April 2019 Bergstadtbote Sulzbach-Rosenberger · coupons vom Flyer eintragen und bis Ende des...

An alle Haushalte

BergstadtboteApril 2019

AmmerthalBirglandEdelsfeldEtzelwangGebenbachHahnbachHirschbachIllschwangKönigsteinNeukirchenPoppenrichtSorghofTrasslbergVilseckWeigendorf

Sulzbach-Rosenberger

DasInformationsblattdesWirtschafts- undKulturforums

www.prosuro.de

Auszeichnung „Beste Neueröffnung“ Öle, Essige und Gewürze Benefizkonzert: Christuskirche 7. April

Theatergruppe des Heimat- und Kulturverein Ammerthal – Komödie aus 1002 Nächten

2

Liebe Mitbürgerinnenund Mitbürger,

Unsere Gebrauchtwagen VW Touran Highline 2.0 TDI 103 kW, EZ 6/13, Reflexsilber Met. 110.144 km, AHK, Handyvorber., Berganfahrassist., Klimaautom., Einparkh. hi., GRA, get. Scheiben, Beifahrersitz umklappb., LM, Mittelarmlehne vorn, Nebel, MFA, Sitzhzg, vorn, u.v.m. 11.900,-€ Skoda Fabia Kombi Style 1.2 L 81 kW, EZ 02/17, Candy-Weiss, 28.612 km, Sitzhzg. vorn, Einparkh., Klimaautom., Bluetooth, Multilenkrad, Licht- und Regensensor, Keyless, ALU, Mittelarmlehne vorn, Nebel, u.v.m. 13.750,-€ VW Golf Variant Comfortline 1.2L 77 kW, EZ 5/14, Tungsten Silver Met. 37.167 km, Klimaautom., Nebel, Licht- und Sicht, Sitzhzg. vorn, Multi-Leder-Lenkrad, ALU MFA, u.v.m., inkl. USt 13.850,-€ VW Golf Highline 1.4 TSI 90 kW, EZ 8/13, Deep Black Perlef., 22.791 km, Bi-Xenon, Navi, GRA, Licht- u. Regen- sensor, Rückleuchten LED, Sitzhzg., vorn, Einparkh., Multi-Leder-Lenkrad, Klimaautom., u.v.m. 15.250,-€

Ständiger Zugriff auf Audi, VW u. VW-Nutzfahreuge Neu-, Jahres- und Dienstwagen

Unsere Gebrauchtwagen VW Touran Highline 2.0 TDI 103 kW, EZ 6/13, Reflexsilber Met. 110.144 km, AHK, Handyvorber., Berganfahrassist., Klimaautom., Einparkh. hi., GRA, get. Scheiben, Beifahrersitz umklappb., LM, Mittelarmlehne vorn, Nebel, MFA, Sitzhzg, vorn, u.v.m. 11.900,-€ Skoda Fabia Kombi Style 1.2 L 81 kW, EZ 02/17, Candy-Weiss, 28.612 km, Sitzhzg. vorn, Einparkh., Klimaautom., Bluetooth, Multilenkrad, Licht- und Regensensor, Keyless, ALU, Mittelarmlehne vorn, Nebel, u.v.m. 13.750,-€ VW Golf Variant Comfortline 1.2L 77 kW, EZ 5/14, Tungsten Silver Met. 37.167 km, Klimaautom., Nebel, Licht- und Sicht, Sitzhzg. vorn, Multi-Leder-Lenkrad, ALU MFA, u.v.m., inkl. USt 13.850,-€ VW Golf Highline 1.4 TSI 90 kW, EZ 8/13, Deep Black Perlef., 22.791 km, Bi-Xenon, Navi, GRA, Licht- u. Regen- sensor, Rückleuchten LED, Sitzhzg., vorn, Einparkh., Multi-Leder-Lenkrad, Klimaautom., u.v.m. 15.250,-€

Ständiger Zugriff auf Audi, VW u. VW-Nutzfahreuge Neu-, Jahres- und Dienstwagen

Bestattungen www.ms-bestattungen.de

Georg-Schiffer-Str. 424 Stunden 0 96 22 / 704 330 5

SULZBACH-ROSENBERGKugelplatz 7

24 Stunden 0 96 61 / 813 624 0

Jedem Leben ein Zeichen setzen

Für Sie im gesamten Landkreisund auf allen Amberger Friedhöfen

nach Zustimmung des Umwelt-, Bau- und Planungsausschusses am 18. Januar 2018 hat

sich der Stadtrat in der Haus-haltsplanung für einen Neubau der Stadtgärtnerei entschieden. Am selben Standort wird das größte Hochbauprojekt 2019/ 2020 mit geschätzten Baukos-ten von 2,8 Mio. Euro aus-schließlich mit Eigenmitteln der Stadt finanziert. Eine Sanierung des maroden Altbaus war aus technischen und wirtschaftli-chen Gründen ausgeschlossen. Die alte Gebäudesubstanz er-füllte auch nicht die nötigen Abmessungen.

Für den zu errichtenden Neu-bau waren Vorarbeiten, wie eine Verlegung des Lager-platzes der Stadtwerke, not-wendig. Während der Bauzeit werden die rückwärtigen Flä-chen von der Stadtgärtnerei weiter genutzt und auch die Gewächshäuser bleiben in Be-trieb. Für die funktionale und bürotechnische Unterbringung wurde ein nahe gelegenes Ge-bäude angemietet.

Bei dem Neubaugebäude, welches sich gut ins Umfeld einfügt, handelt es sich um ei-nen Komplex aus eingeschos-sigem Bauvolumen im Massiv-bau mit Satteldach und einem Holzbau mit Flachdach. Das Gebäude besteht aus einem

Massivbau mit Überdachung für verschiedene Anhänger, aus geheizten und unbeheizten Fahrzeughallen, Werkstätten für Bänke und Maschinen, La-gerräumlichkeiten und einem Verwaltungstrakt mit Technik- und Funktionsräumen. Die Fahrzeug- und Werkstatthallen werden mit einem hohen Vor-fertigungsanteil geplant, damit eine zeitige Fertigstellung vor den Winterdiensteinsätzen der Stadtgärtnerei gewährleitet ist. Die gesamte Grundfläche des Gebäudes beträgt 1182 m², wovon 343 m² dem Verwal-tungsbau und 839 m² den Un-terstellmöglichkeiten für Be-triebsfahrzeuge sowie Lager- und Werkstatträume zuzu-schreiben sind. Die Bauzeit wird voraussichtlich von Fe-bruar 2019 bis Mai 2020 ver-laufen. Jedoch wird versucht, die neuen Hallen bereits im Winterhalbjahr 2019/2020 in Betrieb nehmen zu können.

Liebe Kulturbegeisterte,die Kleinkunstbühne Histo-rische Druckerei Seidel bietet wieder Raum für zwei Veran-staltungen. Am 11. April ab 20.00 Uhr nehmen die WELL-BRÜDER AUS’M BIERMOOS das politische Geschehen Ba-yerns und dem Rest der Welt aufs Korn. Am 26. April bringt PHILIPP WEBER Klarheit in die trüben Gewässer der deut-schen Trinkkultur. Der Autor und Macher des Sensations-Programms „Futter – streng verdaulich“ widmet sich nun den flüssigen Gaumenfreuden. Beginn ist ebenfalls um 20.00 Uhr. Nähere Informationen er-halten Sie dazu unter www.kulturwerkstat t-online.net. Karten sind im Vorverkauf er-hältlich in Sulzbach-Rosenberg bei den Buchhandlungen Dor-ner und Volkert, in der Tourist-

BUCHHANDLUNG VOLKERTVielseitig lesen.

GEWINNSPIEL IM FEBRUAR

Unser Tipp: In bisher zwei Büchern ermitteln die beiden bei uns in der Oberpfalz.

GESUCHT: AUTOR DER BEIDEN TITEL

Und so geht´s: Monatliches Rätsel lösen und Antwort an uns schicken und jeden Monat Bücher und Veranstaltungstickets gewinnen!

Wir fordern Groß und Klein von Januar bis Oktober literarisch heraus: Antworten auf den Gewinn-coupons vom Flyer eintragen und bis Ende des jeweiligen Rätselmonats bei uns abgeben.

Oder einfach den QR-Code scannen und Antwort per Email schicken. Geht natürlich auch direkt an: [email protected] Namen und Adresse nicht vergessen!

Nähere Infos, Gewinnspiel-Flyer und Tipps bei uns im Laden. Viel Spaß beim Rätseln!

Gew

inne

r w

erde

n sc

hrif

tlic

h be

nach

rich

tigt

. D

er R

echt

sweg

ist

ausg

esch

loss

en.

20 Jahre regional verbunden

Noch ein Hinweis: Kommen Umlaute im Rätsel vor, werden diese als 1 Buchstabe und NICHT als 2 Buchstaben (Vokal+“e“) geschrieben.

