Arheilger Post KW26

62. Jahrgang KW 26 nr. 26 - DOnnErSTag, 28. Juni 2012

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

ACHTUNG: AKTUELLE INFORMATIONEN FINDEN SIE JEDERZEIT ONLINE UNTER WWW.ARHEILGEN.DE

Redaktions- und an-

zeigenannahme-

schluss füR kW27 ist

am 3. Juli, 11 uhR

• Gas-Brennwert/Öl-Brennwert

• EineSolaranlagelohntsich-finanziellundökologisch!

• WärmepumpengewinnenEnergieausdemErdreich,ausderLuftundausdemGrundwasserunderzeugendamitHeizwärme.

• Blockheizkraftwerk/miniBHKW

• HeizenmitHolzpellets-eineökologischundökonomischsinnvolleAlternative!DerRohstoffwächstnachunddieVerbrennungistCO2-neutral!

HEIZANLAGEN voN SCHARF

ScharfGmbH&Co.KGFrankfurterLandstr.16•64291DarmstadtTelefon:0615135070Telefax:06151350740E-Mail:[email protected]: www.scharf-gebaeudetechnik.de

INNOVATIV, SAUBER UND ZUVERLÄSSIG

Viele Sommer-

Sonderangebote

Frankfurter Landstr. 101

64291 Da-Arheilgen

AUTO-HESSDA-Wixhausen

an der B 3Telefon 0 61 50 / 61 33

PKW-Ankauf

ww

w.b

litz-

lack

.de

lackreparaturen

Inh. Giovanni BrucculeriZeppelinstraße 1164331 WeiterstadtTel.: +49 (0) 6151. 95 78 776

ersatzfahrzeuge ersatzfahrzeuge

kunststoffreparaturenkunststoffreparaturenhagelschadenbeseitigung hagelschadenbeseitigung

fahrzeugaufbereitungfahrzeugaufbereitungausbeulen ohne lackierenausbeulen ohne lackieren

glasreparaturenglasreparaturen

MEISTERBETRIEB

ToreÜberdachungen

Geländer

ToreÜberdachungen

Geländer

Sirenenprobe bei MERCK

Die Stadt Darmstadt überprüft am Mittwoch, 4. Juli 2012, mor-gens um 10 uhr routinemäßig ihre Sirenen. im rahmen dieser Probe wird auch Merck auf dem Werkgelände in Darm-stadt seine Sirenen testen. Diese werden eine Minute in einem auf- und abschwellen-den heulton zu hören sein.Weitere Einzelheiten über die Sicherheitsmaßnahmen bei Merck können über das umfeldtelefon unter 06151 72-7000 erfragt werden. Er-gänzende informationen gibt es auch im internet unter www.merckgroup.com/darmstadt.

VdK-ArheilgenAktuelle Termine

Der nächste „Stammtisch“ fi n-det am Freitag, 06. Juli 2012 statt.Wir besuchen den botani-schen garten, wo es derzeit überall grünt und blüht.Treffpunkt um 15.00 uhr am Löwenplatz; anreise per Stra-ßenbahn und Bus.Schlussrast ab 18.00 uhr im O’hara’s restaurant, Frank-furter Landstraße 45.gäste sind gerne willkommen.

Arheilger Geschichtsvereinab Mittwoch, den 4.7.2012 fi ndet der Stammtisch erst-mals in der gaststätte„Zum Storchen“ statt. Treff-punkt ist - wie gehabt - ab 19.00 uhr. Jedermann ist herzlich eingeladen.

62. Darmstädter Heinerfestvom 28. – 02.Juli 2012 im Herzen der Darmstädter City

(SW)Der freundlichen Einla-dung „Kommt alle!“ im fl am-menden heinerherz können Jahr für Jahr am ersten Wo-chenende im Juli Menschen aus der ganzen Welt kaum widerstehen: 700 000 Besu-cher kommen, um sich dem heiteren Treiben in der innen-stadt rund um das altehrwür-dige Schloss hinzugeben. Das heinerfest gehört zu Deutsch-lands größten innenstadtfes-ten: allerorts locken die neu-esten nervenkitzelnden und vergnüglichen Fahrgeschäfte, Los- und Schießbuden, Knus-per- und Wahrsagerhäuschen, und schlaraffi sche Vergnügun-gen aus der ganzen Welt. Über 200 Schausteller reisen aus ganz Deutschland an, darunter auch spektakuläre neuheiten wie „high Energy“ und „high Speed“ . Viele neue attraktionen er-warten die großen und kleinen gäste an den fünf bewegten Tagen im herzen der Stadt: Die radikalste Veränderung in die-sem Jahr ist zweifellos, dass es kein hamelzelt gibt, sondern stattdessen die neue heiner-arena vor dem Staatsarchiv auf dem Karolinenplatz: Der von den Darmstädtern liebevoll genannte „Mollerbau“ bietet eine wunderbare Kulisse für die festliche Eröffnung, den Bieranstich und die Frühschop-pen. hier gibt es einen lau-schigen Wein- und Biergarten – mit ausreichend überdachter Fläche – , und das Foyer des Staatsarchivs wird zur Cocktail-bar. Bei Live-Musik kann man es sich in der heiner-arena so richtig gut gehen lassen. Das heinerfest ist ein Famili-enfest: Jeder ist willkommen bei den über 100 kostenlosen Veranstaltungen: Für Teenies und Tanzbegeisterte gibt es am Freitagabend im herrn-garten ein großes Breakdance-Festival und rap-Konzert, das Forum Straßentheater zeigt internationale gaukler, Jong-leure und Komödianten vor dem darmstadtium, und über-all in der Stadt gibt es Musik. Die Besucher haben die Wahl zwischen sechs Live-Bühnen

auf dem Karolinenplatz, im Schloss, im Carree, im herrn-garten, vor dem darmstadtium und vor der goldenen Krone. Das Musikprogramm ist wie immer riesig und reicht von rock, Funk, Jazz, bis zu Folk-lore, Klassik und Soul. auf viele kostenlose Veranstal-tungen können sich die kleinen heiner samt Eltern und groß-eltern freuen: Es gibt Kinder-konzerte der Mukketierbande aus Berlin, König alfonso begrüßt höchstpersönlich im Schloss, der verrückte Obst-garten, ein Theaterstück für junges gemüse, gastiert im alle-WeltTreff, das kleinste Ma-rionettentheater ist zu gast auf dem heinerfest, und am heinerfestmontag können Kinder bis 15.00 uhr Karus-sellfahrten zum halben Preis genießen. Erstmals gibt es ein „Kleines heinerfest für kleine heiner“ am Freitagvormittag von 10.00 – 12.00 uhr zu dem Kindergärten und Behinder-teneinrichtungen eingeladen wurden. Senioren treffen sich zum geselligen Beisammen-sein auf der Schlossbastion, zu Mundartlesungen mit der hessischen Spielgemeinschaft oder werden aktiv und wan-dern zur neuen heiner-arena auf dem Karolinenplatz. Sportliebhaber erwartet ein gi-gantisches angebot an Turnie-ren wie der heinerman-Triath-

lon oder die „rollenden Sterne zum heinerfest“. Kulturinter-essierte besuchen Film- und Theatervorführungen oder die Open-air-ausstellung mit spektakulären Satellitenfotos des Deutschen Zentrums für Luft- und raumfahrt (DLr) am Darmstädter Schloss. Mutige fahren in himmlischer höhe über den Mercksplatz, genie-ßer betrachten sich gemütlich den Marktplatz von oben aus dem Oktoberfest-riesenrad, und der Kosmopolit fi ndet im „alleWeltTreff“ im Schloss wieder eine internationale Szene mit Musik und Spezia-litäten direkt aus Darmstadts Schwesterstädten. Schwer-punkt ist in diesem Jahr die zehnjährige Partnerschaft mit Logroño (Spanien), die eigens zum heinerfest ein Orchester gegründet haben und mit 20 jungen Musikern aus der hauptstadt des riojagebietes anreisen, im gepäck zahlreiche instrumente und den hervorra-genden Wein. Krönender abschluss des beliebten heinerfestes ist das große Feuerwerk am Montagabend vom Dach des darmstadtiums, das man am Schlossgraben, Karolinenplatz, City ring bis Frankfurter Stra-ße, Landgraf-georg-Straße am Eis-roth, holzstraße in richtung Justus-Liebighaus und teilweise am Marktplatz bestaunen kann.

Tag der offenen Tür des DRK ArheilgenWas verbirgt sich eigentlich hinter den vielen garagen-toren des Deutschen roten Kreuzes in arheilgen? War-um haben die so einen Klotz gebaut? Wofür brauchen die so viele Fahrzeuge? Machen die das alles ehrenamtlich, oder doch nicht? hab ich auch was davon, oder kann ich mich vielleicht auch selbst einbringen?Vielleicht haben Sie sich auch schon mal eine dieser Fragen gestellt, wenn Sie an

der neuen Wirkungsstätte des DrK arheilgen in der Messeler Straße vorbeige-fahren sind? Wir möchten uns die Zeit nehmen, ihnen all diese und natürlich auch ihre anderen Fragen zu be-antworten und laden Sie herzlich zu unserem Tag der offenen Tür am 5. august ein. Von 11 bis 17 uhr stehen ihnen die ehrenamtlichen helferinnen und helfer aller Fachrichtungen des Ortsver-eins rede und antwort. Es

erwarten sie verschiedene Vorstellungen, wie Erste hilfe Maßnahmen, Fahrzeug-schau und ein Einblick, wie der Ortsverein arheilgen in den Katastrophenschutz der Bundesrepublik Deutschland integriert ist.Für das leibliche Wohl ist an diesem Tag selbstverständ-lich durch unser Verpfl e-gungsteam bestens gesorgt. Wir freuen uns auf viele kleine und große Besucher und einen regen austausch.

Arheilger BücherstubeZum 1. Juli übernimmt die langjährige Mitarbeiterin Sandra ullrich die arheilger Bücherstube von Veronika gause, die sich aus alters-gründen aus dem geschäft zurückzieht. Somit wird Frau ullrich die fast 30-jährige Tra-dition der Buchhandlung in arheilgen fortführen.im Zuge der Übernahme wird die Buchhandlung aufwändig

umgestaltet und bleibt des-halb vom 7. Juli bis zum 15. Juli geschlossen.Frau ullrich und ihre Mitarbei-terinnen Frau Lüdemann und Frau Lüders freuen sich, Sie ab dem 16. Juli 2012 zu den gewohnten Öffnungszeiten (Mo.-Fr. von 9-13 uhr und 14.30-18 uhr, sowie Sa. von 9-13 uhr) im neuen ambiente begrüßen zu dürfen.


Seite 262. Jahrgang KW 26 nr. 26 - DOnnErSTag, 28. Juni 2012 ARHEILGER POST

Mittwochsdienst der

Arheilger Apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

4. Juli 2012Thomas-Mann-Apotheke

Thomas-Mann-Platz 3

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und helfergemein-schaft für Suchtkranke und de-ren angehörigeDatum:jeden Montag 19 uhrinformations- und ge-sprächskreisVeranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]_________________________

Veranstalter:Kreuzbund arheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren angehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- arheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de_________________________

Veranstalter:alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190_________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 uhrVeranstaltungsort:Bürgerhaus Kranichsteingrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder nebenraum)Kontakt:06151/44153__________________________

Sonstige Termine

Ärztlicher Notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 28.06.-4.07.2012Paprika Grillsteaks 100 g 0,82 Hackfleisch, gem. Rind u. Schwein 100 g 0,79 Fleischwurst 100 g 0,89 Grillbratwurst 100 g 0,79 Tiroler Jagdwurst 100 g 0,99

VerwaltungSStellen

BezirksverwaltungARHEILGEN

rathausstraße 164291 Darmstadt-arheilgen

Bezirksverwalter:andreas SchmidtTel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 uhrsowie Mi. 14 -18 uhr

MeldestelleVorsprache nur nach vorhe-riger Terminabsprache unterTel.: 06151. 13 23 97Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 8 - 12 uhrsowie Mi. 14 - 18 uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Manfred KunzTel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Di. 10 -12 uhrMi. 17 -18 uhr

Schiedsamt Schiedsmann:Ernst BenzTel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Mi. 17 -18 uhrund nach Vereinbarung

BezirksverwaltungWIXHAUSEN

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

Bezirksverwalter:Bernd henskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 uhrsowie Mi. 14 -18 uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Bernd henskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Sprechzeiten:Mi. 17 -18 uhrsowie nach Vereinbarung

Schiedsamt Schiedsmann:Manfred ZietlowTel.: 06150. 18 49 740Sprechzeiten:nach Vereinbarung

BürgerbüroKRANICHSTEIN

grundstraße1064289 Darmstadt-Kranichstein

Ansprechpartner:robert OetzelTel.: 06151. 96 78 482Fax: 06151. 96 78 483Öffnungszeiten:Mo., Mi., Fr. 9 -12 uhrsowie nach Vereinbarung

MeldestelleBetriebszeiten: Do 8 - 12 uhrsowie 14 - 18 uhrTel.: 06151. 66 95 515

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigTel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643Sprechzeiten: Mo.10 -12 uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am Seegrundstraße 664289 DarmstadtTel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Selbsthilfegruppe Osteoporose

Funktions-gymnastik don-nerstags 11 uhr am Thomas-Mann-Platz.auskunft erteilt Frau Pietsch-ker, Tel.: 06150 / 85525

Anrede-form

Verlustder Erd-ober-fläche

Hand-lung

Geld-wertver-fall

bibli-scherPriester

franz.:Kopf

Augen-deckel

Kfz-Z.Lüne-burg

Laub-baum

einEdel-stein

weibl.Fabel-wesen

anjenemOrt

Hafen-mauer

griech.Hirten-gott

griech.Buch-stabe

dornigeBlume

ital.Drama-tiker(Dario)

eng-lischeSchul-stadt

un-würzig binär

GestaltbeiBrecht

ver-wirrt

mitAus-nahme

Waren-absatz(kaufm.)

Art derFortbe-wegung

einfach

bitterweib-lichesHaustier

Arbeits-platz

Frauen-name

SchliffimBeneh-men

Vorfahritalie-nisch:Kunst

Hoch-schul-reife(Kw.)

Dresch-abfall

einRaub-tier

WWP09/9

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Vereinstermine im Juli 201202.07.12 - CVJM-heim06.07.12 10 - 16 uhr CVJM-Ferienspiele arheilger Woogstraße07.07.12 8 uhr Vereinsausflug Chorgemeinschaft Fulda/Wasserkuppe Treue Volkschor 08.07.12 ab 11 uhr grillfest gesangverein „Eintracht FCa 1870“ Da.-arheilgen 11.07.12 15 uhr gemütliches Beisammensein gesangverein Forsthaus Kalkofen Sängerlust 1892

Jeden Monat Jeden 1. Dienstag im Monat findet ein Liederzweig-Frohsinn-Treffen um 18 uhr in der gaststätte Zur Krone (Fino) statt.

Jeden 1. Mittwoch im Monat trifft sich die DrK nachbarschaftshilfe für arheilgen und Kranichstein um 19 uhr im Muckerhaus, Messeler Straße 112 a, Da-arheilgen.

Weitere auskünfte erteilt Doris Kuhn, Tel. 6605776.

Jeden 1. Mittwoch im Monat findet ab 14.30 uhr im Pfarrsaal der Kath. Kirchengemeinde heilig geist ein Senio-rennachmittag statt.

Jeden 1. Mittwoch im Monat Stammtisch beim arheilger geschichtsverein um 19 uhr in der gaststätte Zum Stor-chen, Darmstädter Str.. gäste sind ausdrücklich willkommen.

Jeden 1. Mittwoch im Monat findet ab 20 uhr ein Vortragsabend , meist mit Dia- oder Filmvorführung im Eisen-bahnmuseum, Steinstraße 7, statt. (Eintritt frei).

Jeden 1. Donnerstag im Monat findet um 15 uhr ein Treffen für Ältere im gemeindehaus der Kreuzkirchenge-meinde statt.

Jeden 1. Donnerstag im Monat findet die Vorstandssitzung des gewerbevereins um 20 uhr statt.

VdK-Folkloregruppe trifft sich dienstags 14-tägig von 14.30-16 uhr im „goldnen Löwen“ zur Übungsstunde.

Jeden letzten Mittwoch im Monat findet um 14.30 uhr ein Frauennachmittag der VdK Orts-gruppe arheilgen im Feuerwehrhaus statt.

Jeden 2. Mittwoch im Monat findet um 12 uhr ein gemeinsamer Mittagstisch für Ältere im gemeindehaus der Kreuzkirchengemeinde statt.

Jeden 2. Mittwoch im Monat findet der Seniorenkreis der auferstehungsgemeinde um 14.30 uhr im gemeinde-haus, Messeler Straße statt.

Jeden 2. Donnerstag im Monat findet um 16 uhr ein Seniorengottesdienst der Kath. Kirchengemeinde heilig geist im Seniorenwohnheim „im Fiedlersee“ statt.

Jeden 2. letzten Freitag im Monat findet um 17.30 uhr eine Sozialberatung (auch für nichtmitglieder) im Luise-Büchner-haus, grundstraße 10, 1. Stock, von dem VdK Ortsverband Kranichstein

Jeden 2. und 4. Freitag findet um 19:30 uhr eine Freitagsrunde im gemeindehaus der Kreuzkrichengemeinde statt.

Jeden 2. Sonntag im Monat findet um 10 uhr ein Kindergottesdienst im Pfarrheim der Kath. Kirchengemeinde heilig geist in der Zöllerstraße 3 statt.

Jeden 3. Montag im Monat findet um 12 uhr ein ökumenischer Mittagstisch für Senioren in der auferstehungs-gemeinde statt.

Jeden 3. Dienstag im Monat findet ein Busausflug mit der arbeiterwohlfahrt statt.

Jeden 3. Mittwoch im Monat findet um 15 uhr der Frauenkreis im gemeindehaus der Kreuzkirchengemeinde statt.

Jeden 3. Donnerstag im Monat findet die Vorstandssitzung des Obst- und gartenbauvereins im aWO-Vereinszim-mer statt.

Jeden 3. Donnerstag im Monat findet um 16 uhr ein gottesdienst im Seniorenzentrum Fiedlersee der Kreuzkir-chengemeinde statt.

Jeden 3. Donnerstag im Monat findet um 16 uhr im Seniorenzentrum Fiedlersee ein Trauercafé statt. Willkommen sind Menschen, die einen ihnen nahe stehenden Menschen verloren haben und gemeinsam mit anderen Betrof-fenen lernen wollen, mit der Trauer (weiter) zu leben. (Begleitet wird das Trauercafé von der Koordinatorin der hospizgruppe Darmstadt).

Jeden 3. Donnerstag im Monat findet um 19 uhr ein Friedensgebet in der Kath. heilig geist-Kirche statt.

Jeden 3. Donnerstag im Monat Seniorentreff „neue horizonte“ der Ev. Stadtmission arheilgen, römerstraße 34, von 15-17 uhr, Tel. 06151-373440.

Jeden letzten Donnerstag im Monat ist FDP-Stammtisch um 19.30 uhr.

Jeden letzten Freitag im Monat findet um 18 uhr ein Stammtisch in der gaststätte Kleingartenanlage, Jägertor-straße vom VdK Ortsverband Kranichstein statt.

Jeden 4. Sonntag im Monat findet um 10 uhr ein Familiengottesdienst in der Kath. heilig-geist-Kirche in der Zöllerstraße statt.

Montags Basarfrauen 15:00 uhr Kreuzkirchengemeinde.

Montags von 19.30-21.30 uhr findet die Chorprobe des gesangvereins Sängerlust 1892 arheilgen in der ehemali-gen avemarie-Schule, hofgasse 3, statt. Wer Lust am Singen hat, ist herzlich eingeladen.

Montags 20-22.30 uhr Dienstabend DrK Bereitschaft arheilgen, Messeler Straße 112b.

Montags 20-22 uhr Übungsabend im „goldnen Löwen“ von den Darmstompers Square Dance Club e.V.

Jeden Dienstag und Sonntag findet um 14 uhr ein Seniorentreff bei der arbeiterwohlfahrt in der Frankfurter Landstraße 183 statt.

Dienstags von 20-21.30 uhr Chorprobe des gesangvereins „Eintracht 1870“ im „Muckerhaus“, Messeler Straße 112a. neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit herzlich willkommen.

Jeden Mittwoch von 15-18 uhr Jugendtreff der Sg arheilgen, abtl. Bahnengolf, im Bahnengolfzentrum.

Jeden Mittwoch findet die ausleihe von 8.30-9.30 und 16-18 uhr sowie donnerstags von 15.30-18 uhr in der Bücherei der Kreuzkirchengemeinde statt.

Jeden Mittwoch treffen sich die after Eight Singer von 20-22 uhr zur Probe. informationen erhalten Sie bei der geschäftsstelle Firma Musik Luley, Jungfernstraße 5 in arheilgen, Tel. 06151-351422.

