Oktober 2016 Bergstadtbote Sulzbach-Rosenberger

An alle Haushalte

BergstadtboteOktober 2016

AmmerthalBirglandEdelsfeldEtzelwangGebenbachHahnbachHirschbachIllschwangKönigsteinNeukirchenPoppenrichtSorghofTrasslbergVilseckWeigendorf

Sulzbach-Rosenberger

DasInformationsblattdesWirtschafts- undKulturforums

www.prosuro.de

Möbel Münch bildet aus35 Jahre GRUPPE 81Das Maulwerk in Schwend

Der Trachtenverein Stamm lädt zum Theater

2

Liebe Mitbürgerinnenund Mitbürger,

GmbH

Rosenberger Str. 59 · 92237 Sulzbach-Rosenberg Telefon 09661/814 80 · www.autohaus-meister.com

im Jahr 2015 be-suchten 13.002 Gäste die Beherbergungsbe-

triebe in Sulzbach-Rosenberg, unter ihnen 1.351 ausländische Gäste. Damit machten inlän-dische Gäste mit fast 90 % den Großteil der Besucher unserer Stadt aus. Insgesamt wurden 29.420 Übernachtungen ge-zählt. Das sind rund 4.000 oder 15,4 % mehr als 2014.

Im Vergleich zum Vorjahr gab es auch erneut mehr Gästean-künfte aus dem Ausland. Nach dem starken Abfall im Jahr 2013 wird nun der Rückstand aufgeholt. Knapp 5.500 inter-nationale Übernachtungen in 2015 sorgten für einen Zu-wachs von 31,7 %. Zusam-mengefasst kamen im Jahr 2015 insgesamt 13.002 Besu-cher nach Sulzbach-Rosen-berg, die 29.420 Mal über-nachteten. Dabei konnten wir 11.651 inländische Gäste und 1.351 ausländische Gäste be-grüßen.

Übernachteten inländische Be-sucher durchschnittlich zwei Nächte bei uns, blieben aus-ländische Gäste im Schnitt doppelt so lange, nämlich vier

Nächte in Sulzbach-Rosenberg (Quelle: Bayerisches Landes-amt für Statistik, 2016). Auch die Auslastung der Beherber-gungsbetriebe verbesserte sich weiter von durchschnittlich 28,6 % im Jahr 2014 auf 33,0 % für 2015 und erreichte damit einen neuen Höchstwert. Im Jahr 2015 gab es in Sulzbach-Rosenberg in den 8 Beherber-gungsbetrieben 238 Betten zu vergeben.

Ankünfte, Übernachtun-gen, Herkunft der Gäste 2009–2015Ein Vergleich der Gästezahlen zeigt, dass die Zahlen kontinu-ierlich steigen: von 10.682 An-künften im Jahr 2009 über 12.367 im Jahr 2012 und 13.002 Besuchen im Jahr 2015. Die jeweiligen Übernach-tungen und damit auch die Auslastung der Hotels und Gasthöfe stiegen vom Jahre 2009 von 23.107 und 27,3 % auf 25.203 Übernachtungen und 29,6 % Auslastung im Jahr 2012 auf 29.420 und 33,0 % im letzten Jahr. Die Zahlen zeigen die Tendenz nach oben. Kultur und Gastlichkeit – dieser Slo-gan steht für Sulzbach-Rosen-

0-6 Monate 6-24 Monate 24 Monate +

Des

ign:

Pet

er O

psvi

k

Des

ign:

Pet

er O

psvi

k

Nomi – Das Nomi – Das Nomi – Das Hochstuhl-Konzept Hochstuhl-Konzept Hochstuhl-Konzept von der Geburt von der Geburt von der Geburt bis zur Jugend.bis zur Jugend.bis zur Jugend.

Frühlingstraße 8Sulzbach-RosenbergTel. (0 96 61) 45 21www.pilhofer-suro.de

Wir haben

durchgehend geöffnet!

BABY UND KIND

Wir haben

durchgehend geöffnet!

3

Der Bürgermeister informiert _______________________2+3Das Stadträtsel Teil 3 __________________________4+5PETRI HEIL und WAIDMANNS DANK ______________ 6Im Stil der guten alten Zeit ________________________ 7Gewinnspiel ____________________________________ 8Fachwissen ist Zukunft ___________________________ 935 Jahre GRUPPE 81 ____________________________ 10Die härtesten Fälle des legendären Mordermittlers ___ 11Größte Sorgfalt bei der Zubereitung von Karpfen _____ 122. Kunsthandwerker- und Hobbykünstlermarkt_______ 13Lessings „Nathan der Weise“ _____________________ 14Termine ____________________________________ 14+15Bühler Herbstkirwa _____________________________ 16„Licht-Test“ auch nach 60 Jahren noch aktuell! ______ 17Apotheken-Notdienste __________________________ 18Programm der Kulturwerkstatt ____________________ 19

Sämtliche Artikel geben die Meinung des Verfassers, nicht die Meinung des Herausgebers wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Gewähr übernommen. Rücksendung nur gegen Rückporto. Redaktionsschluss ist jeweils der 10. jedes Monats für die darauffolgende Ausgabe.Bitte geben Sie Ihre Beiträge bei Reise-büro Ottmann (Tel. 09661/4960) oder

Optik Klenck (Tel. 09661/4800) ab.Verantwortlich für Wirtschaftsbeiträge und Werbung:pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12, 92237 Sulzbach-Rosenberg. Verantwortlich für den Inseratenteil: die Inserenten. Die Redaktion des Bergstadtboten ist bevoll-mächtigt Anzeigen und Texte ohne Angaben von Gründen abzulehnen.

IMPRESSUMBergstadtbote für Sulzbach-Rosenberg und Umland. Herausgeber pro Su-Ro

INHALT _______________________2+3

4+5

An alle Haushalte

Bergstadtbote

Oktober 2016

AmmerthalBirglandEdelsfeldEtzelwangGebenbachHahnbachHirschbachIllschwangKönigsteinNeukirchenPoppenrichtSorghofTrasslbergVilseckWeigendorf

Sulzbach-Rosenberger

DasInformationsblattdes

Wirtschafts- undKulturforums

www.prosuro.de

Möbel Münch bildet aus

Asam und Eustachius, Teil 2

Das Maulwerk in Schwend

Der Trachtenverein Stamm lädt zum Theater

Ihr Ansprechpartner für Inserate: Frau Yvonne Rösel, Geschäftsstelle pro Su-Ro, Frühlingstraße 12, Telefon (09661) 810746, Telefax (09661) 810748, [email protected] Nächste Ausgabe 26. 10. 2016

Inseratengestaltung, Satz und Layout: KRAS…medien, Klaus Rösel, Sulzbach-RosenbergDruck: Druckzentrum Der neue Tag, WeidenTitelbild: Die Theatergruppe des Trachtenvereins Stamm

(Bild: Privat)

berg und in diesem Sinne wer-den wir für unsere Stadt weiter-arbeiten.

Liebe Leserinnen und Leser,ab dem 15. Oktober laden die Schlemmerwirte des Land-kreises zum 28. Male zu kuli-narischen Spezialitäten ein. Qualität, Vielfalt und Regiona-lität der Küche haben aus den Schlemmerwochen eine groß-artige Bereicherung für Stadt und Landkreis gemacht. Unter www.schlemmerwirte-suro.de sowie in der Tourist-Info im Rathaus erhalten Sie nähere In-formationen.

Die städtische Kulturwerkstatt präsentiert auch im Oktober „Hochkaräter“ aus Kabarett und Musik in Sulzbach-Rosen-berg: Am 5. Oktober „kennen die original drei Haxn, die sich ihren Namen bei Gerhard Polt stibitzt haben, musikalisch und humoral keine Grenzen und schrecken auch nicht vor Per-formance zurück“. Han’s Klaffl plaudert am 13. Oktober aus Sicht seiner 40jähriger Erfah-rung „aus der Schule“. Afrika-nische Weltmusik bietet am 14. Oktobrt Adjiri Odametey mit unverwechselbarer Stimme und seiner Band LASU und am

20. Oktober begegnen Ihnen mit Martina Eisenreich und An-dreas Hinterseher zwei virtuo-se Ausnahmemusiker. Alle Ver-anstaltungen fi nden wie ge-wohnt jeweils um 20.00 Uhr auf der Kleinkunstbühne in der Historischen Druckerei Seidel statt.