„Agathe Viersen kommt aus dem Norden. Gerhard Leitner kennt sich aus mit Noten. Beide zusammen sind gleich zweimal unschlagbar.“

WIR FEIERN 20 JAHRE! Feiern Sie mit! Im Februar: 20 Jahre regional verbunden.









Gew

inne

r w

erde

n sc

hrif

tlic

h be

nach

rich

tigt

. D

er R

echt

sweg

ist

ausg

esch

loss

en.













Gew

inne

r w

erde

n sc

hrif

tlic

h be

nach

rich

tigt

. D

er R

echt

sweg

ist

ausg

esch

loss

en.













Gew

inne

r w

erde

n sc

hrif

tlic

h be

nach

rich

tigt

. D

er R

echt

sweg

ist

ausg

esch

loss

en.





„Niemand kann mir nachweisen, dass Sulzbach-Rosenberg nicht der Mittelpunkt der Welt ist.“

WER ZEIGTE DIESEN EINSATZ FÜR SEINE GEBURTSSTADT?

Und so geht‘s: Monatliches Rätsel lösen und Antwort an uns schicken und jeden Monat Bücher und Veranstaltungstickets gewinnen! D

er R

echt

sweg

ist a

usge

schl

osse

n.

GEWINNSPIEL IM APRIL

3

Der Bürgermeister informiert _______________________2+3 Die „ganz anderen“ Trachtenträger _______________4+5Fischwochen ___________________________________ 6Verantwortung liegt bei Verbraucher ________________ 7Gewinnspiel ____________________________________ 8„Manaslu – Berg der Seelen“ ______________________ 9Computerspiele und das „Zocken“ ________________ 10Benefi zkonzert am in der Christuskirche ____________ 11Eine Komödie aus 1002 Nächten __________________ 1213. Faszination-Modellbau Sulzbach-Rosenberg _____ 13Öle, Essige und Gewürze ________________________ 14Termine ____________________________________ 14+15Reitladen mit Herzblut und Kreativität ______________ 15Exotisches Mango-Chutney ______________________ 16Glasbruch oder Steinschlag? _____________________ 17Apotheken-Notdienste __________________________ 18Programm der Kulturwerkstatt ____________________ 19

Sämtliche Artikel geben die Meinung des Verfassers, nicht die Meinung des Herausgebers wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Gewähr übernommen. Rücksendung nur gegen Rückporto. Redaktionsschluss ist jeweils der 10. jedes Monats für die darauffolgende Ausgabe.Bitte geben Sie Ihre Beiträge bei Reise-büro Ottmann (Tel. 09661/4960) oder

Optik Klenck (Tel. 09661/4800) ab.Verantwortlich für Wirtschaftsbeiträge und Werbung:pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12, 92237 Sulzbach-Rosenberg. Verantwortlich für den Inseratenteil: die Inserenten. Die Redaktion des Bergstadtboten ist bevoll-mächtigt Anzeigen und Texte ohne Angaben von Gründen abzulehnen.

IMPRESSUMBergstadtbote für Sulzbach-Rosenberg und Umland. Herausgeber pro Su-Ro

INHALT _______________________2+3

4+5

An alle Haushalte

Bergstadtbote

April 2019

AmmerthalBirglandEdelsfeldEtzelwangGebenbachHahnbachHirschbachIllschwangKönigsteinNeukirchenPoppenrichtSorghofTrasslbergVilseckWeigendorf

Sulzbach-Rosenberger

DasInformationsblattdes

Wirtschafts- undKulturforums

www.prosuro.de

Auszeichnung „Beste Neueröffnung“

Öle, Essige und Gewürze

Benefizkonzert: Christuskirche 7. April

Theatergruppe des Heimat- und Kulturverein Ammerthal – Komödie aus 1002 Nächten

Ihr Ansprechpartner für Inserate: Frau Yvonne Rösel, Geschäftsstelle pro Su-Ro, Frühlingstraße 12, Telefon (09661) 810746, Telefax (09661) 810748, [email protected] Nächste Ausgabe 24. 4. 2019

Inseratengestaltung, Satz und Layout: KRAS…medien, Klaus Rösel, Sulzbach-RosenbergDruck: Druckzentrum Der neue Tag, WeidenTitelbild: Komödie aus 1002 Nächten

(Bild: HKV Ammerthal)

Frühlingstraße 8Sulzbach-RosenbergTel. (0 96 61) 45 21www.pilhofer-suro.de

Wir haben

durchgehend geöffnet!

BABY UND KIND

Die neuen Schulranzen

2019

bei

Weißer Sonntag Markt von 13–17 Uhr geöffnet!

Info/Kulturwerkstatt im Rat-haus und der Sulzbach-Rosen-berger Zeitung oder online un-ter www.okticket.de und www.nt.ticket.de. Telefonische Reservierung unter 09661/510-180.

Liebe Leserinnen und Leser,zum 27. Mal schmücken heuer die Vereinsmitglieder des Ar-beiterkameradschaftsvereins den Mutter-Kind-Brunnen und verwandeln ihn in eine überre-gional bekannte Sehenswür-digkeit. Mit der Eröffnung des

Osterbrunnenfestes am 13. April 2019 wird Groß und Klein auf das Osterfest einge-stimmt. Ich danke allen Verant-wortlichen im Verein, den Be-teiligten und Mitwirkenden für das enorme ehrenamtliche En-gagement, das alljährlich für das Schmücken und Ausgestal-ten des Mutter-Kind-Brunnens sowie für die Durchführung des Osterbrunnenfestes gefor-dert ist. Die Bewirtung im Fest-zelt mit Kaffee und Kuchen, Bratwürsten und Steaks vom Grill kann von den Veranstal-

tern nur an den Wochenenden „gestemmt“ werden – der Brunnen kann jedoch auch wochentags (kostenfrei) be-sichtigt werden. Bei rechtzei-tiger Anmeldung bei Frau Ma-ria Schütz (Tel. 09661/6789) ist auch eine kompetente Führung möglich – und der Erwerb von schönem selbstgebasteltem Osterschmuck.

Am 28. April fi ndet der traditi-onelle verkaufsoffene „Weisse-Sonntag-Markt“ statt. Denken Sie bei Ihren Einkäufen an den örtlichen Einzelhandel, der mit Regionalität, fachmännischer Beratung, qualitativ hochwer-tiger Ware und großer Auswahl bei seinen Konsumenten punk-tet.

Liebe Schwimmbegeisterte, liebe Jugendliche u. Kinder,die Badesaison im Städtischen Waldbad beginnt heuer am Mittwoch, den 1. Mai. Der Kartenvorverkauf startet am 1. April bei der Stadtkasse, Rat-hausgasse 2. Über die täg-lichen Öffnungszeiten, die Wassertemperaturen und die verschiedenen Möglichkeiten der für Sie und Ihre Familie kostengünstigsten Eintrittsge-staltung können Sie sich eben-falls gerne bei der Stadtkasse, der Waldbadkasse oder im In-

ternet unter www.su-ro.city.de umfassend informieren.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,ich wünsche Ihnen allen ein frohes Osterfest mit hoffentlich angenehmen Frühlingstempe-raturen, den Schülerinnen und Schülern unbeschwerte Ferien und allen Urlaubern eine schö-ne Zeit.

GlückaufIhr

Michael GöthErster Bürgermeister

4

Wie erfolgreich sich unsere Vereine der Heimat- und Brauchtumspflege annehmen, darüber berichteten wir in einer vorigen Ausgabe. Es gibt je-doch weitere Gruppierungen, die ebenfalls an ihrer Tracht zu erkennen sind, aber andere Zielsetzungen verfolgen oder verfolgten – denn nicht alle ha-ben die Zeiten überdauert.

Das gilt leider zum Teil auch fur die Ordensschwestern und Diakonissen, die einst in Sulz-bach-Rosenberg zu Hause wa-ren. Ob im Krankenhaus, im Kindergarten, im Altenheim, sie waren einfach da – oder sind

es zum Glück noch immer, wie Mallersdorfer Schwes tern im Seniorenheim St. Barbara. Ins-gesamt aber fehlt es den Mut-terhäusern an Nachwuchs, so dass viele Stellen nicht mehr besetzt werden konnten. Des-halb musste unser Fotograf ein wenig „fremdgehen“, traf aber dabei auch auf vertraute Ge-sichter aus der Heimat.

Helfer in der Not sind auch un-sere Feuerwehrleute, weshalb sie auch bei festlichen Veran-staltungen gern gesehen sind – in schmucken blauen Uni-formen. Die hatten sie nicht immer, im Gegenteil. Feuer-

Die „ganz anderen“ Trachtenträger

Der DKW Club auf dem Annaberg 1957 – es war einmal.

Über tausend Bergleute marschierten früher zur Barabarafeier durch die Stadt. Heute bemüht sich der Bergknappenverein, die Erinnerung an diesen Berufsstand wachzuhalten.

