Инструкцияпо VIESMANN сервисному обслуживанию€¦ ·...

VIESMANNИнструкция посервисномуобслуживаниюдля специалиста

Vitogas 100Тип GS1BНоминальная тепловая мощность 11 - 60 кВтГазовый водогрейный котелдля природного и сжиженного газа

Указания относительно области действияинструкции см. на последней странице.

VITOGAS 100

5699 632 GUS 10/2005 Просим хранить!

Во избежание опасностей, физического и материального ущербапросим строго придерживаться данных указаний по технике безопас-ности.

Пояснение указаний по техникебезопасности

ОпасностьЭтот знак предупреждает обопасности причиненияфизического ущерба.

! ВниманиеЭтот знак предупреждает обопасности материальногоущерба и вредных воздей-ствий на окружающую среду.

УказаниеСведения, которым предшествуетслово "Указание", содержат допол-нительную информацию.

Целевая группа

Данная инструкция предназначенаисключительно для уполномочен-ных специалистов.

& Работы на газопроводке раз-решается выполнять толькоспециалистам по монтажу, имею-щим на это допуск ответственногопредприятия по газоснабжению.

& Электротехнические работы раз-решается выполнять толькоспециалистам-электрикам, упо-лномоченным на выполнениеэтих работ.

& Первичный ввод в эксплуатациюдолжен осуществляться изгото-вителем установки или уполно-моченным имспециализированным предприя-тием.

Предписания

При проведении работ должнысоблюдаться& законодательные предписания поохране труда,

& законодательные предписания поохране окружающей среды,

& требования организаций по стра-хованию от несчастных случаевна производстве.

& соответствующие правилатехники безопасности по DIN, EN,DVGW, TRGI, TRF и VDE.a ÖNORM, EN, ÖVGW-TR Gas,

ÖVGW-TRF и ÖVEc SEV, SUVA, SVGW, SVTI,

SWKI и VKF

Указания по технике безопасности

2


5699632GUS

При запахе газа

ОпасностьПри выделении газа воз-можны взрывы, следствиемкоторых могут явиться тяже-лейшие травмы.& Не курить! Не допускатьоткрытого огня и искроо-бразования. Категорическизапрещается пользоватьсявыключателями освещенияи электроприборов.

& Закрыть запорный газовыйкран.

& Открыть окна и двери.& Удалить людей из опаснойзоны.

& Находясь вне здания,известить уполномоченноеспециализированное пред-приятие по газо- и элек-троснабжению.

& Находясь в безопасномместе (вне здания),перекрыть электропитаниездания.

При запахе отходящих газов

ОпасностьОтходящие газы могут статьпричиной опасных для жизниотравлений.& Вывести отопительнуюустановку из эксплуатации.

& Проветрить помещение, вкотором находится уста-новка.

& Закрыть двери в жилыепомещения.

Работы на установке

& При использовании газовоготоплива закрыть запорный газо-вый кран и предохранить его отслучайного открывания.

& Выключить электропитание уста-новки (например, на отдельномпредохранителе или на главномвыключателе) и проконтролиро-вать отсутствие напряжения.

& Принять меры по предотвраще-нию повторного включения уста-новки.

! ВниманиеПод действием электроста-тических разрядов возможноповреждение электронныхкомпонентов.Перед выполнением работприкоснуться к заземленнымпредметам, например, котопительным или водопро-водным трубам для отводаэлектростатического заряда.

Ремонтные работы

! ВниманиеРемонт компонентов, выпол-няющих защитную функцию,не допускается по соображе-ниям эксплуатационной безо-пасности установки.Дефектные компонентыдолжны быть заменены ори-гинальными деталямифирмы Viessmann.

Указания по технике безопасности (продолжение)

3

Указания по технике безопасности5699632GUS

Дополнительные компоненты,запасные и быстроизнашиваю-щиеся детали

! ВниманиеЗапасные и быстроизнаши-вающиеся детали, не про-шедшие испытание вместе сустановкой, могут ухудшитьэксплуатационные харак-теристики. Монтаж не имею-щих допуска компонентов, атакже неразрешенныеизменения и переоборудова-ния могут отрицательнымобразом повлиять на безо-пасность установки и приве-сти к потере гарантийныхправ.При замене использоватьисключительно ориги-нальные детали фирмыViessmann или запасныедетали, разрешенные кприменению фирмойViessmann.

