Arheilger Post KW36

63. Jahrgang KW 36 nr. 36 - DOnnErSTag, 5. SEpTEmbEr 2013

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

REDAKTIONS- UND

ANZEIGENSCHLUSS FÜR

KW 37 IST AM MONTAG

9. SEPTEMBER 2013, 18 UHR

Der Umzugsservice für Single - Haushalte!

rot C45 / M100 / Y80 / K0

Grün C100 / M40 / Y100 / K0

Grün C100 / M40 / Y100 / K0

Grün C100 / M40 / Y100 / K0

Gelb C0 / M5 / Y40 / K0

www.single-umzüge.de

Umzug & Transport

Telefon 06151 / 860 47 08

Entrümpelung & Lagerung

Seniorenumzüge

Heizung · SanitärSolar · Kundendienst

Planung, Beratung und Ausführung - alles aus einer Hand

24-Stunden-Service-Nr:

0151-12628017

Peter Stork & Söhne GmbH | 64291 Darmstadt-Arheilgen | Ettesterstr. 8-10Tel.: 06151-373332 | [email protected] | www.stork-gmbh.de

Wirziehen um.

Ab dem 1. September 2013 Sie fi nden uns in unserenneuen Räumen in der Röntgenstr. 15, 64291 Darmstadt.

Die Ihnen bekannten Telefon- und Faxanschlüsse bleiben natürlich bestehen.

Wir freuen uns, Sie demnächst bei uns begrüßen zu dürfen.

Ihr Team vonprintdesign24

T +49.(0)6151. 95 15 247F +49.(0)6151. 95 15 249E [email protected]

printdesign24 GmbHRöntgenstr. 1564291 Darmstadt

Postfach 23 01 2064245 Darmstadt

WIR SIND UMGEZOGEN

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) · 63329 Egelsbach

30%Waschpark

BAUSTELLENRABATTWir haben für Sie trotz Baustelle geöffnet

WASCHSTRASSE - Montag-Samstag 8-20 Uhr - GEÖFFNETDieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) · 63329 Egelsbach

Wir haben für Sie trotz Baustelle geöffnet... kostenlose Staubsauger

Einbruch in Erich-Kästner-

SchuleNoch unbekannte Täter sind im Zeitraum zwischen Frei-tagabend und Montagmor-gen (30.9.-2.9.2013) in einen Klassenraum im Ersten Ober-geschoss der Erich-Kästner-Schule in der Bartningstraße eingedrungen. Die Täter waren über ein Baugerüst an ein Fens-ter und von dort in den Raum gelangt. Hier wurden ein Stuhl und eine Fensterbank mutwillig beschädigt. Auch stapelten die Täter Stühle und Tische überei-nander. Das Klassenbuch wurde ebenso wie Süßigkeiten und Stifte entwendet. Die Polizei (EDC) ermittelt. Hinweise neh-men die Beamten unter der Ruf-nummer 06151/969 0 entgegen.

16. Umwelt- und FamilientagEigenbetriebs für kommunale Aufgaben

und Dienstleistungen (EAD) im SensfelderwegDarmstadts Oberbürgermeis-ter Jochen Partsch, Stadträtin Brigitte Lindscheid und der Eigenbetrieb für kommunale Aufgaben und Dienstleistun-gen (EAD) laden am 14. Sep-tember (Samstag) von 10 Uhr bis 15 Uhr alle Darmstädter Bürgerinnen und Bürger zum 16. Umwelt- und Familientag auf den EAD-Betriebshof im Sensfelderweg 33 ein. Eröff-net wird das Fest um 11 Uhr von Oberbürgermeister Jo-chen Partsch.Der EAD zeigt Profi -Reini-gungstricks, informiert über seine Ausbildungsplätze für junge Menschen und lädt Besucher zu den beliebten Spritztouren in seinen Müll-fahrzeugen und Kehrmaschi-nen ein.Bei informativen Führungen können Gäste das Betriebs-

gelände besichtigen und zahlreiche Partner-Unter-nehmen geben rund um ihre Dienstleistungen Auskunft und bieten Gewinnspiele und Vorführungen an. An verschiedenen Tastkasten-Stationen des Zoo Vivarium kann das eigene Fingerspit-zengefühl ausprobiert und die in den Kästen befi ndlichen Materialien erraten werden.Kinder können sich auf das Rotzfreche Spielmobil, eine Hüpfburg, ein Karussell, Kin-derschminken und ein Gratis-Eis freuen. Sportsfreunde können sich wieder auf dem Bungee-Tram-polin „Quarter Tramp“ in bis zu acht Meter Höhe an elekt-ronischer Seiltechnik schwin-gen und Graffi ti-Begeisterte die künstlerische Gestaltung eines Abfallsammelfahrzeu-

ges durch Jugendliche unter Anleitung des Diplom-Desig-ners Jörn Heilmann mit pro-fessionellen Spray-Techniken verfolgen.Für Fußball-Fans ist das Tor-wandschießen mit Spielern vom SV Darmstadt 98 ein besonders Highlight. Als Ge-winne warten unter anderem Stehplatzkarten für Spiele der 98er.Kühle Getränke, rustikales Essen, das Kaffee-/Kuchen-angebot und der Crêpe-Stand sorgen für das leibliche Wohl.Der Umwelt- und Familientag des EAD kann über einen kos-tenfreien Pendelbusverkehr zwischen Luisenplatz und Sensfelderweg auch ohne eigenes Auto besucht werden. Die EAD-Recyclingstation im Sensfelderweg 33 bleibt am 14. September geschlossen.

Spiel und Spaß für die Jugendfeuerwehren Rund um den Sportplatz der Firma Merck

Am Samstag den 24.08. trafen sieben Jugendfeuerwehren aus den umliegenden Gemeinden, unter anderem Wixhausen und Erzhausen aufeinander um den diesjährigen Bezirksentscheid des Bezirkes VI in einem sport-lichen Wettbewerb unter sich zu entscheiden.Bei strahlendem Sonnenschein begrüßte Bezirkssprecher Benjamin Giesing, unterstützt durch Bürgermeister Reißer und weitere Vertreter u.a. der Firma Merck, die rund siebzig Jugend-lichen und wünschte Ihnen viel

Erfolg für den bevorstehenden Wettkampf.So galt es Beispielsweise bei einem Teppichrennen Feuer-wehrgegenstände mit Hilfe der Teppichschlange gekonnt zu umschiffen, oder mit dem hydraulischen Rettungsgerät Wasserbecher so geschickt um zu leeren das nichts daneben geht. Bei den sommerlichen Temperaturen wurde am Schwammwurfwettbewerb ebenso gerne teilgenommen wie an dem Aufbau eines Be-helfswasserwerfers. Hierbei

musste, mit viel Geschick, der Wasserstrahl in unterschied-lich platzierte Wasserbehälter gelenkt werden um diese zu befüllen. Nach einer Stärkung am Nach-mittag mussten sich die Jugend-lichen noch im human Soccer Turnier behaupten, wonach letzen Endes der Sieger des Tages gekürt werden konnte. Sieger wurde die JF Arheilgen, gefolgt von Griesheim und Wei-terstadt. Dank der großzügigen Spende durch den Kameraden Micheal Lotter konnte den

ersten drei Plätzen ein toll ge-stalteter Glaspokal überreicht werden.Die Jugendfeuerwehr Arheil-gen vertritt nun den Bezirk VI bei dem kommenden Kreis-entscheid nächsten Monat in Weiterstadt. Lust mit zu machen, die Ju-gendfeuerwehr Arheilgen trifft sich jeden Mittwoch von 18:30 – 20:30 Uhr zu Ihren Gruppen-stunden im Gerätehaus der Feu-erwehr Arheilgen. Mittmachen kann jeder im Alter zwischen 10 und 17 Jahren.

Jeden Mittwoch online... www.arheilger-post.de


Seite 263. Jahrgang KW 36 Nr. 36 - DONNERSTAG, 5. September 2013 ARHEILGER POST

mittwochsdienst der

arheilger apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

11. September 2013hubertus-apotheke

Ettesterstraße 1

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und Helfergemein-schaft für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Montag 19 UhrInformations- und Gesprächs-kreisVeranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]

________________________

Veranstalter:Kreuzbund ArheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- ArheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de

________________________

Veranstalter:Alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190

________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:Bürgerhaus KranichsteinGrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder Nebenraum)Kontakt:06151/44153

_________________________

Veranstalter:Anonyme Alkoholiker Südhessen - Gruppe Arheilgen-KranichsteinDatum:jeden Sonntag von 17:00 bis 18:30 UhrVeranstaltungsort:Ökumen. GemeindezentrumBartingstr. 42-44 (Bibliothek)Kontakt:06151-1 92 95

Sonstige TermineÄrztlicher notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VERWALTUNGSSTELLEN

bezirksverwaltungarhEILgEn

Rathausstraße 164291 Darmstadt-Arheilgen

bezirksverwalter:Andreas SchmidtTel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

meldestellehotline der Stadt Darmstadt Tel.: 06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Manfred KunzTel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Di. 10 -12 UhrMi. 17 -18 Uhr

Schiedsamt Schiedsmann:Ernst BenzTel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

bezirksverwaltungWIXhaUSEn

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

bezirksverwalter:Bernd HenskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Bernd HenskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

Schiedsamt Schiedsmann:Manfred ZietlowTel.: 06150. 18 49 740Sprechzeiten:nach Vereinbarung

bürgerbüroKranIChSTEIn

Grundstraße1064289 Darmstadt-Kranichstein

ansprechpartnerin:Frau GötzTel.: 06151. 96 76 985Fax: 06151. 96 78 483Öffnungszeiten:Do 8 -12 Uhr u. 14-18 Uhr

meldestellehotline.: 06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigTel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643Sprechzeiten: Mo.10 -12 Uhr

polizeidienststelle Einkaufszentrum am SeeGrundstraße 664289 DarmstadtTel.: 06151. 96 16 12mobil: 0172. 684 38 33

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 05.09. - 11.09.2013Rinderbraten 100 g 1,19 Kasseler Rücken 100 g 0,99 Leberwurst 100 g 0,82 Champignon Lyoner 100 g 1,09 Cornedbeef 100 g 1,69

Qualifizierte Mitarbeiter finden - mit ihrer

Telefon DA 37 46 47apo

Marter

Schluß-strichziehen

Finte

wan-dernderafrik.Stamm

Gibbon-art

franz.Schrift-steller †

kurz für:in das

Hühner-produkt

Un-wahr-heit

Zer-störungs-wütiger

bäuerl.Anwesen

chin.Teil-dynastie

engl.Frauen-kurz-name

griech.Hirten-gott

KolloidanjenemOrt

chem.ZeichenfürHelium

sehrnett

Spiel-karten

Haupt-stadtvonKatar

franz.:in

Multipli-kations-zeichen

dt.Bundes-präsi-dent

BeginnHptst.vonNewMexico

ätzendeFlüssig-keit

imJahre(lat.)

Erb-träger

krum-mesGlied-maß

Seil arab.:Sohn

dt. TV-Sender(Abk.)

franz.:Jahr

kurz für:an das

Rispen-gras

Vogel-dünger

Elfen-könig

franz.:geboren

WWP09/2

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

50 Jahre Kindertagesstätteder KreuzkircheGemeindefest und Jubiläumsfeier

Am 1. September 1963 wurde der Kindergarten der Kreuzkirchengemeinde eingeweiht. Von Beginn an war der Bau für 75 Kinder - aufgeteilt in drei Gruppen -konzipiert. Mehr als eine Generation ist seitdem zu Gast in dieser Einrichtung gewesen. Ehemalige Kin-dergartenkinder sind inzwi-schen selbst Eltern gewor-den und haben ihre Kinder wieder im Kindergarten der Kreuzkirche angemeldet.Manches hat sich seitdem

verändert, vieles ist gleich geblieben.Der Kirchenvorstand der Kreuzkirche lädt Ehemalige und Gegenwärtige herzlich ein zu einem bunten Jubilä-umsfest in die Jakob-Jung-Straße 29. Folgendes ist geplant:14 Uhr Gottesdienst mit Kin-dern und Konfi rmanden15 Uhr Kinderspiele im Ge-meindegarten, Luftballon-wettbewerb, Kaffee und Kuchen15.30 Uhr Neues vom Zaube-

rer Alex16.30 Uhr Erzählcafe in den Räumen des Kindergartens. Hier besteht die Möglichkeit sich zu erinnern und auszu-tauschen. Im Rahmen dieses Jubiläums möchten wir auf einen Vor-trag von Prof. Jessel von der evangelischen Hochschule aufmerksam machen: „War-um die Bildung von Kindern Bewegung braucht.“Am Dienstag, den 10. Sep-tember um 20 Uhr in den Räumen der Kreuzkirche.

Spiel- und Spaßtag 2013 beim hundeverein Erzhausen

Der große Tag im Hundever-ein Erzhausen rückt näher. Die Veranstaltung, die über die Grenzen von Erzhausen mittlerweile bekannt ist, wird am Sonntag, 15.09.2013 11:00 Uhr starten. Die Mitglieder sind mit vollem Engagement in den Vorbereitungen, damit der „Spiel- und Spaßtag 2013“ reibungslos über die Bühne gehen wird. „Jederhund“, egal ob groß oder klein und welcher Rasse ist eingeladen, mit seinem Herrchen oder Frauchen auf dem Hundeplatz

Am Ohlenberg 43 zu kommen und dort einen tollen Tag mit viel Spaß bei Spielen zu ha-ben. Hier wird dann die Ge-schicklichkeit der Vierbeiner und das Zusammenspiel von Mensch und Hund bei einem Agility-Spaßparcours bewer-tet. Agility heißt verschiedene Hindernisse zu meistern, was den meisten Hunden leicht fällt, da sie dieses als Spielen empfi nden.Auf Schnelligkeit kommt es beim Sprint für die Hunde an. Hier gehen die Hunde einzeln

auf Sekundenjagd, in dem sie einen Sprint über eine Strecke von ca. 40m machen werden.Belohnt werden sollen die vierbeinigen Freunde mit Pokalen, Urkunden und Le-ckerchen. Auch an diesem Tag wird sich das eingespielte Team des Vereins um Hund, Herrchen und Frauchen küm-mern. Keiner muss mit knur-rendem Magen an den Start gehen. Der Grill mit Schman-kerl wird locken, die Geträn-ketheke ist gut gefüllt und ein reichhaltiges Kaffee- und Kuchenbuffet stehen ebenso bereit. Die Siegerehrung ist für ca. 16:00 Uhr vorgesehen. Mitmachen kann jeder der Lust und Laune hat aber auch wer nur zuschauen möchte, ist an diesem Tag herzlich willkommen!Weitere Vereinsinfos fi nden Sie unter www.hv-erzhausen.de. Anmeldung im Vorfeld ist über die Mailadresse [email protected] möglich.Auf Ihr Kommen freut sich das gesamte Team des „Erzhäuser Hundevereins“!

Förderverein-Kinderhaus

Sonnenblume MitgliederversammlungAm Donnerstag, den 19.Sep-tember 2013 fi ndet um 20:00 Uhr im Kinderhaus Son-nenblume, Asternweg 6 in Darmstadt-Arheilgen, die or-dentliche Mitgliederversamm-lung des Fördervereins des Kinderhauses Sonnenblume statt. Die Tagesordnung wird ab sofort durch Aushang im Kinderhaus bekannt gegeben. Die Mitglieder freuen sich auf eine rege Teilnahme aller Mit-glieder und Interessierten.

Chor derLebensfreude

Am Samstag, 7. September fi ndet im Darmstadtium der 5. Darmstädter Seniorentag statt. Zu diesem Anlass wird es einen Workshop zum Thema „Singen für ältere Menschen“ geben, an dem sich der Chor der Lebensfreude von der Kreuzkirche beteiligt.Informationen zum Thema, Übungen zum Wohlfühlen und gemeinsames Singen werden Inhalt des ca. einstün-digen Treffens sein.Wer im Anschluss weiterhin am Seniorentag teilnehmen möchte, wird dort viele Anre-gungen zum Thema „Älter-werden“ fi nden.Treffpunkt für alle, die mit-fahren wollen, ist die Stra-ßenbahnhaltestelle in der Fuchsstraße um 10.45 Uhr.



wer+was+wo=www.arheilgen.de

Open-Air Veranstaltung

Samstag

14.09.2013

Spei

sen

Geträ

nke

EINTRITT FREI

Strike

DJ PDE

Testsieger!

TestenSie den

* Nähere Informationen unter www.schuelerhilfe.de.** 1 Testmonat für 49 €, 2 Unterrichtsstunden = 1 Doppelstunde pro Woche, maximal

8 Unterrichtsstunden pro Monat Einzelunterricht in der kleinen Gruppe. Gültig nur für Neukunden. Gültig nur in teilnehmenden Schülerhilfen. Gültig bis zum 31.03.2013. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Angeboten.

1 Testmonat Profi-Nachhilfe

für nur 49 €**

DA-Arheilgen, Frankfurter Landstr. 120 a, Tel. 06151/3965705

Vom 17.08. bis 17.09.2013 17.09.2013.

Schenken Sieuns Ihr

Vertrauen

www.alternativefuer.dewww.afd-darmstadt.de

Bei der Bundes-und Landtagswahl

am 22.9.2013!

nein zur Einheitsschule – Kultusminister a.D. Jürgen banzer

zu besuch in Darmstadt

Zu einem weiteren Fakten-forum lud die Darmstädter Landtagsabgeordnete Irmgard Klaff-Isselmann am vergan-genen Montag, 26.08.2013, den ehemaligen hessischen Kultusminister Jürgen Banzer nach Darmstadt in das Mucker-haus ein. Viele Gäste waren gekommen, um sich über die neuesten Entwicklungen in der Schulpolitik zu erkundigen und nach möglichen, gravie-renden Verschlechterungen, falls die Regierung im Herbst wechseln sollte. „Allein schon unserer Kinder wegen müssen wir rot-grün oder schlimmer noch rot-rot-grün im Herbst verhindern. Es zeigt sich in vielen Bundesländern unter rot-grüner Herrschaft, dass die Bildungspolitik zu einem ideo-logischen Klamauk verkommt, der die Ausbildungschancen unserer Kinder drastisch ver-schlechtert“, ärgerte sich die CDU-Abgeordnete gleich zu Beginn der Veranstaltung über

die Pläne der SPD für einen kompletten Systemwechsel in der Schulpolitik.Der ehemalige Kultusminister Jürgen Banzer schloss sich dieser Kritik an und lobte anschließend die Arbeit der Landesregierung im Bereich Schulpolitik. Man müsse sich immer vor Augen führen, wo Hessen vor 15 Jahren stand, als es zuletzt von einer rot-grünen Regierung immer tiefer in die Krise geführt wurde. So sei in den letzten Jahren kontinu-ierlich die Lehrerversorgung verbessert worden und über 6.000 zusätzliche Lehrerstellen geschaffen worden. Die Un-terrichtsversorgung stieg um 19%. Die Zahl der Hauptschul-abgänger ohne Abschluss habe sich um 58,5% verringert. Das Ganztagsangebot an Schulen sei seit 1999 um 515% gestie-gen.Gleichzeitig sei die Unterrichts-versorgung auf über 100% ge-stiegen, fügte Klaff-Isselmann

an und warnte in Bezug auf G8 davor, hier die Uhr zurückzu-drehen. „Das ständige Hin und Her, das die SPD in der Schul-politik veranstaltet und auf dem Rücken unserer Kinder austragen will, müssen wir ver-hindern. Das geht nur, wenn wir gemeinsam im September für eine Fortsetzung der er-folgreichen CDU-geführten Landesregierung kämpfen und dafür Sorge tragen, dass Volker Bouffi er auch zukünf-tig unser Ministerpräsident bleibt.“ Sie appellierte am Ende der erfolgreichen Veran-staltung an alle Anwesenden in den letzten Wochen mitzu-helfen, denn am Ende würde es Hessen unter einer SPD-geführten Regierung letztlich doch auf eine Einheitsschule hinauslaufen. „Ich möchte das jedes Kinder nach seinen Fähigkeiten bestens gefördert wird, das geht nur in einem dreigliedrigen Schulsystem, dafür werde ich kämpfen.“

Liebe Leserinnen und Leser,ich wollte meinen Augen nicht trauen. Da stand es dunkelgrau auf hellblau: Die Haben-Zinsen auf Spar- und Tagesgeldkonten werden auf 0,20 % gesenkt, und zwar bis zu einem Gutha-ben von 50.000 Euro und ab 50.000 Euro auch. Warum schreibt man nicht gleich „Hal-lo, Ihr blöden Sparer, egal, wie viel Geld Ihr auf diesen beiden Konten bunkert, es wächst pro Jahr nur noch um 0,20 %“. Bei der derzeitigen Infl ationsrate von 1,4 % verlieren unsere mühsam zurückgelegten Krö-ten pro Jahr vorneweg mindes-tens 1,2 % an Kaufkraft. Diesen Verlust muss ich wohl billigend in Kauf nehmen, weil der Spruch meiner Ahnen „Spare in der Zeit, dann hast Du in der Not“ unauslöschlich in meine Lebensplanung eingebrannt ist. Zudem ist die Knete bei der Bank sicherer aufgehoben als unter der Matratze. Doch die Wut darüber ist groß, dass die Banken die Girokonto-Inhaber gnadenlos mit Überziehungs-zinsen bestrafen, die mindes-tens das 45-fache !!!! der Spar-zinsen betragen, während sie ein auf dem Konto verbliebe-nes Plus einfach ignorieren. Da-rin sind sich wohl alle Geldhäu-ser im Arheilger Bankenviertel am Löwen mehr oder weniger gleich. Was wir tun sollen? Nicht sparen und dabei Geld verbrennen, sondern fl eißig konsumieren, damit die Wirt-schaft wächst und die arme öf-fentliche Hand mehr Mehr-wert- und Umsatzsteuer ein-nimmt. Es lebe die gute Tat! Heben Sie Ihr letztes Geld ab und geben Sie es aus! Unter-stützen Sie die Banken und überziehen Sie Ihr Konto! Seien Sie hilfsbereit! Ich versuche es auch. Wir sehen uns später beim Einkaufen.

Darauf freut sich IhreChristel Marinellis

Die Spaltegroßdemonstration

gegen weiteren Flughafenausbau

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,die ganze Region leidet unter dem vom Frankfurter Flugha-fen ausgehenden Fluglärm und den Schadstoffemissio-nen. Trotzdem plant die Fra-port den weiteren Ausbau des Flughafens.Am Samstag, den 7. Septem-ber 2013 haben Sie Gelegen-heit, Ihren Unmut darüber deutlich zu zeigen.Das Bündnis der Bürgerinitia-tiven veranstaltet an diesem Tag in Wiesbaden eine große Demonstration gegen den

weiteren Ausbau des Frank-furter Flughafens.Beginn ist um 15 Uhr am Dernschen Gelände. Um 16 Uhr fi ndet die Kundgebung am Kochbrunnenplatz statt.Für Teilnehmer sowohl aus Erzhausen als auch aus Wix-hausen oder Arheilgen bie-tet sich die Bahnverbindung 13 Uhr 17 ab Erzhausen mit Gruppenticket an. Dazu bitte rechtzeitig auf dem Bahnsteig erscheinen.Wir bitten um rege Teilnahme.

Erzhäuser Bürgerinnen und Bürger gegen Fluglärm e.V.

am 22.September fangen wir mal Klein an.