Das Konzert des Ensembles „…sed vivam!“ reiht sich mit seinem Titel „Musik entlang der Goldenen Straße“ perfekt in den Reigen der Veranstal-tungen im Rahmen der Baye-risch-Tschechischen Landes-ausstellung „700 Jahre Karl IV.“ ein. Am Samstag, 22. Oktober 2016, um 19.30 Uhr, lässt das Ensemble mit Werken aus den bedeutendsten Sammlungen und Drucken jener Zeit die rei-che Vielfalt der Musik aus Mit-telalter und Renaissance im Rathaussaal in Sulzbach-Ro-senberg erklingen.

Die erfolgreiche Veranstal-tungsreihe „Kirche & Wirts-haus mit Pfi ff“ führt alle Inte-ressierten am 9. Oktober nach Weißenberg in die Kirche St. Veit und anschließend in den „Blechernen Reiter“ nach Si-gras. Infos über alle Veranstal-tungen der Kulturwerkstatt er-halten Sie im Rathaus, Luit-poldplatz 25, unter der Tele-fonnummer 09661/510-110 oder im Internet unter www.kulturwerkstat t-online.net. Karten sind im Vorverkauf er-hältlich bei den Buchhand-lungen Volkert und Dorner und in der Tourist-Info/Kultur-werkstatt im Rathaus oder on-

line unter www.okticket.de und www.NT-Ticket.de. Tele-fonische Reservierung unter 09661/510-110.

Auf Qualität, fachkundige Be-ratung, Individualität und Kun-denservice wird auch im Ein-zelhandel, im Handwerk und bei den leistungsfähigen Fach-geschäften in Sulzbach-Rosen-berg Wert gelegt. Informieren Sie sich über Angebote und Leistung und genießen Sie ent-spanntes Einkaufen vor „der Haustüre“. Ich danke dem Ein-zelhandel, der Gastronomie und allen kulturell oder sozial Tätigen für ihre wertvolle Ar-beit, die unsere Stadt lebens-wert machen.

GlückaufIhr

Michael GöthErster Bürgermeister

Rosenberger Straße 18Sulzbach-RosenbergTelefon 09661/41 [email protected]

4

Das Stadträtsel Teil 3 Da zu viele Rater zuviel wissen, wird das dritte und letzte Rätsel noch schwerer.Hier die Lösungen von Teil 2 (Septemberrätsel)Frage 1: C Frage 2: A Frage 3 B Frage 4: C Frage 5: A Frage 6: C Frage 7: D Frage 8: A Frage 9: A Frage 10: BDie Teilnehmer, die bei allen drei Rätseln am meisten wussten, werden in der Dezemberausgabe bekanntgegeben. Es winken wieder Preise.

Frage 1Wie nennt sich die einst erfolgreiche Turnriege, die 1960 imTV 1863 Sulzbach gegründet wurde und heute noch besteht?A Turnriege Eintracht B Turnriege JahnC Turnriege Eichenlaub

Frage 2:Am 5. September 1651 besuchte der Sulzbacher Herzog mit seiner Gemah-lin eine Theateraufführung des Amber-ger Jesuitengymnasium (heute: Eras-mus-Gymnasium). Das aufgeführte Stück hieß „St. Augustinus Bekehrung.“Wie hieß dieser Sulzbacher Regent?

A Pfalzgraf Christian August B Pfalzgraf Johann ChristianC Pfalzgraf Theodor Eustach

Frage 3Wo steht (in jetzt veränder-ter Form) dieses Haus? Da-rin lebte ein Metzger mit seiner Familie.A Rosenberg HauptstraßeB Rosenberg BahnhofstraßeC Sulzbach Bachviertel

Frage 4Im Jahr 2016 hat der Stadtrat von Sulzbach-Rosenberg 30 Mitglieder. Wieviele davon sind Mediziner? A Vier Stadträte B Sechs Stadträte C Sieben Stadträte D Keine Antwort ist richtig

Dieselstraße 20 · 92237 Sulzbach-Rosenberg

GmbH

FachhandelTelefon 09661/20 54Telefax 09661/5 46 [email protected]

MASCOT® WORKWEAR

€ 89,37Listenpreis

€ 84,87Listenpreis

€ 92,46Listenpreis € 62,48

ListenpreisListenpreis€ 47,54

Werbekarte 148 x105 mm, Rückseite

Exzellente Stadtkultur mit Symbolkra� für jeden Sulzbach-Rosenberger und alle Freunde unserer Stadt. Der Sulzbach-Rosenberg – Ring und der neue Anhänger zeigen mit viel Esprit, farbenfroh die Sehenswürdigkeiten unserer Stadt: Synagoge, Schloss, Stadtwappen, Rathaus, Schulmuseum, Wallfahrtskirche Annaberg.Jedes Schmuckstück wird in liebevoller und präziser Handarbeit hergestellt und besteht aus 925er Sterlingsilber und Hightec Ceramic.

Luitpoldplatz 3 | 92237 Sulzbach-Rosenberg Tel. 09661 4300

5

Wir sind Partner von

Bruckner · Neustadt 1 · 92237 Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661/812910Reichert GmbH · Bahnhofstr. 9 · 92224 Amberg · Tel. 09621/49490

06. - 09.10.16 Wellness und Törggelen im Pustertal € 319,--21. - 23.10.16 Saisonabschlussfahrt Chiemgau € 188,--

Alle Preise pro Person im Doppelzimmer!

Tagesfahrten 201608.10.16 Kürbisausstellung Ludwigsburg, inkl. Eintritt € 40,--15.10.16 Prag, inkl. Stadtrundfahrt € 35,--12.11.16 Vorweihnachtliches Glasdorf Arnbruck, inkl. Besuch Bärwurzerei € 27,--19.11.16 Adventsausstellung Rain am Lech Blumenpark Dehner € 25,--10.12.16 Salzburger Adventsingen, inkl. Eintritt ab € 96,--

Bad Gögging - Limes Therme10.10./07.11./05.12.16 inkl. Eintritt je € 22,--

Alle Preise pro Person!Ausführliche Informationen erhalten Sie in unseren Büros oder unter www.ferien-freund.de

Busreisen 2016

Unser Weihnachtsmarktflyer erscheint Anfang Oktober!

Lösung des Oktober-Rätsels

Name : ________________________________ Vorname ___________________________ Tel.__________________

Straße/Wohnort: _________________________________________________________________________________

Bitte ausschneiden (oder kopieren) und einwerfen in den Briefkasten von „pro Su-Ro“ in der Frühlingstraße 12.

Einsendeschluss: 18. Oktober 2016

Frage 6

Dem aufmerksamen Beobachter wird diese Holztafel nicht entgangen sein. Sie weist

auf ein Wirthaus hin, das im 19. Jahrhundert in Sulzbach so hieß. Welche

gastronomische Örtlichkeit liegt dieser Tafel am nächsten?

A Bayerischer Hof

B Hotelgasthof Sperber

C Destillerie

Frage 7

In den 90er Jahren gab es dieses Stadtmagazin in

einer Auflage von 1500 Exemplaren. Wie hieß

der Herausgeber?

A Gewürzkuchen-Verlag

B Sulzbach-Rosenberger Zeitung

C Kulturverein Sulzbach

Frage 8

Wie heißt nebenstehende Kirche?

A Katholische Spitalkirche St. Elisabeth

B Evang. Spitalkirche St. Elisabeth

C Katholische Spitalkirche St. Hedwig

Frage 10

Wie heißt dieser bekannte Friseur, der seinen Laden

in der Rosenberger Straße hat?

A Schnitter

B Lederer

C Hennevogl

Einsendeschluss: 15. Oktober 2015

Lösung des Oktoberrätsels

Name : .............................................. Vorname ...........................................................

Straße/Wohnort:................................................................................................................

Bitte ausschneiden (oder Kopieren) und Einwerfen in den Briefkasten von „pro Su-Ro“ in der Frühlingsstraße 12.

Einsendeschluss bzw. Einwurfschluss: 10. September 2015

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Frage

Lösung

Frage 9

Wer ist dieser Mann, der 1822 als Landwehrmajor beim

Stadtbrand eine entscheidende Rolle spielte?

