PaseArte

2

FLAMMA

Teatro Estudio Landen Espectáculo de deambulación, música y danza en las calles del centro histórico y espacios vinculados al Año Greco. Sábado 15 de noviembre Hora: 12,30 h, sale desde la Plaza del Ayuntamiento, Toledo

3

Producido por la Fundación El Greco 2014, Flamma es un espectáculo itinerante que

presenta el Centenario del Greco en el espacio público, en las calles de la ciudad.

Se representan algunas de las leyendas más significativas de la ciudad de Toledo

como La Ajorca de oro, La Dama del Armiño, El Cristo de la Vega, Una noche

Toledana entre otras, que dotan al espectáculo de ritmo y humor

El hilo conductor de este espectáculo es la música y danza que recrean las tres

culturas que convergen en la ciudad bajo la mirada del Greco representado por una

marioneta gigante. Francisco Preboste, el que fuera sirviente y amigo del pintor

durante su vida en Toledo, oficiará de maestro de ceremonias de la comitiva.

El espectáculo está creado y dirigido por Pape Pérez, director de la Compañía

Landén, que cuenta con una larga trayectoria en la animación callejera.

La compañía de danza-teatro está compuesta por bailarines y actores toledanos,

que forman parte de los pasacalles. El espectacular vestuario, de los fondos de la

prestigiosa Sastrería Cornejo, está creado por Chari Esteban con décadas de

experiencia en el sector cinematográfico y teatral.

Las coreografías originales están compuestas por Remei Domingo Azagra, mientras

que la música es obra del compositor Ramiro Amusategui.

En la parte musical cuenta con una formación de músicos multi-instrumentistas,

formada para este pasacalles bajo el nombre de Fanfarria de los Ministriles, una

formación compuesta por 5 músicos: 4 instrumentos de viento y 1 percusionista-

Laudista.

Instrumentos: Chirimía (dulzaina), sacabuche-serpentón (trombón), bajón (fagot)

Laúd, Percusión: krakebs, Tambor, Bombo

El grupo recrea la música de las culturas Andalusí, Sefardí y Cristiana del siglo XIII al

XVI, inspirándose en instrumentos históricos y músicas cristianas de autores como

Alfonso X, Libre Bermell, M. Praetorius o A. Guerrero, y autores anónimos de la

Nuba Andalusí, la música Bizantina y la música Sefardí.

4

FICHA ARTÍSTICA DIRECCIÓN Y CREACIÓN ESPECTÁCULO Pape Pérez COREOGRAFÍA Remei Domingo DIRECCIÓN MUSICAL Ramiro Amusátegui PRODUCCIÓN Esther Soto ESTILISMO Y VESTUARIO Chari Esteban DRAMATURGIA Rosa Sáez INTÉRPRETES MAESTRO DE CEREMONIAS - FRANCISCO PREBOSTE Joshean Mauleón ACTORES-BAILARINES Rosana Braojos Maribel Palacios Patricia Berot Roberto Aguilera Miguel Barrera (cover) Amaya Castillo (cover) Jorge García (cover) Eduardo Álvarez MANIPULADOR DE MARIONETA Emmanuel Cea ACRÓBATAS Adrián Miranda María Lara FANFARRIA DE LOS MINISTRILES PERCUSIÓN Y SAZ Ramiro Amústegui CHIRIMÍA Y FLAUTAS Pedro Esparza FAGOT Héctor Garoz TROMBÓN Pablo López PERCUSIÓN Sergey Saprichev CREACIÓN MARIONETA Scnik Móvil VESTUARIO Cornejo SONIDO Sorter MAQUILLAJE Truhko Make up

5

Ziya Azazi – Parastou Forouhar 20-24 de octubre Intervención artística de Parastou Forouhar en el patio de San Pedro Mártir Horario: 9-21 h Se ruega silencio, espacio docente Sábado 25 de octubre Espectáculo de danza derviche con Ziya Azazi Lugar: Patio de San Pedro Mártir Hora: 21 h Acceso gratuito hasta completar aforo

Body Letter

6

Durante la semana del 20 al 24 de octubre, la artista plástica iraní Parastou

Forouhar, de renombre internacional, y establecida en Frankfurt, realizará una

instalación en el patio de San Pedro Mártir. Se trata de una intervención artística

donde dibujará una caligrafía de textos persas oníricos, invocando los huecos de la

escritura, el poder de la poesía visual, y la libre circulación vertiginosa de las letras.