Указания по технике безопасности (продолжение)

4


5699632GUS

Первичный ввод в эксплуатацию, осмотр и техническое обслужи-ваниеОперации по первичному вводу в эксплуатацию, осмотру и техниче-скому обслуживанию ................................................................................ 6Дополнительные сведения об операциях................................................. 8

Устранение неисправностейСистема диагностики. ............................................................................... 21

Система зажиганияЦиклограмма растопки и функция ............................................................ 23

СхемыСхема подключения устройства управления горелкой ............................ 25

Опорожнение/защита от замерзания .................................................... 26

Спецификации деталей .......................................................................... 27

Протоколы ............................................................................................... 32

Технические данные ............................................................................... 34

СвидетельстваСвидетельство о соответствии стандартам ............................................. 36Сертификат изготовителя согласно 1-му Федеральному постановле-нию об охране приземного слоя атмосферы от вредных воздействий .... 36

Предметный указатель........................................................................... 38

Оглавление

5

Оглавление5699632GUS

Дополнительные сведения об операциях см. на соответствующей стра-нице.

Операции по первичному вводу в эксплуатацию

Операции по осмотру

Операции по техническому обслуживанию стр.

! ! !

��

��

��

• • • 1. Подготовка к вводу в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

• • • 2. Проверить вид газа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

• • • 3. Переналадка на другой вид газа (принеобходимости) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

• • • 4. Проверка полного давления потока и давленияприсоединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

• • • 5. Измерение давления газа в форсунке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

• • • 6. Измерить ток ионизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• • • 7. Измерить напор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• • 8. Демонтаж горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• • 9. Проверить стержни горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• • 10. Проверить растопочную форсунку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• 11. Очистить теплообменные поверхности (принеобходимости) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

• • 12. Монтаж горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• • • 13. Проверить плотность подключений водяногоконтура

• • • 14. Проверить предохранительные устройства

• • • 15. Проверить прочность электрическихподключений

• • • 16. Проверить внешний предохранительныйклапан сжиженного газа (при наличии)

• • • 17. Ввести установку в эксплуатацию

• • • 18. Проверить герметичность линий газовоготракта при рабочем давлении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• • • 19. Проверить запирание клапановкомбинированного газового регулятора

Операции по первичному вводу в эксплуатацию, осмотру и техническомуобслуживанию

6

Первичный ввод в эксплуатацию, осмотр и техническое обслуживание

5699632GUS

Операции по первичному вводу в эксплуатацию

Операции по осмотру

Операции по техническому обслуживанию стр.

! ! !

��

��

��

• • • 20. Определить параметры отходящих газов . . . . . . . . . . . . . . 19

• • • 21. Проверить устройство контроляопрокидывания тяги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• 22. Инструктаж пользователя установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Операции по первичному вводу в . . . (продолжение)

7

Первичный ввод в эксплуатацию, осмотр и техническое обслуживание5699632GUS

Подготовка к вводу в эксплуатацию

1. Проверить, открыто ли отверстиедля приточного воздуха впомещении отопительной уста-новки.

2. Проверить давление на входемембранного расширительногососуда.Если давление на входемембранного расширительногососуда ниже статического давле-ния установки, необходимонагнетать азот до тех пор, покадавление на входе не превысит(на 0,1 - 0,2 бар) статическоедавление установки.

3. Открыть обратные клапаны приих наличии.

4. Наполнить водой отопительнуюустановку и выпустить воздухтаким образом, чтобы давлениепри наполнении на манометреA превысило (на 0,1 - 0,2 бар)давление на входе мембранногорасширительного сосуда.Минимальное давление уста-новки 0,8 бар, допустимоерабочее давление 3 бар.

5. Вернуть обратные клапаны врабочее положение.

Проверить вид газа

УказаниеВодогрейный котел поставляется подготовленным к эксплуатации наприродном газе E и может работать на газе с числом Воббе 12,0 -16,1 кВт/м3 (43,2 - 58,0 MДж/м3).

Дополнительные сведения об операциях

8


5699632GUS

1. Запросить вид газа и числоВоббе (Wo) на предприятии газо-снабжения или у поставщикасжиженного газа и сравнить сданными на наклейке, имею-щейся на горелке.

2. Если данные не совпадают, тонеобходимо переоборудоватьгорелку на имеющийся вид газа всоответствии с инструкциямипредприятия по газоснабжениюили поставщика сжиженногогаза.