A Dr. Georg Christoph Gack (1793-1867)

B Alois Schießl (1764 - 1844)

C Johann Tretzel (1733 - 1800)

Frage 5Seit wann gibt es nachweislich Märkte in Sulzbach-Rosenberg?A Seit 1398 B Seit 1498C Seit 1598 D Seit 1632

Frage 6:Um 1960 herum waren die Sulzba-cher Boxer bekannt, erfolgreich und gefürchtet. Einer ihrer Besten war der nebenstehende Boxer. Wie heißt er?A Klaus Steger B Heiner Koch C Rudi StegmannTipp: Er wohnt im Bachviertel

Frage 7In den 20er Jahren zog dieser Fronleichnamszug durch einen Ortsteil. Wie hieß das Gebäude, an dem der Zug hier vorbeizog?A SpitzermühleB FürstenmühleC KurzmühleD Schwedenmühle

Frage 8Wer wird im Jahr 2016 schelmenhaft als „Bürgermeister vom Bühl“ be-zeichnet?(ohne Bild)A Georg Schaller B Horst Kiesbauer C Heiner KollerD Keine Antwort richtig

Frage 9Warum gab es in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts keine jüdischenGottesdienste mehr in der Synagoge?

A Die NSDAP verbot GottesdiensteB Die Anzahl von

mindestens 10 männlichen Gemeindemitgliedern war nicht mehr gegeben. C Der Vorsteher der Synagoge war gestorben

Frage 10 (ohne Bild)Wieviele Senioren- und Pflegeheime gibt es in Sulzbach-Rosen-berg? A Drei B Vier C Fünf D Sechs

6

Ein Schnellkochtopf zum Hochzeitstag und schmutzige Fußballtrikots zum Muttertag, das sind die „reizenden Ge-schenke“ mit denen sich Gerda (Bettina Schmalzl) zufrieden geben soll. Doch dann kommt das Fass zum Überlaufen...

Weder Muttertag noch Hoch-zeitstag bringen Rudi (Markus Stauber) dazu, auch nur einmal an seine Frau zu denken. Statt-dessen geht er wie jeden Sonn-

PETRI HEIL und WAIDMANNS DANKDer Heimat- und Trachtenverein Stamm lädt zum Theater

tag zum Angeln und wirft die gefangenen Forellen Gerda zum Ausnehmen auf den Kü-chentisch.

Sohn Simon (Julian Donath) bringt als „Überraschung“ die schmutzigen Fußballtrikots und Tochter Tina (Ines Speckner) unterbreitet Ihrer Mutter pünkt-lich zum Muttertag, dass sie ihr Studium abgebrochen hat und jetzt zu ihrem neuen Freund Harald (Wolfgang Übler), der

einen Ying-Yang-Laden besitzt, in eine WG eingezogen ist.

Das Chaos ist perfekt, als Rudis Bruder Hermann (Stefan Fuchs), dessen einzige Passion die Jagd und das Essen ist, sein eben ge-schossenes Reh in der Wasch-küche zwischengelagert hat, natürlich neben den frisch ge-waschenen Trikots. Diesmal jedoch hat Gerda genug und verschwindet für einige Tage mit ihrer Freundin Susi (Marion

Nach einem Jahr Spielpause steht die Theatergruppe des HTV Stamm unter der Leitung von Marion Steger wieder mit einem Lustspiel in 3 Akten auf der Bühne.

Steger). Doch Rudi und Her-mann stört das überhaupt nicht. Sie nutzen die Gelegen-heit in einem einschlägigen Lo-kal zwei angebliche Italiene-rinnen aufzugabeln, die sie un-ter anderem auch gleich zum Aufräumen und Küchendienst einspannen wollen.

Als die beiden italienischen Schönheiten schließlich vor der Tür stehen, haben die bei-den Männer alle Hände voll zu tun, da natürlich im ungüns-tigsten Moment Rudis Schwie-germutter Rosalinde (Karin Niebler) für ein paar Tage zu Besuch kommt. Die Situation spitzt sich zu, als ein Roberto, angeblich von der Mafia, an der Haustüre klingelt und bei Rudi und Hermann Todesängs-te auslöst...

Wer sich dieses „dramatische Lustspiel“ nicht entgehen las-sen will, kann ab sofort telefo-nisch Karten erwerben unter 09661/81 27 29, oder am Don-nerstag, 20. 10. und 27. 10. je-weils von 9.00 bis 12.00 Uhr im Gasthof Bayerischer Hof und von 19.00 bis 20.00 Uhr im Kettelerhaus Rosenberg.

Die Aufführungen finden statt zu folgenden TerminenSamstag, 29. 10., Nachmittags-vorstellung um 14.00 Uhr. Abendvorstellungen jeweils um 19.30 Uhr am Samstag 29. 10., Sonntag 30. 10., Samstag 5. 11., Sonntag 6. 11. und Samstag 12. 11.

Marion Steger

Ausbildungsorte: Amberg, Cham, Regensburg, Schwandorf, Weiden und Sulzbach-Rosenbergwww.vaz-opf.de · www.fahrschule-koder.de · Tel. 0941/7 98 51-33

7

Wer sich vornimmt in das Café Maulwerk nach Schwend zu gehen sollte unbedingt viel Zeit mitnehmen um das ganze Interieur gebührend zu be-trachten. Äußerst authentisch und nahezu perfekt ist der Ge-bäudekomplex mit verschie-denen Nischen im Stil der gu-ten alten Zeit von den 50er bis 70er Jahren eingerichtet.

Dabei sind gleich mehrere Sze-narien dargestellt: ein Café mit originaler Theke aus dem ehe-maligen Sulzbach-Rosenberger Café Reitz, die übliche Wohn-zimmereinrichtung mit den stil-echten Nierentisch sowie da-

zugehörige Stühle und Sessel. Die originale Einrichtung der Sulzbacher Fahrschule Rei-chenberger mit Klapptischen und natürlich die ursprüngliche KFZ-Werkstatt des ehemaligen Autohauses Maul, mit restau-rierten Oldtimern aus dieser Zeit.

Es ist offensichtlich, dass sehr viel Arbeit und Mittel dahinter stecken und hier ein Lebens-werk verwirklicht worden ist.Außerdem bietet das Maul-werk viele zusätzliche Akti-onen und Service: die regel-mäßige Öffnung des Cafés, Stellplätze für Besitzer von

Im Stil der guten alten ZeitDas Maulwerk mit Café in Schwend

Der traditionelle Antik- und Sammlermarkt findet jedes Jahr An-fang Oktober statt.

Das Café mit originaler Theke aus dem ehemaligen Sulzbach-Rosenberger Café Reitz.

Oldtimern inklusive Hol- und Bring-Service und Pflegeange-bot und natürlich der traditio-nelle Antik- und Sammlermarkt Anfang Oktober für Oldtimer-Teile, Haushalt- und Lebensart der 50er bis 70er Jahre.

Längst hat sich das Maulwerk in der Fachszene einen Namen gemacht und lockt regelmäßig

zu dem Antik-Flohmarkt das Publikum von weit jenseits der Landesgrenze her. Die Gäste können an diesem Tag also das ganze Programm abrufen. Fachgespräche führen, sich austauschen, Raritäten auf dem Flohmarkt erwerben, Kaffee trinken und gute Laune haben. Schauen Sie doch einfach am 2. Oktober vorbei!

NORBERT GRAFFliesen · Marmor · KachelöfenKaminöfen · Specksteinöfen

MeisterbetriebAm Katzenberg 25, 92237 Sulzbach-RosenbergTelefon (0 96 61) 47 72, Telefax (0 96 61) 5 38 58

E-Mail: [email protected], Web: www.fliesen-oefen-graf.de

Besuchen Sie unsere Ausstellung

WIRVERSCHENKEN

LÄNGERE WÄRME!BESTELLEN SIE JETZT IHREN

INDIVIDUELLEN NOBILISUND SIE BEKOMMEN

CA. 60 KG SPEICHERMASSEIM WERT VON

RUND 300 EUROKOSTENLOS DAZU!

AKTION GÜLTIG BIS 31. 10. 2016

ab 3.099 €

MEISTERSTÜCKE

8

Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 10,– Euro. Lösen Sie das Rätsel und senden Sie uns den Lösungsbegriff zu an: pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12, 92237 Sulzbach-Rosenberg – Viel Spass beim RÄTSELN! – Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Die Gewinnerin des Vormonats, Berta Wittich, Weißenberger Str. 5, Vilseck, kann ihren pro Su-Ro-Ein-kaufsgutschein bei Geschenke + Ideen, Rosenberger Straße 1, abholen.

GEWINNSPIELEinzulösen in allen teilnehmenden Geschäften des Wirtschafts- und Kulturforum pro Su-Ro e.V.