Donnerstags von 19.30-21.30 uhr Chorprobe der Chorgemeinschaft Treue-Volkschor in der ehemaligen avemarie-Schule, hofgasse 3.

Freitags ab 19.30 uhr finden die Übungsstunden des Musikverein arheilgen 1997 e.V. im „goldnen Löwen“ statt. interessierte sind immer herzlich willkommen.

JrK-gruppenstunde, Messeler Straße 112b, samstags von 10 bis 11.30 uhr.

Jede Woche

CVJM Kinder-ferienspiele

Schnell anmelden –nur noch wenige Plätze

nun ist es bald soweit: unter dem Motto „Kinder lösen Kriminalfälle“ fi nden in der ersten Ferienwoche (2. – 6. Juli) Ferienspiele für Kinder im alter von 6-12 Jahren statt. 5 Tage lang wollen wir von 9 bis 15 uhr gemeinsam viel er-leben, biblische geschichten hören, singen, basteln, spielen und noch vieles mehr. Es sind noch wenige Plätze frei. Bitte melden Sie ihr Kind bald an. informationen gibt es per Email: [email protected] oder telefonisch un-ter 0176/76775169.

SchlafapnoeDarmstadt im Juli 2012Das nächste Treffen ist am Don-nerstag, den 5. Juli 2012, um 19 uhr, wieder im Muckerhaus, Messeler Str. 112a, 64291 Darm-stadt – arheilgen. Wir haben Besuch aus der Schweiz von der Firma roncholine gmbh. herr Walter Scheuermann und ein Zahntechniker informiert uns über anti-Schnacherspangen. im august ist das Muckerhaus geschlossen. Wir treffen uns im Sga Sportzentrum um 18:30 uhr zum gemeinsamen Essen auf eigene rechnung. Wir freuen uns auf ihr Kom-men. Weitere informationen erhalten Sie unter der Telefon-nummer 06151-714321, unter der internetseite „vdk.de/shg-schlafapnoe-darmstadt“. oder [email protected]



FÜR IHRE AUGENSONNENSCHUTZ

Новинки в Ортике Вигманн!!Уважаемые дамы и господа!Наша ОПТИКА предлагает услуги на русском языке.

Компетентный оптик всегда готов консультироватьи помочь в выборе очков, проверке зрения, ремонта оправы и т.дПо телефону номер 06151-371972 вы можете, толко на немецком языке, договариваться на приём у Ольги Кербс.

*in

den

Wer

ten

+/- 4

.00

dpt,

cyl. +

2.00

dpt.

FÜR DEN PERFEKTEN SOMMERURLAUBSONNENSCHUTZGLÄSER IN IHRER STÄRKE *

Kunststoff - Einstärkengläserin grau oder braun 75 % oder 85 %

das Paar nur EURO 39,-

Basic-Kunststoff - Gleitsichtgläserin grau oder braun 75 % oder 85 %inkl. Härtung, das Paar nur

EURO 199,-Ol

ga K

erbs

Wissenschaftler entschlüsseln Zerfallsschema von Zinn-100 bei GSI

Wie entstehen schwere Ele-mente im universum? Für die Beantwortung dieser Frage ist eine genaue Vorstellung vom aufbau der atomkerne unver-zichtbar. Ein internationales Team von Wissenschaftlern hat nun mit einem Experiment an der gSi helmholtzzentrum für Schwerionenforschung gmbh in Darmstadt das Zer-fallsschema des seltenen in-stabilen Zinn-isotops Zinn-100 entschlüsselt. Die im renom-mierten Fachmagazin nature veröffentlichten Ergebnisse helfen, das Kernstruktur-Modell zu verbessern und zu erweitern.Mit Modellen können Wis-senschaftler Vorgänge im universum erklären und vor-hersagen, die sich nicht direkt messen oder beobachten lassen. Je genauer dabei das Modell ist, umso verlässlicher die Erklärungen. Die Einblicke, die das Zerfallsschema von Zinn-100 in die Struktur von atomkernen gibt, machen bessere Modellvorhersagen für instabile isotope möglich.Die Wissenschaftler haben beim Zerfall des Zinn-100-Kerns die frei werdende Ener-gie gemessen, die stufenweise über Kaskaden abgegeben wird. herauszufi nden wie diese Kaskaden verlaufen, ist wie eine Knobelaufgabe. „Bei einem Zerfallsschema gibt es genauso viele Möglichkeiten wie bei einem schwierigen Sudoku-rätsel“, sagt Jürgen gerl, Leiter der Forschungs-abteilung für gamma-Spekt-roskopie bei gSi. „Wir haben

einige Kästchen vorgegeben, aber den rest müssen wir richtig kombinieren. und ist eine Zahl falsch, stimmt das gesamte Ergebnis nicht.“nach intensiver Datenaus-wertung blieb nur eine Möglichkeit übrig: anstatt wie ursprünglich vermutet in einer Zerfallskaskade, zerfällt Zinn-100 in zwei parallelen Kaskaden. Dabei fi ndet ein sogenannter „superallowed gamow-Teller-Übergang“ statt, ein energetisch beson-ders günstiger Übergang. „gamow-Teller-Übergänge spielen eine wesentliche rol-le in Kernreaktionen, die in Sternexplosionen, so genann-ten Supernovae, ablaufen. in Supernovae entstehen die schweren Elemente jenseits des Eisens“, sagt Magdalena górska, Wissenschaftlerin bei gSi und stellvertretende Spre-cherin des Experiments.Der Zinn-100-Kern ist bei Physikern für die Erforschung der Kernstruktur besonders begehrt. Er besteht aus 50 Protonen und 50 neutronen, die jeweils abgeschlossene Schalen bilden und somit für eine besondere Stabilität sorgen. Ähnlich wie Elekt-ronen in der atomhülle von Edelgasen. Zinn-100 ist der schwerste atomkern mit zwei abgeschlossenen Schalen, der dabei ebenso viele Protonen wie neutronen besitzt. Seine innere Struktur ist im Ver-gleich zu anderen atomker-nen relativ einfach. Deshalb ist er besonders geeignet, um bestehende Modelle zu über-

prüfen und zu verbessern.Die herstellung des für die Wissenschaftler so begehr-ten Forschungsobjekts ist nur mit großem technischem aufwand möglich. in der mehreren hundert Meter langen Beschleunigeranlage bei gSi werden ionen fast auf Lichtgeschwindigkeit be-schleunigt und auf Materie geschossen. Dabei entsteht in sehr seltenen Fällen ein Zinn-100 Kern. Der erste Zinn-100-Kern überhaupt wurde an der gSi-Beschleunigeranlage im Jahr 1994 hergestellt und nachgewiesen. Da der Teil-chenbeschleuniger bei gSi mittlerweile jedoch höhere intensitäten hat, können mehr Zinn-100-Kerne hergestellt werden. Für das Experiment standen somit mehr als 200 Zinn-100-Kerne zur Verfü-gung – genug, um verlässliche Ergebnisse zu bekommen.Mit der Beschleunigeranlage Fair, die gerade bei gSi ge-baut wird, soll bis 2018 die Produktionsrate für Zinn-100 und viele andere seltene iso-tope um bis zu 10.000fach er-höht werden. Damit erhoffen sich die Wissenschaftler eine so große Präzision der Mess-ergebnisse, dass die Modelle zur Beschreibung der Struktur der atomkerne wesentlich verbessert werden und da-mit das Verständnis über die Entstehung der Elemente im universum.autoren des artikels sind 62 Wissenschaftler aus 14 Län-dern von 21 instituten. Die Lei-tung lag bei der Tu München.

Eine große Chance für Schülerinnen und Schüler

Migrationsdienst des Caritasverbandes Darmstadt e. V. bietet an 15 Schulen Hausaufgabenhilfe an

Freitag gibt es Sommerferien – und Zeugnisse! Bei einem Sommerfest treffen sich Männer und Frauen, die dazu beitragen, dass dieser Tag für viele Kinder in Darmstadt ein erfolgreicher Tag wird, denn sie begleiteten über das Schul-jahr hinweg Schülerinnen und Schüler in der hausaufgaben-hilfe.um diese präventive hilfe in Darmstadt an 14 grundschu-len und einer Lernhilfschule anzubieten, braucht die en-gagierte Caritas Mitarbeite-rin gülsün Özcan ein großes Organisationstalent und viele Betreuungskräfte. Derzeit sind es 78. Durch sie konnten 435 Kinder und Jugendliche im alter von sechs bis 16 Jahren aus 31 Staatsangehörigkeiten im Jahr 2011 das angebot der hausaufgabenhilfe in 35 gruppen und Einzelbetreuung in anspruch nehmen.auch nach den Sommerferien bietet der Migrationsdienst des Caritasverbandes Darm-stadt e. V. diese wichtige hilfe wieder an. an den 15 Schulen wird drei- bis viermal pro Wo-che für jeweils zwei Stunden in Kleingruppen mit hilfe von hausaufgabenhelferinnen und –helfern der Schulalltag bewältigt, die Sprachkompe-tenz erweitert und schulische Defi zite aufgearbeitet. Pro-bleme werden miteinander besprochen und Lösungen angepackt. „Die hausaufga-benhilfe hat das Ziel, Kindern die in benachteiligten Verhältnissen aufwachsen, zu schulischem Erfolg zu verhel-fen. Das heißt, wir wollen, dass Kinder von anfang an gute noten schreiben und diese auch im Verlauf ihrer schulischen Laufbahn halten. Je früher eine unterstützung anfängt, desto besser und

nachhaltiger“, erklärt Maria antonia Estol, Leiterin des Mi-grationsdienstes Darmstadt.reicht dieses gruppenangebot nicht aus, so gibt es dank der fi nanziellen Beteiligung des ausländerbeirats das ange-bot einer Einzelbetreuung. 2011 erhielten 40 Kinder eine solche Einzelbetreuung. Die-se ist dann notwendig, wenn Kinder - oft mit Migrationshin-tergrund – wegen mangelnder ausdrucksfähigkeit beson-dere Förderung benötigen. Zum Beispiel, weil sie als so genannte „Seiteneinsteiger“ ohne Deutschkenntnisse ins laufende Schuljahr eingeschult werden oder weil den Kindern und Jugendlichen nichtverset-zung bzw. Förderschuleinwei-sung droht. Diese angebote geben Kindern und Jugendlichen hoffnung auf eine gute Zu-kunft. Es gibt mutmachende Beispiele: ein Schüler, der vor Jahren kurz vor dem Wechsel auf die Förderschule stand erhielt Einzelbetreuung und die unterstützung und Bera-tung, die zu diesem Zeitpunkt nötig war. heute ist er Sozial-pädagoge und dem Team des Migrationsdienstes für sein Engagement sehr dankbar. Oder ein Schüler, der dank der Betreuung das gymnasium besucht und nun selbst haus-aufgabenhelfer ist sowie eine junge Frau, die heute Einzel-betreuung erteilt, da sie selbst durch diese ihren schulischen Weg gehen konnte. Die hausaufgabenhilfe fi nan-ziert sich fast zu gleichen Tei-len durch die Stadt Darmstadt, das Kultusministeriums und durch Eigenmittel des Caritas-verbandes Darmstadt. „unse-rem Verband ist dieses unter-stützungs- und hilfeangebot sehr wichtig, weil wir damit

einen Beitrag leisten, dass die-se Kinder die Chance auf eine gute Zukunft in Deutschland haben werden. grundlage ist ein guter Schulabschluss, der ihnen einen ausbildungsplatz sichert oder gar den Zugang zur hochschule. Wir wollen mit der hausaufgabenhilfe einen Beitrag leisten, integ-rationspolitik effi zient um-zusetzen. Wir möchten, dass unterschiedliche Lebensrea-litäten wahrgenommen und anerkannt werden, und dass Menschen selbstverständlich in allen Bereichen des Lebens teilhaben können und nicht ausgegrenzt werden“, so Cari-tasdirektor Franz-Josef Kiefer.Zur Verbesserung der Sprach-kenntnisse wird durch die Ca-ritas zusätzlich dienstags und freitags von 14 bis 16 uhr ein Sprachkurs in der götheschule angeboten. Die Mitarbeiterin des Migra-tionsdienstes gülsün Özcan koordiniert aber nicht nur die hausaufgabenhilfe in Darmstadt. Sie arbeitet auch eng mit den Schulen und dem staatlichen Schulamt zusam-men, berät und informiert zu Schul- und ausbildungs-fragen. Dazu führt sie viele Elterngespräche und gewähr-leistet die nötige anleitung der helferinnen und helfer, sowie regelmäßige aus- und Fortbildungen. Von den 78 helferinnen und helfern sind 65 honorarkräfte, 13 Personen arbeiten ehrenamtlich.Ehrenamtliche unterstützung wäre für über 60 Kinder, die derzeit noch auf Wartelisten stehen eine echte hilfe. alle, die Lust haben, ehrenamtlich mitzuarbeiten und alle, die für ihr Kind einen hilfebedarf sehen, können sich gerne bei gülsün Özcan unverbindlich informieren.

jederzeit aktuelle( Informationen



Arheilger Jahrgang1926/27

nächstes Treffen am Dienstag 3. Juli um 12 uhr in dr gaststät-te „Zur Krone“ (Fino) Darm-städter Straße 30 (bei schönem Wetter im Biergarten)


nächstes Treffen am Freitag dem 6. Juli um 16.30 uhr in der gaststätte des Kleingartenver-eins Kranichstein, Jägertorstra-ße 165.


nächster Plaudertreff am 6. Juli um 17 uhr, Sga Sportzentrum. Spaziergänger treffen sich um 16 uhr am gasthaus „ Löwen“. Der Spaziergang fällt bei re-gen aus.


Treffen am 3. Juli um 19 uhr im Biergarten der Sga (Sportzent-rum)

Arheilger Jahrgang1938

am 4. Juli Spaziergang zum Schützenhaus, Treffpunkt um 15 uhr am goldnen Löwen.


Stammtisch am 12. Juli um 17 uhr im „Forsthaus Kalkofen“. Ehepartner und gäste sind herzlich willkommen. Die nächsten Termine bitte für den 6. September und 15. novem-ber vormerken.


nächster Stammtisch am 29. Juni ab 19 uhr im restaurant „Kleingärtnerverein Kranich-stein“, Jägertorstraße 165. Die radler treffen sich um 18.40 uhr an der Balserpumpe.

Wixhäuser Jahrgang1940

nächstes Treffen am Donners-tag, 5. Juli, um 18 uhr in der „Taverna hellas“ auch mit Part-ner/in.Wixhäuser Jahrgang

1945/46nächstes Treffen im Cafe an-thes am 3. Juli um 19.30 uhr. Die restzahlung für die Fahrt hamburg/Stade/ altes Land/ Lüneburger heide ist bis spä-testens 31. Juli auf das „Klas-senkonto“ einzuzahlen.

JaHrgÄnge

Kreuzkirchengemeindewww.kreuzkirche-arheilgen.de

Do.: 19 Uhr Friedensgebet in der Hl. Geist-Kirche; Fr: 15 Uhr Chor der Lebensfreude, 18 Uhr Ju-gendgruppe „T-Quadrat“ im CVJM-Heim,

Sonntag, 1. Juli 201214 Uhr Gemeindefest; Mo: 15 Uhr Bastelkreis; Di: 15.30 Uhr Jungschar im CVJM-Heim; Mi: 8.30-9.30 Uhr und 16-18 Uhr Bücherei geöffnet,

Kath. Heilig-Geist-Kirche Arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, 17.30 Uhr Pfadfinder,

Sonntag, 1. Juli 201210 Uhr Hochamt, Mi: 9 Uhr Hl. Messe, 14.30 Uhr Seniorennach-mittag, Do: 19 Uhr Flötenkreis

St. Bonifatius, WixhausenSa: 18 Uhr Vorabendmesse, Do.: 9 Uhr Hl. Messe

Auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemeinde-

arheilgen.deDo: 17 Uhr K-Treff; Fr: 9.30 Uhr Kleinkinder-Treff, 20 Uhr Posau-nenchor; Sa. 18 Uhr Jugendgot-tesdienst

Sonntag, 2. Juli 201210 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahl (Pfr. Dittmann), 11 Uhr Kirchencafé; Mo: 18 Uhr Tanz-gruppe „Dancing Generation“, Di: 19.30 Uhr Spinngruppe

Evangelische Stadtmissionwww.stadtmission-arheilgen.de

Sonntag, 1. Juli 201210 Uhr Gottesdienst – parallel dazu findet ein Kindergottes-dienst u. für Eltern mit Klein-kindern eine Videoübertragung statt; Do: 19.30 Uhr ALIVE (EC-Jugend); Fr: 20 Uhr Gebet-Zentral; Ort und Zeitpunkt der Hauskreise u. Kindergruppen Info-Tel. 06151/373440, www.stadtmission-arheilgen.de

Christliches Zentrum Darm-stadt Ev. Freikirche e.V.

Röntgenstraße 18 – Arheilgenwww.cz-darmstadt.deSonntag, 1. Juli 2012

10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienste; Di und Mi: Haus-kreise; Büro-Tel. 06257/69686Gemeinde der Christen Ecclesia

Darmstadt OV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.de

Sonntag, 1. Juli 201210 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst

Kleine Kirche am SeeEv.-Luth. Immanuelgemeinde

www.selk-darmstadt.deFr: 9 Uhr Frauenfrühstück, Sa.: 16 Uhr Spielekreis;

Sonntag, 1. Juli 201217.40 Uhr Familiengottesdienst mit Taufe; Mo: 19 Uhr Posau-nenchor; Di: 20 Uhr Hauskreis „Emma-Us“ Ökumenisches Gemeindezentrum

www.oegz.deDo: 20 Uhr Chorprobe; Fr: 11-12 Uhr Gemeindebücherei ( in den-Sommerferien ist die Gemeinde-bücherei nur Dienstag von 16.-18 Uhr geöffnet) Mo: 9.30 Uhr Gymnastikgruppe, 18.30 Uhr Flötenensemble TonArt (Probe); Di: 16-18 Uhr Gemeindebüche-rei; Mi: 15 Uhr Ökum. Senioren-kreis

Evangelische Philippus-Kirchengemeinde Kranichstein

Sonntag, 1. Juli 201210.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Vol-ke)

Kath. Kirchengemeinde St. Jakobus, Kranichstein

Sa: 18 Uhr Vorabendmesse; Sonntag, 1. Juli 2012

10.30 Hl. Messe; Mo.: 19 Uhr Gesprächskreis des Kreuzbun-des, Do.: 10 Uhr Hl. MesseEv. Kirchengemeinde Wixhausen

www.kirche-wixhausen.deDo. 20 Uhr Sommerfest des Kir-chenchors in der „Scheune“; Fr.: ab 16 Uhr Sommerfest des Kin-derhauses auf dem Pfarrhof (im Kirchgarten), 16 Uhr Abfahrt der Jugendgruppe nach Kroatien (S-Bahnhof, alter Kerbplatz)

Sonntag, 1. Juli 201210 Uhr Gottesdienst (Prädikan-tin Annemarie Oefner) anschl. Kirchcafé), 11-16 Uhr Dorfmu-seum geöffnet

Neuapostolische KircheFalkenstraße 8

Sonntag, 1. Juli 20129.30 Uhr Gottesdienst Mi: 20 Uhr Gottesdienst

Bible Baptist ChurchBibel Baptisten Gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausen

www.church-darmstadt.orgSonntag, 1. Juli 2012

10.30 Uhr Engl. Gottesdienst

KIrCHlICHe naCHrICHten

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

fotokunst-mzin Erzhausen

Bahnstraße 169aÖffnungszeiten siehe Aushang

oder schauen Sie hier:www.fotokunst-mz.de

06150-961763

0162-9419134bessere Fotos

als mit Handy& Co

Speisegaststätte

gute deutsch/polnische Küche

Ö� nungszeiten:Montag – Freitag: von 11.30 – 14.30 Uhr Mittagstisch von 17.30 – 23.00 UhrSamstag und Sonntag: von 10.00 – 23.00 Uhr durchgehendSonntag: von 15.00 – 17.00 Uhr Ka� eezeit mit frischen hausgemachten KuchenDienstag: RuhetagInh.: Wilma Lauer, Weiterstädter Landstr. 57, 64291 Darmstadt, Tel.: 06151/9503333

Schützenhaus

UNSER ANGEBOT

Donnerstag: Schnitzelgerichte 7,50 EuroFreitag: Frische FischgerichteWochenende: 1 Kind bis 12 Jahre in Verbindung mit 2 zahlenden Hauptgerichten ist kostenlos

Mittagstisch: 6,90 Euro

Keine Angst vom Zahnarzt

als abschluss der Projekt-wochen „gesund im Mund“ besuchten die Kinder vom Kinderhaus auf dem Pfarrhof in Wixhausen die Zahnarzt-praxis Dr. römer in Wixhau-sen.Wie bei einem richtigen Zahnarztbesuch meldeten sich die Kinder am Emp-fang an und nahmen dann im Wartezimmer Platz. in kleinen gruppen wurden sie ins Behandlungszimmer gerufen. Dort durften sie

auf den Zahnarztstuhl Platz nehmen. Mit kleinen und großen Spiegeln schauten die Kinder sich in den Mund und erforschten ihre Zähne. Mit viel Freude fuhren die Kinder auf dem Behandlungsstuhl auf und ab. Viele Knöpfe im Behandlungszimmer wurden ausprobiert und die Wasser-becher gefüllt. Dr. römer be-antwortete sehr geduldig die Fragen der Kinder. Er zeigte noch weitere interessante Dinge wie z. B. die Kunst-

stofffühlungen, die mit hilfe von Licht aushärten, wie die hände desinfi ziert werden und welche unterschiedlichen Bohrer es gibt.am Ende bekam jedes Kind eine Zahnbürste geschenkt, damit die Zähne gesund blei-ben.Die Kinder und die Erzieher-/innen bedanken sich ganz herzlich bei Dr. römer und seinem Team für den Ein-blick hinter die Kulissen einer Zahnarztpraxis.