Инструкция по монтажунабора сменных форсунок

3. Записать вид газа в протокол настр. 32.

Число Воббе Wo Природный газE

Природный газLL

Сжиженный газР

кВт ч/м3 от 12,0 до 16,1 от 10,0 до 13,1 от 21,4 до 22,5MДж/м3 от 43,2 до 58,0 от 36,0 до 47,2 от 76,9 до 81,0

Переналадка на другой вид газа (при необходимости)

Инструкция по монтажунабора сменных форсунок

Проверка полного давления потока и давления присое-динения

ОпасностьОбразование окиси углерода вследствие неправильной настройкигорелки может причинить сильный вред здоровью.Перед работами и после работ на газовых приборах необходимоизмерить содержание окиси углерода.

Работа на сжиженном газеПри первичном вводе в эксплуатацию/замене дважды промыть резервуардля сжиженного газа. После промывки тщательно удалить воздух изрезервуара и соединительного газопровода.

Дополнительные сведения об операциях (продолжение)

9


A Измерительный патрубок

1. Закрыть запорный газовыйкран.

2. Ослабить, не вывинчивая, винтв измерительном патрубке Aна комбинированном газовомрегуляторе и подсоединитьманометр.

3. Открыть запорный газовыйкран.

4. Измерить полное давлениепотока:& природный газ: макс. 25 мбар& сжиженный газ: макс. 57,5мбар

Записать результат измеренияв протокол.

5. Запустить водогрейный котел вработу.

УказаниеПри первичном вводе в эксплуа-тацию прибор может сигнали-зировать неисправностьвследствие наличия воздуха влинии подачи газа. Примерночерез 10 секунд можно деблоки-ровать горелку. Для этоговыключить и включить водо-грейный котел на контроллере(сетевым выключателем).


10


5699632GUS

6. Измерить давление подключе-ния газа (давление течения),оно должно составлять& природный газ: от 17,4 до 25мбар

& сжиженный газ: от 42,5 до57,5 мбар

Записать результат измеренияв протокол.

УказаниеДля измерения давления при-соединения следует использо-вать подходящиеизмерительные приборы сточностью не менее 0,1 мбар.

7. Действовать согласно при-веденной ниже таблице.

Давление по-дключения(давление пото-ка) природногогаза

Давление по-дключения(давление пото-ка) сжиженногогаза

Меры

ниже 17,4 мбар ниже 42,5 мбар Не вводить прибор в эксплуатацию иизвестить предприятие по газо-снабжению или поставщика сжижен-ного газа.

от 17,4 до 25мбар

от 42,5 до 57,5мбар

Запустить водогрейный котел в ра-боту.

выше 25 мбар выше 57,5 мбар Подключить на входе установкиотдельный регулятор давления газаи обеспечить давление 20 мбар дляприродного газа или 50 мбар длясжиженного газа. Известить пред-приятие по газоснабжению или по-ставщика сжиженного газа.

8. Выключить установку выклю-чателем на контроллере (водо-грейный котел выводится изэксплуатации).


10. Отсоединить манометр изакрыть измерительный патру-бок A пробкой.


11


11. Открыть запорный газовый крани проверить газонепроницае-мость измерительного патрубкаA.

ОпасностьВыход газа наизмерительном патрубкеA влечет за собой опас-ность взрыва.Проверить газонепрони-цаемость измеритель-ного патрубка A.

Измерение давления газа в форсунке


2. Ослабить, не вывинчивая, винтв измерительном патрубке A иподсоединить манометр.

3. Открыть запорный газовыйкран.Запустить водогрейный котел вработу.


12


5699632GUS

4. Измерить давление газа нафорсунке.В случае отличия от значенияв таблице на стр. 14 отвинтитьзащитный колпачок B.Отрегулировать давление газана жиклере посредством винтаC.

5. Проверить значения настройкии занести их в протокол.

6. Навинтить защитный колпачокB.

7. Выключить сетевой выклю-чатель на контроллере (водо-грейный котел выводится изэксплуатации).


9. Отсоединить манометр изакрыть измерительный патру-бок A пробкой.

10. Открыть запорный газовыйкран, ввести в действие котел ипроверить газонепроницае-мость измерительного патрубкаA.