Wer das richtige Lösungswort hat, wird unter den Einsendungen als Gewinner ermittelt. Den 10,– Euro Gutschein gibt es diesmal vonEinsendeschluss: 18. 10. 2016

1 2 3 4 5 6 87

1

2

3

4

5

6

7

8

Neustadt 6 · Sulzbach-Rosenberg

Eine schöne Fassade istdie beste Visitenkarte fürIhr Zuhause.Als Fachbetrieb sorgen wirdafür, dass Ihre Fassadelange schön, gut geschütztund brillant im Farbton bleibt. Algenvorbeugend, natürlich.Farbenverkauf:Freitag 14.00-17.00Samstag 9.00-12.00Farbmischcenter

[email protected]

Der Verkauf geht weiter

„Federweißer“ direkt vom Winzer frisch eingetroffen

„10 Jahre“ 10% Rabatt

9

Ein Unternehmen, das auf Qualität, Fachwissen und indi-viduelle Beratung setzt, geht den richtigen Weg in eine er-

Fachwissen ist Zukunft – Möbel Münch bildet Nachwuchs selbst aus

Die beiden Inhaber Martin Münch und Michael Seidl (rechts) mit den Azubis (von links) Anna-Maria Münch, Simon Kilp und Kathrin Seidl.

Rosenberger Straße 98 (Dultplatz) Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661/6252

GmbH

„Eine gute Planung zeigt sich an vielen durchdachten Ausstattungselementen, die Ihnen den Alltag erleichtern!“

folgreiche Zukunft. Und genau das tut Möbel Münch, indem das seit 60 Jahren bestehende Traditionsunternehmen darauf

baut, dass mit den Auszubil-denden fundiertes Fachwissen im Betrieb weiterbesteht. Ein unschätzbarer Vorteil für die

Kunden von Möbel Münch. Anna-Maria Münch (2. Lehr-jahr) und Kathrin Seidl (1. Lehr-jahr) sorgen als angehende Kauffrauen im Einzelhandel mit Fachrichtung Möbelhandel für die familiäre Konstanz im Unternehmen.

Im Falle von Simon Kilp (1. Lehrjahr), der jetzt seine Aus-bildung als Fachkraft für Mö-bel- und Küchenmontage be-gonnen hat, ist ebenfalls be-reits der Vater ein geschätzter Teil des Teams von Möbel Münch. Beste Zukunftsaus-sichten für ein bewährtes Fami-lienunternehmen.

ELEKTRO FORSTERIhr kompetenter Elektropartner.www.elektro-forster.de - Tel. (09661) 4759Hans-Watzlik-Str. 2 - 92237 Sulzbach-Rosenberg

10

Die Bildung von Gruppen hat unter Künstlern eine lange Tra-dition. Eine bekannte Vereini-gung von Schriftstellern und Kritikern ist die GRUPPE 47, so genannt nach dem Gründungs-jahr.

Ein Mitglied dieser Gruppe war Walter Höllerer, der in Sulz-bach-Rosenberg geboren und aufgewachsen ist und durch

Kunst in Sulzbach-Rosenberg verbindet:

35 Jahre GRUPPE 81dessen Initiative im ehemaligen Amtsgericht das bekannte Lite-raturarchiv eingerichtet wurde. In Anlehnung an die Gruppe 47 wurde das Gründungsjahr 1981 in den Namen der Sulzbach-Rosenberger Künstler-Gruppe aufgenommen: GRUPPE 81.

Fast alle Mitglieder sind in Sulz bach-Rosenberg geboren und haben auch hier die Schu-

len besucht. Heute wohnen die Mitglieder in Bayern ver-streut, sind aber immer noch eng mit Sulzbach-Rosenberg verbunden und die jährliche Gemeinschaftsausstellung im Juni ist fester Bestandteil des Altstadtfestes.

Seit Juni 2016 hat die GRUPPE 81 in der Frühlingstraße 10 ei-ne kleine, aber feine eigene Galerie eingerichtet, in der in wechselnden Ausstellungen verschiedene Werke der Mit-glieder und Gastkünstler zu se-hen sind.

Derzeit sind dort noch bis zum 30. September Werke Sulz-bach-Rosenberger Fotografen zu sehen. Dann beginnen die Vorbereitungen für die große Gemeinschaftsausstellung zum

Seit Juni 2016 hat die GRUPPE 81 in der Frühlingstraße 10 eine eigene Galerie eingerichtet.

In der Galerie sind wechselnde Ausstellungen verschiedener Werke zu sehen.

35-jährigen Jubiläum, die vom 8. Oktober bis 3. Dezember 2016 zu sehen ist. Ein Besuch der Galerie lohnt sich!

Bei Interesse am Erwerb der einzelnen Exponate können die Künstler persönlich kontak-tiert werden. Hans Wuttig, John G. Wendler, Emma Ni-klas, Bernhard Müller, Nora Matocza, Peter Kuschel, Peter Kostka, Thomas und Elisabeth Heimbucher, Werner Häusler, Roman Friedrich, Thomas Dei-sel, Uschi Brauner.

Die Galerie der GRUPPE 81 in der Frühlingstraße 10 hat zu folgenden Zeiten geöffnet: Samstags von 13.00 bis 17.00 Uhr. Zusätzlich immer an den Marktsonntagen von 10.00 bis 17.00 Uhr.

Das Bild zeigt die GRUPPE 81 in ihrer Anfangszeit.

11

Bücher – Büro- und Schulbedarf Luitpoldplatz 4 · Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661/9 06 99 65 · www.buch-dorner.de

Lesung mit Josef WilflingMittwoch, 12. Oktober 2016, um 19.30 Uhr in der

Historischen Druckerei SeidelKartenvorverkauf: Buchhandlung Dorner, Su.-Ro.

Eintritt: Vorverkauf 6,00 Euro – Abendkasse 7,00 Euro

Warum Mörder immer viele Menschen in den Abgrund rei-ßen. Denn jede Tat zieht kom-

Die härtesten Fälle des legendären Mordermittlers

plexe Folgen nach sich: das le-benslange Leid der Opferfami-lie, die Stigmatisierung der An-gehörigen des Täters.

Schockierende Einblicke in die Abgründe der menschlichen Seele Josef Wilfl ing, Jahrgang 1947, war 42 Jahre lang im Polizei-dienst tätig, 22 Jahre davon bei der Münchner Mordkommissi-on. Der Vernehmungsspezialist klärte spektakuläre Fälle wie den Sedlmayr- und den Mos-hammer-Mord auf, schnappte Serientäter wie den Frauen-mörder Horst David und ver-hörte Hunderte Kriminelle.

Bäder- & Fliesenstudio Herbst Neutorgasse 24, 92237 Sulzbach-Rosenberg Telefon 09661/81 24 24, www.bäder-fliesenstudio-herbst.de

Fliesen

Naturst

eine

Sanitä

r

Badmöb

el

Beratun

g

Planun

g

Ausfüh

rung

Besuchen Sie unsere Ausstellung

SICHELSTIEL

[email protected] · www.hms-sichelstiel.de Jahnstraße 2a · 92237 Sulzbach-Rosenberg Telefon: 0 96 61-81 03 52 · Mobil: 0172-7 13 81 79

Pflasterarbeiten – Zaunbau – Transporte Baumaschinenverleih Bagger- und Laderarbeiten Hausmeisterservice

12

Wenn die Monate mir „R“ an-brechen, hüpfen überall in der Oberpfalz die Karpfen ins schwimmende Fett der Pfan-

nen. Auch bei uns. Schon die Klöster des frühen Mittelalters haben die Karpfenzucht in un-serer Heimat eingeführt. Seit

Größte Sorgfalt bei der Zubereitung von KarpfenOberpfälzer Tradition in Wirtshäusern und Gaststätten

dieser Zeit haben die Teich-wirte unsere Kulturlandschaft gestaltet, Tiere und Pflanzen vor dem Aussterben gerettet, die Qualität des Wassers ver-bessert. Im September wird die neue Karpfen-Saison mit altbe-währten Rezepten und wohl-mundenden Experimenten er-öffnet. Bei der Zubereitung sollte größte Sorgfalt walten. Das Fett, in dem die Karpfen gebacken werden, sollte ausge-suchte Qualität haben und ständig kontrolliert werden. Dann ist das Gericht ein wah-rer Gaumen Schmaus. Als Bei-lage eignen sich dazu verschie-

dene herzhafte Blattsalate und Kartoffelsalat hervorragend.