Sommerreihe hr1-Sonntagsgedanken:„Mit Popsongs auf Sinnsuche - Familienbande“

am Sonntag, den 8. Juli spricht Pfarrerin auksutat aus Wixhau-sen im radio.Sie lieben und sie hassen sich - Mitglieder der Familie. Zwi-schen Vätern und Söhnen, Müttern und Töchtern gibt es gemeinsame Träume, aber auch verpasste Chancen und unterschiedliche hoffnungen. und das schon seit generatio-nen. „Familienbande“ fesseln und verbinden. Zahlreiche Songs der Popmusik erzählen davon. in der diesjährigen Sommerrei-he der „hr1-Sonntagsgedan-ken“ sprechen hessische Kir-chenleute über acht hr1-Songs zum Thema „Familienbande“. im rahmen dieser reihe spricht am Sonntag, den 8. Juli Pfarre-rin Ksenija auksutat aus Wix-

hausen am Beispiel des Pink-Songs „Family Portrait“ über Scheidungskinder. Den anfang der reihe macht am 1. Juli Pastoralreferentin Ste-phanie rieth unter dem Motto „Weggefährten“ mit reinhards Meys „51er Kapitän“. Weitere Beiträge folgen zu „no son of mine“ von genesis oder amy Macdonalds „Youth of today“. am letzten Sonntag der reihe, am 19. august, spricht Pfarrerin Doris Joachim-Storch über den wohl berühmtesten Song zum Thema Familie, „Father and son“ von Cat Stevens.Die „hr1-Sonntagsgedanken“ begeben sich bereits zum vierten Mal „Mit Popsongs auf Sinnsuche“. 2010 und 2011 hat-te es Sommerreihen, 2011 über-dies eine advents- und Weih-

nachtsreihe zu hr1-Musiktiteln gegeben. Die Songinterpretati-onen aus christlicher Sicht wa-ren auf große resonanz bei den Zuhörerinnen und Zuhörern von hr1 gestoßen. in diesem Jahr fi ndet die Sommerreihe der „hr1 Sonntagsgedanken“ vom 1. Juli bis 19. august statt. Die rund neunminütigen „hr1-Sonntagsgedanken“ werden immer sonntags um 7.45 uhr in hr1 (uKW 94,4 oder 99,0 Mhz) ausgestrahlt. Wer ausschlafen möchte, hört die „Sonntags-gedanken“ unter www.hr1.de als Podcast einfach nach. infos rund um die Beiträge und die autorinnen und au-toren fi nden sich auch auf den homepages der Kirchen www.rundfunk-evangelisch.de und www.kirche-hr.de.

St. Jakobus GottesdiensteDie Sommerferien, die in hes-sen am 2. Juli beginnen und bis 10. august dauern, stehen vor der Tür. Wie in den Vorjahren gibt es auch 2012 während dieser Zeit in der katholischen Kirchengemeinde St. Jakobus im Ökumenischen gemeinde-zentrum in Kranichstein ein „ausgedünntes“ angebot an gottesdiensten.Wichtig zu beachten ist, dass in der Zeit vom 16. Juli bis einschließlich 10. august keine Werktagsgottesdienste und keine Vorabendmessen stattfi n-

den. Die Sonntagsgottesdienste am 22. und 29. Juli wird Prälat Dr. Peter hilger aus Mainz mit der gemeinde feiern. Sie begin-nen, wie üblich, um 10.30 uhr.Schon jetzt wird an dieser Stel-le auf die gottesdienste zum Schulanfang hingewiesen: am Montag, 13. august, fi ndet um 8 uhr ein ökumenischer gottesdienst zum Beginn des neuen Schuljahres in der Philip-puskirche statt. am Mittwoch, 15. august, ist um 8.30 uhr öku-menischer gottesdienst für die Schulanfänger in St. Jakobus.

Stadtmission Arheilgen Für alle kurzentschlossenen Sommerurlauber:

Es sind noch Plätze frei!!!Für Jugendliche im alter von 13 bis 18 Jahren bietet die Ju-gendarbeit der Ev. Stadtmissi-on arheilgen eine actionreiche und spannende Jugendfreizeit an. gemeinsam geht es nach Thisted/Dänemark in ein haus mitten in den Dünen nahe der nordsee. auf dem Programm stehen inputs, Sport, Strand, Meer, Chillen, Shopping und ein Dinner der besonderen art. Lass dich überraschen!gestaltet wird die Freizeit von einem hochmotiviertem Team

unter der Leitung von Jens Michael Schütz und Samuel Coppes, Jugendpastoren der Ev. Stadtmission arheilgen. Die Freizeit fi ndet vom 30.7. bis zum 9.8. statt und kostet 415 Euro. im Preis enthalten sind anreise, Verpfl egung und unterbringung in einem Freizeitheim.Kontakt bei interesse und Fragen: Jens Michael Schütz, 06151 370198, [email protected]

Sommer im Jugend-zentrum „Penthaus WX“

Spaß und Action in den ersten drei Ferienwochenauch in den Sommerferien bleibt das Jugendzentrum „Penthaus WX“ ein beliebter Treffpunkt für Kinder und Jugendliche. Damit keine Lan-geweile aufkommt gibt es ein buntes Programm. highlights sind unter ande-rem ein graffi ti Workshop am 05.07. und 06.07. für alle Jugendlichen, mit oder ohne Vorerfahrungen, ab 12 Jah-ren. Ein ausfl ug in den holi-day Park am 11.07.12 und ein Fifa 12 Turnier am 19.07.12 für Jugendliche ab 12 Jahren. Mit den jüngeren Besuchern von neun bis 12 Jahren geht es am Dienstag den 03.07.12 ins Schwimmbad und alle Mäd-chen ab neun Jahren können am 09.07.12 zu einem ausfl ug ins Kino mitkommen.Die Öffnungszeiten bleiben in den ersten drei Wochen der Sommerferien beinahe un-verändert. am Montag haben Mädchen ab neun Jahren von 16 bis 18 uhr die Möglichkeit unter sich zu sein. im „tee-nieclub“ treffen sich Kinder von neun bis zwölf Jahren.

in den Sommerferien sind die Öffnungszeiten von 15 bis 18 uhr, anstatt wie sonst von 14.30 bis 17.30. „wohn-zimmer“ ist der offene Treff für alle Jugendlichen ab 12 Jahren. Öffnungszeiten sind Montags und dienstags 18 bis 20.30 uhr, Mittwoch und donnerstags von 16 bis 20.30 und freitags von 16 bis 22 uhr.außerdem gibt es auch noch freie Plätze für die Ferien-spiele, die in den ersten zwei Wochen der Sommerferien angeboten werden. Vom 21.07.12 bis zum 12.08.12 bleibt das Jugendzentrum geschlossen. Das komplette Programm für die Sommerfe-rien, sowie informationen und anmeldungen für die Ferien-spiele, gibt es im Jugendzen-trum „Penthaus WX“. Schaut doch einfach mal vorbei – be-stimmt ist für euch auch etwas dabei! Weitere informationen bekommt ihr bei Lisa Kunert, Tel.: 06150/5078996, E-Mail: [email protected] oder auf facebook unter „Penthaus WX“.

online... www.arheilger-post.de



immer aktuell und für Sie da...

Wohlfühlklimafür Ihr ZuhauseMaximaleEnergieeinsparungAusgereiftesPor�ldesignPassivhausstandard

Nachrichten aus Ihrer Region.

Liebe Leserinnen und Leser,liebe Oarhelljer,jede Woche können Sie Ihre Arheilger Post auch bequem online lesen. Die jeweils neue Ausgabe fi nden Sie mittwochs online. Auch Ihre Kleinanzei-gen können Sie hier bequem online aufgeben. Des Weiteren bieten wir Vereinen hier die Möglichkeit Ihre Veranstaltun-gen zu präsentieren.

Weiterhin können Sie Ihre Berichte und Informationen per Fax an 0 61 51 / 95 15 249, oder per Email an [email protected] senden.Weitere Annahmestellen fi n-den Sie bei Schreibwaren Pe-schel (ehemals Baier), Kiosk am Thomas-Mann-Platz, Postfi liale Müller (Wixhausen).

Jeden Mittwoch online... www.arheilger-post.de

Meine Leistungen für Sie:

✓ Kostenloser Hörtest

✓ Individuelle Beratung

✓ Wartung und Reparatur Ihrer Hörgeräte (auch Fremdgeräte)

✓ Unverbindliches Probetragen von Hörgeräten

✓ Hausbesuche nach

Terminvereinbarung

✓ Computergestützte Hörgeräteanpassung

✓ Maßgefertigter Schwimm- und Gehörschutz

Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

Viele Sommer-

Sonderangebote


64291 Da-Arheilgen

Untere Mühlstraße 16

PS-LOS-SPARENAuslosung vom 15. Juni 2012

Endziffer Gewinn in Euro

3437851 100.000,00

353688 50.000,00

93209 5.000,00

0604 500,00

158 50,00

81 5,00

1 2,50

Die Angaben erfolgen ohne Gewähr.

Wir gratulieren allen PS-Los-Gewinnern undwünschen weiterhin viel Glück und Erfolg!Die nächste Auslosung findet am 13. Juli 2012 statt.

Senioren auf „Spurensuche“

Vom 11.-18. Juni 2012 waren 25 Personen des Senioren-treffs „neue horizonte“ der Stadtmission arheilgen zur Freizeit in neustadt/Wein-straße-Lachen. hier ging‘s auf „Spurensuche!“ Das Thema der Freizeittage lautete: „auf den Spuren gottes-unterwegs mit den Psalmen.“ Pastor her-mann Weber verstand es, die gruppe mit auf biblische Spu-rensuche zu nehmen. Themen waren z.B.: Dienen schenkt

Freude - Danken schenkt Weite - Vergeben schenkt reichtum...neben der guten unterkunft und leckerem, reichhaltigem Essen erfreuten sich die Frei-zeitler auch am unterhalt-samen Programm, welches das Team mit ideenreichtum und Vielfalt bestückt hatten. Selbst für Fitness wurde u.a. Fahrrad fahren, Schwimmen und Spazieren gehen ange-boten. Fußball schauen war

natürlich auch angesagt!!! So kam man am Montag wieder mit Dank, Freude und Motiva-tion erfüllt, nach einer erhol-samen Busfahrt wieder gut in arheilgen an.Der nächste Termin der Frei-zeit in Lachen steht schon fest: 17.-24.06.2013. Darauf freut sich die gruppe schon sehr.interessierte Personen können sich gerne unter folgender Telefonnummer erkundigen: 06151/9517591

Surprising beim Deutschen Chorfest in Frankfurt/Main

„Wir sind ganz Chor!“ So lautete das Motto des dies-jährigen Chorfestes, das von Donnerstag, den 7. Juni, bis Sonntag, den 10. Juni in ganz Frankfurt stattfand. Über 600 Konzerte konnten bei 500 teil-nehmenden Chören besucht werden. Es gab Wettbewerbe und Konzerte einzelner Chöre, aber auch gruppenkonzerte mehrerer Chöre standen auf dem Programm. Kurzum, an diesem Wochenende drehte sich in Frankfurt alles um den gesang. Überwiegend natio-nale, aber auch internationale Chöre wie z. B. aus Südameri-ka und China reisten an. auch Surprising gehörte zu den teil-nehmenden Chören und ge-staltete das Programm an zwei Tagen mit. Der erste auftritt fand am Freitag, den 8.6.12 um 18 uhr im Dominikaner-kloster statt. hochmotiviert reisten die Teilnehmer an, und nach einem kurzen Einsingen ging es auf die Bühne vor voll-besetztem haus. Fünf Lieder wurden hierzu mit Chorleiter alexander Franz genauestens einstudiert. Schließlich wollte man das Publikum begeistern! So wurde als Opener „go down, Moses“ gewählt, was bei den fachkundigen Zuhö-rern sehr gut ankam. im an-schluss daran folgten „Engel“, „Every breath you take“ und

„run“. Zum abschluss wurde eine aCapella Version von Totos „rosanna“ zum Besten gegeben. nach ca. 30 Minuten war das erste Konzert schon zu Ende, aber am nächsten Tag wartete eine weitere gro-ße herausforderung auf Sur-prising. Früh morgens fuhren teils verschlafene, teils aufge-regte Sänger zum Workshop mit Maybebop. Dieser fand den ganzen Samstag statt und ermöglichte eine intensi-ve Zusammenarbeit mehrerer Chöre. insgesamt 200 Sän-ger fanden sich zusammen und studierten Vormittags mit Oliver gieß drei Stücke ein. Diese sollten für das am frühen abend stattfi ndende Konzert auf dem römerberg möglichst perfekt eingeübt werden. am nachmittag bestand die Möglichkeit, bei allen Maybebop-Mitgliedern einzelne Workshops zu un-terschiedlichen Themen zu besuchen. So konnte man sich in Vocal Percussion bei Lucas Teske versuchen. Dies gestal-tete sich allerdings schwieri-ger als erwartet. Es ist nicht so leicht, wie ein Schlagzeug zu klingen! Weiterhin konn-te man auch an Workshops zu Bühnenpräsenz, Stimm-bildung oder improvisation teilnehmen. hier eine kurze Erklärung zu „improvisati-

on“: Bei jedem Konzert der gruppe Maybebop darf sich das Publikum ein Lied in einer bestimmten Musikrichtung und vier Begriffe, die in die-sem Lied vorkommen sollen, wünschen. Daraus „bastelt“ Oliver gies dann während des Konzerts in unglaublicher geschwindigkeit einen Song. nach einer letzten gemeinsa-men abschlussprobe, machten sich alle auf den Weg zum rö-merberg, wo sich die Bühne befand. Es stellten sich viele Fragen: Werden überhaupt Zuschauer da sein? Wie viele werden wohl kommen? Pünkt-lich um 18 uhr ging das Kon-zert unter der Leitung von Oli-ver gieß los. Zunächst sang der Chor „Mambo“ und „Engel“. Danach begannen Maybebop unter begeistertem Jubel von mehreren Tausend Zuhörern ihr Programm. Bei der im-provisationsnummer war der Chor wieder dabei, die – ty-pisch Frankfurt: „Äppelwoi! Es ist vorbei, bei, bei“ lautete. Zum Finale wurde gemeinsam „hail holy Queen“ gesungen. alle Teilnehmer waren von diesem Konzert begeistert. und das Publikum natürlich ebenso. Suprising nahm viele anregungen und Eindrücke mit nach hause. also alles in allem ein tolles Wochenende für den Chor!

VdK Kranichstein informiert:

Stammtisch am 29. Juni 2012

Wir treffen uns mit unseren Freunden und Mitgliedern zum monatlichen Stammtisch am Freitag, 29. Juni 2012, um 18 uhr in der gaststätte der Kleingartenanlage, Jägertor-straße, Endstation Straßen-bahn. Wir freuen uns über ihren Besuch.

Weiterstädter Imkertag

am Sonntag, 1. Juli 2012, fi n-det ab 10 uhr der Weiterstäd-ter imkertag statt. angeboten werden Führungen durch das Bienenjahr und Einblicke in das imkerhandwerk. ne-ben grillspezialitäten sowie Kaffee und Kuchen, können auch imkerspezialitäten pro-biert werden. Der Weg zum Vereinsgelände ist ab B 42 (südlich vom Weiterstädter hallenbad) ausgeschildert.

Mut zur Psychotherapie

noch immer stehen viele Menschen einer Psychothe-rapie skeptisch und unsicher gegenüber. Was passiert in einer Therapiesitzung eigent-lich? Die angst, die häufi g ein auslösender Faktor oder Mit-begründer einer seelischen Erkrankung ist, hindert viele auch daran psychotherapeu-tische hilfe in anspruch zu nehmen. Psychotherapie – die heilung oder Behandlung der Seele – ist keine Magie. Psy-chotherapie ist eine Kommu-nikation zwischen Therapeut und Klient. Durch eine geziel-te und geleitete gesprächs-führung werden ursachen für seelische Erkrankungen oder einen Konfl ikt erkennbar. Scheinbar unlösbare Proble-me können durch eine kor-rigierte Wahrnehmung oder Bewertung ihren Schrecken verlieren. Psychotherapie ist eine Chance - ein Weg aus der Folterkammer!Keine angst – ich helfe ihnen gerne weiter! mrh-Praxis für Psychotherapie, Marika roche-hobohm, Tel. 06150-8676275. E-Mail: [email protected]



Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661)

06103 - 40 92 51-8

Fahrzeug-Inspektioninkl. Waschgutschein „Das Beste“zzgl. Materialkosten

Waschgutschein „Das Beste“Waschgutschein „Das Beste“ab 69€Fahrzeug-InspektionFahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

inkl.inkl. Waschgutschein „Das Beste“Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-Inspektion

Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-Inspektionzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkosten

Bremsflüssigkeitswechselinkl. Materialkostenstatt 41,95€

BremsflüssigkeitswechselBremsflüssigkeitswechselBremsflüssigkeitswechselnur 29,95€statt 41,95€

Frontscheibenversiegelung ab 50 km/h – Wasserverdrängung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt)

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Frontscheibenversiegelung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt)ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt) nur 29,-€

Unsere

PREISBRECHER

Schnelle Reparatur und Austausch

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

Montag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

STEINSCHLAG

Viele Sommer-

Sonderangebote


64291 Da-Arheilgen

Thema: Haushaltsnahe Dienstleistungen Das Steuerspar-Modell für Jedermann optimal nutzen

Obwohl wahrscheinlich 99 Prozent aller Steuerzahler haushaltsnahe Dienstleistungen beziehen, beantragt nur ein Bruchteil davon eine Steueranrechung nach § 35 a EStg.

auf die Steuerschuld angerechnet werden 20 Prozent der abgerechneten Leistung, maximal 4.000,00 Euro im Jahr.

haushaltsnahe Dienstleistungen stecken vor allem in fol-genden Kosten:

1. NebenkostenabrechnungenMieter sollten Vermieter bitten, ihnen eine detaillierte aufschlüsselung für die Kosten der reinigungsfi rma, des hausmeister- und Winterdienstes zukommen zu lassen.

2. WohngeldabrechnungenEigenheimer sollten sich ganz genau die Verwalterab-rechnung über Wohngeld ansehen. in der regel enthal-ten diese haushaltsnahe Dienstleistungen.

3. ErbenLassen Erben die Wohnung des Verstorbenen ausräumen und Schönheitsreparaturen vornehmen, winkt den Erben eine Steueranrechnung. Der haushalt des Verstorbenen wird zum haushalt des Erben (Fußstapfentheorie).

4. Möbellieferungauch Kosten für die Spedition und für den aufbau der Möbel stellen haushaltsnahe Dienstleistungen dar.

5. AltenheimbewohnerWer in einem alten- oder Pfl egeheim lebt, kann nach ansicht des Finanzgerichts niedersachsen die Kosten, die einem der heimträger für die Vorhaltung einer altersge-rechten grundversorgung, für die Krankenpfl ege im ap-partement bei vorübergehender Erkrankung sowie für die 24 Stunden notfallbereitschaft eines Pfl egedienstes in rechnung stellt, als haushaltsnahe Dienstleistungen steu-ermindernd abziehen.