ОпасностьВыход газа наизмерительном патрубкеA влечет за собой опас-ность взрыва.Проверить газонепрони-цаемость измеритель-ного патрубка A.

УказаниеПриведенные в таблице значения давления газа на жиклередействительны при следующих окружающих условиях:& давление воздуха: 1013 мбар& температура: 15 °CЧисло Воббе см. на стр. 9.


13


Номиналь-ная тепло-вая мощ-ность

кВт 11 15 18 22 29 35 42 48 60

Природныйгаз EДавлениегаза в фор-сунке придавленииприсоедине-ния 20 мбар

мбар 14,1 14,0 13,9 14,5 14,4 14,0 14,8 14,2 15,0

Маркировкажиклера 2,00 2,35 2,10 2,30 2,30 2,30 2,25 2,25 2,25

Воздушнаядиафрагма

7 мм 33 — 34 — — — — — —

Природныйгаз LLДавлениегаза в фор-сунке придавленииприсоедине-ния 20 мбар

мбар 14,1 13,9 14,1 13,7 13,8 14,0 14,2 13,7 13,5



7 мм 33 35 32 37 37 37 37 37 37

СжиженныйгазДавлениегаза в фор-сунке придавленииприсоедине-ния 50 мбар

мбар 36,0 36,5 35,3 35,3 35,0 35,0 35,0 35,5 36,2



7 мм 33 37 35 — — — — — —

Количество стержнейгорелки

2 2 3 3 4 5 6 7 9


14


5699632GUS

Измерить ток ионизации

F Газовый топочный автомат

1. Для измерения вставитьизмерительный кабель №1 в при-бор TestomatikGas и плотно егопривинтить.

2. Отсоединить ионизационнуюлинию A от ионизационногоэлектрода B.

3. Вставить адаптер C в иониза-ционную линию A.

4. Вставить штекер измерительнойлинии D в адаптер C.

5. Вставить кабель адаптера E наионизационный электрод B.

6. Вставить провод адаптера E вгнездо измерительной линии D.

7. Запустить водогрейный котел вработу.

8. Измерить ток ионизации& При работе растопочной фор-сунки:мин. 1,5 мкА

& При работе основной горелки:мин. 5 мкА

9. Записать результат измерения впротокол на стр. 32.

Измерить напор

Измерить напор в Па за отражателем отходящих в дымовую трубу газов(100 Па = 1 мбар) и занести в протокол на стр. 32.

УказаниеТребуемый напор водогрейного котла составляет 3 Па (0,03 мбар).Напор дымовой трубы не должен превышать 10 Па (0,1 мбар). При необ-ходимости (по согласованию с ответственным мастером по надзору задымовыми трубами и газоходами) встроить в дымовую трубу регулятортяги.


15


Демонтаж горелки

1. Вынуть штекерный соединительиз газового топочного автоматаA.

2. Отсоединить заземляющий про-вод B от газового комбиниро-ванного регулятора.

3. Развинтить резьбовоесоединение C присоединеннойгазовой трубы.

4. Ослабить винты D и осторожноизвлечь горелку, подав еевперед.

Проверить стержни горелки

1. Проверить газовыпускныеотверстия на отсутствиеповреждений.

2. Продуть стержни горелки сжатымвоздухом или промыть их мыль-ным раствором.


16


5699632GUS

Проверить растопочную форсунку

1. Проверить ионизационный элек-трод A, растопочную форсункуB и поджигающий электрод Cна наличие повреждений.

2. Проверить зазоры между элек-тродами.

УказаниеОбе изображенные растопочныефорсунки могут быть уста-новлены в котел Vitogas 100,тип GS1B.


17


Очистить теплообменные поверхности (при необходимо-сти)

1. Отпустить самонарезающиевинты A и снять верхний щитокB.

2. Отпустить натяжные пружины иснять теплоизоляционный матC.

3. Снять передний верхний щитокE вместе с контроллером изацепить спереди.

4. Отвинтить крышку отверстия длячистки D.

5. Очистить теплообменныеповерхности котлового блока(при демонтированной горелке)имеющейся в комплектепоставки щеткой.

! ВниманиеЧистящие средства,содержащие калий, при-водят к повреждениютеплообменных поверхно-стей.Использовать чистящиесредства, не содержащиекалий.

6. Удалить остаточные продуктысгорания с плиты основания.

7. Выполнить монтаж в обратномпорядке.