Zum ersten Mal kandidiert Sandra Klein für den Hessi-schen Landtag im Wahlkreis 49. Der Wahlkreis 49 ist ein heftig umkämpfter Wahl-kreis: sowohl die Kandidaten von SPD, CDU und Bü90/ Die Grünen haben sich vorgenom-men den Wahlkreis direkt zu gewinnen. Bei der Wahl zum Landtag (wie auch zum Bun-destag) dürfen die Wähler und Wählerinnen zwei Stim-men vergeben. Mit der sog. Erststimme wählen Sie ihren Direktkandidaten bzw. ihre Direktkandidatin. Damit ha-ben Sie die Möglichkeit, die Kandidaten und Kandidatin-nen ihres Wahlkreises auf-grund ihrer Persönlichkeit und ihres Engagements zu wählen. Abgeordnete, die direkt ge-wählt werden, sind im beson-deren Maße ihren Wählern und ihrer Region verpfl ichtet. Direkt gewählte Kandidaten und Kandidatinnen ziehen im-mer in den Landtag ein – egal wie das Ergebnis ihrer Partei aussieht. Mit der Zweitstimme wählt man hingegen den Lis-tenvorschlag einer Partei. Hier

entscheidet das Endergebnis, wie viele Abgeordnete einer Partei insgesamt im 19. Hes-sischen Landtag sitzen. The-oretisch hätte auch eine FDP-Kandidatin die Chance das Direktmandat zu holen, aber Klein weiß, um ihre Außensei-terolle. Warum sie trotzdem als Direktkandidatin antritt? „Wer nicht kämpft hat schon verloren. 1954 waren die Un-garn ja auch Favorit auf den WM Titel, trotzdem haben die Deutschen gespielt und wie das ausgegangen ist, wissen wir ja.“, so Klein. Die Deut-schen wurden Weltmeister.„Natürlich möchte auch ich die Menschen von mir als Person zu überzeugen und ich bin dankbar über jeden, der mir das Vertrauen aus-spricht. Es ist jetzt wichtig die Zeit und die öffentliche Aufmerksamkeit zu nutzen, um herauszufi nden, wo der Schuh drückt und was die Landespolitik gerade für die Menschen vor Ort in Zukunft besser machen muss.“, erklärt Klein. An der Lebenssituation der Menschen ändern Wahl-

programme wenig, sondern nur konkrete Lösungen. We-niger reden und versprechen und mehr zu hören, wo die Probleme und Herausforde-rungen liegen.Große Wahlversprechen möchte Klein nicht machen. Ihr Slogan „Am 22. Septem-ber fangen wir mal Klein an“, ist nicht nur ein Wort-spiel. Die Zeit vor der Wahl ist traditionell geprägt von Wahlversprechungen, aber bei dem Zustand der öffentli-chen Haushalte stellt sich die berechtigte Frage, wie alle Versprechen bezahlt werden sollen. Das ist die Frage auf die, die Politik nach dem 22. September Antworten fi nden muss. Viele Investitionen in die Infrastruktur sind notwen-dig, um einen wirtschaftlichen Mehrwert zu generieren. Aber genauso wichtig sind Investitionen in die Gelebte Solidarität. Viele Menschen brauchen die Hilfe der Solidar-gemeinschaft, weil sie unver-schuldet in Not geraten sind oder sich eben nur begrenzt selbst versorgen können. Die-se Menschen dürfen nicht im Stich gelassen werden.Bevor man Versprechungen macht, muss man wissen, über welchen fi nanziellen Spielraum man verfügt und welche Investitionen, die bis dahin getätigt wurden sinn-voll sind, um dann zu schauen wo das Geld unter Umständen besser aufgehoben ist. Mit dem Ausspruch, es ist kein Geld da, möchte sich Klein nicht zu Frieden geben. „Geld ist immer da! Es stellt sich nur die Frage, für was man es aus-gibt.“ Und diese Frage könne eigentlich nur die beantwor-ten denen das Geld gehört: die Bürger und Bürgerinnen.

Sandra Klein und der FDP Geschäftsstellenleiter Günter Hartel freuen sich über den Beginn des Wahlkampfs.

Siebel: polizeistation in arheilgen?

Für den Darmstädter Landtags-abgeordnete Michael Siebel (SPD) stellt sich immer noch die Frage nach den Bedingun-gen und den Plänen bezüglich des Umzugs des Arheilger Polizeireviers.In einer Kleinen Anfrage des Abgeordneten vom Juli 2013 hatte die hessische Landesre-gierung darauf hingewiesen, dass der Mitvertrag bis Sep-tember „endverhandelt“ wer-de. Ein Einzug sei demnach bis Mitte 2014 avisiert.Nach aktuellen Informationen des Politikers Siebel hatte das hessische Immobilienmanage-

ment vom Investor, der vorher im Boot war, eine Mietpreisbin-dung von 30 Jahren gefordert. Dieser ist daraufhin ausgestie-gen und die Verhandlungen scheiterten. Nach außen wurden behauptet, die Anfor-derungen der Energieeinspar-verordnung (ENEV) wären für den extrem hohen Mietpreis / m” verantwortlich.„Jede Verzögerung bedeutet, dass der Umzug immer weiter in die Ferne rücke und die schwierigen Arbeitsbedingun-gen für die Polizeibeamtinnen und –beamten weiter andau-ern“, gab Siebel zu Bedenken.

TSg Wander-gruppe

Die Busabfahrt am 8. Sep-tember ist um 9.45 Uhr in Ar-heilgen am Goldnen Löwen, anschließend in der Messeler-Park-Str. und um 10 Uhr am alten Kerbplatz in Wixhausen.Es werden 2 Wanderstrecken von 7 km und 11 km ange-boten, auch ein Spaziergang ist möglich. Schlußrast ist in Großostheim. Für das Früh-stück ist gesorgt.



arheilger Jahrgang1924/25

Nächstes Treffen am Mittwoch den 11. September um 12 Uhr bei Thien Longarheilger Jahrgang

1927/28Nächstes Treffen am Freitag den 6. September um 16.30 Uhr in der Pizzeria Da Pietro, (ehem. Roma)Messeler Str. 71arheilger Jahrgang

1935/36Nächstes Plaudertreff ist am Freitag den 6. September um 17 Uhr im SGA SportzentrumWixhäuser Jahrgang

1927/28Nächstes Treffen am Donnerstag, den 12. September um 17 Uhr in der Taverna HellasWixhäuser Jahrgang

1928/29Nächstes Treffen am Donnerstag, den 19. September um 17 Uhr in der Taverna HellasWixhäuser Jahrgang

1936/37Nächstes Treffen am Donnerstag, den 12. September um 17 Uhr im Bürgermeister Pohl HausWixhäuser Jahrgang

1939Dienstag 10 September, radaus-fl ug nach Weiterstadt zur Gast-stätte „Zur Hundehütte“ Treff-punkt 11.30 Uhr am alten Kerb-platz. Wer mit dem PKW kommt (oder bei schlechtem Wetter) Treffen 12.30 Uhrt vor Ort

JAHRGÄNGEKreuzkirchengemeinde

www.kreuzkirche-arheilgen.deFr: 15 Uhr Chor der Lebensfreu-de, 19.30 Uhr Freitagsrunde Sonntag, 8. September 201314 Uhr Gemeindefest mit Kita-Jubiläum, Mi.: 8.30 - 9.30 Uhr und 16 - 18 Uhr Bücherei geöff-net, Do: 15.30 - 18 Uhr Bücherei geöffnet

Kath. heilig-geist-Kirche arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr.: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, 17.30 Uhr Pfadfinder,18 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Vortrag Dr. Kau-der, Sa: 15.30 FamilienkonzertSonntag, 8. September 201310 Uhr Hochamt, gleichzeitig Kindergottesdienst im Pfarr-heim, 18 Uhr Tanzkurs, Di.: 9.30 Uhr Spielkreis, 15.30 Uhr Cari-taskreis, 16 Uhr Neue Messdie-ner, 17 Uhr Messdienerstunde, 19 Uhr Messdiener Jahrgang 98-00, Mi.: 19 Uhr „Update“-Re-daktionssitzung, 20 Uhr Ökume-nekreis, 20 Uhr Kirchenchor, Do.: 16 Uhr Hl. Messe (Fiedler-see)19 Uhr Flötenkreis, St. bonifatius, WixhausenSa.: 18 Uhr Vorabendmesse,Do: 9 Uhr Hl. Messe

auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemein-

de-arheilgen.deDo: 16.15 Uhr Konfi-Unterricht, Fr: 17.30 Uhr Pfadfinder im Ge-meindehaus, 20 Uhr Posaunen-chor, Sa: 14 Uhr TrauungSonntag, 8. September 201310 Uhr Gottesdienst mit Kanto-rei, Mo.: 14 Uhr Musikalische Früherziehung, 15.30 Uhr Frau-enkreis, 16 Uhr Kindersingstun-de, 18 Uhr Dancing Generation, Di: 16 Uhr Konfi-Unterricht (Pfr. Dittmann),16.30 Uhr Konfi-Un-terricht (Pfr. Marks) 19.15 Uhr Orchester, 19.30 Uhr Spinngrup-pe, Mi: 14.30 Uhr Musikalische Früherziehung, 14.30 UhrSeniorenkreis, 18.30 Uhr Kir-chenchor, 20 Uhr Kantorei

Evangelische StadtmissionInfo-Tel. 06151/373440

www.stadtmission-arheilgen.deSonntag, 8. September 201310 Uhr Gottesdienst, paralell Kindergottesdienst, Di: 16 Uhr Kinderstunde, Mi: 17.30 Uhr Te-enkreis, Do.: 15 Uhr Bibelkries, 19.30 Uhr Jugend Alive, Fr: 16.30 Uhr JungscharChristliches Zentrum Darm-

stadt Ev. Freikirche e.V. röntgenstr. 18 – arheilgen

www.cz-darmstadt.deSonntag, 8. September 201310 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienste; Di und Mi: Haus-kreise; Büro-Tel. 06257/69686gemeinde der Christen EcclesiaDarmstadt OV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.deSonntag, 8. September 201310 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst

Kleine Kirche am SeeEv.-Luth. Immanuelgemeinde

www.selk-darmstadt.deDo: 16 Uhr Konfirmandenunter-richt, Fr: 20 Uhr Hauskreis „Em-ma-Us“ Sonntag, 8. September 201311 Uhr Familiengottesdienst, Mo: 19 Uhr Posaunenchorpro-be, Di: 19.30 Uhr Vorstandssit-zung

Ökum. gemeindezentrumwww.oegz.de

Do.: 19.30 Uhr Chorprobe, Fr: 11-12 Uhr Gemeindebücherei Uhr Mo: 9.30 Uhr Gymnastik-gruppe, 18.30 Uhr Flötengruppe TonArt (Probe), Di.: 15.30 bis 18.30 Uhr Gemeindebücherei, 15.30 Uhr bis 16.15 Kinderchor, Mi: 16.30 Uhr Ökum. Gottes-dienst im Wohnpark

Evangelische philippusKirchengem. Kranichstein

Sonntag, 8. September 201310.30 Uhr Gottesdienst für Klei-ne und Große , Di: 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht

Kath. Kirchengemeinde St. Jakobus, Kranichstein

Fr: 10 UhrHl. Messe, 15 Uhr Ro-senkranzandacht, Sa: 18 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 8. September 201310.30 Uhr Hl. Messe, 10.30 Uhr Kindergottesdienst im Franzis-kussaal, 11.15 Uhr Messdiener-stunde, Mo.: 19 Uhr Gesprächs-kreis de Kreuzbundes, Do: 10 Uhr Hl. Messe Ev. Kirchengem. Wixhausenwww.kirche-wixhausen.deSa: 11.30 Uhr TaufeSonntag, 8. September 201310 Uhr Gottesdienst

neuapostolische KircheFalkenstraße 8

Sonntag, 8. September 20139.30 Uhr Gottesdienst, Mi: 20 Uhr Gottesdienst

bible baptist Churchbibel baptisten gemeinde e.V.merianstraße 2a – Wixhausenwww.church-darmstadt.orgSonntag, 8. September 2013

10.30 Uhr Engl. Gottesdienst

KIRCHLICHE NACHRICHTEN „Die Schöpfung“ von J. haydn mit der Kantorei arheilgen

Am Sonntag, 15. September wird um 17 Uhr das Oratorium „Die Schöpfung“ von Joseph Haydn in der Johanneskirche Darmstadt aufgeführt.„...Nie war ich so fromm als bei der Komposition der SCHÖP-FUNG. Täglich fi el ich auf die Knie und bat Gott, dass er mich stärke für mein Werk...“, schrieb Joseph Haydn über die Zeit, in der er sein oratorisches Meisterwerk zu Papier brach-te. In dem Oratorium werden die sieben Tage der Schöp-

fungsgeschichte in eindrucks-voller Weise beschrieben. Die prachtvollen Chöre, die Got-tes Schöpfung in jubelndem Lobpreis rühmen, zählen zu den Höhepunkten des knapp zweistündigen Werks.Unter der Leitung von Deka-natskantor Burkhard Engelke singen und musizieren die Kan-torei Darmstadt-Arheilgen, die Churpfälzische Hofcapelle auf historischen Instrumen-ten, sowie Cornelia Winter- Sopran, Daniel Sans-Tenor

und Ekkehard Abele-Bass. Eintrittskarten sind im Vorver-kauf (18 Euro, erm. 15 Euro) und an der Abendkasse (20 Euro, erm. 17 Euro) ab 16 Uhr erhältlich. Vorverkaufsstellen sind der Darmstadt-Shop im Luisencenter, Luisenplatz 5 - Tel.: 06151-134513, die Oden-wald-Apotheke Darmstadt-Arheilgen in der Arheilger Woogstr. 3 und das Gemein-debüro der Auferstehungsge-meinde Darmstadt-Arheilgen in der Messeler Str. 31.

Liederabend des gesangvereins Eintracht in der heilig-geist-Kirche

(ChR) Am Sonntag, den 1. Sep-tember 2013 veranstaltete der Gesangverein „Eintracht 1870 Arheilgen“ in der Heilig-Geist-Kirche, Zöllerstraße 3, unter dem Motto „Cantate Domine“ einen Liederabend. Die Heilig-Geist-Gemeinde hatte ihre Pfarrkirche für das Konzert zur Verfügung gestellt.Das Programm umfasste welt-liche und geistliche Lieder. Der Moderator Dieter E. Hübner informierte kenntnisreich über Herkunft und Entstehungs-geschichte der Lieder, die dann unter dem Dirigat von Musikdirektor Harald Sinner mit der Begleitung am Klavier durch Kantorin Ute Süß vom Chor aufgeführt wurden. Dem geistlichen Konzert folgten Lieder der deutschen Roman-

tik, vor allem Vertonungen von Eichendorff-Gedichten, bis letztlich im dritten Teil be-kannte moderne Songs, wie z.B. „Conquest of Paradise“ den Liederabend beschlossen.Das Interesse am Liederabend der Eintracht war groß, zahl-reiche Musikfreunde aus Arheilgen und ebenso viele Mitglieder der Heilig-Geist-Gemeinde füllten den Kirchen-raum. Die Vorsitzende des Gesangvereins Eintracht, Frau Uschi Hübner, konnte darüber hinaus viele prominente Besu-cher begrüßen, darunter die CDU-Landtagsabgeordnete Ingrid Klaff-Isselmann, die Vorsitzenden der Arheilger Gesangvereine Treue/Volk-schor und Sängerlust, des Flei-scherchors, des Mozartvereins,

des Gesangvereins Frohsinn Eberstadt, des Frauenchors Widanovo, des Liederkranz Wixhausen und letztlich auch den Vorsitzenden des Sängerkreis Darmstadt-Stadt, Helmut Dörner. Nicht nur die Musikszene war zahl-reich erschienen, auch die IG Arheilger Vereine und der Stadtteilverein waren durch ihre Vorsitzenden Heinz Diem und Michael Jeder vertreten.Besonders erfreut zeigte sich Uschi Hübner vom Gesangver-ein Eintracht über die nahezu überwältigende Bereitschaft aller Beteiligten, gemeinsam das Zustandekommen eines solchen Liederabends in Ar-heilgen zu ermöglichen. Ohne die Gastfreundschaft der Hei-lig-Geist-Gemeinde, vertreten durch Pfarrer Stauder und das Pfarrteam, die Bereitschaft von Kantorin Ute Süß kurz-fristig die Klavierbegleitung zu übernehmen, das Engage-ment des neuen Dirigenten Harald Sinner, und ohne die Mitwirkung und Unterstüt-zung von Rosemarie und Walter Luley wäre das Konzert nicht zustande gekommen. Der Erfolg des Konzertes ist auch ein Beweis für das rege kulturelle Leben in Arheilgen und für den im Stadtteil geleb-ten Gemeinsinn.

Wixhäuser Kirchgarten

Konzert mit dem Ensemble mandragora

Eine musikalische Zeitreise kann man am Sonntag, 15. September, um 17 Uhr im Gar-ten der evangelischen Kirche Wixhausen erleben (Römer-gasse 17, 64291 Darmstadt; bei Regen in der Kirche). Es spielt das Ensemble Mandra-gora, mit vier Musikern, die ihre Leidenschaft für Instru-mentalmusik aus der Zeit der Renaissance mit historischen Instrumenten nachkommen. Der Eintritt ist frei, es wird um eine Spende nach eigenem Ermessen gebeten. Das Ensemble Mandragora und die evangelische Kir-chengemeinde Wixhausen laden mit diesem Konzert zu einer Zeitreise in das 15 Jahr-hundert ein. Solche Ensembles gab es als Stadtpfeiffer nicht nur in Hessen, sondern sie waren vom 14. Jahrhundert

bis ins späte 17. Jahrhundert in ganz Europa sehr verbrei-tet. In dieser Zeit könnte im Schatten des Wixhäuser Kirch-turms diese Musik tatsächlich so gespielt worden sein. Die vier Musikerinnen und Musi-ker spielen auf Nachbauten von Instrumenten, wie sie im Mittelalter und in der Renais-sance in Gebrauch waren, zum Beispiel Schalmei, Pommer, Zugtrompete, Dulzian oder Zink. Es erklingen Werke von Johannes Ciconia, Guillaume du Fay, Hayne van Ghizeghem und anderen.Seit der Ensemblegründung 2010 konzertieren die vier jungen Musiker unter dem Namen Mandragora regel-mäßig in Deutschland, Italien und in der Schweiz. Hanna Geisel spielt auf barocken und klassischen Oboen, sowie

Pommer und Schalmei. Sie ist in Darmstadt-Wixhausen aufgewachsen, studierte in Weimar, Turku, Basel und lebt als Spezialistin für Alte Musik in Freiburg im Breisgau. Silke Gwendolyn-Schulze spielt neben der Blockfl öte die Dop-pelrohrblattinstrumente Pom-mer, Schalmei und Dulzian. Ricardo Simian aus Santiago de Chile widmet sich neben seiner aktiven Konzerttätig-keit auf Zink, Blockfl öten und Zugtrompete der Forschung im Bereich der Alten Musik. Nathaniel Wood, ursoprüng-lich aus Syracuse (USA), lebt in Basel und hat sich auf his-torische Posaunen und Zug-trompeten spezialisiert. Er hat eine Reihe von Instrumenten gebaut oder restauriert, die in den Konzerten regelmäßig zum Einsatz kommen.

Frauenabend in der Ev.

StadtmissionDie heilende Kraft der

VergebungAm 11. September fi ndet in der Ev. Stadtmission, Römer-straße 34, um 20 Uhr der nächste Frauenabend statt unter dem Thema: Die hei-lende Kraft der Vergebung. Referentin an diesem Abend ist Doris Möser-Schmidt (Di-plom-Psychologin, Diplom-Diakoniewissenschaftlerin) aus Marburg.Neben dem interessanten Vortrag gibt es Gelegenheit, sich über das Gehörte auszu-tauschen und die gemütliche Atmosphäre zu genießen.Herzliche Einladung an alle in-teressierten Frauen. Das Team freut sich auf Ihr Kommen!

hEag mobilo bei den Seniorentagen dabei

Themenschwerpunkte: Mobil mit Bus und Bahn(lsa) - Ob zum Einkaufen, zum Arzt oder zum Besuch von Freunden und Verwandten - Bus und Straßenbahn sind für viele Senioren der schnelle Weg zum Ziel. Wie man am Automa-ten sein Ticket lösen kann und welche Fahrkarte die günstigs-te ist, zeigt die HEAG mobilo bei den Darmstädter Senioren-tagen mit ihrem Infomobil am Samstag (7.) von 10 Uhr bis 17 Uhr vorm dem Darmstadtium. Ein Serviceteam beantwortet

zudem Fragen rund um Fahr-pläne, Fahrkarten und Tarife. Das Infomobil zieht mit den großfl ächigen Bus- und Bahn-motiven schon von weitem alle Blicke auf sich. Mit einem sta-tionären Fahrkartenautomaten ausgestattet können Kunden in dem schmucken Kleinbus sogar ihre Fahrkarte kaufen. Auch individuelle Fahrplan- und Tarifauskünfte sind dank mobilem Internetanschluss schnell möglich.

gottesdienst für Kleine und

großeermutigt: Du kannst es!Ina sitzt im Kunstunterricht vor einem leeren Blatt. Sie ist genervt. Sie kann nicht malen. Sie fühlt sich klein und unfähig. So beginnt eine Bildergeschichte im Gottes-dienst für Kleine und Große am Sonntag (8.9.) um 10.30 Uhr in der evangelischen Philippuskirche im Ökume-nischen Gemeindezentrum Kranichstein. Staunen werden Kinder und Erwachsene, was mit Ina passiert. Schön, wenn sie selbst mit dem Gefühl nach Hause gehen: Auch ich kann was. Der liebe Gott hat auch mir mehr Talente mitgegeben, als ich für möglich gehalten habe. Herzliche Einladung an Kleine und Große, an Junge und Alte, bei diesem Gottes-dienst dabei zu sein. Der Got-tesdienst knüpft an den Kin-derkirchentag in Kranichstein vom letzten Wochenende an.

IMMOBILIEN

Telefon DA 37 46 47

Sie suchen Ihre Traumwohnung? Eine Anzeige hilft!




Eine großes Fest fürs VerwaltungsgebäudeGHV Darmstadt feiert Eröffnung der neuen Räume in Kranichstein – 2,75 Millionen Euro in die Modernisierung investiert

Es ist vollbracht: Mit einem gro-ßen Fest feierte die Gemein-nützige Haftpfl icht-Versiche-rungsanstalt Darmstadt (GHV) am Mittwoch (28. August) den Abschluss der umfangreichen Baumaßnahmen auf dem Ge-lände des Institutszentrums in Kranichstein. Das Verwaltungs-gebäude hat zwei Stockwerke dazu bekommen. Insgesamt hat die GHV Darmstadt mehr als 2,75 Millionen Euro inves-tiert. Im Dachgeschoss ist ein neues Tagungs- und Schulungs-zentrum für 300 Menschen entstanden. Die Sanierung hat-te auch die Energieeinsparung im Blick; zudem wurde der Brandschutz auf den neuesten Stand gebracht. Mit diesem Neubau manifes-tiere die GHV ihren Anspruch, Versicherer für Land und Leute zu sein, sagte der Vor-standsvorsitzende der GHV Darmstadt, Wilhelm Kins, in seiner Begrüßung. „Wir set-zen ein deutliches Zeichen für den Standort Darmstadt und für die Region“, so Kins. Der Präsident des Hessischen Bau-ernverbandes und Vorsitzende des Verwaltungsrates der GHV Darmstadt, Friedhelm Schnei-der, wollte eigentlich die Feier eröffnen. Er musste jedoch kurzfristig absagen, weil auf seinem Hof 510 Großstrohbal-len in Brand geraten waren.Der Blick der knapp 200 gela-denen Gäste – darunter viele Partner und Versicherer – aus dem neuen Tagungs- und Schu-

lungszentrum reicht weit über Kranichstein. Durch die beiden neuen Stockwerke gewinnt die GHV Darmstadt rund 800 Quadratmeter an Fläche hin-zu. Von der Bartningstraße gibt es einen neuen Eingang zur Hausnummer 59, der zu-gleich die Trennung von der Landwirtschaftlichen Berufs-genossenschaft markiert, die seit Anfang des Jahres Bun-desanstalt ist. Zwanzig zusätz-liche Parkplätze sind außerdem entstanden. Die GHV ist ein mittelständi-scher Versicherer und betreut vor allem Kunden aus dem land- und forstwirtschaftli-chen Bereich, aber auch aus dem Weinbau. In den 1990er Jahren hat die GHV sich dem nicht-landwirtschaftlichen Bereich geöffnet. Seit An-fang des Jahres kann die GHV im gesamten Bundesgebiet agieren. Diese auf Wachstum ausgerichtete Entwicklung brauche Raum, sagte Kins mit Blick auf das modernisierte Verwaltungsgebäude. Bis auf Brandschutz und Elektro stammten die beteiligten Fir-men und Planer aus Darmstadt und Umgebung, freute sich der GHV-Vorstandsvorsitzende. Das Architekturbüro Reinhard Bopp ist aus Darmstadt, die Projektsteuerung Schumann und das Statikbüro Peter Gru-ber ebenfalls, Heizung, Lüf-tung, Sanitär übernahm das Planungsbüro Alois Bonleitner aus Alsbach, mit Carola Kraft

erfolgte die sicherheits- und gesundheitsschutzmäßige Betreuung der Baumaßnahme wiederum durch ein Darmstäd-ter Büro. Bis Jahresende wird im GHV-Gebäude weiter ge-werkelt: Der Eingangsbereich wird neu gestaltet, die Zimmer und Flure gestrichen, die Par-kettböden abgeschliffen und neu versiegelt. Reicht das Geld? Das hatte Wilhelm Kins zu Anfang sei-ner Ansprache gefragt. Den Kapitalbestand, den die GHV 1923 hatte, habe sie nicht mehr, sagte Kins schmunzelnd. Seinerzeit habe die Bilanz mit mehr als 427 Billionen ge-schlossen – Reichsmark. „Mit einem Gewinn nach Steuern von rund 2,58 Millionen Euro hat die GHV in 2012 das beste Jahresergebnis ihrer Gründung in 1907 vorgelegt.“ Das Eigen-kapital liege bei über 14,4 Milli-onen Euro, die nach den Solva-bilitätsvorschriften zu habende Eigenkapitalquote werde um 450 Prozent überschritten. Da-mit schlage die GHV sogar die Allianz um Längen, sagte Kins. Für die Stadt Darmstadt sprach André Schellenberg das Gruß-wort. Er wies auf die gute Zu-sammenarbeit zwischen dem Stadtplanungsamt und der GHV während der Umbaupha-se hin. Des Weiteren hob er hervor, dass die GHV in Darm-stadt für sichere Arbeitsplätze sorge und großen Wert auf

Die ghV Darmstadt und der Umbau

Unternehmen: Die Gemeinnützige Haftpfl icht-Versiche-rungsanstalt (GHV) Darmstadt ist ein mittelständischer öffentlich-rechtlicher Versicherer – der einzige noch in Darmstadt mit Hauptsitz ansässige Versicherer überhaupt – und betreut mit 52 Mitarbeitern 103.000 Verträge mit einem Beitragsaufkommen von 13 Millionen Euro. Bauzeit: Elfeinhalb Monate, von Mitte September 2012 bis Ende August 2013.Investitionssumme: 2,75 Millionen Euro für die Aufstockung des GHV-Gebäudes um zwei Stockwerke; brandschutztech-nische Sanierung des unmittelbar benachbarten Berufsge-nossenschaftsgebäudes für 3,75 Millionen Euro.Fläche: 2.089 Quadratmeter, davon entfallen allein 305 Quadratmeter auf die neuen Schulungs- und Tagungsfl ä-chen für 300 Personen. Das Gebäude ist rund 32 Meter lang, 13 Meter breit und 22 Meter hoch.Besonderheiten: Fernwärme, Dämmung nach neuestem Standard, Vorbereitung für Photovoltaik, außen liegender Treppenturm als zusätzlicher Rettungsweg.

die kontinuierliche Ausbildung junger Leute lege. Was ihn als Stadtkämmerer besonders freuen dürfte: Die GHV zahle etwa 3,5 Millionen Euro Steu-ern – Versicherungs-, Körper-schafts- und Gewerbesteuern – jährlich und gehöre damit zu den großen Steuerzahlern in Darmstadt, sagte Schellenberg.Bei einem neuen Gebäude darf die Schlüsselüberga-be nicht fehlen: Ein großes goldfarbenes Exemplar mit Anhänger – gefertigt von An-neliese Haller aus Messel, die bis Ende vergangenen Jahres die engste Mitarbeiterin des GHV-Vorstands Michael Engels war – nahmen Dr. Volker Wolf-ram und Ernst Kochendörfer als alternierende Vorsitzende des Verwaltungsrats sowie der stellvertretende Generalsekre-tär Christian Wirxel entgegen.Der Dank des GHV-Vorstands-vorsitzenden Wilhelm Kins ging auch an die Nachbarn für ihr Verständnis. Sie hätten ins-besondere in der Schlussphase viel Lärm ertragen müssen. Für sie werde es bei einem Tag der offenen Tür die Gelegenheit geben, die neuen Räumlich-keiten anzuschauen, kündigte Kins an. Bei vielen guten Ge-sprächen, netten Begegnun-gen und der unterhaltsamen Musik von der MusiComedy-Gruppe Mark’n’Simon dauerte die Eröffnungsfeier im Garten bis in die Abendstunden an.