Auch „Karpfen blau“ verlangt nach erlesenen Zutaten - ein billiger Essig kann den schöns-ten Sud verderben. Hier gilt es, nicht am falschen Ende zu spa-ren. Auch ein anderer wich-tiger Aspekt trägt zum Ge-schmackserlebnis bei: Die Fi-sche sollten stets frisch sein. Am besten gelingt das, wenn der Weiher einen ständigen Zu- bzw. Ablauf besitzt. Das frische klare Wasser des Wei-hers sorgt auch dafür, dass die Karpfen ihren oft etwas „moo-sigen“ Geschmack (vom über-mäßigen Algenwachstum in warmen Sommern) gänzlich verlieren. Doch was wäre eine gute Fischspeise ohne pas-sendes Getränk! Getreu dem Motto der alten Mönche emp-fiehlt sich ein frisch gezapftes Bier vom Fass, aber auch ein Schlückchen Wein ist nicht zu verachten. Für die Autofahrer darf es natürlich auch ein Alko-holfreies sein.

Bei uns stellt der Karpfen eine regionale Delikatesse dar und wird am liebsten knusprig ge-backen verzehrt. Doch auch mit neuen Kreationen verwöh-nen die Küchenchefs die Lieb-haber des gesunden Fisches jedes Jahr. Doch ob man den Karpfen nun traditionell geba-cken, blau oder etwas ausgefal-lener verspeist, eines sei sicher – unsere Köche arbeiten mit Leidenschaft.

Zur Karpfensaison, von September bis April, wird der schmackhafte Fisch in vielen Gaststätten in vielfältigen Zubereitungsarten angeboten. Bild: ovbelov1972-fotolia.com

13

2.mit großer Gutscheinaktion

Sonntag, 9. Oktober 2016, von 11.00 bis 17.00 Uhr

Am Sonntag, dem 9. Oktober, bildet das historische Ambiente der Burg Dagestein in Vilseck von 11:00 bis 17:00 Uhr den Rahmen für diesen ganz be-sonderen Kunsthandwerker- und Hobbykünstlermarkt

Wer herbstliches Flair für Heim und Garten sowie schöne Ge-schenke oder Anregungen für eigene Bastelideen sucht, ist auf diesem Event genau richtig. Fernab der Massenware prä-sentieren die über 50 Künstler ihre niveauvollen Kreationen. Gezeigt wird Kreatives meist aus eigener Herstellung, hier-bei handelt es sich vielfach um in Handarbeit gefertigte Uni-kate. Ein wahrlich ausgefal-lenes Warensortiment wird ge-boten wie etwa die in fi ligraner Technik hergestellten Sandpro-fi lbilder, mundgeblasene Or-chideenstäbe oder die stil-vollen Holz-Dekobalken eines Landauer Künstlers.

Es gibt Kunst und Kunsthand-werk aus den unterschiedlichs-ten Materialien und Formen. Wir möchten Ihnen hiermit nur einen kleinen Einblick in das wahrlich breitgefächerte Sorti-ment unserer Aussteller vermit-teln. Wer dann in Ruhe noch

2. Kunsthandwerker- und Hobbykünstlermarkt auf Burg Dagestein in Vilseck

Gezeigt wird Kreatives aus eigener Herstellung, in Handarbeit gefertigte Unikate. Bild: ©prewimarkt.wordpress.com

die Seele baumeln lassen möchte, ist im Kirwa-Stodl ge-nau richtig. Hier sorgt die Ju-gendfördergemeinschaft Obe-re Vils mit Kaffee und Kuchen sowie regionalen Schmankerl vom Grill fürs leibliche Wohl. Der Erlös wird zu 100% der Ju-gendarbeit gewidmet.

Ein Eintrittsgeld wird in Höhe von 2,00 € für Erwachsene er-hoben, dafür erhält jeder 50te zahlende Besucher einen 10-Euro-Gutschein ausgehän-digt. Diesen kann er dann das ganze Event über an einem Stand seiner Wahl einlösen. Weiterhin erhält der 500te Be-sucher einen Restaurant-Gut-schein. Wer noch Fragen hat kann sich an den Veranstalter PEWI-Markthandel wenden. Kontakt siehe unter pewimarkt.wordpress.com.

Spezielle TurmführungBegleitend zum Markt öffnet das Kulturamt der Stadt Vilseck den Burgturm „Bergfried“ von 14:00 bis 17:00 Uhr. Eine spezi-elle Turmführung fi ndet dann um 14:30 Uhr statt. Hierfür ver-teilen wir, solange der Vorrat reicht, 25 Eintrittskarten an In-teressierte und ermöglichen so-mit einen kostenfreien Eintritt.

Hier gibt`s die leckeren Sachen!

Sauerländer TiernahrungKotzheimer Straße 40, 92260 Ammerthal / ViehbergTel.: 0 96 28 / 36 89 801, Fax: 0 96 28 / 36 89 815mobil: 0170 / 43 23 777, sauerlaender.bewital@online.dewww.heimtiernahrung-sauerlaender.de

Lagerverkauf: Mittwoch: 13°° - 18°° UhrDo. und Fr.: 10°° - 18°° Uhr Samstag: 9°° - 13°° UhrNutzen Sie unseren Heimlieferservice !

Nahrung und Zubehör fürHund – Katze – PferdTesten Sie uns!

28. Schlemmerwochen15. Oktober – 15. November 2016

www.schlemmerwirte-suro.de

www.schlemmerwirte-suro.de

14

01.10. Stadtführung, Treffpunkt Löwenbrunnen am 10:45 Uhr Luitpoldplatz19:00 Uhr Lessings „Nathan der Weise“ Ein Rezitations- Konzert, ehemalige Synagoge, www.nt-ticket.de20:30 Uhr Wild Dudes - Gestern“ Einfach Eine Kneipe02.10. Benefi zkonzert mit Intermezzo im Kirwastodl,20:00 Uhr Burg Dagestein04.10. Besichtigung Schlackenberg 10:00 Uhr und 14:00 Uhr 05.10. Musikantenstammtisch im Vogelheim an der 19:30 Uhr Edelsfelder Straße19:30 Uhr „Zimmer im Hotel“: Lesung mit David Wagner, Literaturarchiv20:00 Uhr DIE DREI HAXN mit dem Programm „Mehr Fleisch!“ - Historische Druckerei Seidel06.10. Besichtigung Schlackenberg 10:00 Uhr und 14:00 Uhr 18:00 Uhr Feier zum 111jährigen Bestehen - Gasthaus „Zur Landkutsche“19.00 Uhr Selbsthilfegruppe Der Zahn-Material-Geschä- digten, St. Anna Krankenhaus Su.-Ro. Vortrag Akupunktur mit Licht Therapie Pfl aster. Anmel- dung bei Annette Stein, Tel. 09621/14357. Gäste willkommen.07.10. Wochenmarkt auf dem Luitpoldplatz08:00 Uhr in Sulzbach-Rosenberg 17:00 Uhr Öffentliche Führung durch’s Museum Alte Hof- Apotheke, Luitpoldplatz 6. Anmeldung nicht er- forderlich. Eintrittspreise: Erwachsene 3 €, Kinder/Studierende 1,50 €18:00 Uhr Siedlergemeinschaft Rosenberg: Erntedank mit Ausbuttern im Kettelerhaus08.10. Wolfsspinne - Buchvorstellung, und wieder ge-20:00 Uhr hen wir ins Wirtshaus - In der Landkutsche stellt Horst Eckert seinen neuesten Thriller zum Thema NSU vor. Kartenvorverkauf: Buchhand- lung Volkert09.10. Herbstkirchweihmarkt Neukirchen11:00 Uhr 2. Kunsthandwerkermarkt auf Burg Dagestein in Vilseck16:00 Uhr KIRCHE & WIRTSHAUS MIT PFIFF in Weißen- berg: Kirche St. Veit/St. Vitus & Gasthaus Blecherner Reiter10.10. WANDER DICH FIT! Treffpunkt Parkplatz14:15 Uhr Waldfriedhof, Bus-Linie 22. Anmeldung bis zwei Tage vorher: Daniela Reisch, Tel. 09152 2793623, Findet bei jedem Wetter statt. Kosten: 8,- €. bis 16:30 Uhr. Veranstalter Sega-ev11.10. Der vergessene Schmerz, St. Anna Krankenhaus09:30 Uhr Von der Schmerzwahrnehmung zur Schmerzthe- rapie von Menschen mit Demenz. Fortbildung für Fachleute mit gerontopsychiatrischem Grund- wissen11.10. Besichtigung Schlackenberg 10:00 Uhr und 14:00 Uhr 13.10. Besichtigung Schlackenberg 10:00 Uhr und 14:00 Uhr

TERMINEder Mode

AbendAm 14. und 15. Oktober 2016 um 19:00 Uhr findet im Capitol in Sulzbach- Rosenberg ein "Abend der Mode" statt.

präsentiert von:

Einlass: 18:00 UhrEintritt 3,-€

Freitag14.10.2016Samstag15.10.201619:00 UhrKartenreservierung

Tel.: 09661/812875

H O L Z B A UH O L Z B A U

Christian Steger

TanzshowQuick Feet Rock ´n´ Roll & Boogie Woogie Club Amberg e.V.