18


5699632GUS

Монтаж горелки

При монтаже горелки использоватьновые уплотнения.

Проверить герметичность линий газового тракта прирабочем давлении

ОпасностьПри утечке газа может произ-ойти взрыв.При рабочем давлении про-верить герметичность всехуплотнительных поверхно-стей газовых линий и арма-туры с помощьюпенообразующего средства(аэрозольного течеискателя).

Определить параметры отходящих газов

ОпасностьОбразование окиси углеродавследствие неправильнойнастройки горелки можетпричинить сильный вред здо-ровью.Перед работами и послеработ на газовых приборахнеобходимо измерить содер-жание окиси углерода.

Определить параметры отходящихгазов и записать их в протокол настр. 32.


19


Проверить устройство контроля опрокидывания тяги

A Датчик

1. Выключить отопительную уста-новку.

2. Снять трубу газохода с отра-жателя.

3. Для проверки функции закрытьприсоединительный патрубоктрубы газохода на отражателе.

4. Ввести установку в эксплуата-цию.

5. Устройство контроля опрокиды-вания тяги должно отключитьгорелку максимум через 2 минПосле этого горелка блокируетсяпримерно на 17 мин.

6. & Если отключение устройствомконтроля опрокидывания тягипроизойдет позже чем через 2мин, проверить положение дат-чика A.

& Заменить датчик или устрой-ство управления горелкой вслучае, если:– устройство контроля опро-кидывания тяги не выключаетгорелку

– горелка не включается– датчик подвергся коррозии.

7. Выключить отопительную уста-новку.

8. Снять крышку и надеть трубугазохода на отражатель.

9. Ввести установку в эксплуата-цию.

Инструктаж пользователя установки

Изготовитель установки обязан передать потребителю установки инструк-цию по эксплуатации и проинструктировать его по управлению установкой.


20


5699632GUS

Состояниеустановки

Причина неисправ-ности

Действия

Водогрейныйкотел не вклю-чается

Отсутствует на-пряжение

Проверить предохранитель и по-дключения кабеля питания от элек-тросети.Проверить сетевой выключатель наконтроллере.

Превышенатемпература котло-вой воды

Дождаться снижения температурыкотловой воды примерно на 20 K(опрос температуры котловой водыклавишей "c", см. инструкцию посервисному обслуживанию контр-оллера).

Сработал защитныйограничительтемпературы

Нажать деблокирующую кнопку наконтроллере.Проверить настройку и функциютермостатного регулятора (см. ин-струкцию по сервисному обслужива-нию контроллера).

Сработало устрой-ство контроля опро-кидывания тяги (приналичии)

Подождать примерно 17 мин;если после этого водогрейный котелавтоматически вновь включится,проверить трубу газохода и дымо-вую трубу.Если после этого водогрейный котелне включится вновь автоматически,проверить устройство контроляопрокидывания тяги (см. стр. 20).

Отсутствует штекерперемычки aNS наустройстве управле-ния горелкой

Дополнительно установить штекерперемычки aNS или датчик контроляопрокидывания тяги.

Отсутствует штекерперемычки aYA наустройстве управле-ния горелкой

Дополнительно установить штекерперемычки aYA.

Газовый то-почный авто-мат сигнали-зирует неис-правность

Отсутствует газ (воз-дух в подающем га-зопроводе)

Устранить неисправность, выклю-чив и включив сетевой выключательна контроллере.При необходимости повторить про-цедуру устранения неполадки (вы-пустить воздух из подающегогазопровода).

Система диагностики.

21

Устранение неисправностей5699632GUS

Состояниеустановки

Причина неисправ-ности

Действия

Растопочная фор-сунка не включается

Проверить поджигающий электрод(см. стр. 17).Проверить подачу газа.

Неправильно по-дсоединен кабельпитания от электро-сети

Поменять местами жилы "L1" и "N"кабеля питания от электросети.

Ток ионизации сли-шком мал или не по-дается

Измерить ток ионизации (мин. 5 мкАпри работе горелки)(см. стр. 15).Демонтировать растопочную фор-сунку и проверить ее на наличие по-вреждений (см. стр. 17).Проверить полярность кабеля пита-ния от электросети.