Auftragsnummer: 0002222489AuftragsPosition: 1

Fenster- Kunststoff-Fenster- Kunststoff-Alu-Fenster- Holz-Alu-Fenster

Haustüren- Kunststoff- Aluminium

Pergola- Stahl- Aluminium- Holz

Wintergarten- Stahl- Aluminium- Holz

Markisen- Gelenkarm Markisen- Pergola Markisen- WintergartenMarkisen

Rollladenbau- Rollladenkästen- Rollladen- Vorbaurollladen- Raffstores- FensterBeschattungenInnen u. außen- Garagentore- Rolltore- Garagentore- Lüftungen- Fliegengitter

StandeckerStandecker, Produkte aus der Oberpfalzseit über 40 Jahren

92256 Hahnbach, Birkenweg 6Tel.: 09664 95396 0 www.standecker.com

5

wehren wurden erst vor gut 100 Jahren Pflicht für jede Ge-meinde, und die Löschgeräte waren denkbar einfach, von der Bekleidung ganz zu schweigen. Großes Aufsehen erregte in den Jahren nach 1955 der DKW Club. Unser Bild aus diesen Tagen zeigt die Männer stolz mit chromblit-zenden Maschinen, Lederkom-bi und Sturzhelm.

Überlebt hat dagegen der Bergknappenverein. Obwohl der Eisenerzbergbau längst Ge-schichte ist, bemüht er sich, diesen Berufsstand vor dem

Helfer in der Not- unsere Feuerwehrleute sind auch bei Veran-staltungen wie diesem Festzug immer gern gesehen.

Ein Bild vom katholischen Schwesternkonvent 1997. Die Mallers-dorfer Schwestern sind noch immer die guten Seelen im Senio-renheim St. Barbara.

Vergessen zu bewahren. Frü-her waren es über tausend Mann, die in ihrer schwarzen Uniform, mit Federbuschen und Bergstock bei der Barba-rafeier durch die Stadt mar-schierten. Heute sind. es deut-lich weniger, aber sie sind mit Freude und Liebe zum Brauch-tum bei der Sache. Das gilt auch für viele andere Vereine, die wir hier nicht aufzählen können, etwa den Hüttenver-ein, den Pensionistenbund und die Arbeiter-Kameradschaft.

Text: Rolf WypiorFotos: Hans Pirner

Wir sind Partner von

Bruckner · Neustadt 1 · 92237 Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661/812910Reichert GmbH · Bahnhofstr. 9 · 92224 Amberg · Tel. 09621/49490

Busreisen 201910.05. - 12.05. 3-Tages Muttertagsfahrt Kleinwalsertal ab € 265,--11.05. - 12.05. 2-Tages Muttertagsfahrt Lohr am Main ab € 157,--26.05. - 29.05. Hafenmetropole Hamburg ab € 338,--08.06. - 17.06. Bade- und Erlebnisurlaub Kroatien ab € 758,--15.06. - 19.06. Wellness Salzburger Berge ab € 395,--20.06. - 23.06. Faszination Comer See ab € 368,--28.06. - 02.07. Mecklenburgische Seenplatte intensiv entdecken ab € 468,--11.07. - 13.07. Opernfestspiele im Römersteinbruch St. Margarethen ab € 395,--Alle Preise pro Person im Doppelzimmer!

Tagesfahrten 201922.04. „FrühlingserwachenimBlühendenBarock“ Ludwigsburg, inkl. Eintritt € 45,--25.04. MünchenAllianzArena,inkl.FührungArena oder Eintritt FC Bayern Erlebniswelt € 44,--25.04. Therme Erding, inkl. Tageskarte Therme, Wellenbad und Galaxy Rutschenwelt € 59,--27.04. „GoldeneStadt“Prag,inkl.Stadtführung €39,--12.05. Muttertagsfahrt Wemding, inkl. 4-Gang-Mittagsbuffet, Kaffee/Kuchenu.FührungResidenzschlossOettingen€66,--12.05. Muttertagsfahrt Kristallschiff Regensburg, inkl. Schifffahrt mit Schlemmerbuffet € 76,--12.05. Muttertagsfahrt Tegernsee, inkl. Schifffahrt mit3-Gang-Menü €78,--18.05. MusicalreiseStuttgart„Disney´sAladdin“ oder„Anastasia“ ab€139,--15.06. „GoldeneStadt“Prag,inkl.Stadtführung €39,--15.06. Zoo Leipzig mit Gondwanaland, inkl. Eintritt € 59,-- oder Besuch der Innenstadt Leipzig € 39,--15.06. AltmühltalSonnwendfahrtaufderAltmühl, inkl.Schifffahrtund3-Gang-Menü €79,--16.06. LegolandGünzburg,inkl.Eintritt €50,--18.06. RainamLech,BlumenparkDehnerinkl.Führung „HinterdenKulissen“ €29,--

Luisenburg Festspiele:07.07. „DiePäpstin“Schauspiel,inkl.EK ab€57,--20.07. „ShakespeareinLove“Liebeskomödie,inkl.EK ab€61,--27.07. „Grease“Musical,inkl.EK ab€71,--03.08. „Madagaskar“EinmusikalischesAbenteuer, inkl. EK ab € 42,--24.08. „EinWalzertraum“Operette,inkl.EK ab€61,--

Bad Gögging – Limes Therme:08.04./06.05./14.10./11.11./09.12.2019 inkl. Eintritt je € 24,-- Alle Preise pro Person!

Unser Reisekatalog 2019 ist jetzt in unseren Büros erhältlich !!!Ausführliche Informationen erhalten Sie in unseren Büros oder unter www.ferien-freund.de, die Reisekataloge sind auch in unseren Linienbussen erhältlich.

28. April Weißer Sonntag Marktsonntag in Sulzbach-Rosenberg

Verkaufsoffen von 13.00 bis 17.00 Uhr

6

Brauerei Gasthof Sperber-Bräu Sulzbach-Rosenberg Gasthaus „Zum Ritter“ Eckeltshof Gasthaus Laurer Sunzendorf Hotel-Gasthof „Zum Bartl“ Sulzbach-Rosenberg Hotel-Gasthof Bayerischer Hof Sulzbach-Rosenberg Hotel-Gasthof zum Wulfen Kauerhof Hotel-Gasthof zur Post Königstein Landhotel Neukirchner Hof Neukirchen bei Sulzbach-Rosenberg Landhotel Weißes Roß Illschwang Ristorante Pizzeria Imperatore Sulzbach-Rosenberg

www.schlemmerwirte-suro.de

Bild

quel

len:

Hin

terg

rund

: Iry

na D

enys

ova

/ shu

tter

stoc

k.co

m,

oben

: hlp

hoto

/ sh

utte

rsto

ck.c

om, V

anka

d / s

hutt

erst

ock.

com

un

d Ko

sten

ko M

axim

/ sh

utte

rsto

ck.c

om

7

KLENCKOPTIK

Die Bilder hat jeder vor Augen: Strände überfrachtet mit Plas-tikmüll unserer Wohlstandsge-sellschaft soweit das Auge reicht, denn jede Sekunde lan-den 256 Kilogramm Plastik im Ozean.

Doch wo andere Abfälle se-hen, entdeckt eine innovative Firma Rohstoffe. Sie fühlt sich berufen nachhaltige Produkte zu schaffen. Und so werden aus alten Fischernetzen und unzähligen Folien Brillen-rahmen aus 100 prozentigem recyceltem Meeresplastik ge-schaffen.

Dazu stehen 100 Container in 30 Häfen Spaniens in denen Fischer den Plastikmüll depo-nieren. So sammeln die Last-wägen im Durchschnitt eine Tonne Abfall pro Tag, die zur Wiederverwertung gebracht werden. Danach wird manuell nach Art der verschiedenen Kunststoff abfälle getrennt und sortiert. Ausgewählte Abfälle werden zu einem wiederver-wendbaren Rohstoff recycelt, der zur Herstellung der Brillen dient.

Alle Brillen werden einzeln getes tet, um die Qualitätsan-forderungen des optischen

Verantwortung liegt auch beim Verbraucher

Marktes zu erfüllen. Sea2see-Brillen werden im Meer gebo-ren, auf der ganzen Welt ver-kauft und von Menschen getra-gen, die sich ein saubereres Meer wünschen.

Mit dem Kauf jeder einzelnen Brille werden zehn Kilogramm Plastikmüll reduziert. Damit sorgen die Verbraucher für ei-ne nachhaltige Ressourcennut-zung, weniger Emissionen, ein höheres soziales Engagement und einen umweltbewussten Umgang. Kurt v. Klenck

Aus maritimen Plastikmüll entstehen Brillen.

vom 20. 4. bis 23. 4.

8

GEWINNSPIELEinzulösen in allen teilnehmenden Geschäften des Wirtschafts- und Kulturforum pro Su-Ro e.V.