Der Bundesfi nanzhof hat jetzt zu entscheiden, ob man daneben auch einen Behindertenpausch-betrag geltend machen kann.

unsere aktuellen Steuertipps erhalten Sie unter: www.eulerfaas-egly-leps.de

.Christiane Euler-FaasSteuerberaterin

Frankfurter Landstraße 62 · 64291 Darmstadt

Fon: 06151 3597-0 · Fax: 06151 3597-200Email: [email protected]

www.eulerfaas-egly-leps.de

20-jähriges Bestehen

Die Pfarrgemeinde heilig geist bedankte sich bei dem Team, das seit 20 Jahren für den Blumenschmuck in der Kirche sorgt.Mit viel Liebe werden Woche für Woche Blumensträuße und - gestecke von den ehren-amtlichen helferinnen her ge-richtet und erfreuen das auge

der gottesdienstbesucher.aus anlass dieses kleinen Jubiläums feierte die gruppe mit Pfarrer Stauder einen got-tesdienst. anschließend fand eine Kaffeetafel statt, bei der der Pfarrer den „Blumenfrau-en“ der Pfarrgemeinde noch einmal anerkennung und Dank aussprach.

GVK gratuliert Restaurant Kleingärtnerverein Kranichstein feierte zehnjähriges Jubiläum

„Der gewerbeverein Kranich-stein (gVK) gratuliert dem kroatischen gastronomie-un-ternehmen restaurant Klein-gärtnerverein Kranichstein in der Jägertorstraße 165, 64289 Darmstadt-Kranichstein zum zehnjährigen Jubiläum. Wir wünschen den inhabern, iva und Kruno Perkovic sowie deren Team, auch weiterhin erfolgreiche geschäfte und alles gute für die Zukunft“, sagte Santi umberti, Vorsit-zender des gewerbevereins Kranichstein (gVK).„im Juni 2002 – genau vor 10 Jahren – haben wir mit gro-ßem Elan unsere arbeit im re-staurant Kleingärtnerverein Kranichstein aufgenommen.

Wir freuen uns insbesondere, dass unser restaurant mit kroatischen Spezialitäten und ambiente innerhalb und außerhalb Kranichsteins sehr beliebt ist. aus diesem grund möchten wir uns bei unseren Freunden, gästen und Kun-den für ihre zehnjährige Treue die sie uns entgegengebracht haben recht herzlich bedan-ken. auch zukünftig werden wir dem Standort Kranich-stein treu bleiben, um unser gastronomie-Vorhaben mit Enthusiasmus und Erfolg fort-zusetzen“, so iva und Kruno Perkovic.„Der gewerbeverein Kra-nichstein (gVK) freut sich, dass sich Familie Perkovic für

den internationalen Standort Kranichstein entschieden hat. Dank ihres stetigen Einsatzes und ihrer mediterranen herz-lichkeit ist das restaurant Kleingärtnerverein Kranich-stein als beliebte ausfl ugs-gaststätte mit Terrasse und Kinderspielplatz, als gedie-genes Speiserestaurant, sowie als ausrichter von Familien-, Vereins-, Firmen- und Beleg-schaftsfeiern in der ganzen region bekannt. Der gVK freut sich auch zukünftig auf eine gute Zusammenarbeit mit dem restaurant Kleingärt-nerverein Kranichstein“, sagte ulrike Poth, stellvertretende Vorsitzende des gewerbever-eins Kranichstein (gVK).

DRK übernimmt Sanitäts-dienst auf dem Heinerfest

Vom 28. Juni bis zum 02. Juli 2012 fi ndet das 62. Darmstäd-ter heinerfest in der innen-stadt statt. auch das DrK in Darmstadt übernimmt zum 62. Mal die sanitätsdienstliche Betreuung auf dem heiner-fest. genau wie letztes Jahr werden wieder weit über 700.000 Besucher erwartet. Dieses Jahr ist das DrK wieder im darmstadtium stationiert. Die heinerfestwache ist somit zentral auf dem Festgelände platziert und für alle Besucher gut erreichbar. insgesamt werden mehr als 1500 Stunden durch 150 ehrenamtliche helfer des Deutschen roten Kreuzes aus Darmstadt geleistet. Was frü-her mit Feldtelefonen begann, ist heute ein systematisches Einsatzkonzept bestehend aus 2 Wachen mit moderns-

ter medizinischer und techni-scher ausstattung, mehreren rettungsmitteln und einer großen anzahl ausgebildeter Sanitätern sowie notärzten.Die erste heinerfestwache im darmstadtium ist direkt über die Erich-Ollenauer-Prome-nade erreichbar. Dort fi ndet sich auch ein Wickelraum für Kinder und informationen über apotheken- und zahn-ärztliche notdienste über die Festtage. Die zweite heiner-festwache fi nden sie direkt am Langen Ludwig.ab Donnerstagabend (28. Juni 2012) haben wir für sie folgen-de notrufnummer frei ge-schaltet: Tel: 06151-7806801. ansonsten erreichen sie uns über die reguläre notrufnum-mer der Feuerwehr bzw. des ret-tungsdienstes (112) oder der Polizei (110).

Sommerferien-Programm im Vivarium Darmstadt

Der Zoo Vivarium bietet für Kinder während der hessi-schen Sommerferien Kurse zum Thema „Tiere und Zoo“ an. Die kleinen gäste können einen eigenen Zoo basteln, Wassertiere untersuchen, Verhaltensbeobachtungen machen oder spannende Fak-ten über Tiere erfahren.Von Montag, 2. Juli, bis Frei-tag, 6. Juli, gibt es von 9 uhr bis 12 uhr einen fünftägigen Kurs „Wir basteln unseren Tierpark“. Die Kosten betra-gen 65 Euro.„Wie funktioniert ein Zoo?“ ist das Thema am Montag, 9. Juli, und Donnerstag, 12. Juli, von 10 uhr bis 11 uhr, Kosten: drei Euro.am Dienstag, 10. Juli, können Kinder von 9 uhr bis 12 uhr an dem Kurs „Für Tiere bas-teln“ teilnehmen und damit

helfen, verschiedene arten zu beschäftigen. Kosten: 10 Euro.„Kleintiere unserer gewässer“ lautet das Thema am Mitt-woch, 11. Juli, von 9 uhr bis 12 uhr, Kosten: 10 Euro.Vom Montag, 16. Juli, bis Mittwoch, 18. Juli, von 9 uhr bis 12 uhr, erhalten Schüler ab 14 Jahren in dem Kurs „Tier-verhalten für Teenies“ eine Einführung in die Verhaltens-biologie. Kosten: 20 Euro.Einen Einblick in die Biologie der bunten Falter und interes-santen raupen gibt der Kurs „Einheimische und exotische Schmetterlinge“, am Donners-tag, 19. Juli, von 9 uhr bis 12 uhr, Kosten: 10 Euro.Treffpunkt ist an der Zooschu-le im Schnampelweg 5. um anmeldungen unter der Te-lefonnummer 06151/13-3392 wird gebeten.

Blasorchester Wixhausen

Vergangenen Donnerstag feierten die Orchester der TSg Wixhausen das Ende des aktuellen ausbildungsjahres. Die ag Klassenmusizieren der georg-august-Zinn-Schule, das Schülerorchester (Foto), das Jugendblasorchester und das große Sinfonische Blasorchester musizierten auch ein Stück gemeinsam. Die neuen ausbildungskurse beginnen nach den Sommerferien. anmeldungen nimmt Claudia Laumann, Tel. 06150/83918, noch bis Mitte Juli entgegen.

1. KCA lädt ein!(hs) Die Mitglieder der alters- und Ehrenabteilung treffen sich am Freitag, den 29. Juni ab 19:00 uhr im „Schwanen“. Bei schönem Wetter auch ger-ne draußen im Biergarten des „Schwanen“. Sollte es regnen oder gewittern, so treffen sich die Mitglieder im kleinen nebenraum des restaurants. Die Mitglieder der alters- und Ehrenabteilung treffen sich regelmäßig am letzten Freitag des Quartals, um ein paar gemütliche Stunden in froher runde zu verbringen. Der nächste Termin ist dann am 28. September 2012.



Wir fertigen selbst!Wir fertigen selbst!

Inh.: Karl Heinz TraserRitterstraße 13, 64291 DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 18 76

www.karl-traser.de

Wir machen Betriebsferienvom 2.7. einschl. 22.7.2012Das Bestattungsinstitut bleibt geöffnet.

Markisen · Rollläden · JalousienWaldstr. 29 · 64390 Erzhausen

Tel. [email protected]

SONNENSCHUTZS. POKORNY

Neubezug von Markisenvom 28.06. bis 18.07.201219%

auf

Sparkasse: Neuer Leiter der Geschäftsstelle KranichsteinFriedjof Lintel-Höping seit Mitte Juni in neuer Position

Darmstadt, 26. Juni 2012„als neuer Leiter der ge-schäftsstelle Kranichstein habe ich gestaltungsmöglich-keiten, die ich nutzen werde. Wir werden noch stärker mit all unseren Kunden und künftigen Kunden ins ge-spräch kommen. auf augen-höhe und auch außerhalb der Öffnungszeiten“, sagt Lintel-höping. Sein Start in der geschäftsstelle war schon

vielversprechend: „Ein guter Empfang durch mein neues Team“. Er spricht ruhig und bedacht, man merkt ihm an, dass er zufrieden mit seiner neuen aufgabe ist. Dabei betont er, dass die Sparkasse Darmstadt als mo-derner Finanzdienstleister für alle Fragen rund um das Thema geld kompetenter ansprechpartner ist. Mit ihren mehr als 50 geschäftsstellen

und Selbstbedienungs-Stellen ist die Sparkasse Darmstadt Marktführer in der region.

„unsere Stärke liegt vor allem in der Präsenz vor Ort. Wir sind dort, wo die Menschen leben und arbeiten“, sagt Lintel-höping. Mit seiner neu-en aufgabe hat er alle Mög-lichkeiten, dies in Kranichstein im täglichen geschäft konse-quent mit Leben zu füllen.

Jubiläumsstiftung der Sparkasse über-reicht 100.000 Euro an Spendenmitteln

12 Empfänger erhalten umfangreiche Fördermittel für Projekte

Die Jubiläumsstiftung der Sparkasse Darmstadt hat an 12 Empfänger aus Darmstadt und dem Landkreis Darmstadt-Dieburg Spenden in höhe von insgesamt mehr als 100.000 Euro ausgeschüttet.auf einer feierlichen Veran-staltung in der hauptstelle der Sparkasse Darmstadt am Luisenplatz überreich-te der Landrat des Kreises Darmstadt-Dieburg, herr Klaus-Peter Schellhaas, ge-meinsam mit herrn georg Sellner, Vorstandsvorsitzen-der der Sparkasse Darmstadt, symbolisch die Fördermittel. „Wir initiieren und fördern diejenigen Maßnahmen, die den Bürgern unserer region wichtig sind und mit denen regionale Stärken ausgebaut werden können“, sagte herr georg Sellner. Er stellte die Stiftungsziele kurz vor: „Die Zwecke der Jubiläumsstiftung sind die Förderung von Kunst und Kultur, Bildung und Wis-senschaft, umwelt, Sport, Jugend- und altenhilfe sowie gesundheits- und Wohlfahrts-wesen.“ Landrat Klaus-Peter Schellhaas hob in diesem Zusammenhang

die besondere Bedeutung des ehrenamtlichen Engagements in der gesellschaft hervor.Ein Überblick zu den Leistun-gen der Förderempfänger zeigt die Bandbreite ihres Wirkens. Evangelische Kirchengemein-de Pfungstadt: restaurierung der historischen Orgel in der MartinskircheChristophorus-Schule Mühltal: Schaffung eines „Medien (T)-raumes“ für den Medienun-terrichtTurngemeinde 1879 Traisa e.V.: renovierung der vereinseige-nen TurnhalleFußballclub alsbach e. V.: an-bau von 2 umkleidekabinen mit Duschraum an das beste-hende FunktionsgebäudeKulturhistorischer Verein roß-dorf e.V.: ausstellung „Mittel-alterliches Skriptorium“Frauenverein Messel e. V. : anschaffung eines Fahrzeuges für den Transport der Kinder-garten- und Schulkinder sowie der Seniorengemeinde Erzhausen: Sanie-rung des historischen Bahn-hofsgebäudesgemeinde roßdorf: anschaf-fung einer Einbauküche für

das JugendzentrumVerein heimatgeschichte Ober-ramstadt e.V.: restaurierung von grabinschriftensefo femkom Frauenkompe-tenzZentrum, Darmstadt: Pro-jekt „Lena“, gemeinsam mit dem Zentrum für information, Beratung, Bildung (Zibb)Verein Weiterleben e.V. Darm-stadt: Projekt „ausweitung der information und Beratung von Migrantinnen und Migranten“Kreis-imkerverein Darmstadt und umgebung e.V.: Projekt „Blühender Landkreis“Die Jubiläumsstiftung der Sparkasse Darmstadt wurde 1983 anlässlich des 175-jähri-gen Jubiläums der Sparkasse Darmstadt gegründet. insge-samt schüttet sie in diesem Jahr fast 415.000 Euro aus, 166.000 Euro davon an Empfänger im Landkreis Darmstadt-Dieburg. Seit 2007 wurden 229 Projek-te im gesamtvolumen von 2,2 Mio. Euro durch die Jubilä-umsstiftung unterstützt oder realisiert. Diese Förderleistun-gen beziehen sich insbeson-dere auf den geographischen Bereich der Träger: die Stadt Darmstadt und den Landkreis Darmstadt-Dieburg.

Jungfalke begrüßt den Wetterhahn

am 19. Juni ist der erste der diesjährigen jungen Turmfal-ken am Wixhäuser Kirchturm fl ügge geworden. Der erste Flugversuch führte am Diens-tag bei regnerischem Wetter rund um den Kirchturm auf das Kirchendach, wo er erst einmal eine Pause einlegte. nach der ruhepause fl og der junge greifvogel dann zurück zum Kirchturm. auch lies er es sich nicht nehmen, den Wet-terhahn auf cdem Kirchturm

zu begrüßen. in den vergangenen vier bis fünf Wochen brütete das Fal-kenpaar die Jungvögel bis zur Flugreife aus. nun werden die Jungfalken vorerst weiter mit nahrung von den altvögeln versorgt, erhalten Flugunter-richt und werden in die Kunst des Jagens eingewiesen. Dies kann man vor allem in der Dämmerung morgens und abends vom Kirchgarten aus gut beobachten.

CDUKranichstein

ruft aufDie CDu Kranichstein begrüßt den weiteren ausbau der Bür-gerbeteiligung durch CDu und Bündnis 90/Die grünen. nach der Bürgerversammlung zum haushalt 2012 wird den Darm-städtern nun erstmalig die Möglichkeit geboten, zu be-stimmten haushaltsthemen für das Jahr 2013 online Vorschläge zu machen, diese zu diskutieren und darüber abzustimmen.Das Online-Forum unter www.da-bei.darmstadt.de startet am 27. Juni und ist bis 12. august 2012 offen. unter dieser adres-se sind auch weitere informati-onen und hilfestellungen bei der Bedienung des Online-Por-tals zu fi nden. Die Ergebnisse des Online-Forums werden in einem abschlussbericht im Ok-tober 2012 veröffentlicht. Die beiden CDu-Stadtverordneten andrea reißer und Martin heil hoffen auf eine rege Beteili-gung auch durch die Bewohner des Stadtteils.

Projektwoche an der EKS in Kranichstein

arbeitsergebnisse, die wäh-rend der Projektwoche vom 25.06.-28.06.2012 an der EKS (integrierte gesamtschule) entstanden sind, können am Donnerstag, dem 28.06.2012 ab 15.00 uhr aus erster hand erlebt und begutachtet wer-den. ausstellungen und Vor-führungen in den räumlich-keiten der EKS dokumentieren die gesamte Vielfalt der an der Schule entwickelten und durch-geführten Schülerprojekte.

Land gewährt ZuwendungDie CDu Kranichstein begrüßt die fi nanzielle unterstützung des Fördervereins Kranichstein durch das Land hessen. Mit Be-scheid vom 25. Mai 2012 habe das hessische Ministerium für Wissenschaft und Kunst aus Sondermitteln im haushalts-jahr 2012 einen Betrag von 500 Euro bewilligt und damit einem „antrag auf fi nanzielle un-terstützung der allgemeinen Vereinsarbeit“ stattgegeben, teilte die Landtagsabgeordne-te Karin Wolff dem Vorstand der CDu Kranichstein mit.

„Wir freuen uns, dass die Landesregierung erneut die hervorragende arbeit des Fördervereins für unseren Stadtteil unterstützt und würdigt“, erklärte der CDu-Vorsitzende Martin heil. „Die vom Förderverein regelmäßig durchgeführten Veranstaltun-gen wie das Begegnungsfest Bunte Wiese, der Kranich-steiner abend und der Weih-nachtsmarkt im Wohnpark sind wichtige Eckpunkte im Veranstaltungskalender unse-res Stadtteils“, lobte heil.

Open Air mit “radiohelden“am Samstag, 30. Juni 2012, sind die radiohelden im Fuß-ballstadion des SC hassia e.V. in Dieburg zu gast bei der großen Open air EM-Party. Beginn ist um 16 uhr mit „Jen-nifer Braun feat. radiohelden“ (die Dame die im Finale bei „un-ser Star für Oslo“ dabei war). um 17 uhr kommen „Blue Blistering Barnacles“, um 18.30 uhr „hard

Cover“ und ab 20.30 uhr gehört die Bühne den radiohelden!Der Eintritt für das gesamte Open air Konzert kostet 10 Euro. Weitere informationen auch auf der Facebookseite der radiohelden. adresse der Veranstaltung:SC hassia Dieburg e.V.alte Mainzer Landstr. 5764807 Dieburg



WixhausenTermine Juli 2012

Jede WocheMontag: 9-10 uhr gymnastik für Frauen, 15-17 uhr gymnastik für Senioren, 15-16 uhr Purzelturnen,16-17 uhr Vorschulturnen, 16.30-19 uhr Jazzgymnastik, 17-18.30 uhr gerä-teturnen Buben, jeweils Sporthalle der TSg; 17.30-18.30 uhr Leichtathletik, 17.30 -19.30 uhr Tischtennis, 18.30-20.30 uhr gymnastik „Montagser“, 19-20.30 uhr Sport für Jeden, jeweils Sportplatz der TSg, 19.30-20.30 uhr gymnastik für Er + Sie, 19.30-20.30 uhr Pio-lates Fortgeschrittene, 20.30-21.30 uhr Pilates anfänger, 20-23 uhr Tischtennis, jeweils Sporthalle der TSg.

Dienstag: 9.45-10.45 uhr Turnen Mutter und Kind, 14-17 uhr, aktive Senioren Wix-hausen, gud Stubb geöffnet, Ostendstr. 27-29, 15-16 uhr Turnen Mutter und Kind, 16-17 uhr Sportsfun für Mädchen, 17-20 uhr geräteturnen weiblich, 18.30-20.30 uhr rückengymnastik; 20-21.30 uhr Frauenfi tness, jeweils Sporthalle der TSg.

Mittwoch: 16-21.30 uhr Jazzgymnastik, 18-19.30 uhr Fit Kids für Mädchen, 18-21 uhr ge-räteturnen Buben, jeweils Sporthalle der TSg, 19-20 uhr Lauftreff/Walking, Parkplatz der gSi, 20-22 uhr Schwitz Fit/Fitnesstraining, Sporthalle der TSg, 20-21.30 uhr Chorprobe Frauenchor „WiDanoVo“, alte Schule, Ostendstraße 27-29 18-20 uhr Tischtennis Bürger-meister Pohl haus.

Donnerstag: 9-10 uhr gymnastik für Frauen, 14-17 uhr, aktive Senioren Wixhausen, gud Stubb geöffnet, Ostendstr. 27-29, 15.30-20 uhr geräteturnen weiblich, 20-23 uhr Tischten-nis, jeweils Sporthalle der TSg.

Freitag: 16.30-20 uhr Leichtathletik; 20-22 uhr Badminton, jeweils Sporthalle der TSg.

Sonntag: 10-12 uhr und 19-22 uhr Badminton, jeweils Sporthalle der TSg.

Dienstag: 20.30-22 uhr Männergesangverein Liederkranz Wixhausen, ehem. Schule Ost-endstr. 27-29.

Mittwoch: 20-21.30 uhr Frauenchor Wixhausen „WiDanOVO, ehem. Schule Ostendstr. 27-29.

Donnerstag: 18-19 uhr Blasorchester Wixhausen/Schülerorchester, 20-22 uhr Blasorchester Wixhausen/großes Orchester, jeweils TSg-halle/Mehrzweckraum.

Freitag: 16-16.45 uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Kinderchor (Kinder von 6-10 Jah-re), 17-17.50 uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Just amaSing (11-14 Jahre), 18-19 uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Jugendchor (ab 15 Jahre), Bürgermeister-Pohl-haus/gruppenraum. Während der hessischen Schulferien fi nden in der regel keine Proben des Kinder- u. Jugendchores statt. 19.30-21 uhr Chor 2002 Darmstadt „SurpriSing“, TSg-halle/Mehrzweckraum.

Samstag: 10-12 uhr Blasorchester Wixhausen/Jugendblasorchester, TSg-halle/Mehrzweck-raum.