Sponsoren

design by amelie liebl

Mode & MoreMode & More

Lederwaren

Damen- & Herrenmode Damen- & Kindermode

Brillenmode

Junge Damenmode

Mode & MoreMode & More

Telefon: 09661 / 9069041www.ninas-hairlounge.de

ab 1. August fi ndet ihr uns hier:

Neustadt 2 in Su-Ro (ehem. Allianz Böttcher)

Telefon: 09661 / 9069041www.ninas-hairlounge.de

ab 1. August fi ndet ihr uns hier:

Neustadt 2 in Su-Ro (ehem. Allianz Böttcher)

Blumen

BÖHMS C H U H H A U S

Schuhe

Schneiderei

BLUMEN HONIGBLUMEN – PFLANZEN – FLORISTIKHeinrich-Böll-Str. 11, 92237 Su.-Ro., Tel.: 09661 4509, www.blumen-honig.de

Ein west-östlicher Diwan führt nach Jerusalem, den Ort, an dem Lessing seinen „Nathan“ spielen lässt. Hier begegnen sich die drei großen Weltreligi-onen.

Mit seinem Drama prägt Les-sing das Zeitalter der Aufklä-rung. Kant formulierte es so: „Habe Mut, dich deines eige-nen Verstandes zu bedienen!“

Regisseur Michael Ritz hat Texte über „Nathan der Wei-se“, Ausschnitte aus dem Dra-ma und Texte aus Immanuel Kants Schrift „Was ist Aufklä-rung“ zusammengestellt. Paul Axt, Maria Bozenov, Manfred Lehner und Ritz werden die Texte sprechen.

Farhan Sabbagh spielt klas-sische arabische Musik auf Al-Oud, der Kurzhalslaute, und der Riqq, der einfelligen Rah-mentrommel mit fünf Schellen-paaren. Cembalist Andreas Schmidt und Sängerin Anna Kellnhofer präsentieren Musik aus dem europäischen Barock.

Das Rezitations-Konzert fi ndet statt in der ehemaligen Synago-ge, Synagogenstraße 9, am Samstag, 1. Oktober, um 19:00 Uhr. Einlass ab 18:00 Uhr. Vor-verkauf bei Landkreis-Volks-hochschule in Sulzbach-Ro-senberg, Buchhandlung Dor-ner und Volkert, außerdem im Internet bei www.nt-ticket.de.Eintritt: 13,00 Euro VVK und 15,00 Euro Abendkasse.

Lessings „Nathan der Weise“ Ein Rezitations–Konzert in der ehemaligen Synagoge

15

OKTOBER 201619:00 Uhr Musikantenstammtisch, Gasthof-Cafe Anni Birgland19:30 Uhr „Tiefe Kontraste / Hluboké kontrasty“ Ein Film- porträt über den Böhmerwald: Präsentation und Gespräch mit Regisseurin Lenka Ováková, Literaturarchiv20:00 Uhr Han‘s Klaffl mit dem neuen Programm, Aula der Krötensee-Mittelschule14.10. Wochenmarkt auf dem Luitpoldplatz 08:00 Uhr in Sulzbach-Rosenberg 14:00 Uhr Büchertisch zum Thema Demenz, mit Beratung, Buchhandlung Volkert15:00 Uhr Treffpunkt Cafe - Gruppe für pflegende Angehörige, Ökumenische Sozialstation16:00 Uhr Festakt 60 Jahre SMS, Rathaussaal20:00 Uhr Zither Manä, Burg Dagestein Vilseck20:00 Uhr Adjiri Odametey - African World Music, Historische Druckerei Seidel14./15.10. Abend der Mode im Capitol 19:00 Uhr15.10. Stadtführung, Treffpunkt Löwenbrunnen am 10:45 Uhr Luitpoldplatz19:00 Uhr Schützenheim Obersdorf: Weinabend Wein und selbstgemachte Schmankerln20:00 Uhr Star(S)Club - Gestern“ Einfach Eine Kneipe15.10. bis Schlemmerwochen in Sulzbach-Rosenberg 15.11. Die Feinschmecker in Sulzbach-Rosenberg warten voller Erwartungen auf den Herbst und auch alle sonstigen Bürger und Bürgerinnen, die gerne essen, tragen im Unterbewusstsein nur noch den einen Gedanken mit sich herum: Wann ist es wieder soweit, wann beginnen die Sulzbach-Rosenberger Schlemmerwochen?16.10. 3. Kirchweih Königstein09:00 Uhr Christuskirche - Sulzbach-Rosenberg. Festgottes- dienst zum Männersonntag mit dem Posaunenchor Festprediger Dekan Karlhermann Schötz14:00 Uhr Markt Hahnbach und St. Jakobus AOVE-Führung mit Ludwig Graf16:00 Uhr Stadtmuseum: 16-18 Uhr (Allerweltskirwa) Erzähl- abend mit Anekdoten aus der Geschichte von Woiz- kirwa und Rosenberger Kirwa (mit Musik und Bewir- tung) (Eintritt 3 Euro)18.10. Besichtigung Schlackenberg 10:00 Uhr und 14:00 Uhr 19.10. „Pflegefall - was nun?“ Kostenfreier Vortrag14:00 Uhr mit Informationen zum Pflegestärkungsgesetz 2. AOK Geschäftsstelle, Hofgartenstr. 6. Veranstalter Sega-ev20.10. Besichtigung Schlackenberg 10:00 Uhr und 14:00 Uhr 14:00 Uhr Eure Sorge fesselt mich - Alternativen zu freiheits- entziehenden Maßnahmen in der Pflege, Bavaria Senioren- und Pflegeheim15:00 Uhr Stadtbibliothek Sulzbach-Rosenberg “Wir lesen vor“ Lesepaten lesen Kindern ab 3 Jahre vor. Bis 16:00

20:00 Uhr MARTINA EISENREICH & ANDREAS HINTERSEHER (QUADRO NUEVO), Kleinkunstbühne Historische Druckerei Seidel21.10. Wochenmarkt auf dem Luitpoldplatz 08:00 Uhr in Sulzbach-Rosenberg 18:00 Uhr Bühne frei im Saal der SMS22.–24.10. Kirchweih in Fürnried Kirwa in Atzmannsricht25.10. Besichtigung Schlackenberg 10:00 Uhr und 14:00 Uhr 26.10. Heute erscheint die neue Ausgabe des Bergstadtboten14:30 Uhr Vorstellung Demenzkonzept im St. Anna Kranken- haus und St. Johannes Klinik. Veranstalter Sega-ev. Veranstaltungsort: St. Anna Krankenhaus20:00 Uhr Isara-Ensemble - Staatliche Berufsschule, www.nt-ticket.de27.10. Besichtigung Schlackenberg 10:00 Uhr und 14:00 Uhr 28.10. Wochenmarkt auf dem Luitpoldplatz 08:00 Uhr in Sulzbach-Rosenberg 19:30 Uhr Preisschafkopf Wulfen Kauerhof29.10. Theater Heimat und Trachtenverein „Stamm“ 14.00 Uhr und 19.30 Uhr im Kettelerhaus20:30 Uhr Phil Seccer Band - Gestern“ Einfach Eine Kneipe30.10. „Maus, Sand und Getreide“ - ein geologisch-kultur- 13:00 Uhr historischer Ausflug, AOVE-Wanderung mit Dr. An- gela Wirsing, Mausberg-Kirche14:00 Uhr Öffentliche Führung in der ehemaligen Synagoge14:00 Uhr „Zwischen Kelten und Karneval. Geschichte und Gegenwart von Halloween“, Burg Dagestein16:00 Uhr Figurentheater: LÖWENZAHN - der rettende Damm, Capitol19.30 Uhr Theater Heimat und Trachtenverein „Stamm“ im Kettelerhaus

„WOLFSSPINNE“Thriller – Lesung mit Horst Eckert

Sa., 8. Okt. – 20.00 UhrGasthaus Landkutsche EINTRITT: 8,00 Euro

16

Der Duft nach frischen Köi-cheln war schon letztes Jahr von weitem zu riechen und lei-tete viele Besucher „immer der Nase nach“ ins Seniorenzen-trum Bühler Höhe.