Неисправности контроллера: Инструкция по сервисномуобслуживанию контроллеракотлового контура

Система диагностики. (продолжение)

22

Устранение неисправностей

5699632GUS

Циклограмма

1 Нормальный режим при сигналезапроса теплогенерации

2 Неисправность газовоговентиля зажигания

3 Неисправность устройстваконтроля опрокидывания тяги

4 Нет сигнала факелаA Сигнал запроса теплогенерацииB Газовый вентиль зажигания

C Внешний вентиль для сжижен-ного газа

D Высоковольтный запальникE Сигнал факелаF Главный газовый вентильG Устройство контроля опрокиды-

вания тягиH Индикация неисправностей

Tstab Время стабилизации расто-почной форсунки

TFR Время безопасности для ра-бочего режима

TC Время самоконтроля

TW Время ожиданияTTTB Продолжительность отключе-

ния устройства контроляTS Время безопасности для за-

пуска горелки

Циклограмма растопки и функция

23

Система зажигания5699632GUS

Функция

При сигнале запроса теплогенера-ции открывается вентиль газа зажи-гания B и, при наличии, внешнийвентиль для сжиженного газа C.Газ поступает на растопочную фор-сунку, одновременно подаетсяуправляющий сигнал на высоко-вольтный запальник D.На газовый топочный автомат черезионизационный электрод поступаетсигнал факела E.

По истечении времени стабилиза-ции Tstab растопочной форсункиглавный газовый вентиль F откры-вается и зажигается горелка.

УказаниеПосле аварийного отключенияснятие сигнала неисправностивозможно не ранее чем через 10секунд.

Циклограмма растопки и функция (продолжение)

24

Система зажигания

5699632GUS

A Газовый топочный автоматB Колодка штекерного разъёмаC Датчик устройства контроля

отходящего газаилиштекер с сопротивлением

D Кабель горелки

E Реле контроля давления газаилиперемычка

F Внешний вентиль для сжижен-ного газа

G Ионизационная линияH Провод зажиганияK Растопочная форсунка

Схема подключения устройства управления горелкой

25

Схемы5699632GUS

Для полного опорожнения водо-грейного котла (например, приопасности замерзания) необходимодополнительно опорожнить левыйкотловый сегмент, используя слив-ной кран A на передней сторонекотлового блока.

Опорожнение/защита от замерзания

26

Опорожнение/защита от замерзания

5699632GUS

Указания по заказу запасных деталей!При заказе указать№ для заказа и заводской№ (см. фирменнуютабличку), а также номер позиции детали (из данной спецификации).Стандартные детали можно приобрести через местную торговуюсеть.

Детали001 Крышка отверстия для чистки002 Отражатель отходящих в дымо-

вую трубу газов*1*2003 Коллектор отходящих газов *2004 Экран005 Уплотнительная прокладка

80 x 80 x 3 мм006 Погружная гильза008 Датчик опрокидывания тяги100 Стержень горелки101 Комбинированный газовый

регулятор102 Линия подачи газа зажигания103 Ионизационная линия104 Провод зажигания105 Резьбовое соединение расто-

почной форсунки107 Газовый топочный автомат108 Уплотнительная прокладка

21 x 30 x 2 мм111 Защитный колпачок112 Кольцо круглого

сечения 25 x 4 мм113 Горелка (в сборе с поз.100,

102, 106, 111, 112 и 114)114 Теплоизоляционный мат200 Задний верхний щиток201 Передний верхний щиток202 Передний щиток203 Задний щиток204 Правый боковой щиток205 Левый боковой щиток206 Крепежный уголок

207 Верхний теплоизоляционныймат

208 Теплоизоляционный кожух209 Установочный винт210 Натяжная пружина211 Прокладка под острые кромки212 Логотип

Быстроизнашивающиеся детали007 Щетка для чистки106 Растопочная форсунка (с

поз.105, 109 и 110)109 Растопочная форсунка для

природного газа110 Растопочная форсунка для

сжиженного газа

Детали без рисунка300 Лак в аэрозольной упаковке,

серебристого цвета301 Лакировальный карандаш,

серебристого цвета302 Инструкция по монтажу303 Инструкция по сервисному

обслуживанию304 Набор сменных жиклеров для

переналадки на природный газLL

305 Набор сменных жиклеров дляпереналадки на природный газЕ

306 Набор сменных жиклеров дляпереналадки на сжиженный газР

Спецификации деталей

27

Спецификации деталей5699632GUS

*1Только при№ для заказа 7198128 - 7198132*2Только при№ для заказа 7198133 - 7198136

