell 100-V VIESMANN...

Notice de montage VIESMANN

Vitocell 100-Vtype CVS

Ballon électrosolaire200 et 300 litres de capacitéavec système chauffant électrique

VITOCELL 100-V

5728 356-F 9/2010

2

Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risqueet tout dommage pour les personnes et les biens.

Explication des consignes de sécu-rité

! AttentionCe symbole met en garde contreles dommages pour les biens etl'environnement.

RemarqueLes indications précédées du mot"Remarque" contiennent des informa-tions supplémentaires.

Destinataires

La présente notice est exclusivementdestinée au personnel qualifié.■ Les travaux électriques ne devront

être effectués que par des électriciens.

Règlements

Lors des travaux, respectez :■ les règles d'installation en vigueur

dans votre pays,■ la législation concernant la prévention

des accidents,■ la législation concernant la protection

de l'environnement,■ la réglementation professionnelle,■ la réglementation de sécurité en

vigueur.

Travaux sur l'installation

■ Mettre l'installation hors tension (aufusible du tableau électrique ou à l'in-terrupteur principal, par exemple) etcontrôler l'absence de tension.

■ Empêcher le réenclenchement del'installation.

Consignes de sécurité

5728

356

-F

3

Remarques relatives au montageInformation produit............................................................................................... 4■ Raccords........................................................................................................... 4■ Remarques relatives à la mise en place........................................................... 5■ Remarques générales relatives à l'installation.................................................. 6

Etapes du montageBallon d’eau chaude sanitaire.............................................................................. 7■ Mettre en place le bulbe du thermomètre (si existant)...................................... 7■ Contrôler le raccordement de l'anode et mettre le couvercle en place............. 8■ Sonde de température ECS (si existante)........................................................ 9Version avec Divicon solaire SR prémonté.......................................................... 10■ Monter le Divicon solaire SR............................................................................. 10■ Monter le départ solaire.................................................................................... 11■ Monter le retour solaire .................................................................................... 12■ Isolation des raccords....................................................................................... 14Réaliser les raccordements côté solaire.............................................................. 15Réaliser les raccordements côté ECS.................................................................. 16■ Soupape de sécurité......................................................................................... 17Réaliser la liaison équipotentielle......................................................................... 18Mise en service.................................................................................................... 18

Sommaire57

28 3

56-F

4

Ballon d'eau chaude sanitaire émaillé àserpentin intérieur pour la productiond'eau chaude sanitaire en associationavec des installations solaires et un sys-tème chauffant électrique commeappoint. Version : avec ou sans Divicon solaireprémonté, ensemble de raccordementsolaire et Vitosolic. Capacité : 200 et 300 litres Convient aux installations conformesaux normes en vigueur.

Système chauffant électrique■ conforme aux normes en vigueur■ pour la production d'eau chaude sani-

taire

RemarqueLe système chauffant électrique ne peutêtre utilisé qu'avec une eau très douce àmoyennement dure de 25 °f maximum(niveau de dureté 2).

Raccords

C

D

EF

B

G

H

K

BA A Filetage intérieur pour le montage

du Divicon solaire SRB Raccord pour bulbe de thermomètreC Anode au magnésium avec câble de

masseD Eau chaudeE Bouclage ECSF Manchon pour système chauffant

électriqueG Départ solaireH Retour solaire/sonde de tempéra-

ture ECS (avec coude fileté)K Eau froide/vidange

Information produit

5728

356

-F

5

Remarques relatives à la mise en place

! AttentionL'isolation ne doit pas entrer encontact avec des flammes nues.Prudence lors des travaux debrasage et de soudage.

! AttentionAfin d'éviter tout endommage-ment du matériel, placer le ballond'eau chaude sanitaire dans unepièce hors gel et sans courantd'air.Le ballon d'eau chaude sanitairedoit sinon être vidangé en cas derisque de gel lorsqu'il n'est pasexploité.

Mettre en place le ballon d'eau chaude sanitaire

≥ 650 mm

■ Respecter une distance minimale parrapport au mur pour les travaux d'en-tretien du système chauffant électri-que.

■ Mettre le ballon d'eau chaude sanitairede niveau avec les pieds de calage.

RemarqueNe pas dévisser les pieds de calagede plus de 35 mm.

Information produit (suite)

5728

356

-F

6

Remarques générales relatives à l'installation

■ Utiliser pour l'installation des raccordsen laiton (rouge), un tube en cuivre oula liaison en acier inoxydable onduléede Viessmann.

