Antriebe und Antriebssysteme12-27483/Antriebe und Antriebssysteme.pdf · Die Marke SKF steht heute...

Antriebe undAntriebssysteme

® SKF ist eine eingetragene Marke der SKF Gruppe.

© SKF Gruppe 2010Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer vorherigen schriftlichen Genehmigung gestattet. Die Angaben in dieser Druckschrift wur-den mit größter Sorgfalt auf ihre Richtigkeit hin überprüft. Trotzdem kann keine Haftung für Verluste oder Schäden irgendwelcher Art übernommen werden, die sich mittelbar oder unmittelbar aus der Verwendung der hier enthaltenen Informationen ergeben.

PUB MT/P1 10060 DE · Juni 2010

Diese Version ersetzt Version 5322.

Gedruckt in Schweden auf umweltfreundlichem Papier.

Prinzipien der Auswahl und Anwendung von Antrieben

und Teleskopsäulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Teleskopsäulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Linearantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Schwenkantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Steuerungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Hand-, Fuß- und Tischschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Verkauf nur im Rahmen von Projekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Drive by wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Inhalt

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

SKF – Kompetenz für Bewegungstechnik . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1 Prinzipien der Auswahl und Anwendung von Antrieben und Teleskopsäulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Linearantrieb - Definition und Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Definition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Kugelgewindetrieb kontra Trapezgewindespindel . . . . . . . . . . 11

Leistungsfaktoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Endschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Impulsgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Potentiometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Rutschkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Überlastkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Fangmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Slip-stick Effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Auswahlkriterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Last . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Tragfähigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Geschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Hub und Einbaumaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Berechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Einschaltdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Lebensdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Anwendungs-Checkliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Typische Anwendungsfälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Auswahltabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2 Teleskopsäulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37AC VersionenTLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38TFG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42THC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46TXG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50TGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54DC VersionenCPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60TLG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64TLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68TFG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72THG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76CAWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80TXG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84TMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88TMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Ohne MotorFRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98TMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

3 Linearantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107AC VersionenSLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110SKS/SKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114SKD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118STD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122STW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126MATRIX 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130CAR 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134CAHB–31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138SJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146CAP 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150CAR 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154CAT 32B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158CAT 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162WSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166CAHB–30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170CAT 33H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174DC VersionenSKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180STG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184RU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188MATRIX 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192CAR 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196ECOMAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Magdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208CAHB–21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212ASM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216CAP 43B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220CAT 32B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224MATRIX 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228CAR 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232CAP 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236CAP 43A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240CAT 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244CAHB–20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248CARE 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252CAR 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256CAT 33H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260CAHB–10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264CALA 36A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268CAT 21B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272Ohne MotorCARN 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280CCBR 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

2

4 Schwenkantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289CRAB 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290CRAB 05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

5 Steuerungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301SCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302VCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306BCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310CB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314MCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316LD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318CAED ANR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322CAED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324CAEV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

6 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331HandschalterEHA 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332EHA 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334EHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336HS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338PHC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340CAES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342FußschalterST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344PFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346TischschalterST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348LD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 PAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

7 Verkauf nur im Rahmen von Projekten . . . . . . . . . . . . . . . . . 355Schwenkantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356CEMC Antriebsserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358SRSA Antriebsserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

8 Drive by wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365EPB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

9 Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

3

Die Marke SKF steht heute für wesent-lich mehr als je zuvor und bietet damit kosten- und qualitätsbewussten Kunden zusätzlichen Mehrwert.

SKF konnte die Stellung als weltweit führender Hersteller von Qualitäts-lagern weiter ausbauen. Darüber hinaus hat SKF die traditionellen Geschäftsfel-der um weitere hochtechnische Kompo-nenten, differenzierte Serviceangebote und Kompetenzpartnerschaften erwei-tert. SKF kann heute, als Komplett-anbieter für Bewegungstechnik, welt-weit Kunden mit Systemlösungen aller Art spürbare Wettbewerbsvorteile verschaffen.

SKF Kunden erhalten nicht nur hoch-entwickelte Lager- und Systemlösun-gen zur Optimierung ihrer Maschinen, sondern auch hochentwickelte Software-lösungen zum virtuellen Testen von Produkten oder für die Zustandsüber-wachung. Dadurch wird die Umsetzung von Produktideen in die Praxis be-schleunigt oder die Wirtschaftlichkeit ganzer Maschinenanlagen gesteigert.

Die Marke SKF steht nach wie vor für Spitzenqualität bei Wälzlagern – und heute gleichzeitig auch für Kompetenz in vielen anderen Geschäftsfeldern.

SKF – Kompetenz für Bewegungs-technik

Vorwort

Diese Druckschrift informiert über alle Pro-dukte aus dem SKF Antriebssystemsorti-ment und bietet übersichtliche Tabellen, an-hand derer der Kunde das richtige Produkt auswählen und bestellen kann.

Aufbau des Katalogs

Der Katalog ist in neun Hauptkapitel unter-teilt, die durch blaue Registerreiter am rech-ten Rand markiert sind:

Kapitel 1 liefert Technik- und •Produktempfehlungen.Kapitel 2 beschreibt verschiedene •Hubsäulen.Kapitel 3 präsentiert die Linearantriebe.•Kapitel 4 stellt die Daten der rotativen •Antriebe dar.Kapitel 5 und 6 beinhaltet Informationen •über Steuerungen und Zubehör.Kapitel 7 gibt eine Übersicht über Produk-•te die projektgebunden entwickelt sind.Kapitel 8 gibt eine Einführung der elekt-•ronischen Haltebremse für den Bereich Drive by Wire.Kapitel 9 listet die verschiedenen Ersatz- •und Zubehörteile auf.

Über die Daten in diesem Katalog

Alle Daten in diesem Katalog basieren auf dem aktuellen SKF Wissensstand in Sachen Technologie und Produktion des Jahres2010. Durch Neukonstruktionen, technische Entwicklungen oder überarbeitete Berech-nungsverfahren können sich die Daten von den Informationen in früheren Katalogen unterscheiden.

SKF behält sich das Recht vor, an den SKF Produkten kontinuierliche Verbesserungen in den Bereichen Werkstoffe, Konstruktion und Fertigungsverfahren vorzunehmen so-wie notwendige Änderungen infolge des technischen Fortschritts durchzuführen.

Zur Verwendung dieses Katalogs

Jedes Produkt wird aufgeführt Zusammen mit technischen Daten, Maßzeichnungen und elektrischen Schaltplänen damit es ein-fach ist, das richtige Produkt auszuwählen.

Am Ende jedes Abschnitts der Produktin-formationen befindet sich ein Bestellcode.

4

Typ

Spannung:230 V AC/50 Hz, integrierte Niederspannungsansteuerung 4120 V AC/60 Hz, integrierte Niederspannungsansteuerung 5

Hub (S):100 mm 100 315150 mm 150 365200 mm 200 415300 mm 300 515700 mm 700 980

Scharnierkopf:Standard 190° gedreht 2

M A X 6 – A A 0 0 – 0 0 0

Vorgewählter Typ desLinearantriebs

Eigenschaften zur Auswahl (fettgedruckt)

Die Optionen, der alphanumerische Identifizierungscode desbenötigten Artikels, werden in das entsprechende Feld desBestellcodes eingetragen.

Wahl von Hub undEinbaumaß

Spannungs-auswahl

VorgewählteOption

Wahl der Ausrichtung

VorgewählteOptionen

M A X 6 4 – A 1 0 0 3 1 5 A 0 1 0 – 0 0 0Beispiel eines ausgefüllten Bestellcodes

Beispiel

Zur Ermittlung des Produktcodes für dieBestellung gehen Sie wie folgt vor: Nach-dem Sie die jeweiligen Informationsseiten studiert und das benötigte Produkt be-stimmt haben, erstellen Sie den Bestellcode. Dieser kann aus vorgegebenen Optionen bestehen, also aus bereits ausgefülltenFeldern (z. B. Typ, Farbe usw.) sowie aus wählbaren Optionen, d. h. leeren Feldern (z. B. Spannung, Hublänge usw.). Im Bestell-code sind die Optionen unter den zugehöri-gen Positionen angeordnet mit Angabe des Codes oder den einzutragenden Daten (die Abmessungsbegrenzungen sind in den je-weiligen Tabellen enthalten). Die Reihenfolge des Bestellcodes ist durch die feinen Hilfsli-

nien zu den entsprechenden Feldern festge-legt. Der individuelle Bestellcode kann Hin-weise oder besondere Notizen enthalten.

Bei der CAT-Reihe erfolgt die Wahl der dynamischen Tragfähigkeit/Geschwindigkeit und der Motoroption anhand einer zusätzli-chen Tabelle mit mehreren Optionen, die sich über dem Bestellcode befindet.

Ein Beispiel ist unten aufgeführt mit wel-chem beschrieben wird, wie die Typenbe-zeichnung für einen MAX6 zusammenge-stellt wird.

Hinweis: Der Antriebstechnik-Gesamtkata-log und die einzelnen Produktkataloge unter www.actuators.skf.com enthalten ausführli-che Informationen und Beschreibungen der verschiedenen, in dieser Druckschrift kurz vorgestellten Produkte.

5

SKF – Kompetenz für Bewegungstechnik

Mit der Erfindung des Pendelkugellagers begann vor über 100 Jahren die Erfolgsge-schichte der SKF. Inzwischen hat sich die SKF Gruppe zu einem Kompetenzunterneh-men für Bewegungstechnik mit fünf Platt-formen weiterentwickelt. Die Verknüpfung dieser fünf Kompetenzplattformen ermög-licht besondere Lösungen für unsere Kun-den. Zu diesen Plattformen gehören selbst-verständlich Lager und Lagereinheiten so-wie Dichtungen. Die weiteren Plattformen sind Schmiersysteme – in vielen Fällen die Grundvoraussetzung für eine lange Lager-gebrauchsdauer –, außerdem Mechatronik-Bauteile – für integrierte Lösungen zur Erfassung und Steuerung von Bewegungs-abläufen –, sowie umfassende Dienstleis-tungen, von der Beratung bis hin zu Kom-plettlösungen für Wartung und Instandhal-tung oder Logistikunterstützung.

Obwohl das Betätigungsfeld größer ge-worden ist, ist die SKF Gruppe fest ent-schlossen, ihre führende Stellung bei Ent-wicklung, Herstellung und Vertrieb von Wälz-lagern und verwandten Produkten wie z.B. Dichtungen weiter auszubauen. Darüber hinaus nimmt SKF eine zunehmend wichti-gere Stellung ein bei Produkten für die Line-

artechnik, für die Luftfahrt oder für Werk-zeugmaschinen sowie bei Instandhaltungs-dienstleistungen.

Die SKF Gruppe ist weltweit nach ISO 14001 und OHSAS 18001 zertifiziert, den internationalen Standards für Umwelt- bzw. Arbeitsmanagementsysteme. Das Qualitäts-management der einzelnen Geschäftsberei-che ist zertifiziert und entspricht der Norm DIN EN ISO 9001 und anderen kundenspe-zifischen Anforderungen.

Mit über 100 Produktionsstätten weltweit und eigenen Verkaufsgesellschaften in über 70 Ländern ist SKF ein global tätiges Unter-nehmen. Rund 15 000 Vertragshändler und Wiederverkäufer, ein Internet-Markplatz und ein weltweites Logistiksystem sind die Basis dafür, dass SKF mit Produkten und Dienstleistungen immer nah beim Kunden ist. Das bedeutet, Lösungen von SKF sind verfügbar, wann und wo auch immer sie gebraucht werden.

Die Marke SKF und die SKF Gruppe sind global stärker als je zuvor. Als Kompetenz-unternehmen für Bewegungstechnik sind wir bereit, Ihnen mit Weltklasse-Produkten und dem zugrunde liegenden Fachwissen zu nachhaltigem Erfolg zu verhelfen.

DichtungenLager und

LagereinheitenSchmiersysteme

Mechatronik Dienstleistungen

By-wire-Technik forcierenSKF verfügt über umfangreiches Wissen und viel-fältige Erfahrungen auf dem schnell wachsenden Gebiet der By-wire-Technik, insbesondere zur Steuerung von Flugbewegungen, zur Bedienung von Fahrzeugen und zur Steuerung von Arbeitsab-läufen. SKF gehört zu den Ersten, die die By-wire-Technik im Flugzeugbau praktisch zum Einsatz ge-bracht haben und arbeitet seitdem eng mit allen führenden Herstellern in der Luft- und Raumfahrt-industrie zusammen. So sind z.B. praktisch alle Airbus-Flugzeuge mit By-wire-Systemen von SKF ausgerüstet.

SKF ist auch führend bei der Umsetzung der By-wire-Technik im Automobilbau. Zusammen mit Partnern aus der Automobilindustrie entstanden zwei Konzeptfahrzeuge, bei denen SKF Mechatro-nik-Bauteile zum Lenken und Bremsen im Einsatz sind. Weiterentwicklungen der By-wire-Technik haben SKF außerdem veranlasst, einen vollelektri-schen Gabelstapler zu bauen, in dem ausschließ-lich Mechatronik-Bauteile zum Steuern der Bewe-gungsabläufe eingesetzt werden – anstelle der Hydraulik.

© Airbus – photo: exm company, H. Goussé

6

Die Kraft des Windes nutzenWindenergieanlagen liefern saubere, umweltfreundliche elektrische Energie. SKF arbeitet eng mit weltweit führenden Herstellern an der Entwicklung leis-tungsfähiger und vor allem störungsresistenter Anlagen zusammen. Ein brei-tes Sortiment auf den Einsatzfall abgestimmter Lager und Zustandsüberwa-chungssysteme hilft, die Verfügbarkeit der Anlagen zu verbessern und ihre In-standhaltung zu optimieren – auch in einem extremen und oft unzugänglichen Umfeld.

Extremen Temperaturen trotzenIn sehr kalten Wintern, vor allem in nördlichen Ländern, mit Temperaturen weit unter null Grad, können Radsatzlagerungen von Schienenfahrzeugen aufgrund von Mangelschmierung ausfallen. Deshalb entwickelte SKF eine neue Familie von Schmierfetten mit synthetischem Grundöl, die auch bei ex-trem tiefen Temperaturen ihre Schmierfähigkeit behalten. Die Kompetenz von SKF hilft Herstellern und Anwendern Probleme mit extremen Temperaturen zu lösen – egal, ob heiß oder kalt. SKF Produkte arbeiten in sehr unterschiedli-chen Umgebungen, wie zum Beispiel in Backöfen oder Gefrieranlagen der Lebensmittelindustrie.

Alltägliches verbessernDer Elektromotor und seine Lagerung sind das Herz vieler Haushaltsmaschi-nen. SKF arbeitet deshalb eng mit den Herstellern dieser Maschinen zusam-men, um deren Leistungsfähigkeit zu erhöhen, Kosten zu senken, Gewicht einzusparen und den Energieverbrauch zu senken. Eine der letzten Entwick-lungen, bei denen SKF beteiligt war, betrifft eine neue Generation von Staub-saugern mit höherer Saugleistung. Aber auch die Hersteller von motorgetrie-benen Handwerkzeugen und Büromaschinen profitieren von den einschlägi-gen Erfahrungen von SKF auf diesen Gebieten.

Mit 350 km/h forschenZusätzlich zu den namhaften SKF Forschungs- und Entwicklungszentren in Europa und den USA, bieten die Formel 1 Rennen hervorragende Möglichkei-ten, die Grenzen in der Lagerungstechnik zu erweitern. Seit über 50 Jahren haben Produkte, Ingenieurleistungen und das Wissen von SKF mit dazu beige-tragen, dass die Scuderia Ferrari eine dominierende Stellung in der Formel 1 einnehmen konnte. In jedem Ferrari Rennwagen leisten mehr als 150 SKF Bauteile Schwerstarbeit. Die hier gewonnenen Erkenntnisse werden wenig später in verbesserte Produkte umgesetzt – insbesondere für die Automobilin-dustrie, aber auch für den Ersatzteilmarkt.

Die Anlageneffizienz optimierenÜber SKF Reliability Systems bietet SKF ein umfangreiches Sortiment an Pro-dukten und Dienstleistungen für mehr Anlageneffizienz an. Es beinhaltet unter anderem Hard- und Softwarelösungen für die Zustandsüberwachung, techni-sche Unterstützung, Beratung hinsichtlich Instandhaltungsstrategien oder auch komplette Programme für mehr Anlagenverfügbarkeit. Um die Anlagen-effizienz zu optimieren und die Produktivität zu steigern, lassen einige Unter-nehmen alle anfallenden Instandhaltungsarbeiten durch SKF ausführen – vertraglich – mit festen Preis- und Leistungsvereinbarungen.

Für Nachhaltigkeit sorgenVon ihren Eigenschaften her sind Wälzlager von großem Nutzen für unsere Umwelt: verringerte Reibung erhöht die Effektivität von Maschinen, senkt den Energieverbrauch und reduziert den Bedarf an Schmierstoffen. SKF legt die Messlatte immer höher und schafft durch stetige Verbesserungen immer neue Generationen von noch leistungsfähigeren Produkten und Geräten. Der Zu-kunft verpflichtet, legt SKF besonderen Wert darauf, nur Fertigungsverfahren einzusetzen, die die Umwelt nicht belasten und sorgsam mit den begrenzten Ressourcen dieser Welt umgehen. Dieser Verpflichtung ist sich SKF bewusst und handelt danach.

7

Prinzipien der Auswahl und Anwendung von Antrieben und Teleskopsäulen

Linearantrieb – Definition und Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Leistungsfaktoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Auswahlkriterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Berechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Anwendungs-Checkliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Typische Anwendungsfälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Auswahltabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1

9

Linearantrieb Definition und TypDefinition: Elektromechanische Linearan-triebe erlauben präzise, geregelte und wie-derholbare Druck/Zug-Bewegungen in line-aren Antriebsanwendungen (siehe die nachstehenden Abbildungen).

Linearantriebe sind die effiziente, prak-tisch wartungsfreie und umweltfreundliche Alternative zu Hydraulik- oder Pneumatikantrieben.

Die Standardversionen eignen sich für Lasten von bis zu 12 kN, sind bis zu 174 mm/s schnell und können bis zu 1 500 mm fahren. Sie können sich in separaten Gehäu-

sen aus Aluminium, Zink oder Polymeren befinden oder sind einbaufertig für den praktischen Plug-in-Betrieb erhältlich. Bei Linearantrieben mit modularem Design und offener Architektur kann der Kunde aus vie-len integrierbaren Komponenten wählen, um innerhalb bestehender Systeme indivi-duelle Lösungen zusammenzustellen. Das Anwendungspotenzial lässt sich mit Hilfe spezieller Technologien für bestimmte Zwe-cke noch ausbauen, so z. B. mit Hallsenso-ren, Endschaltern, Potentiometer, Rutsch-kupplung oder Fangmutter.

Gewinde-Linearantriebe mit elektrischem AC- oder DC Motor bestehen im Prinzip aus einer Gewindespindel mit Antriebsmutter

und Schubrohr. In 90 % aller Fälle ist ein Ge-triebe zwischen Motor und Gewindespindel angeordnet.

Bei Leistungszufuhr dreht der Motor die Gewindespindel, welche die Antriebsmutter in Bewegung versetzt und das Schubrohr ausfährt. Die Umkehrung der Motorrotation fährt das Schubrohr wieder ein.

5

6

4

3

1 2 7

Legende:1. Motor2. Getriebe3. Schraube und Mutter

4. Schutzrohr5. Schubrohr6. Vordere Befestigung7. Hintere Befestigung

Schieben/Ziehen

Öffnen/Schließen

Heben/SenkenKlemmen/Greifen

Neigen

10

Kugelgewindetrieb

Kugelgewindetrieb kontraTrapezgewindespindel: Zu den traditionel-len Gewindespindel-Bauformen gehören Kugelgewindetriebe und Trapezgewinde-spindeln, deren Spezifikation durch die Kon-figuration eines Linearantriebs und den Lastanforderungen beeinflusst wird.

Kugelgewindetriebe: Diese Einheiten sind komplett aus Stahl und bestehen aus einer Schraubenwelle, Mutter, Kugellagern und einem Kugelrückführungssystem zur Um-wandlung von Rotationsbewegungen in rei-bungslose, exakte und umkehrbare Linear-bewegungen (oder Drehmoment in Vorschub). Die Reihe der Pendelrollenlager befindet sich in einem geschlossenen Sys-tem zwischen Mutter und Schraube und sorgt so für eine Konstruktion mit äußerst niedrigem Reibungswiderstand. Der geringe Reibungswiderstand minimiert den Ver-schleiß, verbessert die Leistung und redu-ziert die Betriebstemperatur – unverzicht-bare Faktoren für eine längere Gebrauchsdauer.

Kugelgewindetriebe sind für extreme Lasten geeignet, erzielen eine lange Ein-schaltdauer, arbeiten in einem breiten Tem-peraturbereich und liefern eine hohe Präzi-sion, damit Linearantriebe über lange Zeiträume bei hohen Geschwindigkeitenmit starken Be- und Entschleunigungen ar-beiten können. Üblicherweise werden bei Kugelgewindetrieben Haltebremsen einge-setzt, um ein Zurücklaufen zu verhindern.

Trapezgewindespindeln: Diese Spindeln übertragen Drehmomente durch direkte Gleitreibung in Linearbewegungen, ähnlicheiner herkömmlichen Mutter/Schrauben-Kombination. Eine typische Baueinheit be-steht aus einer Stahlschraube, einer Kunst-stoff- oder Messingmutter und einer Lagerung.

Die Trapezgewindespindel liefert einen hohen Reibungswiderstand, der sich ideal für selbsthemmende Anwendungen eignet, bei denen der Linearantrieb unter Last nicht

zurücklaufen soll.Trapezgewindespindeln nehmen hohe statische und dynamischeLasten auf, halten extremen Schwingungen stand, arbeiten leise und zeichnen sich durch eine hohe Wirtschaftlichkeit aus.

LeistungsfaktorenNeben der reinen Funktion eines Linearan-triebs können bei bestimmten Anwendun-gen auch folgende Faktoren wichtig sein: Rückmeldungen über Position und/oder Richtung, Begrenzungen der Bewegung oder Fahrt in einer bestimmten Richtung sowie Schutz vor dynamischer Überbelas-tung. Für diese Zwecke wurden unterstüt-zende Technologien entwickelt.

Endschalter: Mit einem Endschalter wird eine Bewegung oder Fahrt in eine bestimm-te Richtung begrenzt. Wird ein Endschalterbetätigt, wird ein elektrischer Kontakt geöff-net oder geschlossen. Bei geschlossenem Kontakt fließt Strom durch den Schalter; bei geöffnetem Kontakt fließt kein Strom durch den Schalter. Endschalter verhindern, dass ein Linearantrieb bis zum Anschlag fährt und ermöglichen die Einstellung der Hublänge.

Impulsgeber: Der Impulsgeber (rotierend oder linear) ermittelt die relative Position ei-nes Antriebes. Zwei Sensoren erfassen die Änderung des Magnetfeldes und geben die-se als Impulsform der Steuerung zur Positi-onserfassung weiter.

Potentiometer: Ein Potentiometer ist ein analoges Wegmessmittel. Das Potentiome-ter ist ist ein Absolutgeber mit einer spezifi-schen Information in jeder Potistion. Manchmal wird es auch als ein veränderli-cher Widerstand bezeichnet, welcher ausge-lesen und an eine Steuerungseinheit für die Positionsbestimmung in einer Applikation weitergegeben werden kann.

Rutschkupplung: Diese Komponente schützt den Linearantrieb vor mechanischen Schä-den, wenn er eine seiner Endpositionenerreicht oder wenn die maximale dynamische Last kurzfristig überschritten wird. Eine Rutschkupplung besteht aus einer Reihe von Stahlplatten, die in eine Nabe greifen und mehreren Reibungsringen, die in einem Ge-häuse einrasten. Auf die Platten und Ringe wird mittels eines durch eine Feder und eineDruckplatte wirkenden Einstellers Druck aus-geübt. Die Rutschkupplung ist nicht für den Einsatz als Lastbegrenzer, sondern nur für den Schutz des Linearantriebs und der End-ausrüstung für den Fall einer dynamischen Überbelastung geeignet.

Überlastkupplung: Eine Überlastkupplung überträgt die Last über gehärtete Kugeln, die in Rasten auf der Welle liegen und durch Fe-dern in Position gehalten werden. Bei einem Überdrehmoment bzw. bei Überbelastung werden die Kugeln aus ihren Rasten gedrückt, wodurch die Gewindespindel vom Motor ent-koppelt wird.

Fangmutter: Sie verhindert das Kollabieren des Linearantriebs, wenn die Antriebsmutter versagt. Die Fangmutter besteht normaler-weise aus Metall und hat eine größere Scher-festigkeit als die Antriebsmutter. Sie tritt nur in Kontakt mit dem Gewinde der Spindel, wenn das Gewinde der Antriebsmutter ver-sagt. Die Fangmutter trägt die Last und kann die Last senken (Zeichen für Reparaturbedarf).

Slip-stick Effekt: Bezeichnet das Schwingen des wechselnden Gleiten und Haften wenn zwei Oberflächen gegeneinander reiben. Es entstehen Vibrationen und Geräusche. Reso-nanzen mit anderen Materialien / Körpern können dabei auftreten. Diese Effekte können manchmal akustisch, visuell oder taktil wahr-genommen werden. Bei den Antrieben kann dieser slip-stick Effekt zwischen Delrin Kunst-stoff und Aluminium oder Stahl auftreten, z.B. zwischen Gewindespindel und Mutter oder zwischen den Führungsgleitern und der Alu-miniumprofil-oberfläche.

Trapezgewindespindel Rutschkupplung

1

11

AuswahlkriterienDie Leistung eines Linearantriebs wird durch mehrere anwendungsspezifischeFaktoren beeinflusst, deren Verständnis fürdie Wahl der am besten geeigneten An-triebskonstruktion und -lösung hilfreich ist. Beachtenswerte Faktoren sind hierbei Druck-/Zuglast, statische und dynamische Tragfähigkeit, Geschwindigkeit, Hub, Ein-baumaß, Einschaltdauer und Lebensdauerberechnung.

Last: Die Drucklast ist die maximale Aus-fahrlast, die ein elektrischer Linearantrieb in Newton (N) erzeugen kann, während die Zuglast die maximale Einfahrlast ist. Bei manchen Antrieben sind Druck- und Zuglast nicht gleich groß, einige können sogar über-haupt keine Zuglast aufbringen.

Tragfähigkeit: Die maximale statische Last bezieht sich auf das Gewicht oder die Masse, das bzw. die ein Linearantrieb im Stillstand aufnehmen kann, ohne dass Dauerschäden

entstehen oder dass der Linearantrieb zu-rückläuft. (Wird ein Linearantrieb Lasten ausgesetzt, die über den angegebenen Wer-ten liegen, besteht die Gefahr einer dauer-haften Deformierung einiger Teile.) Die ma-ximale dynamische Last wird aus dem maximalen Gesamtgewicht bzw. der Ge-samtmasse die der Linearantrieb bewegen kann, abgeleitet. Die entscheidenden Fakto-ren für diesen Wert sind die Größe des Mo-tors und die Art des Getriebes. Einige Versi-onen haben eine integrierte mechanischeSicherheitsvorrichtung ähnlich einer Kupp-lung, um den Motor und das Getriebe vor Schäden zu schützen.

Geschwindigkeit: Dies bezeichnet den Grad der Geschwindigkeit beim Aus- oder Einfah-ren und wird üblicherweise in mm/s gemes-sen. Die Geschwindigkeit kann unter ver-schiedenen Lasten variieren, was sich oftmals nach dem Motor richtet. Linearan-triebe mit DC-Motoren weisen eine Ge-schwindigkeitsabweichung auf, die sich in-vers proportional zur Last verhält.

Linearantriebe mit AC-Motoren bewegen sich mit einer konstanteren Geschwindigkeit, die nur in geringem Maße von der Last be-einflusst wird. Weitere Faktoren, die sich auf die Geschwindigkeit auswirken, sind u. a. die Spannungsgröße und/oder -frequenz, die Umgebungstemperatur und die Qualitätder Integration des Linearantriebs in die Endanwendung.

Hub und Einbaumaß: Der Hub beschreibt die Länge (in Millimeter), um die ein elektro-mechanischer Linearantrieb aus- odereinfährt. Die eingefahrene Länge bzw. das Einbaumaß ist der kürzeste Abstand zwi-schen den beiden Befestigungspunktenan einem Linearantrieb, wenn dieser sich in seiner innersten Position befindet. Die Ab-messung bezieht sich auf das Maß von der Mitte der hinteren zur Mitte der vorderen Bohrung.

Einbaum

aß

Hubläng

e

Hublänge

Einbaumaß

12

0

20

40

60

80

100

0 20 40 60 80 100

Last (N)

Einschaltdauer (%) bei 20°C

Beispiel:

Ein Linearantrieb wird mit folgendem Zyklus betrieben: 5 s Lauf, 5 s Ruhe, 5 s Lauf, 15 s Ruhe usw.

Berechnung der Einschaltdauer und Höchstlast für diesen Arbeitszyklus:

5+5Einschaltdauer = –—–––––––– 100 = 33% (5+5) + (5+15)

Max. dynamische Last = 5 000 NZulässige Last = 0,73 ¥ 5 000 = 3 650 N

Berechnung der Lebensdauer: Bei der Le-bensdauer eines Antriebes unterscheidet man zwei Typen: die Lebensdauer und die Lebenszyklen. Die Antriebslebensdauer ist definiert als die Zeitspanne in der der An-trieb verwendet werden kann, ohne dass Al-terungserscheinungen auftreten. Die Le-benszyklen geben dagegen an, wie viele Zyklen der Antrieb leisten kann. Z.B. wenn ein Antrieb benötigt wird, um über 10 Jahre täglich einen Zyklus zu fahren. Dann ist die erwartete Lebensdauer 10 Jahre, in welcher er insgesamt 10x365 Lebenszyklen absolviert.

Die Gebrauchsdauer eines Kugelgewinde-triebs richtet sich normalerweise nach der Lebensdauer L10 der Kugelgewindespindel. In den meisten Fällen entsteht weniger Ver-schleiß an Schneckengetriebe und Lagern als an der Kugelgewindespindel.

Unter gewissen Umständen kann die Le-bensdauer des Motors kürzer sein als die der Kugelgewindespindel. Allgemein nimmt die Lebensdauer von DC-Motoren ab, wenn Belastung und Anzahl der Starts/Stopps zunehmen.

Um die nominelle Lebensdauer L10 einer Kugelgewindespindel zu berechnen reicht es

aus, wenn die dynamische Belastung und der tatsächliche Hub bekannt sind. L10 wird definiert als die Lebensdauer, die 90 % einer ausreichend großen Menge offensichtlich gleichartiger Kugelgewindespindeln errei-chen oder überschreiten.

500 000 p q C w3L10d s = ————— —

S <FM z

woL10 d s = nominelle Lebensdauer in

Doppelhüben, d.h. ein Hub von einer Endlage zur anderen und wieder zurück.

p = Steigung der Kugelgewinde- spindel (mm).S = tatsächlicher Hub (mm).C = dynamische Last der

Kugelgewindespindel (N).FM = konstante mittlere Last (N).

In vielen Fällen variiert die Größe der Belas-tung. Um die äquivalente Belastung der Spindel zu berechnen ist es zuerst erforder-lich, eine konstante mittlere Belastung FM zu bestimmen, die auf die Kugelgewindespindel denselben Einfluss wie die tatsächliche ver-änderliche Last hätte. Eine konstante mittle-re Last lässt sich mit der nachstehenden Formel ermitteln:

N+R

N R

t

Fig. 1

Berechnung Einschaltdauer: Sie definiert den maxima-len unterbrechungslosen Zeitraum während des Betriebs des Linearantriebs. Die Korol-lar-Einschaltdauer drückt aus, wie lange ein Linearantrieb für den Dauerbetrieb einge-setzt werden kann, bevor Überhitzungs- oder andere Schäden auftreten. Die Ein-schaltdauer hängt von vielen Variablen ab, darunter Betriebsdauer, Anwendung, Kon-struktion, Installation und Komponenten. Bei der Beurteilung der Einschaltdauer müssen die Art der Aufgabe sowie Dauer, Frequenz und Wiederholbarkeit festgelegt werden.

SKF Linearantriebe sind für den intermit-tierenden Betrieb vorgesehen. Die zulässige Belastung richtet sich nach der Einschalt-dauer, d. h. bei zunehmender Einschaltdau-er muss die Last reduziert werden. In den Diagrammen wird die Höchstlast als eine Funktion der Einschaltdauer angezeigt. Die Einschaltdauer ist definiert als die Laufzeit unter Last gegenüber der Gesamtzykluszeit; eine Überschreitung des empfohlenen Wertskann zu Überhitzung und Schäden am Line-arantrieb führen.

Die zulässige Last für DC-Linearantriebe bei einer bestimmten Einschaltdauer wird in % der maximalen dynamischen Tragfähigkeitausgedrückt. († Fig. 1).

NEinschaltdauer % = —— 100 N+R

woN = Betrieb unter LastR = RuheperiodeN+R = Gesamtzykluszeit

3

F13 S1+F2

3 S2+F33 S3+...

FM = —————————— S1+S2+S3+...

Beispiel:

Ein Linearantrieb mit einem Hub von 500 mm und einer Last von 2 800 N in einer Bewegungsrichtung und 2 100 N in der an-deren. Der gesamte Hub des Linearantriebs wird genutzt.

3

2 8003¥500+2 1003¥500 FM = ––————————— = 2 500

500+500

1

13

Anwendungs-Checkliste

Die Konstruktion und Spezifikation eines elektromechanischenLinearantriebs beginnt mit der Festlegung so vieler Anwen-dungsfaktoren wie möglich, um die optimale Technik auszuwählen.

Wie viel Last wird benötigt und in welchen Richtungen •(Druck, Zug, vertikal und/oder horizontal) soll sich der Linearantrieb bewegen?

Wie weit und wie schnell soll der •Linearantrieb fahren?

Wie oft wird der Linearantrieb betätigt und wie viel •Zeit wird zwischen den Betätigungen liegen?

Was ist die gewünschte Lebensdauer für die Anwendung?•

Wie wird der Linearantrieb montiert und benötigt •die Montage an der Vorder- und/oder Rückseiteeine spezielle Konfiguration?

Sind durch die Anwendung Sicherheitsmechanismen •erforderlich?

Stellen Umweltfaktoren (Temperaturschwankungen, •Feuchtigkeit oder Schwingungen) eine Herausforderung für den Betrieb dar?

Ist der Raum begrenzt?•

Welche Optionen für die Leistungszufuhr gibt es?•

Bei Verwendung eines Motors: welche Art (AC, DC •oder Spezialausführung) und welche Spannung?

Ist eine Rückmeldung der Geschwindigkeit und/oder •der Position erforderlich?

Ist eine Überarbeitung der Spezifikationen wahrscheinlich •oder in der Zukunft zu erwarten?

14

Nutzfahrzeuge

Lebensmittel und Getränke

Medizintechnik

Gesundheits-wesen

Nachführ- systeme für Solarkollektoren

Industriearbeits-plätze

Typische Anwendungsfälle

Nachführsystem für Solarkollektoren

Laufband

Bildgebungssystem Inkubator

Massagetisch

Grill

Haubenheber

Kippkessel

Mobiles Verkehrsschild

Höhenverstellbarer Arbeitsplatz Greifwerkzeug

1

15

Auswahlhilfe

TeleskopsäulenAC Versionen

Typ Spannung Maximalkraft Max. Geschwindigkeit Hub (S) SeiteDruck Zug Volllast Ohne Last

– V N N mm/s mm/s mm Nr.

TLC 120 oder 230 AC 4 000 4 000 16 22 100 bis 700 38

TFG 50 120 AC 2 500 2 500 15 19 200 bis 700 42

TFG 90 230 AC 2 500 2 500 15 19 200 bis 700 42

THC 120 oder 230 AC 1 800 1 800 15 20 200 bis 700 46

TXG 120 oder 230 AC 1 500 0 17 23 200 bis 600 50

TGC 120 oder 230 AC 1 000 1 000 11 12 200 bis 700 54

16

Auswahlhilfe

TeleskopsäulenDC Versionen



CPI 24 DC 4 000 4 000 31 38 200 bis 700 60

TLG 24 DC 4 000 0 25 33 200 bis 700 64

TLT 24 DC 4 000 0 25 42 300 bis 700 68

TFG 10 24 DC 2 500 2500 15 19 200 bis 700 72

THG 24 DC 2 000 0 12 15 200 bis 700 76

CAWA 24 DC 1 650 0 14 22 500 bis 1 000 80

1

17

Auswahlhilfe

TeleskopsäulenOhne Motor



FRE Ohne Motor N/A N/A N/A N/A 200 bis 700 98

TMS Ohne Motor 4 000 4 000 N/A N/A 250 bis 700 102

TeleskopsäulenDC Versionen



TXG 24 DC 1 500 0 17 23 200 bis 600 84

TMA 24 DC 1 000 0 35 55 500 88

TMD 24 DC 800 0 35 60 700 92

18

Teleskophubsäule – eingefahrene Einbauhöhe/Drehmoment Verhältnis

Einbaumaß (mm)

THG BA (s+270)253 Nm

TXG(s+180/160)

200 NmTLG10-XA.

(s+180)600 Nm

TLC ZWA(s+75)

600 Nm

TMA(s+140)190 Nm

TMD(0,5s+200)

110 Nm

TLT 2(0,5s+240)

900 Nm

TLC ZWD(s+60)

1 000 Nm

TLG10-XD(s+180)

1 200 Nm

TLT 1(0,5s+170)

375 Nm

TMS(0,5s+176)3 000 Nm

CPI 3 sect.(s+145)270 Nm

TFG(s+130)500 Nm

THG BD4(s+180)550 Nm

Drehmoment (Nm)500 1 000

3 stufiges Führungsrohrset

2 stufiges Führungsrohrset

Auswahlhilfe

1

19

LinearantriebeAC Versionen



SLS 3™400 AC 50 000 50 000 74 88 100 bis 700 110

SKS/SKA 3™400 AC 30 000 30 000 45 54 100 bis 700 114

SKD 3™400 AC 15 000 15 000 25 33 100 bis 700 118

STD 3™400 AC 15 000 15 000 10 14 100 bis 700 122

STW 230 AC 15 000 15 000 12 13 100 bis 700 126

MAX 6 120 oder 230 AC 8 000 6 000 13 18 50 bis 700 130

Auswahlhilfe

20

Auswahlhilfe




CAR 40 120 oder 230 AC 6 000 6 000 40 40 100 bis 700 134

CAHB–31 115 oder 230 AC 6 000 6 000 48 57 102 bis 610 138

SJ 115 oder 230 AC 5 000 5 000 6,6 7,2 100 bis 600 142

DSP 3™400 AC 4 500 4 500 50 58 100 bis 700 146

CAP 32 120 oder 230 AC 3 500 3 500 32 32 50 bis 700 150

CAR 32 120 oder 230 AC 3 500 3 500 32 32 50 bis 700 154

1

21

Auswahlhilfe




CAT 32B 120, 230 oder 400 AC 3 500 3 500 32 32 50 bis 700 158

CAT 33 120, 230 oder 400 AC 3 000 3 000 24 24 100 bis 400 162

WSP 230 AC 2 600 2 600 50 50 100 bis 700 166

CAHB–30 115 oder 230 AC 2 300 2 300 25 26 102 bis 610 170

CAT 33H 120, 230 oder 400 AC 1 200 1 200 90 90 100 bis 400 174

22

Auswahlhilfe

LinearantriebeDC Versionen



SKG 24 DC 15 000 15 000 55 73 100 bis 700 180

STG 24 DC 15 000 15 000 14 20 100 bis 700 184

RU 24 DC 12 000 8 000 8 15 100 bis 700 188

MAX3 12 oder 24 DC 8 000 6 000 12,7 18 50 bis 700 192

CAR 40 24 DC 6 000 6 000 40 60 100 bis 700 196

ECO 24 DC 6 000 4 000 9 13 50 bis 300 200

1

23

Auswahlhilfe




FD 24 DC 6 000 4 000 6,2 8,2 50 bis 300 204

Magdrive 24 DC 6 000 6 000 8,5 15 50 bis 700 208

CAHB–21 12 oder 24 DC 4 500 4 500 45 65 102 bis 610 212

ASM 12 oder 24 DC 4 000 4 000 50 70 100 bis 700 216

CAP 43B 24 DC 4 000 4 000 52 65 50 bis 700 220

CAT 32B 12 oder 24 DC 4 000 4 000 52 67 50 bis 700 224

24

Auswahlhilfe




MAX1 24 DC 4 000 4 000 12,7 18 50 bis 700 228

CAR 32 12 oder 24 DC 3 500 3 500 40 60 50 bis 700 232

CAP 32 12 oder 24 DC 3 500 3 500 40 60 50 bis 700 236

CAP 43A 24 DC 3 000 3 000 40 52 100 bis 400 240

CAT 33 12 oder 24 DC 3 000 3 000 40 52 100 bis 400 244

CAHB–20 12 oder 24 DC 2 500 2 500 27 33 102 bis 610 248

1

25

Auswahlhilfe




CARE 33 24 DC 2 000 2 000 32 45 50 bis 500 252

CAR 22 12 oder 24 DC 1 500 1 500 20 30 50 bis 300 256

CAT 33H 12 oder 24 DC 1 200 1 200 150 190 100 bis 400 260

CAHB–10 12 oder 24 DC 1 000 1 000 45 56 50 bis 300 264

CALA 36A 12 oder 24 DC 600 600 17 31 50 bis 200 268

CAT 21B 24 DC 600 600 8,1 9,7 50 bis 300 272

26

Auswahlhilfe

LinearantriebeOhne Mobisr



CARN 32 Ohne Motor 3 500 3 500 N/A N/A 50 bis 700 280

CCBR 32 Ohne Motor 2 500 2 500 N/A N/A 50 bis 700 284

Schwenkantriebe

Typ Drehmoment Max. Geschwindigkeit Größe Seite

– Nm rpm mm Nr.