Das Bauteam Wilhelm Kins, Stefan Drizhal, Gitta Wagen-knecht, Peter Spieß

Schlüsselübergabe durch Wilhelm Kins an Ernst Kochendörfer, Christian Wirxel und Dr. Volker Wolfram

Die Mitarbeiter der GHV Fotos: Claus Völker

Stadtrat Hans Wegel, Landtagsabgeordnete Irmgard Klaff-Isselmann, Stadtkämmerer André Schellenberg und Wilhelm Kins

Vertreter Arheilger Vereine

Mark´n´Simon in wechselnden Kostümen

HEAG-Vorstand Dr. Klaus-Michael Arend und Ctirad Kotoucek

Akademische Feier

Gute Stimmung beim anschließenden Gartenfest



AUTO-HESSDA-Wixhausen - B 3

Telefon 0 61 50 / 61 33

GebrauchtwagenVerkauf

+Ankauf

auch ohne TÜ

Doppeljubiläum in Heilig Geist

Susanne Sturm und Ulla Schulz-picard 25 Jahre gemeindereferentinnen

Bei einem solch außerge-wöhnlichen Doppeljubiläum möchten wir gerne die beiden Jubilarinnen, die während des sonntäglichen Gottesdienstes geehrt wurden, in Interviews ein wenig näher vorstellen. Wir beginnen heute mit Ulla Schulz Picard und werden in der nächsten Ausgabe der APO Susanne Sturm portraitieren.Frau Schulz-Picard, erzählen Sie mir doch bitte mal, was macht man denn so als Ge-meindereferentin? Wo liegen denn die Schwerpunkte Ihrer Arbeit?Einsatzgebiete gibt es eini-ge. Das klassische Feld ist die Gemeinde, worauf schon die Berufsbezeichnung hindeutet. Daneben gibt es Einsatzfelder in der Jugendarbeit, in der Schule, aber auch in Referaten des Ordinariates usw. Nach dem Einsatz in zwei Gemein-den war ich fast sieben Jahre in der Jugendzentrale tätig und habe die Jugendarbeit in den Dekanaten und vor Ort in den Gemeinden unterstützt und begleitet. Heute arbeite ich als Religionslehrerin in der Schule. Durch die Regelmäßigkeit des Unterrichts ist dies am besten mit der Familie vereinbar.Wie sind Sie eigentlich auf die-sen Beruf (oder ist es eher eine Berufung) gekommen?Als Jugendliche und junge Er-wachsene war ich im Jugend-verband KSJ sehr aktiv, habe dort Aufgaben von der Grup-penleitung vor Ort bis zur Diö-zesanleitung wahrgenommen. Als mögliches Berufsfeld habe ich aber Kirche zunächst nicht gesehen. Meine erste Wahl war das Bauingenieurwesen. Nach den studienvorbereitenden Praktika musste ich feststellen, dass ich für ein Leben im Büro nicht geschaffen bin, ich den

Umgang mit Menschen und die Abwechslung brauche. Auf der Suche nach einem möglichen Beruf bin ich auf die Ausbil-dung zur Gemeindereferentin gestoßen.Gibt es in den 25 zurückliegen-den Jahren eine Geschichte, die Sie besonders bewegt hat?Es gibt nicht „die“ Geschich-te, aber viele Begegnungen mit faszinierenden „Alltags-“Menschen, die mich ein Stück an ihrem Leben teilhaben lassen.Oft gilt Kirche als „uncool“, was fi nden Sie denn cool dar-an? Was sind schöne Momente in Ihrem Beruf, welche Situati-onen sind belastend?Schöne Momente erlebe ich im-mer dann, wenn die Menschen, egal wo ich ihnen begegne, mich als das wahrnehmen, was ich als Gemeindereferentin sein möchte: Unterstützerin auf ih-rem Weg. So wie die Mutter ei-nes Kommunionkindes, die am Ende eines ersten Elternabends sagte: „Eigentlich wollte ich ja keine Kommuniongruppe lei-ten. Aber nach diesem Abend traue ich mir das zu und hät-te Freude daran, weil ich das Gefühl habe, mitgestalten zu können und dabei unterstützt zu werden“.Als belastend empfi nde ich manchmal die Enge, die sich aus den kirchlichen Strukturen ergibt.Wie können wir die Menschen für Gott und Kirche begeis-tern?Das Patentrezept für alle gibt es sicher nicht. Ich denke aber, dass die Ausstrahlung derjenigen, die an ihrem (frei gewählten!) Platz in der Kirche ihren Glauben leben und Kir-che mitgestalten, anziehend ist und oft mehr von Gott erzählt als viele „offi ziellen“ Worte.

Was können Sie jungen Men-schen, die sich mit dem Gedan-ken an einen sozial/kirchlichen Dienst als ihre Berufswahl be-fassen, raten? Welche Grund-voraussetzungen müssen gegeben sein?Selbstständigkeit, Selbstver-trauen, Interesse an den Men-schen, Einfühlungsvermögen, Organisationstalent schadet auch nicht und eine positive Glaubenseinstellung. Den Rest kann man in der Ausbildung/im Studium lernen.Wie sehen Sie Gemeindearbeit in Zukunft mit schrumpfendem Personalbestand, insbesonde-re in der katholischen Kirche, und riesigen zusammengeleg-ten Pfarreien? Ist dann Ihre Arbeit noch zu bewältigen und zufriedenstellend durch-führbar? Oder wird sie immer mehr zu einer Verwaltung des Mangels?Ich verwalte keinen Mangel. Menschen sind kein Mangel und müssen auch nicht verwal-tet werden. Solange Menschen da sind, die Unterstützung in der Gestaltung ihres Gemein-delebens wünschen, wird auch unser Beruf zufriedenstellend sein. Dabei ist es unabdingbar, in der Arbeit in Absprache mit der Gemeinde/den gewählten Pfarrgemeinderäten klare Pri-oritäten zu setzen und diese auch regelmäßig zu überprü-fen. Wichtig ist mir dabei der Blickwinkel: Gemeinde ist nicht Objekt, sondern Subjekt.Was machen Sie in den nächs-ten 25 Jahren, wo sehen Sie Ihren Weg und Ihren Platz?Vorstellen kann ich mir viel, aber Gelegenheit und Zeit-punkt müssen stimmen. Von daher bleibe ich auch gedank-lich lieber fl exibel und schaue, welche Arbeitsfelder sich bie-ten.

Vortrag in Heilig Geist

Die arbeit der malteser migranten medizin Darmstadt

(Christa Richter) Am Sonntag, 29. September 2013 wird in un-serer Pfarrkirche in der Zöller-straße 3 um 18:00 Uhr wieder ein Orgelkonzert von Detlef Steffenhagen stattfi nden, bei dem in diesem Jahr eine Spende für die Malteser Migranten Me-dizin Darmstadt erbeten wird.In Deutschland leben hundert-tausende mittelloser Menschen ohne Krankenversicherung. Zu ihnen gehören in erster Linie Migranten mit unsicherem Aufenthaltsstatus. Betroffen sind aber auch insolvent gewor-dene Selbständige, Studenten, zahlungsunfähige Besucher aus

dem Ausland und ungezählte andere, irgendwie in materielle Not geratene Personen. Zur Versorgung dieser Pati-enten unterhält der Malteser Hilfsdienst e.V. in Darmstadt – ähnlich wie in anderen Städten auch – eine Anlaufstelle, die Be-dürftigen kostenfreie ärztliche Behandlung und sozialmedizini-sche Beratung anbietet. Träger ist der Malteser Hilfsdienst e.V. in Mainz. Dessen Diözesange-schäftsführer Markus Schips ist Leiter des Projektes. Praxisräume und Medizintech-nik stellen die Schwestern von der Göttlichen Vorsehung im

Marienhospital Darmstadt zur Verfügung. Krankenhausleite-rin ist Sr. Liberata Ricker.Die medizinische Behandlung in der Praxis erfolgt durch zwei Fachärzte für Innere Medizin und Allgemeinmedizin. Außer-dem gehören vier Mitarbeite-rinnen für den Verwaltungs- und Rezeptionsbereich zum Stammpersonal.Um eine genauere Vorstellung über deren Arbeit zu bekom-men, wird es am Freitag, 6. Sep-tember 2013, 19:00 Uhr einen Vortrag von Dr. Kauder hier in unserem Pfarrheim geben.Herzliche Einladung an alle!

VdK-arheilgenAktuelle Termine

Freitag, 06. September 2013: „Stammtisch“: Besichtigung mit Führung der Waldspirale (Hundertwasserhaus), danach Einkehr im „Rosengarten“. Ab-fahrt per Straßenbahn um 16.00 Uhr ab Löwenplatz, Treffen am Hundertwasserhaus um16.30 Uhr. Gäste sind gerne willkom-men. Wegen der Führung bit-ten wir um Anmeldung.Für Anmeldungen und allg. Rückfragen rufen Sie bitte Frau G. Schreiber an. Tel.: DA – 376409. (ab)

Wertvolle hilfe für menschen jeden alters

Der Sozialverband VdK hat seinen Mitgliedern viel zu bietenSeit mehr als 65 Jahren setzt sich der Sozialverband VdK erfolgreich für die Interessen seiner Mitglieder ein. Mehr als 230.000 Menschen sind schon Mitglied im VdK Hessen-Thü-ringen, in ganz Deutschland sind es 1,6 Millionen – und es werden täglich mehr. Das hat gute Gründe: Parteipolitisch, religiös und weltanschaulich unabhängig, leistet der VdK wertvolle Hilfe in allen Fragen rund um Gesundheit, Behinde-rung, Rente und Pfl ege. Ein über ganz Hessen und Thürin-gen gespanntes Netz von An-laufstellen mit Tausenden von ehrenamtlichen Helfern bietet den Mitgliedern Schutz und die Möglichkeit des zwischen-menschlichen Austauschs in ei-ner lebendigen Gemeinschaft.„Der VdK ist ein moderner Sozialverband, der den Men-schen eine Menge zu bieten hat“, sagt Edith Lehrmann,

Vorsitzende des VdK-Ortsver-bands Kranichstein. „Patientenverfügung oder Vorsorgevollmacht zum Bei-spiel sind nur zwei kleine, aber wichtige Problemfelder, bei denen wir Betroffenen und Angehörigen sofort weiterhelfen können.“ Zur Angebotspalette gehört auch eine Reihe spezieller sozialer Dienste: Sie reicht von der Hilfsmittel- und Wohnraumbe-ratung über den Pfl egedienst und die Patientenberatung bis zum Reisedienst. Berühmt ist der VdK für seine hohe Fachkompetenz im Sozi-alrecht. „Wir beraten unsere Mitglieder in allen sozialrecht-lichen Fragen und vertreten sie kostenlos gegenüber Behör-den und vor den Sozialgerich-ten“, erklärt Edith Lehrmann. Ob es um die Anerkennung einer Behinderung geht oder um Reha-Maßnahmen, eine

Erwerbsminderungsrente oder die Anerkennung einer Pfl e-gestufe, um Grundsicherung oder Sozialhilfe – die VdK-Juristen stehen den Mitglie-dern hilfreich zur Seite. Rund 13,5 Millionen Euro haben sie zum Beispiel 2012 für die VdK-Mitglieder in Hessen und Thüringen erstritten.„Das beherrschende politische Thema im VdK ist die soziale Gerechtigkeit“, betont Edith Lehrmann. „Mit unseren gro-ßen Protestkampagnen lenken wir immer wieder den Blick der Öffentlichkeit auf soziale Missstände wie die wachsende Armut und die zunehmende soziale Spaltung.“ In der VdK-Zeitung und in zahlreichen anderen kostenlosen Publika-tionen, auf der VdK-Website und dem eigenen Videopor-tal fi nden die Mitglieder eine Vielzahl von sozialpolitischen Informationen.

Kranichstein

gospelworkshop Afrikanische Gospelmusik einmal selbst erleben und mitmachen- dazu gibt es die Gelegenheit beim Gospel-workshop im Ökumenischen Gemeindezentrum! Der Workshop fi ndet statt am Samstag, den 14. September 2013 von 14 -18 Uhr in den Räumen der Philippuskirche in Kranichstein (Bartningstraße 42). Singfreudige Menschen, mit und ohne musikalischer Er-fahrung, sind herzlich eingela-den. Das gilt auch für Jugend-liche! 80jährige Mitsingende sind natürlich genauso will-kommen- Singen kennt keine Grenzen. Notenkenntnisse sind nicht nötig- nur Freude an mitreißenden Rhythmen

und spiritueller Frische. Chorleiter Peter Matz hat einige Jahre als Entwick-lungshelfer in Afrika gelebt und hat bereits viele Gospel-Workshops im Rhein-Main-Gebiet geleitet. Am nächsten Morgen (Sonntag, 15. Septem-ber) gestaltet der Projektchor den Südafrika-Partnerschafts-gottesdienst mit. Der Gottes-dienst beginnt um 10.30 Uhr in der evangelischen Philippus-kirche.Die Teilnahme am Gospel-workshop kostet 10 Euro (ermäßigt 5 Euro). Um An-meldung im Gemeindebüro bis Montag, 9. September wird gebeten ([email protected] // Tel. 79231).

Ökumenischer gottes-dienst zur brandnacht

Fulbert Steffensky predigt in St. LudwigZum 69. Jahrestag der Brand-nacht von 1944 in Darmstadt und zum Gedenken an den Anschlag vor zwölf Jahren auf das World Trade Center in New York fi ndet am Mittwoch, 11. September, um 18.30 Uhr ein ökumenischer Gottesdienst in der Innenstadtkirche St. Ludwig am Wilhelminenplatz statt. Gastprediger ist Dr. Ful-bert Steffensky (Foto), Profes-sor für Religionspädagogik, der katholische und evange-

lische Theologie studiert hat und Ehemann der verstor-benen Theologin Dorothee Sölle war. Die musikalische Gestaltung übernimmt Regi-onalkantor Jorin Sandau.Im Anschluss an den Got-tesdienst ist die Kranznie-derlegung am Mahnmal am Kapellplatz. Das traditionelle Mahngeläut aller Darmstädter Kirchenglocken zum Zeitpunkt des Bombenangriffs beginnt um 23.55 Uhr.

Kräutersegnung Mariä Himmelfahrt

Schon seit einigen Jahren ist es Tradition in unserer Ge-meinde, dass der Caritas-Kreis zu Mariä Himmelfahrt Kräu-tersträuße anbietet. So ha-ben sich auch in diesem Jahr 5 Frauen getroffen um aus den gesammelten Kräutern und Blumen Sträuße zu bin-den. Mit einem „Heilsamen

Segen“ geschmückt wurden die Sträuße in Körben an den Altar gestellt. Pfarrer Stauder hat dann im Gottesdienst die Segnung vorgenommen und anschließend haben die Cari-tas-Frauen die Kräutersträuße gegen eine kleine Spende zugunsten der Caritas-Arbeit angeboten.

Wüstenabenteuer

Da staunten die Kinder, die am Samstag zum Kinderkir-chentag in die evangelische Philippuskirche in Kranich-stein gekommen waren. Ein Nomadenzelt empfi ng sie. Auch sonst hatte sich die Kirche verwandelt. Wüsten-landschaft. Das Kindergottes-dienst-Team trug Nomaden-kleider. So begab man sich mit den Kindern auf die Spur von Hagar, einer Frau aus der Bibel. Mutterseelenallein fi n-det sie sich mit ihrem kleinen Sohn in der Wüste wieder.

Mutter und Kind werden nicht überleben, wenn sie nicht bald eine Wasserstelle fi nden. In höchster Not ent-deckt sie eine Wasserquelle am Wegrand – und dankt Gott für die Rettung. Diese biblische Geschichte erlebten die Mädchen und Jungen ge-wissermaßen hautnah in der Philippuskirche mit, immer begleitet von einer Wüsten-maus. Nach einem stärken-den Mittagessen vertieften sie das Erleben bastelnd und spielend.

Kreuzkirchemittagstisch

Es wird darauf hingewiesen, dass im September der Mit-tagstisch nicht am 2. Mitt-woch, sondern erst am 3. Mitt-woch, nämlich am 18.09.2013, 12.00 Uhr stattfi ndet.

Auferstehungsgemeinde

SeniorenkreisAm Mittwoch, den 11. Sep-tember 2013 fi ndet um 14:30 Uhr das nächste Treffen des Seniorenkreises im Gemein-dehaus in der Messeler Str. 31 statt. Das Vorbereitungs-Team hat für diesen Nachmittag wieder ein abwechslungsrei-ches Programm zusammen ge-stellt. Das Hauptthema dieses Tages wird die „Brandnacht in Darmstadt“ sein. Natür-lich gehören auch Musik und das gemeinsame Singen wie immer dazu. Und bei Kaffee und Kuchen bietet sich die Gelegenheit zum Gedanken-austausch und zu angeregten Gesprächen. Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen! Wer abgeholt werden möchte, ruft bitte im Gemeindebüro, Telefon: 06151-371622 an. Bitte recht-zeitig anrufen, da das Büro am Mittwochvormittag nicht besetzt ist! Auf Ihr Kommen freut sich der Vorbereitungs-kreis mit Pfarrer Marks.

„Was mich be-wegt, lerne ich“Vortrag über Erziehung

in der KreuzkircheProf. Jessel, Pädagogische Hochschule Darmstadt, am Dienstag, 10. September, 20 Uhr in der Kreuzkirche.Kindliche Bildungs- und Entwicklungsprozesse sind ohne Körper-, Leib- und Bewegungser fahrungen nicht denkbar. Bewegung ist ein zentrales Medium des Lernens, der Gesundheits-erziehung und der Entwick-lungsförderung. Über Bewe-gungserfahrungen lernen Kinder den eigenen Körper und damit sich selber kennen. Sie setzen sich mit ihren kör-perlichen Fähigkeiten ausein-ander und entwickeln ein Bild von sich selbst. Über Bewe-gung treten sie in Kontakt mit anderen, empfi nden Gefühle wie Lust, Freude, Erschöpfung und Energie, drücken ihre Gefühle und Empfi ndungen aus und verarbeiten sie. Über Bewegung erschließen sich Kinder die Welt.Der Vortrag zeigt Möglichkei-ten auf, wie Einrichtungen, Mitarbeitende und Eltern den herausragenden Stellenwert von Bewegung in der Konzep-tion und im Alltag berücksich-tigen können.



wer+was+wo=www.arheilgen.deMeine Leistungen für Sie:

✓ Kostenloser Hörtest

✓ Individuelle Beratung

✓ Wartung und Reparatur Ihrer Hörgeräte (auch Fremdgeräte)

✓ Unverbindliches Probetragen von Hörgeräten

✓ Hausbesuche nach

Terminvereinbarung

✓ Computergestützte Hörgeräteanpassung

✓ Maßgefertigter Schwimm- und Gehörschutz

Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

Eigenbetrieb für kommunaleAufgaben und Dienstleistungen

Sensfelderweg 33 · 10:00-15:00 UhrSensfelderweg 33 · 10:00-15:00 Uhr

Ein buntes Programm für

Erwachsene und KinderEin buntes Programm für

Erwachsene und Kinder

14.09.1314.09.13

Tolle Stimmung beim SeniorenfestDie nette Clownette, Tanz und Musik bringt Senioren

aller Kulturen und Nationen zusammen

Dass Integration gute Laune bereiten und Spaß machen kann, ist den Kranichsteinern zwar schon länger bekannt. Beim vierten interkulturellen Kranichsteiner Seniorenfest am vergangenen Donners-tag im Bürgersaal des Luise-Büchner-Hauses konnten dies die zahlreichen mitfeiernden deutschen Seniorinnen und Senioren sowie die etwa eben-so vielen älteren aber auch jüngere Gäste aus zahlreichen Ländern und Kulturen erneut erfahren. Die AG Senioren in der Stadt-teilrunde Kranichstein hat sich bereits seit mehreren Jahren einen besseren Kontakt zu den in Kranichstein lebenden älteren Menschen aus vielen verschiedenen Herkunftslän-dern zum Ziel gesetzt. Bereits seit längerer Zeit arbeiten acht Integrationsassistentinnen mit Migrationserfahrung enga-giert in der AG Senioren mit. „Ohne die guten Kontakte der Integrationsassistentin-nen, aber auch ohne die in sieben Sprachen im Stadtteil verbreiteten Handzettel und Plakate, wäre es nicht mög-lich gewesen, wieder so viele ältere Migrantinnen und Mi-granten anzusprechen und einzuladen“, so Heribert Varel-mann von der Stadtteilrunde Kranichstein. Gemeinsam mit der Stadtteilwerkstatt, dem Städtischen Seniorentreff und unterstützt durch die städtische Servicestelle für Senioren (BUS) sowie durch das interkulturelle Büro und das Sozialdezernat wurde das Fest von vielen ehrenamtlich tätigen Kranichsteinerinnen vorbereitet und durchgeführt. Begrüßt wurden alle Gäste in verschiedenen Sprachen , dabei wurden auch die mit-feiernde Sozialdezernentin Barbara Akdeniz, die auch alle bisherigen Feste mit ei-nem engagierten Grußwort begleitet hatte, mit sehr viel Beifall empfangen, ebenso, wie ihre Kollegin Hildegard Förster-Heldmann und der Kranichsteiner Stadtteilpoli-zist Sascha Rühl. Beim gemein-samen Kaffee- und Teetrinken ergaben sich Gespräche und Erfahrungsaustausch ganz von selbst. Eine reichhaltige Tafel selbstgebackenem Kuchen und Gebäck von Bäckerinnen und Bäckern aus zahlreichen verschiedene Ländern fand großen Anklang und schmeck-te Allen prima. Die fröhlich, unterhaltsam aber auch nachdenklichen Darbietungen der netten Clownette, sowie das gemein-same Singen von Volksliedern, von Dieter Hübner routiniert und gekonnt an der Gitarre begleitet, bildeten die Höhe-punkte dieses Festes. Als Über-raschungsgast erwies sich, wie bereits in den Vorjahren, der 89 jähriger Kranichsteiner Boris, der aus der Ukraine stammt und sein altes Bajan, eine russische Harmonika mit-gebracht hatte. Überraschend auch eine spontane Gesangs-

darbietung der türkischen Seniorengruppe „Zugvögel“. „Dies soll keineswegs das letz-te gemeinsame Fest der älte-ren Kranichsteiner aus allen Nationen und Kulturen sein“, so Susanne Neumeyer-Seekatz, die zusammen mit Helga Heist vom Städtischen Seniorentreff alle Anwesenden einlädt, den jeden Montag stattfi ndenden

Seniorentreff im Bürgerhaus, sowie den türkischen Seni-orentreff „Zugvögel“ am 4. Mittwoch des Monats oder auch den neuen Gesellschafts-spielekreis an jedem 3. Mitt-woch im Monat ebenfalls im Bürgerhaus zu besuchen. „Bei uns ist jeder willkommen, egal welche Sprache, Religion oder Hautfarbe.“

merck feiert 125 Jahre

FlüssigkristalleMit Pioniergeist und

Innovationsstärke Welt-marktführer geworden

Darmstadt, 30. August 2013 – Mit beständiger, anwen-dungsorientierter Forschung und Entwicklung sowie Pio-niergeist hat Merck maßgeb-lich zum Siegeszug der Flüssig-kristalle beigetragen. Deren Entdeckung vor 125 Jahren feiert der weltweite Techno-logie- und Marktführer im September sowohl im Rahmen des Wissenschaftsforums der Gesellschaft Deutscher Chemi-ker (GDCh) in Darmstadt, als auch mit seinen Mitarbeitern.