So., 01.07.12 Kirche ab 11 uhr Museum geöffnet

So., 08.07.12 TSg Wandergruppe Wanderung

Sa., 21.07.12 VdK gartenfest

QuerBeet Reisen

Alle Fahrten, auch die Tagesfahrten, werden persönlich begleitet.

Zusteigmöglichkeiten: Erzhausen & ArheilgenInformation und Buchung: QuerBeet Reisen

Ellen Dehl-ZiorkewiczTel. 0 61 50 / 8 66 14 50

08.08.-11.08. Maritime Schwestern: Bremen und Bremerhaven. Stadt-führung Northeim und Bremen, Überseehafen-Rundfahrt, Eintritt ins Auswande-rerhaus. 4*Hotel mit Halbpension p.P. im DZ € 345,- (im EZ: € 381,-)21.08.-23.08. Reise an die Weser: Freizeit im romantischen Höxter, im mondänen Bad Pyrmont, inkl. Führung in Hameln, Fritzlar und im Kloster Corvey mit der bedeutendsten Bibliothek, Musical-Karte „Die Päpstin“.2 x HP im 3*Hotel p. P. im DZ € 310,- (im EZ: € 350,-)24.09.-26.09. Regensburg: inkl. Stadtrundgang, Donau-Schi� -fahrt zum Kloster Weltenburg, Brauereiführung mit Pfandl-Essen, u.v.m. 2 x ÜF im 4*Hotel p.P. im DZ € 280,- (im EZ: € 320,-)

Sommerfest in der Kita Pippi Langstrumpf

am Freitag, 15. Juni 2012, feierten die Kinder der Kita Pippi Langstrumpf mit ihren Erzieherinnen und den Eltern ihr Sommerfest 2012.nach einem gemeinsamen Begrüßungslied begann das kleine Programm: Die re-genbogenkinder führten die ursprüngliche Version der Vogelhochzeit auf und die Sternenkinder zeigten danach die Vogelhochzeit nach einer idee von rolf Zuckowski. Wei-ter im Programm ging es mit den jüngsten Kindern der Kita und ihrem Käfertanz.Zum Schluss sangen die zu-künftigen Schulkinder das Lied

„hurra ich bin ein Schulkind“, trugen ein gedicht vor und prä-sentierten einen schwungvollen Bändertanz. Mit Trommelwirbel und Seifenblasen wurden die Schulkinder aus der Kita ent-lassen und mit einem „Sprung“ begann für sie der neue Lebens-abschnitt. im anschluss sorgten viele aktionsmöglichkeiten wie Kinderschminken, Dosenwer-fen und Wasserspiele für Spaß und unterhaltung.Für das leibliche Wohl gab es ein von den Eltern organisier-tes reichhaltiges Büffet. Es war ein gelungenes Som-merfest mit viel Freude und guter Laune.

Konzert der Sängerlustam vergangenen Sonntag (24.06.) gab der gesangverein „Sängerlust 1892“ ein kleines Konzert im rahmen des Offe-nen Singens der Stadt Darm-stadt am Thomas-Mann-Platz in arheilgen.Bei herrlichem Wetter konn-ten viele Zuhörer den Lie-dern und Vorträgen folgen. Sie hörten u.a. „Ein bunter Strauß, kleine Blumen kleine Blätter“ und „ein Walzer für Dich und für mich“ von Franz grothe. nach „nessun Dorma“ aus der Oper Turandot von Puccini, gab helma Crößman-einen Vortrag über „gesundes und ungesundes Essen“ zum Besten. Ein gemeinsames ge-sungenes Wanderlied beende-te den ersten Teil.

nach der Pause konnten die Zuhörer mit dem Chor wieder ein gemeinsames Lied anstim-men. Mit dem Lied „heute beginnt der rest deines Le-bens“ nach der Musik von udo Jürgens und „halleluja“ von Leonhard Cohen ging es über auf „Conquest of Paradise“. Frau Crößmann brachte dann einen Schüleraufsatz über den Menschen zum Vortrag. Es folgten u.a. „Barbar ann“ von den Beach Boys und zum Schluß die irische Volksweise „irische Segenswünsche“.Durch das Programm führte in gekonnter Weise Dieter E. hübner. Chorleiterin iskra Valtcheva leitete den Chor souverän und am E-Piano be-gleitete angelina raspopova.

Neuer Vorstand beim Stenografenverein DarmstadtBei der Jahreshauptversamm-lung im Februar 2012 wurde mangels Kandidatur kein Vorstand gewählt. So war eine eine außerordentliche Mitgliederversammlung be-schlossen worden mit dem Ziel, einen neuen Vorstand zu fi nden. am 23. Juni war es dann soweit. Vorsitzender rüdiger Busch, der den 150 Jahre alten Verein seit 1989 leitet, begrüßte rund 30 Teilnehmer, darunter eini-ge Ehrenmitglieder, an dieser Versammlung im „goldenen Löwen“ in arheilgen. Die wählten einen Wahlleiter, gre-gor Keller, der die neuwahlen leitete. gewählt wurden der seitherige rechner Werner Schneider zum Vorsitzenden, Prof. Dr. hans-Jürgen Zubrod zum Stellvertreter, Jürgen Krapp zum rechner und Ma-rion höhn zur Schriftführerin.alle neuen Vorstandsmit-glieder sind seit Jahrzehnten im Stenografenverein und planen für die Zukunft mehr aktivitäten im Verein. Schon in nächster Zeit wird sich der Vorstand zusammensetzen

und neben einer Überarbei-tung der Satzung auch Ver-anstaltungen planen. Steno-grafi e soll nach wie vor wieder mehr gelehrt werden, da sich herausgestellt hat, dass es neben den seitherigen nut-zungen auch einige neuere anwendungsmöglichkeiten gibt. Flottes Tastaturschreiben ist insbesondere bei der heute zur anwendung kommenden Technik unverzichtbar, so dass auch gerade Jugendliche für den unterricht gewonnen werden sollen. auch das Einbringen neuer Techniken und internetschulungen in das unterrichtsprogramm u.a.m.. wird befürwortete. Es soll auch mehr Mitgliederbe-treuung erfolgen – hier wird gerade auch an die älteren Vereinsmitglieder gedacht.Mit einem Dank für die recht harmonische, sachliche und auch zügige Erledigung der Tagesordnung zur außeror-dentlichen Mitgliederver-sammlung schloß Vorsitzen-der Werner Schneider die Versammlung und wünschte eine gute heimreise.

DRK Aktive Senioren Wixhausen

Sehr erfolgreiches erstes Halbjahr 2012

Die Begegnungsstätte in der Ostendstrasse erfreut sich wachsender Beliebtheit. im ersten halbjahr 2012 sind be-reits 79 Veranstaltungen und 2275 Besuche zu verzeichnen. Die aktiven Senioren Wix-hausen rechnen damit, dass die hohe Besucherzahl des Vorjahres noch überschritten wird! Das Programm umfasst mittlerweile Veranstaltungen für die ganze Familie und alle altersgruppen. Wer meint, er sei zu jung für die aktiven Senioren, muss sich fragen las-sen, wie alt er eigentlich ist? Puppenspiel, Zirkus, Kinderki-no, Bastelkurs – hier können Kinder bereits ab 4 Jahren mitmachen Für die etwas älteren gibt es interessante Vorträge, musikalische Früh-schoppen, Sommerfest, Tanz-veranstaltungen, Wunschkino und vielfältige Spielmöglich-keiten (Boule, Schach, Skat, Billard usw.). Die reiferen Jahrgänge fi nden vielfältige

Bewegungsmöglichkeiten auf dem Bewegungsparcours, bei lateinamerikanischer Musik oder Übungen zur Sturzprä-vention, sowie interessante Tagesausfl üge in die nähere umgebung. und alle haben die Möglichkeit, dienstags und donnerstags von 14 bis 17 uhr in der gud Stubb, dem Treff-punkt für Wixhausen, Freunde und Bekannte zu treffen und bei Kaffee und Kuchen nette gespräche zu führen. Die ak-tiven Senioren helfen darüber hinaus nach ihren Kräften bei allem, was mit zunehmendem alter etwas schwieriger wird: Kleine reparaturen und hilfen im haushalt, Begleitung zum arzt und ins Krankenhaus usw. Bei den Veranstaltungen wird zum größten Teil kein Eintritt erhoben. Jeder kann kommen, eine Mitgliedschaft ist nicht erforderlich. Wer allerdings selbst aktiv werden möchte, dem wird eine Mitgliedschaft im DrK „aktive Senioren

Wixhausen“ empfohlen. Die Mitgliedschaft ist beitragsfrei und lohnt sich: Sie fi nden bei den aktiven Senioren sinnvolle aufgaben in einem Kreis netter Menschen und tragen zur „aufwertung des Stadtteils Wixhausen“ bei (so der damalige OB Walter hoff-mann bei der Eröffnung der Begegnungsstätte). Vielleicht hilft ihnen das, was hier ge-schaffen wird, selbst einmal, bis ins hohe alter selbständig in der gewohnten umgebung zu leben. Während der jetzt folgenden Sommerpause vom 02.07. bis 01.08 werden die aktiven Senioren das Pro-gramm für das nächste halb-jahr vorbereiten. Einzelheiten erfahren Sie dann wieder aus der arheilger Post oder in der Begegnungsstätte. Die öffnet am 02.08.2012, 14 uhr wieder mit dem Sommertanz zur Live-Musik von Thomas Pabst und Kaffee und Kuchen in der gud Stubb.

Jung und Alt beim Puppenspiel „Bremer Stadtmusikanten“

Humanitäre Hilfe

Der in in Darmstadt ansässige Deutsch-Syrische Vereins zur Förderung der Freiheiten und Menschenrechte e.V. ermög-lichte 2 Schwerverletzten aus Syrien eine medizinische Ver-sorgung in Deutschland. Die beiden 21 Jahre jungen Män-ner waren bei der Teilnahme an einer anfangs friedlichen Demonstration für Freiheit und Demokratie in ihrer hei-mat Syrien unter Beschuss der regierungstreuen Milizen gera-ten. Schwerverletzt mit einem Bauchschuss sowie einem von granaten zerfetzten Bein konn-ten sie ins nachbarland Jorda-nien fl iehen, da in Syrien selbst unter den derzeit herrschenden Zuständen eine medizinische Versorgung unmöglich ist. auf initiative des Darmstäd-ters abdulhamid al Jasem, der selbst syrischer abstammung ist und mit anderen Darmstäd-ter Ärzten den DSV gegründet hat, konnten in nordrhein-Westfahlen 2 Krankenhäuser gefunden werden, die bereit sind, die beiden jungen Män-ner kostenlos zu versorgen. Der Darmstädter Dr. Zaru Murad holte die Patienten persönlich in amman ab und stellte so den Transport sicher. nach ihrer an-kunft am Flughafen Frankfurt/Main am 12.Juni 2012 wurden die Schwerverletzten mit 2 Krankentransporten nach Wit-ten und Wuppertal überführt. an dieser Stelle dankt der DSV allen helfern und unterstüt-zern, die diese humanitäre aktion ermöglicht haben. Vor allem danken wir aber allen Darmstädtern, die durch ihre Spenden die Finanzierung der Überführung aus amman gesi-chert haben.in den nachbarländern Syriens kommen täglich schwerverletz-te Männer, Frauen und Kinder an. Der DSV hat sich der Ver-mittlung nach Deutschland an unterstützende Kliniken an-genommen und will so einen kleinen Beitrag in dieser gro-ßen humanitären Katastrophe leisten. Zur Finanzierung der Überführung nach Deutsch-land ist der Verein dringend auf fi nanzielle Spenden ange-wiesen. Da alle helfer ehren-amtlich arbeiten, kommt das geld zu hundert Prozent den Schwerverletzten zu gute. aus-führliche informationen zu den Projekten des DSV fi nden Sie auch im internet unter: www.ds-verein.org.

„Mit Bowling in die Ferien...“

(jä) ...so lud der Jugendausschuss des 1.Karnevalclub arheilgen alle aktiven Jugendlichen im Verein für den vergangenen Sonntag (24.) zu einem sport-lichen nachmittag in das Bow-lingcenter „Chaplin’s“ ein. Zwei Mannschaften und drei Betreu-ern trugen heftige Kämpfe aus, hier fi el ein „Strike“, dort wurde mit einem „Spare“ gekontert. am Ende zählten jedoch nicht die Punkte, sondern der Spaß. nach auffassung aller Teilneh-mer war dieser nachmittag eine gute Einstimmung auf die Som-merferien. Wie Jugendleiterin anja Jähne berichtet, haben sich die Jugendlichen und der KCa-Jugendausschuss für die Zeit nach den großen Ferien bereits jetzt weitere aktionen ausgedacht, zu denen geson-dert eingeladen wird.

schoen + kiel + noldRechtsanwältinnen Notarin RechtsanwaltFachanwältin für Familienrecht

Familienrecht vonA bis

Z

Barbara Schoen · Irene Kiel · Thomas NoldMathildenplatz 4 · 64283 DarmstadtTel. 06151/177607-09 · Fax 177799

www.schoen-kiel.de



Zentrum für Entspannung und Gesundheit

7Wolke

Jungfernstraße 2964291 DA-Arheilgen

www.wolke7arheilgen.info

Neue Kurse - Neue Kurse - Neue Kurse - Neue Kurse - Neue Kurse

Autogenes Training: 15. 08. - 19. 12. 2012 Klangentspannung: 17. 08. - 21. 09. 2012Bitte rechtzeitig anmelden: [email protected] oder Tel: 376559

!!! Frühbucherrabatt !!!

Autogenes Trainingund Klangentspannung

nach den Sommerferien be-ginnen unsere neuen Kurse für ihre Entspannung.in individuellen Kleingrup-pen erlernen Sie die Technik des auTOgEnEn TrainingS, durch das Sie schnell und zu-verlässig in eine gesunde ruhe kommen können. Körper und Seele entspannen, Beschwer-den können positiv beeinfl usst werden und der alltag wird wieder besser bewältigt. Die Übungen sind für jeden schnell und einfach zu erlernen und auch überall anwendbar. Die Entspannungsfähigkeit nimmt durch regelmäßiges Üben rasch zu und wird mit der Zeit im Körper verankert. Sie werden ruhiger und gelas-sener. Eine ideale Möglichkeit zur gesundheitsvorsorge, die von vielen Krankenkassen anerkannt und bezuschusst werden.Kursbeginn ist am Mittwoch, 15.08.2012, von 19-20 uhr.auch in unserem Kurs „KLan-gEnTSPannung“ haben Sie die Möglichkeit in Wohlfühl-

atmosphäre und individuellen Kleingruppen entspannt ins Wochenende zu gehen. Finden Sie mit Klängen einen Weg in die innere ruhe, harmonie und tiefe Entspannung.Entdecken Sie die erstaunliche Wirkung von „Klängen“ auf Körper und Seele. Mit Klang-Phantasiereisen las-sen Sie den alltag hinter sich. Spezielle Übungen aus dem Qi gong und Kurzprogramme zu autogenem Training (nach Schulz) sowie die Progressive Muskelentspannung (nach Jakobsen) runden ihr Entspan-nungsprogramm ab. Kursbeginn ist am Freitag, 17.08.2012, von 18-19 uhr.

Wir freuen uns auf Sie Ihr Wolke7 Team Christine Fischer

und Thomas Blodig

anmeldung und weitere informa-tionen bei: Wolke 7, Jungfernstr. 29, 64291 arheilgen, Tel.: 06151-376559, [email protected]; www.wolke7arheilgen.info

Viele Sommer-

Sonderangebote


64291 Da-Arheilgen

„Herzlichkeit, Sachver-stand und Bürgernähe“

Die CDU gratuliert Ilse Adam zum 80. Geburtstag

„Wir gratulieren unserer lang-jährigen Stadtverordneten und Stadträtin a.D. ilse adam ganz herzlich zu ihrem 80. ge-burtstag “, so der Darmstädter CDu-Kreisvorsitzende Ctirad Kotoucek und CDu-Fraktions-vorsitzende hartwig Jourdan.Die glückwünsche verbinden Kotoucek und Jourdan dabei mit einem besonderen Dank an die Pensionärin, die am 19. Juni ihren 80. geburtstag feiert und sich bis heute in der CDu engagiert und im Vorstand der CDu-Wixhausen aktiv ist.„Sie hat stets ein offenes Ohr und einen enormen Er-fahrungsschatz, an dem sie jüngere mit ihrer liebenswür-digen und ruhigen art gerne

teilhaben lässt. als Ehrenvor-sitzende der CDu-Wixhausen ist uns ilse adam dabei seit vielen Jahren eine wichtige und wertvolle ansprechpart-nerin, die uns bis heute mit rat und Tat zur Seite steht“, fügt hartwig Jourdan, Vorsit-zender der CDu-Wixhausen hinzu.Die CDu-Politikerin war von 1977 an Stadtverordnete im Darmstädter Stadtparlament und von 1981 bis zum Jahre 2001 ehrenamtliche Stadträ-tin der CDu. Ein besonderes anliegen war ihr dabei der Einsatz für die Städtepartner-schaften, für die sie sich nach-haltig einsetzte. Von 1983 an engagierte sie sich im Präsidi-um der arbeitsgemeinschaft der Europapreisträgerstädte.Besonders hervorzuheben ist ihr Engagement für das Wix-häuser Dorfmuseum, zu deren Mitinitiatoren sie gehörte und ihr jahrzehntelanger Einsatz für den Breitensport, wie bei der TSg-Wixhausen und dem Sportkreis 33. „herzlichkeit, Sachverstand und Bürgernähe zeichnen ilse adam aus. Wir wünschen ihr von herzen alles gute und vor allen Dingen gesundheit im neuen Lebensjahrzehnt“, so Ctirad Kotoucek und hartwig Jourdan.

Die „Wilden Rapper von Kranichstein“

(SMS)im rahmen des nach-mittagsangebotes unserer Schule, fanden sich 23 „wilde rapper“ im alter zwischen 7 und 10 Jahren, freitags von 14.00 uhr bis 15.30 uhr zu-sammen, um gemeinsam mit den Lehrerinnen Frau Pirron und Frau Schien um das Kin-derbuch von Maurice Sendak „Wo die wilden Kerle woh-nen“ frei zu choreografi eren und in Szene zu setzten. Ein halbes Jahr nutzten „Die Wil-den rapper aus Kranichstein“ die Zeit, um ihre Sichtweise des autors in ihrEM Stück zu erarbeiten und zum ausdruck

zu bringen. herausgekommen ist ein ausgesprochen humor-volles und sensibles Musik-Theater. „Diese generation braucht sich über den regis-seurnachwuchs keine Sorgen machen“, resümierte Frau Pirron, die immer wieder von der Kreativität bei der umset-zung von Kinderbüchern in szenische aufführungen bei den EKS-kids beeindruckt ist. auch im nächsten Schulhalb-jahr ist wieder eine Musik-Theater-ag geplant. „Wir freuen uns schon darauf,“ so das urteil der geladenen gäste.

Auch in diesem Herbst wieder PC Kurse für Senioren in Kranichstein

Neues Verfahren - Am 10. Oktober von 16-18 Uhr ist Anmeldesprechstunde für Grundkurs, Bildbearbeitungs- und Internetworkshop,

sowie dem Kurs „Neue Techniken für Senioren“ im IB Jugendcafe Chillmo.auch in diesem herbst, in der Woche ab dem 22. Oktober, werden durch die ag Senioren in der Stadtteilrunde Kranich-stein erneut PC Kurse für Seni-orinnen und Senioren in Kra-nichstein sowohl für anfänger und auch Workshops für bereits Fortgeschrittene angeboten. alle Kurse werden von einem erprobten und erfahrenen Trainerteam um herr See-linger und herr Joenk, herr heinemann und herr Starke, ergänzt durch jugendliche Tu-toren durchgeführt.Bei einem Planungstreffen wurde jetzt festgelegt, dass es zukünftig ein neues und einfa-ches anmeldeverfahren geben wird. Schriftliche und telefoni-sche anmeldungen, wie bisher gibt es zukünftig nicht mehr.alle interessenten, die sich informieren und verbindlich anmelden möchten, habe dazu gelegenheit bei der

anmeldesprechstunde am 10. Oktober von 16-18 uhr. Dabei sind alle Kursleiter anzutreffen und stehen zur auskunft zur Verfügung.angeboten werden ein grund-kurs für absolute anfänger, der montags von 9-11 uhr über 8 Wochen mit jeweils 2 unterrichtsstunden durchge-führt wird.Es gibt weiterhin zwei Work-shops jeweils über 4 Wochen für PC nutzer mit zumindest grundkenntnissen, zum The-ma internetnutzung (don-nerstags von 14-16 uhr) und zur Bildbearbeitung mit Picasa (dienstags von 9-11 uhr).Der Kurs „neue Techniken für Senioren“, mittwochs von 9-11 uhr fi ndet ebenfalls über 8 Wochen mit je 2 unterrichts-stunden statt.alle Kurse starten in der Woche vom 22. Oktober. Die Teilneh-mer zahlen für die 8 wöchigen

Kurse einen Beitrag von 50 Euro, für die Workshops jeweils 25 Euro, direkt bei der anmel-dung am 10. Oktober.alle Kurse fi nden in dem Com-puterraum des iB-Jugendcafes Chillmo mitten in Kranichstein statt, die Erreichbarkeit mit der Strassenbahn ist sehr ein-fach möglich. Die ag Senioren fordert alle interessierten Men-schen, Ältere aber auch Jung-gebliebene, die mitmachen möchten auf, sich den Termin der anmeldesprechstunde am 10. Oktober von 16-18 uhr schon mal dick im Kalender zu markieren, wer selber absolut an diesem Tag nicht kommen kann, kann einen Vertreter schicken, der aber zu einer verbindlichen anmeldung be-vollmächtigt sein muss.rechtzeitig vor anmeldebe-ginn wird es erneut nähere infos in der arheilger Post zu allen Kursen geben.