CRAB 17 70 8 125 290CRAB 17 105 20 125 290

CRAB 05 100 3 86 296

1

27

Auswahlhilfe

Steuerungen

Typ Funktionalität Max. Motoranschlüsse Eingangspannung Ausgangspannung Seite

– – n° V V/A Nr.

SCU Impulsgeberverarbeitung 6 24 DC 24/30 302120 oder 230 AC 24/18

VCU Basisfunktionen 5 120 oder 230 AC 24/7 oder 18 306

BCU Basisfunktionen 3 120 oder 230 AC 24/7 310

CB 200S Basisfunktionen 3 100 - 240 AC 24/3 314

MCU Basisfunktionen 2 24 DC 24/7 oder 18 316

LD LD–014 Synchron 4 120 oder 230 AC 24/11 318LD–015 Synchron 3 120 oder 230 AC 24/11 320LD–015 Synchron 2 120 oder 230 AC 24/9 320

28

Auswahlhilfe

Steuerungen

Typ Funktionalität Max. Motoranschlüsse Eingangspannung Ausgangspannung Seite

– – n° V V/A Nr.

CAED ANR 5–24R –PO Analoges Rückmeldesignal 1 24 DC 24/5 3229–24R –PO Analoges Rückmeldesignal 1 24 DC 24/9 322

CAED 3–24R Basisfunktionen 1 24 DC 24/3 3245–24R Basisfunktionen 1 24 DC 24/5 3249–24R Basisfunktionen 1 24 DC 24/9 324

CAEV 110/220 Basisfunktionen 1 120 oder 230 AC 120 oder 230 AC 326

1

29

Handschalter

Typ Betriebsleistung Max. Betriebsmotoren Schutzart Farbe Seite

– V DC/mA bis IP – Nr.

EHA EHA 1 12/50 2 67 Grau 332EHA 3 12/50 5 67 Grau 334

EHE 1 38/50 2 ™7 Grau 336

HS HS 112 40/50 1 – Schwarz 338

HS 124 40/50 2 – Schwarz 338HS 126 40/50 2 – Schwarz 338HS 138 40/50 3 – Schwarz 338

PHC – 4 66 Grau 340

CAES 31C 30/33 1 54 Schwarz 342

Auswahlhilfe

30

Auswahlhilfe

Fußschalter


– V DC/mA n° IP – Nr.

ST 12/50 3 ™5 Blau/Anthrazit 344

PFP 1K – 1 21 Grau 346PFP 1 – 1 21 Anthrazit 346

Tischschalter


– V DC/mA n° IP – Nr.

ST 12/50 3 ™0 Schwarz 348

LD 5/50 2 32 Schwarz 350

1

31

Auswahlhilfe

Kundenprojekte

Tischschalter(pneumatisch)

Typ Max. Betriebsmotoren Luftschlauch Farbe Seite

– n° – – Nr.

PAM 1 1,5 m gerade Anthrazit 352

Schwenkantriebe

Typ Drehmoment Max. Geschwindigkeit Größe Eigenschaften Seite

– Nm rpm mm – Nr.

CRAB CRAB 12 200 20 120 Kompakt 356CRAB 20 400 15 155 Kein Spiel 356CRAB 30 1 000 10 228 Kein Spiel 356CRAB 40 1 700 8 286 Kein Spiel 356

Kompakte elektromech.Zylinder Typ Spindelsteigung Nennkraft1) Geschwindigkeit Hub Seite

– mm kN mm/s mm Nr.

CEMC 1804–145–1–42J 3,75 4,7 350 145 3592404–•••–•–62L 4,00 8,7 300 125–135–170 3592406–125–•–62L 6,00 5,8 450 125 3592404–•••–•–63I 4,00 13,1 300 125–135–170 3592406–125–•–63I 6,00 8,7 450 125 359

2104–170–•–D63L 4 9,0 353 170 3602404–•••–2–D82P 4 14,1 320 90–170 3602406–•••–2–D82P 6 9,4 480 90–170 3603004–•••–2–D82P 4 14,1 266 90–170 3603006–•••–2–D82P 6 9,4 400 90–170 3603004–•••–2–D84H 4 27,4 266 90–170 3603006–•••–2–D84H 6 18,3 400 90–170 3603004–•••–2–D86F 4 39,5 266 90–170 3603006–•••–2–D86F 6 26,3 400 90–170 360

1) Nennbelastung: kann bei geringer Geschwindigkeit (10 % der Hochstgeschwindigkeit) über 100 % der Zeit gefahren werden.

32

Auswahlhilfe

Modularer elektromech.Zylinder Typ Nennkraft Geschwindigkeit Seite

– kN mm/s Nr.

SRSA 2505 40,7 333 3622510 37,5 450 3623005 52,9 325 3623010 49,9 650 3623905 63,3 279,21) 3623910 61,0 350 3623915 61,5 650 3624805 106,5 220,81) 3624810 95,3 350 3624815 130,4 412,5 3624820 86,3 550 3626010 161,9 275 3626015 162,3 462,5 3626020 142,7 666,7 3627510 255,5 2501) 3627515 240,2 3571) 3627520 199,4 466,71) 362

SVSA 3201 40,6 10,41) 3624001 62,3 8,31) 3625001 110,2 6,71) 362

SLSA 2525 8,2 1 5001) 3624040 12,4 1 5001) 362

1) Die Maximalkraft ist nur im statischen Betrieb zulassig. Fur dynamischen Betrieb ist dieser Wert vom Nutzer in der Steuerung auf 80 % der dynamischen Belastung zu begrenzen. Bitte fragen Sie bei SKF nach.

Drive by wire

Typ Kraft Hub Max. Geschwindigkeit Seite

– N mm mm/s Nr.

EPB 4 000 65 18 366

1

33

Teleskopsäulen

AC Versionen

TLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

TFG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

THC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

TXG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

TGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

DC Versionen

CPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

TLG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

TLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

TFG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

THG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

CAWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

TXG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

TMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

TMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Ohne Motor

FRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

TMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

35

2

Teleskopsäulen – AC Versionen

TLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

TFG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

THC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

TXG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

TGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

37

2

TeleskopsäulenTelemag TLC

VorteileDruck- oder Zugkraft•

Hohe Querlastung•

Ruhig•

Kraftvoll•

Plug and play•

NormenEN/IEC 60601–1•

UL 60601–1•

38

Geeignete Steuerungen und Zubehör

TLC pneumatisch*

PH

C

PFP

1

PFP

1K

PAM

-1-1

3025

6

*Integrierte Steuerung

Maßzeichnung

Legende:S = HubL = Einbaumaß

2-fach 3-fach

220

190

101

200170101

15†20

†11

†22

4xM10x30

4xM10x30

Typenschild

Hilfsplatte

Hub

±2

Einb

aum

aß ±

2

220

190

129

200170

129

15 †11

†22

129

146

220

15

LS

200

129

15

220200

146

163

Technische Daten

Einheit TLC 12ZWAS TLC 12ZWAK TLC 12ZWDS TLC 12ZWDK

Nennkraft – Druck N 4 000 4 000 4 000 4 000Nennkraft – Zug N 4 000 4 000 4 000 4 000 Max. Querlast Nm bis 630* bis 630* bis 630* bis 630*Geschwindigkeit (Volllast/ohne Last) 120 V AC mm/s 15 bis 22 15 bis 22 15 bis 22 15 bis 22

230 V AC mm/s 11 bis 17 11 bis 17 11 bis 17 11 bis 17Hubsäule Rohrset 2-fach 2-fach 3-fach 3-fachHub mm 100 bis 700 100 bis 700 255 bis 700 255 bis 700Einbaumaß (Ausführung Druck) mm S+175 S+175 S+60 S+60Einbaumaß (Ausführung Zug) mm S+185 S+185 S+70 S+70Spannung V AC 120 oder 230 120 oder 230 120 oder 230 120 oder 230Leistungsaufnahme 120 V AC W 1 200 1 200 1 200 1 200

230 V AC W 890 890 890 890Stromaufnahme 120 V AC A 10 10 10 10

230 V AC A 4,1 4,1 4,1 4,1Einschaltdauer intermittierender Betrieb 120 V AC min. 0,8 min./37 min. 0,8 min./37 min. 0,8 min./37 min. 0,8 min./37 min.

230 V AC min. 1 min./37 min. 1 min./37 min. 1 min./37 min. 1 min./37 min.Einschaltdauer Kurzzeitbetrieb 120 V AC min. 1,2 1,2 1,2 1,2

230 V AC min. 2 2 2 2Umgebungstemperatur °C +10 bis +40 +10 bis +40 +10 bis +40 +10 bis +40Schutzart IP 20/30 20/30 20/30 20/30Isolationsklasse – I I I IArt der Ansteuerung – elektrisch pneumatisch elektrisch pneumatischGewicht kg 15,2–24,5 15,2–24,5 18,3–30,5 18,3–30,5

Teleskopsäulen AC Versionen Telemag TLC

Details siehe Querlastdiagramme *

Bemerkung: Befestigungsplatten sind nicht inbegriffen. Müssen separat bestellt werden.

AnschlussdiagrammeL

N

PE

L1 L2

LS

N L3PE

2xT6,3 A max

Elektrisch

L

NPE

N

2xT6,3 A max

L1PE

LS

Pneumatisch

39

2

Leistungsdiagramm

Querlastdiagramme

Sicherheitsfaktor unter Last

Querlastdiagramm 2-fach

Geschwindigkeit/Last-Diagramm


Teleskopsäulen AC VersionenTelemag TLC

120 V AC Versionen230 V AC Versionen

Sicherheitsfaktor = 4*

0

10

20

30

40

0 1 000 2 000 3 000 4 000

Geschwindigkeit (mm/s)

Last (N)

3 000

4 000

2 000

1 000

0

0 200 400 600 1 000800

300

400

500

600

700

Lastabstand (mm)

Unterlastbereich

IdealerLastbereich

Überlast

Hub

Last (N)

3 000

4 000

2 000

1 000

0

0 100 200 300 400

Lastabstand (mm)

Unterlastbereich

IdealerLastbereich

Überlast

Last (N)

2

0

0 200

4

6

8

10

12

14

16

18

20

400 600 800 1 000

*)

Tr 6x2,5

Sicherheitsfaktor (Spindelknickung)

Hub (mm)

40

Bestellcode

Zubehör

Bezeichnung Bestellnr.

Obere Befestigungsplatte für 2-fach Teleskoprohr SPL–290268 M/0125624Untere Befestigungsplatte für 2-fach Teleskoprohr SPL–290351 M/0125625 Obere Befestigungsplatte für 3-fach Teleskoprohr SPL–290268 M/0125624 Untere Befestigungsplatte für 3-fach Teleskoprohr SPL–290265 M/0125623 Befestigungsschraube (4/Platte) für Befestigungsplatte ZBE–510707 M/0125360 Stecker AC Telemag 3-polig SEL–265518 M/0124866 Stecker AC Telemag 5-polig SEL–265519 M/0124864

Optionen in Schrägschrift sind nur auf Anfrage verfügbar. Für weitere Informationen bezüglich Mindestbestellmengen und zusätzlichen Kosten kontaktieren Sie bitte Ihre SKF Vertretung.

Typ

Last:4 000 N Z3 000 N X2 000 N S

Teleskoprohr:Teleskoprohr 2™ ATeleskoprohr 3™ D

Steuerung:Elektrische Steuerung SPneumatische Steuerung KNiederspannungsansteuerung N

Spannung:230 V AC/50 Hz (keine Eingabe)120 V AC/60 Hz 2Sonderspannung 9

Schutzart/Prüfung:Standard IP30 (keine Eingabe)UL Prüfung U

Ausführung:Druck 0Kundenspezifisch 1Zug 3

Hub (S):100 mm, nur für 2-fach Teleskoprohr, Druck 1255 mm, nur für 3-fach Teleskoprohr, Druck 1200 mm, nur für 2-fach Teleskoprohr 2300 mm 3400 mm 4500 mm 5600 mm 6700 mm 7

T L C 12 W – 0

Teleskopsäulen AC Versionen Telemag TLC

41

2


Kompaktes Design•

Hohe Geschwindigkeit•

Kraftvoll•

Plug and play•


UL 60601–1•

TeleskopsäulenTelemag TFG

42

L

N

M

PE

Bedien-element

TFG 50

TFG 90

EHA

3

STJ

STE

STJ

HandschalterFußschalterTischschalter

Integrierte Steuerung


Technische Daten

Einheit TFG 50 TFG 90

Nennkraft – Druck N 2 500 2 500Nennkraft – Zug N 2 500 2 500 Max. Querlast Nm bis 500* bis 500*Geschwindigkeit (Volllast/ohne Last) mm/s 15 bis 19 15 bis 19Hubsäule Rohrset 3-fach 3-fachHub mm 200 bis 700 200 bis 700Einbaumaß mm S+130 S+130Spannung V AC 120 230Leistungsaufnahme W 160 160Stromaufnahme A 1,8 1Einschaltdauer intermittierender Betrieb min. 1 min./9 min. 1 min./9 min. Einschaltdauer Kurzzeitbetrieb min. 3 3Umgebungstemperatur °C +10 bis +40 +10 bis +40Schutzart IP 30 30 Isolationsklasse – 1 1Art der Ansteuerung – elektrisch elektrischGewicht kg 8 bis 19 8 bis 19


Teleskopsäulen AC Versionen Telemag TFG

150

4xM6/25

9 Nm

N11

0

N12

1

N13

3

130

Min

. 10

Hub

10

250

Einb

aum

aß =

Hub

+13

0 m

m

4x†8,5

18016072

72

20

20

1xM10/1635 Nm

N102,5196

13072

72

17

17

4xM6/25

9 Nm

Geeignete Steuerungen und Zubehör Maßzeichnung

Anschlussdiagramm



43

2

Leistungsdiagramme

Querlastdiagramme

Teleskopsäulen AC VersionenTelemag TFG

Geschwindigkeit/Last-Diagramm Strom/Last-Diagramm

200 mm Hub 300 mm Hub 400 mm Hub


TFG 50TFG 9012

13

14

15

16

17

18

19

20

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500


Last (N)

0

1

2

3

4

5

6

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500

Stromaufnahme (A)

Last (N)

2 500

0

500

1 000

1 500

2 000

0 200 400 600 800 1 000

Lastabstand (mm)

Slipstick-Bereich

IdealerLastbereich

Idealer Lastbereich

Überlast

Last (N)2 500

0

500

1 000

1 500

2 000

0 200 400 600 800 1 000

Lastabstand (mm)

Slipstick-Bereich

IdealerLastbereich

Überlast

Last (N)

2 500

0

500

1 000

1 500

2 000

0 200 400 600 800 1 000

Lastabstand (mm)

IdealerLastbereich

Überlast

Last (N)

2 500

0

500

1 000

1 500

2 000

0 200 400 600 800 1 000

Lastabstand (mm)

IdealerLastbereich

IdealerLastbereich

Überlast

Last (N)

2 500

0

500

1 000

1 500

2 000

0 200 400 600 800 1 000

Lastabstand (mm)

IdealerLastbereich

IdealerLastbereich

Überlast

Last (N)

2 500

0

500

1 000

1 500

2 000

0 200 400 600 800 1 000

Lastabstand (mm)

IdealerLastbereich

IdealerLastbereich

Überlast

Last (N)

44

Bestellcode

Typ

Spannung:120 V AC (50/60 Hz) 5230 V AC (50 Hz) 9

Hub (S):200 mm 200250 mm 250300 mm 300350 mm 350400 mm 400500 mm 500700 mm 700

Optionen:Ohne Optionen 000Mit 2-Hall Impulsgeber, 14 Imp./9 mm Hub EMit Netzkabel-Kabeldurchführung (3¥AWG16) CMit Handschalter-Kabeldurchführung (10¥AWG28) H

T F G 0 – 2 3 – 0 0 0

Zubehör


Obere Befestigungsplatte Bohrung 72 ™ 72 mm SMT–333360 M/0124808 Untere Befestigungsplatte Bohrung 102,5 ™ 102,5 mm SMT–264363 M/0124814 Befestigungsschraube für obere Befestigungsplatte M10 ™ 25 (1 Schraube erforderlich) ZBE–510978 M/0125359 Befestigungsschraube für obere BefestigungsplatteM6 ™ 30 (4 Schrauben erforderlich) ZBE–510709 M/0125560 Befestigungsschraube für untere Befestigungsplatte M6 ™ 30 (4 Schrauben erforderlich) ZBE–510709 M/0125560 Netzkabel SEV-Stecker, 3 000 mm, schwarz, 3 ™ 0,75 mm2 ZKA–304345 M/0125331 Netzkabel Schuko-Stecker, 3 000 mm, schwarz, 3 ™ 0,75 mm2 ZKA–304346–3000 M/0121729 Netzkabel US-Stecker, 3 000 mm, schwarz, 3 ™ 0,75 mm2 ZKA–304347–3000 M/0121762 Netzkabel britischer Standard-Stecker, 3 000 mm, schwarz, 3 ™ 0,75 mm2 ZKA–304355–3000 M/0121755

Teleskopsäulen AC Versionen Telemag TFG

45

2

TeleskopsäulenTelemag THC


Ruhig•

Kraftvoll•

Robust•

Plug and play•


UL 60601–1•

46

Maßzeichnung


2-fach 3-fach


Technische Daten

Einheit THC 8AWAS THC 8AWAK THC 8AWDS THC 8AWDK


230 V AC mm/s 12 bis 17 12 bis 17 12 bis 17 12 bis 17Hubsäule Rohrset 2-fach 2-fach 3-fach 3-fachHub mm 200 bis 700 200 bis 700 230 bis 700 230 bis 700Einbaumaß (Ausführung Druck) mm S+155 S+155 S+60 S+60Einbaumaß (Ausführung Zug) mm S+160 S+160 S+65 S+65Spannung V AC 120 oder 230 120 oder 230 120 oder 230 120 oder 230Leistungsaufnahme 120 V AC W 720 720 720 720

230 V AC W 500 500 500 500Stromaufnahme 120 V AC A 6 6 6 6


230 V AC min. 1 min./27 min. 1 min./27 min. 1 min./27 min. 1 min./27 min.Einschaltdauer Kurzzeitbetrieb 120 V AC min. 1 1 1 1

230 V AC min. 2 2 2 2Umgebungstemperatur °C +10 bis +40 +10 bis +40 +10 bis +40 +10 bis +40Schutzart IP 20/30 20/30 20/30 20/30Isolationsklasse – I I I IArt der Ansteuerung – elektrisch pneumatisch elektrisch pneumatischGewicht kg 7,9 bis 13,5 7,9 bis 13,5 8,6 bis 17,5 8,6 bis 17,5


THC pneumatisch*

PH

C

PFP

1

PFP

1K

PAM

-1-1

3025

6

*Integrierte Steuerung

180

10

LS

150

97

10

180150

113

129

180

86160

15086

130

Hub

±2

Einb

aum

aß ±

2

min. 10

Hilfsplatte

4xM6x20

4xM6x25

Typenschild

†8,5†20

†22†15

min. 10

180

102,5160150

102,5

130

†8,5†20,5

113

97

Teleskopsäulen AC Versionen Telemag THC


AnschlussdiagrammeL

N

PE

L1 L2

LS

N L3PE

2xT6,3 A max

Elektrisch

L

NPE

N

2xT6,3 A max

L1PE

LS

Pneumatisch

47

2

Leistungsdiagramm

Querlastdiagramme





Teleskopsäulen AC VersionenTelemag THC

120 V AC Version230 V AC Version


0

10

20

30

40

0 1 000 2 000 3 000 4 000


Last (N)

0

0 50

1 000

100 150 200

500

1 500

2 000

250 300

Überlast

Unterlast

IdealerLastbereich

Lastabstand (mm)

Last (N)

0

0

1 000

200

500

1 500

2 000

400 600 800 1 000

700

600

500

400

300

Lastabstand (mm)

Unterlast

IdealerLastbereich

Überlast

Hub

Last (N)

2

0

0 200

4

6

8

10

12

14

16

18

20

400 600 800 1 000

Tr 12,5 x 1,6

*)


Hub (mm)

48

Bestellcode

Typ

Last:1 800 N A1 500 N B1 300 N C

Teleskoprohr:Teleskoprohr 2-fach ATeleskoprohr 3-fach D


Spannung:230 V AC/50 Hz, IP 30 (keine Eingabe)120 V AC/60 Hz, IP 20 2Sonderspannung 9



Hub (S):200 mm (nur für 2-fach Teleskoprohr) 2300 mm 3400 mm 4500 mm 5600 mm 6700 mm 7

T H C 8 W – 0

Zubehör


Obere Befestigungsplatte für 2-fach Teleskoprohr SPL–264265 M/0125688 Untere Befestigungsplatte für 2-fach Teleskoprohr SMT–264363 M/0124814 Obere Befestigungsplatte für 3-fach Teleskoprohr SPL–264265 M/0125688 Untere Befestigungsplatte für 3-fach Teleskoprohr SPL–264237 M/0125622 Befestigungsschraube (4/Platte) für obere Befestigungsplatte ZBE–510671 M/0125628 Befestigungsschraube (4/Platte) für untere Befestigungsplatte ZBE–510709 M/0125560 Stecker AC Telemag 3-polig SEL–265518 M/0124866 Stecker AC Telemag 5-polig SEL–265519 M/0124864

Teleskopsäulen AC Versionen Telemag THC


49

2

TeleskopsäulenTelesmart TXG

VorteilePlug and play•

Kraftvoll und schnell•

Ästhetisches Design•


UL 60601–1•

50

150 120190140

†9

10

10

55120

140

180Basisplatte

R 300

120

Basisplatte

4xM6x40 DIN 7 500

4xM6x40 DIN 7 500

Hub

±2

Einb

aum

aß ±

2(o

hne

Bef

esti

gung

sarm

atur

en)

150220

190170

†9

85120


nur mit FCC Stecker*



Teleskopsäulen AC Versionen Telesmart TXG

TXG 4

TXG 5

TXG 8

TXG 9

EHE1

STF

*





STA

*

Technische Daten

Einheit TXG4/5 TXG8/9

Nennkraft – Druck N 1 500 1 500Nennkraft – Zug N 0 0Max. Querlast Nm bis 2101) bis 2101)

Geschwindigkeit (Volllast/ohne Last) mm/s 17 bis 23 17 bis 23Hubsäule Rohrset 2-fach 2-fachHub mm 200 bis 600 200 bis 600 Einbaumaß mm S+180 S+180Spannung V AC 120 230Leistungsaufnahme W N/A N/AStromaufnahme A 1,8 0,9Einschaltdauer intermittierender Betrieb min. 1 min./9 min. 1 min./9 min.Einschaltdauer Kurzzeitbetrieb min. N/A N/AUmgebungstemperatur °C +10 bis +40 +10 bis +40Schutzart IP 30 30Isolationsklasse – II/(I)2) II/(I)2)

Art der Ansteuerung – elektrisch elektrischGewicht kg 9 bis 14 9 bis 14 1) Details siehe Querlastdiagramme 2) Erforderlich bei Kabeldurchführung

L

N

M

PE

120/230 V AC

Anschlussdiagramm

51

2

Leistungsdiagramm

Querlastdiagramm


Telesmart TXG Teleskopsäulen AC Versionen


15

20

25

10

5

00 500 1 000 1 500


Last (N)

1 600

1 400

1 200

1 000

800

600

400

200

0

300225150750

Lastabstand (mm)

IdealerLastbereich

Unterlast

Überlast

Last (N)

15

20

10

5

00 150 300 450 600


Hub (mm)

52

Bestellcode

Telesmart TXGTeleskopsäulen AC Versionen

Typ

Spannung:120 V AC, 50/60 Hz, Schutzklasse II 4120 V AC, 50/60 Hz, Schutzklasse I (zwingend für Option Netzkabeldurch) 5230 V AC, 50 Hz, Schutzklasse II 8230 V AC, 50 Hz, Schutzklasse I (zwingend für Option Netzkabeldurch) 9

Farbe:Farblos eloxiert 5Kundenspezifisch KPulverbeschichtet weiss 2Pulverbeschichtet grau 3

Optionen:Ohne Optionen 000Bedienanschl. Durchführung EYXNetzkabeldurchführung EYFBedienanschl. Durchführung, Netzkabeldurchführung 2AAKundenspezifisch KKK

Hub (S) / Einbaumaß (L=S+180 oder L= S+160 mm) L=S+180 L=S+160200 mm 200 4CY300 mm 300 4DY400 mm 400 4EY500 mm 500 4FY600 mm 600 4GY

T X G 0 – 0 0 – 0 0

Zubehör

Netzkabel Stecker Land Bestellnr. Anmerkung

Gerades Kabel 3,5 Euro Generel M/0121730 2-poligGerades Kabel 3,5 Schuko DE M/0121760 3-poligGerades Kabel 3,5 UL USA M/0121757 2-polig/3-poligGerades Kabel 3,5 Britischer Standard UK M/0121761 2-polig/3-polig

Obere oder untere Befestigungsplatte M/0124874

Bemerkung: Befestigungsschrauben liegen dem TXG bei.


53

2

TeleskopsäulenTelemag TGC


Kompaktes Design•

Ruhig•

Robust•

Plug and play•


UL 60601–1•

54

Technische Daten

Einheit TGC 8AWAS TGC 8AWAK TGC 8AWDS TGC 8AWDK


230 V AC mm/s 9 bis 10 9 bis 10 9 bis 10 9 bis 10Hubsäule Rohrset 2-fach 2-fach 3-fach 3-fachHub mm 200 bis 700 200 bis 700 300 bis 700 300 bis 700Einbaumaß (Ausführung Druck) mm S + 145 S + 145 S + 45 S + 45Einbaumaß (Ausführung Zug) mm S + 150 S + 150 S + 50 S + 50Spannung V AC 120 oder 230 120 oder 230 120 oder 230 120 oder 230Leistungsaufnahme 120 V AC W 300 300 300 300

230 V AC W 210 210 210 210Stromaufnahme 120 V AC A 2,5 2,5 2,5 2,5


230 V AC min. 1 min./19 min. 1 min./19 min. 1 min./19 min. 1 min./19 min.Einschaltdauer Kurzzeitbetrieb 120 V AC min. 1,5 1,5 1,5 1,5

230 V AC min. 2 2 2 2Umgebungstemperatur °C +10 bis +40 +10 bis +40 +10 bis +40 +10 bis +40Schutzart IP 20/30 20/30 20/30 20/30Isolationsklasse – I I I IArt der Ansteuerung – elektrisch pneumatisch elektrisch pneumatischGewicht kg 4,5 bis 7,5 4,5 bis 7,5 5,9 bis 9,5 5,9 bis 9,5


140

59,3120

120

59,3

100

Hub

±2

Einb

aum

aß ±

2

min. 10

Hilfsplatte

4xM6x22

4xM5x15

Typenschild

†6,5

†15

min. 10

140

86120

120

86100

†6,5

†24,5

76

85

97

140

59,3120

120

59,3

100

Hub

±2

Einb

aum

aß ±

2

min. 10

Hilfsplatte

4xM5x20

4xM5x15

Typenschild

†6,5

†15

min. 10

140

72120

120

72100

†6,5

†24,5

76

85

TGC pneumatisch*

PH

C

PFP

1

PFP

1K

PAM

-1-1

3025

6*Integrierte Steuerung


2-fach 3-fach

Teleskopsäulen AC Versionen Telemag TGC



AnschlussdiagrammeL

N

PE

L1 L2

LS

N L3PE

2xT6,3 A max

Elektrisch

L

NPE

N

2xT6,3 A max

L1PE

LS

Pneumatisch

55

2

Leistungsdiagramm

Querlastdiagramme






Teleskopsäulen AC VersionenTelemag TGC

120 V AC Version230 V AC Version

0

10

20

30

40

0 1 000 2 000 3 000 4 000


Last (N)

800

1 000

600

400

0

0 50 100 150 250

200

200

Lastabstand (mm)

Last (N)

Überlast

Unterlast

IdealerLastbereich

800

1 000

600

400

00 100

200

200 300 400 500 600 700 800

700600500400300

Lastabstand (mm)

Unterlast

IdealerLastbereich

Überlast

Hub

Last (N)

2

0

0 200

4

6

8

10

12

14

16

18

20

400 600 800 1 000

Tr 12,5 x 1,6

*)


Hub (mm)

56

Bestellcode

T G C 8 A W – 0

Zubehör


Obere Befestigungsplatte für 2-fach Teleskoprohr SPL–964280 M/0125629 Untere Befestigungsplatte für 2-fach Teleskoprohr SPL–964281 M/0125630 Obere Befestigungsplatte für 3-fach Teleskoprohr SPL–964280 M/0125629Untere Befestigungsplatte für 3-fach Teleskoprohr SPL–965121 M/0125631 Befestigungsschraube (4/Platte), nur für 2-fach Teleskoprohr, untere Platte ZBE–510751 M/0125368 Befestigungsschraube (4/Platte), nur für 3-fach Teleskoprohr, untere Platte ZBE–510709 M/0125560 Sicherungsscheiben (4/Platte) ZBE–510024 M/0125339 Stecker AC Telemag 3–polig SEL–265518 M/0124866Stecker AC Telemag 5–polig SEL–265519 M/0124864

Teleskopsäulen AC Versionen Telemag TGC

Typ



Spannung:230 V AC/50 Hz, IP 30 (keine Eingabe)120 V AC/60 Hz, IP 20 2Sonderspannung 9



Hub (S):200 mm (nur für 2-fach Teleskoprohr) 2300 mm 3400 mm 4500 mm 5600 mm 6700 mm 7


57

2

Teleskopsäulen – DC Versionen

CPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

TLG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

TLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

TFG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

THG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

CAWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

TXG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

TMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

TMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

59

2

TeleskopsäulenTelemag CPI


Kraftvoll•

Robust und stabiles Design•

Außenrohr mit T-Nut•

NormenEN 60950–1•

IEC 60950–1•

UL 60950–1•

60

Teleskopsäulen DC Versionen Telemag CPI


Technische Daten

Einheit CPI10-D CPI10-E CPI10-F

Nennkraft – Druck N 1 000 1 500 4 000Nennkraft – Zug N 1 000 1 500 4 000 Dynamisches Biegemoment (2-fach) Nm 250 250 250Dynamisches Biegemoment (3-fach) Nm max. 1 000 max. 1 000 max. 1 000Geschwindigkeit (Volllast) mm/s 31 22 11Geschwindigkeit (ohne Last) mm/s 38 28 17Hub mm 200 bis 700 200 bis 700 200 bis 700Einbaumaß mm S+150 S+150 S+150Spannung V DC 24 24 24Leitungsaufnahme W 91,2 96 144Stromaufnahme A 3,8 4 6Einschaltdauer intermittierender Betrieb min. 2 min./8 min. 2 min./8 min. 1 min./9 min.Umgebungstemperatur °C +10 bis +40 +10 bis +40 +10 bis +40Schutzart IP 30 30 30Isolationklasse – III/SELV III/SELV III/SELVArt der Ansteuerung – elektrisch elektrisch elektrischGewicht (2-fach) kg 13 bis 30 13 bis 30 13 bis 30

(3-fach) kg 14 bis 34 14 bis 34 14 bis 34

Anschlussdiagramm


2-fach 3-fach 2- oder 3-fach mit T-Nut

165149,6 181,8

197

L=S +

150

S

4 x M8

4 x M8

202,2217170,2

185

L=S +

150

S 4 x M8

4080

4 x M8

202,2240

170,2208

129,2145165

4 x M8

4 x M8

L=S +

150

S

161,2177

197

170,2

185202,2217

CPI

SCU

1

Steuerungen

EHA 3

STJ

STE

SCU

5

SCU

9

VCU

5

VCU

8

VCU

9

BCU

5

BCU

8

LD

LD-034.000.004

LD-011.031.000

M

Endschalter

Antrieb

24 V DC+-

5V+

GND

Blau Rot

1+7 2+4

DIN8 Stecker

2 Hallsensors signal

1,5K 1,5K

Hall AHall B

3 5 6 8

rsfsc

Option

16,55+0,3 0

6,65±0,2

(15,

5) (11)

8,2±0,15

4,1

8™

R1R1

7,5

+0,3

0

61

2

Teleskopsäulen DC VersionenTelemag CPI

Leistungsdiagramme

Querlastdiagramme

Querlastdiagramm 3-fach CPI10–D


Strom/Last-Diagramm

Querlastdiagramm 3-fach CPI10–E Querlastdiagramm 3-fach CPI10–F


CPI10–DCPI10–ECPI10–F

CPI10–DCPI10–ECPI10–F

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 3 500 4 000

10

0

20

30

40

50

60


Last (N)

0

1

2

3

4

5

6

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 3 500 4 000

Stromaufnahme (A)

Last (N)

0

CPI 10-F

CPI 10-E

CPI 10-D

4 000

3 000

2 000

1 000

0 200100 400300 500

Lastabstand (mm)

IdealerLastbereich

Überlast

Unterlast

Last (N)

0

500

1 000

0 200100 400300 500 600 700 800 900 1 000

Lastabstand (mm)

IdealerLastbereich

Überlast200 mm Hub

300 mm Hub

400 mm Hub

450 mm bis700 mm Hub

Unterlast

Last (N)

0

500

1 000

1 500

0 200100 400300 500 600 700 800 900 1 000

Lastabstand (mm)

IdealerLastbereich

Überlast200 mm Hub

300 mm Hub

400 mm Hub

450 mm bis700 mm HubUnterlast

Last (N)

0

4 000

3 000

2 000

1 000

0 200100 400300 500 600 700 800 900 1 000

Lastabstand (mm)

IdealerLastbereich

Überlast200 mm Hub

300 mm Hub

400 mm Hub

450 mm bis700 mm Hub

Unterlast

Last (N)

62

Teleskopsäulen DC Versionen Telemag CPI

Bestellcode

Typ

Spannung:24 V DC

Last:Druck (N) Zug (N) Geschwindigkeit (mm/s)1 000 1 000 31 D1 500 1 500 22 E4 000 4 000 11 F

Teleskoprohr:2-fach 23-fach 32-fach Außenrohr mit T-Nut 43-fach Außenrohr mit T-Nut 5

Hub (S):200 mm 200250 mm 250300 mm 300350 mm 350400 mm 400450 mm 450500 mm 500550 mm 550600 mm 600650 mm 650700 mm 700Andere Hublänge XXX

Elektrische Optionen:Keine 02-Hall Impulsgeber FLebensdaueranzeige M2-Hall Impulsgeber und Lebensdaueranzeige N

Kabeldurchführungen:Keine 0Netzkabeldurchführung, Isolationklasse I (Einbaumaß +30 mm) max. 250 V AC, max. 10 A C

Special:Keine 0Fangmutter (nur bei 4 000 N Version) B

C P I 1 0 – T 0 – 0 0 0

Zubehör


Obere Befestigungsplatte (ohne T-Nut),Bohrung 202,2™170,2 mm ZBE–333426 M/0126542Obere Befestigungsplatte (mit T-Nut), Bohrung 202,2™170,2 mm ZBE–333434 M/0126543Untere Befestigungsplatte, 3-fach, Bohrung 161,2™129,2 mm ZBE–333428 M/0126541Untere Befestigungsplatte, 2-fach, Bohrung 181,8™149,6 mm ZBE–333427 M/0126540Befestigungsschraube für untere Befestigungsplatte, M10™25 (1 Schraube erforderlich) ZBE–510978 M/0125359Befestigungsschraube für obere Befestigungsplatte, M8™35 (4 Schrauben erforderlich) ZBE–530564 M/0126539Befestigungsschraube für untere Befestigungsplatte, M8™35 (4 Schrauben erforderlich) ZBE–530564 M/0126539Motorenkabel 2xDIN8, 1 000 mm, schwarz ZKA–306009–1000 M/0105471Motorenkabel 2xDIN8, 1 500 mm, schwarz ZKA–306009–1500 M/0105472Motorenkabel 2xDIN8, 2 500 mm, schwarz ZKA–306009–2500 M/0105473


63

2

TeleskopsäulenTelemag TLG

VorteileHohe Querlastung•

Kraftvoll•


UL 60601–1•

64


220

190

101

15

†22

†11200

170101

Hub

±2

Einb

aum

aß ±

2

†20

25

25

129

146

4 x M10/3040 Nm

4 x M10/3040 Nm

220

190

129

15

200170

129

†11†22

220

190

101

†22

†11 200170

101

Hub

e ±2

Einb

aum

aß ±

2

†20

25

25

129

146

163

4 x M10/3040 Nm

4 x M10/3040 Nm

220

190

146

15

200170

146

†11†22

15


2-fach

Betrifft nur TLG11. TLG10 muss mit einer BCU, MCU, SCU * oder VCU Steuerung betrieben werden.