KindersachenflohmarktVeranstalter: Förderverein vom Kinderhaus WirbelwindDatum: 7. September 2013von 14 - 16 UhrVeranstaltungsort:Muckerhaus, Messeler Str. 112 AInformationen und anmel-dung: [email protected] 06151-9515333

Flohmarkt Veranstalter: Kita Kreuzkir-chengemeindeDatum: 13. September 2013von 15.30 - 17 UhrVeranstaltungsort:Brüder-Grimm-Str. 2Informationen und anmel-dung: 06151-7854336

Flohmarkt SeptemberVeranstalter: KiTa PapillonDatum: 14. September 2013von 14 - 16 UhrVeranstaltungsort:Kita Papillon, Borsdorffstr. 1KranichsteinInformationen und anmel-dung: 0151-56627978andreas [email protected]

Kindersachenflohmarkt Veranstalter: Team Kita MerckDatum: 14. September 2013ab 10.30 UhrVeranstaltungsort:Betriebssporthalle der Fa. MerckInformationen und anmel-dung: [email protected]

FlohmarktVeranstalter: KIGA „Arheil-ger Strolche“Datum: 21. September 2013von 14 - 16 UhrVeranstaltungsort:Muckerhaus, Messeler Str. 112 AInformationen und anmel-dung: 06151-7898429 [email protected]

Flohmärkte

Treue Volkschor

Die Singstunde am Donners-tag, den 5. September fällt aus.

Landsmann-schaft SchlesienDie Landsmannschaft Schle-sien, Kreisgruppe Darmstadt-Dieburg, lädt ein zur Monats-versammlung am Dienstag, dem 10. September um 14.30 Uhr im Restaurant Ziegel-busch, Kranichsteiner Straße 183 in Darmstadt. Thema der Veranstaltung „Wir denken an den schlesischen Dichter Jo-seph Freiherr von Eichendorff“ zum 225 Geburtstag. Der Ver-sammlungsort ist mit dem Bus Linie H über die Haltestelle Kastanienallee zu erreichen.

merck-betriebsrat für Deutschen betriebsräte-

preis 2013 nominiertarbeitnehmervertretung hat Chance in der Sonderkatego-rie “beschäftigungssicherung“Darmstadt, 28. August 2013 – Der Betriebsrat von Merck in Darmstadt hat eine Nomi-nierung für den Deutschen Betriebsräte-Preis 2013 erhal-ten. In der Sonderkategorie „Beschäftigungssicherung“ ist die Merck-Arbeitnehmer-vertretung eine von zwei An-

wärterinnen auf den Preis, der am 17. Oktober 2013 auf dem 10. Deutschen Betriebsräte-Tag in Bonn verliehen wird. Das Projekt, das der ehema-lige Betriebsratsvorsitzende Heiner Wilhelm eingereicht hat, trägt den Titel „Vom Ge-triebenen zum Treiber – pro-aktive Betriebsratsarbeit im Restrukturierungsprozess ,Fit für 2018‘“.



F

A

L

OBEIN

LIEB

LEINE

ASSE

TE

START

D

BEN

WU

ARD

AI

E

ANN

AN

DE

N

PAN

ANS

L

POA

GEL

EM

D

D

U

GUANO

O

HE

ERL

HERZOG

NE

SANTAFE

Auflösung des Rätsels

Wirziehen um.

Ab dem 1. September 2013 fi nden Sie uns in unseren neuen Räumen in der Röntgenstr. 15, 64291 Darmstadt.

Die Ihnen bekannten Telefon- und Faxanschlüsse bleiben natürlich bestehen.

Wir freuen uns, Sie demnächst bei uns begrüßen zu dürfen.

Ihr Team vonprintdesign24

T +49.(0)6151. 95 15 247F +49.(0)6151. 95 15 249E [email protected]

printdesign24 GmbHRöntgenstr. 1564291 Darmstadt

Postfach 23 01 2064245 Darmstadt

WIR SIND UMGEZOGEN

Gaststätt e „Bürgermeister-Pohl-Haus“ in WixhausenGeöff net täglich 17 - 23 Uhr · Sonntag 11.30 - 14 Uhr u. 17 - 23 Uhr

Dienstag RuhetagFamilie Voß freut sich auf Ihren Besuch!

Ab 6.9.13:Jeden Freitag Mitt agsti sch mit Fisch von 11:30 bis 14 Uhr

Der Herbst gibt sein Bestes:verschiedene Wild-, Pilz- und andere Gerichte

Montag: Flammkuchentag (jeder Flammkuchen 5,-€)Donnerstag: Schnitzeltag

Im Appensee 26 · 64291 Darmstadt · Telefon 06150 / 1849661

ww

w.b

litz-

lack

.de

lackreparaturen

Inh. Giovanni BrucculeriZeppelinstraße 1164331 WeiterstadtTel.: +49 (0) 6151. 95 78 776

ersatzfahrzeuge ersatzfahrzeuge

kunststoffreparaturenkunststoffreparaturenhagelschadenbeseitigung hagelschadenbeseitigung

fahrzeugaufbereitungfahrzeugaufbereitungausbeulen ohne lackierenausbeulen ohne lackieren

glasreparaturenglasreparaturen

bauwagen wiedereröffnet

Am Dienstag den 27.08.13 wurde im Garten des Jugendzentrums „Penthaus WX“ der Bauwagen, der dort seit 2003 steht, wie-dereröffnet. Da ein Sturm im vergangenen Herbst, das Dach abgedeckt hatte, konnte der

Bauwagen längere Zeit nicht genutzt werden. Dank, der Dachdeckerfi rma „Schmidt und Söhne“, die ehrenamtlich ein neues Dach montiert haben, ha-ben nun alle Kinder und Jugend-liche wieder Spaß im Bauwagen.

merck-Chor im harz

Dieses Jahr führte die Chor-fahrt des Merck-Chores in den Harz: dort erwartete die Sängerinnen und Sänger und ihre Mitreisenden eine gelungene Mischung aus Na-tur und Kultur. Nach einem Zwischenstopp in der Doktor-Eisenbart-Stadt Hann. Mün-den wurde ein Hotel in der UNESCO-Weltkulturerbestadt Goslar bezogen. In den fol-genden Tagen besuchten die Teilnehmer neben Goslar auch Quedlinburg (ebenfalls Welt-kulturerbe) und Wernigerode, die „bunte Stadt am Harz“. Überwältigend waren nicht nur die Zahl, sondern auch die Vielfalt und lokalen Besonder-heiten der Fachwerkgebäude aus mehreren Jahrhunderten. Nach der Besichtigung des Domes in Halberstadt gab es Außergewöhnliches: In der alten Burchardikirche wird das langsamste Musikstück der Welt aufgeführt - ein Orgelwerk von John Cage,

das 2001 begann und 639 Jahre dauern soll. Seit mehr als einem Jahr erklingen nur zwei Basspfeifen. Beeindru-ckend war die Begeisterung der Führerin, die der Gruppe das ungewöhnliche Projekt nahe brachte. Am Abend gab es dann „traditionelle“ Musik beim Harzer Brauch-tumsabend, dargeboten durch einen regionalen Chor. Angeregt dadurch erklangen am folgenden Abend beim gemeinsamen Singen des Merck-Chores viele Volkslie-der. Bei einer ganztägigen Harzrundfahrt lernten die Rei-senden unter der Reiseleitung eines Franzosen aus Goslar, Raymond Faure, - Harzkenner par excellence - nicht nur die Schönheiten der Natur und viele Sagen rund um den Harz kennen, sondern auch weitere bekannte Orte und sangen in der Stabkirche Hahnenklee. Was wäre eine Harzfahrt ohne den Brocken? Der Wettergott

war der Gruppe hold und so konnte nach der Fahrt mit der berühmten Brockenbahn der Gipfel des sagenumwobenen 1142 m hohen Berges bei schönster Sicht im Sonnen-schein erkundet werden. Am fünften und damit letzten Tag ging es über Duderstadt, eine weitere Fachwerkperle, zurück nach Darmstadt. Eine rundum gelungene Chorfahrt war zu Ende. Bei der ersten Chorprobe nach den Ferien gab es eine Über-raschung für Dirigentin Katja Blumenhein: Sie wurde mit einem umgedichteten Lied und einem Blumenstrauß für 15-jährige Dirigententätigkeit geehrt - kaum zu glauben, dass sie den Merck-Chor schon so lange leitet. Neue Sänge-rinnen und Sänger sind natür-lich herzlich willkommen, die Proben sind montags ab 15.30 Uhr bei Merck. Informationen gibt es bei Gudrun Preßler-Rickert, Tel. 06151/722739.

Letztes Jahr vor dem Reichstag in Berlin, dieses Jahr vor der Kaiserpfalz in Goslar: Der Merck-Chor auf Reisen

Im muckerhaus ein Fest für alle generationen

Am Sonnabend, den 31. August 2013 fand im Arheilger Mu-ckerhaus zum fünften Mal das vom Hausbeirat organisierte Muckerfest statt. Das Mucker-haus wird vom Diakonischen Werk Darmstadt-Dieburg in der Messeler Str. 112a für die Arheilger Bürger als sozialer Treffpunkt unterhalten, wobei es ideell und fi nanziell von der Wissenschaftsstadt Darmstadt unterstützt wird.In Arheilgen ist das Mucker-haus als sozialen Treffpunkt in-zwischen voll akzeptiert. Hier lernen Mütter im Integrations-kurs Deutsch, hier trainieren Seniorinnen und Senioren ihr Gedächtnis und ihre Fitness, hier können Menschen soziale Beratung erhalten, hier halten Gesangsvereine ihre Singstun-den und Kulturvereine ihre Treffen ab, hier können Kinder

spielen und lernen, hier fi nden vielfältige Begegnungen von Menschen aus unterschiedli-chen Schichten und Generati-onen statt.So bunt wie das Aufgaben-spektrum des Muckerhauses war auch das Teilnehmerspekt-rum des Muckerhausfestes. Der Gesangverein Eintracht 1870 Arheilgen begrüßte die Gäste mit Gesang, das benachbarte Einsatzzentrum des Deutschen Roten Kreuzes in Arheilgen half beim Aufbau und beim Abbau, die Kerbmannschaft grillte und schenkte Geträn-ke aus, Karl Heinz Büttner vom Gesangsverein Eintracht organisierte die Versorgung mit Essen und Getränken, zahlreiche Kuchen- und Sa-latspenden von engagierten Bürgern füllten ein reichhalti-ges Büffet, abwechslungsrei-

che Spielprogramme für die Kinder von der Frauengruppe „Mittendrin Arheilgen“, das exotische Flair der Darbietun-gen des vietnamesischen Kul-turvereins, all dies bot einen attraktiven Treffpunkt für zahlreiche Besucher, die vom frühen Nachmittag bis spät in die Abendstunden bei der Musik von DJ Bernd Schmiede-ke vom Jugendhaus Messeler Straße fröhlich feierten.Das attraktive Fest zog auch zahlreiche Vertreter der Po-litik und Vereine an, selbst Oberbürgermeister Jochen Partsch mischte sich unter die Besucher des Festes. Die Landtagsabgeordnete der CDU, Irmgard Klaff-Isselmann, sowie die Landtagskandidatin der GRÜNEN, Hildegard Förs-ter-Heldmann, folgten dem Beispiel des Darmstädter OBs. Der Vorsitzende des Sozialaus-schusses - Stadtverordneter der CDU Willy Kins – und der Vorsitzende der Arheilger SPD Hanno Benz, die Vorsitzenden der IG Arheilger Vereine und des Stadtteilvereins – Heinz Diem und Michael Jeder - , sie alle nutzten die Gelegenheit zum Gespräch mit den Besu-chern des Muckerfestes. Die Sozialdezernentin der Wissenschaftsstadt Darmstadt, Frau Barbara Akdeniz, lobte in einer kurzen Ansprache die be-sondere soziale und kulturelle Vielfalt des Muckerhauses und Frau Edda Haack, die Leiterin des Diakonischen Werkes Darmstadt-Dieburg dankte den vielen freiwilligen Helfern, die dieses einmalig schöne Fest der Kulturen und Generatio-nen in Arheilgen ermöglicht hatten.

(von links): 1. Helga Ries (im Muckerhaus engagierte Arheil-gerin), Toto Cacuri (Hausmeister des Diakonischen Werks im Muckerhaus), Jochen Partsch (Oberbürgermeister), Barbara Akdeniz (Sozialdezernentin der Wissenschaftsstadt Darm-stadt).

jederzeit aktuelle( Informationen

”galaxien, Sternhaufen

und planetari-sche nebel“

Am Samstag, 07.09.2013, 21:00 Uhr fi ndet im Observa-torium der Volkssternwarte Darmstadt auf der Ludwigs-höhe eine Sternführung „Die Sterne über Darmstadt“ statt. Der Eintritt ist frei: Wenn es gegen 21:00 Uhr allmählich dunkel wird, las-sen sich tief im Süden und Südwesten noch die Som-mersternbilder Schütze und Steinbock beobachten.Die Sternbilder Leier, Schwan und Adler, durch die das Band der Milchstraße verläuft, sind gerade dabei, den Meridian zu passieren: Ihre hellsten Sterne, Vega, Deneb und Atair bilden das bekannte Som-merdreieck. Von Südosten bis Nordosten sind bereits die typischen Herbststernbilder wie Wassermann, Pegasus, Andromeda, Cassiopeia und Perseus zu sehen. Hier bieten sich viele interessante Objek-te zur Beobachtung mit dem Fernrohr an:Beginnend mit dem Saturn-nebel im Wassermann, und dem Kugelsternhaufen M15 im Pegasus machen wir einen Streifzug zur Andromedaga-laxie M31 und beobachten anschließend den berühmten Doppelcluster im Perseus. Bei schlechtem Wetter (Bewöl-kung) fällt die Beobachtung aus. Alternativ dazu bieten wir eine Führung durch die Sternwarte und einen Kurz-vortrag an.”

Jagdschloss-Kranichstein

Sonntag, 08.09., 15 UhrSachensucherin Karoline (für Kinder von 5 – 7 Jahren) „Lasst es krachen – Ein Fest bei Hofe“Treffpunkt: Museum Jagd-schloss Kranichstein Darm-stadt, Kranichsteiner Straße 261Kosten: 5,00 Euro / Kind, er-wachsene Begleitpersonen zahlen den MuseumseintrittInformation: Anmeldung erforderlich; Telefon 06151 / 971118-88 oder per Mail: [email protected]




Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

•GARTENARBEITEN/GARTENPFLEGE ALLERART•HILFEBEIRENOVIERUNGEN …undnochvielesmehr!

Jetzt tut‘s richtig weh!

Beratung | Konzeption | Grafikdesign | Bildbearbeitung

printdesign24 GmbH | Eulerweg 11 | 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51. 95 15 247 | E-Mail: [email protected]

Sorry, Ihren Augen können wir leider nicht helfen...

Aber da wir jetzt Ihre Aufmerksamkeit haben – Rufen Sie uns an für auf Ihr Unternehmen

abgestimmte und individuelle Werbemittel.

Ganz ohne Schmerzen. Versprochen.

1000 PostkartenDIN A6, Querformat, 300g Bilder-druck matt mit einseitigem UV-Lack glänzend 4/4-farbig nur 49,-Angebot gilt bis 27.08.2013 - nur bei Anlieferung druckfertiger Daten!!!

EUR

O

ANGEBOT IM SEPTEMBER...

Der Themenstammtisch „motzen und machen“ lädt ein:

Mittwoch, 11. September, 18.00 UhrRestaurant „Stadtweg“,Arheilgen, Thomas-Mann-Platz 8

„Können wir uns ROT-ROT-Grün leisten?“Gespräch mit der Landtagskandidatin

Irmgard Klaff-Isselmann MdL

Machen Sie Ihr Kreuz zu Hause!Jetzt Briefwahl beantragen:Auskünfte Telefon 06151-17120

Am 22. September CDU wählen

Mit Erst- und Zweitstimme Liste 1

Irmgard Klaff-Isselmann

MEISTERBETRIEB

ÜberdachungenGeländer

Tore

ÜberdachungenGeländer

Tore

museumsdamen unterwegsAm 18. September 2013

Wieder führt der Weg nach Frankfurt. Diesmal in das Mu-seum Judengasse. Auch hier führt uns Frau Wöckel durch das Museum und gibt Erläute-rungen zum jüdischen Leben und dem Frankfurter jüdischen Viertel. Die Führung beginnt

wie immer um 14 Uhr. Treffen um 13 Uhr am S-Bahn-steig Erzhausen, Zusteigemög-lichkeiten gegeben.Anmeldungen sind ab sofort möglich bei Renate Züge, Tel. 06150-6016 oder Dorothee Krüger Tel./Fax/AB 06150-7010.

Sommerfest der CDU-WixhausenAm Samstag, dem 7. Sep-tember 2013, ab 18:00 Uhr laden die Wixhäuser Christ-demokraten zum diesjährigen Sommerfest im Hof der Fami-lie Peter Jourdan, Erzhäuser Straße 53 in Wixhausen ein. Den Hof der Familie Jourdan fi nden Sie in der Querstra-ße am Ende der Erzhäuser Straße. Die CDU-Wixhausen würde sich freuen, auch in diesem Jahr wieder viele Gäste begrüßen zu können. Als Gäste erwarten wir auch unsere Landtagskandidatin Irmgard Klaff-Isselmann und unseren Bundestagskandidat Charles M. Huber. Weitere Informationen unter www.cdu-wixhausen.de

mithilfe bei der bücherTelefonzelle

Wer möchte uns helfen und sich um den beliebten Bücher-schrank kümmern?Seit nunmehr zwei Jahren gibt es die Büchertelefonzelle in Arheilgen. Jeder kann sich dort Bücher ausleihen. Für je-den gibt es etwas. Geöffnet ist sie 24 Stunden an sieben Tagen in der Woche. Viele Bü-cher wurden seitdem ausge-liehen. Auch kommen immer wieder neue Bücher dazu. Ein wenig Pfl ege muss da schon sein. Und genau dafür suchen wir jemanden.Aller zwei Wochen werden Bücher neu ein- und aussor-tiert. Dann vielleicht noch den grünen Vorleger ausklopfen und fertig.Wer hätte Lust und eine Stun-de Zeit aller zwei Wochen uns dabei zu helfen? Das wäre super! Bitte bei Elisabeth Lawonn im Muckerhaus melden, un-ter Telefon: 06151 – 37 46 45 oder per Mail: [email protected] Oder kommen Sie einfach vorbei! Wir freuen uns! Messelerstr. 112a

SPD Kranichstein

Wahlkampf mit brigitte Zypries

Während der Flyer-Ver-teileraktion am Freitag, 30.08.2013 gemeinsam mit der Bundestagsabgeordneten Brigitte Zypries in Darmstadt-Kranichstein, nahmen viele Bürgerinnen und Bürger die Gelegenheit wahr, um mit ihr ins persönliche Gespräch zu

kommen.Am Samstag, 7.9.2013 orga-nisiert die SPD Kranichstein einen Infostand im Kranich-steiner Einkaufszentrum am See (EKZ). In der Zeit von 9.00 – 11.00 Uhr haben interessier-te Bürger die Gelegenheit, Bri-gitte Zypries Fragen zu allen

politischen Themen zu stellen, die sie bewegen.Über ein reges Interesse der Bürgerschaft am Infostand würde sich der SPD-Ortsverein Kranichstein sehr freuen.Weitere Informationen erhal-ten Sie unter der Homepage www.spd-kranichstein.eu.

DRK Aktive Senioren Wixhausen

Zauberei – für alt und Jung!

Magie hat die Menschheit von jeher fasziniert. Auch in unserer modernen Welt hat sie nichts von ihrem Flair verloren. Lassen Sie sich am Freitag dem 13.09.2013, ab 15 Uhr in der Wixhäuser Ostendstraße 27-29 verzaubern! Roland Stephan (Künstlername „SIGMA“) zaubert seit seinem siebten Lebensjahr. Zahlreiche Enga-gements im In- und Ausland

bürgen für Erfahrung. Auch in Fachkreisen ist SIGMA kein Unbekannter. Unter anderem hat er sich durch eigene Publi-kationen und die Übersetzung fremdsprachiger Fachliteratur einen Namen gemacht. Au-ßerdem war er als stellvertre-tender Vorsitzender des Magi-schen Zirkels Frankfurt an der Organisation des deutschen Zauberkongresses maßgeblich

beteiligt und tritt regelmäßig beim Illuminationsfest auf der Mathildenhöhe auf. In Wixhausen zeigt er anspruchs-volle Zauberkunststücke für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren. Kommen Sie, alleine oder mit Kindern oder En-kelkindern und staunen Sie. Der Eintritt ist frei! Die Zau-berkunst ist die einzige Täu-schung, die nicht enttäuscht.

Der Meister beim Zaubern: Fingerfl ink und mysteriös

hawaii Sun hält was es verspricht

Am 1. September 2013 wardas Sonnenstudio Hawaii Sun in Arheilgen, in der Unteren Mühl-straße, genau 1 Jahr unter der Führung von Giusepe Basone. Stolz kann man sagen, er hat ge-halten was versprochen wurde.Innerhalb von knapp einem Jahr wurde mit teils großen und mehreren kleinen Baustellen dem Sonnenstudio ein neues Outfi t gegeben.Die Räumlichkeiten wurden heller und freundlicher gestal-tet ein riesiger Thekenbereich mit angrenzender Cafelounge läd heute zu Empfang ein, die Elektrik wurde komplett über-holt, 2 neu Solarien wurden an-geschafft. Alle 6 Sonnenbänke sind auf dem neusten Stand

der Technik gebracht worden und haben die TÜV-Prüfung bestanden. Ja, das gibt es auch für Sonnenbänke.Herr Basone bedankt sich herz-lich bei allen treuen Kunden und verspricht für 2014 weiter Änderungen. Geplant ist den kompletten Fußboden auszu-tauschen und 2 weitere neue Bänke.Natürlich gibt es auch jeden Monat weiterhin attraktive Angebote. Reinschauen lohnt immer.Das Sonnenstudio HawaiiSun ist also bereit im kommenden Herbst/Winter Vitamin D zu verteilen und die gewonnene Urlaubsbräune etwas zu erhal-ten. (Anzeige)

Kinderkirche feiert

ErntedankAm Samstag, 21.9., ist von 10.00 – 11.30 Uhr die nächste Kinderkirche der Heilig Geist Gemeinde,diesmal als Erntedankfest gestaltet. Aus diesem Grund fi ndet die Veranstaltung auf dem Spargelhof Merlau in der Röntgenstraße statt!Nur wenn das Wetter ganz schlecht ist, treffen wir uns im Pfarrzentrum, Zöllerstraße.Zur Kinderkirche sind Mäd-chen und Jungen im Alter von 3 – 7 Jahren mit Eltern oder Großeltern eingeladen.Bitte diesmal etwas Obst bzw. Gemüse mitbringen!Um Anmeldung wird gebeten (Pfarramt: 06151/ 351 031).