■ Utiliser du chanvre uniquement enassociation avec un mastic résistantaux pressions et aux températuresélevées.

■ Vérifier le bon état et la propreté detoutes les portées de joint avant l'as-semblage.

■ Toutes les extrémités des tubes doi-vent être à angle droit et sans ébarbu-res.

■ Dans un premier temps, serrer l'écrouà la main, puis de ¾ de tour avec uneclé plate.

■ Ne pas utiliser de tubes en cuivrerecuits sur les raccords filetés à baguede serrage.

■ Montage avec tube en cuivreInsérer un manchon support dans lesconduites du circuit solaire, puis visseraux raccords des robinetteries.

Information produit (suite)

5728

356

-F

7

Mettre en place le bulbe du thermomètre (si existant)

6.

7.

8.

5.

1.

4.

2.3.

Ballon d’eau chaude sanitaire57

28 3

56-F

8

■ Fixer le bulbe à l'extérieur du ressortde maintien de la fixation de sonde(pas dans la cannelure) de sorte qu'ilsoit aligné sur l'avant du ressort.

■ Ne pas entourer le bulbe de ruban iso-lant.

■ Enficher la fixation de sonde avec lebulbe dans le doigt de gant jusqu'enbutée.

Contrôler le raccordement de l'anode et mettre le couvercle enplace

A BC

2.

1.

A Anode au magnésiumB Câble de masse

C Câble du thermomètre

RemarqueTirer les câbles du thermomètre à tra-vers la rainure dans l'isolation de labride.

Ballon d’eau chaude sanitaire (suite)

5728

356

-F

9

Sonde de température ECS (si existante)

Ballon électrosolaire sans Divicon solaire SR prémonté

! AttentionAfin de prévenir tout dommage, les câbles électriques ne doivent pas toucherde parties chaudes de l'appareil.Assurer une isolation thermique suffisante entre les câbles électriques et lestubes véhiculant des fluides chauds.

1.

2.

■ En mode solaire, monter la sonde detempérature ECS avec un coude fileté(accessoire) au niveau du retoursolaire.

■ Introduire la sonde de températureECS dans le doigt de gant jusqu'enbutée.

Ballon d’eau chaude sanitaire (suite)

5728

356

-F

10

Monter le Divicon solaire SR

RemarqueAvant de procéder au montage, retirer la vis située sur l'étrier en matériau synthétiquedu Divicon solaire et la remplacer par la vis fournie.

1.

2.

M8x100

M8x55

Autres étapes de montage et pose descâbles électriques :

Notice de montage et de mainte-nance Divicon solaire SRNotice de montage et de mainte-nance Vitosolic 100, type SD1

Version avec Divicon solaire SR prémonté

5728

356

-F

11

Monter le départ solaire

4.

1.

2.3.

Version avec Divicon solaire SR prémonté (suite)

5728

356

-F

12

Monter le retour solaire

Ballon électrosolaire d'une capacité de 200 litres


4.

1.

5.

6.2.

3.

RemarqueIntroduire la sonde de température ECSdans le doigt de gant jusqu'en butée.


5728

356

-F

13

Ballon électrosolaire d'une capacité de 300 litres


1.

5.

6.

2.

4.

3.


5728

356

-F

14

RemarqueIntroduire la sonde de température ECSdans le doigt de gant jusqu'en butée.

Isolation des raccords

1.

2.


5728

356

-F

15

■ Raccorder toutes les conduites avecdes raccords non soudés.

■ Obturer les raccords non utilisés avecdes capuchons en laiton rouge.

■ Régler l'aquastat sur la Vitosolic desorte que la température ECS dans leballon d'eau chaude sanitaire nedépasse pas 95 ºC.