3-fach

Technische Daten

Einheit TLG 10/11–A TLG 10/11–B TLG 10/11–C

Nennkraft – Druck N 4 000 2 500 1 500Nennkraft – Zug N 0 0 0 Max. Querlast Nm bis 2 800* bis 1 750* bis 950*Geschwindigkeit (Volllast/ohne Last) mm/s 10 bis 14 13 bis 17 25 bis 33Hubsäule Rohrset 2 oder 3-fach 2 oder 3-fach 2 oder 3-fachHub mm 200 bis 700 200 bis 700 200 bis 700Einbaumaß mm S+180 S+180 S+180Spannung V DC 24 24 24Leistungsaufnahme W 156 156 156Stromaufnahme A 6,5 6,5 6,5Einschaltdauer intermittierender Betrieb min. 1 min./9 min 1 min./9 min 1 min./9 minUmgebungstemperatur °C +10 bis +40 +10 bis +40 +10 bis +40 Schutzart IP 30 30 30Isolationsklasse – SELV SELV SELVArt der Ansteuerung – elektrisch elektrisch elektrischGewicht kg 15-30 15-30 15-30


Teleskopsäulen DC Versionen Telemag TLG

TLG

SCU

1Steuerungen

EHA1

EHA3

STF

STJ

STA

STE

SCU

5

SCU

9

VCU

5

VCU

8

VCU

9

BCU

5

BCU

8

MCU

Anschlussdiagramm*

24 V DC+-

M

5V+

GND

Blau Rot

1+7 2+4

DIN8Stecker


1,5K 1,5K

Hall AHall B

3 5 6 8

Antreib


65

2

Leistungsdiagramme

Querlastdiagramme

Querlastdiagramm TLG ...CD

Querlastdiagramm TLG ...AD Querlastdiagramm TLG ...BD

Querlastdiagramm TLG...AA/BA/CA

Strom/Last-DiagrammGeschwindigkeit/Last-Diagramm

Teleskopsäulen DC VersionenTelemag TLG

40

C

B

A

30

20

10

4 0003 0002 0001 00000


Last (N)

12

C B A

9

6

3

4 0003 0002 0001 00000

Stromaufnahme (A)

Last (N)

00 200

300

400

500

600

700

3 000

4 000

400 600 800 1 000 1 400

200

1 200

2 000

1 000

Lastabstand (mm)

Unterlast

IdealerLastbereich

Überlast

Hub

Last (N)

00 200

300

400

500

600

700

2 500

400 600 800 1 000 1 400

200

1 200

2 000

1 000

500

1 500

Lastabstand (mm)

Unterlast

IdealerLastbereich

Überlast

Hub

Last (N)

0

0 200

300

400

500

600

700

500

1 000

1 500

400 600 800 1 000 1 200

200

Lastabstand (mm)

Unterlast

IdealerLastbereich

Überlast

Hub

Last (N)

1 000

0

0 200

500

1 500

2 000

400300100

2 500

3 000

3 500

4 000

50 150 250 350

TLG1-AATLG1-BATLG1-CA

Lastabstand (mm)

Unterlast

IdealerLastbereich

IdealerLastbereich

IdealerLastbereich

Überlast

Last (N)

66

Bestellcode

Sicherheitsfaktor unter Last Zubehör


Obere Befestigungsplatte, 2-fach SPL–290268 M/0125624 Untere Befestigungsplatte, 2-fach SPL–290351 M/0125625 Obere Befestigungsplatte, 3-fach SPL–290268 M/0125624 Untere Befestigungsplatte, 3-fach SPL–290265 M/0125623 Befestigungsschraube (4/Platte) für ZBE–510707 M/0125360 Befestigungsplatte

Typ

Spannung:24 V DC 024 V DC mit integrierter Stromabschaltung 1

Last:4 000 N A2 500 N B1 500 N C

Teleskoprohr:2-fach Teleskoprohr A3-fach Teleskoprohr D

Hub (S):200 mm 2300 mm 3400 mm 4500 mm 5600 mm 6700 mm 7

Kabel / Stecker:Gerades Kabel, 1,0 m / Klinkenstecker 1Gerades Kabel, 2,3 m / Klinkenstecker 2Spiralisiertes Kabel, 0,6 m / Klinkenstecker AGerades Kabel, 1,0 m / DIN8 Stecker 3Gerades Kabel, 2,3 m, DIN8 Stecker 4Spiralisiertes Kabel, 0,6 m, DIN8 Stecker B

Optionen:Ohne Optionen 01-Hall Impulsgeber, 8 Impulse pro Umdrehung, Kabel mit Klinkenstecker APotentiometer, 1 kΩ, 2 Watt, 0,25 % Linearität, 10 Umdrehungen BKabeldurchführung, 54 0,75 mm2, oben +160 mm, unten +800 mm CKabeldurchführung, 1-Hall Impulsgeber DKabeldurchführung, Potentiometer E2-Hall Impulsgeber, Kabel mit DIN8 Stecker FKabeldurchführung, 2-Hall Impulsgeber, Kabel mit DIN8 Stecker G

T L G 1 – – 0 0 0

Teleskopsäulen DC Versionen Telemag TLG


20

C / Tr 12,5 x 10

B / Tr 15 x 5

A / Kr 14 x 4

15

10

5

1 000750

*)

50025000

Hub (mm)



67

2

TeleskopsäulenTelemag TLT

VorteileSehr kleines Einbaumaß•

Kraftvoll•


UL 60601–1•

68

15 †11

4xM10 30 mm tief

4xM10 30 mm tief

Basisplatte

Basisplatte

Max. Länge2 300 mm

15

Einb

aum

aß ±

4Ei

nbau

maß

±4

(ohn

e B

efes

tigu

ngsa

rmat

uren

)

†22†20

220

190101

25

200

25

170101

N129

N146

N163

†11

†22

220

190

146

200170146


Anschlussdiagramm*


Teleskopsäulen DC Versionen Telemag TLT

TLTSCU

1

Steuerungen

STJ

STE

SCU

5

SCU

9

VCU

5

VCU

8

VCU

9

BCU

5

BCU

8

Technische Daten

Einheit TLT10–A1 TLT10–A2 TLT10–B1 TLT10–C1 TLT10–C2

Nennkraft – Druck N 3 000 4 000 2 000 1 000 2 000Nennkraft – Zug N 0 0 0 0 0 Max. Querlast Nm bis 400* bis 1 000* bis 250* bis 110* bis 480*Geschwindigkeit (Volllast/ohne Last) mm/s 11 bis 16 13 bis 19 13 bis 19 25 bis 36 25 bis 42Hubsäule Rohrset 3-fach 3-fach 3-fach 3-fach 3-fachHub mm 300 bis 700 300 bis 700 300 bis 700 300 bis 700 300 bis 700 Einbaumaß mm 0,5 ™ S+170 0,5 ™ S+240 0,5 ™ S+170 0,5 ™ S+170 0,5 ™ S+240Spannung V DC 24 24 24 24 24Leistungsaufnahme W 168 168 192 192 216Stromaufnahme A 2™3,5 2™3,5 2™4,0 2™4,0 2™4,5Einschaltdauer intermittierender Betrieb min. 1 min./9 min 1 min./9 min 1 min./9 min 1 min./9 min 1 min./9 minUmgebungstemperatur °C +10 bis +40 +10 bis +40 +10 bis +40 +10 bis +40 +10 bis +40Schutzart IP 40 40 40 40 40Isolationsklasse – SELV SELV SELV SELV SELVArt der Ansteuerung – elektrisch elektrisch elektrisch elektrisch elektrischGewicht kg 15-30 15-30 15-30 15-30 15-30


24 VDC

+-

M

5V+

GND

Blau Rot

1+7 2+4

DIN8Stecker


1,5K 1,5K

Hall AHall B

3 5 6 8

Antrieb

M

Blau Rot

1+7 2+4

DIN8Stecker


1,5K 1,5K

Hall AHall B

3 5 6 8

Antrieb

Bemerkung: Befestigungsplatten sind nicht inbegriffen. Müssen separat bestellt werden.Betrifft nur TTL11. TLT10 muss mit einer BCU, SCU *

oder VCU Steuerung betrieben werden.

69

2

Leistungsdiagramme

Querlastdiagramme

Telemag TLT Teleskopsäulen DC Versionen

Querlastdiagramm A1, B1, C1



Strom/Last-Diagramm

Querlastdiagramm A2, C2

4

0

8

12

16

20

24

28

32

36

C1

40

0 1 000 2 000 3 000 4 000

B1

A1


Last (N)

0,5

0

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

0 1 000 2 000 3 000 4 000

C2

A2

Stromaufnahme (A) pro Motor

Last (N)

5

0

10

15

20

25

30

35

40

45

50

0 1 000 2 000 3 000 4 000

C2

A2


Last (N)

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

0 1 000 2 000 3 000 4 000

C1

B1

A1

Stromaufnahme (A) pro Motor

Last (N)

0

0 50 100

200

400

3 000

150 200 300250

600

800

1 000

1 200

1 400

1 600

1 800

2 000

2 200

2 400

2 600

2 800

TLT1 C-1

TLT1 B-1

TLT1 A-1

Lastabstand (mm)

IdealerLastbereich

IdealerLastbereich

IdealerLastbereich

Überlast

Unterlast

Last (N)

Lastabstand (mm)

0

0 50 100

500

4 000

150 200 300250

TLT1 C-2

TLT1 A-2

1 000

1 500

2 000

2 500

3 000

3 500

IdealerLastbereich

IdealerLastbereich

Überlast

Unterlast

Last (N)

70

Bestellcode

Telemag TLTTeleskopsäulen DC Versionen

T L T 1 – – 0 0 0

reduzierter Sicherheitsfaktor*

Zubehör


Obere Befestigungsplatte SPL–290268 M/0125624 Untere Befestigungsplatte SPL–290265 M/0125623 Befestigungsschraube (4/Platte) für Befestigungsplatte ZBE–510707 M/0125360

Typ

Spannung:24 V DC 024 V DC mit integrierter Stromabschaltung (nur für A2 und C2) 1

Last / Geschwindigkeit:4 000 N A23 000 N A12 000 N / 19 bis 13 mm/s B12 000 N / 45 bis 25 mm/s C21 000 N C1

Hub (S):300 mm 3400 mm 4500 mm 5600 mm* 6700 mm* 7

Kabel / Stecker:Gerades Kabel, 1,0 m / Klinkenstecker 1Gerades Kabel, 2,3 m / Klinkenstecker 2Spiralisiertes Kabel, 0,6 m / Klinkenstecker AGerades Kabel, 1,0 m / DIN8 Stecker 3Gerades Kabel, 2,3 m / DIN8 Stecker 4Spiralisiertes Kabel, 0,6 m / DIN8 Stecker B

Optionen:Ohne Optionen 01-Hall Impulsgeber, 8 Impulse pro Umdrehung, Kabel mit Klinkenstecker AKabeldurchführung, 341,5 mm2, oben +160 mm, unten +800 mm CKabeldurchführung, 1-Hall Impulsgeber D2-Hall Impulsgeber, Kabel mit DIN8 Stecker F


71

2


Kompaktes Design•

Hohe Geschwindigkeit•

Kraftvoll•

Plug and play•


UL 60601–1•

TeleskopsäulenTelemag TFG

72

150

4xM6/25

9 Nm

N11

0

N12

1

N13

3

130

Min

. 10

Hub

10

250

Einb

aum

aß =

Hub

+13

0 m

m

4x†8,5

18016072

72

20

20

1xM10/1635 Nm

N102,5196

13072

72

17

17

4xM6/25

9 Nm

TFG 10SCU

1

Steuerungen

EHA 3

STJ

STE

LD-034.000.004

LD-011.031.000

SCU

5

SCU

9

VCU

5

VCU

8

VCU

9

BCU

5

BCU

8

LD 0

14

LD 0

15

Technische Daten

Einheit TFG 10

Nennkraft – Druck N 2 500Nennkraft – Zug N 2 500Max. Querlast Nm bis 500*Geschwindigkeit (Volllast/ohne Last) mm/s 15 bis 19Hubsäule Rohrset 3-fachHub mm 200 bis 700Einbaumaß mm S+130Spannung V DC 24Leistungsaufnahme W 120Stromaufnahme A 5Einschaltdauer intermittierender Betrieb min. 1 min./9 min.Einschaltdauer Kurzzeitbetrieb min. 3Umgebungstemperatur °C +10 bis +40Schutzart IP 30Isolationsklasse – SELVArt der Ansteuerung – elektrischGewicht kg 8 bis 19





Teleskopsäulen DC Versionen Telemag TFG

M

Endschalter

Antrieb

24 V DC+-

5V+

GND

Blau Rot

1+7 2+4

DIN8Stecker


1,5K 1,5K

Hall AHall B

3 5 6 8

rsfsc

Option

Anschlussdiagramm

73

2

Teleskopsäulen DC VersionenTelemag TFG

Leistungsdiagramme

Querlastdiagramme




12

13

14

15

16

17

18

19

20

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500


Last (N)

0

1

2

3

4

5

6

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500

Stromaufnahme (A)

Last (N)

2 500

0

500

1 000

1 500

2 000

0 200 400 600 800 1 000

Lastabstand (mm)

Slipstick-Bereich

IdealerLastbereich

IdealerLastbereich

Überlast

Last (N)2 500

0

500

1 000

1 500

2 000

0 200 400 600 800 1 000

Lastabstand (mm)

Slipstick-Bereich

IdealerLastbereich

Überlast

Last (N)

2 500

0

500

1 000

1 500

2 000

0 200 400 600 800 1 000

Lastabstand (mm)

IdealerLastbereich

Überlast

Last (N)

2 500

0

500

1 000

1 500

2 000

0 200 400 600 800 1 000

Lastabstand (mm)

IdealerLastbereich

IdealerLastbereich

Überlast

Last (N)

2 500

0

500

1 000

1 500

2 000

0 200 400 600 800 1 000

Lastabstand (mm)

IdealerLastbereich

IdealerLastbereich

Überlast

Last (N)

2 500

0

500

1 000

1 500

2 000

0 200 400 600 800 1 000

Lastabstand (mm)

IdealerLastbereich

IdealerLastbereich

Überlast

Last (N)

74

Bestellcode

Typ


Optionen:Ohne Optionen 000Mit 2-Hall Impulsgeber, 14 Imp./9 mm Hub EMit Netzkabel-Kabeldurchführung (3™AWG16) CMit Handschalter-Kabeldurchführung (10™AWG28) H

T F G 1 0 – 2 3 – 0 0 0

Zubehör

Designation Bestellnr.

Obere Befestigungsplatte Bohrung 72 ™ 72 mm SMT–333360 M/0124808 Untere Befestigungsplatte Bohrung 102,5 ™ 102,5 mm SMT–264363 M/0124814 Befestigungsschraube für obere Befestigungsplatte M10 ™ 25 (1 Schraube erforderlich) ZBE–510978 M/0125359 Befestigungsschraube für obere Befestigungsplatte M6 ™ 30 (4 Schrauben erforderlich) ZBE–510709 M/0125560 Befestigungsschraube für untere Befestigungsplatte M6 ™ 30 (4 Schrauben erforderlich) ZBE–510709 M/0125560 Netzkabel SEV-Stecker, 3 000 mm, schwarz, 3 ™ 0,75 mm2 ZKA–304345 M/0125331 Netzkabel Schuko-Stecker, 3 000 mm, schwarz, 3 ™ 0,75 mm2 ZKA–304346–3000 M/0121729 Netzkabel US-Stecker, 3 000 mm, schwarz, 3 ™ 0,75 mm2 ZKA–304347–3000 M/0121762 Netzkabel britischer Standard-Stecker, 3 000 mm, schwarz, 3 ™ 0,75 mm2 ZKA–304355–3000 M/0121755

Teleskopsäulen DC Versionen Telemag TFG

75

2

TeleskopsäulenTelemag THG

VorteileKompaktes Design•

Robust•


UL 60601–1•

76


THG

SCU

1Steuerungen

EHA 1

EHA 3

STF

STJ

STA

STE

SCU

5

SCU

9

VCU

5

VCU

8

VCU

9

BCU

5

BCU

8

MCU

Technische Daten

Einheit THG 10/11–BA THG 10/11–CA THG 10/11–BD THG 10/11–CD

Nennkraft – Druck N 2 000 1 000 2 000 1 000Nennkraft – Zug N 0 0 0 0 Max. Querlast Nm bis 250* bis 120* bis 1 000* bis 450*Geschwindigkeit (Volllast/ohne Last) mm/s 5 bis 7 12 bis 15 5 bis 7 12 bis 15Hubsäule Rohrset 2-fach 2-fach 3-fach 3-fach Hub mm 200 bis 700 200 bis 700 200 bis 700 200 bis 700Einbaumaß mm S+270 S+270 S+180 S+180Spannung V DC 24 24 24 24Leistungsaufnahme W 120 120 120 120Stromaufnahme A 5 5 5 5Einschaltdauer intermittierender Betrieb min. 1 min./9 min. 1 min./9 min 1 min./9 min 1 min./9 minUmgebungstemperatur °C +10 bis +40 +10 bis +40 +10 bis +40 +10 bis +40Schutzart IP 30 30 30 30Isolationsklasse – SELV SELV SELV SELVArt der Ansteuerung – elektrisch elektrisch elektrisch elektrischGewicht kg 8 bis 14 8 bis 14 8 bis 14 8 bis 14

Details siehe Querlastdiagramme*

180

10

150

97

10

180 150

113

129

LS

180

16086

10

8,5

2022

15013086

20

20

4xM6/259Nm

4xM6/259Nm

180

160

102,5

10

8,520,5

150130

102,5

97

113

Maßzeichnung


2-fach 3-fach

Teleskopsäulen DC Versionen Telemag THG

24 V DC+-

M

5V+

GND

Blau Rot

1+7 2+4

DIN8Stecker


1,5K 1,5K

Hall AHall B

3 5 6 8

Antrieb

Bemerkung: Befestigungsplatten sind nichtinbegriffen. Müssen separat bestellt werden.

Anschlussdiagramm*

Betrifft nur THG11. THG10 muss mit einer BCU, SCU * oder VCU Steuerung betrieben werden.

77

2

Leistungsdiagramme

Querlastdiagramme



Querlastdiagramm THG...BD Querlastdiagramm THG...CD Querlastdiagramm THG...BA/CA


Teleskopsäulen DC VersionenTelemag THG

0

0 500 1 000 1 500 2 000

4

8

12

16

C

B


Last (N)

0

0 500 1 000 1 500 2 000

3

6

9

12

CB

Stromaufnahme (A)

Last (N)

0

0 100

200

400

1 000

600

800

200 300 400 500 600 700 800

700

600

500

400

300

200

Überlast

Unterlast

IdealerLastbereich

Lastabstand (mm)

Last (N)

Hub

0

0 200 400 600 1 000

500

1 000

1 500

2 000

800

700

600

500

400

300

200

Lastabstand (mm)

Last (N)

Überlast

Unterlast

IdealerLastbereich

Hub

0

0 50 100

500

1 000

1 500

2 000

150 200 300250

THG...BA

THG...CA

Lastabstand (mm)

Unterlast

IdealerLastbereich

IdealerLastbereich

Überlast

Last (N)

0

0 250 500 750 1 000

6

12

18

24

B/Tr 15x5

C/Tr 12,5x10

*)


Hub (mm)

78

Bestellcode

Zubehör


Obere Befestigungsplatte für 2-fach Teleskoprohr SPL–264265 M/0125688 Untere Befestigungsplatte für 2-fach Teleskoprohr SMT–264363 M/0124814 Obere Befestigungsplatte für 3-fach Teleskoprohr SPL–264265 M/0125688 Untere Befestigungsplatte für 3-fach Teleskoprohr SPL–264237 M/0125622 Schrauben (4/Platte) für die Befestigungsplatte, 2-fach ZBE–510709 M/0125560 Schrauben (4/Platte) für die Befestigungsplatte, 3-fach ZBE–510707 M/0125360

Typ

Spannung:24 V DC 024 V DC mit integrierter Stromabschaltung 1

Last:2 000 N B1 000 N C


Hub (S):200 mm 2300 mm 3400 mm 4500 mm 5600 mm 6700 mm 7

Kabel / Stecker:Gerades Kabel, 1,0 m / Klinkenstecker 1Gerades Kabel, 2,3 m / Klinkenstecker 2Spiralisiertes Kabel, 0,6 m / Klinkenstecker AGerades Kabel, 1,0 m / DIN8 Stecker 3Gerades Kabel, 2,3 m / DIN8 Stecker 4Spiralisiertes Kabel, 0,6 m / DIN8 Stecker B

Optionen:Ohne Optionen 01-Hall Impulsgeber, 8 Impulse pro Umdrehung, Kabel mit Klinkenstecker APotentiometer, 1 kΩ, 2 Watt, 0,25 % Linearität, 10-Gang (nur 3-fach Teleskoprohr) BKabeldurchführung, 5 x 0,75 mm2, oben +160 mm, unten +800 mm CKabeldurchführung, 1-Hall Impulsgeber DKabeldurchführung, Potentiometer (nur 3-fach Teleskoprohr) E2-Hall Impulsgeber, Kabel mit DIN8 Stecker FKabeldurchführung, 2-Hall Impulsgeber, Kabel mit DIN8 Stecker G

T H G 1 – – 0 0 0

Teleskopsäulen DC Versionen Telemag THG


79

2

TeleskopsäulenCAWA Linearantriebs-Führungen

VorteileKompakt•

Lebensdauergeschmiert•

Zuverlässiges Design•

Verschiedene Laufwagen •Dimensionen

Kraftvoll•

80

Legende:S = HubL = EinbaumaßV = Schlitten (295, 395 oder 495 mm)

Maßzeichnung

Teleskopsäulen DC Versionen CAWA

Anschlussdiagramm

24 V DC+-

M Antrieb

Endschalter (Kundenseitig)

Technische Daten

Einheit CAWA

Nennkraft - Druck N 1 650Nennkraft - Zug N 0Geschwindigkeit (Volllast/ohne Last) mm/s 14 bis 22Hubsäule Rohrset N/AHub mm 500 bis 1 000Einbaumaß mm S+V+113+75Spannung V DC 24Leitungsaufnahme W 132Stromaufnahme A 5,5Einschaltdauer intermittierender Betrieb min. 1 min./9 min.Umgebungstemperatur °C +5 bis +40Schutzart IP 20Isolationsklasse – SELVArt der Ansteuerung – elektrisch Gewicht kg 10 bis 15

78

32

85

15

39

134

†1265,5

116

75S+V

+113

Min

. =

V+50

/ M

ax.

= S+5

0

V

30

1121

4

111

195

81

2

Teleskopsäulen DC VersionenCAWA

Leitungsdiagramme

0

10

20

30

0 500 1 000 1 650


Last (N)

0

5

4

3

2

1

6

7

0 500 1 000 1 650

Last (N)

Stromaufnahme (A)

82

Teleskopsäulen DC Versionen CAWA

Bestellcode

Typ

Hub (S):50 mm 0500600 mm 0600700 mm 0700800 mm 0800900 mm 09001 000 mm 1000

Schlitten (V):295 mm 295395 mm 395495 mm 495

Motorhalterung:Ja KNein 0

Motoradbeckung:Ja FNein 0

Spannung (V DC):24

C A W A X 2 4 0 0 0

83

2

TeleskopsäulenTelesmart TXG

VorteileKraftvoll und schnell•



UL 60601–1•

84

150 120190140

†9

10

10

55120

140

180Basisplatte

R 300

120

Basisplatte

4xM6x40 DIN 7 500

4xM6x40 DIN 7 500

Hub

±2

Einb

aum

aß ±

2(o

hne

Bef

esti

gung

sarm

atur

en)

150220

190170

†9

85120




Teleskopsäulen DC Versionen Telesmart TXG

TXG 1

VCU

5

Steuerungen

EHA3

STJ

STE

VCU

8

VCU

9

BCU

5

BCU

8

LD 0

14

LD 0

15

LD-034.000.004

LD-011.031.000

Technische Daten

Einheit TXG1

Nennkraft – Druck N 1 500Nennkraft – Zug N 0Max. Querlast Nm bis 210*Geschwindigkeit (Volllast/ohne Last) mm/s 17 bis 23Hubsäule Rohrset 2-fachHub mm 200 bis 600Einbaumaß mm S+180Spannung V DC 24Leistungsaufnahme W –Stromaufnahme A 5Einschaltdauer intermittierender Betrieb min. 1 min./9 min.Einschaltdauer Kurzzeitbetrieb min. –Umgebungstemperatur °C +10 bis +40Schutzart IP 30Isolationsklasse – SELVArt der Ansteuerung – elektrischGewicht kg 8 bis 13

Details siehe Querlastdiagramm*

+24 V DC

M

Endschalter

Antrieb

Schwarz Rot

Anschlussdiagramm

85

2

Telesmart TXG Teleskopsäulen DC Versionen

Leistungsdiagramm

Querlastdiagramm



15

20

25

10

5

00 500 1 000 1 500


Last (N)

1 600

1 400

1 200

1 000

800

600

400

200

0

300225150750

Lastabstand (mm)

IdealerLastbereich

Unterlast

Überlast

Last (N)

15

20

10

5

00 150 300 450 600


Hub (mm)

86

Bestellcode

Telesmart TXGTeleskopsäulen DC Versionen

Mit direkt unterbrechenden Endschaltern*

Typ

Spannung:24 V DC (Slave Antrieb) 1

Farbe:Farblos eloxiert 5Kundenspezifisch KPulverbeschichtet weiss 2Pulverbeschichtet grau 3

Optionen:Ohne Optionen 0001-Hall Impulsgeber für den Slavebetrieb mit einer LD-Steuerung EYSVerbindung der TXG mit der BCU/VCU* EXGKundenspezifisch KKK

Hub (S) / Einbaumaß (L=S+180 oder L= S+160 mm) L=S+180 L=S+160200 mm 200 4CY300 mm 300 4DY400 mm 400 4EY500 mm 500 4FY600 mm 600 4GY

T X G 1 0 – 0 0 – 0 0

Zubehör

Anzahl Kanäle Steuerungen Spannung Frequency Bestellnr.

2-Kanal LD–014.255.000 230 V AC 50 Hz M/01171152-Kanal LD–015.255.500 120 V AC 60 Hz M/01171164-Kanal LD–014.178.000 230 V AC 50 Hz M/01210904-Kanal LD–014.178.500 120 V AC 60 Hz M/0123336

Tischschalter Funktion Bestellnr.

LD–034.000.004 Up and down M/0123247LD–011.031.000 Display and memory M/0123246

Kabel Länge Bestellnr.

ZKA–306–355–1000 1 m M/0121741ZKA–306–355–1500 1,5 m M/0121726ZKA–306–355–2500 2,5 m M/0121742


87

2

TeleskopsäulenTelesmart TMA



NormenEN 60335•

UL 60950•

88

640

200

30

16

134

60

Maßzeichnung

Connecting diagrams


Teleskopsäulen DC Versionen Telesmart TMA

Technische Daten

Einheit TMA

Nennkraft – Druck N 1 000Nennkraft – Zug N 0 Max. Querlast Nm bis 200*Geschwindigkeit (Volllast/ohne Last) mm/s 35 bis 55Hubsäule Rohrset 3-fach Hub mm 500 Einbaumaß mm 640Spannung V DC 24Leistungsaufnahme W 168Stromaufnahme A 7Einschaltdauer intermittierender Betrieb min. 1 min./9 min.Einschaltdauer Kurzzeitbetrieb min. N/AUmgebungstemperatur °C +5 bis +40 Schutzart IP 20Isolationsklasse – SELVArt der Ansteuerung – elektrischGewicht kg 8,5

Details siehe Querlastdiagramme*


LD 0

14

Steuerungen

TMA

LD-034.000.004

LD-011.031.000

LD 0

15

TMA kann nur mit LD-Steuerungen betrieben werden.

89

2

Telesmart TMA Teleskopsäulen DC Versionen

Die angegebenen Werte gelten für einzelne Hubsäulen. Mit einer stabilen Tischkonstruktion lässt * sich der ideale Einsatzbereich vergrössern.

Leistungsdiagramme

Querlastdiagramme

Dynamisches Querlastdiagrammin X-Richtung bei maximalem Hub*

Dynamisches Querlastdiagrammin Y-Richtung bei maximalem Hub*

Hubgeschwindigkeit, 2-Kanalsteuerung Hubgeschwindigkeit, 3-Kanalsteuerung

Hubgeschwindigkeit, 4-Kanalsteuerung Strom/Last-Diagramm

60

50

40

30

20

10

00 500 1 000 1 500 2 000 2 500

Hubgeschwindigkeit

Last (N)

60

50

40

30

20

10

00 500 1 000 1 500 2 000 2 500

Hubgeschwindigkeit

Last (N)

7

6

5

4

3

2

1

00 200 400 600 800 1 000 1 200

Stromaufnahme (A)

Last (N)

60

50

40

30

20

10

00 500 1 000 1 500 2 000 2 500

Hubgeschwindigkeit

Last (N)

1 000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

00 100 200 300 400 500 600

Lastarm (mm)

IdealerLastbereich

Überlast

Druckkraft (N)

1 000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

00 100 200 300 400 500 600

Druckkraft (N)

Lastarm (mm)

IdealerLastbereich

Überlast

90

Bestellcode

Telesmart TMATeleskopsäulen DC Versionen

Typ

Farbe:Farblos eloxiert 5Schwarz eloxiert 6

Optionen:Mit Befestigungsschiene einseitig EWYMit Befestigungsschiene beidseitig 2CMOhne Befestigungsschiene 2CN

T M A 1 0 – 0 0 – 5 0 0 0 0

Zubehör


DIN8 Stecker Verbindungskabel, 1,0 m ZKA–306355–1000 M/0121741 DIN8 Stecker Verbindungskabel, 1,5 m ZKA–306355–1500 M/0121726 DIN8 Stecker Verbindungskabel, 2,5 m ZKA–306355–2500 M/0121742

91

2

TeleskopsäulenTelesmart TMD



Sehr gutes Hub-Einbaumaßverhältnis•

NormenEN 60335•

UL 60950•

92

60

550

16

134 30

200



Teleskopsäulen DC Versionen Telesmart TMD

Technische Daten

Einheit TMD

Nennkraft – Druck N 800Nennkraft – Zug N 0 Max. Querlast Nm bis 120*Geschwindigkeit (Volllast/ohne Last) mm/s 35 bis 60Hubsäule Rohrset 3-fach Hub mm 700 Einbaumaß mm 550Spannung V DC 24Leistungsaufnahme W 168Stromaufnahme A 7Einschaltdauer intermittierender Betrieb min. 1 min./9 min.Einschaltdauer Kurzzeitbetrieb min. N/AUmgebungstemperatur °C +5 bis +40 Schutzart IP 20Isolationsklasse – SELVArt der Ansteuerung – elektrischGewicht kg 8,5


LD 0

14

Steuerungen

TMD

LD-034.000.004

LD-011.031.000

LD 0

15

TMD kann nur mit LD-Steuerungen betrieben werden.

93

2

Die angegebenen Werte gelten für einzelne Hubsäulen. Mit einer stabilen Tischkonstruktion lässt * sich der ideale Einsatzbereich vergrössern.

Leistungsdiagramme

Querlastdiagramme

Telesmart TMD Teleskopsäulen DC Versionen

Dynamisches Querlastdiagrammin X-Richtung bei maximalem Hub*

Dynamisches Querlastdiagrammin Y-Richtung bei maximalem Hub*

Hubgeschwindigkeit, 2-Kanalsteuerung Hubgeschwindigkeit, 3-Kanalsteuerung

Hubgeschwindigkeit, 4-Kanalsteuerung Strom/Last-Diagramm

60

50

40

30

20

10

00 500 1 000 1 500 2 000 2 500

Hubgeschwindigkeit

Last (N)

60

50

40

30

20

10

00 500 1 000 1 500 2 000 2 500

Hubgeschwindigkeit

Last (N)

60

50

40

30

20

10

00 500 1 000 1 500 2 000 2 500

Hubgeschwindigkeit

Last (N)

7

6

5

4

3

2

1

00 200 400 600 800 1 000 1 200

Last (N)

Stromaufnahme (A)

800

700

600

500

400

300

200

100

00 100 200 300 400

Druckkraft (N)

Lastarm (mm)

IdealerLastbereich

Überlast

800

700

600

500

400

300

200

100

00 100 200 300 400

Druckkraft (N)

Lastarm (mm)

IdealerLastbereich

Überlast

94

Bestellcode

Telesmart TMDTeleskopsäulen DC Versionen

Typ


Optionen:Mit Befestigungsschiene einseitig EWYMit Befestigungsschiene beidseitig 2CMOhne Befestigungsschiene 2CN

T M D 1 0 – 0 0 – 7 0 0 0 0

Zubehör


DIN8 Stecker Verbindungskabel, 1,0 m ZKA–306355–1000 M/0121741 DIN8 Stecker Verbindungskabel, 1,5 m ZKA–306355–1500 M/0121726 DIN8 Stecker Verbindungskabel, 2,5 m ZKA–306355–2500 M/0121742

95

2

Teleskopsäulen – Ohne Motor

FRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

TMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

97

2

TeleskopsäulenFRE Führungsrohreinheit

VorteileAttraktives Design•

Stabil•

Universaleinsatz•

98

Teleskopsäulen ohne Motor FRE

Typ Anzahl Profildimensionen in mm Einbaumaß in mm

2-fa

ch

3-fa

ch

76 ™

76

85 ™

85

97 ™

97

113

™ 1

13

129

™ 1

29

146

™ 1

46

163

™ 1

63

FRE–A085 4 Hub + 138FRE–A113 4 Hub + 148FRE–A146 4 Hub + 168FRE–D097 4 Hub + 38FRE–D129 4 Hub + 53FRE–D163 4 Hub + 53FRE–B097 4 N/AFRE–B129 4 N/AFRE–B163 4 N/AFRE–E113 4 N/AFRE–E146 4 N/A


Maßzeichnung

Typen-schild

Einb

aum

aßH

ub

2020

A

B

A

N7

2±0,

3

M5

N85±0,2

B

M5

N5

9±0,

2

N76±0,2

Typen-schild

Einb

aum

aßH

ub

30822

A

B

A

N163±0,4

M10

N1

46±0

,45

B

N146±0,2

M6

N1

23,7

±0,4

A

Typen-schild

A

4xM6N

97±

0,2

N86±0,3

B

4xM5

N7

6±0,

2

N59,3±0,2

N69

Einb

aum

aß

22+1 0

Hub

B

22+1 0

Typen-schild

Einb

aum

aßH

ub

B

A

B

N113

N1

02,5

M6

A

N146

N1

29

M10

FRE-B163 FRE-D097 FRE-E146FRE-A085

99

2

Teleskopsäulen ohne MotorFRE

Bestellcode

Typ

Anzahl Führungsrohre:2-fach Rohrset/Dimension größtes Rohr:85™85 mm A085113™113 mm A113146™146 mm A14697™97 mm B097129™129 mm B129163™163 mm B1633-fach Rohrset/Dimension größtes Rohr:97™97 mm D097129™129 mm D129163™163 mm D163113™113 mm E113146™146 mm E1464-fach Rohrset (auf Anfrage) V_5-fach Rohrset (auf Anfrage) F_6-fach Rohrset (auf Anfrage) S_7-fach Rohrset (auf Anfrage) Z_


Optionen:Ohne Optionen 000Mit Abdeckrahmen MCMZugausführung MCNZugausführung, mit Abdeckrahmen 2EA

Hub:200 mm 20300 mm 30400 mm 40500 mm 50600 mm 60700 mm 70Andere Hublänge XX

F R E – – – 0 0 0


100

Teleskopsäulen ohne Motor Notizen

101

2

TeleskopsäulenTMS

VorteileHohe Querlastung•


UL 60601–1•

102

670

1,5

x H

ub +

176

200

Maßzeichnung


Teleskopsäulen ohne Motor TMS

670

200

0,5

x H

ub +

176

Technische Daten

Einheit TMS 00

Nennkraft – Druck N 4 000Nennkraft – Zug N 4 000Geschwindigkeit mm/s N/AHub mm 250 bis 700Einbaumaß mm S ™ 0,5 + 176Einschaltdauer intermittierender Betrieb min. 1 min./9 min.Einschaltdauer Kurzzeitbetrieb min. N/AUmgebungstemperatur °C +10 bis +40Gewicht kg 61 bis 82

103

2

Leistungsdiagramme

Querlastdiagramm

TMS Teleskopsäulen ohne Motor

Geschwindigkeits-Last Diagramm Drehmomentdiagramm

0,4

0,3

0,2

0,1

00 1 000 2 000 3 000 4 000

Motordrehmoment (Nm)

Last (N)

20

15

10

5

00 1 500 3 000 4 500 6 000


Umdrehunggeschwindigkeit (rpm)

5 000

4 500

4 000

3 500

3 000

2 500

2 000

1 500

1 000

500

00 500 1 000 1 500 2 000

Druckkraft (N)

Lastarm (mm)

IdealerLastbereich

In Hauptlastrichtung 5

Minimale Last

104

Bestellcode

TMSTeleskopsäulen ohne Motor

Typ

Hub (S):250 mm 250300 mm 300350 mm 350400 mm 400450 mm 450500 mm 500550 mm 550600 mm 600650 mm 650700 mm 700

T M S 0 0 – 0 0 0 0 0 0 – 0 0


105

2

Linearantriebe

AC Versionen

SLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

SKS/SKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

SKD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

STD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

STW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

MATRIX 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

CAR 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

CAHB–31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

SJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

CAP 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

CAR 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

CAT 32B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

CAT 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

WSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

CAHB–30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

CAT 33H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

DC Versionen

SKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

STG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

RUNNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

MATRIX 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

CAR 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

ECOMAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Magdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