Wer das richtige Lösungswort hat, wird unter den Einsendungen als Gewinner ermittelt.

Einsendeschluss: 16. 4. 2019

Gewinnen Sie einenEinkaufsgutscheinim Wert von 10,– Euro. Lösen Sie das Rätsel und senden Sie uns den Lösungsbegriff zu an: pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12, 92237 Sulzbach-Rosenberg. Viel Spass beim RÄTSELN! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Gewinnerin des Vormonats, Sabine Wopperer, Sinnleithen 16,kann ihren pro Su-Ro-Einkaufsgut-schein bei Raumausstattung/Baby und Kind Pilhofer, Frühlingstraße 8, abholen.

Den 10,– Euro Gutschein gibt es diesmal von

1 2 3 4 5 6 87

1

2 3

4

5

6

78

Rosenberger Straße 98 (Dultplatz) Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661/6252www.moebelmuench.de

GmbH

Messeneuheiten 2019 in unserer Ausstellung

9

Der Deutsche Alpenverein (DAV) feiert im Jahr 2019 sein 150-jähriges Jubiläum. Anlass für die Sektion Sulzbach-Ro-senberg, sich mit einem Film-beitrag an diesen Feierlich-keiten zu beteiligen. In einer Gemeinschaftsproduktion mit dem LuLi-Kino Sulzbach-Ro-senberg sowie der Sparkasse Amberg-Sulzbach, holt die DAV-Sektion Sulzbach-Rosen-berg, den derzeit aktuellen Dokumentationsfilm „Manas-lu – Berg der Seelen“ nach Sulzbach-Rosenberg.

Manaslu – Berg der SeelenDokudrama über den Bergstei-ger Hans Kammerlander. Keine Wand ist ihm zu steil; in seiner wilden Zeit kletterte er oft ohne Sicherungsseil. Später stürmte er auf die 8000er – Der Südtiroler Hans Kammer-lander – von diesem Leben und Kammerlanders Sucht nach den Extremen erzählt der Film „Manaslu – Berg der See-len“ in einer überzeugenden Mischung aus Dokumentar- und Spielszenen.

„Manaslu – Berg der Seelen“Dokudrama über den Bergsteiger Hans Kammerlander


Jetzt günstig Heizeinsatz tauschen!

M e i s t e r b e t r i e b

Tauschen Sie jetzt Ihren

alten Heizeinsatz gegen

einen effektiveren

Neuen und machen so

Ihre Kachelofenanlage

fit für die Zukunft.

NORBERTGRAFFliesen, Marmor, Kachelöfen

Kaminöfen, Specksteinöfen

Am Katzenbach 25 · 92237 Sulzbach-Rosenberg

Telefon 09661/4772 · [email protected]

ww

w.fl

iesen-o

efe

n.g

raf.de

Besuchen

Sie unsere

Kachelofen

und Fliesen-

Ausstellung!

Der sehenswerte Film wird ge-zeigt am Donnerstag, den 11. April im LuLi-Kino in Sulzbach-Rosenberg. Beginn ist um 20:00 Uhr, der Einlass ist um 19:00 Uhr.

Geld in Zukunfts-trends investierenist einfach.Legen Sie Ihr Geld gemeinsammit Stefan Fuchs oder einemunserer 70 weiterenAnlagespezialisten an.Weitere Infos bei Ihrem Berater oderunter Telefon 09661 5300.

sparkasse-amberg-sulzbach.de/zukunft

Vor 25 Jahren: Die Tragödie am Manaslu Im Mai 1991 kommt es am Ma-naslu in Nepal zur Katastro-phe: Beim Abstieg vom 8.163 Metern achthöchsten Berg der Erde verliert Hans Kammerlan-der binnen vier Stunden zwei seiner besten Freunde. 26 Jahre später erinnert sich der Südtiro-ler Extrembergsteiger an die dramatischen Ereignisse von damals. Zitat: „Für mich wird das immer unverständlich blei-ben...“

10

Minecraft, GTA, Battlefi eld, Resident Evil, Fortnite, Fifa – schon mal gehört? Es handelt sich um die derzeit angesagten Online-Computer-spiele von Kindern und Ju-gendlichen, auch wenn viele davon mit einer FSK 18 ge-kennzeichnet sind.

Klar, den Kindern und Jugend-lichen bereiten Computerspie-le viel Spaß und das „Zocken“ ist oft das Gesprächsthema Nummer eins auf dem Pausen-hof. Hat man keinen Plan da-von, fühlen sich gerade Teena-ger schnell ausgeschlossen und

uncool. Online sein, chatten und auch Computerspiele ge-hören in der heutigen Zeit zum Alltag vieler Heranwachsender dazu und nicht alles ist schlecht zu reden. Manche Spiele ver-binden Kinder, fordern Ge-schick und Köpfchen.

Worauf sollten Eltern beim Computerspiel der Kinder achten?Wie bei allen Spielen gilt es, dass Eltern mit ihren Kindern klare Zeiten und auch Inhalte, also die gespielten Spiele, ver-einbaren. Dabei ist es hilfreich, wenn Regeln zur Mediennut-zung schon früh gemeinsam aufgestellt werden, nicht erst in der Pubertät, wenn die Jugend-lichen in Diskutierlaune kom-men und viele Argumente fi n-den, warum sie genau dieses Spiel spielen müssen. Klare Regeln und feste Zeitrahmen sind wichtig, denn bei den Strategiespielen tauchen Spie-lerinnen und Spieler oft in Echtzeit tief in die Handlung ein und damit aus der echten Welt ab. Das Gefühl von Macht und Kontrolle, die aus-zuführenden taktischen Spiele-züge und auch die Zusammen-arbeit mit anderen Spielern üben eine starke Anziehung aus. Durch den Rausch, den dieser Spielspaß mit sich bringt, kann es allerdings allzu leicht

passieren, dass schnell ein gan-zer Tag oder die Nacht vor dem PC verbracht werden und so wichtige Verpfl ichtungen, wie die Hausaufgaben oder auch Treffen mit den Freunden schlicht vergessen werden.

Sprechen Sie mit Ihrem Kind über die Spiele, lassen Sie sich die Faszination erklären, pro-bieren Sie das Spiel auch selbst aus. Aber machen Sie Ihrerseits deutlich, warum die Einhaltung der Regeln wichtig ist. Bieten Sie immer aktive attraktive Al-ternativen wie Ausfl üge, Sport oder Lesen an.

Altersfreigabe der Spiele beachtenAchten Sie bei den Spielen un-bedingt auf die empfohlene Al-tersangabe. Die sogenannte USK (Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle) hilft Ihnen das Spiel richtig einzuschätzen und richtet sich nach dem Jugend-schutzgesetz. Es gibt immer ei-nen guten Grund, warum Spiele nicht von jüngeren Kin-dern gespielt werden sollen. Handlungen sind häufi g zu komplex, gewalthaltig oder thematisieren düstere und be-drohliche Situationen von de-nen sich junge Spielerinnen und Spieler nur schlecht dis-tanzieren können.

Sollten Sie das Gefühl haben, Ihr Kind hat sein Spielverhalten nicht mehr unter Kontrolle, wenden Sie sich an eine Bera-tungsstelle. (www.nummerge-genkummer.de)

Wenn Sie sich mit anderen Eltern über dieses und andere Themen rund um Erziehung unterhalten möchten, dann nutzen Sie Elterntalk. Mehr dazu erfahren Sie unter www.elterntalk.net oder bei der Kommunalen Jugendarbeit, Landkreis Amberg-Sulzbach, 09661/52858. Ansprechpartne-rin: Anita Kinscher.

ELTERNTALK informiert

Computerspiele und das „Zocken“

Rosenberger Straße 18Sulzbach-RosenbergTelefon 09661/41 [email protected]

Lagerverkauf: Mittwoch: 13°° - 18°° UhrDo. und Fr.: 10°° - 18°° Uhr Samstag: 9°° - 13°° UhrNutzen Sie unseren Heimlieferservice!

Wir haben Nahrung und Zubehör für Hund, Katze & Pferd!

Sauerländer TiernahrungKotzheimer Straße 40, 92260 Ammerthal / ViehbergTel.: 0 96 28 / 36 89 801, Fax: 0 96 28 / 36 89 815mobil: 0170 / 43 23 777, sauerlaender.bewital@online.dewww.heimtiernahrung-sauerlaender.de

11

Ein wahrer Höhepunkt findet am Sonntag, 7. April in der Christuskirche in Sulzbach-Ro-senberg statt. Denn an diesem Abend gastiert das Polizeior-chester Bayern unter der Lei-tung von Prof. Johann Mösen-bichler.

Eingeladen dazu hat der Rotary Club Auerbach. Das Polizeior-chester Bayern ist ein professi-onelles, sinfonisches Blasor-chester, das in Kooperation mit Veranstaltern aus ganz Bayern und darüber hinaus Benefiz-konzerte für die Öffentlich-keitsarbeit der Bayerischen Po-lizei spielt.

