at 501- · October 20, 2019 ʹ Parish Registration: Registration forms are located at all entrances...
4
October 20, 2019 ʹ Parish Registraon: Registraon forms are located at all entrances to the church. Please fill one out and return it to the church office or drop it in the collecon basket. Registro Parroquial: Los formularios de registración se encuentran en todas las entradas a la iglesia. Por favor, llenar un formulario y devuélvalo a la oficina de la iglesia o depositelo en la ca- nasta de la colecta. Pastor/Padre: Fr. Joshua Stengel [email protected] (Aſter hours emergency—leave message at 501-280-0772) (Después de horas de oficina si ene una Address/Dirección 1321 S. Van Buren Street Lile Rock, AR 72204 Telephone/Teléfono: (501) 666-5073 Fax: (501) 664-1964 Email: [email protected] Church Office Hours/ Horario de Oficina Monday - Thursday: 8:30 am- 4:00 pm Friday: 8:30 am - 3:00 pm The office is closed for lunch from 11:30-12:30 pm de 11:30-12:30 pm. Masses/Misas Saturday: 4:30 pm Vigil Sunday: 10:30 am Domingo: 7:45 am Español 2:00 pm Español Weekdays/Días de la semana: 8:00 am - Tues, Thurs, & Fri 6:00 pm - Wed / miércoles (Bilingual / bilingüe) Holy Days: To be announced Días Santos: Se anunciará Confession/Confesiones: Saturday/sábado: 3:00—4:00 pm Wednesday/miércoles: 5:00—5:45 pm (or anytime by appointment) Adoration/Adoración 24 hours, 7 days a week 24 horas, 7 días a la semana Bulletin deadline/Fecha límite Para el boletín Monday 12 noon lunes al mediodía Email: [email protected]
Transcript of at 501- · October 20, 2019 ʹ Parish Registration: Registration forms are located at all entrances...
O c t o b e r 2 0 , 2 0 1 9
ʹ
Parish Registration: Registration forms are located at all entrances to the church. Please fill one out and return it to the church office or drop it in the collection basket.
Registro Parroquial: Los formularios de registración se encuentran en todas las entradas a la iglesia. Por favor, llenar un formulario y devuélvalo a la oficina de la iglesia o depositelo en la ca-nasta de la colecta.
Pastor/Padre: Fr. Joshua Stengel [email protected] (After hours emergency—leave message at 501-280-0772) (Después de horas de oficina si tiene una
Address/Dirección 1321 S. Van Buren Street Little Rock, AR 72204 Telephone/Teléfono: (501) 666-5073 Fax: (501) 664-1964 Email: [email protected]
Church Office Hours/ Horario de Oficina Monday - Thursday: 8:30 am- 4:00 pm Friday: 8:30 am - 3:00 pm The office is closed for lunch from 11:30-12:30 pm de 11:30-12:30 pm.
Masses/Misas Saturday: 4:30 pm Vigil Sunday: 10:30 am Domingo: 7:45 am Español 2:00 pm Español Weekdays/Días de la semana: 8:00 am - Tues, Thurs, & Fri 6:00 pm - Wed / miércoles (Bilingual / bilingüe) Holy Days: To be announced Días Santos: Se anunciará
Confession/Confesiones: Saturday/sábado: 3:00—4:00 pm Wednesday/miércoles: 5:00—5:45 pm (or anytime by appointment)
Adoration/Adoración 24 hours, 7 days a week 24 horas, 7 días a la semana
Bulletin deadline/Fecha límite Para el boletín Monday 12 noon lunes al mediodía Email: [email protected]
A Missionary “Spring” in the Church That the breath of the Holy Spirit engender a new missionary “spring” in the church Oración por las intenciones del Santo Padre en octubre Primavera misionera en la Iglesia Para que el soplo del Espíritu Santo suscite una nueva primavera misionera en la Iglesia.
REMEMBER TO UPDATE YOUR WILL & when doing so please consider your parish, Our Lady of Good Counsel. Over 60% of all adults neglect to make out a will or do not keep it up to date. RECUERDE ACTUALIZAR SU TESTAMENTO y al hacerlo, considere su parroquia, Nuestra Señora del Buen Consejo. Más del 60% de todos los adultos se olvidan de hacer un testamento o no lo mantienen actualizado.