CAHB–21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

ASM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

CAP 43B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

CAT 32B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

MATRIX 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

CAR 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

CAP 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

CAP 43A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

CAT 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

CAHB–20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

CARE 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

CAR 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

CAT 33H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

CAHB–10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

CALA 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

CAT 21B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Ohne Motor

CARN 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

CCBR 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

3

107

Linearantriebe – AC Versionen

SLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

SKS/SKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

SKD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

STD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

STW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

MATRIX 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

CAR 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

CAHB–31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

SJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

CAP 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

CAR 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

CAT 32B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

CAT 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

WSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

CAHB–30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

CAT 33H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

3

109

LinearantriebMagforce SLS

VorteileModular •

Robust•

Zuverlässig•

Schnelle Geschwindigkeit und/oder große Kraft•

Komplett aus Metall•

110

K2 K1

K1 K2

S2 S1

L13x400 V AC

N

F1PE

L3L2

K2

V1W1 U1

K1

F2

M AC+ -

auf ab

Linearantriebe AC Versionen

MaßzeichnungAnschlussdiagramm

Magforce SLS

191

60 45

80100

† 3

0

† 30

Hub + 364 / +2

Hub + 446 / +2

†80

†11

0

†200

381 30

8

†157

25 62

90228

65

238

Technische Daten

Einheit SLS 18006 SLS 34013 SLS 50020 SLS 50028 SLS 50050

Nennkraft – Druck N 18 000 34 000 50 000 50 000 50 000Nennkraft – Zug N 18 000 34 000 50 000 50 000 50 000Geschwindigkeit (Volllast) mm/s 74 36 23 16 9Hub mm 100 bis 700 100 bis 700 100 bis 700 100 bis 700 100 bis 700Einbaumaß mm S+446 S+446 S+446 S+446 S+446Spannung V AC 3™400 3™400 3™400 3™400 3™400Leistungsaufnahme W 3 000 3 000 3 000 2 200 1 900Stromaufnahme A 3,9 3,9 3,9 3,5 3,6Einschaltdauer % 10 (1/9) 10 (1/9) 10 (1/9) 10 (1/9) 10 (1/9)Umgebungstemperatur °C –10 bis +40 –10 bis +40 –10 bis +40 –10 bis +40 –10 bis +40Schutzart IP 54 54 54 54 54Gewicht kg 40 40 40 40 40Farbe – Silber Silber Silber Silber Silber

Seitenansicht

Draufsicht

Rückansicht

3

111

Magforce SLS Linearantriebe AC Versionen

Leistungsdiagramm

SLS 18006SLS 34013SLS 50020SLS 50028SLS 50050


0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0 10 000 20 000 30 000 40 000 50 000


Last (N)

112

Typ

Last:18 000 N 1800634 000 N 3401350 000 N / 23 mm/s 5002050 000 N / 16 mm/s 5002850 000 N / 9 mm/s 50050


Kundenoptionen:Standard 01Anderes (herausgeführte Motorwelle, ...) XX

S L S – –

Bestellcode

Magforce SLSLinearantriebe AC Versionen


3

113

LinearantriebMagforce SKS/SKA

VorteileModular •

Robust•

Zuverlässig•



114

K2 K1

K1 K2

S2 S1

L13x400 V AC

N

F1PE

L3L2

K2

V1W1 U1

K1

F2

M AC+ -

auf ab

Hub

Einbaumaß = Hub + 465

Hub + 525

≈ 203

145

61,5

91

30

175

N9

0

210

†85

≈ 30

2

†60

† 25

† 25 F8

†85

†60 31

22

PG 16 Kabeldurchmesser †8–15



Magforce SKS/SKA

Technische Daten

Einheit SKS/SKA 15404 SKS/SKA 20406 SKS/SKA 25412 SKS/SKA 30423

Nennkraft – Druck N 15 000 20 000 25 000 30 000Nennkraft – Zug N 15 000 20 000 25 000 30 000Geschwindigkeit (Volllast) mm/s 45 35 17 9Hub mm 100 bis 700 100 bis 700 100 bis 700 100 bis 700Einbaumaß mm S+465 S+465 S+465 S+465Spannung V AC 3™400 3™400 3™400 3™400Leistungsaufnahme W 1 700 1 650 1 300 1 200Stromaufnahme A 3,3 3,5 2,8 3,0Einschaltdauer % 10 (1/9) 10 (1/9) 10 (1/9) 10 (1/9)Umgebungstemperatur °C –10 bis +40 –10 bis +40 –10 bis +40 –10 bis +40Schutzart IP 54 54 54 54Gewicht (bei 200 mm Hub) kg 30 30 30 30Farbe – Silber Silber Silber Silber

Seitenansicht

Draufsicht

3

115

Magforce SKS/SKA Linearantriebe AC Versionen

Leistungsdiagramm

SKS 15404–300SKS 20406–300SKS 25412–300SKS 30423–300


0

10

30

40

50

20

60

0 5 000 10 000 20 00015 000 30 00025 000


Last (N)

116

Magforce SKS/SKALinearantriebe AC Versionen

Typ

Optionen:Ohne Optionen S

Last:15 000 N 1540420 000 N 2040625 000 N 2541230 000 N 30423


Kundenoptionen:Standard 01Anderes (herausgeführte Motorwelle, Fangmutter, ...) XX

Typ

Optionen:Mit Endschalter und/oder Potentiometer A

Last:15 000 N 1540420 000 N 2040625 000 N 2541230 000 N 30423


Kundenoptionen:Standard mit Endschalter und Potentiometer 1k-Ohm 01Standard mit Endschalter 02Anderes (herausgeführte Motorwelle, Fangmutter, ...) XX

S K S – –

S K A – –

Bestellcode



3

117

LinearantriebMagforce SKD

VorteileModular •

Robust•

Zuverlässig•



118

219

L = S + 406 ±2

L = S + 309 ±2

†16 F7

25

†65

174

170

114,5

40

†16

42 †40

†130

62

69

95

†140

Endschalter oder Potentiometer

Magforce SKDLinearantriebe AC Versionen

Maßzeichnung


Technische Daten

Einheit SKD 10007 SKD 12010 SKD 15020 SKD 15040

Nennkraft – Druck N 10 000 12 000 15 000 15 000Nennkraft – Zug N 10 000 12 000 15 000 15 000Geschwindigkeit (Volllast) mm/s 25 18 11 5Hub mm 100 bis 700 100 bis 700 100 bis 700 100 bis 700Einbaumaß mm S+406 S+406 S+406 S+406Spannung V AC 3™400 3™400 3™400 3™400Leistungsaufnahme W 920 800 750 600Stromaufnahme A 1,8 1,7 1,6 1,5Einschaltdauer % 25 (2,5/7,25) 10 (1/9) 10 (1/9) 10 (1/9)Umgebungstemperatur °C –10 bis +40 –10 bis +40 –10 bis +40 –10 bis +40Schutzart IP 54 54 54 54Gewicht (bei 200 mm Hub) kg 14,6 14,6 14,6 14,6Farbe – Silber Silber Silber Silber

Seitenansicht Draufsicht

Anschlussdiagramme

3x400 V ACL1L2L3N

M

PE

K1K2

1 3 2

75

8

6 9 4

K1K2

K2K1

3x400 V ACL1L2L3N

M

PE

K1K2

1 3 2

75

8

6 9 4

2

Endschalter

K2

1 3 54 6

K1

K1 K2

Endschalter optional

3

119

Magforce SKD Linearantriebe AC Versionen

Leistungsdiagramm

SKD 10007–200SKD 12010–200SKD 15020–200SKD 15040–200


0

5

10

15

20

30

25

35

0 5 000 10 000 15 000


Last (N)

120

Bestellcode

Magforce SKDLinearantriebe AC Versionen

Typ

Last:10 000 N 1000712 000 N 1201015 000 N / 11 mm/s 1502015 000 N / 5 mm/s 15040


Kundenoptionen:Standard 01Anderes (Bremse, Endschalter, herausgeführte Motorwelle, Impulsgeber, Potentiometer, ...) XX

S K D – –

Zubehör:


Magnetbremse (1,4 Nm) ZAC–1031,0219 M/0126957Potentiometer (1 000 W) ZAC–1063,0011 M/0126958Impulsgeber ZAC–1063,0020 M/0126959


3

121

LinearantriebMagforce STD

VorteileModular •

Robust•

Zuverlässig•



122

M32

x 1

,5

†116 5654

174† 16 F7

†40

†65

31

20

†116

† 140

35

75

69

95 67

20


Hub + 293Hub


Seitenansicht

Draufsicht

Rückansicht

Endschalter oder Potentiometer auf Anfrage

Maßzeichnung

Magforce STDLinearantriebe AC Versionen

Anschlussdiagramme

3x400 V ACL1L2L3N

M

PE

K1K2

1 3 2

75

8

6 9 4

K1K2

K2K1

3x400 V ACL1L2L3N

M

PE

K1K2

1 3 2

75

8

6 9 4

2

Endschlater

K2

1 3 54 6

K1

K1 K2

Technische Daten

Einheit STD 10007 STD 12010 STD 15020 STD 15040

Nennkraft – Druck N 10 000 12 000 15 000 15 000Nennkraft – Zug N 10 000 12 000 15 000 15 000Geschwindigkeit (Volllast) mm/s 10 7 4 2Hub mm 100 bis 700 100 bis 700 100 bis 700 100 bis 700Einbaumaß mm S+273 S+273 S+273 S+273Spannung V AC 3™400 3™400 3™400 3™400Leistungsaufnahme W 920 800 700 500Stromaufnahme A 1,8 1,7 1,6 1,4Einschaltdauer % 25 (2,5/7,5) 10 (1/9) 10 (1/9) 10 (1/9)Umgebungstemperatur °C –10 bis +40 –10 bis +40 –10 bis +40 –10 bis +40Schutzart IP 54 54 54 54Gewicht (bei 200 mm Hub) kg 14,6 14,6 14,6 14,6Farbe – Silber Silber Silber Silber


3

123

Magforce STD Linearantriebe AC Versionen

Leistungsdiagramm


SpindelknickungS = Sicherheitsfaktor Euler 3

STD 10007–200STD 12010–200STD 15020–200STD 15040–200


0

2

4

6

8

10

12

14

0 5 000 10 000 15 000


Last (N)

800

700

600

500

400

300

100

200

00 2 4 6 8 10 12 14 16

S = 4F

Hub (mm)

Zusätzliches Führungsbuchse empfohlen

Standard Führung

Last (kN)

Options

Adapterbolzen Gabelkopf

40 SW 30

82

2517

M18

x 2

,5

M32

x 1

,5

†40

Hub Hub + 290

22 36SW 27

SW 3018

369

18

9

Hub + 377Hub

Hub + 419

124

Bestellcode

Magforce STDLinearantriebe AC Versionen

Typ

Last:10 000 N 1000712 000 N 1201015 000 N / 4 mm/s 1502015 000 N / 2 mm/s 15040


Kundenoptionen:Standard 01Herausgeführte Motorwelle 11Fangmutter für Schubbewegung 13Niedertemperaturfett 19Fangmutter für Schub- und Zugbewegung 34Anderes (Bremse, Endschalter, Impulsgeber, Potentiometer, ...) XX

S T D – –

Zubehör


Adapterbolzen ZBE-1031,0106 M/0125265Gabelkopf ZBE-1051,9038 M/0124705


3

125

LinearantriebMagforce STW

VorteileModular •

Robust•

Zuverlässig•



126

Magforce STWLinearantriebe AC Versionen

Maßzeichnung

Anschlussdiagramme

230 V ACL1N

M

PE

K2

K1

C

W V U

Y X Z

2

230 V ACL1N

M

PE

K2

K1

C

W V U

Y X Z

Endschalter

K2

K1

1 3 54 6

K1

K2

Technische Daten

Einheit STW 5007 STW 7010 STW 10020 STW 15040

Nennkraft – Druck N 5 000 7 000 10 000 15 000Nennkraft – Zug N 5 000 7 000 10 000 15 000Geschwindigkeit (Volllast) mm/s 12 8 4 2Hub mm 100 bis 700 100 bis 700 100 bis 700 100 bis 700Einbaumaß mm S+273 S+273 S+273 S+273Spannung V AC 230 230 230 230Leistungsaufnahme W 700 710 710 750Stromaufnahme A 3,3 3,5 3,5 3,5Einschaltdauer % 15 (1,5/8,5) 10 (1/9) 10 (1/9) 10 (1/9)Umgebungstemperatur °C –10 bis +40 –10 bis +40 –10 bis +40 –10 bis +40Schutzart IP 54 54 54 54Gewicht (bei 200 mm Hub) kg 14,6 14,6 14,6 14,6Farbe – Silber Silber Silber Silber


†116

†40

174

†65

M32

x 1

,5

54 56

20

† 16F7

†116

†140

35

20

95

31

67

79

69

Seitenansicht

Draufsicht

Rückansicht

Endschalter oder Potentiometer auf Anfrage



Hub + 293Hub 3

127

STW 5007–200STW 7010–200STW 10020–200STW 15040–200

Magforce STW Linearantriebe AC Versionen

Leistungsdiagramm




0

2

4

6

8

10

12

14

0 5 000 10 000 15 000


Last (N)

800

700

600

500

400

300

100

200

00 2 4 6 10 14 16 188

S = 4F

Hub (mm)


Standard Führung

Last (kN)

Optionen


82

M18

x 2

,5

M32

x 2

,5

†40

2517

40 SW 30

Hub + 290Hub

9

18

9

22

18

36SW 27

SW 30

36

Hub + 377

Hub + 419

Hub

128

Bestellcode

Magforce STWLinearantriebe AC Versionen

Typ

Last:5 000 N 050077 000 N 0701010 000 N 1002015 000 N 15040


Kundenoptionen:Standard 01Endschalter 05Niedertemperaturfett 08Anderes (Bremse, Endschalter, herausgeführte Motorwelle, Impulsgeber, Potentiometer, ...) XX

S T W – –

Zubehör


Adapterbolzen ZBE–1031,0106 M/0125265Gabelkopf ZBE–1051,9038 M/0124705


3

129

LinearantriebMatrix 6

VorteileRuhiger Lauf•

Komplettes System mit integrierter •Steuerung und Bedienelementen

Synchronlauf ist möglich•

Kompakt und ästhetisch•

Fangmutter als Standard•

130

Side view

EHA

1

STF

PAM

PH

C 1

PFP

STA


MAX 6 Integrierte Steuerung

L

N

M

PE

Bedien-element

120/230 V AC

Matrix 6Linearantriebe AC Versionen


Anschlussdiagramm

28

15 12136

14

15

11

11

S L±2*

28

S < 350 mm; L = S + 215 * S > 350 mm; L = S + 280

Technische Daten

Einheit MAX 6..A.. MAX 6..B.. MAX 6..C..

Nennkraft – Druck N 8 000 4 000 3 000Nennkraft – Zug N 6 0001) 4 000 3 000Geschwindigkeit (Volllast bis Leerlauf) mm/s 6 bis 7,5 8 bis 10 13 bis 18Hub mm 50 bis 700 50 bis 700 50 bis 700Einbaumaß mm S + 215/2802) S + 215/2802) S + 215/2802)

Spannung V AC 120 oder 230 120 oder 230 120 oder 230Leistungsaufnahme 120 V AC W 150 150 150

230 V AC W 145 145 145Stromaufnahme 120 V AC A 1,8 1,8 1,8

230 V AC A 0,9 0,9 0,9Einschaltdauer % 10 (1/9) 10 (1/9) 10 (1/9)Umgebungstemperatur °C 0 bis +40 0 bis +40 0 bis +40Schutzart IP 66S 66S 66SGewicht (bei 200 mm Hub) kg 4,8 4,5 4,2Farbe – Grau Grau Grau

1) Max. Last für medizinische Applikationen ist 5 000 N2) S < 350 mm; L = S + 215 S > 350 mm; L = S + 280

Draufsicht

Hineteres Befestigungsauge

85

†12+0,3+0,1

†12+0,3+0,1

42,5

†31

29

Netzanschlusskabel

123

135

112

50

40,5

192,

5

Typen-schild

Seitenansicht

3

131

Matrix 6 Linearantriebe AC Versionen

Leistungsdiagramme



Druckkraftreduzierung statischSicherheitsfaktor S=1


Druckkraftreduzierung statischSicherheitsfaktor S=4 (EN 60601)

Strom/Last-Diagramm

Zubehör

Stecker Land Designation Bestellnr.

Gerades Kabel 3,5 m Schuko DE ZKA–140306–3500 M/0121723Gerades Kabel 3,5 m SEV CH ZKA–140316–3500 M/0121737Gerades Kabel 3,5 m UL USA ZKA–140355–3500 M/0121724Gerades Kabel 3,5 m Krankenhausstandard USA ZKA–140360–3500 M/0121732Gerades Kabel 3,5 m Britischer Standard UK ZKA–140350–3500 M/0121743Spiralisiertes Kabel 1,2 m/2,2 m Schuko DE ZKA–140342–1500 M/0121728Spiralisiertes Kabel 1,2 m/2,2 m SEV CH ZKA–140378–1200 M/0121738Gerades Polyurethankabel 3,5 m SEV CH ZKA–140422–3500 M/0121739Gerades Polyurethankabel 3,5 m Schuko DE ZKA–140426–3500 M/0121740 Zugentlastung für Netzkabel ZUB–952253 M/0102848Spezialschlüssel für Stecker (Klinken/D-Sub/Netz) ZWS–140375 M/0125322

C

B

A

20

15

10

5

00 2 000 4 000 6 000 8 000


Last (N)

1,5

2,0

C (120 V)

B (120 V)

B (230 V)

A (230 V)

C (230 V) A (120 V)1,0

0,5

00 2 000 4 000 6 000 8 000

Stromaufnahme (A)

Last (N)

6 000

8 000

4 000

2 000

3 000

5 000

7 000

1 000

00 200100 300 500 700400 600 800

A

B

C

Last (N)

Hub (mm)

A

B

C

8 000

2 000

3 000

4 000

1 000

5 000

6 000

7 000

00 100 200 300 400 500 600 700 800

Last (N)

Hub (mm)

6 000

8 000

4 000

2 000

0

1 000

3 000

5 000

7 000

0 200 400 600100 300 500 700 800

Last (N)

Hub (mm)

A Druck

C Druck

A Zug

B Zug/Druck

C Zug

132

Bestellcode

Matrix 6Linearantriebe AC Versionen

Typ

Spannung:230 V AC/50 Hz, integrierte Pneumatikansteuerung 0120 V AC/60 Hz, integrierte Pneumatikansteuerung 1230 V AC/50 Hz, integrierte Niederspannungsansteuerung mit zusätzlichem 24 V Ausg. 2120 V AC/60 Steuerung +1 Kanal mit zusätzlichen 24 V Ausgang 3230 V AC/50 Hz, integrierte Niederspannungsansteuerung 4120 V AC/60 Hz, integrierte Niederspannungsansteuerung 5

Last:8 000 N A4 000 N B3 000 N C

Hub (S):50 mm 050 265100 mm 100 315150 mm 150 365200 mm 200 415250 mm 250 465300 mm 300 515350 mm 350 565400 mm 400 680450 mm 450 730500 mm 500 780550 mm 550 830600 mm 600 880650 mm 650 930700 mm 700 980Andere Hublänge; 50<S<700 mm --- ---

Kabel / Stecker:Ohne Kabel 0 Ausrichtung der hinteren Befestigung:Ohne (kundenspez. Befestigungsoption) 0Standard (gemäß Zeichnung) 190° gedreht 2

Optionen 1:Ohne Optionen, nur für Antrieb „A“ gültig 0Schnellverstellung+EKZm, Motorwirkrichtung Druck, Gk-Bohrung parallel zu Knopf (für Antrieb „C“, L= +115 mm)* ESchnellverstellung + EKZm, Motorwirkrichtung Druck, Gk-Bohrung 90° zu Knopf (für Antrieb „C“, L= +115 mm)* FElektrischer Einklemmschutz, Motorenwirkrichtung Zug KElektrischer Einklemmschutz, Motorenwirkrichtung Druck LMotorwirkrichtung Druck (für Antrieb „ B“ und „ C“) MMotorwirkrichtung Zug (für Antrieb „B“ und „C“) EKZm: mech. Einklemmschutz *ab Hub >150 bis 300 mm N

Optionen 2:Ohne Optionen 0Lebensdaueranzeige M

Optionen 3:Ohne Optionen –Notabsenkung, Gk-Bohrung parallel zu Klemmhebel (für Antrieb „ A“, L+30 mm) VNotabsenkung, Gk-Bohrung 90° zu Klemmhebel (für Antrieb „ A“, L+30 mm) W

M A X 6 – A 0 0 0


3

133

LinearantriebCAR 40

VorteileAntrieb, robust und zuverlässig für den •industriellen Einsatz

Große Auswahl an Komponenten•

Rechts- und Linksausführung•

134

119

†40

100

75

L=S+263

2553

141

40

200

198

(b)

248

(b)

CAR 40Linearantriebe AC Versionen

Geeignete Steuerung und Zubehör Maßzeichnung

Legende:S = HubL = Einbaumaß(b) = Gehäuse für Bremse ( D24CB)

E110D

CAEV

110

/220

E110DB

CAES 31C

E220D

E220DB

Steuerung End-schalter

CAXB

40*

80

40

40

9729

Technische Daten

Einheit CAR 40

Nennkraft – Druck N 2 000 bis 6 000Nennkraft – Zug N 2 000 bis 6 000Geschwindigkeit (Volllast) mm/s 9 bis 40*Hub mm 100 bis 700Einbaumaß mm S+263Spannung V AC 120 bis 230Leistungsaufnahme 120 V AC W 360

230 V AC W 299Stromaufnahme 120 V AC A 3 (Brense +0,29 A)

230 V AC A 1,3 (Bremse +0,11 A)Einschaltdauer % 40Umgebungstemperatur °C –20 bis +70Schutzart IP 20/54Gewicht kg 5,8 bis 8,4

Anschlussdiagramm

Bra

un

1Sch

war

z

L1

N

PE

2

Sch

war

z

Sch

war

z

Bla

u

Wei

ss

Rot

Rot

CW 0 CCW

120/230 V AC

Hängt vom gewählten Motor ab*

Siehe Seite 395*

R19

3

135

CAR 40 Linearantriebe AC Versionen

Leistungsdiagramme

Einschaltdauer

Strom/Last-Diagramm CAR 40 ... 230 V AC

Geschwindigkeit/Last-Diagramm CAR 40 ... 120 V AC

CAR 40 ... 120/230 V AC


0

1

2

3

4

0 2 000 4 000 6 000


Stromaufnahme (A)

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

0 2 000 4 000 6 000


Last (N) Last (N)

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

0 2 000 4 000 6 000


Last (N)

0

1

2

3

4

0 2 000 4 000 6 000

Stromaufnahme (A)

Last (N)

0

2 000

1 200

4 000

2 700

6 000

1 2 412 µF (E220)/37,5 µ (E110)

8 µF (E220)/25 µ (E110)4 000

0 403010 50 60

F (N) Getriebe

Einschaltdauer (%)

V (mm/s)

I (A)

V (mm/s)

I (A)

V (mm/s)

I (A)

Getriebe 1

Getriebe 2

Getriebe 4

136

Bestellcode


Typ

Motorbefestigung:Rechts RLinks L

Hub (S):100 mm 100300 mm 300500 mm 500700 mm 700Andere Hublänge ---

Optionen:Rutschkupplung FFangmutter S

Dynamische Last (N) / Geschwindigkeit(mm/s) Auswahlmöglichkeiten Motor

6 000/xx 4 000/xx 2 000/xx Ohne Motor 00006 000/10 4 000/20 2 000/40 120 V AC/60 Hz, einphasig, IP54 E110D6 000/10 4 000/20 2 000/40 120 V AC/60 Hz, einphasig, Bremse, IP20 E110DB6 000/9 4 000/17 2 000/34 230 V AC/50 Hz, einphasig, IP54 E220D6 000/9 4 000/17 2 000/34 230 V AC/50 Hz, einphasig, Bremse, IP20 E220DB

1 2 4

C A R 4 0 X X /


3

137

LinearantriebCAHB–31 series

VorteileSehr effizienter Kugelgewindetrieb•

Schubrohr (Edelstahl)•

Schutzrohr (Stahl)•

Gegen Rost geschützt•

Mechanischer Überlastschutz (Kupplung)•


Robust, entwickelt für rauhe Umgebungsbedingungen•

Selbsthemmend•

Motor mit thermischer Überwachung•

138

CAHB–31 seriesLinearantriebe AC Versionen

Maßzeichnung

Verschiedene mechanische Befestigungen

30°

30°

30°30°

30°

C0

C5

C4C3

C2

C1

C0–C5

76

47,5

3847

,5

156

L1

24,5 73,5 28(53)* 11,514 15,5

†26

35 269

†72

†87

†50

,8

†28

,6

†13,1+0,1–0

†13,1+0,1–0

Basis Konfiguration (gestrichelte Linie für optionalen Endschalter)

Anschlussdiagramm

Technische Daten

Einheit CAHB–31... 1 CAHB–31... 2 CAHB–31... 3

Nennkraft – Druck N 2 300 4 500 6 000Nennkraft – Zug N 2 300 4 500 6 000Geschwindigkeit (Volllast/ohne Last) 115 VAC/60 Hz mm/s 48 bis 57 22 bis 28 13 bis 15

230 VAC/50 Hz mm/s 40 bis 50 20 bis 24 11 bis 13Hub mm 102 bis 610 102 bis 610 102 bis 610Einbaumaß mm –* –* –*Spannung V AC 115 oder 230 115 oder 230 115 oder 230Leistungsaufnahme W N/A N/A N/AStromaufnahme 115 V AC/60 Hz A 3 2,6 2,2

230 V AC/50 Hz A 1,5 1,4 1,4Einschaltdauer % 25 25 25Umgebungstemperatur °C –26 bis +65 –26 bis +65 –26 bis +65Schutzart IP 65 65 65Gewicht (bei 305 mm Hub) kg 9,5 9,5 9,5Farbe – Schwarz Schwarz Schwarz

Mit Endschalter1) Ohne Endschalter2)

Hub (mm) 102 153 204 305 457 610 102 153 204 305 457 610

L1 Einbaumaß 444 444 495 659 811 964 380 419 419 521 735 888

1) Toleranz: S und L1 = ± 5,0 mm (wenn S≥305 mm, S = ± 7,5 mm) 2) Toleranz: S = ± 2,5 mm und L1 = ± 3,8 mm

LN

115/230 V AC, 50/60 Hz

M

Antrieb

Rot Schwarz Weiss

PE

Siehe Tabelle oben* Für Anwendungen im Außenbereich nehmen Sie bitte Kontakt mit SKF auf.

Ohne Endschalter: ROT (+) & SCHWARZ (–) = einfahren ROT (–) & SCHWARZ (+) = ausfahren Mit Endschalter: ROT (+) & SCHWARZ (–) = ausfahren ROT (–) & SCHWARZ (+) = einfahren

Legende: L1 = Einbaumaß* 53 = Einbaumaß mit Endschalter

3

139

Erläuterung: L2 = Einbaumaß* 53 = Einbaumaß mit Endschalter

CAHB–31 series Linearantriebe AC Versionen

Leistungsdiagramme


Potentiometerauflösung

Hub (mm) 102 153 204 305 457 610

Ohm/mm 59,0 59,0 29,5 29,5 9,84 9,84

Maßzeichnung



Hub (mm) 102 153 204 305 457 610 102 153 204 305 457 610

L2 Einbaumaß 482 482 533 697 849 1 002 418 457 457 559 773 926

1) Toleranz: S and L2 = ± 5,0 mm (wenn S≥305 mm, S = ± 7,5 mm) 2) Toleranz: S = ± 2,5 mm und L2 = ± 3,8 mm

Einfahren Ausfahren

Weiss(Weiss)0

Weiss(Weiss))

POTEndschalter+POT:

Rot(Grün)CW

Rot(Grün)

Schwarz(Braun)10K

Black(Braun)

0

15

30

45

60

75

0 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000

2 (115 VAC)

1 (115 VAC)

3 (115 VAC)

1 (230 VAC)

2 (230 VAC)

3 (230 VAC)


Last (N)

0

0,6

1,2

1,8

2,4

3,0

0 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000

1 (115 VAC)

1 (230 VAC) 2 (230 VAC)

3 (230 VAC)

2 (115 VAC)

3 (115 VAC)

Last (N)

Stromaufnahme (A)

76

38

105,

5

115/230 V AC60/50 Hz

L2

306,5

24,5 111,5

14 15,5

†26

28(53)* 11,5

†87

†50

,8

†28

,6

†13,1+0,1–0

†13,1+0,1–0

RotSchwarz

ausfahren

einfahrenWeissGrün

Erdung

Motor

Ohne Endschalter:ROT (+) & SCHWARZ (–) = einfahrenROT (–) & SCHWARZ (+) = ausfahrenMit Endschalter:ROT (+) & SCHWARZ (–) = ausfahrenROT (–) & SCHWARZ (+) = einfahren

140


Bestellcode

Typ

Spannung:115 V AC N230 V AC P

Last:2 300 N 14 500 N 26 000 N 3

Gewindetrieb: Kugelgewindetrieb N

Hub:102 mm 102153 mm 153204 mm 204305 mm 305457 mm 457610 mm 610

Einbaumaß:Hub mit L.S.1) ohne POT2) mit POT2)

102 mm 444 mm 482 mm153 mm 444 mm 482 mm204 mm 495 mm 533 mm305 mm 659 mm 697 mm 457 mm 811 mm 849 mm610 mm 964 mm A02 mm (1 002 mm)ohne L.S.1)

102 mm 380 mm 418 mm153 mm 419 mm 457 mm204 mm 419 mm 457 mm305 mm 521 mm 559 mm457 mm 735 mm 773 mm610 mm 888 mm 926 mm

IP:Standard (IP 65) A

Vordere Befestigung:Standard (Bohrung † 13 mm) AKundenspezifisch X

Hintere Befestigung:Standard (0° und Bohrung † 13 mm) A30° B60° C90° D120° E150° FKundenspezifisch X

Optionen 1:Ohne Optionen 0Endschalter (nur für 6 000 N Version) L

Optionen 2:Ohne Optionen 0Potentiometer P

C A H B – 3 1 – N – – A 0 – 0 0 0

1) L.S.= Endschalter2) POT= Potentiometer


3

141

LinearantriebSJ 25, 35, 45 series

VorteileMotor mit thermischer Überwachung (+120± 5°C)•

Trapezgewindespindel•

Selbsthemmend•

Integrierte Endschalter•

Potentiometer für Positionsrückmeldung•

Getriebegehäuse (Metall)•

UL 1004/UL 60601–1* zertifiziert•

nur als Option für SJ35 and SJ45*

142

L = S + 190/200/215

L = S + 190/200/215

(126)

†10

36 132

152,

537

73

†10

12

45

88

152,

5

3773

12†10

†10

Schutzrohr aus Stahl

Staubschutz aus Plastik

SJ 25, 35, 45 series

Maßzeichnung


55 4413

†80

25 45

†10

36

36

8020 25,2

†14,5-4

†80

†36

57

57

43

53,5

10

†10

36

†80

2553,5

43 53,5

20

†10

25

53,5

†80

36

10

45

44

25

†10,5

55

†80

36

15

04

01 02

03

05

Montage

Anschlussdiagramm

LN

115/230 V AC, 50/60 Hz

M

Antrieb

Rot Schwarz Weiss

PE


3

143

Technische Daten

Einheit SJ 255 SJ 256 SJ 258 SJ 355 SJ 356 SJ 358

Nennkraft – Druck N 2 000 2 500 3 000 3 000 3 500 4 000Nennkraft – Zug N 2 000 2 500 3 000 3 000 3 500 4 000Geschwindigkeit (Volllast/ohne Last)

115 V AC mm/s 6,6 bis 7,2 5,5 bis 6,0 4,0 bis 4,5 6,6 bis 7,2 5,5 bis 6,0 4,5 bis 3,7230 V AC mm/s 5,4 bis 5,9 4,4 bis 4,9 3,3 bis 3,7 5,4 bis 5,9 4,4 bis 4,9 3,3 bis 3,7

Hub1) mm 100 bis 600 100 bis 600 100 bis 600 100 bis 600 100 bis 600 100 bis 600Einbaumaß2) mm S+190/200/215 S+190/200/215 S+190/200/215 S+190/200/215 S+190/200/215 S+190/200/215Spannung V AC 115 oder 230 115 oder 230 115 oder 230 115 oder 230 115 oder 230 115 oder 230Leistungsaufnahme W N/A N/A N/A N/A N/A N/AStromaufnahme 115 V AC A 1,4 1,4 1,4 1,6 1,6 1,6

230 V AC A 0,8 0,8 0,8 1,0 1,0 1,0Einschaltdauer % 17 17 17 17 17 17Umgebungstemperatur °C +10 bis +40 +10 bis +40 +10 bis +40 +10 bis +40 +10 bis +40 +10 bis +40Schutzart IP 52 52 52 52 52 52Gewicht kg 4,0 4,0 4,0 4,5 4,5 4,5Farbe – Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz

1) Max. Hub für Rohrausführung „I“ ist 250 mm.2) Für seitliche Befestigungselement; „01“ und „05“ L=S+190 mm, „02“ L=S+215 mm, „03“ und „04“ L=S+200 mm.

SJ 25, 35, 45 series Linearantriebe AC Versionen

Technische Daten

Einheit SJ 455 SJ 456 SJ 458

Nennkraft – Druck N 4 000 4 500 5 000Nennkraft – Zug N 4 000 4 500 5 000Geschwindigkeit (Volllast/ohne Last)

115 V AC mm/s 6,6 bis 7,2 5,5 bis 6,0 4,0 bis 4,5230 V AC mm/s 5,4 bis 5,9 4,4 bis 4,9 3,3 bis 3,7

Hub1) mm 100 bis 600 100 bis 600 100 bis 600Einbaumaß2 mm S+190/200/215 S+190/200/215 S+190/200/215Spannung V AC 115 oder 230 115 oder 230 115 oder 230Leistungsaufnahme W N/A N/A N/AStromaufnahme 115 V AC A 1,8 1,8 1,8

230 V AC A 1,0 1,0 1,0Einschaltdauer % 17 17 17Umgebungstemperatur °C +10 bis +40 +10 bis +40 +10 bis +40Schutzart IP 52 52 52Gewicht kg 5,0 5,0 5,0Farbe – Schwarz Schwarz Schwarz

1) Max. Hub für Rohrausführung „I“ ist 250 mm.2) Für seitliche Befestigungselement; „01“ und „05“ L=S+190 mm, „02“ L=S+215 mm, „03“ und „04“ L=S+200 mm.

Leistungsdiagramme


0

10

8

6

4

2

1 000 2 000 3 000 4 000 5 000

255 355 455

256 356 456

258 358 458

Last (N)


0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

1 000 2 000 3 000 4 000 5 000

45X-115V

35X-115V25X-115V

25X-230V45X-230V

35X-230V

Last (N)

Stromaufnahme (A)

144

SJ 25, 35, 45 seriesLinearantriebe AC Versionen

Bestellcode

Typ

Last / Geschwindigkeit:2 000 N / 7,2 mm/s 2552 500 N / 6,0 mm/s 2563 000 N / 4,5 mm/s 2583 000 N / 7,2 mm/s 3553 500 N / 6,0 mm/s 3564 000 N / 4,5 mm/s 3584 000 N / 7,2 mm/s 4554 500 N / 6.0 mm/s 4565 000 N / 4,5 mm/s 458

Spannung:115 V AC 115230 V AC 230

Rohrtyp:Mit Außen und Innenrohr BInnenrohr mit Staubschutzabdeckung aus Kunststoff INur Innenrohr Y

Montage (siehe Zeichnung auf Seite 141):Quadratische Befestigung 01Rohrbefestigung mit 4 Löchern 02Seitliches Befestigungselement 03Seitliches Befestigungselement 04Quadratische Befestigung 05

Kabelanschluss:Kein Anschluss N1™4C zur Steuerung C1™3C zum AC Stecker, 1™3C zu Gegenstrück P Mit einer Motorsteuerung L

Rückmeldung:Potentiometer PKein Sensor N

Hub:100 mm 100150 mm 150200 mm 200250 mm(250 mm ist fleichzeitig der maximale Hub für die Rohrausführung „I“ und „Y“) 250300 mm 300350 mm 350400 mm 400450 mm 450500 mm 500550 mm 550600 mm 600

Optionen für kundenspezifische Kabellängen:Geben Sie die benötigte Kabellänge in dm an XX

S J – – – – – –


3

145

LinearantriebMagforce DSP

VorteileModular •

Robust•

Zuverlässig•



146

Gel

bG

rün

Bla

uB

raun

Sch

war

z

K2

K2

K1

K1

L1L2L3NPE

3x400 V AC

K1

K2

M3

Magforce DSPLinearantriebe AC Versionen


Technische Daten

Einheit DSP 1010 DSP 2530 DSP 3250 DSP 4550

Nennkraft – Druck N 1 000 2 5001) 3 2002) 4 5003)

Nennkraft – Zug N 1 000 2 500 3 200 4 500Geschwindigkeit (Volllast) mm/s 50 15 10 5Hub mm 100 bis 700 100 bis 700 100 bis 700 100 bis 700Einbaumaß mm S+230 S+230 S+230 S+230Spannung V AC 3™400 3™400 3™400 3™400Leistungsaufnahme W 210 260 260 280Stromaufnahme A 0,5 0,6 0,6 0,6Einschaltdauer % 40 (4/6) 40 (4/6) 40 (4/6) 40 (4/6)Umgebungstemperatur °C –10 bis +40 –10 bis +40 –10 bis +40 –10 bis +40Schutzart IP 54 54 54 54Gewicht (bei 200 mm Hub) kg 5,6 5,6 5,6 5,6Farbe – Silber Silber Silber Silber

1) Drucklast erlaubt einen Hub bis zu 500 mm (wenn S>500 mm, sind nur Zugkräfte erlaubt)2) Drucklast erlaubt einen Hub bis zu 450 mm (wenn S>450 mm, sind nur Zugkräfte erlaubt)3) Drucklast erlaubt einen Hub bis zu 350 mm (wenn S>350 mm, sind nur Zugkräfte erlaubt)

† 10H8

127

90

44

25

72

72,5

120

†56

†30

10H

11

†20

16†

30

10

≈108

≈152

≈190

≈219

90

†48

†12

+0,0

9+0,0

4

Seitenansicht

Draufsicht

Rückansicht

Freilaufbremse auf Anfrage

Einbaumaß = Hub + 230 mm

Hub + 255Hub

3

147

Magforce DSP Linearantriebe AC Versionen

Leistungsdiagramm


Spindelknickung S = Sicherheitsfaktor Euler 3


DSP 1010–200DSP 2530–200DSP 3250–200DSP 4550–2000

10

20

30

40

50

60

0 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000


Last (N)

010 2 3 4 5 6 7 8

F

800

700

600

500

400

300

200

100

S = 4

Hub (mm)

Last (kN)

Zusätzliches Führungsbuchseempfohlen

Standard Führung

Optionen

31

20

11

15

†12

Herausgeführte Motorwelle Schraubenbefestigung

25


4 ho

les

thre

adM

6 ¥ 9

mm

dee

p

148

Bestellcode

Magforce DSPLinearantriebe AC Versionen

Typ

Last:1 000 N 10102 500 N 25303 200 N 32504 500 N 4550


Kundenoptionen:Standard 01Bronze-Mutter, Spezialfett für UT –30°C 08Führungsbuchse zusätzlich (L=S+280 mm) 09Nirostaführungsrohr 14Herausgeführte Motorwelle 122ATEX Zone 22 (II 3 D T 150°C) 131Anderes (hinteres Befestigungsauge 90° gedreht, Motor 90° gedreht, Potentiometer, ...) XX

D S P – –

Zubehör


Frei Laufbremse auf Druck ZAC–1028,6226 M/0124682Frei Laufbremse auf Zug ZAC–1028,0002 M/0125632Friktionsbremse auf Zug und Druck ZAC–1028,7851 M/0124683Endschalter bei 100 mm Hub ZAC–1043,0210–0100 M/0126970Endschalter bei 200 mm Hub ZAC–1043,0210–0200 M/0126971Endschalter bei 300 mm Hub ZAC–1043,0210–0300 M/0126972Endschalter bei 400 mm Hub ZAC–1043,0210–0400 M/0126973Endschalter bei 500 mm Hub ZAC–1043,0210–0500 M/0126974Endschalter bei 600 mm Hub ZAC–1043,0210–0600 M/0126975


3

149

LinearantriebCAP 32

VorteileEinfach zu installieren•

Robust und zuverlässig•



150

CAP 32Linearantriebe AC Versionen

Maßzeichnung


R12

L = S + 301141

†80

15525 20

2810

9 159

†12 e8M

12 ™

1,7

5

5527,5

2723 73

Technische Daten

Einheit CAP 32

Nennkraft – Druck N 1 500 bis 3 500Nennkraft – Zug N 1 500 bis 3 500Geschwindigkeit (Volllast) mm/s 6 bis 32*Hub mm 50 bis 700Einbaumaß mm S+301Spannung V AC 120 oder 230Leistungsaufnahme 120 V AC W 98 (Bremse 133,2 W)

230 V AC W 92 (Bremse 117,3 W)Stromaufnahme 120 V AC A 0,82 (Bremse +0,29 A)

230 V AC A 0,4 (Bremse + 0,11 A)Einschaltdauer % 30Umgebungstemperatur °C –20 bis +50Schutzart IP 20/54Gewicht kg 2,9 bis 5,0

Bra

un

1Sch

war

zL1

N

PE

2

Sch

war

z

Sch

war

z

Bla

u

Wei

ss

Rot

Rot

CW 0 CCW

120/230 V AC

Anschlussdiagramm

Schaltschema für das Potentiometer.