Jetzt anmeldenfür neue präventionskurse

Seit nunmehr 3 Jahren sind das Arheilger Physiothera-piezentrum und das Rehas-portzentrum Al Jasem fester Bestandteil von Arheilgen. Herr Al Jasem und das gan-ze Team sagen Dankeschön für das entgegengebrachte Vertrauen.Nach der Sommerpause be-ginnen nun die neuen Prä-ventionskurse. Anlässlich des 3-jährigen Jubiläums spen-diert die Praxis den ersten 10 Anmeldungen je einen Gutschein für Entspannungs-massage. Die folgenden Prä-ventionskurse starten in der Woche vom 16. September.Rückenschule und Wirbel-säulengymnastik: Beugen Sie krankhaften Veränderungen des Bewegungsapparates frühzeitig vor! Die Kran-kenkassen belohnen dieses Engagement mit 80% Kos-

tenübernahme! Die Kurse fi nden an unterschiedlichen Wochentagen statt.Yoga: In diesem wöchentli-chen Gruppenkurs werden die Teilnehmer mit konkreten Übungsschritten zur Muskel-stärkung und zur mentalen Entspannung hin geleitet. Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittenen jeden Alters geeignet. Der Einstieg ist jederzeit möglich.Pilates: Dieses systematische Ganzkörpertraining zur Kräf-tigung der Muskulatur fi ndet auf der Gymnastikmatte statt. Der Kurs ist für Anfän-ger und Fortgeschrittenen jeden Alters geeignet. Der Einstieg ist jederzeit mög-lich.Zumba: Dieses beliebte Angebot für Junge und Junggebliebene ist eine Tanzfi tnessparty zu latein-

amerikanischer und inter-nationaler Musik, die Spaß macht, einfach zu erlernen ist und Kalorien verbrennt. Die interessanten Schritt-kombinationen zu motivie-render Musik verleihen neue Kraft; Kalorienverbrauch und Fettverbrennung wer-den maximiert und Arme, Bauch, Beine, Po und das Herz gestärkt.Das kompetente und freundliche Praxisteam gibt Ihnen gern Auskunft und beantwortet Ihre Fragen und nimmt Ihre Anmeldungen zu den oben vorgestellten Kur-sen entgegen. Sie fi nden uns in Darmstadt-Arheilgen, Ger-hart-Hauptmann-Straße 38, Telefonnummer: 06151-60 80 185. Weitere Informationen über Kurse und Termine er-fahren Sie im Internet unter www.physio-aljasem.de.

Schulanfang an der Stadtteilschule arheilgen

118 mädchen und Jungen fei-erten am letzten Dienstag an der STS ihre Einschulung. Sie verteilen sich auf 3 Förderstu-fen- und 2 gymnasialklassen.Kinder, die ihre Aufregung kaum im Zaum halten können. Eltern, die Schwierigkeiten hatten einen Parkplatz in der Grillparzerstraße zu fi nden. Großeltern, die sich wehmütig an ihre Einschulung erinnern. Willkommen bei der Einschu-lungsfeier an der Stadtteil-schule Arheilgen. Nach einem imposanten Trom-melwirbel der beiden Gymna-sialklassen des 6. Jahrgangs begrüßte der Schulleiter Herr Jürgen Sukop die über 350 Einschulungsgäste.

Anschließend gab es ein bun-tes Programm auf der Turnhal-lenbühne, das vom Jahrgang 6 gemeinsam mit Frau Lüneberg vorbereitet war, mit Gesang, einem Einblick in den Unter-richt der „Natur und Technik- Klasse, Zumba und Akrobatik. Die Klassenlehrerin und Klas-senlehrer der neuen Klassen riefen die Kinder auf die Bühne und mit einer kleinen Zuckertüte wurde der Weg in die Klassenräume versüßt. Die Eltern hatten im „Einschu-lungscafé“ in der Mensa auch die Möglichkeit sich an Klas-sentischen kennenzulernen und die Gelegenheit Fragen an die Schulleitung und die Schulsozialarbeiterin Frau

Mücher zu stellen.Für die Fünftklässler beginnt der reguläre Unterricht nach Stundenplan erst in dieser Woche. Zunächst mussten sie „eine Klasse werden“ mit Spielen und einer Schulralley lernten sie die STS und ihre 670 Schüler kennen. Mit der Zahl der neuen Fünft-klässler ist Frau Lüneberg zufrieden: “Das zeigt, dass die Stadtteilschule einen aus-gezeichneten Ruf hat, auch über die Grenzen Arheilgens hinweg.“ Daher sei es auch nicht verwunderlich, dass die Zahl der Gymnasialschüler im Bildungsgang G9 in den zwei Eingangsklassen stark ange-stiegen ist.

CDU-Landtagsabgeordnete Frau Klaff-Isselmann lädt ein „Die heiße Wahlkampfphase ist im vollen Gange. Bis zur Bundestagswahl und zur Land-tagswahl am 22. September 2013 sind es nun noch weniger als zwei Wochen. Wir stehen vor einer richtungsentschei-denden Wahl. Es steht viel auf dem Spiel, für jeden Einzelnen in Hessen“, läutet die Darm-städter Landtagsabgeordnete Irmgard Klaff-Isselmann die letzten Wochen bis zur Land-tagswahl ein. Aus diesem Grund lädt die Landtagsabgeordnete am Mittwoch, den 11.09.2013, zu zwei Veranstaltungen nach Arheilgen und Wixhausen ein. Um 18.00 Uhr beginnt in der Kneipe „Stadtweg“ in Darm-stadt-Arheilgen, Thomas-Mann-Platz 8, der Stammtisch „Motzen und Machen“ zum Thema „Können wir uns Rot-Rot-Grün leisten?“Ab 20.00 Uhr beginnt dann im Bürgermeister-Pohl-Haus, Im Appensee 26, in Darm-stadt-Wixhausen der nächste

Stammtisch „Motzen und Ma-chen“ zum gleichen Thema „Können wir uns Rot-Rot-Grün leisten?“ Es gehe darum, dass Deutsch-land und Hessen auch in den kommenden Jahren stark und erfolgreich bleiben müssten. Dies funktioniere jedoch nur, wenn Angela Merkel Kanz-lerin und Volker Bouffi er Ministerpräsident bliebe, so Klaff-Isselmann im Vorfeld der Veranstaltung. „Ich wer-de dafür kämpfen, dass wir auch in der nächsten Legisla-turperiode erfolgreich weiter regieren können! Wir dürfen Hessen nicht den Hasardeuren von Rot-Rot-Grün überlassen“, gab sich Klaff-Isselmann kämp-ferisch und ergänzte abschlie-ßend, „Ein Blick in die Länder, die von Rot-Grün regiert werden zeigt, dass sie es nicht können. Am Ende stehen mehr Schulden, weniger Wachstum, mehr Armut und mehr Arbeits-losigkeit. Das gilt es am 22. September zu verhindern.“

museumsdamen unterwegsOktober 2013 - Reisewege zur Kunst

Das Kloster Maulbronn ist dieses Mal das Ziel der Museumsdamen und sol-chen, die es werden wollen (selbstverständlich sind auch Herren gerne gesehen). Am Mittwoch, dem 9. Oktober, startet eine Busfahrt zum Kloster Maulbronn. Die Bus-gesellschaft wird unter sach-kundiger Führung durch die „Maulbronner Klosterland-schaft“ geführt. Anschließend gibt es „Klösterliches Brauch-

tumsgebäck“ zu Kaffee/Tee satt. Die Kosten betragen pro Person 44 Euro. Dieser Preis beinhaltet die Busfahrt, Ein-tritt, Führung und Kaffee/Tee. Die Abfahrtzeiten des Busses sind ab Arheilgen - Goldner Löwe 9.45 Uhr und Erzhausen Hessenplatz 10 Uhr. Anmeldungen sind ab sofort möglich bei Querbeet Reisen, Ellen Dehl-Ziorkewicz, Tel 06150-8661450 und bei Rena-te Züge, Tel. 06150-6016.

neue Kurse im Zehnfi nger-Tastschreiben am pC

Der PC ist aus dem heutigen Schüleralltag nicht mehr wegzudenken: Recherchen im Internet, Vorbereiten und Erstellen von Referaten, Präsentationen von Arbeits-ergebnissen sind vielfältige Aufgaben, zu denen er ge-nutzt wird.Viele Schüler vergeuden dabei aber deshalb Zeit, weil Sie die Tastatur ihres PC nicht richtig bedienen können.Der Stenografenverein Darm-stadt beginnt am Freitag, 20. September 2013, mit einem neuen Anfängerkurs für Schülerinnen und Schüler von 10 bis 14 Jahren im Tastschrei-ben (Maschinenschreiben). Der Unterricht fi ndet in den Räumen der VHS Darmstadt, Justus-Liebig-Haus, Raum 24, von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr

statt. Jedem Schüler steht ein PC zur Verfügung. Auskünfte werden unter Telefon 06257-9197644 erteilt. Eine Anmel-dung ist unter der gleichen Nummer möglich. Aber auch für Erwachsene ist die Beherrschung des 10-Fin-ger-Tastschreibens eine wichti-ge Grundlage für den sicheren Umgang mit der PC-Tastatur. Ebenfalls am 20. September 2013 beginnt ein neuer An-fängerkurs im Zehnfi nger-Tastschreiben (Maschinen-schreiben) für Erwachsene. Der Unterricht wird zusammen mit der VHS Darmstadt ange-boten und fi ndet auch in den Räumen der VHS Darmstadt, Justus-Liebig-Haus, von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr statt. An-meldung in diesem Falle über die VHS Darmstadt.

Zapfl ehrgängeNoch Plätze frei!

Bei Zapfl ehrgängen der Darm-städter Brauerei sind noch Plätze frei.Als Hilfe für die Arheilger Vereine, die bei der Bewirt-schaftung der Kerb aber auch bei eigenen Veranstaltungen mithelfen, ist das Angebot von Zapfl ehrgängen bei der Darmstädter Brauerei ge-dacht. Zwei Termine hat die Interessengemeinschaft Ar-heilger Vereine vorgesehen, damit die Gäste bei der Kerb und anderen Vereinsveran-staltungen ein fachgerecht gezapftes Bier serviert be-kommen.Die beiden Termine sind je-weils donnerstags am 12. Sep-tember und 17. Oktober in der Darmstädter Privatbrauerei. Noch sind bei beiden Veran-staltungen Plätze frei.Anmeldungen bitte per E-Mail an die IG Arheilger Vereine unter der E-Mail: zapfl [email protected]

altkleider-sammlungDRK Wixhausen

Am Samstag den 7. September 2013 sammelt das DRK Wix-hausen wieder Altkleider ein. Die Altkleider oder nicht mehr gebrauchten Textilien sollten gut verpackt und für das DRK gekennzeichnet bis 9.45 Uhr am Straßenrand stehen. Das DRK fährt die Straßen bei jedem Wetter ab. Die Kerb in Wixhausen ist vorbei die Tage werden wieder kürzer, also Schränke und Truhen durch schauen. Der Herbst steht vor der Tür und die eine oder andere Jacke passt viel-leicht nicht mehr. Das DRK hat vielleicht Verwendung dafür. Sollten Sie einmal außerhalb der Sammeltermine Altklei-der haben, oder Sie können sie nicht selber an die Straße stellen, wird gebeten, dies unter der DRK Handynum-mer 0172/1490242 oder unter www.drk-wixhausen.de mit-zuteilen.

genossen-schaft Wohn-

Sinn feiert Jubiläum

Die Bau- und Wohngenossen-schaft WohnSinn in Kranich-stein feiert in diesem Sommer ein dreifaches Jubiläum: die Genossenschaf als Trägerin der Wohnprojekte besteht seit 15 Jahren, das erste Gebäude an der Elisabeth-Selbert-Straße wurde vor 10 Jahren bezogen, das anschließende Gebäude der zweiten Haus-gemeinschaft vor 5 Jahren. Inzwischen wohnen in beiden Hausgemeinschaften in über 70 Wohnungen rund 150 Be-wohnerinnen und Bewohner – Familien, Paare, Menschen mit Behinderungen, Singels, Migrantinnen und Migranten, Ältere und Junge. Aus diesem Anlass lädt die Genossenschaft interessierte Bürgerinnen und Bürger aus Kranichstein, die das Projekt kennen lernen wollen, zu Führungen durch die Gebäude und den Innen-hof herzlich ein. Dabei wird auch über die Erfahrungen mit der Passivhaus-Bauweise, die Selbstverwaltung der Hausgemeinschaften und das nachbarschaftliche Zusam-menleben informiert werden. Termine für die Führungen: Samstag, 7. September, 10 Uhr, 11 Uhr und 12 Uhr. Treff-punkt ist der Hauseingang Elisabeth-Selbert-Straße 10 A.

auf der grüni-bankfür‘s mühlchen einzahlen

16. Wachtelwegfest am 7. September(we) Die traditionsreiche „Grüni-Bank“ im Wende-hammer des Wachtelwegs auf Höhe Fasanenweg trotzt seit zehn Jahren allen Finanz-stürmen und internationalen Krisen.Nachbarn und Freunde kön-nen sich am Samstag, dem 7. September von ihrem guten Zustand überzeugen. Rund um die Bank bietet das Or-ganisationsteam aus dem Wachtelweg am 7. September ab 15 Uhr wieder Kaffee und selbst gebackenen Kuchen, Gegrilltes und Gezapftes an. Kinder dürfen auf einem Flohmarkt ihre Schätze anbie-ten, eine durch Spenden der Arheilger Geschäftswelt reich bestückte Tombola wartet

auf Interessenten und beim alljährlichen Luftballonwett-bewerb werden wieder die größten erzielten Flugweiten prämiert. Bei angenehmer Musik und gutem Wetter bietet sich an diesem Tag eine gute Gelegenheit für ehema-lige und heutige Nachbarn, sich mit ihren Freunden auf dem mittlerweile ältesten Ar-heilger Nachbarschaftsfests

im Wachtelweg zu treffen. Die Organisatoren bitten alle PKW-Besitzer, ihre Fahrzeuge schon am Samstagvormittag aus dem Wendehammer wegzufahren, damit der Auf-bau reibungslos von Statten gehen kann. Wer einen Ku-chen oder einen Salat spen-den möchte, wendet sich an Familie Petri, Wachtelweg 82.Aus dem Erlös des Wachtel-wegfests soll in diesem Jahr der Förderverein „Arheilger Mühlchen“ eine Spende er-halten. Yvonne und Achim Werkmann, Mitorganisato-ren des Fests, freuen sich: „Wir sind eifrige Nutzer des Mühlchens und da liegt unsere Unterstützung doch nahe.“

merck verdoppelt preisgeld für Darmstädter Tage der Fotografi e

Darmstadt, 2. September 2013 – Merck verdoppelt das Ge-samtpreisgeld für den Merck-Preis der Darmstädter Tage der Fotografi e. Wurde in der Vergangenheit lediglich der erste Preisträger mit 5.000 Euro ausgezeichnet, so erhält der Sieger 2014 7.000 Euro und die beiden anderen Nominierten je 1.500 Euro. Mit diesem ver-stärkten Engagement würdigt das Unternehmen die gestiege-ne Bedeutung der Darmstädter Tage der Fotografi e als eines der wichtigsten Fotofestivals in Deutschland und unterstreicht den Stellenwert, den es kultu-rellen Initiativen beimisst. „Die Erhöhung des Preisgel-des von 5.000 auf 10.000 Euro refl ektiert das gestiegene Re-nommee des Festivals und des Merck-Preises“, sagt Daniela Lewin, bei Merck für Kultur-

sponsoring zuständig. „Die für den Preis nominierten Fo-tokünstler erhalten nun zumin-dest eine Kompensation für die Produktionskosten ihrer Arbei-ten. Damit wird sicher auch die Hürde für Nachwuchskünstler gesenkt, eigene Projekte ein-zureichen.“ Die 8. Darmstädter Tage der Fotografi e fi nden vom 25. bis 27. April 2014 unter dem Motto „Refl exion – Ästheti-sche Referenzen“ statt. Für das Rahmenprogramm des Fotofestivals können Foto-grafen und Fotokünstler ihre Arbeiten bis zum 8. November 2013 einreichen und sich damit um den Merck-Preis bewerben, der dann zum fünften Mal vergeben wird. Neben bereits etablierten Fotografen in der Hauptausstellung bekommen so auch Nachwuchskünstler,

die beispielsweise noch von keiner Galerie vertreten wer-den, eine Chance, ihre Fotogra-fi en vorzustellen. Die Jury wählt im Dezember aus allen eingereichten Ar-beiten rund 30 vorab aus und nominiert Ende des Jahres drei Favoriten für den Merck-Preis. Der Preisträger wird am Tag der Eröffnung am 25. April 2014 ermittelt und bekannt gegeben. Neben Idee und Äs-thetik wird auch die Präsenta-tion der Kunstwerke durch den Fotografen in die Beurteilung miteinbezogen. Weitere Informationen zu den Darmstädter Tagen der Foto-grafi e fi nden sich im Internet unter www.dtdf.de <http://www.dtdf.de> . Hier können auch die detaillierten Bewer-bungsunterlagen zum Merck-Preis heruntergeladen werden.

Sommerfest der Tu-was-gruppe

Die Senioren der Tu-was-Gruppe des CVJM Arheilgen trafen sich wie alljährlich wieder zum Sommerfest am CVJM-Heim. Dieses Jahr war jedoch etwas besonderes zu bestaunen: die neu gestaltete Terrasse wurde allen Mitglie-dern und Ehefrauen noch einmal vorgestellt. Die an der Umgestaltung beteiligten Se-nioren erhielten viel Lob und Anerkennung.Dann ging es zum gemütli-chen Teil des Abends. Jeder hatte etwas zu der großen

Grillparty beigetragen, die Tische gemütlich-festlich dekoriert, Salate gemacht, Getränke besorgt, den Grill vorbereitet und bedient. So-gar ein schönes Dessert durfte da nicht fehlen. Es wurde ein gelungener Abend, an dem sich keiner langweilen musste. Gutes Essen, nette Gespräche und rundum Zufriedenheit waren ein Zeichen dafür, dass die Tu-was-Gruppe ein har-monisches Miteinander als Senioren im CVJM Arheilgen pfl egt.

IMMOBILIEN

Telefon DA 37 46 47





AUTO-HESSDA-Wixhausen - B 3

Telefon 0 61 50 / 61 33

GebrauchtwagenVerkauf

+Ankauf

auch ohne TÜ

gute Laune auf dem Thomas-mann-platz.

Der Musikverein gibt das versprochene KonzertAm vergangenen Sonntag fand es statt, das „Offene Konzert des Musikvereins Ar-heilgen. Der ursprünglich ge-plante Termin im Juni wurde witterungsbedingt kurzfristig abgesagt, was die Musiker schon damals mit „Das Kon-zert fi ndet statt, versprochen ist versprochen“ kommentier-ten.Ein gut gelauntes Publikum traf auf gut eingestimmte Musiker, die mit ihrer breiten Auswahl jeden Musikge-schmack bei den Zuhörern trafen. Gleich beim Einstiegsmarsch ins Konzert klatschte das Publikum mit, was den Mu-sikern sichtlich gefi el. Die klassischen Märsche sind bei Blas-Konzerten beim Publi-kum die beliebtesten Melo-dien und bildeten auch bei diesem Konzert den Rahmen für andere Musikrichtungen.

Eindruckvoll bewiesen die Musiker, dass mit einem Bla-sorchester mehr möglich ist als nur die Klassiker, so waren moderne Stücke mit einem Charleston-Potpourri aus den goldenen Zwanzigern bis hin zum „Halleluja“ aus dem Film „Shrek“ ebenso im Programm wie Schlager und Musik von Les Huphries. Auch gesanglich wurde bei diesem Konzert etwas gebo-ten, bei einem Egerländer-Potpourri ließ es sich der Dirigent Georg Braun nicht nehmen, mitzusingen. Das Konzert endete mit ei-ner Zugabe, die, wie könnte es anders sein, der „Bozner Bergsteiger Marsch“ war. Soviel steht heute schon fest, auch im nächsten Jahr gibt es wieder das „Offene Konzert“.Der Verein bedankt sich herz-lich bei den Zuschauern und den aktiven Musikern.

Fraktion vor Ort: SPD besichtigt EDEKA-Baustelle

Nach langer Wartezeit ist es endlich soweit. Die Bau-maßnahmen zum neuen Vollversorger in Arheilgen sind in vollem Gang. Die SPD-Fraktion Darmstadt hat sich zusammen mit der SPD Arheilgen über den Fortgang und die weiteren Planungen informiert. Der Betreiber des Supermarktes, Daniel Pat-schull, stellte die Baupläne vor und erklärte das neue Konzept des Supermarktes. Zukünftig wird es im neuen Supermarkt jeden Tag frischen Fisch geben. Außerdem wird das Angebot an Bioprodukten weiter ausgebaut. Besonders wichtig ist dem Betreiber auch die regionale Herkunft der Lebensmittel, um lange Trans-portwege zu vermeiden. Der neue Supermarkt bietet eine Verkaufsfl äche von rund 1.300 Quadratmetern und verfügt

damit über wesentlich mehr Platz als der bisherige Laden.Im historischen Teil der Heag-Halle werden zukünftig Fisch, Fleisch und Käse angeboten. Auch eine Warmtheke ist ge-plant. Die Heag-Halle bleibt weitestgehend erhalten und wird modernisiert, so wird zum Beispiel das Dach der Halle gedämmt, um die Heiz-kosten möglichst gering zu halten. „Der neue Supermarkt überzeugt durch ein klares Konzept und wird eine große Bereicherung für den Stadt-teil sein“, ist der SPD-Frakti-onsvorsitzende Hanno Benz überzeugt. „Wir gehen davon aus, dass der Supermarkt gut angenommen wird und künf-tig wieder mehr Menschen in Arheilgen einkaufen wer-den“, ergänzt der Arheilger SPD-Stadtverordnete Horst Adalbert Härter.

Können wir uns rot-rot-grün leisten?

Wahlen zum Deutschen Bun-destag und zum Hessischen Landtag stehen vor der Tür. Am 22. September werden die Volksvertretungen neu gewählt. Es geht darum, ob Volker Bouffi er als Minister-präsident in Hessen und An-gela Merkel als Kanzlerin im Bund, Europa und der Welt ihre erfolgreiche Politik fort-setzen können oder ob sich eine Mehrheit für den Wech-sel zu Rot-Rot-Grün fi ndet. Die Wähler sollten sich vor ihrer Entscheidung informie-ren, was in den Programmen der Parteien steht. Mit der Frage „Können wir uns Rot-Rot-Grün leisten?“ wird die CDU-Landtagsabgeordnete Irmgard Klaff-Isselmann die Wahlprogramme abklopfen und auf die Politiktauglichkeit

überprüfen. Im Wesentlichen geht es um die Umsetzung der Wahlversprechen der linken Parteien SPD, die Linken und die Grünen und der zu deren Realisierung angekündigten Steuer- und Abgabenerhö-hungen. Damit verbunden ist natürlich auch die Frage der Konkurrenzfähigkeit der deutschen Wirtschaft bei überdimensionalen Kostener-höhungen. Die Veranstaltung des traditionellen Stammti-sches „motzen und machen“ der Darmstädter CDU zu die-sem Thema fi ndet am kom-menden Mittwoch (nicht wie sonst üblich dienstags) am 11. September, 18 Uhr, im Restau-rant „Stadtweg“ in Arheilgen, Thomas-Mann-Platz 8 statt. Interessierte Gäste sind herz-lich willkommen.