Saturday / Sábado: 4:30 pm +Stephen J. Breen By Janet & John Breen
Sunday / Domingo : 7:45 am Parish Intentions / Intenciones parroquiales
10:30am +Sinforoso Felicitas By Lilian Felicitas
2:00 pm Por la familia Contreras Nunes
Tuesday / Martes: 8:00 am By Fred & Shirley Nutt Wednesday / Miércoles: 6:00 pm Intentions of the Celebrant
Thursday / Jueves: 8:00 am Intentions of the Celebrant
Friday / Viernes: 8:00 am By Fred & Shirley Nutt Saturday / Sábado: 4:30 pm Rosine Konyaole By The Konyaole Family
Mass Intentions The Holy Sacrifice of the Mass is the highest form of prayer and the most efficacious prayer we can offer for our loved ones, living/deceased. Call the Parish Office to schedule a Mass for your family and friends. Suggested donation for each Mass is $10. Dedicación de Misas o Intenciones Especiales Si usted quisiera ofrecer una Misa para una persona viva o difunta, por favor comuniquese a la oficina parroquial. La parroquia sugiere un costo de $10 por misa. La Misa es una oración de profunda gracia y lo mas efícaz que podemos ofrecer por nuestros difuntos.
Stewardship / Colecta semanal“…proclaim the word, be persistent whether it is convenient or incon-venient...” (2 Timothy 4:2) It is not always convenient to be a good steward, especially when all the temptations of our busy and materialistic world get in the way. Now add our own pride and ego into the equation and living a stew-ardship lifestyle may be downright uncomfortable! Remember, God didn’t call us to be comfortable. He called us to be faithful.
"... proclama la palabra, sé persistente sea conveniente o inconven-iente ..." (2 TIMOTEO 4:2) No siempre es conveniente ser un buen administrador, especialmente cuando todas las tentaciones de nuestro mundo ocupado y material-ista se interponen en el camino. ¡Ahora agreguemos nuestro propio orgullo y ego a la ecuación y vivir un estilo de vida de corresponsabi-lidad puede ser completamente incómodo! Recuerde, Dios no nos llamó para estar cómodos. Nos llamó a ser fieles.
Regular Contributions / Las contribuciones regulares : October 13 / 13 octubre ..................................................... $5,321.91
Liturgical Ministers / Ministros litúrgicos 10/26 & 10/27
4:30 pm—Saturday / Sábado Lectors: Melvina Macfoy EM: Nancy Craig Donna Dare Siobhan Osborne
7:45 am - Sunday / Domingo Proclamadores: Primera Lectura: Alberto Arroyo Segunda Lectura: Obdulia Melo Ministros de Eucaristía: Antonio Mendoza Ramiro González
10:30 am - Sunday / Domingo Lectors: John Ekeanyanwu Andrea Meurer EM: Carlita Baquial John Breen Margaret Zakrzewski Frank Zakrzewski Carol Miller Jo Evelyn Elston Jennifer Ekeanyanwu
Servers: Kaeli Thomas—Sr. Server Paul Osborn Athena Chang Laura Plouch Michael Kozon
2:00 pm - Sunday / Domingo Monaguillos: Héctor Altamirano Emanuel Martínez Lizbeth Duran Areth Zelaya Proclamadores: Primera Lectura: Blanca Montante Salmo: Gilberto Lucas Segunda Lectura: Juanita Juárez Ministros de Eucaristía: Efrain Beza Adela Carrillo Rosa Benigno Ricardo Benigno María Luna Sor. Lupita
Minibus Schedule The Halls
Carl Meurer Abba House Michael Smith
Sunday: Ex 17:8-13/Ps 121:1-2, 3-4, 5-6, 7-8 [cf. 2]/2 Tm 3:14—4:2/Lk 18:1-8 Monday: Rom 4:20-25/Lk 1:69-70, 71-72, 73-75 [cf. 68]/Lk 12:13-21 Tuesday: Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21/Ps 40:7-8a, 8b-9, 10, 17 [8a and 9a]/Lk 12:35-38 Wednesday:Rom 6:12-18/Ps 124:1b-3, 4-6, 7-8 [8a]/Lk 12:39-48 Thursday: Rom 6:19-23/Ps 1:1-2, 3, 4 and 6 [Ps 40:5]/Lk 12:49-53 Friday: Rom 7:18-25a/Ps 119:66, 68, 76, 77, 93, 94 [68b]/Lk 12:54-59 Saturday: Rom 8:1-11/Ps 24:1b-2, 3-4ab, 5-6 [cf. 6]/Lk 13:1-9
Lecturas de la semana 10/20 Domingo: Ex 17, 8-13/Sal 121, 1-2. 3-4. 5-6. 7-8 [cfr. 2]/2 Tim 3, 14—4, 2/Lc 18, 1-8 Lunes: Rom 4, 19-25/Lc 1, 69-70. 71-72. 73-75 [cfr. 68]/Lc 12, 13-21 Martes: Rom 5, 12. 15. 17-19. 20-21/Sal 40, 7-8. 8-9. 10. 17 [8 y 9]/Lc 12, 35-38 Miércoles: Rom 6, 12-18/Sal 124, 1-3. 4-6. 7-8 [8]/Lc 12, 39-48 Jueves: Rom 6, 19-23/Sal 1, 1-2. 3. 4 y 6 [Sal 40, 5]/Lc 12, 49-53 Viernes: Rom 7, 18-25/Sal 119, 66. 68. 76. 77. 93. 94 [68]/Lc 12, 54-59 Sábado: Rom 8, 1-11/Sal 24, 1-2. 3-4. 5-6 [cfr. 6]/Lc 13, 1-9
John Michael Talbot Concert: All are welcome to join us for a VERY SPECIAL evening with Grammy/Dove Award winning Chris-tian Music Legend, John Michael Talbot, on Tuesday, October 22, 7:00 p.m., at Our Lady of the Holy Souls Church, 1003 N. Ty-ler Street, Little Rock. No tickets required! A Love Offering will be received to support the ministries of John Michael Talbot and The Brothers and Sisters of Charity. For more information, call (501) 663-8632.