0 CW 10Keinfahren ausfahren

Grün Weiss Braun

Weiss

Grün

Braun

3

151

CAP 32 Linearantriebe AC Versionen

Einschaltdauer

CAP 32 ... 230/120 V AC

Leistungsdiagramme

Strom/Last-Diagramm CAP 32 ... 120 V AC

Strom/Last-Diagramm CAP 32 ... 230 V AC

Geschwindigkeit/Last-Diagramm CAP 32 ... 120 V AC

Geschwindigkeit/Last-Diagramm CAP 32 ... 230 V AC V (mm/s)

I (A)

V (mm/s)

I (A)

V (mm/s)

I (A)

Getriebe 1

Getriebe 2

Getriebe 4

0

5

10

15

20

25

30

35

0 1 500 2 500 3 500

Last (N)


0

5

10

15

20

25

30

35

0 1 500 2 500 3 500

Last (N)


0

1 5002 5003 500

1 2 46 µ (E220)/25 F (E110)

4 µ (E220)/16 F (E110)

3 µ (E220)/12 µ (E110)

1 5002 500 900

5009001 500

0 403010 50 60 70 80 90 100

Einschaltdauer (%)

F (N) Getriebe

0

0,5

1,0

0 1 500 2 500 3 500

Last (N)

Stromaufnahme (A)

0

0,5

1,0

0 1 500 2 500 3 500

Last (N)

Stromaufnahme (A)

152

Bestellcode

CAP 32Linearantriebe AC Versionen

Typ


Hub (S):50 mm 050100 mm 100200 mm 200300 mm 300500 mm 500700 mm 700Andere Hublänge ---

Optionen:Fangmutter S

Dynamische Last (N) /Geschwindigkeit (mm/s) Auswahlmöglichkeiten Motor

3 500xx 2 500/xx 1 500/xx Ohne Motor 00003 500/8 2 500/16 1 500/32 120 V AC/60 Hz, einphasig, IP54 E110C3 500/8 2 500/16 1 500/32 120 V AC/60 Hz, einphasig, Bremse, IP20 E110CB3 500/6 2 500/13 1 500/26 230 V AC/50 Hz, einphasig, IP54 E220C3 500/6 2 500/13 1 500/26 230 V AC/50 Hz, einphasig, Bremse, IP20 E220CB

1 2 4

C A P 3 2 X X /


3

153

LinearantriebCAR 32

VorteileAntrieb, robust und zuverlässig für den industriellen Einsatz•



154




CAES 31C

CAEV

110

/220

E110C

E110CB

E220C

E220CB

Steuerung

CAXB

32*

End-schalter †80

109

28

5838

M12X1,7

5

71

L=S+218

150

200

159

5527,5

2723 73

Technische Daten

Einheit CAR 32

Nennkraft – Druck N 1 500 bis 3 500Nennkraft – Zug N 1 500 bis 3 500Geschwindigkeit (Volllast) mm/s 6 bis 32*Hub mm 50 bis 700Einbaumaß mm S + 218Spannung V AC 120 oder 230Leistungsaufnahme 120 V AC W 98 (Bremse 133,2 W)

230 V AC W 92 (Bremse 117,3 W)Stromaufnahme 120 V AC A 0,82 (Bremse +0,29 A)

230 V AC A 0,4 (Bremse + 0,11 A)Einschaltdauer % 30Umgebungstemperatur °C –20 bis +70Schutzart IP 20/54Gewicht kg 2,1 bis 3,7

Anschlussdiagramm

Bra

un

1Sch

war

z

L1

N

PE

2

Sch

war

z

Sch

war

z

Bla

u

Wei

ss

Rot

Rot

CW 0 CCW

120/230 V AC

Siehe Seite 395*


3

155

CAR 32 Linearantriebe AC Versionen

Einschaltdauer

CAR 32 ... 230/120 V AC

Leistungsdiagramme





0

5

10

15

20

25

30

35

0 1 500 2 500 3 500

Last (N)


0

5

10

15

20

25

30

35

0 1 500 2 500 3 500

Last (N)


0

1 5002 5003 500

1 2 46 µ (E220)/25 F (E110)

4 µ (E220)/16 F (E110)

3 µ (E220)/12 µ (E110)

1 5002 500 900

5009001 500

0 403010 50 60 70 80 90 100

Einschaltdauer (%)

F (N) Getriebe

0

0,5

1,0

0 1 500 2 500 3 500

Last (N)

Stromaufnahme (A)

0

0,5

1,0

0 1 500 2 500 3 500

Last (N)

Stromaufnahme (A)

V (mm/s)

I (A)

V (mm/s)

I (A)

V (mm/s)

I (A)

Getriebe 1

Getriebe 2

Getriebe 4

156

Bestellcode


Typ





3 500/xx 2 500/xx 1 500/xx Ohne Motor 00003 500/8 2 500/16 1 500/32 120 V AC/60 Hz, einphasig, IP54 E110C3 500/8 2 500/16 1 500/32 120 V AC/60 Hz, einphasig, Bremse, IP20 E110CB3 500/6 2 500/13 1 500/26 230 V AC/50 Hz, einphasig, IP54 E220C3 500/6 2 500/13 1 500/26 230 V AC/50 Hz, einphasig, Bremse, IP20 E220CB

1 2 4

C A R 3 2 X X /


3

157

LinearantriebCAT 32B

VorteileKompakt•

Robust•

Modular•


Große Effizienz•

Digitales Encoder Rückmeldesignal•

158

23 2473

57

L= S+ (167/175/206)*

†80

108

50

82

201

154104Abdeckung für die Bremse

CAT 32BLinearantriebe AC Versionen

Maßzeichnung

Technische Daten

Einheit CAT 32B

Nennkraft – Druck N 1 500 bis 3 500Nennkraft – Zug N 1 500 bis 3 500Geschwindigkeit (Volllast) mm/s 6,5 bis 321)

Hub mm 50 bis 700Einbaumaß mm S+167/175/2062)

Spannung V AC 120, 230 oder 400Leistungsaufnahme 120 V AC W 98 (Bremse 133,2 W)

230 V AC W 92 (Bremse 117,3 W)400 V AC W 80

Stromaufnahme 120 V AC A 0,82 (Bremse +0,29 A)230 V AC A 0,4 (Bremse + 0,11 A)400 V AC A 0,2

Einschaltdauer % 30Umgebungstemperatur °C –20 bis +50Schutzart IP 20/54/55Gewicht kg 2 bis 3,5

Anschlussdiagramme

Q1 Q2

Q2 Q1

M

Q1

Q2

W1 V1 U1

3

L1L2L3NPE

400 V AC

End-schalter

End-schalter

1) Hängt vom gewählten Motor ab2) Die Dimensionen hängen von der Gewählten vorderen Befestigungsadapter ab

Bra

un

1Sch

war

z

L1

N

PE

2

Sch

war

z

Sch

war

z

Bla

u

Wei

ss

Rot

Rot

CW 0 CCW

120/230 V AC

Geeignete Steuerung und Zubehör

CAES 31C

CAEV

110

/220

E110C

E110CB

E220C

E220CB

E380C

Steuerung

CAXB

32B

1)

End-schalter

Impuls-geber

E22)

Siehe Zeichnung des vorderen und hinteren Befestigungsadapter sowie die Motor-optionen auf Seite 286.


1) Siehe Seite 3952) Siehe Seite 396 Die Dimensionen hängen von der Gewählten vorderen Befestigungsadapter ab*

120 oder 230 V AC Motor

400 V AC Motor

3

159

CAT 32B Linearantriebe AC Versionen

Leistungsdiagramme

Geschwindigkeit/Last-Diagramm CAT 32B ... 120 V AC

Strom/Last-Diagramm CAT 32B ... 120 V AC





Einschaltdauer

CAT 32B ... 230/120 V AC

0

1 5002 5003 500

1 2 46 µ (E220)/25 F (E110)

4 µ (E220)/16 F (E110)

3 µ (E220)/12 µ (E110)

1 5002 500 900

5009001 500

0 403010 50 60 70 80 90 100

Einschaltdauer (%)

F (N) Getriebe

0

5

10

15

20

25

30

35

0 1 500 2 500 3 500

Last (N)


0

5

10

15

20

25

30

35

0 1 500 2 500 3 500

Last (N)


0

5

10

15

20

25

35

30

0 3 5001 500 2 500

Last (N)


0

0,5

1,0

0 1 500 2 500 3 500

Last (N)

Stromaufnahme (A)

0

0,5

1,0

0 1 500 2 500 3 500

Last (N)

Stromaufnahme (A)

0

0,5

1,0

0 3 5001 500 2 500

Last (N)

Stromaufnahme (A)

V (mm/s)

I (A)

V (mm/s)

I (A)

V (mm/s)

I (A)

Getriebe 1

Getriebe 2

Getriebe 4

160

Bestellcode

CAT 32BLinearantriebe AC Versionen

Typ

Motorbefestigung:Rechts RLinks L Hub (S):50 mm 50100 mm 100200 mm 200300 mm 300400 mm 400500 mm 500700 mm 700Andere Hublänge - - -

Hintere Befestigung (siehe Seite 286):Gabel mit Bohrung, †=12,0 mm A1Gabel mit Bohrung, †=12,7 mm A2Auge mit Bohrung, †=12,0 mm K1Auge mit Bohrung, †=12,7 mm K2 Vordere Befestigung (siehe Seite 286):Bohrung, †=12,0 mm G1Bohrung, †=12,7 mm G2Aussengewinde, M12 G3Innengewinde, M12 G4Gabel mit Bohrung, †=10,1 mm G5

Rückmeldung:Ohne Impulsgeber (keine Eingabe)Impulsgeber (für alle Standardmotoren) E2

Optionen:Rutschkupplung (nicht erhältlich mit der Option Impulsgeber) FOhne Rutschkupplung ZFangmutter S


4 000/xx 2 500/xx 1 500/xx Ohne Motor 00003 500/8 2 500/16 1 500/32 120 V AC/60 Hz, einphasig, IP54 E110C3 500/8 2 500/16 1 500/32 120 V AC/60 Hz, einphasig, Bremse, IP20 E110CB3 500/6,5 2 500/13 1 500/26 230 V AC/50 Hz, einphasig, IP54 E220C3 500/6,5 2 500/13 1 500/26 230 V AC/50 Hz, einphasig, Bremse, IP20 E220CB3 500/7 2 500/14 1 500/28 400 V AC/50 Hz, 3 Phasen, IP55 E380C

1 2 4

C A T 3 2 B X X /


3

161

LinearantriebCAT 33

VorteileKlein•

Robust•

Große Effizienz•



162

732423

5729

108

50

L=S+ (167/175/206)*

†33

†80

82

201

154104

Abdeckung für die Bremse

CAT 33Linearantriebe AC Versionen


CAES 31C

CAEV

110

/220

E110C

E110CB

E220C

E220CB

E380C

Steuerung

CAXC

331)

End-schalter

Impuls-geber

E22)

Technische Daten

Einheit CAT 33

Nennkraft – Druck N 800 bis 3 000Nennkraft – Zug N 800 bis 3 000Geschwindigkeit (Volllast) mm/s 5 bis 241)


Spannung V AC 120, 230 oder 400Leistungsaufnahme 120 V AC W 98 (Bremse 133,2W)

230 V AC W 92 (Bremse 117,3W)400 V AC W 80

Stromaufnahme 120 V AC A 0,82 (Bremse +0,29A)230 V AC A 0,4 (Bremse + 0,11A)400 V AC A 0,2


Anschlussdiagramme

Q1 Q2

Q2 Q1

M

Q1

Q2

W1 V1 U1

3

L1L2L3NPE

400 V AC

End-schalter

End-schalter


Bra

un

1Sch

war

z

L1

N

PE

2

Sch

war

z

Sch

war

z

Bla

u

Wei

ss

Rot

Rot

CW 0 CCW

120/230 V AC


1) Siehe Seite 3942) Siehe Seite 396


Die Dimensionen hängen von der Gewählten vorderen Befestigungsadapter ab*


400 V AC Motor

3

163

CAT 33 Linearantriebe AC Versionen

Einschaltdauer

CAT 33 ... 120 V AC CAT 33 ... 230 V AC

Leistungsdiagramme

Geschwindigkeit/Last-Diagramm CAT 33 ... 120 V AC

Strom/Last-Diagramm CAT 33 ... 120 V AC





0

8001 6002 400

1 2 425 µF (E110)

16 µF (E110)

12 µF (E110)

1 0501 600 500

300500800

0 403010 50 60 70 80 90 100

Einschaltdauer (%)

F (N) Getriebe

0

1 0002 0003 000

1 2 46 µF (E220)

4 µF (E220)

3 µF (E220)

1 5002 000 650

3506501 000

0 403010 50 60 70 80 90 100

Einschaltdauer (%)

F (N) Getriebe

0

5

10

15

20

25

0 1 000 2 000 3 000

Last (N)


0

5

10

15

20

25

0 1 000 2 000 3 000

Last (N)


0

5

10

15

20

25

0 2 0001 000 3 000

Last (N)


0

0,5

1,0

0 1 000 2 000 3 000

Last (N)

Stromaufnahme (A)

0

0,5

1,0

0 1 000 2 000 3 000

Last (N)

Stromaufnahme (A)

0

0,5

1,0

0 1 000 2 000 3 000

Last (N)

Stromaufnahme (A)

V (mm/s)

I (A)

V (mm/s)

I (A)

V (mm/s)

I (A)

Getriebe 1

Getriebe 2

Getriebe 4

164

CAT 33Linearantriebe AC Versionen

Bestellcode

C A T 3 3 X X /

Typ

Motorbefestigung:Rechts RLinks L Hub (S):100 mm 100200 mm 200300 mm 300400 mm 400Andere Hublänge - - -

Hintere Befestigung (siehe Seite 286):Gabel mit Bohrung, †=12,0 mm A1Gabel mit Bohrung, †=12,7 mm A2Auge mit Bohrung †=12,0 mm K1Auge mit Bohrung, †=12,7 mm K2 Vordere Befestigung (siehe Seite 286):Bohrung, †=12,0 mm G1Bohrung, †=12,7 mm G2Aussengewinde, M12 G3Innengewinde, M12 G4Gabel mit Bohrung, †=10,1 mm G5


Optionen:Rutschkupplung (nicht erhältlich mit der Option Impulsgeber) FOhne Rutschkupplung Z


3 000/xx 2 000/xx 1 000/xx Ohne Motor 00002 400/6 1 600/12 800/24 120 V AC/60 Hz, einphasig, IP54 E110C2 400/6 1 600/12 800/24 120 V AC/60 Hz, einphasig, Bremse, IP20 E110CB3 000/5 2 000/10 1 000/20 230 V AC/50 Hz, einphasig, IP54 E220C3 000/5 2 000/10 1 000/20 230 V AC/50 Hz, einphasig, Bremse, IP20 E220CB3 000/5 2 000/10 1 000/20 400 V AC/50 Hz, 3 Phasen, IP55 E380C

1 2 4


3

165

LinearantriebMagforce WSP

VorteileModular •

Robust•

Zuverlässig•



166

≈122

†30

90

72120

†48

127

31

≈108

90

≈161

≈199

≈228

†56

44

†12

+ 0,

09

+ 0,

04

†10 H8

10

†20

†30

60

72,5

25

10H

11

16

†4 – 10

Draufsicht

Rückansicht



Hub + 255

PG Kabeldurchmesser

Magforce WSPLinearantriebe AC Versionen


LNPE

230 V AC

Gel

bG

rün

Bla

uB

raun

Schw

arz

M

Technische Daten

Einheit WSP 0510 WSP 1030 WSP 1550 WSP 2650

Nennkraft – Druck N 500 1 000 1 5001) 2 6002)

Nennkraft – Zug N 500 1 000 1 500 2 600Geschwindigkeit (Volllast) mm/s 50 18 10 5Hub mm 100 bis 700 100 bis 700 100 bis 700 100 bis 700Einbaumaß mm S+230 S+230 S+230 S+230Spannung V AC 230 230 230 230Leistungsaufnahme W 230 200 200 230Stromaufnahme A 1,1 1 1 1,1Einschaltdauer % 25 (2,5/7,5) 25 (2,5/7,5) 25 (2,5/7,5) 25 (2,5/7,5)Umgebungstemperatur °C –10 bis +40 –10 bis +40 –10 bis +40 –10 bis +40Schutzart IP 54 54 54 54Gewicht (bei 200 mm Hub) kg 5,5 5,5 5,5 5,5Farbe – Silber Silber Silber Silber

Seitenansicht

1) Drucklast erlaubt einen Hub bis zu 650 mm (wenn S>650 mm, sind nur Zugkräfte erlaubt)2) Drucklast erlaubt einen Hub bis zu 500 mm (wenn S>500 mm, sind nur Zugkräfte erlaubt)

Hub

3

167

Leistungsdiagramm

Magforce WSP Linearantriebe AC Versionen




WSP 0510–200WSP 1030–200WSP 1550–200WSP 2650–2000

10

20

30

40

50

60

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000


Last (N)

0

F

1 2 3 4 5 6 7 8

800

700

600

500

400

300

200

100

S = 4

Last (kN)

Hub (mm)


Standard Führung

Optionen

31

20

15

†12

11

Herausgeführte Motorwelle Schraubenbefestigung

25

4 GewindebohrungenM6 ™ 9 mm tief


168

Bestellcode

Magforce WSPLinearantriebe AC Versionen

Typ

Last:500 N 05101 000 N 10301 500 N 15502 600 N 2650


Kundenoptionen:Standard 01Führungsbuchse zusätzlich (L=S+280 mm) 15Herausgeführte Motorwelle 16Nirostaführungsrohr 30Bronze-Mutter, spezialfett für –30°C 91Anderes (hinteres Befestigungsauge 90° gedreht, Motor 90° gedreht, Potentiometer, ...) XX

W S P – –

Zubehör




3

169


VorteileTrapezgewindetrieb•

Schubrohr (Aluminium)•

Schutzrohr (Aluminium)•





Selbsthemmend•

Motor mit thermischer Überwachung•

170


Maßzeichnung

Technische Daten

Einheit CAHB–30... 1 CAHB–30... 2

Nennkraft – Druck N 1 500 2 300Nennkraft – Zug N 1 500 2 300Geschwindigkeit (Volllast/ohne Last) 115 VAC/60 Hz mm/s 25 bis 26 12 bis 13

230 VAC/50 Hz mm/s 21 bis 22 11 bis 12 Hub mm 102 bis 610 102 bis 610Einbaumaß mm –* –*Spannung V AC 115 oder 230 115 oder 230Leistungsaufnahme W N/A N/AStromaufnahme 115 V AC/60 Hz A 2,3 1,8

230 V AC/50 Hz A 1,35 1,4Einschaltdauer % 25 25Umgebungstemperatur °C –26 bis +65 –26 bis +65Schutzart IP 65 65Gewicht (bei 305 mm Hub) kg 9 9Farbe – Schwarz Schwarz


30°

30°

30°30°

30°

C0

C5

C4C3

C2

C1

C0–C5

L1

24,5

14

35 269

76

47,5

†26

†28

,6

†87

†72

†50

,83847

,5

156

73,5 30(55)* 11,5

15,5

†13,1+0,1–0

†13,1+0,1–0


Anschlussdiagramm


Hub (mm) 102 153 204 305 457 610 102 153 204 305 457 610

L1 Einbaumaß 440 440 440 592 744 897 380 415 415 465 668 821


LN

115/230 V AC, 50/60 Hz

M

Antrieb

Rot Schwarz Weiss

PE

Siehe Tabelle oben* Für Anwendungen im Außenbereich nehmen Sie bitte Kontakt mit SKF auf.

Ohne Endschalter: ROT (+) & SCHWARZ (–) = einfahren ROT (–) & SCHWARZ (+) = ausfahren With limit switch: ROT (+) & SCHWARZ (–) = ausfahren ROT (–) & SCHWARZ (+) = einfahren

Legende: L = Einbaumaß* 55 = Einbaumaß mit Endschalter

3

171

L2

306,5

†87

†50

,8

24,5 111,5

14 15,5

†26

†28

,6

†13,1 +0,1–0

†13,1 +0,1–0

76

38

156

30(55)* 11,5

115/230 V AC60/50 Hz

RotSchwarz

Ausfahren

EinfahrenWeissGrün)

Ground

MotorOhne Endschalter:ROT (+) & SCHWARZ (–) = einfahrenROT (–) & SCHWARZ (+) = ausfahrenWith limit switch:ROT (+) & SCHWARZ (–) = ausfahrenROT (–) & SCHWARZ (+) = einfahren

CAHB–30 series Linearantriebe AC Versionen

Leistungsdiagramme



Hub (mm) 102 153 204 305 457 610

Ohm/mm 59,0 59,0 29,5 29,5 9,84 9,84

Maßzeichnung



Hub (mm) 102 153 204 305 457 610 102 153 204 305 457 610

L2 Einbaumaß 478 478 478 630 782 935 418 453 453 503 706 859


Einfahren Ausfahren

Weiss(Weiss)0

Weiss(Weiss)

POTEdnsch. + POT:

Rot(Grün)CW

Rot(Grün)

Schwarz(Braun)10K

Schwarz(Braun)

0

6

12

18

24

30

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500

1 (115 VAC)

1 (230 VAC)

2 (230 VAC)

2 (115 VAC)


Last (N)

0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500

1 (115 VAC)

1 (230 VAC)

2 (230 VAC)

2 (115 VAC)

Last (N)

Stromaufnahme (A)


172


Bestellcode

Typ

Spannung:115 V AC N230 V AC P

Last:1 500 N 12 300 N 2

Gewindetrieb:Trapezgewindetrieb A


Einbaumaß:Hubmit L.S.1) ohne POT2) mit POT2)

102 mm 440 mm 478 mm153 mm 440 mm 478 mm204 mm 440 mm 478 mm305 mm 592 mm 630 mm457 mm 744 mm 782 mm610 mm 897 mm 935 mmohne L.S.1)

102 mm 380 mm 418 mm153 mm 415 mm 453 mm204 mm 415 mm 453 mm305 mm 465 mm 503 mm457 mm 668 mm 706 mm610 mm 821 mm 859 mm


Vordere Befestigung:Standard (Bohrung: † 13 mm) AKundenspezifisch X

Hintere Befestigung:Standard (0° und Bohrung: † 13 mm) A30° B60° C90° D120° E150° FKundenspezifisch X

Optionen 1:Ohne 0Endschalter (nur für Version 2 300 N) L

Optionen 2:Ohne 0Potentiometer P

C A H B – 3 0 – A – – A 0 – 0 0 0

1) L.S. = Endschalter2) POT = Potentiometer


3

173

LinearantriebCAT 33H

VorteileKompakt•

Robust•

Modular•


Schnelle Geschwindigkeit •


174

732423

5729

108

50

L=S+ (167/175/206)*

†33

†80

82

201

154104

Abdeckung für die Bremse

CAT 33HLinearantriebe AC Versionen

Geeignete Steuerung und Zubehör

Anschlussdiagramme

CAES 31C

CAEV

110

/220

E110C

E110CB

E220C

E220CB

E380C

Steuerung

E21)

Impuls-geber

Q1 Q2

Q2 Q1

M

Q1

Q2

W1 V1 U1

3

L1L2L3NPE

400 V AC

End-schalter

End-schalter

Bra

un

1Sch

war

z

L1

N

PE

2

Sch

war

z

Sch

war

z

Bla

u

Wei

ss

Rot

Rot

CW 0 CCW

120/230 V AC

Technische Daten

Einheit CAT 33H

Nennkraft – Druck N 500 bis 1 200Nennkraft – Zug N 500 bis 1 200Geschwindigkeit (Volllast) mm/s 20 bis 901)


Spannung V AC 120, 230 oder 400Leistungsaufnahme 120 V AC W 98 (Bremse 133,2W)

230 V AC W 92 (Bremse 117,3W)400 V AC W 80

Stromaufnahme 120 V AC A 0,82 (Bremse +0,29A)230 V AC A 0,4 (Bremse + 0,11A)400 V AC A 0,2



Maßzeichnung





400 V AC Motor

1) Siehe Seite 396

3

175

CAT 33H Linearantriebe AC Versionen

Einschaltdauer

CAT 33H ... 120 V AC CAT 33H ... 230 V AC

Leistungsdiagramme

Geschwindigkeit/Last-Diagramm CAT 33H ... 120 V AC

Strom/Last-Diagramm CAT 33H ... 120 V AC





0

5009001 200

1 2 425 µF (E110)

0 403010 50 60 70 80 90 100

Einschaltdauer (%)

F (N) Getriebe

0

5009001 200

1 2 46 µF (E220)

4 µF (E220)

3 µF (E220)

500600 350

250300500

0 403010 50 60 70 80 90 100

Einschaltdauer (%)

F (N) Getriebe

0

25

50

75

100

125

0 500 1 000 1 500

Last (N)


0

25

50

75

100

125

0 500 1 000 1 500

Last (N)


0

25

50

75

100

125

0 1 000500 1 500

Last (N)


0

0,5

1,0

0 500 1 000 1 500

Last (N)

Stromaufnahme (A)

0

0,5

1,0

0 500 1 000 1 500

Last (N)

Stromaufnahme (A)

0

0,5

1,0

0 500 1 000 1 500

Last (N)

Stromaufnahme (A)

V (mm/s)

I (A)

V (mm/s)

I (A)

V (mm/s)

I (A)

Getriebe 1

Getriebe 2

Getriebe 4

176

Bestellcode

CAT 33HLinearantriebe AC Versionen

Typ


Hintere Befestigung (siehe Seite 286):Gabelkopf mit Bohrung, †=12,0 mm A1Gabelkopf mit Bohrung, †=12,7 mm A2Auge mit Bohrung, †=12,0 mm K1Auge mit Bohrung, †=12,7 mm K2 Vordere Befestigung (siehe Seite 286):Bohrung, †=12,0 mm G1Bohrung, †=12,7 mm G2Aussengewinde, M12 G3Innengewinde, M12 G4Gabelkopf mit Bohrung, †=10,1 mm G5


Optionen:Rutschkupplung (nicht erhältlich mit der Option Impulsgeber) FOhne Rutschkupplung Z


1 200/xx 900/xx 600/xx Ohne Motor 00001 200/20 900/37 500/90 120 V AC/60 Hz, einphasig, IP54 E110C1 200/20 900/37 500/90 120 V AC/60 Hz, einphasig, Bremse, IP20 E110CB1 200/20 900/37 500/90 230 V AC/50 Hz, einphasig, IP54 E220C1 200/20 900/37 500/90 230 V AC/50 Hz, einphasig, Bremse, IP20 E220CB1 200/20 900/37 500/90 400 V AC/50 Hz, 3 Phasen, IP55 E380C

1 2 4

C A T 3 3 H X X /


3

177

Linearantriebe – DC VersionenSKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

STG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

RUNNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

MATRIX 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

CAR 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

ECOMAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Magdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

CAHB–21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

ASM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

CAP 43B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

CAT 32B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

MATRIX 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

CAR 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

CAP 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

CAP 43A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

CAT 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

CAHB–20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

CARE 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

CAR 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

CAT 33H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

CAHB–10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

CALA 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

CAT 21B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

3

179

LinearantriebMagforce SKG

VorteileModular•

Robust•

Zuverlässig•



180

2

Endschalter

K2

1 3 54 6

K1

24

K1

K2

M

Braun Blau

+-

V DC

K1 K2

Anschlussdiagramme


Magforce SKGLinearantriebe DC Versionen

Maßzeichnung


Technische Daten

Einheit SKG 6005 SKG 10010 SKG 13020 SKG 15040

Nennkraft – Druck N 6 000 10 000 13 000 15 000Nennkraft – Zug N 6 000 10 000 13 000 15 000Geschwindigkeit (Volllast) mm/s 55 27 15 8Hub mm 100 bis 700 100 bis 700 100 bis 700 100 bis 700Einbaumaß mm S+406 S+406 S+406 S+406Spannung V DC 24 24 24 24Leistungsaufnahme W N/A 720 672 –Stromaufnahme A N/A 30 28 –Einschaltdauer % 10 (1/9) 10 (1/9) 10 (1/9) 10 (1/9)Umgebungstemperatur °C –10 bis +40 –10 bis +40 –10 bis +40 –10 bis +40Schutzart IP 54 54 54 54Gewicht (bei 200 mm Hub) kg 14,6 14,6 14,6 14,6Farbe – Silber Silber Silber Silber

Seitenansicht

†110

†140

35

95

†16 †16 F7

†40

†65

174

L=S+406 ±2

L=S+309 ±2

25

42

40

N75

220

Kabel Länge max. 500 mm

Rückansicht

24

K1

K2

M

Braun Blau

+ -

V DC

3

181

Magforce SKG Linearantriebe DC Versionen

Leistungsdiagramm

SKG 6005–200SKG 10010–200SKG 13020–200SKG 15040–200Geschwindigkeit/Last-Diagramm

0

10

20

30

40

60

50

70

80

0 5 000 10 000 15 000

Last (N)


182

Bestellcode

Magforce SKGLinearantriebe DC Versionen

Typ

Last:6 000 N 0600510 000 N 1001013 000 N 1302015 000 N 15040



S K G – –

Zubehör:


Magnetbremse (1,4 Nm) ZAC–1031,0219 M/0126957Potentiometer (1 000 W) ZAC–1063,0011 M/0126958Impulsgeber ZAC–1063,0020 M/0126959


3

183

LinearantriebMagforce STG

VorteileModular•

Robust•

Zuverlässig•



184

Draufsicht

Rückansicht

†113 61

†40

173

31

†65

M32

x 1

,5

20

† 16 F7

†113

†140

35

95 67

75

69

Endschalter oder Potentiometer auf AnfrageKabel Länge max. 500 mm

Kabel Länge max. 500 mm

Bremse auf Anfrage


Hub + 293Hub

24

K1

K2

M

Braun Blau

+ -

V DC

2

Endschalter

K2

1 3 54 6

K1

24

K1

K2

M

Braun Blau

+-

V DC

K1 K2

Magforce STGLinearantriebe DC Versionen

Maßzeichnung

Anschlussdiagramme

Technische Daten

Einheit STG 10007 STG 12010 STG 15020 STG 15040

Nennkraft – Druck N 10 000 12 000 15 000 15 000Nennkraft – Zug N 10 000 12 000 15 000 15 000Geschwindigkeit (Volllast) mm/s 14 11 5 3Hub mm 100 bis 700 100 bis 700 100 bis 700 100 bis 700Einbaumaß mm S+273 S+273 S+273 S+273Spannung V DC 24 24 24 24Leistungsaufnahme W 840 840 768 528Stromaufnahme A 35 35 32 22Einschaltdauer % 10 (1/9) 10 (1/9) 10 (1/9) 10 (1/9)Umgebungstemperatur °C –10 bis +40 –10 bis +40 –10 bis +40 –10 bis +40Schutzart IP 54 54 54 54Gewicht (bei 200 mm Hub) kg 14,6 14,6 14,6 14,6Farbe – Silber Silber Silber Silber

Seitenansicht


3

185

Magforce STG Linearantriebe DC Versionen

Leistungsdiagramm




STG 10007–300STG 12010–300STG 15020–300STG 15040–3000

2

4

6

8

10

14

16

18

12

20

0 5 000 10 000 15 000


Last (N)

800

700

600

500

400

300

100

200

00 2 4 6 8 10 12 14 16

S = 4F

Hub (mm)


Standard Führung

Last (kN)

Optionen


40 SW 30

82

2517

M18

x 2

,5

M32

x 1

,5

Hub + 290Hub22 36

SW 27

SW 3018

369

18

9

Hub + 419

Hub + 377Hub

186

Bestellcode

Magforce STGLinearantriebe DC Versionen

Typ

Last:10 000 N 1000712 000 N 1201015 000 N / 5 mm/s 1502015 000 N / 3 mm/s 15040



S T G – –

Zubehör:


Adapterbolzen ZBE–1031,0106 M/0125265Gabelkopf ZBE–1051,9038 M/0124705


3

187

LinearantriebRunner

VorteileGroße Druck/Zugkraft•

Kompakt•


Hoher Sicherheitsfaktor•

Ruhiger Lauf•

188

RunnerLinearantriebe DC Versionen


Anschlussdiagramm


RU20, RU21, RU22

SCU

1Steuerungen

RU23, RU24, RU25

EHA 3

STJ

SCU

5

SCU

9

VCU

5

VCU

8

VCU

9

BCU

5

BCU

8

STE

30,7

95

47

4499

11

30

45° 0°

90°

135° 53168

1215

28

23189

†80

1111

28

14 15

Hub L+30

L = S + 215/315* (+-2 mm)

†12 +0,3+0,1

†12 +0,3+0,1

03 †53

†33,6

Hineteres Befestigungsauge

Einbaumaß: * bis zu 500 mm Hub: Hub +215 mm (plus Optionen)von 500 mm Hub: Hub +315 mm (plus Optionen)

Technische Daten

Einheit RU20 RU21 RU 22 RU23 RU24 RU25

Nennkraft – Druck N 8 000 10 000 12 0001) 8 000 10 000 12 0001)

Nennkraft – Zug N 8 000 8 000 8 000 8 000 8 000 8 000Geschwindigkeit (Volllast/ohne Last) mm/s 7 bis 10 5 bis 8 4 bis 7 8 bis 15 6 bis 12 5 bis 9Hub mm 100 bis 700 100 bis 700 100 bis 700 100 bis 700 100 bis 700 100 bis 700Einbaumaß mm S+215/3152) S+215/3152) S+215/3152) S+215/3152) S+215/3152) S+215/3152)

Spannung V DC 24 24 24 24 24 24Leistungsaufnahme W N/A N/A N/A N/A N/A N/AStromaufnahme A 7 7 7 10 10 10Einschaltdauer % 10 (1/9) 10 (1/9) 10 (1/9) 10 (1/9) 10 (1/9) 10 (1/9)Umgebungstemperatur °C +10 bis +40 +10 bis +40 +10 bis +40 +10 bis +40 +10 bis +40 +10 bis +40Schutzart IP ™4/™6S ™4/™6S ™4/™6S ™4/™6S ™4/™6S ™4/™6S Gewicht kg 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7Farbe – Grau Grau Grau Grau Grau Grau

+

—

24 V DC

M

Endschalter

Antrieb

Schwarz Rot

1) Sicher tragende Last für medizinische Anwendungen ist 10 000 N (EN60601)2) S ≤ 500 mm; L = S + 215 S > 500 mm; L = S + 315

3

189

Runner Linearantriebe DC Versionen

Leistungsdiagramme




Druckkraft , Sicherheitsfaktor S=4 (EN60601)1) eingefahrene Länge bei einem Hub größer als 500 mm

Druckkraft , Sicherheitsfaktor S=2 1) eingefahrene Länge bei einem Hub größer als 500 mm

Strom/Last-Diagramm

Strom/Last-Diagramm

RU 20

RU 21

RU 22

12

8

4

0

2

6

10

14

2 0000 4 000

6 0008 000

10 00012 000

14 000

Last (N)


RU 23

RU 24

RU 25

12

8

4

00

2 000

2

6

10

14

6 000 10 000120004 000 8 000

14000

16

Last (N)


RU20RU23

RU24RU22RU21

RU25

00 100 300 500 600200 400 700

1)

14 000

12 000

10 000

8 000

6 000

4 000

2 000

Last (N)

Hub (mm)

RU20RU23

RU21RU24

00 100 300 500 600200 400 700

1)

RU22RU25

14 000

12 000

10 000

8 000

6 000

4 000

2 000

Last (N)

Hub (mm)

RU 20

RU 21

RU 22

8

6

4

2

0

1

3

5

7

2 0000 4 000

6 0008 000

10 00012 000

14 00016 000

Last (N)

Stromaufnahme (A)

RU 23

RU 24

RU 25

8

6

4

2

00

2 000

1

3

5

7

6 000 10 00012 0004 000 8 000

14 00016 000

10

Last (N)

Stromaufnahme (A)

190

Bestellcode

RunnerLinearantriebe DC Versionen

Typ

Spannung:24 V DC

Last / Geschwindigkeit:8 000 N / 7–10 mm/s 08 000 N / 8–15 mm/s 310 000 N / 5–8 mm/s 110 000 N / 6–12 mm/s 412 000 N / 4–7 mm/s 212 000 N / 5–9 mm/s 5

Hub (S) / Einbaumaß (L):50 mm / 315 mm 0 5 0 3 1 5100 mm / 315 mm 1 0 0 3 1 5150 mm / 365 mm 1 5 0 3 6 5200 mm / 415 mm 2 0 0 4 1 5250 mm / 465 mm 2 5 0 4 6 5300 mm / 515 mm 3 0 0 5 1 5350 mm / 565 mm 3 5 0 5 6 5400 mm / 615 mm 4 0 0 6 1 5450 mm / 665 mm 4 5 0 6 6 5500 mm / 715 mm 5 0 0 7 1 5550 mm / 865 mm 5 5 0 8 6 5600 mm / 915 mm 6 0 0 9 1 5650 mm / 965 mm 6 5 0 9 6 5700 mm / 1 015 mm 7 0 0 XXX50≤S≤500 mm / S+215 - - - - - -500<S<700 mm / S+315 - - - - - -S>700 mm (Kundenspezifisch) XXXXXX

Schutzart / Farbe:IP™4S, Grau AIP™6S, Grau B

Kabel:Gerades Kabel, 1,5 m, DIN8 Stecker 15Gerades Kabel, 1,5 m, Klinkenstecker 180° 0D

Ausrichtung der hinteren Befestigung/ Bohrungsdurchmesser:0° / †=12,0 mm 045° / †=12,0 mm 290° / †=12,0 mm 4135° / †=12,0 mm 6

Optionen 1:Ohne Optionen 0Elektrischer Einklemmschutz (Sicherheitsschalter), Motorwirkung Zug, L+20 mm KElektrischer Einklemmschutz (Sicherheitsschalter), Motorwirkung Druck, L+20 mm L

Optionen 2:Ohne Optionen 02-Hall Impulsgeber, 14 Imp., DIN8 Stecker ALebensdaueranzeige M2-Hall Impulsgeber, 14 Imp., DIN8 Stecker, Lebensdaueranzeige N

Optionen 3:Ohne Optionen –Notabsenkung, L+53 mm V

R U 2 – 0 0


3

191



Komplettes System mit integrierter Steuerung •und Bedienelementen




192

2815 12

1111 28

11

S L ±2*

14136 15

MAX 3

SCU

1Steuerungen

EHA1

EHA3

STJ

STA

STE

SCU

5

SCU

9

VCU

5

VCU

8

VCU

9

BCU

5

BCU

8

MCU

Matrix 3Linearantriebe DC Versionen


Anschlussdiagramm*

Seitenansicht

Draufsicht

Rückansicht

12/24 V DC+-

M

5V+

GND

Blau Rot

1+7 2+4

DIN8Stekcer


1,5K 1,5K

Hall AHall B

3 5 6 8

Antrieb

Technische Daten


Nennkraft – Druck N 8 000 4 000 3 000Nennkraft – Zug N 6 0001) 4 000 3 000Geschwindigkeit (Volllast/ohne Last) mm/s 5 bis 7 6 bis 9 12,7 bis 18Hub mm 50 bis 700 50 bis 700 50 bis 700Einbaumaß mm S + 215/2802) S + 215/2802) S + 215/2802)

Spannung V DC 12 oder 24 12 oder 24 12 oder 24Leistungsaufnahme W 120 120 120Stromaufnahme A 5,0 5,0 5,0Einschaltdauer % 10 (1/9) 10 (1/9) 10 (1/9)Umgebungstemperatur °C 0 bis +40 0 bis +40 0 bis +40Schutzart IP 66S 66S 66SGewicht (bei 200 mm Hub) kg 4,5 4,2 4,0Farbe – Grau Grau Grau

1) Max. Last für medizinische Applikationen ist 5 000 N2) S ≤ 350 mm; L = S + 215 S > 350 mm; L = S + 280

Betrifft nur MAX 31. MAX 30 muss mit einer * BCU, MCU, SCU oder VCU Steuerung betrieben werden.