Das Polizeiorches ter koope-riert bei Konzertanfragen bay-ernweit mit Gemeinden, Stif-tungen, Vereinen und sons-tigen Organisationen, wobei der Erlös des Konzerts unter-schiedlichen gemeinnützigen Zwecken zur Verfügung ge-stellt wird. „Bei der Veranstal-tung in der Christuskirche

Das Polizeiorchester Bayern Bild: Tobias Epp

Benefizkonzert ,,Die Passion Christi” am 7. April in der Christuskirche

Ein Kinderspielplatz für das Ernst-Nägelsbach-Haus

Verm

ittl

ung

des

fair

en e

asyC

redi

t aus

schl

ieß

lich

für d

ie Te

amBa

nk A

G.

Der Kredit, der mehr kann.Wenn es um eine wichtige Anschaffung, unerwartete Ereignisse oder um lang ersehnte Träume geht: Wir sind Ihr verlässlicher Partner.

MEHRFLÜSSIG

www.rbsuro.de

Empfohlen durch:

kommt der gesamte Erlös dem evangelischen Waisenhaus in Sulzbach-Rosenberg zu Gute. Wir brauchen zum Beispiel ei-nen eigenen Kinderspielplatz“, erklärt Hans Renner, der im Rotary Club Auerbach Mitglied sowie im evangelischen Wai-senhaus im Vereinsbeirat ist.

Die Schirmherrschaft über-nimmt der Bayerische Innenmi-nister Joachim Herrmann, der am Tag des Benefizkonzertes auch persönlich kommen möchte.

Beginn am 7. April ist um 18 Uhr, Einlass um 17.30 Uhr. In-fos zu den Karten-Vorverkaufs-stellen finden Sie auf der Homepage des Rotary Clubs Auerbach: www.auerbach.ro-tary.de

12

Recht turbulent und lachmus-kelstrapazierend geht es bei der diesjährigen Komödie der Theatergruppe des Heimat- und Kulturverein Ammerthal

Eine Komödie aus 1002 NächtenTheatergruppe des HKV entführt Zuschauer dieses Jahr in den Orient

Die Schauspielerinnen und Schauspieler 2019

Inh. Markus SindelUhrmachermeisterLuitpoldplatz 3Sulzbach-RosenbergLuitpoldplatz 3Sulzbach-RosenbergLuitpoldplatz 3

zu. Der Titel „1002 Nächte“ lässt schon erahnen, dass die Zuschauer in die märchenhafte Welt des Orients entführt wer-den, genauer gesagt in den

prunkvollen Palast des reichen und mächtigen Maharadschas. Seinen Vater, den Altmahara-dscha plagen allerdings große Sorgen, denn sein Sohn hat zwar schon die Thronfolge an-getreten, doch um nach einem uralten Gesetz regieren zu können, muss der junge Maha-radscha innerhalb von 1002 Nächten nach dem Besteigen des Throns eine Adelige zur Frau nehmen.

Leider war bis jetzt noch keine passende Partie dabei und die machtbesessene Tante des Ma-haradschas schmiedet einen Plan, eine ihrer eigenen Töch-ter mit dem ledigen Monarchen

zu verheiraten. Dabei ist ihr jedes Mittel recht, doch die korrupte Tante hat ihre Rech-nung nicht mit den ehemaligen Studienfreunden des Altmaha-radschas gemacht. Als diese dann noch Unterstützung von Geistern aus der Wunderlampe & Co bekommen, nimmt das Chaos seinen Lauf!

Zugang barrierefreiDie Aufführungen fi nden alle in der passend zum Stück de-korierten Sporthalle in Am-merthal (barrierefreier Zugang vorhanden) statt. Einlass ist je-weils 90 Minuten vor Spielbe-ginn. Der Eintrittspreis beträgt 7,50 Euro bei freier Platzwahl. Die Gäste erwartet ein reich-haltiges Angebot an Getränken, kalten und warmen Speisen und selbstgemachten Torten und Kuchen.

Spieltermine:

Premiere Freitag, 26. 4. um 19.30 UhrAufführung Samstag, 27. 4.um 19.30 UhrAufführung Sonntag, 28. 4.um 18.00 UhrSparkassenfestspiele Mittwoch, 1. 5. um 19.30 Uhr Aufführung Freitag, 3. 5. um 19.30 UhrAufführung Samstag, 4. 5. um 19.30 UhrNachmittagsvorstellung Sonntag, 5. 5. um 16.00 Uhr

Vorverkaufsstellen:HKV Ammerthal: Irene Pemp, Tel.: 0175-5150715Online: [email protected]üro: Monika Fruth, Tel.: 0160-95458300 (zu den üb-lichen Öffnungszeiten)Getränke Müller: Dietersberger Straße 20, 92260 Ammerthal, Tel.: 09628-513Karten für die Sparkassenfest-spiele am 1. 5. können nur di-rekt über die Sparkasse Am-berg-Sulzbach erworben wer-den!

Dieselstraße 20 · 92237 Sulzbach-RosenbergTelefon 09661/20 54 · Telefax 09661/5 46 73www.eisen-esche.de · [email protected]

GmbH

Fachhandel

(ohne Waschtischarmatur)

Zum Beispiel: statt € 1546.- jetzt € 773.-

Bademöbel Abverkauf von mehrerern

Kombinationen aus unserer Ausstellung bis

50%

13

Ja, es ist wieder soweit. Die Modellbauer Sulzbach-Rosen-berg in Zusammenarbeit mit den Jura-Modellflug-Club Lau-terhofen e.V., dem Truck-Mo-dellbau-Club Nürnberg e.V. und den Modellbauern vom Wehrhistorischen Museum aus Röthenbach sind wieder dabei eine für unsere Gegend einma-

lige Veranstaltung auf die Bei-ne zu stellen.

Sehr viele Aussteller und Gast-fahrer haben zur dieser, in un-serer Gegend einzigartigen, Veranstaltung, der Faszination Modellbau Sulzbach-Rosen-berg, auch liebevoll „Faszi“ ge-nannt, zugesagt. Auch Norman

13. Faszination-Modellbau13. und 14. April, Krötensee-Schule Sulzbach-Rosenberg

Süddeutschlands größter Truck- Parcour“ über die komplette Dreifach Turnhalle auf einer Fläche von zirka 740 m2

Bernschneider wird wieder mit von der Partie sein. Im letzten Jahr präsentierte er uns einen Liliental Gleiter Typ 14, den großen Doppeldecker mit 7m Spannweite in Originalgröße. In diesem Jahr wird er uns wie-der mit einem neuen Original-nachbau in 1:1 überraschen.

Weiter werden ausgestellt und zum Teil auch vorgeführt die große Palette des Modellbaus vom Wurfgleiter über Plastik-modelle, Figuren, Dioramen und Eisenbahnen bis hin zu den großen ferngesteuerten Flug-, Schiff-, Auto- und Hub-schrauber-Modellen und vielem mehr...

Öffnungszeiten:Samstag, 12:00 bis 18:00 Uhr, Sonntag, 9:00 bis 17:00 Uhr.


Wir führen für Sie aus: Ökologische

Fassadenanstriche mit 20 Jahre Farbtongarantie.Ohne giftige Zusätze, rein

mineralisch. Vorbeugend gegen Algen

und Pilze.Innenanstriche und

Bodenbelagsarbeiten.Berufstätigen- und

Seniorendienst.Farbenverkauf:

Freitag: 14.00-17.00 UhrSamstag: 9.00-12.00 Uhr

1. Wann hat Ihnen das Internet das letzte Mal einen Arbeitsplatz angeboten?2. Wo arbeiten Sie, wenn es Ihren jetzigen Arbeitgeber auf einmal nicht mehr gibt, weil er vom Internet vernichtet wurde?3. Wie viel Jugendliche aus Ihrer Region haben einen Ausbildungsplatz im Internet bekommen?4. Wie hoch war die Spende für Ihren Verein, Ihre Schule oder Ihren Kindergarten, die das Internet Ihnen gezahlt hat?5. Wie viele Steuern zahlt das Internet für Ihre Gemeinde/ Stadt?6. Wann hat Sie das Internet Vor-Ort oder in Ihrer Nähe kompetent beraten?7. Wie war der Service nach dem Kauf im Internet?8. Haben Sie schon einmal vom Internet einen Au�rag bekommen?9. Wie sieht Ihre Stadt aus, wenn es keine lokalen Geschä�e mehr gibt?10. Wie sieht Ihre Umgebung aus, wenn es keine Unternehmen / Geschä�e mehr gibt die Steuern zahlen? Daher ...

KAUFEN AUCH SIE IM INTERNET?KAUFEN AUCH SIE IM INTERNET?