Mount St. Mary Academy Open House Families of young wom-en in grades 6-12 are invited to attend Mount St. Mary Acade-my's annual Open House on Sunday, October 27, from 2-4 p.m. Discover more about the one-of-a-kind educational experience available at Arkansas' only all-girls school. Meet Mount's sup-portive teachers and staff, tour the beautiful campus, learn about the school's challenging college-preparatory curriculum, and receive details about the admissions process and tuition assistance opportunities. Register early at mtstmary.edu/openhouse to save time at check-in.
Houndstooth Hustle 5K Hustle through the hills of Hillcrest this fall! Join Mount St. Mary and central Arkansas runners and walk-ers of all ages for the school's annual 5K on Saturday, November 9. The event promises a challenging, yet beautiful 3.1-mile course through the historic Hillcrest neighborhood in Little Rock that is perfect for participants of all abilities. Sign up at mtstmary.edu/houndstoothhustle5k no later than November 6 to enjoy this family-friendly event. Proceeds support the pro-grams and services at Mount St. Mary.
The Fall 2019 Campaign of 40 Days for Life You’re invited to stand and peacefully pray during a 40-day vigil in the public right-of-way outside Little Rock Family Planning at #4 Office Park Drive LR AR, and also to help spread the word about this important community outreach. Good Counsel’s days will be Monday, October 14th and 28th, 7:00 am to 7:00 pm. The sign-up sheet is in the vestibule of the church.
Campaña de otoño 2019, 40 Días por la vida, Se nos hace una cordial invitación para ir hacer oración pacificamnte durante dos días de los 40 días afuera de la clínica de pacíficamente familiar de Little Rock en el # 4 de Office Park Drive Little Rock, AR. Tambien se nos invita a correr la voz sobre esta importante actividad. Los 2 días que corresponden a nuestra parroquia serán: 14 y 28 de octubre, de 7:00 am a 7:00 pm. En la mesita del vestíbulo de la iglesia se encuentra una hoja para que usted se inscriba.
Our Lady of Good Counsel Health Fair Our Lady of
Good Counsel new Kids’ Health Fair will be Saturday, October 19th from 10:00-1:00– bicycle safety & helmets, car seat inspections, and more. Saturday October 19th from 5:30-6:30 for flu shots for adults. The (Adult) Health Fair will occur Sunday October 20th from 11:30 – 1:00 for flu shots, blood sugar, and blood pressure checks and healthcare professionals available to answer your questions. Call Debbie Meiklejohn for more information: (501) 940-5041. Feria de Salud de Nuestra Señora del Buen Consejo La
nueva Feria Infantil de Salud será el sábado 19 de octubre de 10 AM a 1 PM- habrá información sobre seguridad de bicicletas y cascos, inspección de seguridad para asientos de carro para bebés y más. Ese día también habrá inyecciones contra la gripe para adultos de 5:30-6:30 PM el sábado. El domingo 20 de octubre 11:30 AM a 1:30 PM será la Feria de Salud (para adultos) donde también habrá vacunas contra la gripe, chequeos de azúcar en la sangre y presión arterial; al igual que profesionales de salud para responder sus preguntas. Para más información, contacten la oficina parroquial 501.666.5073.