S < 350 mm; L = S + 215 * S > 350 mm; L = S + 280

Hintere Befestigung

†12+0,3+0,1

29

82

†12+0,3+0,1

†31

42,5

DIN8 Stecker

†82

192

40

50

112

122

Typenschild

3

193

Matrix 3 Linearantriebe DC Versionen

Leistungsdiagramme





Druckkraftreduzierung statischSicherheitsfaktor S=4 (EN60601)

Strom/Last-Diagramm

20

15

10

5

00 2 000 4 000 6 000 8 000

C

B

A


Last (N)

7,5

10,0

5,0

2,5

00 2 000 4 000 6 000 8 000

B

CA

Stromaufnahme (A)

Last (N)

6 000

8 000

4 000

2 000

3 000

5 000

7 000

1 000

00 200100 300 500 700400 600 800

A

B

C

Hub (mm)

Last (N)

A

B

C

8 000

2 000

3 000

4 000

1 000

5 000

6 000

7 000

00 100 200 300 400 500 600 700 800

Hub (mm)

Last (N)

6 000

8 000

4 000

2 000

0

1 000

3 000

5 000

7 000

0 200 400 600 100 300 500 700 800

Last (N)

Hub (mm)

A Druck

C Druck

A Zug

B Zug/Druck

C Zug

194

Bestellcode


Typ

Spannung:24 V DC 024 V DC mit integrierter Stromabschaltung 112 V DC 2

Last:8 000 N A4 000 N B3 000 N C


Kabel/Stecker:Spiralisiertes Kabel, 0,75 m (ungespannt) / DIN8 Stecker 0BGerades Kabel, 2,5 m / DIN8 Stecker C5Spezielle Kabellänge auf Anfrage --

Ausrichtung der hinteren Befestigung:Ohne (kundenspez. Befestigungsoption) 0Standard (gemäß Zeichnung) 190° gedreht 2

Optionen 1:Ohne Optionen, nur für Antrieb A gültig (Druck und Zug) 0Schnellverstellung+EKZm, Motorwirkrichtung Druck, Gk-Bohrung parallel zu Knopf (für Antrieb „C“; L= +115 mm)* ESchnellverstellung + EKZm, Motorwirkrichtung Druck, Gk-Bohrung 90° zu Knopf (für Antrieb „C“; L= +115 mm)* FElektrischer Einklemmschutz, Motorenwirkrichtung Zug KElektrischer Einklemmschutz, Motorenwirkrichtung Druck LMotorwirkrichtung Druck (für Antrieb „B“ und „C“) MMotorwirkrichtung Zug (für Antrieb „B“ und „C“) NEKZm: mech. Einklemmschutz *min. Hub 150 mm bis 300 mm

Optionen 2:Ohne Optionen 02-Hall Impulsgeber, DIN8 Stecker FLebensdaueranzeige MLebensdaueranzeige, 2-Hall Impulsgeber, DIN8 Stecker P Optionen 3:Ohne Optionen –Notabsenkung, Gk-Bohrung parallel zu Klemmhebel (für Antrieb „A“; L+30 mm) VNotabsenkung, Gk-Bohrung 90° zu Klemmhebel (für Antrieb „A“; L+30 mm) W

M A X 3 – A 0 0 0


3

195

LinearantriebCAR 40




196

CAR 40Linearantriebe DC Versionen

Technische Daten

Einheit CAR 40

Nennkraft – Druck N 2 000 bis 6 000Nennkraft – Zug N 2 000 bis 6 000Geschwindigkeit (Volllast/ohne Last) mm/s 10 bis 60Hub mm 100 bis 700Einbaumaß mm S+263Spannung V DC 24Leistungsaufnahme W N/AStromaufnahme A 16Einschaltdauer % 25Umgebungstemperatur °C –20 bis +70Schutzart IP 20/44Gewicht kg 5,8 bis 8,4

300 mm (a)

M16x2

53100

75†16e8

25

L=S+263

†40

4076 91

(c)

121(

b)300 mm (a)

†150

†75

Legende:S = HubL = Einbaumaß(a) = Länge des Kabels(b) = Abdeckung für Bremse (D24CB)(c) = herausgeführte Welle (D24CS)

143(c)

127

80

40

29 97

40

R19

Geeignete Zubehör

D24D

D24DS

D24DB

Endschalter

CAXB

40*

Anschlussdiagramm

Siehe Seite 395*

End-schalter

+24 V DC

M

1 2

2

13 2

13

End-schalter

Maßzeichnung

3

197

Einschaltdauer

CAR 40 Linearantriebe DC Versionen

Leistungsdiagramme

Geschwindigkeit/Last-Diagramm CAR 40 ... 24 V DC Strom/Last-Diagramm CAR 40 ... 24 V DC

00

60

20

40

80

1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000


Last (N)

0

20

40

60

80

100

0 20 40 60 80 100


Last (N)

00

15

20

10

5

1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000

Last (N)

Stromaufnahme (A)

V (mm/s)

I (A)

V (mm/s)

I (A)

V (mm/s)

I (A)

Getriebe 1

Getriebe 2

Getriebe 4

198

Bestellcode


Typ





6 000/xx 4 000/xx 2 000/xx Ohne Motor 00006 000/15-10 4 000/30-20 2 000/60-40 24 V DC, Scheibenläufermotor, IP44 D24D6 000/15-10 4 000/30-20 2 000/60-40 24 V DC, Scheibenläufermotor,

herausgeführte Motorwelle, IP44 D24DS

6 000/15-10 4 000/30-20 2 000/60-40 Scheibenläufermotor, Bremse, IP20 D24DB

1 2 4

C A R 4 0 X X /


3

199

LinearantriebEcomag

VorteileKompakt•

Günstig•

Ruhiger Lauf•

Die Steuerung kann auf den Antrieb montiert werden•

200

†30 72

2522

,4

83,4

†30

6+0

,7+0

,5

6+0

,7+0

,515 15 15

140 25

17

79

Typenschild

A

Typenschild

†30

6+0

,7+0

,5

†30

6+0

,7+0

,5

15

15 15

17

26

26165

72

113

EcomagLinearantriebe DC Versionen


Anschlussdiagramm

Ecomag 2–3–6–7

Ecomag 4–5–8–9

ECOMAG

SCU

1

Steuerungen

EHA 1

EHA 3

STJ

STA

STE

SCU

5

SCU

9

VCU

5

VCU

8

VCU

9

BCU

5

BCU

8

MCU

Technische Daten

Einheit ECO 20/40 ECO 60/80 ECO 30/50 ECO 70/90

Nennkraft – Druck N 2 000 6 000 2 000 6 000Nennkraft – Zug N 0 0 2 000 4 000Geschwindigkeit (Volllast/ohne Last) mm/s 9 bis 13 4 bis 7 9 bis 13 4 bis 7Hub mm 50 bis 300 50 bis 300 50 bis 300 50 bis 300Einbaumaß mm S+160 S+160 S+160 S+160Spannung V DC 24 24 24 24Leistungsaufnahme W 70 120 70 120Stromaufnahme A 3 5 3 5Einschaltdauer % 10 (1/9) 10 (1/9) 10 (1/9) 10 (1/9)Umgebungstemperatur °C +10 bis +40 +10 bis +40 +10 bis +40 +10 bis +40Schutzart IP ™4S ™4S ™4S ™4SGewicht kg 2,1 2,1 2,5 2,5Farbe – Schwarz oder grau Schwarz oder grau Schwarz oder grau Schwarz oder grau

+24 V DC

M

Endschalter

Antrieb

Schwarz Rot

3

201

Ecomag Linearantriebe DC Versionen

Leistungsdiagramme


ECO 20 / 30 / 40 / 50ECO 60 / 70 / 80 / 90

ECO 20 / 30 / 40 / 50ECO 60 / 70 / 80 / 90


Druckkraftreduzierung Sicherheitsfaktor S=4

00 2 000 4 000 6 000 8 000

2

4

6

8

10

12

14

16


Last (N)

00 2 000 4 000 6 000 8 000

2

4

6

8

10

12

14

16

Last (N)

Stromaufnahme (A)

4 500

6 000

3 000

1 500

0 100 200 300 4000

Druckkraft (N)

Hublänge (mm)

202

Bestellcode

Typ

Last /Gehäuse:Druck Zug Gehäuse2 000 N 0 Große 22 000 N 2 000 N Große 32 000 N 0 Kleine 42 000 N 2 000 N Kleine 56 000 N 0 Große 66 000 N 4 000 N Große 76 000 N 0 Kleine 86 000 N 4 000 N Kleine 9

Impulsgeber:Ohne, spiralisiertes Kabel, 2-polig Minifit Stecker oder Kundenoption 0Ohne, spiralisiertes Kabel , DIN8 Stecker oder Kundenoption 92-Hall Impulsgeber mit 8 Imp., gerades Kabel, DIN8 Stecker oder Kundenoption F

Stromabschaltung:Nein 0Ja (nicht erhältlich für ECO4.-/ECO5.-/ECO8.-/ECO9.-) 1

Hub (S):50 mm 05100 mm 10150 mm 15200 mm 20250 mm 25300 mm 30Andere Hublänge; 50<S<300 mm 00

Vordere Befestigung (Schlitztiefe 17 mm):Bohrung, †=12 mm, Schlitzbreite 10 mm MKundenspezifisch X

Hintere Befestigung (Schlitztiefe 15 mm):Bohrung, †=12 mm, Schlitzbreite 10 mm MKundenspezifisch X

Ausrichtung der hinteren Befestigung:0° 145° 390° 5135° 7

Farbe:Schwarz AGrau B

Optionen:Ohne Optionen 0Zusätzliche Mutter (erhältlich für Antriebe mit 6kN, erforderlich entsprechend UL2601) – nur für ECO 7/), L =+23 mm ANUR FÜR ECO3,-/ECO5. (keine Fangmutter)

Schnellverstellung, Motorwirkrichtung Druck, Gk-Bohrung parallel zu Hebel, EB+40 mm, integrierter Einklemmschutz BSchnellverstellung, Motorwirkrichtung Druck, Gk-Bohrung 90° zu Hebel, EB+40 mm, integrierter Einklemmschutz CSchnellverstellung, Motorvirkrichtung Zug, Gk-Bohrung parallel zu Hebel, EB+40 mm, integrierter Einklemmschutz FSchnellverstellung, Motorwirkrichtung Zug, Gk-Bohrung 90° zu Hebel, EB+40 mm, integrierter Einklemmschutz GMech. Einklemmschutz Zug, Motorwirkrichtung Druck, EB+13 mm KMech. Einklemmschutz Druck, Motorwirkrichtung Zug, EB+13 mm L

E C O – – 0 0 0

EcomagLinearantriebe DC Versionen


3

203

LinearantriebFD series

VorteileGünstig•

Hall Sensoren zur Positionsrückmeldung•

Das hintere Befestigungsauge (Gabelkopf) •kann Schrittweise um 30° gedreht werden

Eingebaute Endschalter (voreingestellt im Werk)•

UL 1004 zertifiert•

204

FD seriesLinearantriebe DC Versionen


Anschlussdiagramm

FD

CB 2

00S

HS 112

HS 124

HS 126

HS 138

Handschalter

Steuerung

+24 V DC

M

Endschalter

Antrieb

†64

80

9750

300 mm

147 35

,5

10

C1

L1*

†12/10/8 †12/10/8

57

35 3572

15

70

80

50†30

15

10

†64

80

9750

L2*

†12/10/8 †10,2/10,0/9,5

57

35 3572

15

25

7080 50

†30

†24

300 mm

147 35

,5

10

32 C2

Technische Daten

Einheit FD A1 FD A2

Nennkraft – Druck N 6 000 3 000Nennkraft – Zug N 4 000 2 000Geschwindigkeit (Volllast/ohne Last) mm/s 2,67 bis 4,2 6,2 bis 8,2Hub mm 50 bis 300 50 bis 300Einbaumaß mm –* –*Spannung V DC 24 24Leistungsaufnahme W 72 60Stromaufnahme A 3 2,5Einschaltdauer % 10 10Umgebungstemperatur °C +10 bis +40 +10 bis +40Schutzart IP 52 52Gewicht (bei 300 mm Hub) kg 2,5 2,5Farbe – Schwarz Schwarz

Hub (mm) 50 100 150 200 250 300

Einbaumaß (L1) 250 300 360 410 470 520Einbaumaß (L2) 210 260 320 370 430 480

Siehe Tabelle oben*


3

205

FD series Linearantriebe DC Versionen

Leistungsdiagramme


0

1

1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000

A1

A2

2

3

4

5

6

7

8

9


Last (N)

0

3,0

1,0

0,5

1,5

2,0

2,5

1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000

A1A2

Last (N)

Stromaufnahme (A)

206

FD seriesLinearantriebe DC Versionen

Bestellcode

Typ

Last:6 000 N 13 000 N 2

Hub:50 mm 050100 mm 100150 mm 150200 mm 200250 mm 250300 mm 300Andere Hublänge; 50<S<300 mm XXX

Vordere Befestigung:Plastik, †= 8,0, 10,0, oder 12,0 mm C1Metall, †=9,5, 10,0 oder 10,2 mm C2

Optionen 1:Halleffektsensor (Auflösung Impulse/mm; A1=10, A2=5) HS

Optionen 2:Anschluss für CB200S 0Kein Anschluss, offene Litzen NKundenspezifischer Anschluss C

Optionen 3 (vordere Befestigung):Befestigungsvariante C1 †=12,0 mm; Variante C2 †=10,2 mm 1Befestigungsvariante C1 und C2 †=10,0 mm 2Befestigungsvariante C1 †=8,0 mm; Variante C2 †=9,5 mm 3

Optionen für kundenspezifische Kabellängen:Geben Sie die benötigte Kabellänge in dm an XX

F D 2 4 A – – – – – – –


3

207

LinearantriebMagdrive

VorteileSchlankes Design•

Aluminium Profil•

Inline Antrieb•

Ruhiger Lauf•

Große Druckkraft•

208

MagdriveLinearantriebe DC Versionen



MAGDRIVE

SCU

1

Steuerungen

EHA 3

STJ

STE

SCU

5

SCU

9

VCU

5

VCU

8

VCU

9

BCU

5

BCU

8

Technische Daten

Einheit MD22/MD24 MD23/MD25

Nennkraft – Druck N 6 000 6 000Nennkraft – Zug N 200* (static only) 6 000Geschwindigkeit (Volllast/ohne Last) mm/s 8,5 bis 15 8,5 bis 15Hub mm 50 bis 700 50 bis 700Einbaumaß mm S+465 S+489Spannung V DC 24 24Leistungsaufnahme W N/A N/AStromaufnahme A 7 7Einschaltdauer % 10 (1/9) 10 (1/9)Umgebungstemperatur °C +10 bis +40 +10 bis +40Schutzart IP ™0/™4S ™0/™4SGewicht kg 5,0 5,0Farbe – Farblos eloxiert Farblos eloxiert

Anschlussdiagramm

+24 V DC

M

Endschalter

Antrieb

Schwarz Rot

62

15 12

28 11

†12+0,3+0,1 †12

+0,3+0,1

†31

L = S + 465/489±2

L= 1 500 mm

29

28

151527

11

Plastik einlagen für den Gabelkopf (werden separat geliefert)

Ausrichtung der hinteren Befestigung:

2510

26

8,7

†10

†12

90° gedreht

Hub ±2

Standard 0°

3

209

Magdrive Linearantriebe DC Versionen

Leistungsdiagramme



Lastdiagramm MD25 (6 000 N)Sicherheitsfaktor entsprechend UL60601–1, IEC60601–1

Strom/Last-Diagramm

Lastdiagramm Sicherheitsfaktor S=2 Sicherheitsfaktor entsprechend UL60601–1, IEC60601–1

Lastdiagramm MD23 Sicherheitsfaktor S=4 Sicherheitsfaktor entsprechend UL60601–1, IEC60601–1

0 2 000 4 000 6 0000

2

4

6

8

10

12

14

16

1 000 3 000 5 000 7 000 8 000


Last (N)

0 2 000 4 000 6 0001 000 3 000 5 000 7 000 8 000

0

1

2

3

4

5

6

7

8

Stromaufnahme (A)

Last (N)

0 200 400 6000

100 300 500 700 800

8 000

6 000

4 000

2 000

1 000

3 000

5 000

7 000

MD 22-25

MD 24/25

MD 22/23

Last (N)

Hub (mm)0 200 400 600

0100 300 500 700 800

8 000

6 000

4 000

2 000

1 000

3 000

5 000

7 000

Last (N)

Hub (mm)

0 200 400 6000

100 300 500 700 800

8 000

6 000

4 000

2 000

1 000

3 000

5 000

7 000

Last (N)

Hub (mm)

210

Bestellcode

MagdriveLinearantriebe DC Versionen

Type

Druck/Zug Kraft:6 000 N/200 N 26 000 N/6 000 N 36 000 N/200 N (Empfehlung für Medizinanwendung – mit Alu-Scharnierkopf) 46 000 N/6 000 N (Empfehlung für Medizinanwendung – mit Alu-Scharnierkopf) 5

Hub:50 mm 050100 mm 100150 mm 150200 mm 200250 mm 250300 mm 300350 mm 350400 mm 400450 mm 450500 mm 500550 mm 550600 mm 600650 mm 650700 mm 700Andere Hublänge _ _ _

Einbaumaß:MD22/24: S+465 mm _ _ _MD23/25: S+489 mm _ _ _Ab 1 000 mm Einbaulänge ist das EB in kundenspezifischer Nummer anzugeben X X XAndere _ _ _

Schutzart:IPX0 AIPX4S B

Motorkabel:Gerades Kabel, 1,5 m, DIN8 Stecker 15Gerades Kabel, 1,5m, Klinkenstecker 180° 0D

Hintere Befestigung / Bohrungsdurchmesser:Standard 0° / †12 mm 090° gedreht / †12 mm 4

Optionen 1:Ohne Optionen 0Elektrischer Einklemmschutz, Sicherheitsschalter, Motorenwirkrichtung Druck LElektrischer Einklemmschutz, Sicherheitsschalter, Motorenwirkrichtung Zug K

Optionen 2:Ohne Optionen 02-Hall Impulsgeber (nur mit DIN8 Stecker erhältlich) 2,15 Impulse pro Umdrehung je Sensor (= 5,375 Imp. pro 1 mm.) F

Optionen 3:Ohne OptionenGabelkopfbohrung für Notabsenkung (30 mm zum Einbaumaß „L“ addieren) V

M D 2 – 0 0


3

211


VorteileSehr effizienter Kugelgewindetrieb•







Selbsthemmend•

Zertifiert (CE: EN 55011)•

212

+12/24 V DC

MAntrieb

Rot Schwarz

CAHB–21 seriesLinearantriebe DC Versionen

Maßzeichnung


30°

30°

30°30°

30°

C0

C5

C4C3

C2

C1

C0–C5

Technische Daten

Einheit CAHB–21... 1 CAHB–21... 2 CAHB–21... 3

Nennkraft – Druck N 2 300 3 500 4 500Nennkraft – Zug N 2 300 3 500 4 500Geschwindigkeit (Volllast/ohne Last) mm/s 45 bis 65 24 bis 36 14 bis 19Hub mm 102 bis 610 102 bis 610 102 bis 610Einbaumaß mm –* –* –*Spannung V DC 12 oder 24 12 oder 24 12 oder 24Leistungsaufnahme W N/A N/A N/AStromaufnahme 12 V DC A 22 17 13

24 V DC A 11 8,5 6,5Einschaltdauer % 25 25 25Umgebungstemperatur °C –40 bis +85 –40 bis +85 –40 bis +85Schutzart IP 66 66 66Gewicht (bei 305 mm Hub) kg 6,5 6,5 6,5Farbe – Schwarz Schwarz Schwarz

76 73,524,5 28(53)* 11,5

†26

†28

,6

†72

†50

,8

†63

,5

15,514

L1

38

150,

5

47,5

47,535 161,5

†13,1+0,1–0

†13,1+0,1–0


Anschlussdiagramm


Hub (mm) 102 153 204 305 457 610 102 153 204 305 457 610

L1 Einbaumaß 393 444 495 659 811 964 317 368 419 521 735 888


Siehe Tabelle oben*



3

213

CAHB–21 series Linearantriebe DC Versionen

Leistungsdiagramme



Hub (mm) 102 153 204 305 457 610

Ohm/mm 59,0 59,0 29,5 29,5 9,84 9,84

Maßzeichnung

24,5 115,5

199

†50

,8

†63

,5

L2

76

38

150,

5

15,51428(53)* 11,5

†26

†28

,6

†13,1+0,1–0†13,1+0,1

–0


Ohne Endschalter1) Ohne Endschalter2)

Hub (mm) 102 153 204 305 457 610 102 153 204 305 457 610

L2 Einbaumaß 431 482 533 697 849 1 002 355 406 457 559 773 926

1) Toleranz: S und L2 = ± 5,0 mm (wenn S≥ 305 mm, S = ± 7,5 mm) 2) Toleranz: S = ± 2,5 mm und L2 = ± 3,8 mm

Einfahren Ausfahren

Weiss(Weiss)0

Weiss(Weiss)

POTLimit + POT:

Rot(Grün)CW

Rot(Grün)

Schwarz(Braun)10K

Schwarz(Braun

0

75

60

45

30

15

1 000 2 000 3 000 4 000 5 000

2

3

1


Last (N)

0

25

20

15

10

5

1 000 2 000 3 000 4 000 5 000

12,5

10

7,5

5

2,5

12 V DC 24 V DC

2

3

1

Last (N)

Stromaufnahme (A)



214


Bestellcode

Typ

Spannung:12 V DC A24 V DC B

Last:2 300 N 13 500 N 24 500 N 3

Gewindetrieb:Kugelgewindetrieb N


Einbaumaß:Hubmit L.S.1) ohne POT2) mit POT2)

102 mm 393 mm 431 mm153 mm 444 mm 482 mm204 mm 495 mm 533 mm305 mm 659 mm 697 mm457 mm 811mm 849 mm610 mm 964 mm A02 mm (1 002 mm)ohne L.S.1) 102 mm 317mm 355 mm153 mm 368 mm 406 mm204 mm 419 mm 457 mm305 mm 521 mm 559 mm457 mm 735 mm 773 mm610 mm 888 mm 926 mm



Hintere Befestigung:Standard (0° and Bohrung: † 13 mm) A30° B60° C90° D120° E150° FKundenspezifisch X

Optionen 1:Ohne Optionen 0Endschalter (nur für Version 4 500 N) L


Optionen 3:Ohne Optionen 0Thermoschalter T

C A H B – 2 1 – N – – A – 0 0 0



3

215

LinearantriebMagforce ASM

VorteileModular•

Robust•

Zuverlässig•



216

2 x 1,5 mm2 x 500 mm

†10 H8

† 80

† 5

6

† 78

72

72,5

25

44

120

10

†30

†20

10H

11

16

†30

+ 0

,09

+ 0

,04

†12

≈103

31

†48

≈225

≈203

≈165



Hub + 255

Magforce ASMLinearantriebe DC Versionen


12/24 V DC

ASM

+

Rot

Schw

arz

M

Technische Daten

Einheit ASM 1010 ASM 2030 ASM 3030 ASM 4050

Nennkraft – Druck N 1 000 2 0001) 3 0002) 4 0003)

Nennkraft – Zug N 1 000 2 000 3 000 4 000Geschwindigkeit (Volllast) 12 V DC mm/s 50 17 8 5

24 V DC mm/s 45 18 8 5Hub mm 100 bis 700 100 bis 700 100 bis 700 100 bis 700Einbaumaß mm S+230 S+230 S+230 S+230Spannung V DC 12 oder 24 12 oder 24 12 oder 24 12 oder 24Leistungsaufnahme 12 V DC W 192 168 168 168

24 V DC W 192 144 168 168Stromaufnahme 12 V DC A 16 14 14 14 24 V DC A 8 6 7 7Einschaltdauer 10 (1/9) 10 (1/9) 10 (1/9) 10 (1/9)Umgebungstemperatur °C –10 bis +40 –10 bis +40 –10 bis +40 –10 bis +40Schutzart IP 44 44 44 44Gewicht kg 5 5 5 5Farbe – Silber Silber Silber Silber

1) Drucklast erlaubt einen Hub bis zu 600 mm (wenn S>600 mm, sind nur Zugkräfte erlaubt)2) Drucklast erlaubt einen Hub bis zu 450 mm (wenn S>450 mm, sind nur Zugkräfte erlaubt)3) Drucklast erlaubt einen Hub bis zu 400 mm (wenn S>400 mm, sind nur Zugkräfte erlaubt)

Seitenansicht

Draufsicht

Rückansicht

Hub

3

217

Magforce ASM Linearantriebe DC Versionen

Leistungsdiagramme


Geschwindigkeit/Last-Diagramm bei 12 V DC


Geschwindigkeit/Last-Diagramm bei 24 V DC

ASM 1010ASM 2030ASM 3030ASM 4050

01 2 3 4 5 6 7 8

F800

700

600

500

400

300

200

100

S = 4

Hub (mm)


Standard Führung

Last (kN)

0 1 000 2 000 3 000 4 000

80

70

60

50

40

30

20

10


Last (N)

0 1 000 2 000 3 000 4 000

80

70

60

50

40

30

20

10


Last (N)

218

Bestellcode

Magforce ASMLinearantriebe DC Versionen

Typ

Last:1 000 N 10102 000 N 20303 000 N 30304 000 N 4050


Kundenoptionen:12 V DC, Standard 0124 V DC, Standard 0224 V DC, Führungsbuchse zusätzlich (L=S+280 mm) 0524 V DC, Bronze-Mutter/Spezialfett für UT –30°C 0724 V DC, Nirostaführungsrohr 1224 V DC, herausgeführte Motorwelle 1612 V DC, Führungsbuchse zusätzlich (L=S+280 mm) 19Anderes (hinteres Befestigungsauge 90° gedreht, Motor 90° gedreht, Potentiometer...) XX

A S M – –

Zubehör




3

219

LinearantriebCAP 43B

VorteileRobust und zuverlässig•

Lange Lebensdauer•



Analoges Rückmeldesignal•

220

CAP 43BLinearantriebe DC Versionen

Geeignete Steuerungen Maßzeichnung

Anschlussdiagramm

Legende:S = HubL = Einbaumaß(a) = Länge des Kabel(c) = herausgeführte Welle (D24CS)

Siehe Zeichnung des vorderen und hinteren Befestigungsadapter sowie die Motoroptionen auf Seite 286.

D24C/D24CW


C24C/C24CW

C24C

CAED

AN

R 5

-24-

PO

C24CW

CAED

AN

R 9

-24-

PO

D24C

D24CW

Steuerungen

†43

57

L = S + 167/175/206*(a) 2m

56

29

23 26

Technische Daten

Einheit CAP 43B

Nennkraft – Druck N 1 500 bis 4 000Nennkraft – Zug N 1 500 bis 4 000Geschwindigkeit (Volllast/ohne Last) mm/s 5 bis 651)


Spannung V DC 24Leistungsaufnahme W N/AStromaufnahme 24 V DC A 9

24 V DC A 5 (für Motoren C24CW und D24CW)Einschaltdauer % 20Umgebungstemperatur °C –20 bis +50Schutzart IP 44Gewicht kg 2,0 bis 2,7


End-schalter

+24 V DC

M

1 2

2

13 2

13

End-schalter


†120

57

300 mm (a)

3917988

124

†88

0 CW 10KEinfahren Ausfahren

Schwarz Braun Rot

3

221

0

20

40

60

80

100

0 20 40 60 80 100

Last (N)


CAP 43B Linearantriebe DC Versionen

Leistungsdiagramme

Einschaltdauer

CAP 43B.../C24C

CAP 43B.../C24CW CAP 43B.../D24CW

CAP 43B.../D24C

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

8

16

24

32

40

48

56

64

72

80

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 4 0003 5003 000

V (mm/s) I (A)

Last (N)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

8

16

24

32

40

48

56

64

72

80

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 4 0003 5003 000

V (mm/s) I (A)

Last (N)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

8

16

24

32

40

48

56

64

72

80

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 4 0003 5003 000

V (mm/s) I (A)

Last (N)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

8

16

24

32

40

48

56

64

72

80

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 4 0003 5003 000

V (mm/s) I (A)

Last (N)

V (mm/s)

I (A)

V (mm/s)

I (A)

V (mm/s)

I (A)

Getriebe 1

Getriebe 2

Getriebe 4

222

Bestellcode

CAP 43BLinearantriebe DC Versionen

Typ




Optionen:Rutschkupplung FFangmutter S Optionen für Motoren C24C(W):Ohne Kabel UGerades Kabel, 2,0 m T2

EMV Filter M

Motor ohne Abdeckung N


4 000/xx 2 500/xx 1 500/xx Ohne Motor 00004 000/17-13 2 500/33-26 1 500/65-52 24 V DC, IP44 C24C4 000/9-5 2 500/17-10 1 500/31-24 24 V DC, niedrige Drehzahlen, IP44 C24CW4 000/16-12 2 500/33-22 1 500/65-44 24 V DC, Scheibenläufermotor, IP44 D24C4 000/10-5 2 500/20-10 1 500/39-20 24 V DC, Scheibenläufermotor, niedrige

Drehzahlen, IP44D24CW

1 2 4

C A P 4 3 B X X /

3

223


VorteileKlein•

Robust•

Modular•


Große Effizienz•

Digitales Impulsgeber Rückmeldesignal•

224

CAT 32BLinearantriebe DC Versionen

Maßzeichnung

Legende:S = HubL = Einbaumaß(a) = Länge des Kabel(b) = Abdeckung für Bremse (D24CB)(c) = herausgeführte Welle (D24CS)

Siehe Zeichnung des vorderen und hinteren Befestigungs-adapter sowie die Motoroptionen auf Seite 286.

L=S+(167/175/206)*

†32

124

†88

Technische Daten

Einheit CAT 32B

Nennkraft – Druck N 1 000 bis 4 000Nennkraft – Zug N 1 000 bis 4 000Geschwindigkeit (Volllast/ohne Last) mm/s 5 bis 521)Hub mm 50 bis 700Einbaumaß mm S+167/175/2062)

Spannung V DC 12 oder 24Leistungsaufnahme W N/AStromaufnahme 12 V DC A 18 24 V DC A 9

24 V DC A 5 (für Motoren C24CW und D24CW)Einschaltdauer % 20Umgebungstemperatur °C –20 bis +50Schutzart IP 20/44/65Gewicht kg 2 bis 3,5

Anschlussdiagramm

End-schalter

+12/24 V DC

M

1 2

2

13 2

13

End-schalter



C12C

CAED

5-2

4R

D12C

CAES 31C

CAED

9-2

4R

C24C

C24CW

D24C

D24CB

D24CS

D24CW

Steuerungen

CAXB

32B

1)

End-schalter

E22)

Impuls-geber



D12C, D24C, D24CB, D24CS, D24CW

†75

300 mm (a)

†120

98(b

)

73(c

)

57

3917990

300 mm (a)

73

24

55

29

23

3

225

CAT 32B Linearantriebe DC Versionen

Leistungsdiagramme

CAT 32B.../C12C

CAT 32B.../C24C

CAT 32B.../C24CW CAT 32B.../D24CW

CAT 32B.../D24C/D24CB/D24CS

CAT 32B.../D12C

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

8

16

24

32

40

48

56

64

72

80

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 4 0003 5003 000

V (mm/s) I (A)

Last (N)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

8

16

24

32

40

48

56

64

72

80

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 4 0003 5003 000

V (mm/s) I (A)

Last (N)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

8

16

24

32

40

48

56

64

72

80

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 4 0003 5003 000

V (mm/s) I (A)

Last (N)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

8

16

24

32

40

48

56

64

72

80

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 4 0003 5003 000

V (mm/s) I (A)

Last (N)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

8

16

24

32

40

48

56

64

72

80

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 4 0003 5003 000

V (mm/s) I (A)

Last (N)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

8

16

24

32

40

48

56

64

72

80

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 4 0003 5003 000

V (mm/s) I (A)

Last (N)

V (mm/s)

I (A)

V (mm/s)

I (A)

V (mm/s)

I (A)

Getriebe 1

Getriebe 2

Getriebe 4

226

Bestellcode


Typ

Motorbefestigung:Rechts RLinks L Hub (S):50 mm 50100 mm 100200 mm 200300 mm 300400 mm 400500 mm 500700 mm 700Andere Hublänge - - -

Hintere Befestigung (siehe Seite 286):Gabel mit Bohrung, †=12,0 mm A1Gabel mit Bohrung, †=12,7 mm A2Auge mit Bohrung, †=12,0 mm K1Auge mit Bohrung, †=12,7 mm K2 Vordere Befestigung (siehe Seite 286):Bohrung, †=12,0 mm G1Bohrung, †=12,7 mm G2Aussengewinde, M12 G3Innengewinde, M12 G4Gabel mit Bohrung, †=10,1 mm G5


Optionen:Rutschkupplung (nicht erhältlich mit der Option Impulsgeber) FOhne Rutschkupplung ZFangmutter S Optionen für CxxC Motoren:Ohne Kabel UEMV Filter MMotor ohne Abdeckung NIP65 (Kabel Typ T2 oder T2P zwingend notwendig) IGerades Kabel, 2,0 m, ohne Stecker T2Gerades Kabel, 2,0 m, Klinkenstecker T2P


4 000/xx 2 500/xx 1 500/xx Ohne Motor 00004 000/17–12 2 500/32–25 1 500/63–48 12 V DC, IP44 (65) C12C3 000/17–11 2 000/34–19 1 000/67–43 12 V DC, Scheibenläufermotor, IP44 D12C4 000/17–13 2 500/33–26 1 500/65–52 24 V DC, IP44 (65) C24C4 000/9–5 2 500/17–10 1 500/31–24 24 V DC, niedrige Drehzahlen, IP44 (IP65) C24CW4 000/16–12 2 500/33–22 1 500/65–44 24 V DC, Scheibenläufermotor, IP44 D24C4 000/16–12 2 500/33–22 1 500/65–44 24 V DC, Scheibenläufermotor, Bremse, IP20 D24CB4 000/16–12 2 500/33–22 1 500/65–44 24 V DC, Scheibenläufermotor, herausgeführte

Motorwelle, IP44 D24CS

4 000/10–5 2 500/20–10 1 500/39–20 24 V DC, Scheibenläufermotor, niedrige Drehzahlen, IP44

D24CW

1 2 4

C A T 3 2 B X X /


3

227


Vorteile

Ruhiger Lauf•

Komplettes System mit integrierter Steuerung •und Bedienelementen




228

S

1528 2811

11

1514

12 116

L±2*



S < 350 mm; L = 195 + S* S > 350 mm; L = 260 + S

MAX 1

SCU

1Steuerungen

EHA 1

EHA 3

STJ

STA

STE

SCU

5

SCU

9

VCU

5

VCU

8

VCU

9

BCU

5

BCU

8

MCU

Technische Daten


Nennkraft – Druck N 4 000 2 000 1 500Nennkraft – Zug N 4 000 2 000 1 500Geschwindigkeit (Volllast/ohne Last) mm/s 5 bis 7 6 bis 9 12,7 bis 18Hub mm 50 bis 700 50 bis 700 50 bis 700Einbaumaß mm S + 195 S + 195 S + 195Spannung V DC 24 24 24Leistungsaufnahme W 120 120 120Stromaufnahme A 5 5 5Einschaltdauer % 10 (1/9) 10 (1/9) 10 (1/9)Umgebungstemperatur °C 0 bis +40 0 bis +40 0 bis +40Schutzart IP 66S 66S 66SGewicht (bei 200 mm Hub) kg 4,0 3,7 3,6Farbe – Grau Grau Grau

Anschlussdiagramm*

24 V DC+-

M

5V+

GND

Blau Rot

1+7 2+4

DIN8Stecker


1,5K 1,5K

Hall AHall B

3 5 6 8

Antrieb

Seitenansicht

Draufsicht

Rückansicht

Betrifft nur MAX 11. MAX 10 muss mit einer BCU, MCU, * SCU oder VCU Steuerung betrieben werden.