La noche del 25 del octubre a las 21h el bailarín sirio-turco, Ziya Azazi hará una

coreografía individual de giro. Azazi desarrolla su trabajo mediante la adaptación

contemporánea de coreografías sufís a partir de la libre interpretación de la

tradición derviche.

En la caligrafía islámica clásica, la escritura es gestual, orientada hacia el cuerpo e

incluso coreográfica. Esta propuesta investiga la relación original existente entre

cuerpo y escritura en una pieza de gran belleza. Un homenaje a la Escuela de

Traductores de Toledo a partir de la grafía y la danza.

7

EL GRECO Representación viviente en 4 actos en torno al Greco y su obra Compagnie OFF Sábado 1 de noviembre

Tres cortejos recorrerán la ciudad con final en la Plaza del Ayuntamiento

Recorrido Azul: Calle del Ángel - Calle Santo Tomé - Plaza del Ayuntamiento.

Recorrido Amarillo: Plaza de Zocodover - Calle Comercio - Pza. del Ayuntamiento.

Recorrido Rojo: Plaza de Padilla - Calle San Román – Plaza del Ayuntamiento.

Hora: Inicio 19 h

8

Afincada en Tours, Francia, esta compañía cuenta con más de 25 años de

antigüedad. Esta dirigida por Philippe Freslon, y todo su trabajo refleja la pasión de

éste por la ópera, sus espectáculos parten de adaptar el género a las áreas urbanas:

en ellas, a lo largo de calles y plazas, juega entre la realidad y la ficción, la tierra y el

universo, lo popular, lo tradicional, lo profano y lo sagrado.

Las creaciones de la Compagnie OFF en los espacios públicos combinan el circo, la

opera, el arte contemporáneo, la danza y su monumental escenografía, el

resultado de estas combinaciones les ha hecho presentar, con gran éxito, sus

espectáculos en gran parte del mundo.

La tarde del 1 de noviembre disfrutaremos de un espectáculo original y único,

creado en exclusiva para celebrar el Año Greco.

Representación viviente en cuatro actos alrededor del Greco y su obra

Acto I: Cortejo(s)

Tres cortejos idénticos parten simultáneamente de tres puntos de la ciudad. En

ellos el Greco, con ropa de época, montado sobre un viejo caballo blanco anciano,

fatigado. Tras él bailarines que tiran al suelo puñados de pigmentos de colores. Cada

cortejo deja tras de sí una nube de colores primarios: Amarillo, rojo, azul.

Acto II: Procesión Fúnebre

Los tres cortejos se encuentran en la Plaza del Ayuntamiento, el coro fúnebre

compuesto de tres ruedas de 3, 4 y 5 m de diámetro recubiertos de telas negras y

blancas. Una Madonna dirige este cuadro viviente y entona un réquiem. El Greco

asiste a la celebración de su propia muerte.

Acto III: Locura cromática

El Greco rechaza su propia muerte y se revela. Quiere cumplir su ambición secreta:

pintar la ciudad en sí, usarla como tela gigante.

Acto III: Ascensión

La rueda más grande, de 11m de diámetro, también se revela como un lienzo

monumental del Greco, finalmente se produce la explosión cromática final,

definitiva.

9

En el espectáculo participan 15 voluntarios toledanos que formarán parte de los

cortejos actuando junto a la compañía

http://www.compagnieoff.org/

10

VARIATIONS SUR LA FLAMME Compagnie la Salamandre Espectáculo de danza y fuego Sábado 6 de diciembre Lugar: Plaza del Ayuntamiento Hora: 19 h

Espectáculo de danza y fuego creado para El Greco 2014 inspirándose en la mirada

mística del Greco y en la obra del pintor.

Una mirada poética a las luces y las sombras de la obra del maestro.

11

La compañía francesa La Salamandre ha forjado su identidad y trabajo en el arte en

la calle, en el universo de las artes urbanas y en el teatro de imágenes, de energía y

de emociones.

La Salamandre viste las ciudades para hacer participar a todos los ciudadanos y

visitantes de su arte y su juego con el fuego.

En este sueño, la pirotecnia, el teatro, la música y la danza se mezclan para diseñar

un fresco poético y fantasmagórico que lleva a los espectadores a su reino de llamas

reales e imaginarias.

Desde 1990, La Salamandre, con sede en Besançon (Francia), desarrolla sus

espectáculos artísticos basados en la dramaturgia con el fuego.

http://www.la-salamandre.com/

12