Save the Date! November 9, 2019 at 4:30 pm We will celebrate the 125th Anniversary of Our Lady of Good Counsel with Mass with Bishop Taylor and dinner to follow. If you have any memories that you would like to share or questions, please send them to [email protected] or call the Parish Office 501-666-5073.
¡Apunten la fecha! Sábado 9
de noviembre a las 4:30 pm125°aniversario de Nuestra Señora del Buen Consejo Misa con el Obispo Taylor seguido por una cena. Si tienen cualquier recuerdo que deseen compartir o preguntas, favor de mandarlas a [email protected]
In Our Parish / En Nuestra Parroquia In Our Diocese En nuestra diócesis
Prayer List for the Sick / Lista Oración por los Enfermos
125th ANNIVERSARY
Sat 10/19 Kid’s Health Fair /Feria de Salud Infantil 10:00 am- 1:00 pm / Gym Health Fair /Feria de Salud 5:30 pm - 6:30 pm / Gym Confessions / confesiones 3:00-4:00 pm Vigil Mass 4:30 pm
Sun 10/20 Misa 7:45 am PRE 9:00 am-10:15 am Health Fair /Feria de Salud 11:30 am - 2:00 pm / Gym Catecismo 12:30 pm - 1:45 pm Misa 2:00 pm
Tues 10/22 Mass 8:00 am
Wed 10/23 Confessions / confesiones 5:00 pm- 5:45 pm Mass/Misa 6:00 pm (bilingual/bilingüe)
Confirmation / RCIA 6:30 pm
Thur 10/24 Mass 8:00 am Familias unidas 7:00 pm-8:00 pm / Room A
Fri 10/25 Mass 8:00 am Patriotic Rosary 3:00 pm Reunión de catequistas 5:30 pm - 7:30 pm
Sat 10/26 Servers’ Training 10:00 am– 11:00 am Confessions / confesiones 3:00-4:00 pm Vigil Mass 4:30 pm
Sun 10/27 Misa 7:45 am PRE 9:00 am-10:15 am Catecismo 12:30 pm - 1:45 pm Misa 2:00 pm Events coming Up / Próximos eventos: 10/28 40 Days for Life / 40 días por la vida 7:00 am - 7:00 pm / #4 Office Park Drive / Little Rock, AR
QUESTIONS OF THE WEEK - INVITE PARISHIONERS TO REFLECT AND RESPOND TO SCRIPTURE First Reading Moses relied on Aaron and Hur to help him accomplish the task of defeating Israel’s enemies. Who do you consider a close ally in your spiritual journey? Second Reading Paul teaches Timothy an important biblical principle: “All Scripture is inspired by God.” How would you explain this idea of “divine inspiration” of Scripture to a non-believer? Gospel Reading Jesus tells his disciples the parable of the persistent widow, holding her up as a model of tenacity in faith. How would you assess your own level of tenacity for your faith?
PREGUNTAS DE LA SEMANA - INVITAR A PARROQUIANOS A REFLEXIONAR Y RESPONDER Primera Lectura Moisés confió en Aarón y Jur para ayudarlo a cumplir la tarea de derrotar a los enemigos de Israel. ¿A quién consideras un aliado cercano en tu viaje espiritual? Segunda Lectura Pablo le enseña a Timoteo un importante principio bíblico: “Toda la sagrada Escritura está inspirada por Dios;” ¿Cómo explicarías esta idea de “inspiración divina” de las Escrituras a un no creyente? Lectura del Evangelio Jesús les cuenta a sus discípulos la parábola de la viuda persistente, sosteniéndola como un modelo de tenacidad en la fe. ¿Cómo evaluarías tu propio nivel de tenacidad para tu fe?
Parish Calendar / Calendario de la parroquia
Contact Information / Información de contacto
Pastor: Fr. Joshua Stengel [email protected] After hours emergency—leave message at 501-280-0772
Ministerio Hispano: [email protected]
Parish Secretary: Carol Miller [email protected]
Director of Religious Education: Maria Luna [email protected]
Bookkeeper: Mary Murry [email protected]
Maintenance Engineer: Frank Zakrzewski [email protected]
Office Assistant: Hannia Bejarano [email protected]
Youth Ministry Coordinator: Charlotte Self [email protected]
Parish Pastoral Council President: Debbie Meiklejohn [email protected]
Organizations & Ministries: Contact the Parish Office at 501-666-5073
Sacraments / Sacramentos: Infant Baptism / Bautismo de los niños: Call the Church office to register Llame a la oficina de la Iglesia para registrar
Marriage/Matrimonio:
Featuring Fr. Noah Flood