Hintere Befestigung

†12+0,3+0,15 †12

+0,3+0,1

66

†31 29

DIN8 Stecker

4016

9

107

48

N66 Typenschild

3

229

Matrix 1 Linearantriebe DC Versionen

Leistungsdiagramme





Druckkraftreduzierung statischSicherheitsfaktor S=4 (EN60601)

Strom/Last-Diagramm

C

B

A

20

15

10

5

00 1 000 2 000 3 000 4 000


Last (N)

7,5

10,0

5,0

2,5

00 1 000 2 000 3 000 4 000

B

C

A

Stromaufnahme (A)

Last (N)

6 000

8 000

4 000

2 000

3 000

5 000

7 000

1 000

00 200100 300 500 700400 600 800

A

B

C

Hub (mm)

Last (N)

6 000

8 000

4 000

2 000

3 000

5 000

7 000

1 000

00 200100 300 500 700400 600 800

A

B

C

Hub (mm)

Last (N)

3 000

4 000

2 000

1 000

0

3 500

2 500

1 500

500

0 200 400 600 100 300 500 700 800

Last (N)

Hub (mm)

A Zug/Druck

B Zug/Druck

C Zug/Druck

230

Typ

Spannung:24 V DC 024 V DC mit int. Stromabschaltung 1

Last:4 000 N A2 000 N B1 500 N C


Kabel / Stecker:Spiralisiertes Kabel, 0,75 m (ungespannt) / DIN8 Stecker 0BGerades Kabel, 2,5 m / DIN8 Stecker C5Spezielle Kabellänge auf Anfrage - -

Ausrichtung der hinteren Befestigung:Ohne (kundenspez. Befestigungsoption) 0Standard (gemäß Zeichnung) 190° gedreht 2

Optionen 1:Ohne Optionen, nur für Antrieb A gültig (Druck + Zug) 0Schnellverstellung+EKZm, Motorwirkrichtung Druck, Gk-Bohrung parallel zu Knopf (für Antrieb „C“; L=115 mm)* ESchnellverstellung + EKZm, Motorwirkrichtung Druck, Gk-Bohrung 90° zu Knopf (für Antrieb „C“; L= +115 mm)* FMech. Einklemmschutz, Motorenwirkrichtung Zug, ohne Endlagenfixierung (Antrieb „A“ L= +45 mm, „B“ und „C“ L= +30 mm) IMech. Einklemmschutz, Motorenwirkrichtung Druck, ohne Endlagenfixierung (Antrieb „A“ L= +45 mm, „B“ and „C“ L= +30 mm) JMotorwirkrichtung Druck (für Antrieb „B“ und „C“) MMotorwirkrichtung Zug (für Antrieb „B“ und „C“) NEKZm: mech. Einklemmschutz *min. Hub 150 mm bis 300 mm

Optionen 2:Ohne Optionen 02-Hall Impulsgeber, DIN8 Stecker FLebensdaueranzeige MLebensdaueranzeige, 2-Hall Impulsgeber, DIN8 Stecker P

Optionen 3:Ohne Optionen –Notabsenkung, Gk-Bohrung parallel zu Klemmhebel (für Antrieb „A“; L+30 mm) VNotabsenkung, Gk-Bohrung 90° zu Klemmhebel (für Antrieb „A“; L+30 mm) W

Bestellcode


M A X 1 – A 0 0 0


3

231

LinearantriebCAR 32




232



D12C

CAED

5-2

4R

D24C

CAES 31C

CAED

9-2

4R

D24CW

D24CS

D24CB

Steuerungen

CAXB

32*

End-schalter

Technische Daten

Einheit CAR 32

Nennkraft – Druck N 1 000 bis 3 500Nennkraft – Zug N 1 000 bis 3 500Geschwindigkeit (Volllast/ohne Last) mm/s 5 bis 60Hub mm 50 bis 700Einbaumaß mm S+ 218Spannung V DC 12 oder 24Leistungsaufnahme W N/AStromaufnahme 12 V DC A 13

24 V DC A 824 V DC A 5 (für Motor D24CW)

Einschaltdauer % 25Umgebungstemperatur °C –20 bis +70Schutzart IP 20/44Gewicht kg 2,1 bis 3,7

Anschlussdiagramm

End-schalter

+12/24 V DC

M

1 2

2

13 2

13

End-schalter

Maßzeichnung


3917987

58

28

100(b

)

74(c

)

20

5771L=S+218

M12x1,75

38

†32

300 mm (a)

300 mm (a)

†12 e8

†120†75

12

3917987

3917987

120 (c)104

5527,5

27,5

23 73

Siehe Seite 395*

3

233


Leistungsdiagramme

CAR 32.../D12C

CAR 32.../D24CW

CAR 32.../D24C/D24CS/D24CB

Einschaltdauer

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

6

12

18

24

30

36

42

48

54

60

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 5003 000

V (mm/s) I (A)

Last (N)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

6

12

18

24

30

36

42

48

54

60

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 5003 000

V (mm/s) I (A)

Last (N)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

6

12

18

24

30

36

42

48

54

60

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 5003 000

V (mm/s) I (A)

Last (N)

0

20

40

60

80

100

0 20 40 60 80 100


Last (N)

V (mm/s)

I (A)

V (mm/s)

I (A)

V (mm/s)

I (A)

Getriebe 1

Getriebe 2

Getriebe 4

234

Bestellcode

Typ





3 500/xx 2 500/xx 1 500/xx Ohne Motor 00002 500/15–10 2 000/30–20 1 000/60–40 12 V DC, Scheibenläufermotor, IP44 D12C3 500/15–10 2 500/30–20 1 500/60–40 24 V DC, Scheibenläufermotor, IP44 D24C3 500/9–5 2 500/18–10 1 500/34–24 24 V DC, Scheibenläufermotor, niedrige

Drehzahlen, IP44 D24CW

3 500/15–10 2 500/30–20 1 500/60–40 24 V DC, Scheibenläufermotor, herausgeführte Motorwelle, IP44

D24CS

3 500/15–10 2 500/30–20 1 500/60–40 24 V DC, Scheibenläufermotor, Bremse, IP20 D24CB

1 2 4

C A R 3 2 X X /



3

235

LinearantriebCAP 32

VorteileEinfach zu installieren•

Robust und zuverlässig•




236

CAP 32Linearantriebe DC Versionen


Anschlussdiagramm

D12C

CAED

AN

R 5

-24-

PO

D24C

CAED

AN

R 9

-24-

PO

D24CW

D24CS

D24CB

Steuerungen

Technische Daten

Einheit CAP 32

Nennkraft – Druck N 1 000 bis 3 500 Nennkraft – Zug N 1 000 bis 3 500Geschwindigkeit (Volllast/ohne Last) mm/s 5 bis 60*Hub mm 50 bis 700Einbaumaß mm S+301Spannung V DC 12 oder 24Leistungsaufnahme W N/AStromaufnahme 12 V DC A 13

24 V DC A 824 V DC A 5 (für Motor D24CW)

Einschaltdauer % 25Umgebungstemperatur °C –20 bis +50Schutzart IP 20/44Gewicht kg 2,9 bis 5,0

End-schalter

+12/24 V DC

M

1 2

2

13 2

13

End-schalter

Maßzeichnung


†120

R12

28

20

58

25

L = S + 301

155

141

†12 e8

M12 × 1,75

1 000 mm

55

27,5

27

23 73

100

300

1 000 mm

300 mm (a)

300 mm (a)†120

†75

155141

†12e8

20

2858 74

(c)

100

(b)

3917989



Grün Weiss Braun

Weiss

Grün

Braun


3

237

CAP 32

Leistungsdiagramme

CAP 32.../D24CW

CAP 32.../D12C CAP 32.../D24C/D24CS/D24CB

Linearantriebe DC Versionen

Einschaltdauer

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

6

12

18

24

30

36

42

48

54

60

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 5003 000

V (mm/s) I (A)

Last (N)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

6

12

18

24

30

36

42

48

54

60

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 5003 000

V (mm/s) I (A)

Last (N)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

6

12

18

24

30

36

42

48

54

60

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 5003 000

V (mm/s) I (A)

Last (N)

0

20

40

60

80

100

0 20 40 60 80 100

Einschaltdauer(%) bei 20°C

Last (N)

V (mm/s)

I (A)

V (mm/s)

I (A)

V (mm/s)

I (A)

Getriebe 1

Getriebe 2

Getriebe 4

238

Bestellcode

CAP 32Linearantriebe DC Versionen

Typ



Optionen:Fangmutter S


3 500/xx 2 500/xx 1 500/xx Ohne Motor 00002 500/15–10 2 000/30–20 1 000/60–40 12 V DC, Scheibenläufermotor, IP44 D12C3 500/15–10 2 500/30–20 1 500/60–40 24 V DC, Scheibenläufermotor, IP44 D24C3 500/9–5 2 500/18–10 1 500/34–24 24 V DC, Scheibenläufermotor, niedrige

Drehzahlen, IP44D24CW

3 500/15–10 2 500/30–20 1 500/60–40 24 V DC, Scheibenläufermotor, herausgeführte Motorwelle, IP44

D24CS

3 500/15–10 2 500/30–20 1 500/60–40 24 V DC, Scheibenläufermotor, Bremse, IP20

D24CB

1 2 4

C A P 3 2 X X /


3

239

LinearantriebCAP 43A

VorteileRobust und zuverlässig•

Lange Lebensdauer•



240

CAP 43ALinearantriebe DC Versionen


Anschlussdiagramm

Legende:S = HubL = Einbaumaß(a) = Länge des Kabel


C24C, C24CW D24C, D24CW

C24C

CAED

AN

R 5

-24-

PO

C24CW

CAED

AN

R 9

-24-

PO

D24C

D24CW

Steuerungen

†43

57

L = S + 150/158/189*

(a) 2m

56

29

23 26

Technische Daten

Einheit CAP 43A

Nennkraft – Druck N 1 000 bis 3 000 Nennkraft – Zug N 1 000 bis 3 000Geschwindigkeit (Volllast/ohne Last) mm/s 5 bis 521)


Spannung V DC 24Leistungsaufnahme W N/AStromaufnahme 24 V DC A 9

24 V DCW A 5Einschaltdauer % 15Umgebungstemperatur °C –20 bis +50Schutzart IP 44Gewicht kg 2,0 bis 2,7


End-schalter

+24 V DC

M

1 2

2

13 2

13

End-schalter

†120

57

300 mm (a)

3917988

124

†88



Schwarz Braun Rot


3

241

Einschaltdauer

CAP 43A Linearantriebe DC Versionen

Leistungsdiagramme

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

6

12

18

24

30

36

42

48

54

60

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

CAP 43A.../C24C

CAP 43A.../C24CW CAP 43A.../D24CW

CAP 43A.../D24C

V (mm/s) I (A)

Last (N)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

6

12

18

24

30

36

42

48

54

60

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

V (mm/s) I (A)

Last (N)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

6

12

18

24

30

36

42

48

54

60

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

V (mm/s) I (A)

Last (N)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

6

12

18

24

30

36

42

48

54

60

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

V (mm/s) I (A)

Last (N)

0

20

40

60

80

100

0 20 40 60 80 100


Last (N)

V (mm/s)

I (A)

V (mm/s)

I (A)

V (mm/s)

I (A)

Getriebe 1

Getriebe 2

Getriebe 4

242

Bestellcode

CAP 43ALinearantriebe DC Versionen

Typ


Hub (S):100 mm 100200 mm 200300 mm 300400 mm 400


Optionen:Rutschkupplung F Kabel Optionen für C24C(W) Motoren:Ohne Kabel UGerades Kabel, 2,0 m T2

EMV Filter M

Motor ohne Abdeckung N


3 000/xx 2 000/xx 1 000/xx Ohne Motor 00003 000/13–10 2 000/26–20 1 000/52–40 24 VDC, IP44 C24C3 000/7–5 2 000/13–9 1 000/25–18 24 VDC, IP44 C24CW3 000/12–9 2 000/25–18 1 000/43–35 24 VDC, Scheibenläufermotor, IP44 D24C3 000/7–5 2 000/13–8 1 000/26–19 24 VDC, Scheibenläufermotor,

niedrige Drehzahlen, IP44D24CW

1 2 4

C A P 4 3 A X X /

3

243

LinearantriebCAT 33

VorteileKompakt•

Robust•


Modular•


244

L=S+ (150/158/189)*

†33

†88

124

73

24

55

29

23

CAT 33Linearantriebe DC Versionen


Anschlussdiagramm

C12C

CAED

5-2

4R

D12C

CAES 31C

CAED

9-2

4R

C24C

C24CW

D24C

D24CB

D24CS

D24CW

Steuerungen

E21)

Impuls-geber

CAXC

2)

End-schalter

End-schalter

+12/24 V DC

M

1 2

2

13 2

13

End-schalter



Technische Daten

Einheit CAT 33

Nennkraft – Druck N 800 bis 3 000Nennkraft – Zug N 800 bis 3 000Geschwindigkeit (Volllast/ohne Last) mm/s 5 bis 521)


Spannung V DC 12 oder 24Leistungsaufnahme W N/AStromaufnahme 12 V DC A 18 24 V DC A 9

24 V DC A 5 (für Motoren C24CW und D24CW)Einschaltdauer % 15Umgebungstemperatur °C –20 bis +50Schutzart IP 20/44/65Gewicht kg 2 bis 2,7



1) Siehe Seite 3962) Siege Seite 398


†75

300 mm (a)

†120

98(b

)

73(c

)

57

3917990

300 mm (a)

3

245

CAT 33 Linearantriebe DC Versionen

Leistungsdiagramme

CAT 33.../C12C

CAT 33.../C24C

CAT 33.../C24CW CAT 33.../D24CW

CAT 33.../D24C/D24CB/D24CS

CAT 33.../D12C

V (mm/s) V (mm/s)I (A) I (A)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

6

12

18

24

30

36

42

48

54

60

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

V (mm/s) I (A)

Last (N)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

6

12

18

24

30

36

42

48

54

60

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

V (mm/s) I (A)

Last (N)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

6

12

18

24

30

36

42

48

54

60

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

V (mm/s) I (A)

Last (N)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

6

12

18

24

30

36

42

48

54

60

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

V (mm/s) I (A)

Last (N)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

6

12

18

24

30

36

42

48

54

60

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

V (mm/s) I (A)

Last (N)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

6

12

18

24

30

36

42

48

54

60

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

V (mm/s) I (A)

Last (N)

V (mm/s)

I (A)

V (mm/s)

I (A)

V (mm/s)

I (A)

Getriebe 1

Getriebe 2

Getriebe 4

246

Bestellcode

CAT 33Linearantriebe DC Versionen

C A T 3 3 X X /

Typ



Rückmeldung:Ohne Impulsgeber (keine Eingabe)Impulsgeber (für alle Standardmotoeren) E2

Optionen:Rutschkupplung (nicht erhältlich mit der Option Impulsgeber) FOhne Rutschkupplung Z Optionen für CxxC Motoren:Ohne Kabel UEMV Filter MMotor ohne Abdeckung NIP65 (erforderlich Kabel T2 oder T2P zu verwenden) IGerades Kabel, 2,0 m, ohne Stecker T2Gerades Kabel, 2,0 m, Klinkenstecker T2P


3 000/xx 2 000/xx 1 000/xx Ohne Motor 00003 000/13-10 2 000/24-20 1 000/48-38 12 V DC, IP44 (65) C12C2 400/11-7 1 600/21-15 800/39-21 12 V DC, Scheibenläufermotor, IP44 D12C3 000/13-10 2 000/26-20 1 000/52-40 24 V DC, IP44 (65) C24C3 000/7-5 2 000/13-9 1 000/25-18 24 V DC, niedrige Drehzahlen,

IP44 (65)C24CW

3 000/12-9 2 000/25-18 1 000/43-35 24 V DC, Scheibenläufermotor, IP44 D24C3 000/12-9 2 000/25-18 1 000/43-35 24 V DC, Scheibenläufermotor,

Bremse, IP20 D24CB

3 000/12-9 2 000/25-18 1 000/43-35 24 V DC, Scheibenläufermotor, herausgeführte Motorwelle, IP44

D24CS

3 000/7-5 2 000/13-8 1 000/26-19 24 V DC, Scheibenläufermotor, niedrige Drehzahlen, IP44

D24CW

1 2 4


3

247


VorteileTrapezgewindespindel•







Selbsthemmend•

Zertifiert (CE: EN 55011)•

248


Maßzeichnung


Anschlussdiagramm

Technische Daten

Einheit CAHB–20... 1 CAHB–20... 2

Nennkraft – Druck N 1 500 2 500Nennkraft – Zug N 1 500 2 500Geschwindigkeit (Volllast/ohne Last) mm/s 27 bis 33 13 bis 17Hub mm 102 bis 610 102 bis 610Einbaumaß mm –* –*Spannung V DC 12 oder 24 12 oder 24Leistungsaufnahme W N/A N/AStromaufnahme 12 V DC A 16 14

24 V DC A 8 7Einschaltdauer % 25 25Umgebungstemperatur °C –40 bis +85 –40 bis +85Schutzart IP 66 66Gewicht (bei 305 mm Hub) kg 5,5 5,5Farbe – Schwarz Schwarz


Hub (mm) 102 153 204 305 457 610 102 153 204 305 457 610

L1 Einbaumaß 338 389 440 592 744 897 262 313 364 465 668 821


30°

30°

30°30°

30°

C0

C5

C4C3

C2

C1

C0–C5

76 24,5

†26

†72

†50

,8

†63

,5

†28

,6

15,514

73,5 30(55*) 11,5

L1

38

150,

5

47,5

47,535 161,5

†13,1+0,1–0

†13,1+0,1–0


Siehe Tabelle oben*

+12/24 V DC

MAntrieb

Rot Schwarz


Legende: L1= Einbaumaß*55 = Einbaumaß mit Endschalter

3

249


Maßzeichnung


76

†26

†50

,8

†63

,5

24,5

15,514

115,5

L2

38

150,

5

199

30(55*) 11,5

†13,1+0,1–0†13,1+0,1

–0

†28

,6

Leistungsdiagramme


Einfahren Extend

Weiss(Weiss)0

Weiss(Weiss)

POTLimit + POT:

Rot(Grün)CW

Rot(Grün)

Schwarz(Braun)10K

Schwarz(Braun)


Hub (mm) 102 153 204 305 457 610

Ohm/mm 59,0 59,0 29.5 29.5 9.84 9.84


Hub (mm) 102 153 204 305 457 610 102 153 204 305 457 610

L2 Einbaumaß 376 427 478 630 782 935 300 351 402 503 706 859

1) Toleranz: S und L2 = ± 5,0 mm (wenn S≥ 305 mm, S = ± 7,5 mm) 2) Toleranz: S = ± 2,5 mm und L2 = ± 3,8 mm

0

40

30

20

10

500 1 000 1 500 2 000 2 500

1

2

50


Last (N)0

16

12

8

4

500 1 000 1 500 2 000 2 500

8

6

4

2

12 V DC 24 V DC

1

2

18 10

Last (N)

Stromaufnahme (A)


Legende: L2 = Einbaumaß*55 = Einbaumaß mit Endschalter

250


Bestellcode

Typ


Last:1 500 N 12 500 N 2



Einbaumaß:Hub mit L.S.1) ohne POT2) mit POT2)

102 mm 338 mm 376 mm153 mm 389 mm 427 mm204 mm 440 mm 478 mm305 mm 592 mm 630 mm457 mm 744 mm 782 mm610 mm 897 mm 935 mmohne L.S.1) 102 mm 262 mm 300 mm153 mm 313 mm 351 mm204 mm 364 mm 402 mm305 mm 465 mm 503 mm457 mm 668 mm 706 mm610 mm 821 mm 859 mm



Hintere Befestigung:Standard (0° und Bohrung: † 13 mm) A30° B60° C90° D120° E150° FKundenspezifisch X

Optionen 1:Ohne Optionen 0Endschalter (nur für Version 2 500 N) L


Optionen 3:Ohne Optionen 0Thermoschalter T

C A H B – 2 0 – A – – A – 0 0 0



3

251

LinearantriebCARE 33


Verschiedene Geschwindigkeits/Kraftvarianten•

Es ist einfach die Endschalter einzu•

Verschiedene mechanische Anbindungsoptionen•


252

CARE 33Linearantriebe DC Versionen


Anschlussdiagramm


Anorderung der hinteren Befestigung

CAED

5-2

4R

Steuerungen

BCU

8

BCU

5

VCU

9

VCU

8

VCU

5

CAES 31C

EHA 3

STJ

STE

CARE 33A 24V

CARE 33M 24V

CARE 33H 24V

CAXC

331)

End-schalter

Rück-meldung

2-H

all I

mpu

lsge

ber2)

End-schalter

+12/24 V DC

M

1 2

2

13 2

13

End-schalter

Technische Daten

Einheit CARE 33A CARE 33M CARE 33H

Nennkraft – Druck N 2 000 1 400 800Nennkraft – Zug N 2 000 1 400 800Geschwindigkeit (Volllast/ohne Last) mm/s 8 bis 121) 16 bis 221) 32 bis 451)

Hub mm 50 bis 300 50 bis 500 50 bis 500Einbaumaß mm S+150/162/1932) S+150/162/1932) S+150/162/1932)

Spannung V DC 24 24 24Leistungsaufnahme W N/A N/A N/AStromaufnahme A 3,5 3,5 3,5Einschaltdauer % 15 20 30Umgebungstemperatur °C –10 bis +50 –10 bis +50 –10 bis +50Schutzart IP 44/65 44/65 44/65Gewicht kg 1,5 bis 2,0 1,5 bis 2,0 1,5 bis 2,0Farbe – Schwarz Schwarz Schwarz

33 59

26

13

54

†64

†50

†12

L=S+ (150/162/193)*

†22

33

3314

0

258,

2

20

L=S+193

6,1

13

11

E 12,7

22

L=S+150

10

L=S+162

26

38M12

Die Dimensionen hängen von der Gewählten vorderen * Befestigungsadapter ab



3

253

CARE 33 Linearantriebe DC Versionen

Leistungsdiagramme


V (mm/s)

V (mm/s)

V (mm/s)

I (A)

A

M

H

00

5

50

200 400 600 800 1 000 1 200 1 400 1 600 1 800 2 000

10

15

20

25

30

35

40

45


Last (N)

00

5,0

200

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

400 600 800 1 000 1 200 1 400 1 600 1 800 2 000

Stromaufnahme (A)

Last (N)

254

Bestellcode

CARE 33Linearantriebe DC Versionen

Typ

Last:2 000 N A1 400 N M800 N H

Hub (S):50 mm 050100 mm 100150 mm 150200 mm 200300 mm 300400 mm (nicht erhältlich für CARE 33A) 400500 mm (nicht erhältlich für CARE 33A) 500Andere Hublänge ---

Vordere Befestigung:Bohrung, †=12,0 mm 1Bohrung, †=12,7 mm 2Bohrung 10 mm, Schiltz 6,1 mm (Einbaumaß, L=S+162 mm) 3Aussengewinde M12 (Einbaumaß, L=S+193 mm) 4

Hintere Befestigung:Bohrung, †=12,0 mm 1Bohrung, †=12,7 mm 2Bohrung, †=8,0 mm 3Bohrung, †=10,0 mm 4

Schutzart:IP65 1IP44 2

Rückmeldung:Ohne 02-Hall Impulsgeber 1

Kabel/Stecker:Gerades Kabel, 2,0 m, ohne Stecker 1Spiralisiertes Kabel, 2,0 m, Klinkenstecker 2Gerades Kabel, 2,0 m, DIN 8 Stecker (für 2-Hall Impulsgeber) 3Gerades Kabel, 2,0 m, Klinkenstecker 5Gerades Kabel, 2,5 m, DIN8 Stecker BCU/VCU (erhältlich nur für CARE 33A) C5

Ausrichtung der hinteren Befestigung:0° 00015° im Uhrzeigersinn 01530° im Uhrzeigersinn 03045° im Uhrzeigersinn 04560° im Uhrzeigersinn 06075° im Uhrzeigersinn 07590° im Uhrzeigersinn 090105° im Uhrzeigersinn 105120° im Uhrzeigersinn 120130° im Uhrzeigersinn 130150° im Uhrzeigersinn 150165° im Uhrzeigersinn 165

Spannung:24 V DC 24

Selbsthemmung (erforderlich für Version „H“ oder „M“):Keine Selbsthemmung erforderlich 0Selbsthemmung bei Zugbelastung 1Selbsthemmung bei Druckbelastung 2

C A R E 3 3


3

255

LinearantriebCAR 22



256



Anschlussdiagramm

D12B

CAED

5-2

4R

D24B

CAES 31C

Steuerung

CAXB

22*

End-schalter

End-schalter

+12/24 V DC

M

1 2

2

13 2

13

End-schalter

†10 e866,5

532616

M10 ™ 1,5

†22

35

49L = S + 205

8946

23

23

6016,5

†104


Technische Daten

Einheit CAR 22

Nennkraft – Druck N 1 000 bis 1 500Nennkraft – Zug N 1 000 bis 1 500Geschwindigkeit (Volllast/ohne Last) mm/s 10 bis 30Hub mm 50 bis 300Einbaumaß mm S+ 205Spannung V DC 12 oder 24Leistungsaufnahme W 9Stromaufnahme 12 V DC A 9

24 V DC A 5Einschaltdauer % 25Umgebungstemperatur °C –20 bis +70Schutzart IP 44Gewicht kg 1,2 bis 1,6

Siehe Seite 395*

3

257


Leistungsdiagramme

CAR 22.../D12B CAR 22.../D24B

V (mm/s)

I (A)

V (mm/s)

I (A)

Getriebe 1

Getriebe 2

Einschaltdauer

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0

4

8

12

16

20

24

28

32

36

40

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1 00

0

1 10

0

1 20

0

1 30

0

1 40

0

1 50

0

V (mm/s) I (A)

Last (N)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0

4

8

12

16

20

24

28

32

36

40

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1 00

0

1 10

0

1 20

0

1 30

0

1 40

0

1 50

0

V (mm/s) I (A)

Last (N)

0

20

40

60

80

100

0 20 40 60 80 100


Last (N)

258

Bestellcode


Typ


Hub (S):50 mm 050100 mm 100150 mm 150200 mm 200300 mm 300Andere Hublänge - - -


1 500/xx 1 000/xx Ohne Motor 00001 500/15–10 1 000/30–20 12 V DC, Scheibenläufermotor, IP44 D12B1 500/15–10 1 000/30–20 24 V DC, Scheibenläufermotor, IP44 D24B

1 2

C A R 2 2 X X /


3

259

Vorteile Klein•

Compact•

Robust•


Schnelle Geschwindigkeit •

Modular•


LinearantriebCAT 33H

260

L=S+ (150/158/189)*

†33

†88

124

73

24

55

29

23

CAT 33HLinearantriebe DC Versionen


Anschlussdiagramm

C12C

CAED

5-2

4R

D12C

CAES 31C

CAED

9-2

4R

C24C

C24CW

D24C

D24CB

D24CS

D24CW

Steuerungen

E21)

Impuls-geber

End-schalter

+12/24 V DC

M

1 2

2

13 2

13

End-schalter



Technische Daten

Einheit CAT 33H

Nennkraft – Druck N 400 bis 1 200Nennkraft – Zug N 400 bis 1 200Geschwindigkeit (Volllast/ohne Last) mm/s 17 bis 1931)


Spannung V DC 12 oder 24Leistungsaufnahme W N/AStromaufnahme 12 V DC A 18

24 V DC A 9Einschaltdauer % 20Umgebungstemperatur °C –20 bis +50Schutzart IP 20/44/65Gewicht kg 2 bis 2,7


Die Dimensionen hängen von der Gewählten vorderen * Befestigungsadapter ab


†75

300 mm (a)

†120

98(b

)

73(c

)

57

3917990

300 mm (a)

1) Siehe Seite 380

3

261

CAT 33H Linearantriebe DC Versionen

Leistungsdiagramme

CAT 33H.../C12C

CAT 33H.../C24C

CAT 33H.../C24CW CAT 33H.../D24CW

CAT 33H.../D24C/D24CB/D24CS

CAT 33H.../D12C

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

V (mm/s) I (A)

Last (N)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

V (mm/s) I (A)

Last (N)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

V (mm/s) I (A)

Last (N)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

V (mm/s) I (A)

Last (N)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

V (mm/s) I (A)

Last (N)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

V (mm/s) I (A)

Last (N)

V (mm/s)

I (A)

V (mm/s)

I (A)

V (mm/s)

I (A)

Getriebe 1

Getriebe 2

Getriebe 4

262

Bestellcode

CAT 33HLinearantriebe DC Versionen

Typ


Hintere Befestigung (siehe Seite 286):Gabelkopf mit Bohrung, †=12,0 mm A1Gabelkopf mit Bohrung, †=12,7 mm A2Auge mit Bohrung, †=12,0 mm K1Auge mit Bohrung, †=12,7 mm K2 Vordere Befestigung (siehe Seite 286):Bohrung, †=12,0 mm G1Bohrung, †=12,7 mm G2Aussengewinde, M12 G3Innengeweinde, M12 G4Gabelkopf mit Bohrung, †=10,1 mm G5


Optionen:Rutschkupplung (nicht erhältlich mit der Option Impulsgeber) FOhne Rutschkupplung Z Option for CxxC motors:Ohne Kabel UEMV Filter MMotor ohne Abdeckung NIP65 (erforderlich Kabel T2 oder T2P zu verwenden) IGerades Kabel, 2,0 m, ohne Stecker T2Gerades Kabel, 2,0 m, Klinkenstecker T2P


1 200/xx 900/xx 600/xx Ohne Motor 00001 000/50–38 600/100–80 400/174–150 12 V DC, IP44 (65) C12C1 000/47–25 600/95–65 400/170–100 12 V DC, Scheibenläufermotor, IP44 D12C1 200/56–36 900/113–79 500/174–140 24 V DC, IP44 (65) C24C1 200/27–17 800/60–35 500/100–69 24 V DC, niedrige Drehzahlen,

IP44 (65)C24CW

1 200/48–37 900/95–66 500/193–140 24 V DC, Scheibenläufermotor, IP44 D24C1 200/48–37 900/95–66 500/193–140 24 V DC, Scheibenläufermotor,

Bremse, IP20 D24CB

1 200/48–37 900/95–66 500/193–140 24 V DC, Scheibenläufermotor, herausgeführte Motorwelle, IP44

D24CS

1 200/30–17 800/63–35 500/100–65 24 V DC, Scheibenläufermotor, niedrige Drehzahlen, IP44

D24CW

1 2 4

C A T 3 3 H X X /


3

263


VorteileTrapezgewindespindel•

Schubrohr (Aluminium)•

Schutzrohr (Aluminium)•

Zinkdruckgussgehäuse•

Gesinterte Zahnräder•

264


+12/24 V DC

M

Endschalter

Antrieb

Schwarz Rot


Legende:L1 = Einbaumaß

Basis Konfiguration

Technische Daten

Einheit CAHB–10... 1 CAHB–10... 2 CAHB–10... 3 CAHB–10... 4 CAHB–10... 5

Nennkraft – Druck N 120 240 500 750 1 000Nennkraft – Zug N 120 240 500 750 1 000Geschwindigkeit (Volllast/ohne Last) mm/s 45 bis 56 24 bis 30 13 bis 16 8 bis 10 6 bis 8Hub mm 50 bis 300 50 bis 300 50 bis 300 50 bis 300 50 bis 300 Einbaumaß mm –* –* –* –* –*Spannung V DC 12 oder 24 12 oder 24 12 oder 24 12 oder 24 12 oder 24Leistungsaufnahme W N/A N/A N/A N/A N/AStromaufnahme 12 V DC A 3,5 3,2 3,0 2,8 2,6

24 V DC A 2,2 2,0 1,8 1,8 1,6Einschaltdauer % 25 25 25 25 25 Umgebungstemperatur °C –40 bis +85 –40 bis +85 –40 bis +85 –40 bis +85 –40 bis +85Schutzart IP 66 66 66 66 66Gewicht (bei 300 mm Hub) kg 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5Farbe – Silber Silber Silber Silber Silber

Hub (mm)* 50 100 150 200 250 300

Einbaumaß (L1) 158 209 260 311 362 413

Toleranz: S und L1: ± 2,0 mm*

†20†6,4+0,1

–0†6,4+0,1–0

42

99

(20,5)

8 911

L1

L2=L1+34

24

†20

†40

12,5

82

18

18

Siehe Tabelle oben*

3

265

0

4,0

3,0

2,0

1,0

200 300 400 500 800

12

5,0

600 700100

12 V DC

3 4

24 V DC

2,4

1,8

1,2

0,6

900 1 000

5

Last (N)

Stromaufnahme (A)


Leistungsdiagramme


Hub (mm)* 50 100 150 200 250 300

Einbaumaß (L2) 192 243 294 345 396 447


Hub (mm) 50 100 150 200 250 300

Ohm/mm 94,4 94,4 47,2 47,2 15,72 15,72

Maßzeichnung

Legende:L1 und L2 = Einbaumaß


†6,4+0,1–0†6,4+0,1

–0

133

L2=L1+34

†40

42

12,5

82

Violett

Gelb

Einfahren

0 CW 10K

Ausfahren

Weiss Violett Gelb

Weiss

700 800 900 1 0000

60

40

30

20

10

200 300 400 500

1

2

50

600100

34

5


Last (N)

Toleranz: S und L2: ± 2,0 mm*

266


Bestellcode

Typ


Last:120 N 1240 N 2500 N 3750 N 41 000 N 5



Einbaumaß:Hub mit POT* ohne POT*50 mm 158 mm 192 mm100 mm 209 mm 243 mm150 mm 260 mm 294 mm200 mm 311 mm 345 mm250 mm 362 mm 396 mm300 mm 413 mm 447 mm


Vordere Befestigung:Standard (Bohrung: †= 6,4 mm) AKundenspezifisch X

Hintere Befestigung:Standard (Bohrung: †= 6,4 mm) AKundenspezifisch X

Optionen 1:Ohne optionen 0Potentiometer P

Optionen 2:Ohne optionen 0Thermoschalter T

C A H B – 1 0 – A – – A 0 – 0 0 0

POT= Potentiometer*


3

267

LinearantriebCALA 36A

VorteileKompakt•



Hohe Betriebszuverlässigkeit•

Auswahl an vorderen Befestigungselementen•

Endschalter als Zubehör•

268

CALA 36ALinearantriebe DC Versionen


Anschlussdiagramm


End-schalter

+12/24 V DC

M

1 2

2

13 2

13

End-schalter

CALA 36A 12VCA

ED 3

-24R

CALA 36A 24V

CAES 31C

Steuerungen

BCU

8

BCU

5

VCU

9

VCU

8

VCU

5

EHA3

STJ

STE

CAXC

33*

End-schalter

33

22

9G6

10

L=S+215

165 250 30

10

22

52

U

L=S+22611

G5 6,1

25,9

10,1

28M

12

38

L=S+257

G3

T2

2 000 30

T2P

1 900 30

Technische Daten

Einheit CALA 36A

Nennkraft – Druck N 600Nennkraft – Zug N 600Geschwindigkeit (Volllast/ohne Last) mm/s 17 bis 311)


Spannung V DC 12 oder 24Leistungsaufnahme W N/AStromaufnahme 12 V DC A 4,4

24 V DC A 2,2Einschaltdauer % 5Umgebungstemperatur °C 0 bis +50Schutzart IP 44Gewicht kg 0,9 bis 1,4Farbe – Schwarz


Siehe Seite 394*

Vordere Befestigung

Hintere Befestigung

3

269

CALA 36A Linearantriebe DC Versionen

Leistungsdiagramme


0 200 400 600 800

40

30

20

10

0


Last (N)

0 200 400 600 800

4

3

2

1

0

12 V DC

24 V DC

Last (N)

Stromaufnahme (A)

270

Bestellcode

CALA 36ALinearantriebe DC Versionen

Typ


Vordere Befestigung:Aussengewinde, M12 G3Gabelkopf mit Bohrung, †=10,1 mm G5Bohrung, †=10,0 mm G6

Spannung:12 V DC D1224 V DC D24

Kabel:Gerades Kabel 0,25 m, ohne Stecker UGerades Kabel 1,9 m, ohne Stecker T2Gerades Kabel 1,9 m, Klinkenstecker T2PGerades Kabel, 2,5 m, DIN8 Stecker (für BCU/VCU) C5

C A L A 3 6 A X X 4 /


3

271


VorteileKompaktes Design (effizient und günstig)•

Kugelgewinde Technologie•

Hohe Betriebszuverlässigkeit•

Niedrige Energieaufnahme•



Ruhiger Lauf•

Auswahl an vorderen und hinteren Befestigungselementen•

272


Geeignete Steuerungen Maßzeichnung

Anschlussdiagramm


Technische Daten

Einheit CAT 21B

Nennkraft – Druck N 600 Nennkraft – Zug N 600Geschwindigkeit (Volllast/ohne Last) mm/s 8,1 bis 9,7Hub mm 50 bis 300Einbaumaß mm S+100Spannung V DC 24Leistungsaufnahme W N/AStromaufnahme A 0,7Einschaltdauer % siehe Diagramm auf der nächsten SeiteUmgebungstemperatur °C N/ASchutzart IP ™4Gewicht kg 0,7 bis 1,5Farbe – Schwarz

12,5

12

33

25

G1 / G2 K1 / K2

L=S+100

8

†45

28,5 9,5

75,5

88

†17

†16†

22

CAT 21B

Steuerungen

EHA3

STJ

STE

VCU

5

VCU

8

VCU

9

BCU

5

BCU

8

+24 V DC

MAntrieb

Rot Schwarz

3

273

CAT 21B Linearantriebe DC Versionen

Leistungsdiagramme

Einschaltdauerdiagramm


7,8

8,0

8,2

8,4

8,6

8,8

9,0

9,2

9,4

9,6

9,8

0 100 200 300 400 500 600 700


Last (N)0 100 200 300 400 500 600 700

0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

Stromaufnahme (A)

Last (N)

10

0

20

30

40

50

0 100 200 300 400 500 600

Einschaltdauer (%)

Last (N)

274

Bestellcode


Optionen

Standardoptionen Kundenspezifische Optionen (auf Anfrage)

Motor rechts oder links befestigt Impulsgeber und RückmeldeoptionenMit oder ohne Motorabdeckhaube Einstellbare oder fest positionierte Endschalter

Spezielle vordere und hintere BefestigungsadapterSpezille Farben und GetriebegehäusegravierungenSpezielle Verkabelung und SteckerSpezielle Gewindetriebe und Mutterkombinationen12 V DC Motor ab Stückzahlen von 100 St.