50. Voltigierturnier in DarmstadtDorothee Wolf erhält Ehrenurkunde des Pferdesportverbands

Wunderschön geschmückt ist die große Halle des Reiterhofs Kranichstein am 31. August, um dem 50. Turnier in Folge der Darmstädter Voltigierer einen würdigen Rahmen zu geben. Das Team um Dorothee und Alexander Wolf richtete mit viel Liebe zum Detail ein Turnier für den hessischen Nachwuchs aus. In sechs Prüfungen zeigten die Kinder und Jugendlichen ihr Können. Für den Darmstädter Voltigierverein e.V. (DVV) gin-gen vier Mannschaften an den Start. Im Pfl ichtwettbewerb der M-Gruppen müssen die Darmstädter mit Don Diego und Longenführerin Janine Wolf nur der Mannschaft aus Kriftel den Vorrang lassen. Den dritten Platz erreicht das Team aus Dornheim.Das Juniorteam Edertal verweist beim Pfl ichtwettbewerb der L-Gruppen die Mannschaften aus Wald-Michelbach und Kelkheim auf die Plätze. Im Pfl ichtwett-bewerb der A-Gruppen erreicht das Team Darmstadt II mit Dream Boy und Longenführerin Eva Henrici-Papke den dritten Platz. In dieser Prüfung siegt Wald-Michelbach II vor PSG Ober-Modau. Die Pfl ichtwett-bewerbe stellen für die Volti-gierer eine gute Möglichkeit dar neue Turner in die Gruppe zu integrieren und die Pferde an die Wettkampfbedingungen zu gewöhnen.Bei der Platzierung der Schritt-Schritt-Gruppen verpassen die Teams des DVV mit den Plätzen vier und fünf knapp die vor-deren Ränge. Die Mannschaft Kriftel VII siegt vor Fallbachtal I und Wald-Michelbach III). Den Sieg bei den Einsteiger-Gruppen sichert sich die Mannschaft Bensheim III vor Gravenbruch

IIa. Konkurrenzlos bei den Nach-wuchs-Gruppen siegt Kriftel VI.Der Longierwettbewerb be-wertet die Kommunikation zwischen Longenführer und Pferd. Hier zeigt Thomas Degen (PSG Ober-Modau) eine souve-räne Leistung und belegt die Plätze eins (Tharon) und zwei (Graphitano). Platz drei geht an Petra Sandner (RuF Kriftel) und Kobold. Das erfolgreichste Pferd des DVV ist mit einer Wertnote von 6,8 der 12-jährige Dream Boy. Der Wallach aus Sachsen-Anhalt begleitet die Mannschaf-ten aus Darmstadt seit sechs Jahren, nach dieser Saison soll er aus dem Leistungssport ver-abschiedet werden.Eine besondere Überraschung gab es für Dorothee Wolf. Sie wurde vom Pferdesportverband Hessen für 50 Jahre ehrenamt-liche Tätigkeit im Voltigiersport geehrt. Die Ehrenurkunde über-reichte der erste Vorsitzender des Kreisreiterbunds Darm-stadt-Dieburg Bernd Bansa. Zu den Gratulanten gehörte auch die Landtagsabgeordnete und ehemalige Voltigiererin Karin Wolff.Über ihren späteren Ehemann fand die begeisterte Reiterin

Dorothee Wolf 1963 den Weg zum Voltigiersport. Seit 1968 organisiert die Voltigiergrup-pe, damals noch als Neigungs-gruppe des Darmstädter Rei-tervereins e.V., Turniere. Unter Leitung von Dorothee und Alexander Wolf fand der erste Wettkampf noch auf der Reit-anlage Am Kavalleriesand statt. Nach dem Umzug auf den Rei-terhof Kranichstein 1969 wurde in jedem Jahr mindestens ein Voltigierturnier ausgerichtet. In manchen Jahren sogar zwei. Inzwischen hat mit Tochter Ja-nine Wolf und der ehemaligen Voltigiererin Eva Henrici-Papke die nächste Generation die Lei-tung übernommen.15 Hessische Voltigiermeister-schaften wurden in Kranich-stein ausgetragen. 1978 war Darmstadt Gastgeber für die Deutschen Jugend- und Junio-renmeisterschaften im Reiten und Voltigieren Zu den her-ausragenden Veranstaltungen zählten auch vier Süddeutsche Meisterschaften, vier Bundes-sichtungen für Welt- oder Eu-ropameisterschaften und zwei Fünfl änder Wettkämpfe. Eine der größten Veranstaltungen war 2012 der Preis der Besten.

abschied nach 36 JahrenWolfgang Will und Jens Wannemacher legen als Doppel die Schläger aus der Hand

Sport im Allgemeinen, Tennis im Besonderen taugt zur Legenden-bildung. Auf der großen Welt-bühne sind das im Doppel zum Beispiel die amerikanischen Brü-der Bryan, auf der lokalen Bühne des Arheilger Tennisgeschehens sind das zum Beispiel die SGA-ler Wolfgang Will und Jens Wan-nermacher. Doch für die beiden Urgesteine, die seit 1977 Seite an Seite auf dem Platz stehen, ist jetzt Schluss. In der Gruppenliga der Herren 50 bestritten sie ge-gen den TC Erzhausen ihr Finale. Standesgemäß mit einem Sieg. Bei der Umarmung nach dem letzten Ballwechsel waren sie umringt von Familienmitglie-dern, Freunden und Bekannten, natürlich auch von den Mann-schaftskameraden - bewegende Momente. Eigentlich hätte der Tennisvorhang schon viel frü-her fallen sollen. Doch vor vier Jahren, als beide die gelbe Filz-kugel längst gegen den weißen Golfball eingetauscht hatten, fragte Jens auf dem Golfplatz im Bachgrund, übrigens im Bei-sein des Schreibers dieser Zeilen:

„Im nächsten Jahr spiele ich bei den Herren 50. Hättest du nicht Lust, da mitzumachen?“ Und der Wolfgang hatte Lust...Die erneute Zusammenarbeit in Sachen Tennis war um so er-staunlicher, da Wolfgang Will als pensionierter Oberstudienrat ganz auf Golf abfuhr und Jens Wannemacher, mittlerweile zum Sportchef des Darmstädter Echos aufgestiegen, die wenige Freizeit weitgehend in Golf in-vestierte. Doch Tennis faszinierte sie weiterhin, vor allem auch im gemeinsamen Tun mit ihren Markenzeichen: Wolfgang als Linkshänder mit seiner überris-senen Vorhand, Jens als Rechts-händer mit seiner knallharten Vorhand.Die Rückblende in das Jahr 1973 führt in eine andere Tenniszeit. Bei der jungen SGA-Tennisabtei-lung herrschte Aufnahmestopp, die Kunden standen Schlange. Doch da sah der damalige Ju-gendwart Wolfgang Will einen blonden Dreikäsehoch derart gekonnt gegen die Tenniswand donnern, dass er sich sagte. „

Dem muss geholfen werden.“ Er machte beim Vorstand für das Talent Reklame, und der dreizehnjährige Jens fand tat-sächlich Zustimmung bei den Klubvorderen. Als „Pate“ förder-te Wolfgang seinen Schützling. Und 1977 war es dann so weit: Beide bestritten ihr erstes - wie es damals hieß - Medenspiel. Wolfgang Will, ein gewissen-hafter Statistiker und Archivar, hat seitdem fl eißig Buch geführt. Die Zahlen sind imposant: 217 Siege stehen nur 52 Niederlagen gegenüber. Neben Erfolgen bei Mannschaftswettbewerben mit dem Aufstieg 1980 in die Grup-penliga als Highlight, Siegen bei Turnieren und Kreismeister-schaften überzeugt die Bilanz in den Doppelkonkurrenzen bei Klubmeisterschaften. Da stehen sieben Titel bei den Herren, vier bei den Jungsenioren und zwei bei den Herren 40 zu Buche. Ohne pathetisch werden zu wollen, kann man sagen: „Wolli“ und „Jensi“ schließen ein nicht unbedeutenes Kapitel SGA-Tennisgeschichte. bo

SGA -Tischtennis

4ter beim hessischen Top

32-TurnierAm vergangenen Wochen-ende fand in Einhausen das hessische Top 32 Tischtennis-Ranglistenturnier der Schüler statt, an dem Dominik Tischer von der SGA teilnahm. Am Samstag wurde in vier Achter-gruppen die Vorrangliste aus-gespielt, die Dominik souverän mit 6:1 Siegen überstand und sich locker für die Zwischen-rangliste qualifi zierte. In der Vierergruppe der Zwischen-rangliste gewann er alle drei Spiele und zog somit als Grup-pensieger in die Endrangliste ein. Auch diese wurde wieder in einer Vierergruppe ausge-spielt. Nach einem chancenlosen Auftaktmatch konnte er im zweiten Spiel den späteren Sieger, Marvin Werner vom TV Dreieichenhain, in einem packenden Spiel auf Distanz halten und gewann mit 3:1 Sätzen. Das abschließende Match gegen Timo Gass vom 1. FC Niedernhausen verlor er in einem hochdramatischen Spiel mit 1:3 Sätzen, wobei hier die Sätze 3 und 4 mit 15:17 und 9:11 Punkten denkbar knapp verloren gingen. So sprang ein sehr guter 4. Platz in der End-abrechnung heraus. Die SGA gratuliert Dominik Tischer zu diesem großartigen Erfolg.

TSg Jugend-fussball

Spielergebnisse vom Wochenende

B-Junioren Pokal TSG : SGA 3:1SKG Bickenbach : TSG 0:6C1-Junioren Starkenburg: TSG 3:0D1-Junioren TSG: FTG Pfungstadt 2:9D2- Junioren SSV Griesheim: TSG 6:1E1-Junioren TSG: Tus Griesheim 1:1E2-Junioren Modau : TSG 8:2F1-Junioren TSG : 1846 Darmstadt 6:5F2-Junioren TSG : TG75 Darmstadt 1:11

bollyrobics Der neue Tanz-Trend

zum Reinschnuppern bei der SGA

Keine Lust auf Gymnastik? Stattdessen lieber mal ein Dance-Workout ausprobie-ren? Mit Tanzelementen zu bekannten Bollywood-Filmen. Am Samstag, 31. August fi n-det um 11:30 Uhr in der Halle 4 des SGA-Sportzentrums ein Bollyobics-Special statt. Probieren Sie es mal mit Sir-taki bis Flamenco, Folklore, Bauchtanz und vieles mehr. Das macht Spaß und trainiert von Kopf bis Fuß. Mit vielen Tanzeinlagen aus den Bolly-wood – Filmen. Sirtaki stärkt die Oberarme, Flamenco sorgt für eine gute Haltung, Bauch-tanz macht eine schlanke Tail-le. Es gibt keine Regeln, keine Gruppen-Choreografi e - jeder tanzt nach seinem eigenen Stil. Doch Vorsicht! Es besteht Suchtgefahr. Eine vorherige Anmeldung ist notwendig (Tel. SGA-Geschäftsstelle 376330).



20. herbert balzer Volleyball mixed Turnier

(Frank Dietrich) Am 24./25. Au-gust 2013 fand auf dem Gelän-de des ORPLID Darmstadt das 20. Herbert Balzer Gedächtnis Turnier statt. Am Start waren diesmal zwölf Mannschaften.Schon traditionsgemäß war der Titelverteidiger Let`s Bätsch und das All Star Team aus Stuttgart dabei. Neu waren zwei Mann-schaften Schnell und Schlampig aus dem Schwabenland und die Waba`s aus Michelstadt.Vom CVJM gingen 3 Mann-schaften, ORPLID Freunde, Los aparatos und Forelle Blau an den Start. ORPLID Darmstadt

war ebenfalls mit 3 Teams ver-treten, das waren die Turtels, Indiaca und Sechs im Block. Ergänzt wurde das 12 er Feld durch die Netzroller und den Lucky Fighters mit einer ge-mischten Mannschaft vom OR-PLID und aus Wiesbaden.In der Vorrunde am Samstag wurde in drei Gruppen auf zwei Feldern gespielt.In den Gruppen wurden Let`s Bätsch, Schnell und Schlampig und die Turtels Gruppensieger.Leider machte uns das Wetter am Sonntag einen Strich durch die Rechnung, es regnete in

Strömen und das Volleyball-turnier wurde zu einer Was-ser- und Schlammschlacht. Aus diesem Grunde wurden nur noch die Plazierungsspiele auf einem Feld ausgetragen.Am Ende hatte Let`s Bätsch wieder die Nase vorn und be-legte den ersten Platz.Die weiteren Plätze belegten der Reihenfolge nach:Forelle Blau, Schnell und Schlampig, die Turtels, Los apa-ratos, ORPLID Freunde, Indiaca, Lucky Fighters, All Stars, Sechs im Block, die Waba`s und die Netzroller.Trotz verregnetem Wochen-ende wurde aber am Samstag-abend bei Gegrilltem und Bier ordentlich gefeiert. Die Stim-mung war großartig. Manfred Hoyer begeisterte mit seiner Feuershow am späten Abend das Publikum. Am nächsten Morgen waren alle Spielerin-nen und Spieler wieder voll motiviert bei der Sache.Allen Teilnehmern hat es trotz-dem sehr gut gefallen und sie freuen sich schon auf nächstes Jahr.

SGA-Fußball

5 : 0 – Kantersieg in EberstadtIm Auswärtsspiel bei Germania Eberstadt gelang der SG Arheil-gen ein souveräner dreifacher Punktgewinn, der noch höher hätte ausfallen können.Nach leichten Anlaufschwierig-keiten auf dem holprigen Rasen übernahm die SG Arheilgen nach wenigen Minuten das Heft des Handelns in die Hand und dominierte die Partie. Dabei ka-men die Arheilger durch Herzig (13.), Sharaf (19.) und vor allem Aktivposten Arnet (20./28.), den die Gastgeber zu keiner Zeit in den Griff bekamen, zu guten Tormöglichkeiten. Arnet war dann auch der Vorbereiter

zur Führung der SGA. Seinen Schuss in der 25.Minute konn-te der Torwart der Germanen nur nach vorne ablenken und Christian Herzig schob aus kur-zer Distanz zum 0 : 1 ein. Kurz vor der Pause war erneut Arnet Ausgangspunkt zum zweiten Treffer der SGA, als er im Straf-raum zu Fall gebracht wurde. Den fälligen Strafstoß verwan-delte Uwe Eisenhauer sicher zur 0 : 2 – Pausenführung. Tor Nummer drei ging ein Distanz-schuss von Lazaro und darauf folgend eine scharfe Hereinga-be von Sharaf voraus, den ein Abwehrspieler ins eigene Netz

bugsierte (53.). Weiteren guten Ansätzen (60./73.) folgten in den Schlussminuten noch zwei weitere Treffer durch Andreas Arnet (86./90.), der die beiden Konterangriffe erfolgreich ab-schloss und damit seine starke Leistung krönte. Beim Tabellenführer SV St. Stephan II unterlag die zweite Vertretung der SG Arheilgen mit 5 : 2 . Die Treffer erzielten Crisp und Bakthiar.Termine Do. 05.09., 19.30 Uhr SG Arheilgen – Spvgg. Seeheim-JugenheimSo. 08.09., 13.00 Uhr, SG Arheil-gen II – VfR Eberstadt

Sga Jugendfussballa Junioren Sg arheilgen - au-erbach/alsbachDie A-Junioren verloren nach guter erste Halbzeit und einer 1:0 Führung in der 2. Hälfte durch mangelnde Abstim-mung und Laufarbeit gegen einen physisch stärkeren Geg-ner der Spielgemeinschaft Auerbach/Alsbach mit 2:5.E1 Junioren FCa Darmstadt - Sg arheilgen 4-3 (1-1)Spannendes Spiel, knapp ver-loren! Am vergangenen Sams-tag verloren wir nach gutem Spiel beim FCA Darmstadt knapp mit 4-3. Wir erzielten nach sehr schönem Spielzug den Führungstreffer. Der Gegner war erwartet stark und konnte ausgleichen. Mit dem 1-1 gingen wir in die Pau-se. Nach Wiederanpfi ff wurde die Heimmannschaft immer druckvoller und wir mussten das 2-1 hinnehmen. Unser Spiel blieb auf hohem Niveau, ein sehr gelungener Angriff brachte den Ausgleich. Die Jungs vom Gehmerweg wa-ren nun in einigen Szenen entschlossener und schossen 2 Treffer zum 4-2. Wir hielten kämpferisch und spielerisch gut dagegen und kamen nach durchaus brillanter Kombina-tion zum Anschlusstreffer. Das Spiel blieb bis zum Schluss spannend, ein weiterer Treffer gelang uns jedoch leider nicht mehr. Trotz der Niederlage können wir mit unserem Spiel sehr zufrieden sein und zuver-sichtlich nach vorne schauen.Die mitgereisten Fans sahen ein gutes und spannendes Spiel zweier gleichwertiger Mannschaften. Das anschlie-ßende Achtmeterschiessen endete 5-5 unentschieden.

E2-Junioren gegen Sg modauBei spätsommerlich warmen Temperaturen empfi ng die SGA die Gäste aus Modau. Gleich von Beginn an war klar dass die Gäste keinesfalls Punkte am Arheilger Kunst-rasenplatz abliefern wollten. Zunächst köpfte Marcel nach Eckball sehenswert in der 8. Minute zur Führung ein, aber fast im Gegenzug glichen die Gäste aus. Nach der Halbzeit gingen die Mühlchenkicker nach Tor durch Leonidas nochmal in Führung, dann jedoch zeigten die Modauer ihre Durchsetzungsfähigkeit vor allem bei Eckbällen und trafen noch dreimal bis zum Endstand von 2:4. Der Sieg der Gäste ging schon in Ord-nung - die E2 hat noch nicht die kombinatorische Sicher-heit der F1 der abgelaufenen Saison wiedergewonnen.E3 -Junioren gegen SV Erz-hausenAm vergangenen Samstag gelang der neuen E3 nach der Klatsche vom letzten Spiel ein 2:1 Sieg beim SV Erzhausen. Kämpferisch und auch ansatz-weise mit schönen Spielzügen und d auch dem notwendigen Glück konnte man die ersten 3 Punkte einfahren. F2 Junioren SV Weiterstadt gegen Sga F2 0:3In ihrem ersten Qualifi kations-spiel waren die Jungs der F2 Jugend beim SV Weiterstadt zu Gast. Der Gastgeber war älter als unseren Jungs und ihnen daher körperlich überle-gen. Trotzdem gab es von Be-ginn an nur eine Spielrichtung, die auf das Tor des SV. Unsere Jungs traten selbstbewusst auf, kombinierten schön und

konnten kurz vor der Halbzeit durch Alex mit 1:0 in Führung gehen. Nach der Pause ging es munter weiter, die Tore zum 2:0 und 3:0 folgten, wobei die SGA Jungs nicht alle Chancen nutzen konnten, da der beste Mann der Weiterstädter im Tor stand. Ein gelungener Start der neuen F2 Jugend.Sga F2 gegen Sg Eiche Darm-stadt 5:1Zum Heimspiel der F2 Jugend kam die SG Eiche Darmstadt auf den Kunstrasenplatz. Ab der ersten Minute drückten unsere Jungs ihre Gegner in die eigene Hälfte und bereits in der 2. Minute fi el das 1:0 durch Fabian. Unsere Jungs machten weiter Druck und lagen nach zwei Freistoßtoren bis zur Pause mit 3:0 in Füh-rung. Auch der Gegner hatte einige gute Aktionen, doch unsere Jungs standen gut. Nach der Pause hielten un-sere Jungs den Druck weiter aufrecht, es gelangen weiter gute Kombinationen und er-höhten auf 5:0, wobei nicht alle Chancen genutzt wurden. Der Ehrentreffer gelang der SG Eiche DA nach einem Fehl-pass kurz vor Spielende.F3 Junioren SVS griesheim II - Sg arheilgen III 4:0Der Sieg der Gastgeber ging absolut in Ordnung. Aller-dings hätten sich die tapfer kämpfenden Jungs der SGA mindestens einen Treffer ver-dient gehabt. In den entschei-denden Situationen merkte man die fehlende Erfahrung, aber wenn alle weiterhin mit so viel Einsatz und Begeiste-rung bei der Sache sind, wer-den sicher auch die Ergebnisse besser werden.

39. Schüler-, Jugend- und Junioren-radballturnier

Am 24. und 25. August 2013, fand das 39. Schüler-, Jugend- und Junioren-Radballturnier aufgrund der schlechten Wet-terverhältnisse in der Sport-halle der Stadtteilschule statt. Unter der Schirmherrschaft des CDU-Stadtverordneten und Vorstandsvorsitzenden der GHV Darmstadt, Wilhelm Kins, spielten insgesamt 58 Spieler in sechs verschiedenen Altersklassen, um die begehr-ten Medaillen und Pokale.Der Wanderpokal für die Spielklasse der Anfänger, ge-sponsert von Reinhold Obst, ging in diesem Jahr an die Spieler vom RSV Hähnlein. Zweiter wurde die Mann-schaft der SG Arheilgen, Max Quilling, Ilyas Özel und Florian Muth, vor der Mannschaft des SV Erzhausen.Der Wanderpokal für die Spielklasse der Schüler C (U11), gesponsert von Alfred Braun, ging in diesem Jahr an die Mannschaft vom RSV Hähnlein. Zweiter wurden die Spieler vom RSV Krofdorf vor der Mannschaft vom RVW Naurod. Die Mannschaft der SG Arheilgen, Daniel Stanke-witz und David Sittig, beleg-ten nach tollen Leistungen den 4. Platz in dieser Alters-klasse.Bei der Altersklasse der Schü-

ler B (U13), wo um den Wan-derpokal des Friseursalons Bernd Wolf gespielt wurde, gewann die Mannschaft vom RSV Krofdorf. Zweiter wurden die Spieler vom RVW Naurod vor der Mannschaft vom RV Laubach. Den 5. Platz konnte die Spielgemeinschaft der SG Arheilgen / SKV Mörfelden, Hanno Stuntebeck und Dennis Hohm belegen.In der Altersklasse der Schü-ler A (U15) spielten für die SG Arheilgen die beiden Mannschaften Daria Dönig / Emma Stellwag sowie Ozan Endez / Jan Wilhelm konnten die Plätze 3 und 6 belegen. Den ersten Platz in dieser Altersklasse erspielte sich die Mannschaft vom RVW Naurod und gewann den vom Ehren-vorsitzenden Philipp Hechler gestifteten Pokal. Den zwei-ten Platz belegten die Spieler vom RSV Krofdorf.Der Wanderpokal des Ehren-vorsitzenden der CDU-Arheil-gen, Alfred Aldenhoff, in der Spielklasse der Jugend (U17) ging an die Mannschaft vom RVW Naurod. Zweiter wur-de die Mannschaft vom RSV Hähnlein vor der Mannschaft vom SKV Mörfelden.Sieger bei den Junioren (U19) wurde die Mannschaft vom RVW Naurod die den Pokal

von Stadtrat a. D. Hans Amend bekam. Zweiter wurde die Mannschaft vom RSG Gins-heim.Bei der Siegerehrung freuten sich der Schirmherr Wilhelm Kins, der Fachwart Michael Walter sowie der Hauptorga-nisator Reinhold Obst über die hohe Beteiligung an diesem Turnier. Bei der Pokalüber-gabe ehrten der Vorsitzende der Rad- und Rollsport Abtei-lung Franz Rudi Tham sowie der Ehrenvorsitzende Bruno Fischer mit den Sponsoren persönlich die Sportler. Fer-ner dankten sie den Helfern, die zum tollen Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben und wünschten allen eine gute Heimreise sowie ein Wiedersehen beim 40. Schüler-, Jugend- und Juni-oren-Radballturnier 2014 in Arheilgen.Am Samstagabend des Schü-ler-, Jugend- und Junioren-Radballturniers fand der erste Oldies-Cup statt. Beim Oldies-Cup bilden Elternteile der jungen Radballspieler die Mannschaften, die gegenein-ander antreten. Nach interes-santen und schönen Spielen, bei denen die jugendlichen Zuschauer die Mannschaften anfeuerten, gewann das Team der SG Arheilgen Nicole Bara-nek und Johannes Koch den ersten Oldies-Cup, vor der 2. Mannschaft der SGA, And-reas Sittig und Stefan Fleck. Den dritten Platz belegte die Mannschaft der SKV Mörfel-den, Antje und Sven Holm. Die Eltern trainieren jeden Mittwoch von 20-22 Uhr in der Rad- und Rollsporthalle an der Jakob-Jung-Straße unter der fachkundigen Anleitung von Reinhold Obst. Sollten wir bei Ihnen Interesse am Rad-ballspielen geweckt haben, sind Sie recht herzlich dazu eingeladen.