Mit der Einführung in Bairische Tänze, mit dem Verkauf von selbstgemachten Schmankerln bei zünftiger Live-Musik lädt das Seniorenzentrum Bühler Höhe zur „Bühler Herbstkir-wa“ am Samstag und Sonntag ein. „Diese Kirwa ist was Be-sonderes, hier können Eltern, Großeltern und Kinder etwas erleben“, freut sich Einrich-tungsleiterin Marina Fink. Be-wohner und Mitarbeiter haben vieles für das Wochenende vorbereitet: So können selbst-gemachte Liköre, Marmeladen und selbstgestrickte Socken er-worben werden, beim Stand des Eine Welt Laden gibt es bi-ologische Lebensmittel.

Für das leibliche Wohl kochen die Mitarbeiter Eintopf im Feu-ertopf und bieten darüberhi-naus süße und salzige Schman-kerl wie Kuchen, Wurstsalat oder Leberkäs an. Mitmachen oder zuschauen kann man bei

Bühler Herbstkirwa im Seniorenzentrum der Diakonie Bühler Höhe am 1. und 2. Oktober

Selbstgemachtes und zünftige Musik locken

Bühler HerbstkirwaSamstag, 02.10.2016 von 14.00-18.00 UhrSonntag , 03.10.2016 von 14.00-17.00 Uhr

„Die Begegnung schenkt uns das Leben.Die Beziehung wir uns selbst.“ Für das leibliche Wohl ist gesorgt: Eintopf, Leberkäse, Bay. Wurstsalat, frischgeba-ckene Köichl’n, verschiedene Kuchenva-riationen

Eine Welt LadenSchmankerl Stand mit „Selbstgemachtem“Süßigkeiten Stand Einführung in Bairische Tänze Kirwabaum

Musikalische Unterhaltung: Samstag:Kindertanzgruppe D’Ossinger aus KönigsteinBayerische Musik „Grodaas“Sonntag:„Laetissime Saltemus“ – Mittelalterliche TanzgruppeMusikduo Hans & Hartl

Auf Ihren Besuch freut sich: Seniorenzentrum der DiakonieBühlgasse 5 Sulzbach-RosenbergTelefon 09661-81310

den Vorführungen in die Bai-rische Tänze, bei den Auftrit-ten von der Kindertanzgruppe D’Ossinger und der Mittelalter-liche Tanzgruppe „Laetissime Saltemus“. Das interessiert be-stimmt auch die Kinder, und wenn sie genug gesehen haben können sie sich kulinarisch ver-wöhnen lassen.

Damit der Tag ein richtiges Er-lebnis wird, gibt’s auf dem Hof des Seniorenzentrums auch zünftige Musik: Am Samstag spielt die Band „Grodaas“ und am Sonntag sorgt das Musik-duo Hans und Hartl für die passende Musik. Am Sonntag wird der Kirwabaum ausge-tanzt und das Oberkirwapaar gekürt. So kann jeder in der Bühler Höhe auf seine Kosten kommen und für die Daheim-gebliebenen sogar ein Mit-bringsel erwerben.

Bäuerliches Markttreiben im Hof des Seniorenzentrum Büh-ler Höhe, Bühlgasse 5, 92237 Sulzbach-Rosenberg. Samstag, 1. 10. 2016 von 14 bis 18 Uhr, Sonntag, 2. 10. 2016, von 14 bis 17 Uhr.

Marina Fink

Das „Bäuerliche Markttreiben“ war bereits in den letzten Jahren eine beliebte und gut besuchte Veranstaltung.

17

Seit 60 Jahren leistet der Licht-Test einen bedeutenden Bei-trag zur Sicherheit auf deut-schen Straßen. Im Jahre 1957 kamen die Verkehrsorganisati-onen Belgiens, Frankreichs, der Niederlande und der Bundes-republik Deutschland darin überein im Oktober eine „In-ternationale Beleuchtungswo-che“ durchzuführen.

Mit der in den 1950er Jahren einsetzenden Massenmotori-sierung waren immer mehr

„Licht-Test“ auch nach 60 Jahren noch aktuell!

Kraftfahrzeuge mit auffällig feh-lerhaften Beleuchtungen unter-wegs: Blendung, zu niedrig ein-gestellte Scheinwerfer, Lichtab-fall oder gänzlicher Lichtausfall bei einer oder gar mehreren Leuchten.

Auf den Pkw-Bestand hochge-rechnet bedeutet dies, über 32% waren mit defekten, 18% mit falsch eingestellten Haupt-scheinwerfern unterwegs. Bei den Nutzfahrzeugen sah es noch dürftiger aus, 36% der

Lkw hatten zu hoch eingestell-te Hauptscheinwerfer und de-fekte Rückleuchten. Somit lei-sten die Betriebe mit dem Licht-Test einen entschei-denden Beitrag zur Sicherheit. Vom 1. bis 31. Oktober 2016 bieten die Servicebetriebe wie-der die kostenlose Überprü-fung der Beleuchtungsanlage Ihres Fahrzeuges an.

Überprüft werden im Rahmen des Licht-TestsFern- und Abblendlicht, Nebel-, Such- und andere erlaubte Zu-satzscheinwerfer. Begrenzungs- und Parkleuchten Bremslichter, Schlusslichter, Warnblinkanla-ge, Fahrtrichtungsanzeiger, Ne-belschlussleuchte. Die richtige Beleuchtung ist immer wichtig, vor allem zu Beginn der dunk-len Jahreszeit. Veränderte Stra-ßen- und Witterungsverhält-nisse stellen erhöhte Anforde-rungen an Fahrer und Fahr-zeug. Leisten auch Sie Ihren aktiven Beitrag zur Verbesse-rung der Verkehrssicherheit und nutzen Sie das kostenlose Service-Angebot. Alle über-

Die richtige Beleuchtung ist immer wichtig, vor allem zu Beginn der dunklen Jahreszeit. Bild: Vokswagen

Seite 1 von 1Anzeige(n) für Meister GmbH KdNr.: 502688

bis zu 30 % Nachlass mit unseren ECONOMY Reparaturlösungen für alle Volkswagen ab dem 5. JahrDa passt der Preis zum Fahrzeugalter!!!

09661/81480 · www.autohaus-meister.com

inkl. LongLife-MobilitätsgarantieJAHRES-INSPEKTION

Für Ihren VW bereits ab 89,- EUR*Für Ihren AUDI bereits ab 111,- EUR**Preis ohne Zusatzarbeiten, plus Material, mit Erstzulassung bis 31.12.2007.


AutohausGmbH

Gerne unterbreitenwir Ihnen ein Angebot!

WIEDERHOLTMITBESTNOTENPRÄMIERTTOP-SERVICE100% „ÄUSSERST ZUFRIEDEN“

DieselRückrufAktion

Wir updaten Ihre VW/Audi




AutohausGmbH



��

��

��

E-Datum: 19.05.2016 / Auftrags-Nr.:2090300 / Ausgabe: 1 Tageszeitung / Rubrik: 801 Geschäftsanzeigen


Für Ihren VW bereits ab 89,- EURFür Ihren AUDI bereits ab 111,- EUR




AutohausGmbH






inkl. LongLife-Mobilitätsgarantieinkl. LongLife-Mobilitätsgarantieinkl. LongLife-JAHRES-INSPEKTIONinkl. LongLife-MobilitätsgarantieJAHRES-INSPEKTION



AutohausGmbH





prüften Fahrzeuge werden mit der Licht-Test-Plakette gekenn-zeichnet, die bei Polizeikon-trollen in der Regel problem-loses Passieren gewährleistet.

Die Aktion ist für Autofahrer kostenfrei , dauert nur wenige Minuten und kleine Mängel werden sofort behoben. Infos rund um den Lichttest 2016 fi n-den Sie bei Ihrem Servicepart-ner. Leila Meister

Genuss- Marktprämierte Obstbrände

als einziger Oberpfälzer

18

Sulzbach-Rosenberg, Landkreis AS und nähere Umgebung

Oktober

NOTDIENSTE

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

Sa.

So.

Mo.

Di.

Mi.

Do.

Fr.

Sa.

So.

Mo.

Di.

Mi.

Do.

Fr.

Sa.

So.