14

01.04. St. Anna Krankenhaus: Still-Café KoKi-Baby-09:30 Uhr Bürokratie-Dschungel – Rund um Schwanger- schaft und Geburt02.04. Buchhandlung Dorner – „Minerva liest“ 09:30 Uhr Eintritt frei, Thema „Bücherfrühling“02.04. St. Anna Krankenhaus: Infoabend PDA18:00 Uhr02.04. Capitol Bild & Bühne: Rückwärtswalzer19:30 Uhr Lesung im Foyer mit Vea Kaiser. Eintritt: 8,00 €03.04. St. Anna Krankenhaus: Säuglingspfl egekurs für18:00 Uhr werdende Eltern03.04. Musikantenstammtisch im Vogelheim an der19:30 Uhr Edelsfelder Straße04.04. AOVE-Koordinationsstelle „Alt werden zu Hau-09:00 Uhr se“: Frühstück in der Fastenzeit für Senioren mit Vorstellung Alltagshilfen, Gasthaus Blaue Traube, Gebenbach, 8 €, Anmeldung unter 09664/9539720 oder [email protected] bis 29.03.04.04. St. Anna Krankenhaus: Infoabend für werdende 19:00 Uhr Eltern04.04. Selbsthilfegruppe der Zahn-Material-Geschä-19:00 Uhr digten. Erfahrungsaustausch mit Diskussionsrun- de und Filmvortrag. St. Anna Krankenhaus Su.-Ro. Kostenbeitrag 3,- Euro. Gäste sind willkommen.05.04. Hängematte, Annabergweg 1: Nachmittag mit 16.00 Uhr Gesellschaftsspielen für alle von 8 – 99 Jahre05.04. Museum Alte Hof-Apotheke: Öffentliche Führung17:00 Uhr Thema: „Muse(ums)-Stunde für Oma, Opa und Enkelkind“. Anmeldung unter: 09661/4686 oder 09661/877520

TERMINE

Jeder ambitionierte Hobby-koch weiß um die Wertigkeit erlesener Öle und Essige und schätzt deren Vielfalt bei der Zubereitung vieler verschie-dener Gaumenfreuden.

Leckereien zum ProbierenDa ist es doch ein wahrer Se-gen, dass am 29. März Richard de Montgolfi er von der Firma Laux bei der Genusswelt Ott-mann zu Gast sein wird. Hier gibt es frühlingshafte Lecke-reien zum Probieren und der gelernte Koch informiert die Zuschauer über die optimalen Einsatzmöglichkeiten der le-ckeren Öle, Essige und Gewür-ze von Laux. Die Firma aus Föhren bietet ein großes Sorti-

ment an Feinkost, das Sie auch im Sortiment der Genusswelt Ottmann im Laden fi nden.

Seit 1990 entwickeln die Kö-che ausgefallenes, von Oran-gen Essig, über Walnussöl bis zu Chimi Churri Gewürz und achten dabei auf regionale Pro-dukte von höchster Qualität.

Rezeptideen und TippsHerr Montgolfi er wird an die-sem Freitag von 9 Uhr bis 13 Uhr alle Fragen zu Rezepti-deen und der optimalen Zube-reitung beantworten und dem Publikum hilfreiche Tipps für die Küche geben. Kommen Sie vorbei und lassen sich aus ers-ter Hand beraten.

Rosenberger Straße 6 · Sulzbach-RosenbergTel. 09661/4960 · www.genusswelt-ottmann.de

Freitag, 29. März, 9 bis13 Uhr Koch Richard de Montgolfiervon der Firma Laux bei uns Gast.Kommen Sie vorbei und lassen sich aus erster Hand beraten über leckere Öle, Essige und Gewürze.

Öle, Essige und Gewürze Koch Richard de Montgolfi er bei Genusswelt Ottmann

Einlösen auch in diesen Geschäften.

TEKA Sulzbach GmbHRosenberger Straße 18

Pizzeria ImperatoreRosenberger Straße 22

Elektro TroidlIndustriestraße 7

Apotheke in der FröschauFröschau 38

Eisenwaren EscheDieselstraße 20

Fundgrube SchmidRosenberger Straße 57

Hörakustik HonischRosenberger Straße 99

Einzulösen in allen teilnehmenden

Geschäften des Wirtschafts- und

Kulturforum pro Su-Ro e.V.

Gutscheine

15

APRIL 2019

06.04. Frühjahrsausstellung bei Forstbetrieb – 10.00 Uhr Holzhandlung – Sägewerk Fischer & Strobel Pürschläg 16, Illschwang. Bis 17:00 Uhr07.04. AOVE: Geschichten von Sätteln und Mulden – 13:00 Uhr Großschönbrunn. Treffpunkt: Kath. Pfarrkirche St. Johann d.T., Großschönbrunn, Dorfstr. 10, Die Teilnehmer begeben sich mit Geologin Dr. Angela Wirsing auf eine Wanderung durch eine „bewegte“ Erdgeschichte. Länge und Dauer: ca. 8 km, etwa 3 ½ Stunden. Die Wanderung findet bei jedem Wetter statt. Festes Schuhwerk und der Witterung angepasste Kleidung werden empfohlen. Gebühr: 7,00 €07.04. Benefizkonzert des Bayerischen Polizeiorches- 18:00 Uhr ters: Passion Christi. Christuskirche Sulzbach07.04. Frühjahrsausstellung bei Forstbetrieb – 10.00 Uhr Holzhandlung – Sägewerk Fischer & Strobel Pürschläg 16, Illschwang. Bis 17:00 Uhr11.04. St. Anna Krankenhaus: Vortrag „Fit fürs Leben 19:00 Uhr durch eine ideale Entwicklung im 1. Lebensjahr“11.04. Hängematte Sulzbach-Rosenberg: „Fred Raspail 20:00 Uhr and Rosario Baez - Primitive Folk Spirit“12.04. Hängematte, Annabergweg 1: Nachmittag mit 16.00 Uhr Gesellschaftsspielen für alle von 8 – 99 Jahre15.04. St. Anna Krankenhaus: Still-Café Richtiges Ver- 09:30 Uhr halten der Eltern im kindlichen Notfall18.04. Stadtbibliothek Sulzbach-Rosenberg: Vorgelesen 15.00 Uhr Lesepaten vor Ort und lesen Kindern ab 3 Jahren vor, bis 16 Uhr25.04. Volkstanzübungsabend der Volksmusikfreunde 19:30 Uhr im Gasthaus Obermeier in Gebenbach. Herzlich willkommen sind alle, die gerne tanzen oder Volkstänze erlernen wollen. Eintritt frei26.04. Hängematte, Annabergweg 1: Kickerturnier16.00 Uhr 26.04. Philipp Weber mit „Durst - Warten auf Merlot“20:00 Uhr Hist. Druckerei Seidel27.04. Kultopfkino: Live auf der Leinwand „Rammstein“, 19.30 Uhr Capitol, Bayreuther Str. 4, Eintritt: 5 €28.04. Weisser Sonntag-Markt in Sulzbach-Rosenberg Verkaufsoffen von 13.00 bis 17.00 Uhr

Anlässlich der gut besuchten „spoga horse Frühjahrsmesse“ in Köln fand im Februar 2019 zum Abschluss dieser Veran-staltung die jährliche Vergabe der begehrten Händleraus-zeichnungen statt.

Bei dieser beliebten Preisver-leihung wird unter einem groß-en Bewerberkreis mittels einer Jury entschieden wer für die Auszeichnung der einzelnen Kategorien in Frage kommt. Mit Spannung erwarteten die Teilnehmer diesen Höhepunkt der Fachmesse. Im Mittelpunkt standen 13 nominierte Fach-händler, die sich gegen insge-samt 43 Bewerber aus dem

stationären Handel und On-lineshops durchgesetzt hatten.

Bester LadenbauIn der vorjährigen Kampagne mit dem Gewinn des Titels „Beste Neueröffnung“ ausge-zeichnet, sicherte sich genisys GbR aus Hahnbach dieses Jahr in Folge zum zweiten Mal eine Bestnote. Dieses Jahr ging die Auszeichnung in der Kategorie „Bester Ladenbau“ an die Fir-menchefin Kerstin Schön. „In diesem Geschäft merkt man, dass besonders viel Herzblut und Kreativität mit in den La-denbau eingeflossen sind“, so urteilte die Jury bei der Bewer-tung.

Reitladen mit Herzblut und Kreativität Hahnbacher Jungunternehmerin erneut ausgezeichnet

Kerstin Schön freut sich über die Auszeichnung „Beste Neueröff-nung“ und erhielt somit als Jungunternehmerin zum zweiten Mal in Folge einen der begehrten HIPPO Händler Award Preise.