TSg Wixhausen mit Licht und Schatten

Im Pokal ausgeschieden-in der Liga TabellenführerIn der vergangenen Woche präsentierten die Wixhäuser A-Junioren zwei Gesichter. Das Eine am Mittwochabend, bei dem Pokalspiel gegen die SG Modau, das auf heimischem Boden mit 2:3 verloren ging und das Andere am Samstag-mittag, beim Auswärtsspiel in Seeheim, gegen die JSG Seeheim-Jugenheim/Bicken-bach, das mit 4:0 gewonnen wurde.Das Pokalspiel ging zurecht verloren, da Modau zwar die spielerisch unterlegene Mannschaft war, aber die TSG Wixhausen wieder einmal ihre Tormöglichkeiten ungenutzt ließ und nicht so clever war wie der Gegner. Die 1. Halb-zeit blieb torlos, obwohl man, Chancen zur Führung hatte. In der zweiten Hälfte kam Modau hellwach und körper-lich präsenter aus der Kabine und ging in der 70. Minute, nach einem individuellen Fehler in der Wixhäuser Hin-termannschaft, in Führung. Wie gegen den SV Erzhau-sen schon, einem Rückstand hinterherlaufend, wirkte die TSG nun entschlossener in der Offensive und wurde prompt dafür belohnt, als S. Eminovic nach einem Eckball das Leder im 5-Meter-Raum, von mehre-ren Gegner umgeben, hinter die Linie bugsierte (73.). Die Konzentration und Entschlos-senheit lies nach dem gegne-rischen Anstoß direkt wieder nach, denn ein SGM-Spieler gelang bis in den Strafraum, wo ihn der, mit Ausnahme dieser Szene, stark spielende Y. Sazak zu Fall brachte. Der folgerichtige Elfmeter wurde von der Sportgemeinschaft si-cher zum 1:2 verwandelt (75.). Und wieder einmal musste die

TSG einem Rückstand hinter-herlaufen. Nun rannte die TSG das gegnerische Tor im Minut-entakt an und wurde in der 82. belohnt, der nach vorne gezogene Innenverteidiger, Maurice Ross schoss den Aus-gleich und lies wieder Hoff-nung auf ein Weiterkommen aufblühen. Diese Hoffnung hielt jedoch nur kurz, denn nach einem fragwürdigen Freistoß für Modau, wurde noch diskutiert, während der Gegner clever und gedan-kenschnell den Ball in den Strafraum lupfte und somit, den in Position gelaufenen Stürmer in Szene setzte, der eiskalt abschloss und damit die Pokalträume in der 86. Mi-nute vorzeitig beendete. Die letzten 4 Spielminuten waren nur noch Formalität.Am Samstag in Seeheim galt es diese Enttäuschung wie-der wettzumachen, indem man die Torchancen endlich besser ausnutzen wollte. Anders als in den vorherigen Spielen kamen die Gäste aus dem Norden Darmstadts nicht sofort ins Spiel, was auch an dem ungewohnt kleinen Ra-senplatz lag. Die JSG erspielte sich in den ersten Minuten gute Angriffe, die am Sechs-zehner aber ihr Ende fanden. Nachdem der, nicht hundert-prozentig fi tte, Y. Elasri für P. Preusch eingewechselt wurde, da dieser unglücklich mit sei-nem Gegenspieler zusammen-geprallt war (26.), ergaben sich in der Folge die ersten gefährlichen Torchancen für die TSG, insbesondere, da die Außenbahnen mit P. Plato-now & B. Burchert, sowie D. Rothenberger & J. Campos mehr für die Offensive taten als in den vergangenen Spie-

len. Die bis zur 38. Minute ausgeglichene Partie wurde von Y. Elasri zugunsten der Wixhäuser gedreht, als er, nach schöner Vorarbeit von S. Eminovic, zur 1:0-Führung traf. Das Sturmduo Y. Elasri/S. Eminovic hatte auch das 2:0 in der 44. Spielminute auf ihr Konto zu verbuchen, nur dies-mal bereitete der schnelle Y. Elasri für den Kapitän vor. Mit dieser neu dagewesenen Situ-ation, einer Halbzeitführung, verließ die TSG das Feld zur Pause. Anfang der zweiten Halbzeit sprühte die TSG voller Tatendrang und drückte auf das dritte Tor, um den Sack zu-zumachen. Y. Elasri war es, der sich in einen Torrausch spielte und mit seinen Treffern 2 und 3 zum 3:0 und 4:0 (54./60.) traf, wobei es so schien, als ob er die in den vorherigen Spie-len ausgelassenen Torchancen versuchte wettzumachen. Die letzten 30 Minuten spielten die Wixhäuser A-Junioren sicher herunter, woran vor al-lem Torwart J. Wesp großen Anteil hatte, da er Ruhe und Sicherheit ausstrahlte und sich dies auch auf die Mannschaft übertrug. Damit ist die TSG nun mindestens zwei Tage lang Tabellenführer, vor Vik-toria Griesheim II, wegen des besseren Torverhältnisses.Fazit: Eine ge-und entschlos-sene Mannschaftsleistung, besonders im Torabschluss gegen Seeheim-Jugenheim/Bickenbach schmälert die durchwachsene Leistung und das Ausscheiden im Pokal, weil auch mehr über die Au-ßenbahnen gespielt und somit das Zentrum entlastet wurde.Kommenden Samstag spielen die A-Junioren, um 16.00 Uhr bei Germania Eberstadt.




Kein Saisonauftakt zum Jubeln

TSG Wixhausen Abteilung TischtennisZwei Siege, ein Unentschieden und vier Niederlagen sind die Bilanz des ersten Spieltages der neuen Saison. Nachdem die Jüngsten Tim Kis-Zsirai Sirchich, Fabian Bednarek und Malvin Köbler in der C-Schü-ler-Runde an Kerbmontag dem Gegner aus Gundern-hausen beim 8:2-Sieg keine Chance ließen (allerdings mit 3 kampfl osen Punkten), folg-ten bei den Herren nur noch ein Sieg (1. Mannschaft) und ein Unentschieden (3.) bei vier Niederlagen.Die Erste landete in der Be-zirksoberliga einen sicheren 9:3 Erfolg beim Nachbarn TTC GSW Gräfenhausen, wobei alle Spieler an der Punkteaus-beute beteiligt waren. Die Zweite lief in der Bezirksklasse permanent der Führung des Gastes aus Niedernhausen hinterher und musste sich am Ende 6:9 geschlagen geben. Die Punkte von Michel Röder, Heiko Schulz (je 2), Dieter Rott und dem Doppel Röder/Schulz reichten nicht zum er-hofften Unentschieden, das die 3. Mannschaft in der 1. Kreisklasse durch Punkte von

Corinne Wacker, Frank Jöst, Gerd Werkmann (je 2) sowie den Doppeln Jöst/ Motzkau und Collmann/ Rott gegen Bi-ckenbach erreichte. Auf verlo-renem Posten stand die Vierte bei der 2:9 Niederlage gegen Modau in der 1. KK, Gruppe 2. Lediglich Werkmann und das Doppel Zängerle/Böge konnten gewinnen. Die 5. Mannschaft kam bei der 3:9 Niederlage in St. Stephan Griesheim durch Alex Bauer, Patric Ziegler und dem Doppel Bauer/ Joussen zu den Punk-ten. Die 6. Vertretung konnte mit dem buchstäblich letzten Aufgebot nur im vorderen Paarkreuz gegen Concordia Pfungstadt durch Klaus Pöh-lmann und „Oldie“ Hüseyin Okur bei der 4:9 Niederlage je 2 Siege erringen.Vorschau: Am Donnerstag haben die 3. und die 6. Mannschaft Heimrecht gegen Bessungen bzw. Hähnlein, während die 5. beim TTC Darmstadt antritt. Am Frei-tag hat es die Zweite zuhause mit Groß-Umstadt zu tun, am Sonntag empfängt die Vierte den Nachbarn aus Arheilgen.

aufstieg der Damen 40Medenrunde vorbei

1. Herren (GL): Für einen klaren 21:0 Erfolg gegen TGS Bieber-Of sorgten die 1. Herren. E. Vieweger, M. Gils, F. Ross, N. Reinhardt, M. Wagener und R. Werk konnten alle ihre Einzel gewinnen. Auch alle 3 Doppel konnten die Herren für sich entscheiden (Gils/Reinhardt, Vieweger/Werk, Ross/Wage-ner). Am Ende belegt die Mann-schaft einen hervorragenden 2. Platz in der Abschlusstabelle. 2. Herren (GL): Eine 5:16 Nieder-lage gegen den TC Schöneck gab es für die 2. Herrenmann-schaft. Lediglich N. Gerhard konnte sein Einzel gewinnen. Das Doppel Kern, N./Vogel, P. konnte noch 3 weitere Punkte für die SGA holen. Am Saison-ende belegt die Mannschaft den 7. Platz. 3. Herren (BLA): Das Team musste im Nachhol-spiel gegen den TC Nauheim II antreten und gewann deutlich mit 17:4. Erfolgreich waren im Einzel J. Bopp, M. Diede-rich, O. Lusan und S. Pfau. Die Doppelbegegnungen konnte die SG Arheilgen alle für sich entscheiden, es spielten Diede-rich/Lusan, Seffrin, R./Pfau und Bopp/Büchler, S. 2. Herren 30 (BOL): Den 2. Herren 30 gelang ein 17:4 Sieg im Derby gegen

den FCA Darmstadt. Die Herren gingen mit 4 Einzelsiegen (M. Jäger, J. Kaiser, K. Frühbrodt, S. Glowienka) in Führung. Mit allen 3 gewonnen Doppeln von Kaiser/Frühbrodt, Jäger, M./Glowienka und Klinger, C./Jäger, W. machten sie den Sieg perfekt. Zum Saisonende bedeutet dies den 2. Platz. 1. Herren 40 (HL): Am Schluss der Medenrunde belegt das Team den 3. Platz in der Tabelle. Gegen die SG Weiterstadt gab es eine 5:16 Niederlage. Erfolg-reich im Einzel war J. Bredel, so-wie das Doppel Burkhardt, K./Jäger, M. 2. Herren 40 (KLA): Pech hatten die 2. Herren 40 in ihrem Nachholspiel gegen den Messeler TC. Sie verloren die Partie knapp mit 10:11. W. Schmidt und K. Leber konnten beide ihre Einzelbegegnungen gewinnen. Weitere Punkte er-spielten die Doppel Schmidt/Kuhn, R. und Pertoft, B./Leber. Herren 50 (GL): 7:14 Niederlage gegen den TC Erzhausen. Nur K. Scherer und W. Will, sowie das Doppel Wannemacher, J.-J./Will konnten gewinnen und somit 7 Punkte für die SG Arheilgen holen. Am Saisonen-de belegt die Mannschaft den 6. Platz. 2. Herren 65 (KLA):

Im letzten Spiel gab es ein Unentschieden (7:7) für das Team gegen den Messeler TC. Die Punkte für die SGA holten H. Buchholz und H. Langkau in ihren Einzelspielen, sowie weitere 3 Punkte erkämpfte das Doppel Jähne, G./Milek, J. Am Saisonende belegt die Mannschaft den 7. Platz. 1. Damen (VL): 3:18 Niederlage gegen Tennis 65 Eschborn. Nur das Doppel Leder, M.-K./Ahhy, S. konnte gewinnen und somit 3 Punkte für die SGA holen. Am Saisonende belegt die Mann-schaft den 5. Platz. 3. Damen (KLA): Gegen den TC Alsbach gab es im Nachholspiel für die 3. Damen eine 5:9 Niederlage. L. S. Wörner gewann ihr Einzel, erfolgreich war auch das Dop-pel Dupper, M./Kolb, C. Damen 40 (BLA): Auch das letzte Spiel der Saison konnte die Mann-schaft gegen den TC Bürstadt für sich entscheiden (5:16) und den 1. Platz in der Tabelle, so-wie den Aufstieg feiern. In den Einzeln waren K. Adamson, B. Pilz, B. Ansorge, E. Seyda und C. Trautmann erfolgreich. Weitere 6 Punkte für die SG Arheilgen holten die Doppelpaarungen Adamson/Pilz und Ansorge/Trautmann.

Yasna und Yannick neumann beenden

rolltanzkarriere

Ihren letzten Wettbewerb bestritten Yasna und Yannick Neumann in Cali / Kolumbien – hier fanden vom 25.07. bis 04.08.2013 die World Games statt. Im Rolltanzen hatten sie die Startnummer 1 und kamen gut durchs Programm des OD, dem Rythm Combination. Sie landeten auf Platz 5 von 6 am ersten Wettbewerbstag und waren hiermit sichtlich zufrie-den – trotz Aufregung. Auch am nächsten Tag waren wieder 7.000 Zuschauer in der Halle.

Yasna und Yannick liefen als letzte der ersten Einlaufgruppe und zeigten eine anspruchsvol-le Kür zur Musik von Sängerin Adele. Noten bis 8,7 und Platz 5 waren der Lohn. Das Fazit der World Games war sehr po-sitiv: sehr gute Wettbewerbe, tolle Atmosphäre sowie eine herausragende Eröffnungs-feier vor 40.000 Zuschauern. Ein sehr schöner Abschluss für die Geschwister Neumann, die nach den World Games ihre Tanzkarriere beendeten.

minigolf-JedermannturnierVorjahressieger verteidigt Titel

Am vergangenen Wochenen-de hat die Bahnengolfabtei-lung der Sportgemeinschaft Arheilgen im heimischen Mi-nigolfpark ihr traditionelles Jedermannturnier ausgetra-gen.Erstmals konnten Interes-sierte des Minigolfsports an zwei Turniertagen an der Breitensportmaßnahme des Bundesligisten teilnehmen und dabei das bessere Tages-ergebnis werten lassen.Bei durchwachsenen Wit-terungsbedingungen am Samstag und meist sonnigen Verhältnissen am Sonntag fanden sich insgesamt 25 Spielerinnen und Spieler im Minigolfpark Arheilgen ein um die zwei angesetzten Tur-nierrunden zu absolvieren.Während im Vorfeld durch die Abteilung kräftig die Werbetrommel gerührt wur-de, konnte insbesondere die Zahl der männlichen Teilneh-mer gegenüber dem Vorjahr mehr als verdoppelt werden.Hier zeigte sich, dass die bereits aus den Vorjahren

bekannten Teilnehmer über den größten Erfahrungs-schatz verfügten: Mit Wer-ner Meyer (73 Schläge) und Manfred Bodach (79 Schläge) wurden die Plätze eins und zwei an zwei Stammgäste des Turniers vergeben.Ebenfalls konnte die Zahl der weiblichen Teilnehmerinnen leicht gesteigert werden – hier zeigte sich, dass nicht nur die Quantität, sondern auch die Spielstärke des Teil-nehmerfeldes zugenommen hat. Während im Vorjahr bei den weiblichen Teilneh-merinnen 90 Schläge für den Tagessieg ausreichten, liefer-ten in diesem Jahr gleich drei Teilnehmerinnen Ergebnisse von unter 90 Schlägen.Bei den Damen siegte Nicole Kühn mit 83 Schlägen vor Julia Neumann (84 Schläge) und Vorjahressiegerin Silvia Göttmann (88 Schläge).Ein leichter Zuwachs konnte auch im Bereich der jugendli-chen Teilnehmer erzielt wer-den. Nicht zuletzt die Tatsa-che, dass mit Moritz Maul

der große Bruder bereits bei den Deutschen Jugendmeis-terschaften teilgenommen hat, dürfte für Elias Maul Anreiz genug gewesen sein, den Weg in den Minigolfpark Arheilgen zum Jedermann-turnier anzutreten.Ausgezahlt hat sich die Teil-nahme allemal: Elias Maul siegte in der Kategorie der männlichen Jugend mit 109 Schlägen vor Jan-Cedric Weiß (143 Schläge) und Finn Weiß (144 Schläge).Bei der weiblichen Jugend erfolgte die Ermittlung der Siegerin in einem „Famili-enduell“. Jayda Neumann siegte mit 128 Schlägen vor Jolien Neumann (132 Schlä-ge).Die Bahnengolfabteilung der SG Arheilgen bedankt sich bei allen Teilnehmern und freut sich auf ein baldiges Wiedersehen.Bilder des Turnieres sowie die vollständige Ergebnislis-te können unter www.sga-bahnengolf.de eingesehen werden.

FCa-Landesligist holt ersten Dreier(fp) Im Kampf um den Klassener-halt haben die Gehmerweg-Kicker mit dem 3:2 Heimerfolg (2:0) gegen die Spvgg. Neu-Isenburg drei wichtige Punkte eingefahren. Nach dem 7. Spieltag bekleidet die Landes-ligamannschaft nun Platz 16, bei noch zwei ausstehenden Nachholspielen. Nach dem sehr holprigen Start in die neue Sai-son sieht FCA-Head Coach Mah-la seine Truppe „so langsam auf dem Wege der Konsolidierung“. Die ersten vier Spiele hatten es in sich: Nach der 1:3 Auftaktnie-derlage gegen den FC Alsbach setzte es in Bad Vilbel eine deutliche 0:3 Schlappe. „Die bessere und erfahrene Mann-schaft hat verdient und deut-lich gewonnen“, so FCA-Vize Andreas Bergemann seinerzeit nach Spielende. Und eine Woche später führte der FCA zuhause gegen die Bensheimer bis zur 84. Spielminute mit 2:1 und verlor die Partie in der Nach-spielzeit mit 2:3. Die folgende Begegnung in Usingen nutzen die Gehmerweg-Kicker dazu, sich wieder aufzurichten. Das 2:2 warf allerdings Fragen auf und FCA-Coach Mahla machte trotz des Punktgewinns aus seiner „großen Enttäuschung“ nach Abpfi ff in der Kabine „keinen Hehl“. Zu hektisch und leicht-fertig habe man auf Seiten des

FCA agiert, und diese Spielweise werde sich im Saisonverlauf rä-chen, so Coach Mahla. Dass die Spvgg. Neu-Isenburg in dieser Saison weit unterhalb des avisierten Niveaus Fußball spielt war für FCA-Team Cap-tain Ömer Apakhan vor Beginn des siebenten Spieltages „eine „Petitesse und ohne Belang für das Spiel des FCA.“ Endlich den „ersten Dreier einzufahren und nicht schon wieder mit leeren Händen dastehen zu müssen“, das sei oberste Maxime gewe-sen und weniger der Blick auf die Befi ndlichkeiten Gegners. Die erste Viertelstunde war geprägt von vielen FCA-An-griffsbemühungen, besonders über die rechte Seite. Deutlich verbessert präsentierten sich die Gehmerweg-Kicker im Spielauf-bau, allerdings waren nicht alle Angriffe per se durchschlags-kräftig. Alle Hoffnungen ruhen auf Jake Keegan. Der US-Ame-rikaner ist ein äußerst wendiger Spieler und Coach Mahla freut sich sehr, „den Jungen endlich in unseren Reihen zu haben.“ Seine ganze Routine entfaltete Thors-ten Dillmann in der 23. Minute. Zwei Übernahmefehler in der Isenburger Hintermannschaft bedeuteten freie Bahn für den Mittelfeldmann und Dillmann ließ sich das 1:0 auch von Keeper Alexander Brandt nicht nehmen.

Fast wäre die Führung in der 27. Minute egalisiert worden, indes retteten Latte und Torlinie für den bereits geschlagenen Paul Jivan im Tor des FCA. Bereits zwei Minuten später markierte Neuzugang Mariusz Ragamann per Kopf das 2:0, gleichzeitig der Pausenstand. In Halbzeit zwei begann der FCA zwar nicht, um den Ausgleich zu betteln. Indes entfalteten die Neu-Isenburger starke Angriffsbemühungen, deren Wucht FCA-Mittelfeld-spieler Caner Kücük in der 62. Minute frei vor dem Tor stehend mit einem 3:0 hätte nehmen können. Stattdessen forcierten die Isenburger ihr Spiel und kamen nicht unverdient zum 2:1 und in der 76. Minute gar zum 2:2 Ausgleich. Einen fein vorgetragenen FCA-Angriff voll-endete Yasar Sentürk mit einem überlegt angesetzten Kopfball in der 85. Minute zum 3:2 End-stand. Auf die Frage nach dem entscheidenden Unterschied an diesem Spieltag antwortete Team Captain Ömer Apakhan beherzt und spontan: „Zusam-menhalt und Kampf. Das Glück des Tüchtigen. Konzentration und über den Strafraum hinaus gedacht!“ Sprach`s, haute die Kabinentür mit großer Wucht von innen zu und verlangte von seinem Team, ein H, ein U, ein M, ein B, ein ….

Dennis Dörrsieb wird Vereins-Champion

Am letzten Samstag kämpf-ten 25 Sportlerinnen und Sportler auf den Kegelbahnen des Sportzentrums um die SGA-Vereinsmeisterschaften in allen Altersklassen, sowie anschließend um den Vereins-Champion. Gespielt wurden 2 Bahnen, jeweils 15 Wurf in die Vollen und 15 Wurf ins Ab-räumen. Den jeweiligen Titel sicherten sich Inge Traser (253 Holz, Seniorinnen B), Justina Samulnik (259, Seniorinnen A), Mechthild Wissing (263, Damen), Dennis Dörrsieb (269, U 23)und Jörg Hettinger (264, Senioren A), sowie die Neuzu-

gänge Willi Brandl (264, Seni-oren B) und Thomas Langjahr (268, Herren). Zu guter Letzt kämpften Justina, Jörg, Mecht-hild und Dennis als Tagesbeste in den Kategorien Seniorinnen, Senioren, Damen und Herren/U23 um den Titel des Vereins-Champions. Hier setzte sich Dennis mit 266 Holz vor Jörg (251), Justina (246) und Mecht-hild (221) durch.Abgerundet wurde der gelun-gene Nachmittag mit selbst-gemachten Leckereien. Vielen Dank an alle, die durch ihre Koch- und Backkünste dazu beigetragen haben.

26. Wixhäuser Kerblauf „ins

Trockene“ gebracht

Rechtzeitig vor dem großen Regen liefen die Läuferinnen und Läufer am Kerbsams-tag ins Ziel. Nur die Walker schafften es nicht ganz bis Petrus seine Schleusen öffne-te – trotz einer unglaublichen Zeit von 39:16 Minuten für die 6 km für den Gewinner Andreas Hohn. Zuvor hatten die Kinder- und Schüler-Läufe stattgefunden, die mit vollem Ernst bei der Sache waren. Für die Erwachsenen ging es dann zunächst auf die 4-km-Strecke (Erste bei den Frauen: Antje Judt, LG Langen in 19:47 min, bei den Männern: Oswald Renz, TSV 05 Rot in 15:41 min.) und danach auf 6-km Stecke. Als Gesamtsieger do-minierte hier Steffen Denk aus Groß-Zimmern mit 21:53 min. und bei den Frauen ging Annette Neiß von TUS Rüssels-heim mit einer Zeit von 26:46 min. ins Ziel. Die Kerblauf-Organisation des TSG Wix-hausen bedankt sich bei allen Sportlern und Zuschauern, den vielen Helfern sowie bei unseren Sponsoren für die großzügige Unterstützung im Vorfeld, aber auch für deren Besuch des traditionsreichen Wixhäuser Kerblaufs.

TSG Wixhausen

Yoga für anfänger

Yoga ist ein Übungsweg, der mit Körper-, Atem- und Entspannungsübungen den gesamten Organismus positiv beeinfl usst. Durch bewusst langsame Bewegungen und gewissenhaftes, korrektes Ausführen der Übungen entwickelt sich eine gute Kör-perwahrnehmung und die Beweglichkeit von Muskeln und Sehnen sowie die Flexibi-lität der Wirbelsäule werden verbessert. An diesem Kurs können Sie teilnehmen, auch wenn Sie noch keine Yogaer-fahrung haben. Kursbeginn ist Mittwoch, 2. Oktober 2013 um 9:30 Uhr in der TSG Sporthalle im Appen-see. Das kostenpfl ichtige Kurs-angebot umfasst 12 Termine à 60 Minuten und kann auch von Nichtmitgliedern genutzt werden. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Weitere Informationen und Anmeldung bei Heike WeberTelefon 06150-84547 oder per email an [email protected].

TSG WixhausenGesundheitssport

Fitnesstraining am Vormittag

Dieses Sportangebot der TSG Wixhausen ist konzipiert für Neu- und Wiedereinsteiger, die ihre Fitness und Gesund-heit auch im Alter erhalten und verbessern wollen. Mit Theraband, Redondoball und anderen Kleingeräten werden Kraft, Beweglichkeit, Dehnfä-higkeit und Koordination trai-niert. Der präventionsgeprüf-te Kurs richtet sich an Frauen und Männer, die aktiv etwas für ihre körperliche Leistungs-fähigkeit tun möchten und kann auch von Nichtmitglie-dern genutzt werden.Kursbeginn ist Dienstag, 1. Oktober 2013 um 9:30 Uhr in der TSG Sporthalle im Ap-pensee. Das kostenpfl ichtige Kursangebot umfasst 12 Trai-ningseinheiten à 90 Minuten. Eine Bezuschussung durch die Krankenkasse ist möglich. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Weitere Informationen und Anmeldung bei Heike Weber Telefon 06150-84547 oder per email an [email protected].



SCHNÄPPCHENMARKT

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Partyservice Lotz Inh. Heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

Sonntags „Schnitzelbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tages-

suppe, Kalbs-, Puten- u. Schweineschnitzel mit verschiede-

nen Soßen u. Beilagen, Salat-Buffet, Dessert, nur 12,50

in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“ in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56Tel. 06151-373057

www.arheilger-muehlchen.de

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

Halle 250qm zu vermieten ab Oktober, Miete 4,50 Euro qm plus Nk. zzgl. MwSt.

☎ 06150-134180

Agile Frührentnerin (61) mit kleinem ruhigen Hund sucht 2 Zi. Whg. bis 550,- warm. In Kranichstein od. Arheilgen, gerne helfe ich ihnen auch im Haushalt.Bei schönem Wetter bitte erst ab 18 Uhr anrufen.

☎ 06151-713080

JETZT:Erfolgreich abnehmen -

Nie wieder Diät!„Nichts ändert sich -

außer ich ändere mich“Kostenfreier Infoabend:

24. September 201318.00 - 19.00 Uhr

Anmeldung erforderlich!Kursstart: 01. Oktober 2013

(11 Kursabende)Ich freue mich auf SIE!Eva Nessel-HochstätterCoaching & Beratung

☎ [email protected]

DA-Arheilgen: Großräumige 3-ZKB Altbau-Wohnung, 93 qm, von privat 580 Euro + NK + KT zu vermieten.

☎ 06151/372100

STELLENMARKT

Familie sucht zum 1.12. oder früher, eine 2,5 - 3 Zimmer Wohnung in Arheilgen oder Wixhausen. Bis 600 Euro warm.

☎ 06062-8098826

Da.-Arh., Neubau, zentral gelegen, 3 ZW, o� . Wohn-Essbereich, 88 m², Fliesen, TGL-Duschb., Stell-pl., 880,- € + NK/Kt., 01.11. frei Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Wixh., ideale Lage f. GSI u. Merck-Mitar-beiter, schöne Wohnl., lichtdurch� . sehr gep� . 3 ZW mit gr. Balkon in 2 FH, Kü., Speisek., TGL-Bad, G-WC, ca. 100 m²,€ 750,- + NK/Kt., frei 1.10.Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de

Jetzt tut‘s richtig weh!