Température admissible(fluide solaire) :

160 °C

Pression de service admis-sible :

10 bars

Pression d'épreuve : 16 bars

Montée en température de l'eau sanitaire par le biais des capteurs solaires viale serpentin et/ou par l'intermédiaire du système chauffant électrique

--11/S2--

-11/R1-

--11

/R2-

-

--11

/S1-

-

--23

0 V-

-

--R

1--

--R

2--

--S

1--

--S

2--

KW

WW

--

--bu

s K

M--

11

7

8

9

10

5

6

3

1

2

4

--11/R1--

12

Retour

Départ

1 Ballon électrosolaire2 Sonde de température ECS S23 Limiteur de température de sécu-

rité (accessoire)

4 Pompe de bouclage eau chaudesanitaire (à fournir par l'installa-teur)

5 Mitigeur automatique thermostati-que (accessoire)

6 Circulateur R2 (déstratification)

Réaliser les raccordements côté solaire57

28 3

56-F

16

7 Capteurs solaires8 Sonde de température des cap-

teurs S19 Divicon solaire SRqP Pompe du circuit solaire R1

qQ Vitosolic 100, type SD1qW Système chauffant électrique

(monté à l'état de livraison)KW Eau froideWW Eau chaude

Avec une température de départ solairesupérieure à 95 °C : retirer les rosacesde recouvrement des sorties de condui-tes côté primaire (les rosaces ont un file-tage à gauche).

Réaliser les raccordements côté ECS

■ Observer les normes en vigueur pourles raccordements côté ECS.

■ Raccorder toutes les conduites avecdes raccords non soudés.

■ Obturer les raccords non utilisés avecdes capuchons en laiton rouge.

■ Equiper la conduite de bouclage d'unepompe de bouclage ECS, d'un clapetanti-retour et d'une horloge de pro-grammation.

■ Raccorder la pompe de bouclage ECSvia l'horloge.

Température admissible : 95 °CPression de service admis-sible :

10 bars

Pression d'épreuve : 16 bars

Réaliser les raccordements côté solaire (suite)

5728

356

-F

17

A

A

HF

E G

K

B

C

L N P

M O L

R

L S L R

P T UD

A Serpentin pour le raccordement àdes capteurs solaires

B Vase d'expansion à membraneC VidangeD Conduite de bouclageE Eau chaude F Clapet anti-retour, à ressortG Pompe de bouclage ECSH Débouché visible de la conduite de

décharge

K Soupape de sécuritéL Vanne d'arrêtM Robinet de réglage du débitN Raccord manomètreO Clapet anti-retourP VidangeR Eau froideS Filtre d’eau sanitaireT Réducteur de pressionU Clapet anti-retour/disconnecteur

Soupape de sécurité

L'installation doit être munie d'une sou-pape de sécurité à membrane homolo-guée afin de la protéger contre une sur-pression.Pression de service admissible :10 bars.Le diamètre de raccordement de la sou-pape de sécurité doit être le suivant :R ¾ (DN 20), puissance de chauffagemaxi. 150 kW.

Si la puissance de chauffage du ballond'eau chaude sanitaire est supérieure à150 kW, il faut choisir une soupape desécurité plus grande, suffisante pour lapuissance de chauffage (voir normes envigueur).

Réaliser les raccordements côté ECS (suite)

5728

356

-F

18

Implanter la soupape de sécurité dans laconduite d'eau froide. Le ballon d'eauchaude sanitaire ne doit pas pouvoir êtreisolé de la soupape de sécurité. La con-duite de liaison ne devra pas être équi-pée d'organe de sectionnement, ni dedispositifs réduisant sa section. La con-duite de décharge de la soupape desécurité ne doit pas être obturée. L'eauchaude doit impérativement pouvoir sor-tir de la soupape de sécurité sans dan-ger et de manière visible.

Il faut apposer près de la conduite dedécharge de la soupape de sécurité oumieux, sur la soupape elle-même, unpanonceau portant l'inscription sui-vante : "Durant la reconstitution du sto-ckage d'eau chaude sanitaire, de l'eaupeut, pour des raisons de sécurité, sortirpar la conduite de décharge. Ne pasobturer !" La soupape de sécurité seramontée plus haut que le ballon d'eauchaude sanitaire.

Réaliser la liaison équipotentielle

Réaliser la liaison équipotentielle selonles prescriptions locales en vigueur.

Mise en service

Notice de maintenance

Réaliser les raccordements côté ECS (suite)

5728

356

-F

19

57

28 3

56-F

20

Viessmann France S.A.S.57380 FaulquemontTél. 03 87 29 17 00www.viessmann.fr 57

28 3

56-F

Sou

s ré

serv

es d

e m

odifi

catio

ns te

chni

ques

!

Ballon électrosolaire type CVS VIESMANN - …€¦ · Notice de montageVitocell 100-V VIESMANN...

Documents

Transcript of Ballon électrosolaire type CVS VIESMANN - …€¦ · Notice de montageVitocell 100-V VIESMANN...