TSG WixhausenSchwitz Fit

Sommerpause vom 04.07. – 25.07.2012

Sommerpause der TSG

Frauen-FitnessPünktlich zum Ferienbeginn starten auch wir voll durch richtung urlaub und Erho-lung. Dieses Jahr sind wir die kompletten Ferien nicht da, was für Euch bedeutet: 6 Wochen ohne Quälerei und Muskelkater.Wichtig ist nur, dass ihr alle wieder gesund und munter zur ersten Frauen-Fitness am 14. august in die TSg-Sport-halle kommt.

Sandra und Petra

Kennen Sie Boule?

aber sicher doch sagen Sie, das haben wir öfter in Frank-reich gesehen, das wird doch dort überall gespielt mit sol-chen kleinen Stahlkugeln und einem sogenannten Schwein-chen, aber wie die Spielregeln sind, das weiß ich nicht.Wussten Sie, dass die ge-meinde Erzhausen für ihre Bürgerinnen und Bürger vier Bouleplätze gebaut hat auf denen dieses Spiel gespielt werden kann und zwar von montags bis sonntags, ohne Mitglied eines Vereins zu sein?auch die „Erzbouler“ auf deren initiative diese Plätzen erstellt wurden, spielen diens-tags, donnerstags und sonn-tags im Sommer ab 15 uhr auf diesen Plätzen. Es sind Leute aller altersgruppen, ohne Ver-einszugehörigkeit, die Freude an diesem Spiel haben, die gerne lachen und Spaß haben. im Winter beginnen die Spiele ab 14 uhr. Es wird „fast“ bei jedem Wetter gespielt.Vielleicht haben Sie Lust einmal vorbeizuschauen und dieses faszinierende Spiel aus-zuprobieren?Die „Erzbouler“ weisen Sie gerne ein. Eigene Bouleku-geln wären von Vorteil, sind aber für den anfang keine Bedingung.Wer weitere informationen braucht wende sich an Do-rothee Krüger, Tel./Fax/aB 06150-7010.am Besten, Sie kommen ein-fach vorbei. Die Plätze befi n-den sich hinter den Parkplät-zen der Sporthalle, richtung Tennisplätzen.

Saisonabschluß der SGA Jugendabteilung

am vergangen Sonntag hatte die Sga-Jugendabteilung zum Saisonabschluss und ‚Tag der offenen Tür‘, auf das Fußball-gelände der Sga in die Würz-burger Strasse eingeladen. alle Trainer der Jugendabtei-lung waren vor Ort und standen den anwesenden für Fragen rund um den Jugendfussball

der Sga zur Verfügung . Für die Kids gab es einen Wettbewerb, bei dem die Fähigkeiten im Dribbling, Tor-wandschießen und Zielschie-ßen getestet werden konnten, aufgeteilt nach altersgruppen gab es hier tolle Sachpreise zu gewinnen.Der Entega Soccercourt stand

für viele sehenswerte Spiele zur Verfügung und wurde bis in den späten nachmittag aus-giebig genutzt. auch für das leibliche Wohl war bestens gesorgt, bei ge-grilltem, sowie Kaffee und Kuchen ließen es sich der ‚Sga nachwuchs‘ Eltern, Freunde und Bekannte schmecken.

SGA-Senioren auf Aufstiegskursnachdem das heimspiel ge-gen riedstadt nach Siegen von Peter Stork, Bernd Früh-brodt und hans-Jürgen Stork bei einer 6:2-Führung nach den Einzeln unterbrochen werden musste, gelangen in Doppeln bei der Fortsetzung zwei weitere Siege durch Peter Stork/reinhard Moll sowie Bernd Frühbrodt/ hans-Jürgen Stork zum 12:2-End-stand.Zwei Tage später kehrte die Mannschaft dann sehr zufrieden vom ausfl ug zum bis dahin ungeschlagenen TC Kirschhausen zurück, denn sie hatte 12:2 gewonnen.Trotz schlechter Wetter-vorhersage konnte ohne unterbrechung, teilweise sogar bei Sonnenschein und drückender Schwüle gespielt werden. Schon nach den Ein-zeln stand es 6:2 für die Sga. Peter Stork gewann 6:3, 6:1, reinhard Moll 6:0, 6:2 und Bernd Frühbrodt 6:1, 6:1.

Lediglich hans-Jürgen Stork musste sich nach 4:6 und 6:3 im Champions-Tiebreak mit 9:11 geschlagen geben. Die Doppel wurden sicher gewonnen. P.Stork/r.Moll siegten 6:3, 6:1, im 2. Dop-pel durfte gunter Jähne mit Klaus Keller nach einem Jahr abstinenz wieder Me-denspielluft schnuppern. Sie schien ihm gut zu bekommen beim 6:1, 6:1. Damit ist außer der Sga nur noch Lindenfels unbesiegt, so dass es zum rundenabschluss im august zu einem echten aufstiegs-Endspiel kommen könnte.Die hoffnung der 2. herren 65 nach zwei Erfolgen gegen Leeheim einen dritten Sieg landen zu können, erfüllte sich leider nicht. Vor der Ver-tagung wegen des regens lag man schon 2:6 nach den Einzeln zurück, nur Dieter Matthes hatte sein Einzel gewinnen können. gruppen-favorit Leeheim trat auch

zu den Doppeln in stärkster Besetzung an, um so höher ist der Sieg von Klaus Keller/günter noller im 1. Doppel zu bewerten. gert grabo/Jan Milek mussten allerdings das 2.Doppel abgeben zum Endstand von 5:9.gegen die Tg nieder-roden gelang nach der 2:12-hin-spielniederlage eine deut-liche Steigerung, zum Sieg reichte es dennoch nicht ganz, da helmut Schrader im Champions-Tiebreak und Dieter Matthes mit 6:7, 4:6 denkbar knapp unterlagen. heinz Kraul holte in 2 Sätzen die Punkte im Einzel, das Doppel adolf Link/gert grabo holte die weiteren Punkte zum 5:9-Endstand.Trotz der niederlage war die Mannschaft mit sich zufrie-den und sollte in anbetracht der steten Leistungssteige-rung in den nächsten Wett-kämpfen auch mit Siegen belohnt werden.

Wohnen und

leben in und um

mit der

fi nden Sie oder

verkaufen Sie ihre

Immobilie anzeigenannahmeTelefon Da 37 46 47

STELLEnMarKT

Qualifizierte Mitarbeiter finden - mit ihrer

Telefon Da 37 46 47APo




Bogenschießen

am 23.6.2012 fanden in Kassel die diesjährigen Landesmeis-terschaften im Bogenschießen statt. Die PSg Darmstadt holte sich 1.Plätze in den Klassen : Jugend männlich (Lukas reißer), Schützenklasse männlich (Pascal Forster), Schützenklasse weib-lich (Pia Eibeck), Compound weiblich (Christina Wesp), drei Mannschaftsmedaillen und ein dritter Platz in der Schützen-klasse weiblich (Veronika Benz) runden die Erfolge ab.

Wichtige Siege für SGA-TennisteamsMit wichtigen Siegen konnten die meisten Sga-Tennisteams ihre Positionen festigen bzw. verbessern. So kamen die hessenliga-herren 40 zu einem knappen 11:10 bei SW Frankfurt, das ihnen weiterhin die Chance belässt, den noch ungeschlage-nen Tabellenführer Oberursel noch einzuholen. Daniel Döring, Jochen Bredel, Falk Fraikin und Steffen Traser brachten die ar-heilger in den Einzel mit 8:4 in Front, aber nach zwei verlore-nen Doppeln wurde es nochmal spannend bis Christoph Schmie-der und Bernd Spalt im Tiebreak die nötigen Punkte sicherten. Wesentlich eindeutiger siegten die Verbandsliga-herren 30 gegen die stark eingeschätzten Bad homburger mit 16:5, wo-mit es wohl zum aufstiegsspiel gegen den Wiesbadener ThC kommt. Paul Jägemann, Jörg Lehning, Frank Buffl eb, Tracey Boyd und Sebastian Schubert legten schon in den Einzeln ein 10:2 vor, das Jägemann/Buffl eb und Lehning/Boyd noch zum Endstand ausbauten.nicht so erfolgreich waren die 1.herren in Bieber, wo sie zwar durch Oli göttlich, Tobias Zim-mermann, Mats Bernow und Marcel Wagener mit 8:4 nach den Einzeln in Führung lagen, der erlösende Sieg in einem Doppel aber nicht klappen woll-te. nahe dran waren M.gils/M.Bernow, die nach einem verlore-nen und einem gewonnen Tie-break im Champions-Tiebreak mit 7:10unterlagen. auch M.Wagener/Steffen rosenheim unterlagen nach gewonnenem ersten Satz unglücklich zweimal im Tie-break. um so erfreulicher war der 12:9-Sieg der 2.herren ge-gen den favorisierten TEC Darm-stadt ii. Florian ross in einem hochklassigen Spiel gegen Ken

hitziger, Eric Vieweger souverän gegen David Birkas und Jan Kai-ser in einem emotionsgelade-nen Spiel gegen den Ex-Sgaler Markus nagel hielten ein 6:6 nach den Einzeln und ähnlich wie beim Überraschungssieg gegen griesheim gelangen nils reinhardt/E. Vieweger mit 7:6,7:5 sowie F.ross/J.Kaiser mit 7:5,6:4 zwei hartumkämpfte Doppelsiege, die den gesamt-sieg sicherten und die Chancen auf den Klassenerhalt erheblich verbesserten.allesamt siegreich waren die drei Damenmannschaften der Sga. Die 1.Damen stießen mit ihrem dritten Sieg nun sogar in die vordere Tabellenhälfte vor. Daniela Kreutz, Verena Lisemer, nadia grüttner, ina alber und Steffi ahhy sowie die Doppel n.grüttner/St.ahhy und i.alber/ina Berner sorgten für einen sicheren 16:5-Sieg gegen den MTV urberach. Der Wermutstropfen beim 14:7-Sieg der 2.Damen in hüttenfeld war die Verletzung von Michelle Wannemacher nach einem mit 6:0 gewonnenen Satz.anne-Katrin Kolb, ann-Katrin Dubbel, Mira Finger, nicole Lan-ge und die Doppel a.-K. Kolb/n.Lange sowie a.-K. Dubbel/Frie-derike Müller sorgten aber für genügend Punkte zum sicheren Sieg. Knapper war es bei den Damen 40 gegen rimbach, wo Birgit Pilz, Birgit ansorge und Sigi Lautenbach für ein 6:6 nach den Einzeln sorgten. nach dem Sieg von Karin Böhl/Edith Seyda war es Birgit ansorge/Kristina Kolb vorbehalten, im Champions-Tiebreak die sieg-bringenden Punkte zu sichern.Einen weiteren Schritt zum Klas-senerhalt taten die herren 30 ii mit 14:0 gegen die MSg Semd/groß-Zimmern. Simon glowien-ka, holger Pfeiffer, Wolfgang

Schmidt, Wolfgang Jäger und die Doppel S.glowienka/W.Schmidt sowie h.Pfeiffer/Klaus Dieter Schmidt gewannen ihre Partien mehr oder weniger deutlich. Den 2.herren 40 ge-lang es leider nichtr, die kleine Erfolgsserie fortzusetzen. We-der in Bestbesetzung noch in Bestform traf man auf einen gut eingestellten gegner, der seinen ersten Saisonsieg ein-fahren konnte. Die Einzelsiege von Torsten Lücker und Martin groß sowie beide auch im Dop-pel reichten nur zu einem End-stand von 7:14. gut geschlagen hat sich Marc Desnizza in seinem ersten Einsatz für die Sga, die Punkte blieben allerdings in Biebesheim.gute nachrichten dafür von den herren 55! nach dem 7:7 im Vorspiel gelang gegen BW Dudenhofen der erste Saison-sieg, womit auch das Tabellen-ende verlassen werden konnte. Lothar gaida und Wolfgang Schütz hielten mit ihren Siegen die Begegnung offen, bevor dann L.gaida/Eugen Seyda und W.Schütz/Wilfried hanke den 10:4-Sieg einfuhren.nach den Mittwochspielen ist jetzt erstmal Sommerpause, Zeit zur regeneration und zur Vorbereitung für die aufgaben, die dann im august warten. Eingeleitet wird die zweite Saisonhälfte Ende Juli mit dem Merck-Pokal. in der zweiten au-gustwoche veranstaltet die Sga ein LK-Turnier für Damen und herren, das mit den Endspie-len am 11.august parallel zum traditionellen Mixed-Turnier direkt in das an diesem abend stattfi ndende Sommerfest der Sga-Tennisabteilung überlei-tet. hier werden dann auch die Sieger der jetzt stattfi nden Jugend-Vereinsmeisterschaften geehrt.

Minigolfer feiern Vize-Meisterschaftam vergangenen Wochenende standen die Zeichen der Bah-nengolfabteilung der Sg arheil-gen wieder auf Minigolf – in der ganzen republik fand der letzte Ligen-Spieltag der langsam aber sicher auslaufenden Minigolf-Saison statt.Bereits am Donnerstag reiste die erste herrenmannschaft der Sg arheilgen ins schwäbi-sche Kempten im allgäu. hier galt es am sechsten und letzten Spieltag bereits am Samstag die Teilnahme an der relegation um den Verbleib in der Minigolf-Bundesliga zu vermeiden.Trotz der Tatsache, dass das Team nochmals auf den eigentli-chen Stammspieler Oleg Klassen verzichten musste, konnte das Team mit einer überragenden Mannschaftsleistung einen geteilten zweiten Platz hinter dem alten und neuen Deut-schen Meister aus hardenberg in dem Tagesklassement errei-chen. nicht zuletzt aufgrund der überragenden Startrunde (23 Schläge in der ersten runde) des nationalspielers Dennis Kap-ke mit 104 Schläge in 4 runden á 18 Bahnen auf dem Beton-System, war den Beteiligten früh aufgefallen, dass man mit der relegation und dem damit verbundenen fünften Tabellen-platz nichts mehr zu tun haben wird. auch die verbleibenden Ergebnisse des Teams (achim

Braungart-Zink 105; rainer hess 107; andreas Schneider 109; Danny hense 111; Sascha Mark 114) sprechen für sich.in einer über 5 gewertete Spiel-tage andauernden Saison ver-fehlte man letztlich den dritten Platz im gesamtklassement nur um 6 Schläge denkbar knapp und belegt nun zum Ende der Saison den vierten Platz. in arheilgen kann man sich daher auch in der kommenden Saison 2012/2013 auf Minigolf im Ober-haus freuen.neben dem auftreten der Bundesligisten gab es am ver-gangenen Wochenende jedoch auch weiteren Spitzensport der Bahnengolfer zu verzeichnen:im heimischen Minigolfpark hatten die Damenmannschaf-ten der Sga ihren witterungs-bedingt ausgefallenen vierten Spieltag der regionalliga Süd nachzuholen.Mit der überragend aufspie-lende Jung-nationalspielerin anne Bollrich (109 Schläge in 4 runden á 18 Bahnen auf dem Beton-System) konnte die erste garde der arheilger Damen den letzten Spieltag der Saison mit 27 Schlägen Vorsprung klar für sich entscheiden, sodass man sich im gesamtklassement nur knapp dem Damenteam der Spiel-gemeinschaft Schwaik-heim/hilzingen geschlagen geben musste. Dennoch ist die

erreichte Vizemeisterschaft als hervorragender Teilerfolg zu werten, da der zweite Tabellen-platz zur Teilnahme an der re-legation um den aufstieg in die Minigolf-Bundesliga berechtigt.Ebenfalls den Titel des Vizemeis-ters konnte die zweite garde der männlichen Minigolfer in der regionalliga Süd-West beim letzten Spieltag im Bad hom-burger hirschgarten feiern. Ein erheblich ersatzgeschwäch-tes Team um den Tagesbesten Philipp Pester (114 Schläge in 4 runden á 18 Bahnen auf dem Beton-System) konnte sich dank einer rechtzeitigen Einwechs-lung des nachwuchsspielers hendrik göttmann, welcher in der Folge eine solide Leistung ablieferte, einen zweiten Platz sowohl in der Tages- als auch in der gesamttabelle sichern.Bevor die Minigolfsaison so-dann mit den Deutschen und internationalen Meisterschaften ausklingt wird im heimischen Minigolfpark auch in diesem Jahr während der Sommerferien das bekannte Ferienprogramm angeboten, zu dessen abschluss das traditionelle Jedermann-Turnier stattfi ndet.informationen hierzu und zu weiteren aktivitäten der Bah-nengolfabteilung können im Minigolfpark oder auf der inter-netseite www.sga-bahnengolf.de bezogen werden.

34. Altherren-Radball-TurnierDie abteilung radund rollsport der Sg arheilgen veranstaltete am Samstag, 23. Juni, zum 34. Mal das traditionelle altherren-radball-Turnier in ihrer Sport-halle an der Jakob-Jung-Straße. Spieler aus dem ganzen Bundes-gebiet zeigten, dass sie vom rad-ballspielen nichts verlernt haben.unter der Schirmherrschaft von Tanja Eichner vom Vorstand der CDu-arheilgen, gingen acht Mannschaften, die zuvor ausge-lost wurden, an den Start.Die auslosung ergab folgende Paarungen: achim Pilch (Sga) / Karl graf (heddernheim), hu-bert Otto (Sga) / Manfred Klos-ke (Eltville), reinhard Fahr (Eber-stadt) / Detlef Lachky (Barrien),

Peter Johanni (Sga) / gerhard hoffmann (haßloch), Jörg Eiß-ler / Bernd Oumard (beide Sga), Martin Clemenz (rambach) / Jür-gen Ensling (Darmstadt), günter hoffmann (haßloch) / Christian Langer (niederlauterstein), und Manfred von der au (ginsheim) / Klaus Stegmann (Of.-Bieber).Es waren sehr schöne und faire Spiele, aber leider konnte nur eine Mannschaft den 1. Platz belegen und das war in diesem Jahr das Team hubert Otto und Manfred Kloske. Den 2. Platz ging an Jörg Eißler / Bernd Ou-mard. achim Pilch / Karl graf belegten den 3. Platz.Die Siegerehrung am Samstag-abend nahmen der Ehrenvorsit-

zende der abteilung radund rollsport Bruno Fischer, die Schirmherrin Tanja Eichner, der Turnierleiter reinhold Obst und der Fachwart für radsport Mi-chael Walter vor.Tanja Eichner lobte die große Kameradschaft bei den ah-Spie-lern, die mit ihren Frauen weite Wege in Kauf nahmen, um ihren Sport ausüben zu können sowie die ausgezeichnete Organisation von der abteilung.Ferner danke man den helfern, die zum tollen gelingen der Ver-anstaltung beigetragen haben und wünschte allen eine gute heimreise sowie ein Wiederse-hen beim 35. ah-radball-Turnier 2013 in arheilgen.

Freizeitwochenende der Ringerjugend

Der Wettergott war den Ju-gendringern an ihrem Freizeit-wochenende wohlgesonnen – so blieben die Zelte trocken und die gute Laune stabil. Vom Zeltplatz „Matterloch“ bei Lindenfels ging es auf die Sommerrodelbahn nach Wald-Michelbach und auch das in unmittelbarer nachbarschaft gelegene Freibad bot reichlich gelegenheit zum Springen und

Schwimmen. Beim Wasserball-spiel waren auch ringkämpfe unter Wasser erlaubt. grillen, eine nachtwanderung und ein großes Lagerfeuer rundeten das Programm ab, so dass nicht nur die Jugend, sondern auch die erwachsene Begleitung zwar mit leichten Müdigkeits-erscheinungen, aber dennoch bester Laune wieder nach hau-se fahren konnten.