Bild: Koelnmesse

28.04. Flohmarkt am weißen Sonntag, Capitol, 13.00 Uhr Bayreuther Str. 4, Sulzbach-Rosenberg. Bis 17 Uhr Tel. 09661 874 594, Mobil: 0151 170 316 18628.04. AOVE-Familienwanderung: Höhengau – Kehlkapel- 14:00 Uhr le, uralter Kultplatz und Gräberstätte, Treffpunkt: Parkplatz bei der Kapelle, Höhengau 6, Hahnbach, Führung: Norbert Graf, 4 €, Ki bis 14 J. frei

Thonhausen 11 92289 Ursensollen

Bauen Sie Ihr eigenes Kraftwerkmit Speichersystem:Infos unter 09626-912291

16

Jeder kennt sie: die köstliche Mischung aus saftig-süßen Mangos, rotem Chili und Ing-wer.

Mit seinem fruchtig-scharfen Charakter passt Mango-Chut-ney perfekt zu Fisch, gebra-tenem Fleisch, Käse und Ge-müse-Curries. Chutneys stär-ken das Verdauungsfeuer und tragen somit zu einer besseren Verdauung bei. Überraschen Sie Ihre Familie und Freunde mit dieser köstlichen ayurve-disch-indischen Spezialität:

Zutaten für zirka 6 Portionen:1 große, feste Mango70 g brauner Zucker50 ml Apfelessig2 cm frischer Ingwer2 Knoblauchzehen1 cm frische Chilischote1 Gewürznelke2 Kardamomkapseln

Zubereitung:Mango schälen und das Frucht-fl eisch würfeln. Ingwer, Knob-lauch und Chili sehr fein ha-cken.

Anschließend alles zusammen mit dem Zucker, dem Essig und den anderen Gewürzen ca. 30 Minuten köcheln lassen und immer wieder umrühren. Den Zucker vorsichtig dosieren. Sollte die Mango schon etwas reifer sein, brauchen Sie evtl. weniger davon.

Guten Appetit !Tipp: Mango-Chutney lässt sich auch gut auf Vorrat herstellen. Ein-fach direkt nach dem Kochen noch heiß in Einmachgläser einfüllen, sofort fest verschlie-ßen und einige Minuten auf den Kopf stellen. So hält das Chutney einige Wochen.

Noch mehr gesunde Rezepte und Gesundheitstipps auf Ins-tagram: Sahana_ayurveda_praxis

Chutneys tragen zu einer besseren Verdauung bei. Bild: Sahana Ayurveda Praxis

Exotisches Mango-Chutney Die aromatische Würzsoße für Ihr Oster-Menü

Inh. Josef Windmeisser UhrmachermeisterHauptstraße 45 92237 Sulzbach-Rosenberg Tel./Fax 09661/1413

Automatik- Holzuhren

199.- €


Sie möchten in einer ländlichen Umgebung wohnen, dabei aber auf

eine gute Infrastruktur mit umfangreichen Betreuungsmöglichkeiten

für Kinder nicht verzichten?

Baugebiet im westlichen und östlichen Ortsrand mit Glasfaseranschluss und Familienbonus. Gewerbeflächen auf Anfrage!

Östlicher Ortsrand BA II

Kontakt und Auskünfte:Gemeinde Edelsfeld

Hirschbachstraße 8, 92265 Edelsfeld

Telefon 09665/9133-0, Fax: 09665/9133-22

E-Mail: [email protected],

Internet: www.edelsfeld.de

Gemeinde Edelsfeld

Familienbonus. Gewerbeflächen auf Anfrage!

92237 SULZBACH-ROSENBERG, ROSENBERGER STRASSE 11 TEL. 09661-3993, FAX 09661-53673, WWW.SPORTCAMP-SHOP.DE

Odlo Sport BH ab € 10,-Frühlings- und Sommerware neu eingetroffen

Die nächste Ausgabe des Bergstadtboten erscheint am 24. April 2019

17

Wussten Sie, dass Autoglas ein sicherheitsrelevantes Bauteil ist? Die Windschutzscheibe zum Beispiel ist ein tragendes Teil der Karosserie und sorgt zu 30% für Karosseriesteifi gkeit. Selbst winzige Schäden wie Löcher, Kratzer oder Risse kön-nen die komplexe Struktur der Scheibe zerstören und seine tragende Wirkung beeinfl us-sen.

Wenn die Temperaturen schwanken, kann ein harm-loser Steinschlag sich zu einem gefährlichen Riss ausbreiten und die Scheibe zum Einsturz bringen. Viele Kaskoversicher-te wissen gar nicht, dass man eine Scheibe bei einem Stein-schlag nicht zwangsläufi g er-setzen muss.

Eine Alternative zum Scheibentausch ist die ScheibenreparaturVoraussetzungen hierfür sind, dass der Durchmesser der Ein-schlagstelle nicht größer als 5 mm sein darf, Risse nicht in den Randbereich der Scheibe verlaufen, die Innenscheibe und Zwischenfolie darf nicht beschädigt sein und der Stein-schlag muss außerhalb des Fernsichtfeldes des Fahrers lie-gen. Ob Ihre Scheibe diese Vo-

raussetzungen erfüllt, können Sie mit einem kurzen Besuch bei Ihrem Servicepartner prü-fen lassen.

Die Vorteile einer ReparaturEin Scheibenausbau ist nicht notwendig, geringerer Zeitauf-wand und die Reparatur ist auch bei getönten Scheiben möglich. Doch das Beste zum Schluss, die meisten Versiche-rungen verzichten sogar auf die Selbstbeteiligung, da eine Re-paratur nur einen Bruchteil der Kosten verursacht im Gegen-satz zum Scheibentausch.

Unsere Gebrauchtwagen VW Golf Lounge 1.2 L 81 kW, EZ 2/17, Pure White 24.500 km, 4 Türen, Klimaautom., Nebel, Multi-Leder-Lenkrad, Sitzhzg. vorn, GRA, Fernlichtassist., Alu, Handyvorber., Einparkh., u.v.m. inkl. USt 17.450,-€ Audi Q3 S-Line 2.0 TDI Quattro Automatik 130 kW, EZ 6/13, Phantomschwarz Perlef., 63.694 km, AHK, GRA, Klimaautom., Drive select Sitzhzg. vorn, ALU, Berganfahrassist., Einparkh. hi., u.v.m. inkl. USt 20.990,-€ VW Tiguan R-Line Allrad Automatik 2.0 TDI 130 kW, EZ 2/14 Pure white 43.650 km, AHK, Navi, Bi-Xenon, Leder, Dynamik Light, Panodach, Dynaudio, Standhzg, Sitzhzg. vorn, Parklenkassist., Handyvorber., u.v.m. inkl. USt 26.950,-€ VW Passat Lim. Highline 2.0 TDI Automatik 140 kW, EZ 2/16, Crimson Red Met. 22.500 km, Fahrassistenzpaket Plus, Navi, LED, Dyn. Fernlicht, Einparkh., Klimaautom., ALU, ERGO-Sitz , u.v.m. inkl. USt 33.900,-€

Ständiger Zugriff auf Audi, VW u. VW-Nutzfahreuge

Jahres- und Dienstwagen

zzgl. Montage

ab € 45,00

Volkswagen/Audi Original Allergen Filter

Seite 1 von 1Anzeige(n) für Meister GmbH KdNr.: 502688

GmbH

09661/81480 · www.autohaus-meister.com

Der besondere Service für Volkswagen ab 4 Jahren.

Inspektion für alle VW Pkw inkl. LongLife Mobilitätsgarantienach flexibler Inspektionsanzeige, zzgl. Zusatzarbeiten, Material und Motoröl ab 65.- €

E-Datum: 09.02.2017 / Auftrags-Nr.:2151369 / Ausgabe: 1 Tageszeitung / Rubrik: 801 Geschäftsanzeigen

Rosenberger Str. 59 · 92237 Sulzbach-Rosenberg Telefon 09661/814 80 · www.autohaus-meister.com

Weil die Zeit nicht alle Wunden heilt: Steinschlagreparatur vom Experten.

ab 0,00€ Für Kaskoversicherte

Glasschäden, sie sind ein Fall für die Kfz-Kaskoversicherung.Bild: fotolia ©fotohansel

Glasbruch oder Steinschlag? Kommen Sie auf einen Sprung vorbei

Lust auf unser Team? Steuerfachangestellte(r) (m/w/d) oder Buchhalter(in) (m/w/d) für Mitwirkung an der Erstellung von Buchhaltungen, Jahresabschlüssen und Steuererklärungen - Teilzeit oder Vollzeit gesucht

nur mit entsprechender Ausbildung Kanzlei Dr. Heiko Übler,

Rechtsanwalt - Steuerberatung Luitpoldplatz 24, 92237 Sulzbach-Rosenberg

Bewerbungen schriftlich oder per Mail: [email protected]

Eisenhämmer Str. 15, Sulzbach-Rosenberg

SBSB-SB-Tankstelle SBSBSBSulzbach

Tankstelle Tankstelle SulzbachSulzbachSulzbach-

Tankstelle Tankstelle Tankstelle Tankstelle SulzbachSulzbachSulzbach--Rosenberg

Diesel Super E5 Super E10 Super Plus AdBlue für LKW + PKW

24h 24h TankautomatZahlung mit Stationskarte, EC- / Kreditkarte, DKV, UTA

Doch wie funktioniert überhaupt so eine Repara-tur und ist die Scheibe danach genauso stabil wie bei einem Scheibentausch? Steinschlagschäden werden mit modernster Füllharz-Me-thode behoben. Das Füllharz wird in die Schadenstelle ein-gepresst und füllt somit selbst mikroskopisch kleine Risse.