Mo.

Di.

Mi.

Do.

Fr.

Sa.

So.

Mo.

Di.

Mi.

Do.

Fr.

Sa.

So.

Mo.

Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen

Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck

St. Leonhard Vilseck / Stadt-Apotheke Hersbruck

St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof-Apotheke Hersbruck

St. Anna Hahnbach / Citypark Hersbruck

Apotheke in der Fröschau Su.-Ro.

Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn

Hofgarten Su.-Ro. / Rats-Apotheke Hersbruck

Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn

Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer






















im Kaufland

jetztfrisch!

LEBKUCHEN

BLUMEN HONIGBLUMEN – PFLANZEN – FLORISTIKHeinrich-Böll-Str. 11, 92237 Su.-Ro., Tel.: 09661 4509, www.blumen-honig.de

Ab Mitte Oktober große Allerheiligen-Ausstellung!

Große Auswahl an Blumen und Pflanzen für die Herbstdekration in Haus und Garten.

gegen NeugegegeAlt

Zeit für eineneue Brille!

25,– c Rabatt beim Kauf einer Einstärkenbrille

50,– c Rabattbeim Kauf einer Gleitsichtbrille

Entscheiden Sie sich jetzt für ein neues,komfortables Modell mit leichten Gläsern modernster

Technologie und Sie erhalten von uns:

BIS ZU

50 EURORABATT!

maba-marketing.de

Gültig bis zum 12.11.2016 bei einem Einkaufswert ab 150 Euro.Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Hausfinanzierung möglich.

Bayreuther Str. 2

91301 Sulzbach-Rosenberg

Telefon: 09661.80282

www.optik-gerber.de

92237

19

HERBST-KULTOUR Oktober 2016

05.10.2016 – 20:00 Uhr Kleinkunst-bühne Historische Druckerei Seidel, Luitpoldplatz 4DIE DREI HAXN mit dem Programm „Mehr Fleisch!“Da geht Michael Well von der ehe-maligen Biermöslblosn doch tatsäch-lich fremd. Statt mit seinen Brüdern oder Schwes-tern zu musizieren, lacht er sich zwei fesche und fast musikalische Mädel

an und hat dabei auch noch Spaß. So wurden erst kürzlich „Die drei Hax“ ins Leben gerufen. Die drei Haxn sind eine Herzens-sache. Die Motivation ist enorm, die Risikobereitschaft auch. Wagemutig begibt sich jeder Hax aufs Glatteis. Anni (Passauer Starlet) und Claudia (Münchner Kindl) lernen seit ein paar Tagen Akkordeon, seit fast so lange Gitarre und Tuba. Anni kann singen, Claudia muss. Michael (ex Biermösl Blosn) probiert sich in Banjo, Steppschuhen und außerfamiliärem Kontakt.

13.10.2016 – 20:00 Uhr Aula der Krö-tensee-Mittelschule, Dieselstraße 29Han‘s Klaffl mit dem neuen Programm „Schul-Aufgabe: Ein schöner Abgang ziert die Übung!“Nach „40 Jahre Ferien“ und der an-schließenden „Restlaufzeit“ folgt zwangsläufig die „Schul-Aufgabe“. Dieser dritte Teil der bisher zweitei-ligen Trilogie ist eine Kombination aus Schadensbericht und wehmütigem Rückblick auf 40 Jahre pro-fessioneller Bespaßung verhaltensorigineller Schüler. Aber der Blick geht auch nach vorne. Was macht ein Lehrer, dem der pä-dagogische Auftrag auch nach der Pensionierung noch in den Knochen sitzt, der die Didaktik lebenslänglich verinnerlicht hat, der sich aber plötzlich seiner Zielgruppe beraubt sieht?Da gibt es viel zu tun! Der Laie hat ja keine Vorstellung, wie groß der Bedarf an pädagogischer Feldarbeit auch außerhalb der Schule ist, welcher enorme Bedarf an didaktischer Unterweisung in der näheren und weiteren Umgebung des Pensionisten herrscht. Pflicht, diesen Bedarf zu decken. Dem Mann kann (und muss) nicht geholfen werden.

14.10.2016 – 20:00 Uhr Kleinkunstbühne Historische Druckerei Seidel, Luitpoldplatz 4Adjiri Odametey - Afrikanische Weltmusik

Mit unverwechsel-barer, warmer und erdiger Stimme singt der Westafrikaner Adjiri Odametey sei-ne Songs. Alle sind sie melodiös, zuwei-len auch melancho-lisch, aber immer von positiver Grund-stimmung geprägt. Die Presse vergleicht ihn oft mit Geoffrey

Oryema, aber attestiert ihm den Weg zu einer eigenständigen Musik. Mit seinem Song „Mala“ von seinem gleichnamigen De-bütalbum ist Adjiri Odametey ein Hit gelungen. Mit seinen Kon-zerten im In- und Ausland und seinen CDs konnte er sich als Singer & Songwriter in der Weltmusikszene profilieren.

Daher instrumentiert er viele seiner Songs nicht nur mit traditio-nellen Melodieinstrumenten aus Afrika, sondern auch mit der Gitarre. So gelassen wie der Musiker selbst, gelingt ihm auch der selbstverständliche Crossover zwischen Afrika und Europa. So wird er zum authentischen Vermittler zwischen diesen Welten. Bei all seiner Bescheidenheit ist der charmante Musiker ein bril-lanter Life-Performer.

20.10.2016 – 20:00 Uhr Kleinkunstbühne Historische Druckerei Seidel, Luitpoldplatz 4MARTINA EISENREICH & ANDREAS HINTERSEHER (QUADRO NUEVO)INTO THE DEEP... zwei virtuose Ausnahme-musiker in einer intensiven musikalischen Begegnung, wie sie nur in diesem Duo entstehen kann. Gänse-hautschöne Filmmusiken und wundersame Klang-landschaften treffen auf phantastisch feurige Quadro Nuevo Reise-Erzählungen. Als Gast: Wolfgang Lohmeier am internationalen großen blauen Reise-schlagwerk!

22.10.2016 – 20:00 Uhr Rathaussaal, Luitpoldplatz 25, Sulzbach-Rosenberg„...SED VIVAM!“ - Mittelalterliche Klänge im Rahmen der Bayerisch-Tschechischen LandesausstellungDie „Goldene Straße“ war einer der wichtigsten Verkehrswege der beginnenden Neuzeit, mit den heutigen Partnerstädten Regensburg und Pilsen als bedeutenden Stationen dieser bayerisch-böhmischen Lebensader. Entlang der „Goldenen Straße“ florierte nicht nur der Handel, sondern auch das kulturelle Leben im regen Austausch zwischen Ost und West. Das Konzert des Ensembles „…sed vivam!“ reiht sich mit seinem Titel „Musik entlang der Goldenen Straße“ perfekt in den Reigen der Veranstaltungen im Rahmen der Bayerisch-Tschechischen Landesausstellung „700 Jahre Karl IV.“ ein. Am Samstag, 22. Oktober

2016, lässt das Ensemble mit Werken aus den bedeutendsten Sammlungen und Drucken jener Zeit die reiche Vielfalt der Musik aus Mittelalter und Renaissance im Rathaussaal in Sulzbach-Rosenberg erklingen.

www.stadtwerke-amberg.de

Konz

ept

& G

esta

ltun

g: B

üro

Wilh

elm

, Am

berg

| w

ww

.bue

ro-w

ilhel

m.d

e

Servicestark und vor der Tür.

Die Stadtwerke Amberg sind seit über 100 Jahren mit der Region verbunden. Mit unserer zuverlässigen Versorgung durch Strom, Gas, Wärme, Wasser und unseren Bädern leisten wir einen wichtigen Beitrag zu mehr Lebensqualität.

Mit unseren Kundenbüros in Amberg, Schwandorf, Sulzbach-Rosenberg sind wir direkt vor Ort für Sie da. Anruf kostenfrei unter 0800 603 5555 – wir beraten Sie gerne!

PREISWERTES GAS

ENERGIEBERATUNGSPEZIELLE ANGEBOTE

PREISWERTER STROM

PERSÖNLICHER SERVICE

REGIONALER ANBIETER

Herzlichen Dank an die vielen Besucher am Messestand der Stadtwerke Amberg am Tag der Elektromobilität am 10.09.2016 in Sulzbach-Rosenberg

Oktober 2016 Bergstadtbote Sulzbach-Rosenberger

Documents

Transcript of Oktober 2016 Bergstadtbote Sulzbach-Rosenberger