Inline-Skating-Kursebei der Rad- und Rollsportabteilung der SGA

am Samstag, 30. Juni 2012, fi n-den auf der rollschuhbahn bzw. in der halle an der Sga-Bahn (Jacob-Jung-Straße) anfänger-kurse für inlineskater statt.Die Kurse beinhalten Fallübun-gen, Bremstechniken, Vor-wärtslaufen, Kurventechnik, Materialkunde und Spiele.am 30. Juni fi ndet ein Kinder-kurs von 10 bis 13 uhr statt und ein Kurs für Erwachsene von 14 bis 17 uhr.Die inlineskates und die Schut-zausrüstung (Knie-, Ellenbo-gen- und handgelenkschützer) sowie Turnschuhe sind mitzu-bringen. Die Benutzung eines Schutzhelms (z.B. Fahrradhelm) ist Pfl icht!Die Kurse werden von Mareike Thum geleitet. Sie ist eine sehr erfolgreiche Speedskaterin (Juniorenweltmeisterin 2008, Weltmeisterin in der Staffel

2009 und gewinnerin des Eurocups 2011) und hat dem-entsprechend viele Tipps und Tricks im gepäck.anmeldungen bitte unter Tel.: 06151-375755 oder unter 0171-9381228 an Doris Petry.Weitere informationen fi nden Sie unter www.sga-radund-rollsport.deViel Spaß schon einmal beim inlineskaten!

FCATennisergebnisseHerren 65 (4er) – Bezirksliga ATC Erzhausen -FCa Darmstadt/rW Wixhausen MSg - 6:8 Herren 14 – Kreisliga B (Jgd.)FCa Darmstadt ii - Sg Weiter-stadt ii – 7:7Herren 14 – Kreisliga B (Jgd.)FCa Darmstadt - gW gräfen-hausen - 5:9 gegen gW gräfenhausen reichte es nur zu einem Erfolg im Einzel (Marius Zeising) und im Doppel (Zeising/Julien gröh). Seinen Einstand gab Max Schäfer.Herren 55 (4er) – BezirksoberligaFCa Darmstadt - TC Brombach-tal/KSV Böllstein MSg - 9:5Die herren 55 haben ihre 1. Sai-son in der Bezirksoberliga mit einem zufriedenstellenden Er-gebnis abgeschlossen. Mit dem 4. Tabellenplatz konnte man am Ende noch 2 Mannschaften hinter sich lassen, da am letzten Spieltag noch ein 9:5 Erfolg über die Mannschaft aus Brombach-tal zu verzeichnen war. Mit 3 Einzelsiegen und 6:2 Punkten schien der Erfolg zum greifen nah, musste aber dann doch mit einem remis in den Doppeln noch mühsam erkämpft werden.Herren 60 (4er) – BezirksoberligaFCa Darmstadt/Sg arheilgen MSg - SKg Stockstadt - 9:5 Damen 40 (4er) – Kreisliga A FCa Darmstadt ii -TC Ober-roden ii - 14:0 Damen 40 (4er) VerbandsligaTC heppenheim - FCa Darm-stadt - 9:5 Herren 50 (4er) – Bezirksliga A FCa Darmstadt - TC alsbach - 14:0Zum 14:0 Erfolg gegen den TC alsbach trug bei seinem Saison-debut (endlich) auch gilbert Mordenti bei. Der vierte Sieg im vierten Spiel lässt auf den gruppensieg hoffen.Herren 30 (6er) - Bezirksoberliga FCa Darmstadt - TC Münster - 4:17Herren 40 (4er) – Kreisliga A FCa Darmstadt - Münster/TC gr-Zimm./Semd MSg ii - 2:12

F1 spielt ihr bestes Turnier!

am Samstag den 23.06.12 war die F1 des TSg Wixhausen zum letzten Turnier der Saison in Brandau angetreten.Obwohl mit Kimi Ertl einer der besten Spieler nicht zur Verfü-gung stand gaben sich die Jungs von Beginn an kämpferisch. im ersten Spiel gegen den FC Ober ramstadt ging man dann auch mit einem 3:1 Sieg vom Platz. Das zweite Spiel gegen den späteren Turnier Zweiten den SV Lindenfels verlor man leider denkbar knapp mit 0:1. Schon in diesem Spiel zeigte sich, dass die Chancenverwertung einfach zu gering ausfi el.Bereits dieses Spiel hätte man eigentlich mit 3:1 gewinnen müssen. im dritten Spiel ge-gen den JSg Otzberg konnten sich die Jungs um Trainer W. Pfaff dann wieder mit einem 1:0 durchsetzen. im letzten gruppenspiel gelang es der Mannschaft gegen den SV groß Bieberau trotz erdrückender Feldüberlegenheit nicht die sich bietenden Chancen zu verwerten. So trennte man sich mit einem 0:0 unentschie-den.Leider hatte das Team es erneut versäumt die reichlich vorhandenen Torchancen auch zu nutzen.So blieb am Ende leider nur der 5 Platz.alles in allem war es aber, dass sowohl kämpferisch als auch spielerisch beste Turnier bisher, in einem sehr starken Teilnehmerfeld.



Aktuelle Gesetzgebung:MEHR RECHTE FÜR PATIENTEN!

Ende Mai hat das Bundeskabinett den Gesetzentwurf zur Verbesserung der Rechte von Patientinnen und Patienten beschlossen. Darin werden folgende Punkte vorgesehen: • Der Behandlungsvertrag wird ausdrücklich im Bürgerlichen Gesetz-buch verankert. Die Regelung erfasst die Vertragsbeziehung zwischen Patienten und Ärzten, aber auch anderen Heilberufen wie Heilprakti-kern, Hebammen, Psycho- oder Physiotherapeuten. Patienten müssen verständlich und umfassend informiert werden, etwa über erforderliche Untersuchungen, Diagnosen und beabsichtigte Therapien. Die Patienten sind gesondert auf Kosten für solche Leistungen hinzuweisen, die nicht von den Leistungsträgern übernommen werden. • Aufklärung muss umgehend erfolgen und ist verpfl ichtend. Vor je-dem Eingriff müssen alle Patienten umfassend über die konkrete Be-handlung und die sich daraus ergebenden Risiken aufgeklärt werden. Dazu muss rechtzeitig vorher ein persönliches Gespräch geführt wer-den, damit sich der Patient seine Entscheidung gut überlegen kann. Eine schriftliche Aufklärung reicht alleine nicht aus. • Auch die Dokumentationspfl ichten bei der Behandlung sollen im Ge-setz festgelegt werden. Patientenakten sind vollständig und sorgfältig zu führen. Patienten bekommen nunmehr ein gesetzliches Recht auf Akteneinsicht. Fehlt die Dokumentation oder ist sie unvollständig, wird im Prozess zulasten des Behandelnden vermutet, dass die nicht doku-mentierte Maßnahme auch nicht erfolgt ist. • In Haftungsfällen wird es mehr Transparenz geben. Die wichtigen Beweiserleichterungen berücksichtigen die Rechtsprechung und wer-den klar geregelt. Jeder kann jetzt im Gesetz nachlesen, wer im Prozess was beweisen muss. Bei sogenannten „einfachen“ Behandlungsfehlern muss wie bisher der Patient den Behandlungsfehler sowie die Ursäch-lichkeit dieses Fehlers für die eingetretene Gesundheitsschädigung nachweisen. Für bestimmte Fallgruppen, wie den „groben“ Behand-lungsfehler, sind Beweiserleichterungen zugunsten des Patienten vorge-sehen. Hierbei handelt es sich um gravierende Fälle, die aus objektiver medizinischer Sicht schlechterdings nicht mehr verständlich erscheinen. Dann muss sich der Behandelnde seinerseits entlasten und beweisen, dass der nachgewiesene Behandlungsfehler nicht generell geeignet war, eine Gesundheitsschädigung der eingetretenen Art herbeizuführen. Weitere Beweiserleichterungen betreffen etwa das sogenannte voll be-herrschbare Risiko. So wird ein Behandlungsfehler vermutet, wenn sich ein allgemeines Behandlungsrisiko verwirklicht, das der Behandelnde voll beherrscht - führt z.B. ein defektes Narkosegerät während einer Operation des Patienten zu einer Sauerstoffunterversorgung und da-durch bedingt zu Hirnschädigungen, so wird die Verantwortlichkeit des Behandelnden für diesen Fehler vermutet.

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Pfeiffer Link & PartnerFachdezernat Medizinrecht und Arzthaftung

Nicol DiersteinRechtsanwältin

Gold bei Deutschen Meisterschaften geht nach Arheilgen

Auf der Langstrecke im Finswiming ist Sebastian Busch nicht zu schlagen(ubu) nur wenige Wochen nach den Deutschen Jugend-meisterschaften in der halle hatte der Wettkampfkalender der Finswimmer (Flossen-schwimmer) die deutschen Langstreckenmeisterschaften vorgesehen. Wie schon im Vorjahr wurde der Wettkampf im Störitzsee (Mark Branden-burg) 60 km südöstlich von Berlin gelegen ausgetragen. am Start war die Elite der deutschen Langstrecken- Flos-senschwimmer. unter anderen waren Weltmeister Christian höra (TC nemo Plauen) und die athleten der deutschen nationalmannschaft, Erik van de Sand (Leipzig) und Elias Mohammedi (Berlin) gemel-det. Die Wettkampfstätte war perfekt vorbereitet, die Organisation für eine deut-sche Meisterschaft vorbildlich durchgeführt.Busch startete mit der kürze-ren der beiden Langdistanzen in den Wettkampf. Trotz hef-tigem Wind und nur mäßig warmen außentemperaturen schwamm Busch ohne wär-menden anzug, eine gute Entscheidung wie das spä-tere Ergebnis zeigen sollte. Der arheilger Wettkämpfer, welcher für den DuC Darm-stadt startet, war bestens für die äußeren Bedingungen vorbereitet. „Mein Trainings-

plan“, so sagte das arheilger Schwimmtalent, „ war seit der hallenmeisterschaft auf die Langdistanz ausgelegt. Eini-ge Trainingseinheiten habe ich sowohl mit, als auch ohne Schwimmanzug absolviert“. Busch war auf den Punkt topfi t. Die 3 km Distanz, auf

einem ein Kilometer langen Viereckskurs, absolvierte Busch in einer Zeit von 35,17 Minuten und distanzierte da-mit den Zweitplatzierten Paul Jahn (rostock) um eine halbe Minute. resultat war die goldmedaille und der deut-

sche Meistertitel im Jahrgang 97/98.Einige heftige regengüsse später und mit der gefahr, wegen gewitters den Wett-kampf vorzeitig abbrechen zu müssen, startete die Jagd nach gold auf der 6 Kilome-terdistanz. heftige Windböen trieben die gewitterwolken über den See, ohne dass sich die Energie über der Wett-kampfstätte entladen sollte. Sebastian Busch heftete sich an die Fersen der national-mannschaftsschwimmer und konnte zumindest in der ersten runde mithalten. Dann nahm der arheilger Schwimmer das eigene Tempo auf, wohl wis-send, dass noch fünf qualvolle Kilometer vor ihm lagen. Eini-ge der direkten Konkurrenten verließen auf dem schmerzvol-len Weg durch den Kurs die Kräfte und gaben auf. Busch zog weiter unbeeindruckt sein Tempo bis zum vielumjubelten Zieleinlauf durch. Mit 1:12.53 bestätigte er seine gute Form und errang zum zweiten Mal an diesem Tag eine deutsche Meisterschaft 2012.Für den Flossenschwimmer steht nun die Sommerpause an. Erst im august setzt der neue Trai-ningszyklus ein, welcher Busch wieder in gute Form für die Wettkämpfe der neuen Saison bringen soll.

Änderungsschneiderei KARATAS

feiert 2-jähriges Bestehen

Seit 2 Jahren betreut Sie Fami-lie Karatas nun in der Ände-rungsschneiderei gegenüber der Freiwilligen Feuerwehr arheilgen. grund genug für eine kleine Feier zu welcher sie ihre Kunden am Samstag den 30. Juni 2012 von 10-13 uhr einlädt.herr und Frau Karatas greifen gemeinsam auf mehr als 32 Jahre Berufserfahrung zurück und sind ware Meister ihres handwerks - was sie immer wieder bei der Änderung von

Textilien, Lederwaren und Pelzen unter Beweis stellen. Von Montag bis Freitag 8.30-19.00 uhr und Samstag 8.30-13.00 uhr ist die Änderungs-schneiderei durchgehend für ihre Kunden geöffnet.Familie Karatas freut sich auf ihren Besuch.

KontaktdatenÄnderungsschneiderei KaraTaSFrankfurter Landstraße 13064291 Darmstadt-arheilgenTelefon 06151. 1525531

Viele Sommer-

Sonderangebote


64291 Da-Arheilgen

Hurra, wir sind jetzt über 100 !20% plus beim Tennisclub Wixhausen

Der römer Tennisclub rot-Weiß Wixhausen hat dieses Jahr einen sehr erfreulichen Mitgliederzuwachs zu ver-zeichnen. Die Vorsitzende Christel Waberseck konnte am 24.6. die Familie Weil bei ihrem ersten Tennis-Spiel auf dem schönen Vereinsgelände als Mitglieder nummer 98 bis 100 begrüßen und kleine geschen-ke überreichen. am selben Tag

meldete sich Daniel Minorgidis an und ermöglichte den ersten Schritt ins nächste 100. nach ständigen rückgängen ab 1991 konnte 2000 eine Trendwende erreicht werden. in diesem Jahr gelang bisher ein Mitgliedszu-wachs von knapp 20% !großen anteil daran hat die Berichterstattung der aPo, wo-für Christel Waberseck herz-lichst dankte. Dank auch an

die Wixhäuser geschäfte, die Werbeplakate für den Tag der offenen Tür und für das vom rTW ausgerichtete Turnier für die Mitglieder Wixhäuser Ver-eine auslegten sowie Turnier-Preise sponserten.Vor allem die intensivierte Jugendarbeit führte zu vie-len neumitgliedern. häufi g war der Einstieg über die Tennis-Kooperation mit der georg-august-Zinn-Schule. Besonderer Dank gilt daher auch heinz Wahl und Julia Volker für das Training der Tennis-Schul-ag und dann der Jugendwartin Eva Schewel, die zusammen mit den Trai-nern heinz Wahl und Dieter ungermann die rTW-Jugend ganz intensiv betreut und ne-ben Tennis-Training und u14-Mannschaft vielerlei Events organisiert. auch die von Julia Volker dankenswerter Weise neu gestaltete und gepfl egte internet-Präsentation (www.rtw-wixhausen.de) führte zu Kontaktaufnahmen und neuen Mitgliedschaften.nun hoffen alle, dass der Juli besseres Tenniswetter bringt als der Juni, denn Tennis ist nun mal im wesentlichen ein Wetterabhängiger Freiluft-sport.

Von links : Christel Waberseck, Familie Weil und Daniel Mino-rgidis, hinten Kassenwart Dieter Waberseck

Egidius- Braun-Stiftung ehrt die FCA-Jugendleitung

(fp) Jugendarbeit: niemand weiß besser, wie anstren-gend so etwas sein kann, als Trainer und Trainerinnen, die dem nachwuchs beibringen,

dass das „runde in das Ecki-ge“ gehört. umso erfreuli-cher ist es, wenn Vereine für vorbildliche Jugendarbeit geehrt werden können. Dies ist vergangenes Wochenende in neukirchen geschehen. Die Egidius-Braun-Stiftung des DFBs zeichnete den FCa für dessen „kontinuierliche und herausragende Jugendarbeit in den vergangenen Jahren“ im Fußballbereich aus. Dies ist verbunden mit der Teilnahme an der einwöchigen DFB-Fuß-ball-Ferien-Freizeit vom 15. Juli bis 22. Juli in neukirchen. auf dem Programm stehen dann neben Fortbildungs-angeboten für die Betreuer diverse Freizeitangebote für 16 Kinder. So zum Beispiel ein Fußball-Mitternachtsturnier, Bogenschießen, Ballkorobics, ein Fairnesstraining und vie-

les mehr. „Es wird kein Trai-ningslager werden, sondern die Egidius-Braun-Stiftung hat sich zur aufgabe gestellt, die soziale Kompetenz spie-lerisch zu fördern“ erklärte der hfV-referent für jugend-pädagogische aufgaben und DFB-Jugendfreizeitleiter der DFB-Stiftung „Egidius Braun“, Manfred Lotz. und: „nichts-destotrotz werden wir natür-lich auch genügend mit dem runden Leder zu tun haben“. FCa-Jugendleiterin aline Ber-gemann nahm die urkunde persönlich in Empfang. „ich danke allen Trainern, Betreu-ern und den Jugendkoordina-toren für die ehrenamtliche arbeit. Wir können stolz darauf sein, mit solch einem tollen Team die Jugendarbeit beim FCa gestalten zu dür-fen“, so aline Bergemann.

TSG Jugendfußball

Beim letzten auftritt der E1-Junioren der TSg in der Saison 2011/12 nahmen die Jungs am 10.06. beim Turnier der SKg grä-fenhausen teil. gespielt wurde in zwei Dreiergruppen, so traf die TSg auf DJK/SSg Darmstadt ii und den SV Weiterstadt.Mit 7:3 konnte gegen DJK/SSg ii zunächst deutlich gewonnen werden, zuvor hatte Weiter-stadt gegen diese 1:1 gespielt.Die rechenspiele beschäftigten bei der TSg dann gegen Weiter-stadt noch während das Spiels, sodas dieses mit 0:5 verloren ging. Trotzdem reichten die Er-gebnisse zum Spiel um Platz 3.+ 4. gegen germ Weilheim. nach schnellem 0:1 rückstand konnte durch eine Leistungssteigerung noch mit 2:1 gewonnen werden, und somit Platz drei gesichert werden. Beim Turnier der SKg roß-dorf, am 15.06. standen in der Wixhäuser gruppe, reichels-heim(0:0), die Mädchenauswahl Da./Ost(0:1),groß Zimmern(1:0,) und SCV griesheim(3:0), als gegner ge-genüber.Platz zwei nach den gruppen-spielen, hinter der Mädchenaus-wahl berechtigte zur Teilnahme an den halbfi nals.Dort konnten sich die Jungs, im 7-Meterschießen mit 3:2 gegen Klein Zimmern, für das Endspiel qualifi zieren. Torlos stand es nach normalspielzeit.Ein kleines nervenspiel, indem Torhüterin a.Koueis, zur Freude aller mitgereisten Eltern + Ver-wanten, den letzten Schuß vom Punkt parieren konnte, der zu der Teilnahme daran berechtigte. Dort standen die Kids wieder der Mädchen-auswahl Da./Ost gegenüber. Den körperlich und spielerisch überlegenen Mädels, konnte hauptsächlich eine vorbildli-che kämpferische Leistung im Defensivbereich entgegen ge-bracht werden. Daraus resultie-rend, brachten einige durchaus kreative Vorstöße, Entlastung für die Verteidigung. allerdings konnte kein Tor daraus erzielt werden. Ein Schuß aus dem ge-wühl, von n.geucke, nach einem Freisoß von F.nicolosi, kullerte nur knapp am Tor vorbei. Durch die angesprochene vorbildliche kämperische abwehrleistung der TSg, brachten zwei Fern-schüsse der Mädels, von der Strafraumgrenze, die Entschei-dung. Diese schlugen unhaltbar hoch im gehäuse der TSg ein.Trotz allem, stemmten sich die Kids bis zum Schlußpfi ff, unwie-derstehlich heldenhaft, gegen die niederlage. Es sollte nicht sein. Platz zwei in roßdorf, in herzen Platz eins, liesen die Mienen der jüngsten, bei der Siegerehrung, dennoch freund-lich erscheinen.



SCHnÄPPCHenMarKt reISen

Reisenwww.jeder.de

IMMOBIlIen/grunDStÜCKe

geSuCHe

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 2 76 84 35Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Mi. geschlossen

GRIECHENLANDPilger- und Studienfahrt vom 8.10. – 17.10.2012reisepreis: ab Eur 1.395,--, DZ/hP, lt. ProgrammEs gibt noch freie Plätze! gäste, auch anderer Konfes-sionen, sind herzlich willkom-men!Programme beim reiseveran-stalter: KiS-reisen, Klemm´s individuelle Studienreisen, Da

☎ 06151-933133

TÜRKEI – istanbul – antalya – besondere Studienreise vom 4.11. – 14.11.2012 incl. Mozarts-Opernauffüh-rung „Entführung aus dem Serail“, rP Eur 1.195,-- lt. Pro-gramm,anmeldungen bis spätestens 20. august 2012 Programme bei KiS-reisen, Da

☎ 06151-933133

KiS-Reisen wird 20!ISRAEL – Jubiläumsreise zum 20-jährigen Bestehen vom 26.2. – 7.3.2013, reise-preis ab Eur 1.199,-- DZ/hP, lt. ProgrammJubiläumsrabatt bei anmel-dungen bis 30.6.2012!ausführlichen Programme an beim reiseveranstalter:KiS-reisen, Klemm´s individu-elle Studienreisen, greinstr. 19, 64219 Darmstadt,Fax 06151/933134, e-mail: [email protected], www.kis-reisen.de.