Zum Schluss wird das Harz noch unter UV-Licht ausgehär-tet und die Stelle wird poliert. Danach sieht die Windschutz-scheibe fast wie neu aus und die ursprüngliche Härte ist wie-derhergestellt. Ihr Servicebera-ter vor Ort ist Ihnen hierbei gerne behilfl ich.

Leila Meister

18

Sulzbach-Rosenberg, Landkreis AS und nähere Umgebung

April

NOTDIENSTE

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

Mo.

Di.

Mi.

Do.

Fr.

Sa.

So.

Mo.

Di.

Mi.

Do.

Fr.

Sa.

So.

Mo.

Di.

Mi.

Do.

Fr.

Sa.

So.

Mo.

Di.

Mi.

Do.

Fr.

Sa.

So.

Mo.

Di.

St. Leonhard Vilseck / Stadt-Apotheke Hersbruck

St. Anna Su.-Ro.

St. Anna Hahnbach / Citypark Hersbruck

Apotheke in der Fröschau Su.-Ro.

Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn

Hofgarten-Apotheke Su.-Ro.

Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn

Bahnhof Hersbruck / Heidenaab Weiherhammer

Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen

Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck


St. Anna Su.-Ro.










St. Anna Su.-Ro.









Bäder- & Fliesenstudio Herbst Neutorgasse 24, 92237 Sulzbach-Rosenberg Telefon 09661/81 24 24, www.bäder-fliesenstudio-herbst.de

Fliesen

Naturst

eine

Sanitä

r

Badmöb

el

Beratun

g

Planun

g

Ausfüh

rung

Besuchen Sie unsere Ausstellung

Treffen Sie mehr als 10.000 In-teressenten an einem Wochen-ende auf der Familienmesse KOMPAS. Vom 24. bis 27. April 2020 findet die Informations-, Verkaufs- und Familienmesse „KOMPAS“ auf dem Dultplatz statt.

Die Messe zeigt von Freitag bis Sonntag unter der Schirmherr-schaft von Landrat Richard Rei-singer was die Unternehmen im Landkreis leisten können. Der Eintritt ist kostenlos. „Bis-her liegen bereits 45 Anmel-

KOMPAS 2020Jetzt Stand buchen und Frühbucherrabatt nutzen

dungen vor“, berichtet Messe-leiter Walter Heldrich.

Viele der Anmeldungen sind von Firmen, die außerhalb der Stadtgrenzen beheimatet sind. ,,Das spricht für den guten Ruf unserer Veranstaltung“, freut sich Walter Heldrich. Im Zelt sowie im Außenbereich stehen derzeit noch genug Flächen zur Verfügung und das Messe-team rät zum Handeln um sich jetzt die schönsten Plätze zu sichern.

Yvonne Rösel

Die KOMPAS 2020 findet vom 24. bis 27. April 2020 statt.

19

KulturwerkstattProgramm April 2019

11.04.2019 – 20.00 Uhr Kleinkunstbühne Historische Druckerei Seidel, Luitpoldplatz 4WELL-BRÜDER aus‘m Biermoos (leider ausverkauft!)

26.04.2018 – 20.00 UhrKleinkunstbühne Historische Druckerei Seidel, Luitpoldplatz 4Philipp WeberDURST – Warten auf Merlot

28.4.2019, 16.00 Uhr Treffpunkt Kirche»Kirche & Wirtshaus mit Pfiff«

Kirche St. Mariä Himmelfahrt & Ehemaliges Gasthaus Hirsch’n, Hohenkemnath

Die kirchliche Geschichte des Ortes geht auf das 14. Jahrhundert zurück und ist eng mit der des Schlosses verbunden. Vermutlich war die im Mai 1968 abgerissene Sakristei einst die Schlosska-pelle. Ein aus dieser Kapelle stammender romanischer Taufstein aus der Zeit um 1200 wird bis heute verwendet. 1968 wurde die ehemalige Kirche abgerissen und durch einen Neubau ersetzt. Nur der Turm blieb erhalten und birgt noch einige kunstge-schichtliche Sehenswürdigkeiten, wie den Rokokoaltar und eini-ge Grabtafeln der verschiedenen Schlossbesitzerfamilien. 1865 kam ein neu geschnitzter Kreuzweg im Nazarener-Stil hinzu.

Nach der Kirchenführung geht es ins ehemalige Gasthaus Hirsch’n. Dieses wurde erstmals im 19. Jahrhundert erwähnt. Nach dem Tod des Besitzers Christoph Eder in 1902, heiratete seine Witwe Magdalena den Georg Josef Hirsch aus Köfering. Damit blieb das Wirtshaus – heute in der dritten Generation – in Familienbesitz. Bevor 1967 ein Tanzsaal angebaut worden ist, befand sich an der Stelle der Hirsch‘n-Garten mit einer Kegel-bahn. 1982 baute die Familie Hirsch die benachbarte Metzgerei. 1990 wurde das Wirtshaus verpachtet. Seit 1997 wird es unun-terbrochen als Pizzeria von der Familie Matar geführt. Der heu-tige Party-Raum entstand im Jahre 2000 in Zusammenarbeit mit dem Hohenkemnather Schützenverein. Hier finden Hochzeiten, Familienfeiern, Vereinsfeste statt. Die Familie Hirsch versorgt die Gäste aus dem metzgereieigenen Party-Service mit warmen und kalten Speisen.

Das Projekt „Kirche & Wirtshaus mit Pfiff“ der Kulturwerkstatt Sulzbach-Rosenberg wird gemeinschaftlich getragen von der Ka-tholischen Erwachsenenbildung (KEB) und dem Evangelischen Bildungswerk (EBW) Amberg-Sulzbach sowie den Städten Am-berg und Auerbach, dem Landkreis Amberg-Sulzbach und der Arbeitsgemeinschaft Obere Vils-Ehenbach (AOVE).

28.04.2019 - 8.30 bis 18.00 Uhr (Altstadt)Weißer-Sonntag-Markt (verkaufsoffener Sonntag)

Karten sind erhältlich im Vorverkauf in Amberg bei der AZ, im Reisebüro im Bahnhof und in der Tourist-Information am Hall-platz. In Sulzbach-Rosenberg bei der SRZ, den Buchhandlungen Volkert und Dorner und in der Tourist-Information/Kulturwerk-statt im Rathaus. Online unter www.okticket.de, www.nt-ticket.de oder www.kulturwerkstatt-online.net. Telefonische Informati-onen unter 09661.510 110.

Bild: Hans-Peter Hösl

Bild: Inka Meyer

Vernünftiges Trinken will gelernt sein. Millionen Deutsche schlu-cken heute missbräuchlich Alkohol. Im letzten Jahr mussten des-halb 23000 Rentner stationär behandelt werden. Wie heißt es so schön: „Viele ältere Menschen müssen nachts öfters raus“. Es wird aber nie gesagt wohin. Jetzt wissen wir es: Zur Ü-80-Party mit betreutem Trinken! Auch die Leistungsträger dieser Gesell-schaft langen kräftig zu. Es gibt Krankenhäuser, da schwankt die Chefarztvisite als Polonaise ins Zimmer. Und im Flugzeug kann man nicht mehr sicher sein: Wer hat mehr getankt, die Maschine oder der Pilot? Droht Deutschland in seinem eigenen Durst zu ertrinken?

Kunden werben Kunden

Prämie sichern!*im Wert von 20 €

Jetzt

empfehlen!

Wir beraten Sie gerne -umgehend und kompetent!

So erhalten Sie unseren Flyer:

■ Kundenbüro Sulzbach-RosenbergKonrad-Mayer-Straße 2692237 Sulzbach-RosenbergÖffnungszeiten:Mo. 09:00 - 13:00 UhrDo. 13:00 - 17:00 Uhr

■ Kostenfreie Rufnummer0800 603-5555

■ per [email protected]

■ Onlinewww.stadtwerke-amberg.de

*Aktion gültig bis 31. März 2018

Es funktioniert ganz einfach! » Flyer und Wechselformular ausfüllen » zurückschicken » Prämie erhalten

April 2019 Bergstadtbote Sulzbach-Rosenberger · coupons vom Flyer eintragen und bis Ende des...

Documents

Transcript of April 2019 Bergstadtbote Sulzbach-Rosenberger · coupons vom Flyer eintragen und bis Ende des...