Beratung | Konzeption | Grafikdesign | Bildbearbeitung

printdesign24 GmbH | Eulerweg 11 | 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51. 95 15 247 | E-Mail: [email protected]

Sorry, Ihren Augen können wir leider nicht helfen...

Aber da wir jetzt Ihre Aufmerksamkeit haben – Rufen Sie uns an für auf Ihr Unternehmen

abgestimmte und individuelle Werbemittel.

Ganz ohne Schmerzen. Versprochen.

1000 PostkartenDIN A6, Querformat, 300g Bilder-druck matt mit einseitigem UV-Lack glänzend 4/4-farbig nur 49,-Angebot gilt bis 27.08.2013 - nur bei Anlieferung druckfertiger Daten!!!

EUR

O

ANGEBOT IM SEPTEMBER...

Am 07.09.2013 von 10-13 Uhr fi ndet der 2. Tulpenwegfl oh-markt für Gross und Klein im gesamten Tulpenweg vor vielen Häusern statt. Fällt bei Regen aus!

Garage zu vermieten. Grein-straße, ab sofort.

☎ 06151-372626

Solvente Mieter gesucht? Einfach anrufen bei

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

Autocad-Zeichner mit lang-jähriger Erfahrung sucht zus. Verdienstmöglichkeit bei Zei-chenarbeiten, 3D, Präsentati-onen, auch Schulungen

[email protected] ☎ 06151-8506180

Große Garage in der Frankfur-ter Landstraße 179 ab 1.10. für 70,00 Euro zu vermieten.

☎ 06151-375656 ☎ 06151-376959 ☎ 0175-3823096

DJK/SSG Darmstadt

Jugend und Eltern im Einsatz

Mit vollem Einsatz, trotz Som-merferien, war die DJK/SSG Jugend unterwegs um die Vereinskasse aufzubessern. In Zusammenarbeit mit der Ver-einsBeratung Töns & Partner, Geschäftsführer Uwe Töns, und der Pfungstädter Braue-rei, traten über 40 Kinder und Jugendliche (6 – 24 Jahre alt) in die Pedale. Fünf Minuten Fahrradfahren auf Speadrädern, am Luisenplatz, war angesagt

– und je gefahrenen KM spen-dete die Pfungstädter Brauerei einen Euro in die Vereinskasse. Selbst der Kleinste, gerade 6 Jahre alt, fuhr 3 KM in fünf Mi-nuten – tolle Leistung. Auch Ju-gendbetreuer Holger Fröhlich, Geschäftsführer Uwe Töns und Eltern nahmen teil. Leider mach-te, schlussendlich, ein Gewitter, mit Starkregen, einen Strich durch die Rechnung mehr für die Vereinskasse zu ergattern.

Die DJK/SSG Jugend braucht Ihre Unterstützung, die über 150 Jugendlichen nehmen an einem weiteren Wettbewerb teil. Die Mainova Frankfurt hat einen Preis, die Eintracht kommt vorbei und Geldpreise, ausge-schrieben. Es werden E-Mail Adressen gesammelt – die Ju-gend braucht Ihre Mithilfe. Bitte melden bei Jan Töns, Jugendbe-treuer, 0177/8954527 oder Mail an [email protected].

Damen starten erfolgreichin der hessenliga

Die ersten Mannschaften starteten am vergangenen Wochenende in die neue Tischtennis-Saison 2013/14. Die 2. Herrenmannschaft (Be-zirksklasse) der SGA gastierte zum Rundenbeginn in der Bezirksklasse bei Aufsteiger TSV Modau. In einem Spiel mit mehrfach wechselnder Führung trennten sich bei-de Teams schlussendlich leistungsgerecht mit 8:8. Im vorderen Paarkreuz war für Günter Hauck und Robert Sögtrop nichts zu holen, dafür sprangen Jan Seemann, Phil-ipp Kleiner (je 2), Axel Wirth und Thomas Gallion in die Bresche, dazu gesellten sich die Zähler im Doppel durch Wirth / Kleiner und Sögtrop / Seemann. Am Freitag führt der Weg zum erfolgreich in die Saison gestarteten 1.FC Niedernhausen IIEinen Fehlstart in die neue Runde erlebte die 3. Mann-schaft in der Kreisliga am späten Sonntagvormittag beim gut aufgelegten TTC Pfungstadt IV - auch wenn das 3:9 deutlicher klingt als es war. Von den zwölf Spielen wurden neun erst im fünften Satz entschieden, leider zu

oft zu Ungunsten der SGA. Achim Breitruck, Clemens Baader und das Doppel Breit-ruck / Christian Brücher waren erfolgreich. Am Freitag soll es gegen den SV St. Stephan II besser laufen.Auch die 4. Herren musste sich ohne ihren verletzten Mannschaftsführer Andre-as Hoffmeister geschlagen. Hierbei wurde erstmals von der seit dieser Saison bestehenden Möglichkeit auf Damenersatz Gebrauch gemacht. Carola Brücher debütierte bei den Herren – und das gleich erfolgreich, denn sie konnte einen Zähler bei der 6:9-Niederlage beim TTV GSW VII beisteuern. An-sonsten punkteten Thorsten Rau (2), Marcus Schütz, Heinz Wagner und Hasan Soytorun-Faust. Am Sonntag früh soll im Derby bei der TSG Wixhau-sen IV dann Zählbares her.Und auch für die 1. Damen stand nach dem Aufstieg in die Hessenliga das erste Duell an - es ging zum Mitaufstei-ger SG Kelkheim. Nach zwei knapp verlorenen Doppeln konnte es nur noch besser werden und tatsächlich ent-wickelten die SGA-Damen Kampfgeist und zogen mit 6:3 davon. Danach musste noch mal bis zum Ende gezit-tert werden, bis der 8:6 Sieg feststand. Andrea Tischer und Anke Gottschling waren an diesem Abend im Einzel nicht zu schlagen und gewan-nen je drei Spiele, Magdalena Wache holte zwei Punkte. Dass es die 1. Jugend in der Bezirksoberliga schwer haben wird, war klar, aber dass sie beim TSK Rimbach gleich mit 0:10 unter die Räder kamen, war nicht vorauszusehen.

Noah Schneider, Nikolas Pa-nic, Michael Sluckin und Phil-ipp Dahlinger gaben sich alle Mühe, aber zu mehr als ein paar einzelnen Satzgewinnen hat es leider nicht gereicht. Ein 5:5 Unentschieden er-kämpfte sich die 3. Jugend in der 1. Kreisklasse gegen den SV Groß-Bieberau. Die Punk-te holten Marvin Wild, Tino Müller (je 2) und das Doppel Wild / Henrik Jourdan. Im Po-kal siegten die Jungs, obwohl nur zu zweit mit Marvin und Tino angetreten, beim TTC Babenhausen mit 4:1. Einen Super-Einstand ins Mannschaftsspiel feierte Max Schmidt in der 4. Jugend (3. Kreisklasse) beim TTC Babenhausen mit zwei ge-wonnenen Einzeln und dem Sieg im Doppel mit Partner Philipp Betzholz – ebenso wie Alexander Schmidt, der auch beide Einzel gewann und zu-sammen mit Joshua Bauer das Doppel zum 6:4 Sieg.Zu einem kampfl osen 10:0 Erfolg kam die 1. A-Schüler-mannschaft in der Kreisliga, da Gegner SV St. Stephan nicht antrat.Nicht viel Glück hatten die 2. A-Schüler in der 3. Kreisklasse beim SV Eberstadt und so ver-loren sie mit 2:8. Die beiden gewonnenen Spiele gingen auf das Konto des einzigen Mädchens in der Runde, Lea Weis. Erstmals wurde auch eine C-Schüler-Mannschaft gemel-det, die ihr erstes Spiel in der 1. Kreisklasse beim TTC Darm-stadt hatte. Lukas Regber-Gonzales, Alexander Zwach und Vincent Vu, erst 9 bzw. 10 Jahre alt, spielten souve-rän, verloren kein Match und siegten so mit 10:0.

powerhandball Turnier 2013

Am 24. und 25. August fand unser traditionelles Handballturnier in der Bür-gerparkhalle in Darmstadt statt. Gemeldet hatten sich 38 Mannschaften der weib-lichen und männlichen E- bis B-Jugend. Wie in den Jahren zuvor, ist das Turnier eine gute Generalprobe für die neue Saison, die bereits in 3 Wochen startet. Nach dem alles aufgebaut und der Kaf-fee gekocht war konnte es los gehen. Ab 10:00 Uhr trafen am Samstag die Teams der weiblichen und männlichen C Jugend ein. Bei gefühlten 40 Grad in der Halle startete das Turnier pünktlich um 11:00 Uhr. Im Anschluss folgten die weiblichen und männlichen B Jugenden. Alle Mannschaften zeigten großen Kampfgeist und es gab viele spannende Spiele zu sehen. Auch in diesem Jahr wurde unter den Teilnehmern der C- und B-Jugenden, die besten Feld-spieler/innen und die besten Torhüter/innen des Turniers gesucht. Jeder Trainer/in gab hierzu seine Auswahl an der Turnierleitung ab und die gewählten Spieler wurden für ihre tolle Leis-tung bei der Siegerehrung mit einem Pokal und einem extra Präsent belohnt. Nach einem handballreichen Tag, hervorragender Leistungen der Mannschaften, Schieds-richter und der vielen Helfer, schloss die Handballabteilung der SGA völlig erschöpft die Hallentüren, um sie am Sonn-tagmorgen wieder zu öffnen. Pünktlich um 10:00 Uhr wur-den die Spiele der E Jugend weiblich und der E Jugend männlich angepfi ffen. Im An-schluss an die Siegerehrung kämpften die Mannschaften der D Jugend weiblich und männlich um Tore und Punk-te. Die vielen Zuschauer be-kamen spannende Spiele zu sehen und es war eine tolle Stimmung in der Bügerpark- Halle. Die große Freude und die tolle Stimmung bei den Siegerehrungen zeigte wie-der deutlich, dass es sich al-leine deshalb lohnt, solch ein Event zu veranstalten. Es waren zwei Tage Hand-ball pur, vielen Dank den Helfern, Schiedsrichtern, Zeitnehmern und ein ganz besonderes Dankeschön den lieben Muttis, die fl eißig für Kuchen und Brezelspenden gesorgt haben. Besonders möchte sich die Abteilung für die Unterstützung zahl-reicher Geschäfte bedanken, die das Turnier großzügig un-terstützt haben. Die Kinder haben sich riesig über die tollen Preise gefreut.

Workshop gegen StressUm dem „Ausbrennen“ vorzu-beugen, lernen wir in diesem Workshop, welcher am Dienstag, 3. September um 17 Uhr startet, Verfahrensweisen kennen, um das eigene Stressmanagement und damit unsere Gesundheit zu fördern. Inhaltlich wird es zunächst einige Informationen zum Thema Stress, Stressbewäl-tigung und Burnout geben. Alle von uns sind dann eingeladen, dies auch im Hinblick auf das eigene Leben zu refl ektieren. Dabei erhält jeder eine individu-elle Auswertung seines gegen-wärtigen Stress-Zustandes, um mit dieser Grundlage den Hand-lungsbedarf zu bestimmen. Im

praktischen Teil wenden wir mit dem ganzheitlichen Übungssys-tem des Indian Balance® eine bewährte Methode an, um das Bewusstsein für uns selbst und unser inneres Gleichgewicht zu stärken. Zusammen mit Atem-übungen sorgen langsame, fl ießende Bewegungsabfolgen für grundlegende Entspannung, körperliches Training und die Möglichkeit neue Energie zu schöpfen. So werden wir Schritt für Schritt widerstandsfähiger gegen den Stress des Alltags. Info: Geschäftsstelle der SGA anmelden bzw. weitere Infor-mationen dazu einholen (Tel. 06151/376330).




Metzgerei Lotz Inh. Heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene Gerichte

Öffungszeiten:Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00Mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

NAGEL- und FUSSPFLEGE

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

SCHNÄPPCHENMARKT

RUND UMS HAUS

KÖRPER u. GEIST

Firma Piccobello sauber!Unser Unternehmen orientiert

sich an Kundenwünschen.Kostenlose Beratung.

Wir bieten:Maler- & Trockenbauarbeiten,

Innen und außen,Tapezieren, Stucco Veneziano

Spachtel Technik, Teppich-boden, Laminat, PVC, Fliesen verlegen, Hausmeister- und

Reinigungsarbeite und viel mehr.

Besuchen Sie unsere Seite: www.piccobello-sauber.vpweb.de

Tel/Fax: 06151-2786370Kontaktieren Sie uns!

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie einer unserer

Kunden werden!

FRISUR/KOSMETIK

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 98

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

Psychomotorik für Kinder

Ganzheitliche Entwicklungsförderung -lernen durch Bewegung

EntspannungShiatsu (Akupressur)

Cranio-Sacrale Körperarbeit.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Gefällt mirGefällt mir

ANTIQUITÄTEN NACHLASS

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0177-4068149

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach / auch Messi- wohnungen· Teppichbodenentfernung· Tapetenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537www.entrümpelung-hebenstreit.de

Med. Fußpfl egepraxis in Arheilgen

Roswitha NeesFelchesgasse 5

64291 DarmstadtTel. 06151/374127Auch Hausbesuche

REISENTickets &

Eventswww.jeder.de

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 2 76 84 35Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Mi. geschlossen

Seifermann GmbHSanitär · Heizung · Gas

Kundendienströntgenstraße 22

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-377200 oder

[email protected]

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.Aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 09.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHFrankfurter Landstraße 13264291 Darmstadt-arheilgen

☎ 06151-3686562

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

FAHRZEUGE

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

Nutzen Sie unseren Rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · BusseGeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

hausmeisterdienst michael Wolf

- Reinigungsarbeiten im und ums Haus

- Gartenarbeiten- Hilfe bei

Renovierungsarbeitenin Da-arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert von

Meisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

NACHHILFE und UNTERRICHT

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

4. + 18. September ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person € 12,50

- Anmeldung erbeten! -



www.arheilger-muehlchen.de Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Kaufe SpielzeugBlechspielzeug und Zubehör aller Art: Auto´s, Flugzeuge, Schiffe, gerne auch div. Eisen-bahnen (Märklin), usw. Pup-pen, Stofftiere, Teddies, alte Spieluhren, Spielfi guren und vieles mehr.Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!Nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!Weiterhin kaufe ich alle Artikel aus vorherigen Anzeigen an!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und Au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie Granit- und Natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Alles rund ums HausMaler-, Tapezier-, Fliesen-und Renovierungsarbeiten

Telefon 0177-4068149

FOTOATELIER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

Bewerbungs+Passfotosbiometrisch und digital

Digitale Fotos am Automatensofort drucken und mitnehmen

PortraitaufnahmenKinderaufnahmen

FamilienaufnahmenHochzeitsaufnahmen

KOPIERCENTER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBEin den Grössen A4 + A3

in Auflagen auch sortiert -für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plotsbis A0 in SW und Farbefür Architekturbüros -

Ing. Büros und Werbung

Sie suchenRäumlichkeiten (Saal) für Ihre Festlichkeit / VeranstaltungWir bieten Ihnen die Möglichkeit

Räume zu mieten bei eigener Versorgung / Bewirtung durch Sie

als Gastgeber / Veranstalter.Wenn erwünscht mit Unterstützung

im Service an der Thekeaus der Küche usw.

Wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot.



www.arheilger-muehlchen.de

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, Hecken- und Gehölzschnitte, Zaun-, Rasen- (Rollrasen), und Teichbau, Naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und HausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäume und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Gitarrenunterricht in Arheil-gen.

☎ 0176-21010507

French-Car-GarageAktion bis 31.12.13

Zahnriemen incl. Insp.ab 690,-Euro

www.french-car.de ☎ 06151-500970

Ristorante EmiliaLangschläferfrühstück

Jeden Sonntag von 9:30 bis 12:30 UhrTäglich wechselnder

MittagstischWir veranstalten gerne für Sie Ihre individuelle Feier wie z.B. Hochzeit, Kommunionen oder GeburtstagePizza und Pasta zum Mitnehmen

Grundstr. 2-8 (neben Volksbank)DA-Kranichstein ☎ 06151-9819707

RuckZuckEntrümpelungen

Auch Messi WohnungenBüro und Gewerberäume

Haushaltsaufl ösungenTeppich-PVC-Tapeten Entfernung

BaustellenreinigungHolz- und Bautenschutz

EntkernungFestpreise direkt vor Ort

☎ 06151-3681541oder 0176-93178073

Biometrische Passfotosin Arheilgenin Studioqualität 4 Stück € 12,50

Biggis Fotoart · Birgit GörickeFelchesgasse 3 · Arheilgen

www.biggisfotoart-darmstadt.deTermine auch abendsund am Wochenende.

Rufen Sie mich an: ☎ 06151-1015246

oder 0170-4073221Bewerbungsfotosab € 25,00 auf CD

biggis

fotoart

Goldschmiedinübernimmt Ihre

Umarbeitungen & Reparaturen ☎ 06151-6277179

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

Zu günstigen Preisen!Anruf lohnt sich,

Anfrage kostenlos! ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

Garten- & Hausmeisterservice„Roni“

Vertikutieren, Rasenmähen,Rollrasen, Baumpfl ege, Baumfällung, Bepfl anzungen, Hecken-, Obst- & Ziergehölzschnitt, Zäune, Stein-arbeiten, Dachrinnenreinigung,

Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Objektbetreuung &

sonstige Dienstleistungen.Anfahrt und Beratung kostenlos.

Büro DA-Arheilgen. ☎ 0176-23855035

Fax: 06151-7875282Email: [email protected]

Deutschsprachige Frau mit langjähriger Erfahrung sucht stundenweise Stelle: Alten-pfl ege, Seniorenbetreuung.

☎ 01577-8744929

Biete Betreuung von Senioren an im Raum DA. Stundenweise Mo-Fr ab 16:00 Uhr, Sa + So nach Absprache. Einkaufshil-fe, Begleitung bei Unterneh-mungen wie Spaziergängen, Hilfe bei Schriftverkehr und Behördengängen, nach Ab-sprache div. Haushaltsaufga-ben.

☎ 0174-1745106

BETREUUNG

Toyota Yaris, 5-Türer, 1,4D/4D, 6-Gang Edition, Unfallfrei, BJ 4/11, ca. 53500km, Scheckheft gepfl egt, von Privat mit Win-terreifen zu verkaufen. 9900,- EUR.

☎ 0176-87823264

O`Hara sWir haben

vom 6.9. - 17.9. wegen Renovierung

geschlossen.Am 18.9. sind wir wieder für Sie da!

Wir bitten um Ihr Verständnis

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

Anzeigen (Hörfehler) übernehmen wir keinerlei

Gewährleistungen.

IMMOBILIEN

Telefon DA 37 46 47


Deutsche Schwesternhelferin sucht Stelle für Pfl ege, Be-treuung älterer Menschen, Einkäufe, Arztbesuche, Haus-halt, auch als Haushaltshilfe und putzen. Auto vorhanden.

☎ 06151-1362045




IMPRESSUMHerausgeber:Verantwortlich für den Druck, Verlag und InhaltBernd Hassenzahl & Sebastian Zilsprintdesign24 GmbHRöntgenstraße 15 64291 DA-Arheilgen

Kontakt:Tel. 06151 37 46 47Fax 06151 95 15 249Email [email protected] [email protected] www.printdesign24.de

Copyright & Urheberrecht:Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Ver-lags. Alle Urheberrechte vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Ar-tikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags. Namentlich gekennzeich-nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder.Für unverlangt eingesendete Manuskrip-te wird keine Haftung übernommen.

Bezug:Kostenfrei in alle Haushalte des Ver-teilungsgebietes

Erscheinungsweise:wöchentlich

Auflagen:ArheilgerPost 17.000ErzhäuserAnzeiger 3.500

Stand August 2013

Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Ludwig-Thoma-Straße 2 64291 DA-Wixhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Ich bin dann mal weg!Für den schönen Abschied,

den ihr mir alle bereitet habt,sage ich auf diesem Weg DANKE !

Manni Brücher† 19.8.2013

Darmstadt-Arheilgen, im September 2013

Obwohl wir dir die Ruhe gönnen,ist voller Trauer unser Herz.Dich leiden sehen und nicht helfen können,war für uns der größte Schmerz.

Peter Trautmann* 20. 8. 1948 † 1. 9. 2013

Viel zu früh mussten wir Abschied nehmen von meinem liebenEhemann, unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder,Cousin und Onkel.

renate Trautmannmarkus und anja Witzelmit Tom, Lara, nick und LilliJens und Silke Trautmannmit pia und Vanessanicole und andreas Lautnermit Josua

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung fi ndet am Donnerstag, den 12. September 2013 um 14.00 Uhr auf dem Arheilger Friedhof statt.

In aller Stille haben wir Abschied genommen von unsererlieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma.

Lydia Lasch* 23. 2. 1932 † 3. 8. 2013

Danke sagen wir allen für die liebe Anteilnahme durch Wort, Schrift und Zuwendungen.

Im Namen aller AngehörigenRenate SchneiderAline Wannemacher

Wixhausen, im September 2013

Meine Zeit steht in deinen Händen

In Liebe und Dankbarkeit für die gemeinsam verbrachte Zeit nehmen wir Abschied von meinem treusorgenden Ehemann, unserem lieben Papa und Schwiegervater und herzensguten Opa

Günter Wurzel* 1.11.1928 † 1.9.2013

In tiefer TrauerDorle Wurzel geb. DoblerMartina und Jens Jourdanmit Henrik und Maritund alle Angehörigen

64291 Darmstadt-Arheilgen, Wielandstraße 9

Die Beerdigung � ndet am Montag, dem 9. September 2013,um 11 Uhr auf dem Arheilger Friedhof, Weiterstädter Str. 46, statt.

Herzlichen Danksagen wir allen, die sich in unsererTrauer um unseren lieben Ernst mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Ursel Wersichund Familie

Arheilgen, September 2013

Der Tod kann auch Erlösung bedeuten,wenn er zu Menschen kommt,

die alt sind,deren Hände nicht mehr festhalten können,

deren Augen müde sindund deren Blick uns sagt:

Es ist genug!

ErnstWersich

† 26.8.2013

Capoeira brasil bei der Sga

für Kinder von 10 bis 14

Für alle, die diesen dynami-schen und athletischen Sport bisher noch nicht kennen, bietet sich am kommenden Samstag, 31. August um 11.30 Uhr die Gelegenheit, bei ei-nem eineinhalbstündigen Special im SGA-Sportzentrum (Halle 5) die Kombination aus Tanz- und Kampfsport un-verbindlich auszuprobieren. Capoeira ist eine afro-brasi-lianische Kampfkunst, in der Selbstverteidigung, Musik, Tanz, Akrobatik und Rituale verschmelzen. Capoeira mit seiner Vielfalt an Bewegung fördert sowohl die physischen als auch die geistigen Struk-turen, die Motorik, die Koor-dination, die Geschicklichkeit, das Denkvermögen, die Wahr-nehmungsfähigkeit wie auch musikalische Fähigkeiten auf positive Weise. Im Anschluss kann in der darauffolgenden Woche am Capoeira-Kurs teilgenommen werden, der donnerstags um 15.45 Uhr stattfi ndet.

Zeugen gesucht

Nach einem Verkehrsunfall am späten Nachmittag des 02.09.2013, an dem zwei Rad-fahrer beteiligt waren, sucht die Polizei nach dem unfallver-ursachenden und fl üchtenden Radfahrer.An der Einmündung der Klär-anlage in Darmstadt, Lan-gener Straße/Gräfenhäuser Straße, kamen sich auf dem gemeinsamen Fuß- und Rad-weg zwei Radfahrer entgegenund stießen aus ungeklärter Ursache zusammen. Dabei kamen Beide zu Fall und der77-jährige Weiterstädter ver-letzte sich dabei so schwer, dass er im Klinikum Darmstadtaufgenommen werden muss-te. Der Verletzte erlitt durch einen Sturz eine schwere Fraktur.Der fl üchtige Radfahrer setzte seine Fahrt fort, ohne sich um den Verletzten zu kümmern. Ein herbeigeeilter Ersthel-fer kümmerte sich um den Schwerverletzten, während der andere Radfahrer in Rich-tung Arheilgen fl üchtete. Der Zeuge konnte den Radfahrer folgendermaßen beschreiben: männlich, ca. 30 Jahre alt, blonde Haare und 1,85 Meter groß. Der schlanke Radfahrer soll eine rote Jacke getragen haben.Hinweise bitte an die Polizei in Darmstadt unter 06151/969-0 oder an das 3. Polizeirevierin Arheilgen unter 06151/969-3810.

Arheilger Post KW36

Documents

Transcript of Arheilger Post KW36