307 Штекер перемычки для газо-вого топочного автомата

308 Кабель горелки309 Левая боковая секция310 Правая боковая секция311 Центральная секция312 Комплект мелких деталей в

отдельной упаковке

313 Соединительный конус314 Резьбовой стержень

ОбозначенияA Фирменная табличкаB Контроллер котлового контура

см. в отдельной инструкции помонтажу и сервисному обслужи-ванию

Спецификации деталей (продолжение)

28


5699632GUS


29



30


5699632GUS


31


Параметры настройкии результаты из-мерений

Заданноезначение

Первич-ный вводв эксплуа-тацию

Техниче-ское/сервисноеобслужи-вание

Дата:Испол-нител-ь:

Полное давление пото-ка

мбар макс.57,5 мбар

Давление подключе-ния (давлениетечения)= для природногогаза E

мбар 17,4-25 мбар

= для природногогаза LL

мбар 17,4-25 мбар

= для сжиженного газа мбар 42,5-57,5 мбар

Отметить крестикомвид газа

Давление газа вжиклере

мбар

Содержание углеки-слого газа CO2

об. %

Содержание кисло-рода O2

об. %

Содержание монооки-си углерода CO

млн-1

Температура отходя-щих газов (брутто)

°C

Потеря тепла с отходя-щими газами

%

Ток ионизации мкА мин. 5 мкА

Протоколы

32

Протоколы

5699632GUS

Параметры настройкии результаты из-мерений

Заданноезначение

Первич-ный вводв эксплуа-тацию

Техниче-ское/сервисноеобслужи-вание

Напор гПа макс. 0,1 гПа(0,1 мбар)

Протоколы (продолжение)

33

Протоколы5699632GUS

Номиналь-ная тепло-вая мощ-ность

кВт 11 15 18 22 29 35 42 48 60

Газоход (ус-ловный про-ход)

7 мм 90 110 130 130 150 150 150 180 180

Необходи-мый напор

Па 3 3 3 3 3 3 3 3 3

мбар 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03Максималь-ный напор

Па 10 10 10 10 10 10 10 10 10

мбар 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1ОтходящиегазыТемперату-ра (брутто)

°C 90 104 87 106 102 113 130 109 122

Массовыйрасход& При-родный газ

кг/ч 32 48 71 73 98 107 105 155 160

& Сжиженн-ый газ

кг/ч 30 48 64 67 95 95 101 146 153

Указания по дымовой трубеПри определении размеров дымовой трубы учесть необходимый напор.Параметры отходящих газов (измеренные позади отражателя) исполь-зовать в качестве нормативных показателей для расчета дымовойтрубы по DIN 4705.Температура отходящих газов измерена при температуре воздуха длясжигания топлива 20 °C.

Технические данные

34

Технические данные

5699632GUS

Характеристики изделия (согласно Положения об экономии энергии)Номиналь-ная тепло-вая мощ-ность

кВт 11 15 18 22 29 35 42 48 60

К.п.д. η& 100 %номиналь-ной тепло-вой мощ-ности

% 90,9 91,8 92,5 91,8 92,4 91,4 91,8 92,0 92,0

& 30 % номи-нальнойтепловоймощности

% 91,7 92,8 93,5 93,3 93,4 92,6 93,2 93,6 93,0

Потери наподдержа-ние готов-ности q B,70

% 1,9 1,5 1,5 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,8

Потребляе-мая элек-трическаямощность(норматив-ный пока-затель) при& 100 %номиналь-ной тепло-вой мощ-ности

Вт 142 165 180 198 227 248 271 289 321

& 30 % номи-нальнойтепловоймощности

Вт 47 55 60 66 76 83 90 96 107

Технические данные (продолжение)

35

Технические данные5699632GUS

Свидетельство о соответствии стандартам водогрейногокотла Vitogas 100

Мы, фирма Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, заявляемна собственную ответственность, что изделие Vitogas 100 соответствуетследующим стандартам:DIN EN 297DIN EN 60 335DIN EN 50 165

DIN EN 55 014DIN EN 61 000-3-2DIN EN 61 000-3-3

В соответствии с положениями указанных ниже директив данному изделиюприсвоено обозначение _-0085:90/ 396/EWG89/ 336/EWG

73/ 23/EWG92/ 42/EWG

Настоящее изделие удовлетворяет требованиям директивы по к.п.д.(92/42/ЕЭС) для низкотемпературных водогрейных котлов.При энергетической оценке отопительных и вентиляционных установок всоответствии с DIN V 4701–10, которая требуется согласно Положения обэкономии энергии, определение показателей установок, в которых исполь-зуется изделие Vitogas 100, можно производить с учетом показателейпродукта, полученных при типовом испытании по нормам ЕС (см.таблицу "Технические данные").