☎ 06151-933133

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell ihreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

nutzen Sie unseren rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

entrÜMPlung und entSOrgung

Rucki-Zucki· Entrümpelungen· Messiewohnungen· Kleintransporte· haushaltsaufl ösungen· Entkernungen· hausmeisterservice

und mehr...

☎ 06151-666816 oder 0172-4702814

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt und Angebots-erstellung - kostenfrei Das beste ist, bei uns zahlen sie keine MwSt. erhalten den-noch eine normale Rechnung.Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach· Teppichbodenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537

Kostenlose Abholung von Eisen und Metall aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Entkernung, abbrucharbeiten und haushaltsaufl ösungen.

☎ 06151-1301890 oder0175-7465705

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.

Suche zur Miete kleine oder Teil einer Scheune / Halle, ca. 100 qm in arheilgen / nähe Kranichstein.

☎ 0160-94913555

BRIESERechtsanwältin

MietrechtWohnungen

und Geschäftsräumeund andere Rechtsgebiete

Greinstraße 864291 DA-ArheilgenTel. 0 61 51 / 29 14 28Fax 0 61 51 / 29 12 91

Mobiler FriseurserviceIngeborg Dilger

Kreative und persönliche BeratungTypgerechte und moderne

Frisuren für Damen,Herren, Kinder

Kompetente Ausführung zum fairen Preis durch erfahrene

FriseurmeisterinTermine nach telef. Vereinbarung

Telefon 06151-7 87 47 22Mobil 0162-9 39 34 53

tIere

www.exora.deAm Arheilger Mü[email protected]ürzburger Str. 56,Tel. 0 6151/37 30 05

Ihr Fachgeschäft in Sachen Reptilien – Exoten, Futtertiere,

Zubehör und alles, was die Terraristik braucht.

und auch ANGELKÖDERDi.-Fr. von 14.30 bis 18.30 Uhr,

Sa. von 10 bis 16 Uhr,montags geschlossen

glücklicher Familie (42, 37, 4, 2) fehlt etwas Platz! Suchen 4-5 Zi-Whg, Reihenhaus oder Haus mit Garten zur Miete in Arheilgen. Wir sind selbstver-ständlich berufstätig, ordent-lich und freuen uns zudem auf ihren anruf!

☎ 0170-5556157

StellenMarKtIch suche eine Putzstelle im Raum Darmstadt, Kranich-stein, Arheilgen. ich putze ihr haus und auch Treppen. Wenn Sie möchten, helfe ich ihnen auch gerne im haushalt.

☎ 0176-92104556

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Innovative Lösungen & fachgerechte Ausführung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?Preisgünstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpfl asterTelefon 0163-8977003 & 06151-9612643

Viele Sommer-

Sonderangebote


64291 Da-Arheilgen

Hausfl ohmarkt: Samstag 30.06.2012 von 10 - 13 uhr in gräfenhausen. Porzellan (z.B. Villeroy & Boch, rosenthal, Thomas), gläser, Möbel, Lam-pen und vieles mehr

☎ 06150-51074

Zu verkaufen: Ablufttrockner, 80 Eur; Radio mit Plattenspie-ler, CD- und Kassettenteil, 80 Eur.

☎ 0178-82817125

Suche liebevolle Urlaubsbe-treuung für meine zwei Hunde (auch einzeln); Labradormix und Bolonese (klein) in der Zeit vom 11.07. bis 20.07.2012.

☎ 0172-6580595

Suche Putzstelle im Raum Darmstadt, z.B. Fensterput-zen, Bügelarbeiten, haus-haltshilfe usw. Bin deutsch-sprachig.

☎ 0152-51785791

3 ZW , 67 qm, mit Terassse in Arheilgen zu vermieten. Kaltmiete 550 Euro + 150 Euro nK, frei ab 1.8.2012

☎ 0177-6119750

Zu verkaufen: (an Selbstabho-ler und Selbstabbauer)Kommode (ahorn Dekor) B 72cm, h 84cm, T 36cm,4 Schubladen, 30,- Euro; Kommode (ahorn Dekor)B 72cm, h 84cm, T 36cm,3 Türen, 20,- Euro; Schreibtisch/Computertisch (gestell: Metall, Flächen: glas) B 90cm, h 77cm, T 60cm, 20,- Euro; Kommode (ahorn Dekor) B 107cm, h 88cm, T 35cm, 3 Türen, 2 Schubladen, 30,- Euro; Couchtisch (holzart: weiss, Mitte: glasplatte) B 65cm, h 36cm, T 65cm, 40,- Euro; Fern-seher „Dual“ 70cm, ca. 5 Jahre alt, 35,- Euro; Fernsehtisch, 3 glasböden, B 77cm, h 47cm, T 50cm, 15,- Euro; Kleiderschrank (Front: weiss, Korpus: ahorn De-kor) B 181cm, h 197cm, T 54cm, 80,- Euro; Bürostuhl, Farbe: schwarz, 35,- Euro

☎ 0172-6559935

Da.-Arh, ruh. Lage, 2 Zi. Whg, ca. 52 m², EBK, TGL-Bad m. Wanne, Parkett, gr. Westterr., Keller, komplett neu renov., Stellpl., sof. frei, € 520,- + NK/Kt.Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de

Wir suchen dringend ETW, Häuser, Wohnungen für vorgemerkte Kunden!Wir ermitteln den exakten Marktwert Ihrer Immobilie.Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de

Mitspieler gesucht für Skat-runde, und Schach für anfän-ger

☎ 06150-84198

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

2 ZW Wixhausen, 1. OG, 62qm, Lift, EBK, großer Süd-Balkon, Garage, sofort bezieh-bar nur € 98.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Helle, moderne 3 ZW Kranichstein, gute Wohnlage, Dachgeschoss, 91 qm Grundfläche, EBK, SW-Loggia, Garage € 165.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

3 ZW DA-Arheilgen-Süd, 3. u. letztes OG, EBK, TGL-Bad, West-Balkon nur € 98.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Für ein hotel in Darmstadt su-chen wir ab Mitte august eine Objektleitung in Vollzeit mit Erfahrung im hotelbereich.Bewerbung telefonisch an: 0151-29164555 Herr Paulick oder schriftlich an:[email protected] Service gmbh, rhein-str. 23, 68766 hockenheim

Regalservice auf geringf. Basis Mo-Sa, 06.00 uhr, 1,25 Std. in Da.-griesheim zu vergeben. IS-S

☎ 07062-917939 (AB)

FCA E2 Sommerfest

nachdem die FCa E2-Jugend ihr letztes Turnier (Platz 3 bei SVS Stephan griesheim) gespielt hat, fand am vergangenen Wochen-ende eine überaus erfolgreiche Saison ihren gebührenden abschluss. Zu den spielerischen höhepunkten zählten neben 3 Turniersiegen und dem Meis-tertitel der Kreisklasse gr.E2-2, insgesamt 79 Spiele (47 Siege, 13 unentschieden, 19 niederla-gen) sowie eine beeindruckende Bilanz von 236:116 Toren. und auch beim Feiern ist das Team meisterlich. neben grillwürst-chen-Essen war wie immer das Spiel gegen die Eltern ein beson-

derer Spaß. Die letzte nacht alsE2-Jugend im Zelt bleibt sicher-lich unvergesslich und Trainer Christof rillich kann stolz zu-rückblicken - auf sich und seine Mannschaft.im hinblick auf die näher rü-ckende D-Jugend und der damit verbundenen erhöhten Spieler-zahl, sucht die zukünftige FCa E1-Jugend noch nachbegeisterten Fußballern (Jahr-gang 2002), die in Zukunft in einem hochmotivierten Team spielen wollen. interessen-ten melden sich bitte beim Trainer ([email protected], Tel.:06151/5205414).

Markisen · Rollläden · JalousienWaldstr. 29 · 64390 Erzhausen

Tel. [email protected]

SONNENSCHUTZS. POKORNY

Neubezug von Markisenvom 28.06. bis 18.07.201219%

auf



FaHrZeugeKaufe jeden Pkwund Busse+ Geländewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhänger + Abschlepp-wagen, alle Modelle, Benzin oder Diesel, Bj. 1950 bis 2012, auch mit Mängel, Un-fall- oder Motorschäden, viele km, auch ohne TÜV, alles an-bieten, zahle bar und fair, je-derzeit erreichbar, auch Samstag und SonntagTelefon 06158/608 69 88 oder 0176-168 68 680

naCHHIlFe und unterrICHtSchlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

auch in den SommerferienNachhilfe

Lernen für NachprüfungenGeduld · Training · Verstehen

Unterricht für Erwachsenewww.sprachenunterricht.net

☎ 06151-4926876

Ronny Schüttler Elektromeister

Wir kommen auch für kleine Dinge!

Fordern Sie ihr individuelles angebot an. ☎ 0171-1208365

[email protected]

Sonntags „Schnitzelbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tages-

suppe, Kalbs-, Puten- u. Schweineschnitzel mit verschiede-

nen Soßen u. Beilagen, Salat-Buffet, Dessert, nur € 12,50

in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Goldschmiedinübernimmt ihre

umarbeitungen & reparaturen ☎ 06151-6277179

KÖrPer u. geISt

AG

OY

Dienstags18 uhr · sanfte Mittelstufe20 uhr · anfängerMittwochs 9 uhr · sanfte Mittelstufe20 uhr · fordernde MittelstufeKarfried Kessler, Yoga-Lehrer (BYV)www.yoga-in-kranichstein.de

☎ 06151-6699511 oder 0176-20001367

Wellness in Kranichstein: Thai Massage

Öl-Thaimassage 60 Min. 25 €,90 Min. 35 €

Siemensstraße 2(hinter der Total-Tankstelle)

☎ 06151-9811495www.kranichstein-thaimassage.de

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert von

Meisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

Partyservice Lotz inh. heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

SCHnÄPPCHenMarKt

nagel- und FuSSPFlege

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 13

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

runD uMS HauS

Metzgerei Lotz inh. heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene gerichte

Öffungszeiten:Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00Mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

Langjähriger Fliesenlegerverlegt Fliesen, Platten, Mosaik etc.Telefon 0 6151/ 3516 53 oder 0178-737 07 05

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0177-4068149

Bügel- &Reinigungsservice

GOLDGeschäftszeiten

Montag bis Sonntag 8-21 Uhr Reinigung

von Geschäftsräumen Treppenhäuser, Fensterputzen, grundreinigung

☎ / Fax 06151-377638Mobil: 0160-6524472

Fassaden Wärmedämmung incl. gerüst zum Festpreis.

gut und günstig.Fa. D. Pupek

☎ 0157-83147065 Fax 06073-744971

Alles rund ums HausMaler-, Tapezier-, Fliesen-und Renovierungsarbeiten

Telefon 0177-4068149

Mobile FußpflegeWixhausen und UmgebungCornelia KohlmannBrucknerstraße 4Telefon 0 6150/8 32 28

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnit-te, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdienste, kl. hei-zungs- und installationsarbeitenAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190Fax 06150-542881E-Mail [email protected]

Anjas mobiler Nagelservice Lust auf schöne Fingernägel aber keine Zeit fürs nagelstu-dio? Kein Problem, ich komme gerne zu ihnen nach hause!

☎ 0177-8025274

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung, bspw.

bei motorischen Schwächen

Shiatsu (Akupressur)Für Stressabbau und

um Verspannungen zu lösen u.a.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 uhrSa. 09.00 – 16.00 uhr

it&mehr GmbHFrankfurter Landstraße 13264291 Darmstadt-Arheilgen

☎ 06151-3686562

ACHTUNG: Wir haben Betriebsferien

vom 01. - 15. Juli 2012!

... reinkommen, drankommen!

Di - Fr 9 -19 Uhr & Sa 9 - 15 Uhr • Frankfurter Landstr . 91 • 64291 DA-Arhei lgen

WASCHEN/HAARSCHNITT (selbst föhnen) ab 13 €

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten in und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

Ankauf Gold & SilberSchmuck, alt und neu sowie defekt! Münzen & Medaillen, Zahngold, Bestecke, uhren, Antiquitäten, Bilder! ansichts-karten, Briefmarken, Bücher, Foto‘s, geldscheine, alles aus Papier! Militaria, Spielzeug, Porzellan, Orden! Bitte den-ken Sie bei Haushaltsaufl ö-sungen, Nachlässen, Hobby-aufgabe, Erbschaften oder Sonstigen Gründen an mich! nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!YesterdayKlaus BornMesseler Straße 9Da-arheilgenTelefon 06151/1528880

Bäume fällen, Hecken schnei-den, Gartenpfl ege, Garten-neuanlage, Pfl asterarbeiten, Fassadenanstrich, fertige Roll-rasen verlegen,andere arbeiten auf anfrage

☎ 0170-1711930

SEIFERMANN GmbHSanitär · Heizung · Gas

KundendienstRöntgenstraße 22

64291 Darmstadt-Arheilgen ☎ 06151-377200 oder

[email protected]

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

Med. Fußpfl egepraxis in Arheilgen

Roswitha NeesFelchesgasse 5

64291 DarmstadtTel. 06151/374127Auch HausbesucheIch mache Urlaub

vom 13.7. bis 4.8.2012

Rund ums Haushof- u. Freifl ächengestaltung

Pfl astersteine jeder artnatursteinplattenverlegungTerrassen- u. Treppeneinbau

rollrasenverlegungBewässerungssystem Einbau

BaumfällungenWurzelentfernung

fachgerecht und preiswert ☎ 0160-2559469 oder

ab 18 uhr 06150-8501115

GartenbrunnenBrunnen

Brunnenbau ☎ 06150-82556

FOTOATELIER FOTOTECHNIK STRECKER

Grundstraße 2-8 EKZ am SeeDarmstadt Kranichstein ✆DA-893571

*neu in Kranichstein*neu in Kranichstein*FOTOS VON DATEIEN

sofort drucken und mitnehmenvon 10x15cm bis 20x25cm

PORTRAITSFAMILIENAUFNAHMEN

HOCHZEITSAUFNAHMENBEWERBUNGSFOTOS

PASSFOTOSdigital und biometrischsofort zum mitnehmen

für Pässe - Reisepass und Krankenkassenausweise KOPIERCENTER

FOTOTECHNIK STRECKERGrundstraße 2-8 EKZ am See

Darmstadt Kranichstein ✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBEin den Grössen A4 + A3

in Auflagen auch sortiert -für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plotsbis A0 in SW und Farbefür Architekturbüros -

Ing. Büros und Werbung

FRENCH CAR GARAGEPreiswert und sehr gut -können die wenigsten!

Testen Sie uns!

☎ DA-5009710

T

I

STELLE

ETON

BIRGIT

LAFF

TO

DEBIT

L

ES

DA

PLI

IT

O

KAI

AHN

MO

E

PAN

ARS

N

ABI

ETA

MI

D

R

H

SPREU

O

FO

BAER

AUSSER

UL

FLIEGEN

Auflösung des Rätsels

Achtung! Mobile Fusspfl ege jetzt in arheilgen und umge-bung. Diana Wright, Termin-vereinbarung ab 13 uhr

☎ 06151-372337

Hausmeister undGartenserviceführt aus!• Renovierungsarbeiten• Gartenarbeiten aller Art• Montagearbeit und WartungAbflussreinigung:• Notdienst• Rohrreinigung u. Reparatur• TV. u. Rohr-Renovation

Fa. Helmut ReegTelefon 0 6151/37 73 57

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

zu günstigen Preisen ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

MERCEDES - Jahreswagen und gepflegte Gebrauchtwagen

Autohaus HIRCHVersäumen Sie nicht unsere tollenAngebote. Günstige Finanzierung,

Inzahlungnahme möglich.

DARMSTADT-WIXHAUSENMesseler-Park-Str. 124 a (an der B3)

Tel.: 06150/7497 www.autohaus-hirch.de

Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

4. Juli + 18. Juli ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person € 12,50

- Anmeldung erbeten! -


Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade,

versch. Sorten Kuchen und Torten, nur € 6,-


GARTENARBEITENZuverlässiger gärtner

übernimmt arbeiten aller art preiswert. grabpfl ege, Verlegen von Fertigrasen, hecken- und Baumschnitt

mit Entsorgung

Suche Haus oder 3-4 ZWHG, garage, übernehme alle

gartenarbeiten ☎ 06151-3919556 ☎ 0151-50101529

FIRMA M&KMaler- u.

DachdeckermeisterarbeitenReparatur u. Schnelldienst

Bietet an: arbeiten aller art, Fassaden-anstrich, Verputz, Dach neu- u. umdeckungen, rund ums haus, mit gerüst-stellung jegl. größe, zuver-

lässig und preisgünstig. ☎ 06151-3919556 ☎ 0151-50101529


Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

PVC-Banner2x 1m Frontlite 450g B1 gesäumt & geÖst 4-fbg (CMYK) bedruckt.

An

zeig

e

EUROzzgl. MwSt.49, *

*Preis gilt für druckfertig gelieferte Daten

58,31 EURO inkl. MwSt.

DAUERTIEFPREIS



Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

Praxis für Osteopathie und Naturheilkunde

Caren GeislerEichenweg 64 · 64390 Erzhausen · Tel.: 06150-170177

Die Praxis ist vom 02.07.-14.07.2012 wegenUrlaub geschlossen. Ab dem 16. Juli bin ich

gerne wieder für Sie da.

sagen wir unseren Familien, Verwandten, Freunden, Bekannten, Nachbarn, Kolle-gen und allen mitfühlenden Menschen für die lieben Worte, Karten, Gedanken, Gebete, Gesten, und Geschenke. Die große Anteilnahme stützt und trägt uns.

Besonders danken wir Herrn Pfarrer Dittmann, der mit seiner Fürsorge und seinen Abschiedsworten unsere Seelen und Herzen berührte.

Allen Menschen, die unser geliebtes Kind verabschiedet und zu seiner letzten Ruhe-stätte begleitet haben.

Herrn Coppola vom Bestattungsinstitut Traser, der unsere Wünsche verständnis-voll erfüllte.

Der Kita am Ruthsenbach, den Mitarbei-tern und Eltern für Ihren einfühlsamen Umgang mit unserem Verlust. Den Kin-dern, insbesondere Charlies Gruppe, für Ihre Freundschaft und Zuneigung.

Wir danken Euch von Herzen,Kerstin und Marc Hau

Charlie Marlon Hau* 17.08.2008 † 15.05.2012

Von Herzen

Danke

Wir trauern um unser Mitglied

Helga JohanniUnser Mitgefühl gilt ihrem Mann und ihrer Familie.Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren.

Sportverein für Rasse-, Schutz- und Gebrauchshunde e.V.Darmstadt-Arheilgen

Ich habe euch nicht verlassen.Ich bin nur ein Stück vorausgegangen.

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundscha� und Achtung ihr zuteil wurde.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich mit uns verbunden fühlen und ihre liebevolle Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck gebracht haben.Besonderen Dank gilt Herrn Pfarrer Vogl und der Firma Merck für die persönlichen Worte.

Im Namen aller AngehörigenChristine Koßmann

IngridKoßmann

12.6.2012

Wenn die Kraft zu Ende geht,ist Erlösung eine Gnade.

Wir trauern um unsere liebe Tante

Hedwig Dauberdie am 23. Juni 2012 im gesegneten Alter von 91 Jahren verstorben ist.

Ursula BraunagelKarl-Heinz Dauber und Familie

Die Trauerfeier � ndet am Dienstag, dem 3. Juli 2012, um 14 Uhr auf dem Arheilger Friedhof statt.

Glücklich ist, wer nie verlorim Kampf des Lebens den Humor

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Vater, Schwieger-vater und Opa

Hans Fischer* 23.10.1923 † 20.6.2012

In stiller TrauerSigrid Scheidt und Familiesowie alle Angehörigen

Früher: 64291 Darmstadt-Arheilgen, Feuerbachstr. 4Traueranschrift: Sigrid Scheidt, Schafgasse 3, 34590 Wabern

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ist am Donnerstag, dem 5. Juli 2012, um 14 Uhr auf dem Arheilger Friedhof.

JEDE WOCHE WECHSELNDER MITTAGSTISCH

Messeler Straße 71 · 64291 ArheilgenTelefon 06151-37969 In

h.: P

ancr

azio

Infa

ntin

o

FREITAG FRISCHER FISCH

UNSER KOCH EMPHIEHLT

FRISCHE HAUSGEMACHTE

NUDELN

JEDEN TAG NEUE FRISCHE EMPFEHLUNGEN

AUF DEN TAFELN

ab 6,50 € (Suppe oder Salat & Hauptgericht)

Ö� nungszeitenMo: Ruhetag/ Di-So: 11.30-14.30 Uhr u. 17.30-23.00 Uhr

Arheilger Post KW26

Documents

Transcript of Arheilger Post KW26