Аллендорф, 15 октября 2005 года Viessmann Werke GmbH&Co KG

по доверенности Манфред Зоммер

Сертификат изготовителя согласно 1-му Федеральному

постановлению об охране приземного слоя атмосферы от

вредных воздействий

Мы, фирма Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, подтвер-ждаем, что в изделии Vitogas 100 соблюдены предельные значения NOx,требуемые согласно 1-го Федерального постановления об охране при-земного слоя атмосферы от вредных воздействий, § 7 (2):

Свидетельство о соответствии стандартам

36

Свидетельства

5699632GUS

Аллендорф, 15 октября 2005 года Viessmann Werke GmbH&Co KG

по доверенности Манфред Зоммер

Сертификат изготовителя согласно 1-му . . . (продолжение)

37

Свидетельства5699632GUS

ББыстроизнашивающиеся детали 27

ГГазовый комбинированныйрегулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Газовый топочный автомат . . . . . . . . . 16

ДДавление подключения газа . . . . . . . . 11Давление присоединения . . . . . . . . . . . . . 9Демонтаж горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22

ЗЗазоры между электродами . . . . . . . . 17Защита от замерзания . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ИИзмерение давления газа вфорсунке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ККомбинированный газовыйрегулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10К.п.д. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ММанометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Мембранный расширительныйсосуд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Минимальное давление установки 8

ННапор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 34Неисправность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22

ООпорожнение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Отходящие газы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Очистить теплообменныеповерхности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ППервичный ввод в эксплуатацию . . 8Переналадка на другой вид газа . . . 9Полное давление потока . . . . . . . . . 9, 10Проверить вид газа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Проверить растопочную форсунку. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Проверить стержни горелки . . . . . . . . 16Проверить устройство контроляопрокидывания тяги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Протокол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33

ССвидетельство о соответствиистандартам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Сертификат изготовителя . . . . . . . . . . . 36Система зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Спецификации деталей . . . . . . . . . . . . . . 27Спецификация деталей . . . . . . . . . . . . . . 27Схема подключения горелки. . . . . . . 25Схема устройства управлениягорелкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ТТаблица давлений газа в форсунке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Ток ионизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ФФункция. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ХХарактеристики изделия . . . . . . . . . . . . 35

ЦЦиклограмма растопки . . . . . . . . . . . . . . . 23

Предметный указатель

38

Предметный указатель

5699632GUS

39

5699632GUS

Указание относительно области действия инструкции

Vitogas 100, тип GS1BЗаводской №:7198 128 ... - 7198 136 ...

40

Отп

ечатанонаэкол

огиче

скичи

стойбум

аге,

отбел

еннойбез

добавл

енияхл

ора.

5699632GUS

Оставл

яемза

собойправо

натехн

ическиеизм

енения.

ТОВ "Віссманн"вул.Димитрова, 5 корп. 10-А03680, м.Київ, Українател. +38 044 4619841факс. +38 044 4619843

Представительство в г. Eкaтe-pинбypгУл. Шayмянa, д. 83, oфиc 209Россия - 620102 EкaтepинбypгТелефон: +7 / 3432 /10 99 73Телефакс: +7 / 3432 /12 21 05

Представительство в г. Caнкт-ПeтepбypгУл. Вoзpoждeния, д. 4, oфиc 801-803Россия - 198097 Caнкт-ПeтepбypгТелефон: +7 / 812 /32 67 87 0Телефакс: +7 / 812 /32 67 87 2

Viessmann Werke GmbH&Co KGПредставительство в г. МоскваУл. Вешних Вод, д. 14Россия - 129337 МоскваТелефон: +7 / 095 / 77 58 283Телефакс: +7 / 095 / 77 58 284www.viessmann.com

Инструкцияпо VIESMANN сервисному обслуживанию€¦ ·...

Documents

Transcript of Инструкцияпо VIESMANN сервисному обслуживанию€¦ ·...