Wenn in Applikationen das Risiko besteht, dass der Antrieb auf den mechanischen Endanschlag fährt, empfehlen wir externe Endschalter zu setzen.

Typ


Hub (S):50 mm 050100 mm 100200 mm 200250 mm 250300 mm 300Andere Hublänge ---

Hintere Befestigung:Auge mit Bohrung, † 6,35 mm K1Auge mit Bohrung, † 8 mm K2

Vordere Befestigung:Bohrung, † 6,35 mm G1Bohrung, † 8 mm G2

Motor option:24 V DC G24C

Kabel Optionen für Motoren:Gerades Kabel 610 mm, ohne Stecker 06Gerades Kabel 2500 mm, DIN8 Stecker C5

C A T 2 1 B X X 1 Z /


3

275

Detailzeichnungen des vorderen und hinteren Befestigungsadapters für den CAT and CAP43 und die Motoroptionen

Vordere Befestigung und Einbaumaß Hintere Befestigung

Legende:(a) = Länge des Kabel(b) = Abdeckung für Bremse(c) = herausgeführte WelleS = HubL = Einbaumaß

G1

G4

G2

G5

G3

L=S+150 (CAT 33/33H)*

L=S+167 (CAT 32B)

†12 H8

†2

2

13

†12,7 H8

†2

2

13 L=S+150 (CAT 33/33H)*

L=S+167 (CAT 32B)

38

M12

x1,7

5

L=S+150 (CAT 33/33H)*

L=S+167 (CAT 32B)

M12

x1,7

5

L=S+150 (CAT 33/33H)*

L=S+167 (CAT 32B)

25,9

28

6,1

†10,1

L=S+150 (CAT 33/33H)*

L=S+167 (CAT 32B)


†75

300 mm (a)

300 mm (a)

†120

98(b

)73

(c)

57

3917990

C12CN, C24CN, C24CWN

78

†61,5 120

C12CM, C24CM, C24CWM

C12C, C24C, C24CW

145

†88

124

†88

A1

A2

K1

K2

†12,0 E8

52

20

27,5

13

†12,0 E8

52

24

13

†12,7 E8

52

24

13

E380C

82

201

154104

E110C, E110CB, E220C, E220CB

900 mm (a)†80

1000 mm (a)(b)

5010

8

Motoroptionen für CAT

Wenn S=400 mm, verlängert sich das eingefahrene * Einbaumaß um 50 mm.

276

Linearantriebe Notizen

3

277

Linearantriebe – Ohne Motor

CARN 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

CCBR 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2843

279

LinearantriebCARN 32


280

CARN

CAXB

32*

Endschalter

CARN 32Linearantriebe ohne Motor

Maßzeichnung

36

R12

6,5

†22 H7

20

4,5M12 × 1,75

38

†32

L = S + 218

2

†6

†49

28

†12 e871

57

55

27,5

27,5

23 73

†7

h6

10

22

Technische Daten

Einheit CARN 32

Nennkraft – Druck N 3 500Nennkraft – Zug N 3 500Hub mm 50 bis 700Einbaumaß mm S+218Umgebungstemperatur °C –20 bis +70Gewicht kg 0,8 bis 3,3

Geeignete Zubehör

Siehe Seite 395*


3

281

Leistungsdiagramme

Lineargeschwindigkeit „V“ in Abhängigkeit der Eingangsgeschwindigkeit

Verfügbare Kraft „F“ in Abhängigkeit des angelegten Moments

CARN 32 Linearantriebe ohne Motor

Technische Daten

Typenbezeichnung Übersetzung Spindelsteigung

– mm

CARN 324S41 1:25,0 4CARN 324S42 1:12,5 4CARN 324S44 1:6,25 4

0

500

1 000

1 5002 5003 500

3 000

2 000

2 000

1 000

1 000

00

1 2 4

0 15105 20 25

GetriebeF (N)

Anstehendes Moment (Ncm)

0

20

40

60

804020

3015

2010

105

00

1 2 4

0 2 000 4 000 6 000

VLinear-geschwindig-keit (mm)

Getriebe

Eingangsgeschwindigkeit (rpm)Max. Eingangs-geschwindigkeit 6 000 rpm

282

Bestellcode

Typ

Hub (S):50 mm 050100 mm 100200 mm 200300 mm 300500 mm 500700 mm 700Andere Hublänge - - -

Übersetzung:1:25 11:12,5 (Maximalkraft 2 500 N) 21:6,25 (Maximalkraft 1 500 N) 4


C A R N 3 2 X X /

CARN 32Linearantriebe ohne Motor


3

283

LinearantriebCCBR 32


284

CCBR 32 Linearantriebe ohne Motor

Maßzeichnung


38

M12

A

A

L=S+177

2 h9

37

19

5

7,8

†7 h8

†3

†35

†30

†32

M30

x1

Technische Daten

Einheit CCBR 32

Nennkraft – Druck N 2 500Nennkraft – Zug N 2 500Hub mm 50 bis 700Einbaumaß mm S+177Umgebungstemperatur °C –20 bis +70Gewicht kg 1,1 bis 1,5

3

285


Leistungsdiagramme

Lineargeschwindigkeit „V“ in Abhängigkeit der Eingangsgeschwindigkeit

Verfügbare Kraft „F“ in Abhängigkeit des angelegten Moments

Technische Daten

Typenbezeichnung Max. dynamische Kraft Max. statische Kraft Spindelsteigung

N N mm

CCBR 32XS 2 500 5 400 4

0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

0 100 15050 200

V (mm/s)

Anstehendes Moment (Ncm)

0

25

50

75

100

0 500 1 000 1 500

V (mm/s)

Eingangs-geschwindigkeit (rpm)

Max. Eingangs-geschwindigkeit 1 500 rpm

286

Bestellcode

Typ

Hub (S):50 mm 050100 mm 100200 mm 200300 mm 300500 mm 500700 mm 70050<S<700 mm (S>700 mm kontaktieren Sie bitte SKF) ---

C C B R 3 2 X



3

287

Schwenkantriebe

CRAB 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

CRAB 05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

4

289

SchwenkantriebCRAB 17

VorteileVerschiedene Ausgangswellen•

Verschiedene Motoren zur Auswahl•

Klein und kompakt•

290

1 000

E110CE220C

C24CNC12CNC90CN

C12CEC24CEC90CE

121,

5 161,

6

133

(C24

C, C

12C)

148

(C90

C)60

†79,9

†61,5

†79,7

CRAB 17Schwenkantriebe

Maßzeichnung

Standardwellen Ausführung Motoroptionen

138

42,2

43,6

29

117

88

117

10

10,5

50

125

56

100120

†13,5†8,5

46,2

38

48,5

159,1

8,2

Technische Daten

Einheit CRAB 17

Max. Arbeitsbereich – ∞Max. Winkelgeschwindigkeit (theoretical) °/s 180Einschaltdauer % 50Max. zul. Axiallast N 5 000Max. Kippmoment Nm 100Umkehrspiel ° ±0,25Losbrechmoment Nm ≈0,3 NmUmgebungstemperatur °C –20 bis +60Gewicht kg 3

†72,8 †

30

†8±0,2

16

39

4

†3

30

14,8 16,6

19 24,3 36,0

37

†42H8 †42H843,6

48 48

50 50

40

12

†42

31,3

31,3

†28H88

18

†28H88

19,2

Bestellcode 1: Vollwelle

Bestellcode 3: Hohlwelle mit Keilnut

S - Endschaltereinheit Bestellcode 5: Hohlwelle mit PassfedernNotbetrieb,Wellenfreigabe (Druck),Hohlwelle mit Passfedern

A - Notbetrieb, Getriebegehäuse mit Handkurbel

Bestellcode 4: Hohlwelle mit Keilnut, angepasst an Endschalter

Bestellcode 2: Vollwelle mit Keilnut

4

291

CRAB 17 Schwenkantriebe

Leistungsdiagramme

Diagramm für Motor C12C

Diagramm für Motor E220C

Diagramm für Motor C24C

Diagramm für Motor E110C

Winkelgeschwindigkeit (deg/s)

Stromaufnahme (A)


Stromaufnahme (A)


Stromaufnahme (A)

Getriebe 1

Getriebe 2

Getriebe 4

0

5

10

15

20

25

30

35

15

30

45

60

75

90

105

0 7,5 15 22,5 30 37,5 45 52,5 60


Stromaufnahme (A)

Drehmoment (Nm)

0

0,8

0

1,0

1,2

1,4

1,6

1,8

10

20

30

40

50

60

0 10 20 30 40 50 60 70 80


Stromaufnahme (A)

Drehmoment (Nm)

0

2

4

6

8

10

12

14

20

40

60

80

100

120

140

0 7,5 15 22,5 30 37,5 45 52,5 60


Stromaufnahme (A)

Drehmoment (Nm)

0

0,1

0

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

10

20

30

40

50

60

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55


Stromaufnahme (A)

Drehmoment (Nm)

292

Bestellcode


Typ

Notbetrieb:Kein –Handkurbel AEntkopplung an der Welle (nur Standardwelle Nr. 5) B

Welle:Vollwelle 1Vollwelle mit Keilnut 2Hohlwelle mit Keilnut 3Hohlwelle mit Anpassung an Endschalter 4Hohlwelle mit Passfedern 5Kundenspezifische Anpassungen 6

Endschalter:Nein –Ja (für Welle Nr. 1, 2, 4 und 5) S

Ausrichtung des Motors:Hinten ROben UVorn FUnten D


Optionen für CxxC Motoren:Ohne Kabel –Impulsgeber E2Motor ohne Abdeckung NEMV Filter MGerades Kabel, 2,0 m T2Gerades Kabel mit Klinkenstecker, 2,0 m T2P

Dynamische Last (Nm) / Geschwindigkeit(deg/s) Auswahlmöglichkeiten Motor

60/30 38/58 19/110 12 V DC C12C60/30 38/58 19/110 24 V DC C24C105/30 53/55 38/110 90 V DC C90C70/13 40/27 22/52 120 V AC/60 Hz E110C55/13 34/27 18/52 230 V AC/50 Hz E220C

1 2 4

C R A B 1 7 X X X /

4

293


Motorbefestigung

Ausrichtung des Motors

Links (L)

Unten (D)

Hinten (R)

Vorn (F)

Oben (U)

Rechts (R)

294

NotizenSchwenkantriebe

4

295

SchwenkantriebCRAB 05

Vorteile Verschiedene Ausgangswellen•

Verschiedene Motoren zur Auswahl•

Klein und kompakt•

296


Maßzeichnung

Technische Daten

Einheit CRAB 05

Max. dynamisches Antriebsdrehmoment Nm 100Max. dynamisches Eingangsdrehmoment Nm 4,4Max. Radialkraft N 200Wirkungsgrad % 30 bis 40Lebensdauer 2™45° bei 75 Nm 10 000 Zyklen bei max. dynamischer Belastung

2™180° bei 75 Nm 10 000 Zyklen bei max. dynamischer BelastungEinschaltdauer bei max. dynamischer Belastung % 50Getriebeübersetzung – 56:1 oder 57:1Max. Eingangsdrehzahl rpm 300Instandhaltung – lebensdauergeschmiertTemperatur (Umgebung) °C +5 bis +40Temperatur (Produkt) °C max. +70

Legende:(a) = Flachstecker 6,3 x 0,8 DIN 46244(b) = Antriebskreuz nicht mit Getriebe verbunden. Härte 45HRC

†813

M7x

0,75

(a)

M6(3x)

26120∞

†6 h

8

5,5

24

†6 h

8

†42

133,

5

M6x

0,75

82125

33

5

†42

133,

5

16,5

9

†4

8 h8

†63

66,2

147,

9330

,8

M6(

3x)

27 46,5

R25,4

120∞

Anschlusswellen

M7x

0,75

†6H

8

25

14

†8,0+0,005- 0,05

7+0

-0,

022

(h8)

†20

30 216

†4†8,0 +0,05- 0

SH

Motor MH Motor MD

SD

16

4

14

8

50

70

50

†8,5

86

8+0,05-0

8,05 +0,05

+0,0

5

-0

7,05

-0

50

5070

†8,5

R3 (6x)

120∞ (6x)

(b)

4

8,318 4,0

8+0,05

-0

32 +0,1- 0,2

86

4

297


Leistungsdiagramm

Werte bei 20°C und mit Toleranz von ±20%

0

2

4

6

8

10

1

2

3

4

5

0 25 50 75 100

Empfohlener Arbeitsbereich, Motor MH

Empfohlener Arbeitsbereich, CRAB 05Stromaufnahme (A)Geschwindigkeit (rpm)

Drehmoment (Nm)

298

Fig. BFig. A

Bestellcode


Typ

Beschichtung:Schwarz chromatiert BChromatiert C

Befestigung der Motorwelle:Loch D-Profil DLoch Sechskantprofil H

Befestigung/Anschluss:Aussenliegende Befestigungsösen (siehe Fig. A) EMittige Sechskantbefestigung 32 mm (siehe Fig. B, nur für Version „C“ und „H“) S

Motoren:Ohne Motor 0024 V DC für Motorwellen-Anschluss „D“ MD24 V DC für Motorwellen-Anschluss „H“ MH

Anschlusswelle:Ohne Anschluss 00Welle D-Profil SDWelle Sechskantprofil SH

C R A B 0 5

16

4

14

8

50

70

50

†8,5

86

8+0,05-0

8,05 +0,05

+0,0

5

-0

7,05

-0

50

5070

†8,5

R3 (6x)

120∞ (6x)

(b)

4

8,318 4,0

8+0,05

-0

32 +0,1- 0,2

86

4

299

Steuerungen

SCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

VCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

BCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

CB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

MCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

LD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

CAED ANR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

CAED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

CAEV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

5

301

SteuerungSCU

VorteileKompakte Steuerung für sechs Antriebe•

Einfehlersicherheit•

Inkremental Drehgeber Verarbeitung•

Überlastungs- und Übertemperaturschutz•

Approbiert für medizinische Anwendungen•

Einfach zu reinigen•

Tiefer Energieverbrauch im Ruhezustand•

Bedienbar über RS232 Schnittstelle•

302

365

3887

360

Betriebsspannungsanzeige (LED)

SCU 1M

agdr

ive

MD

22, M

D23

SCU 5

SCU 9R

U20

, RU

21, R

U22

RU

23, R

U24

, RU

25

MA

X 10

, MA

X 30

ECO

4F, E

CO5F

, ECO

8F, E

CO9F

THG

10

TLG

10

TLT

10

TFG

10

EHA

3

STJ

STE


Linearantriebe Hubsäule

SCUSteuerungen

Geeignete Linearantriebe, Hubsäule und Zubehör

Anschlussdiagramm

Maßzeichnung

Technische Daten

Einheit SCU 1 SCU 5 SCU 9

Motoren Anschlüsse (DIN8) # 6 3 oder 6 3 oder 6Bedienelement Anschlüsse (HD15) # 3 3 3Akku Anschlüsse (DSub9) # 1 1 1Endschalter Anschlüss (HD15) # 4 4 4

Einfehlersicherheit ja/nein ja ja jaInkrementaldrehgeber Verarbeitung ja/nein ja ja ja

Eingangsspannung V 24 DC 120 AC 230 ACFrequenz Hz N/A 60 50Eingangsstrom (max.) A 30 6,5 3,3Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand W 0,8 4,3 4,3

Ausgangsspannung V DC 24 24 24Ausgangsstrom (nenn.) A 30 18 18Einschaltdauer (intermittierend) min. 1 min./9 min. 1 min./9 min. 1 min./9 min.Einschaltdauer (kurzzeitig) min. 2 2 2

Umgebungstemperatur °C +5 bis +40 +5 bis +40 +5 bis +40Luftfeuchte % 5 bis 85 5 bis 85 5 bis 85Schutzklasse IP ™4 ™4 ™4Zulassungen EN/UL EN 60601–1 EN 60601–1 EN 60601–1

UL 60601–1 UL 60601–1 UL 60601–1Gewicht ohne Akku kg 1,2 3,8 3,8Gewicht mit Akku kg 4,2 6,8 6,8

50,5

5,2

150

340

410

75

75

13,5

31 2

54 7 6

1. Drei Anschlüsse für Bedienelemente HD152. Endschalter HD153. Zusätzlicher Platz zur Montage4. Datenschild Software5. Netzanschluss6 Datenübertragungsschnittstelle (optional)7. Anschluss für Akku D-Sub9 (optional)

Bis zu 6 Anschlüsse mit DIN8 Stecker

5

303

SCU Steuerungen

Pinning vom HD15 Endschalter

Funktion Pin Litzenfarbe (ZKA–160627–2500) Anschlussdiagramm

Schalter 1 2 braun/grün

Schalter 2 4 rot/blau

Schalter 3 6 violett

Schalter 4 8 rot

24 V DC (com) 1, 3, 5, 7 weiss/gelb, weiss/grün, grau/rosa, schwarz

Optionale externe Spannungs-

versorgung für Binär Ausgänge 9 blau

Binär Ausgang 1 (22-40 V DC/1 A) 10 rosa

Binär Ausgang 2 (22-40 V DC/1 A) 11 grau

GND für Binär Ausgänge 12 gelb

20-24 V DC, max. 50 mA 13 grün

5 V DC getaktet 14 braun

GND 15 weiss

D=20

2,9

1 5

6 10

11 15

Zubehör

Stecker Bezeichnung Bestellnr.

Netzkabel, 3-polig SEV ZKA–160638–3500 M/0118822Netzkabel, 3-polig UL ZKA–160639–3500 M/0105588Netzkabel, 3-polig UK ZKA–160609–3500 M/0105631Netzkabel, 3-polig UL, Krankenhausstandard ZKA–160640–3500 M/0118823Unterbau Akku 2,7 Ah ZBA–160208–0400 M/0118806Adapter für 4,5 Ah Akku ZBA–160207–1000 M/0121266Externer Akku 4,5 Ah ZBA–160209 M/0119846

S1

S2

S3

S4

Pin 1

Pin 2

Pin 3

Pin 4

Pin 5

Pin 6

Pin 7

Pin 8

304

Bestellcode

SCUSteuerungen

JEDE SCU BENÖTIGT EINE SCP

Typ

SCU Steuerung Spannung:24 V DC (nur für 6-Kanal Version) 1120 V AC, 60 Hz,Schutzklasse I 5230 V AC, 50 Hz, Schutzklasse I 9

Anzahl Kanäle:3 Kanäle 36 Kanäle 6

Akku:Ohne (nur für SCU16) 1Mit Akku Vorbereitung 2

Transformateur:Ohne (nur für SCU16) 0Standard (AC Version) 3

Interface:Ohne RS232 0Mit RS232 (nur für 6-Kanal Version) 1

Typ

SCU Parameterization Funktionalität:Alle Kanäle einzeln 11Kanal 2+1(+1+1+1) 21Sechs (6) Kanal Version 2+2+1+1 22Drei (3) Kanal Version, alle Kanäle synchron 30Sechs (6) Kanal Version 3+1+1+1 31Sechs (6) Kanal Version 4+1+1 41Sechs (6) Kanal Version, alle Kanäle synchron 60Trendelenburg T+1 (+1+1) T1

Antriebe:A ECO4F, ECO5F 3,7 A Antrieb 1 –C TLT 10* 4,7 A Antrieb 2 –E TFG10, ECO8F, ECO9F 5,7 A Antrieb 3 –M MAX10, MAX30, TLG10, THG10 6,7 A Antrieb 4 –*R RU20, RU21, RU22 8,5 A Antrieb 5 –*D MD22, MD23 8,5 A Antrieb 6 –*U RU23, RU24, RU25 11,7 A* bei SCUx3: Null einsetzen

Softstart:Hart, Start 0 Pulse, Stopp 0 Pulse 0Mittel, Start 12 Pulse, Stropp 6 Pulse 3

Die SCU Steuerung bietet erheblich mehr Möglichkeiten als in diesem Typenschlüssel angegeben. Bitte wenden Sie sich an SKF,wenn Sie mehr über Funktionen wie „virtuelle Endschalter“, „externe Endschalter“ usw. erfahren möchten.

S C U – 0 0 3 – 0 0 0 0

S C P – – 0 0 0

Der TLT ist ein zweimotoriger Antrieb. Für simultanen Betrieb, empfehlen wir die Parametrierung SCP21-CC...*

5

305

SteuerungVCU

VorteileKompakte Steuerung für fünf Antriebe•






306

VCU 5M

agdr

ive

MD

22, M

D23

VCU 8

VCU 9

RU

20, R

U21

, RU

22

RU

23, R

U24

, RU

25

MA

X 10

, MA

X 30

ECO

MAG

THG

10

TLG

10

TLT

10

TFG

10

TXG

10

EHA

3

STJ

STE

CAR

E 33

A

CALA

36A

(24

V D

C)



365

3887

360

Betriebsspannungsanzeige (LED)

VCUSteuerungen

Geeignete Linearantriebe, Hubsäule und Zubehör Maßzeichnung

Anschlussdiagramm

50,5

5,2

150

340

410

75

75

13,5

31 2

54 6

1. Zwei Anschlüsse für Bedienelemente HD152. Endschalter HD153. Zusätzlicher Platz zur Montage4. Datenschild Software5. Netzanschluss6. Anschluss für Akku D-Sub 9 (optional)

Bis zu 5 Anschlüsse mit DIN8 Stecker

Technische Daten

Einheit VCU 5 VCU 8 VCU 9

Motoren Anschlüsse (DIN8) # 3 oder 5 3 oder 5 3 oder 5Bedienelement Anschlüsse (HD15) # 2 2 2Akku Anschlüsse (DSub9) # 1 1 1Endschalter Anschlüss (HD15) # 2 2 2

Einfehlersicherheit ja/nein ja ja jaInkrementaldrehgeber Verarbeitung ja/nein nein nein nein

Eingangsspannung V AC 120 230 230Frequenz Hz 60 50 50Eingangsstrom (max.) A 2,5 resp. 6,5 1,3 resp. 3,3 1,3 resp. 3,3Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand W 2,6 resp. 3,9 2,6 resp. 3,9 2,6 resp. 3,9

Ausgangsspannung V DC 24 24 24Ausgangsstrom (nenn.) A 7 resp. 18 7 resp. 18 7 resp. 18Einschaltdauer (intermittierend) min. 1 min./9 min. 1 min./9 min. 1 min./9 min.Einschaltdauer (kurzzeitig) min. 2 2 2

Umgebungstemperatur °C +5 bis +40 +5 bis +40 +5 bis +40Luftfeuchte % 5 bis 85 5 bis 85 5 bis 85Schutzklasse IP ™4 ™4 ™4Zulassungen EN/UL EN 60601–1 EN 60601–1 EN 60601–1

UL 60601–1 UL 60601–1 UL 60601–1Gewicht ohne Akku kg 2,4 resp. 3,8 2,4 resp. 3,8 2,4 resp. 3,8Gewicht mit Akku kg 5,4 resp. 8,8 5,4 resp. 8,8 5,4 resp. 8,8

5

307

VCU Steuerungen

Pinning vom HD15 Endschalter

Funktion Pin Litzenfarbe (ZKA–160627–2500) Anschlussdiagramm

24 V DC (common) 1,3,5,7,9 weiss/gelb, weiss/grün, grau-rosa, schwarz, blau

Schalter 1 2 braun-grün

Schalter 2 4 rot-blau

NC 6,8,10,11,12,14 violett, rot, rosa, grau, gelb, braun

20-40 V DC, max. 500 mA 13 grün

GND 15 weiss

D=20

2,9

1 5

6 10

11 15

Zubehör


Netzkabel, 2 pole Euro ZKA–160608–3500 M/0105726Netzkabel, 3 pole Schuko ZKA–160637–3500 M/0118821Netzkabel, 3 pole SEV ZKA–160638–3500 M/0118822Netzkabel, 3 pole UL ZKA–160639–3500 M/0105588Netzkabel, 3 pole UK ZKA–160609–3500 M/0105631Netzkabel, 3 pole UL, Krankenhausstandard ZKA–160640–3500 M/0118823Unterbau Akku 2,7 Ah ZBA–160208–0400 M/0118806Adapter für 4,5 Ah Akku ZBA–160207–1000 M/0121266Externer Akku 4,5 Ah ZBA–160209 M/0119846

S1

S2

Pin 1

Pin 2

Pin 3

Pin 4

308

VCUSteuerungen

Optionen in Schrägschrift sind nur auf Anfrage verfügbar. Kontaktieren Sie bitte Ihre SKF Vertretung.

Bestellcode

JEDE VCU BENÖTIGT EINE VCP

Typ

VCU Steuerung Spannung:120 V AC, 60 Hz, Schutzklasse I 5230 V AC, 50 Hz, Schutzklasse II 8230 V AC, 50 Hz, Schutzklasse I 9

Anzahl Kanäle:3 Kanäle 35 Kanäle 5

Optionen 1:Ohne Optionen (nur für VCU™3) 1Mit Akku Vorbereitung 2

Transformateur:7 A Transformateur 118 A Transformateur (nur für 5-Kanal Version) 3

Typ

VCU Parameterization Funktionalität:Alle Kanäle einzeln 112 Kanäle gleichzeitig + 1 oder 3 einzeln 212 + 2 Kanäle gleichzeitig + 1 einzeln 22Alle Kanäle gleichzeitig, nur 3-Kanal Version 304 Kanäle gleichzeitig + 1 einzeln, nur 5-Kanal Version 41Alle Kanäle gleichzeitig, nur 5-Kanal Version 50Trendelenburg (2 Kanäle) + 1 oder 3 einzeln T1

Antriebe:A CALA 36A (24V DC), ECO2, ECO3, ECO4, ECO5 3,7 A Antrieb 1 -C CARE 33A, TLT10*, TXG10 (EXG) 4,7 A Antrieb 2 -E TFG10, ECO6, ECO7, ECO8, ECO9 5,7 A Antrieb 3 -M MAX10, MAX30, TLG10, THG10 6,7 A Antrieb 4 -*R RU20, RU21, RU22 8,5 A Antrieb 5 -*D MD22, MD23 8,5 AU RU23, RU24, RU25 11,7 A* bei VCUx3: Null einsetzen

Softstart:Hart, Start 0 ms, Stopp 0 ms 0Mittel, Start 400 ms, Stopp 200 ms 3

V C U – 0 0 3 0 – 0 0 0

V C P – – 0 0 0

Der TLT ist ein zweimotoriger Antrieb. Für simultanen Betrieb, empfehlen wir die Parametrierung VCP21-CC...*

5

309

SteuerungBCU

VorteileKompakte Steuerung für drei Antriebe•






310

Option für Erdung

Netzkabel

Anschluss für 3 Antriebe

Anschluss Handschalter

Anischt ohne Steckerverriegelung

BCU 5M

agdr

ive

MD

22, M

D23

BCU 8R

U20

, RU

21, R

U22

MA

X 10

, MA

X 30

ECO

MAG

THG

10

TLG

10

TLT

10

TFG

10

TXG

10

EHA

3

STJ

STE

CAR

E 33

A

CALA

36A

(24

V D

C)



BCUSteuerungen

Geeignete Linearantriebe, Hubsäule und Zubehör

Anschlussdiagramm

Maßzeichnung

72

17

170

125

161

191

147,

5

Technische Daten

Einheit BCU 5 BCU 8

Motoren Anschlüsse (DIN8) # 3 3Bedienelement Anschlüsse (HD15) # 1 1Akku Anschlüsse # 0 0Endschalter Anschlüsse # 0 0

Einfehlersicherheit ja/nein ja jaInkrementaldrehgeber Verarbeitung ja/nein nein nein

Eingangsspannung V AC 120 230Frequenz Hz 60 50Eingangsstrom (max.) A 2,5 1,3Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand W 1,2 1,5

Ausgangsspannung V DC 24 24Ausgangsstrom (nenn.) A 7 7Einschaltdauer (intermittierend) min. 1 min./9 min. 1 min./9 min.Einschaltdauer (kurzzeitig) min. 2 2

Umgebungstemperatur °C 0 bis +40 0 bis +40Luftfeuchte % 5 bis 85 5 bis 85Schutzklasse IP ™4 ™4Zulassungen EN/UL EN 60601–1 EN 60601–1

UL 60601–1 UL 60601–1Gewicht kg 2,3 2,3

5

311

BCU Steuerungen

Optionen in Schrägschrift sind nur auf Anfrage verfügbar. Kontaktieren Sie bitte Ihre SKF Vertretung.

Bestellcode

JEDE BCU BENÖTIGT EINE BCP

Typ

BCU Steuerung Spannung:120 V AC, 60 Hz, Schutzklasse I 5230 V AC, 50 Hz, Schutzklasse II 8

Netzkabel:Schutzklasse II, gerades Kabel 3,5 m, Eurostecker (2-polig) (für Spannungstyp 8) 2JSchutzklasse II, gerades Kabel 3,5 m, Britischerstecker (2-polig) (für Spannungstyp 8) 2HSchutzklasse I, gerades Kabel 3,5 m, UL Stecker (3-polig) (für Spannungstyp 5) 2L

Typ

BCU Parameterisierung Funktionalität:Alle Kanäle einzeln 11Kanal 2+1 21Alle Kanäle gleichzeitig 30Trendelenburg T1

Motoren:A CALA 36A (24V DC), ECO2, ECO3, ECO4, ECO5 3,7 A Antrieb 1 –C CARE 33A, TLT10*, TXG10 (EXG) 4,7 A Antrieb 2 –E TFG10, ECO6, ECO8, ECO9 5,7 A Antrieb 3 –M MAX10, MAX30, THG10, TLG10 6,7 AR RU20, RU21, RU22 8,5 AD MD22, MD23 8,5 A

Soft Start/Stopp:Hart, Start 0 ms, Stopp 0 ms 0Mittel, Start 400 ms, Stopp 200 ms 3

B C U 3 – 3 1 0 0 – 0 0 0 0

B C P – 0 0 0 – 0 0 0

Der TLT ist ein zweimotoriger Antrieb. Für simultanen Betrieb, empfehlen wir die Parametrierung BCP21-CC...*

312

NotizenSteuerungen

5

313

SteuerungCB

VorteileKompaktes Gehäuse•

Steuert bis zu drei Antriebe•

314

CB 200S

FD HS 1

12

HS 1

24

HS 1

26

HS 1

38


Linearantrieb

Bestellcode

CB200Steuerungen

Geeignete Linearantrieb und Zubehör Maßzeichnung

15 21 21 15,5

98

4772.588 812

115Technische Daten

Einheit CB200S

Motoren Anschlüsse # 3Bedienelement Anschlüsse # 1 oder 3Akku Anschlüsse # 0Endschalter Anschlüss # 0

Einfehlersicherheit ja/nein neinInkrementaldrehgeber Verarbeitung ja/nein nein

Eingangsspannung V AC 100-240Frequenz Hz 50/60Eingangsstrom (max.) A N/ALeistungsaufnahme im Bereitschaftszustand W N/A

Ausgangsspannung V DC 24Ausgangsstrom (max.) A 3Einschaltdauer (intermittierend) min. on/off N/AEinschaltdauer (kurzzeitig) min on N/A

Umgebungstemperatur °C N/ALuftfeuchte % N/ASchutzklasse IP 51Zulassungen EN/UL CE:EM/2004/30130

UL:E208367Gewicht kg 1,5

Anschlussdiagramm

Typ

Anzahl Antriebe:1 12 23 3

Spannung (V AC):100 100110–115 120230 230240 240

C B 2 0 0 – S – –

Anschluss für Antrieb



5

315

SteuerungMCU

VorteileGeeignet für mobile Anwendungen•

LED Anzeige bei schwachem Ladezustand der Batterie•

Zusätzliches akustisches Signal bei sehr schwacher Batterie•

316

MCUM

AX

10

MA

X 30

ECO

MAG

THG

10

TLG

10

EHA

1

STA

STF



MCUSteuerungen

Geeignete Linearantriebe, Hubsäule und Zubehör Maßzeichnung446

271139

140

Technische Daten

Einheit MCU

Motoren Anschlüsse (Klinkenstecker) # 2Bedienelement Anschlüsse (DSub9) # 1Akku Anschlüsse # 1Endschalter Anschlüss # 0


Eingangsspannung Lade/Betrieb V DC 28/24Frequenz Hz N/AEingangsstrom (max.) Lade/Betrieb A 0,5/15Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand W N/A

Ausgangsspannung V DC 24Ausgangsstrom (max.) A 9,5Einschaltdauer (intermittierend) min. 1 min./9 min.Einschaltdauer (kurzzeitig) min. N/A

Umgebungstemperatur °C +10 bis +40Luftfeuchte % 85Schutzklasse IP ™4Zulassungen EN/UL EN 60601–1/EN 60601–1–2/

UL 2601/EN ISO 10535Gewicht kg 4,9

Zubehör


Batterieeinheit 4,5 Ah ZBA–142211 M/0126153Netzadapter 230 V AC Euro ZDV–142331–2500 M/0100009Netzadapter 120 V AC UL ZDV–142332–2500 M/0100060Wand-Ladestation ZLA–142221 M/0126159Spezialschlüssel für Stecker (Klinken/D–Sub/Netz) ZWS–140375 M/0125322

Bestellcode

Anschlussdiagramm

Typ

Anzahl Kanäle:1 Kanal 12 Kanäle 2

Optionen:Abschaltstrom 6 A 000Abschaltstrom 9 A EXPAbschaltstrom 6 A, Notabsenkung, 1 Kanal EYEAbschaltstrom 9 A, Notabsenkung, 1 Kanal 2ATIndividuelle Stromabsch. 6 A (nur für 2-Kanal Version) EYR

M C U 1 – 0 0 3 – 0 0 0 0

DC Bedien-element

Motor 1 Motor 2

5

317

SteuerungLD–014

VorteileSynchronisierte Bewegungen von bis zu vier Antrieben•

Komfort Betrieb•

318

TMA

LD 014

TMD

TFG

10

TXG

10

LD-0

34.0

00.0

04

LD-0

11.0

31.0

00


Hubsäule

LD–014Steuerungen

Geeignete Hubsäule und Zubehör

Anschlussdiagramm

Maßzeichnung

7

4 3 2 1 HS

9 8 7 6 5

14 24235

256,5

174

18

58 6311

7

174

4

15

7

8

Technische Daten

Einheit LD–014

Motoren Anschlüsse (DIN8) # 4Bedienelement Anschlüsse (DIN7) # 1Akku Anschlüsse # 0Endschalter Anschlüsse (FCC) # 1

Einfehlersicherheit ja/nein neinInkrementaldrehgeber Verarbeitung ja/nein ja

Eingangsspannung V AC 120 oder 230Frequenz Hz 60 oder 50Eingangsstrom (max.) 120 V AC A 6

230 V AC A 2,5Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand W 1

Ausgangsspannung V DC 24Ausgangsstrom (max.) A 11Einschaltdauer (intermittierend) min. 1 min./9 min.Einschaltdauer (kurzzeitig) min. N/A

Umgebungstemperatur °C +5 bis +45Luftfeuchte % 5 bis 85Schutzklasse IP 20Zulassungen EN/UL EN 60335-1Gewicht kg 2,5

Produkte Bestellschlüssel

230 V AC TMA TMD TFG TXG4 Antriebe LD–014.208.000 LD–014.208.200 LD–014.177.100 LD–014.178.0002+2 Antriebe LD–014.176.200 LD–014.176.100 LD–014.176.600

120 V AC TMA TMD TFG TXG4 Antriebe LD–014.208.100 LD–014.208.300 LD–014.177.200 LD–014.178.5002+2 Antriebe LD–014.176.400 LD–014.176.300 LD–014.176.700

1. Anschluss für Antrieb 12. Anschluss für Antrieb 23. Anschluss für Antrieb 34. Anschluss für Antrieb 4HS. Anschluss für Tischschalter

4 3 2 1 HS

9 8 7 6 5

5

319

SteuerungLD–015

VorteileSynchronisierte Bewegungen von bis zu drei Antrieben•

Komfort Betrieb•

320

TMA

LD 015

TMD

TFG

10

TXG

10

LD-0

34.0

00.0

04

LD-0

11.0

31.0

00


Hubsäule

Geeignete Hubsäule und Zubehör Maßzeichnung

107

sq20,2

30,7

98,3±0,1

68±0,1

97,3 ±0,1115,5

12,5

2-R4,25

2-R2

115

144,7

214,7

6

3626

3

Technische Daten

Einheit LD–015 LD–015

Motoren Anschlüsse (DIN8) # 3 2Bedienelement Anschlüsse (DIN7) # 1 1Akku Anschlüsse # 0 0Endschalter Anschlüsse (FCC) # 1 1

Einfehlersicherheit ja/nein nein neinInkrementaldrehgeber Verarbeitung ja/nein ja ja

Eingangsspannung V AC 120 oder 230 120 oder 230Frequenz Hz 60 oder 50 60 oder 50Eingangsstrom (max.) 120 V AC A 6 6

230 V AC A 2,5 2,5Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand W 1,1 1,1

Ausgangsspannung V DC 24 24Ausgangsstrom (max.) A 11 9Einschaltdauer (intermittierend) min. 1 min./9 min. 1 min./9 min.Einschaltdauer (kurzzeitig) min. N/A N/A

Umgebungstemperatur °C +5 bis +45 +5 bis +45Luftfeuchte % 5 bis 85 5 bis 85Schutzklasse IP 20 20Zulassungen EN/UL EN 60335–1 EN 60335–1Gewicht kg 2,2 1,9


230 V AC TMA TMD TFG TXG1 Antrieb LD–015.342.000 LD–015.343.000 LD–015.357.1002 Antriebe LD–015.342.200 LD–015.343.200 LD–015.357.000 LD–015.255.0003 Antriebe LD–015.342.400 LD–015.343.400 LD–015.357.400 LD–015.258.000

120 V AC TMA TMD TFG TXG1 Antrieb LD–015.342.100 LD–015.343.100 LD–015.357.3002 Antriebe LD–015.342.300 LD–015.343.300 LD–015.357.200 LD–015.255.5003 Antriebe LD–015.342.500 LD–015.343.500 LD–015.357.500 LD–015.258.500

LD–015Steuerungen

Anschlussdiagramm

1. Anschluss für Antrieb 1 (M1)2. Anschluss für Antrieb 2 (M2)3. Anschluss für Antrieb 3 (M3)4. Anschluss für Tischschalter (HS)5. Anschluss für Einklemmschutzleiste 6. Netzteil7. Anschlussklemme für die Erdung des Tisches (Option)

HS M3 M2 M1

6

45

8

7

3 2 1

5

321

SteuerungCAED ANR

VorteileKompakte Steuerung mit Potentiometer Eingang•

Elektronischer Überlastungsschutz•

LED Anzeige bei Abschaltung durch Überstrom•

Einfache Installation mit Schraubklemmen•

322

Rücksetz-Taster: immer Schliesserkontakte verwendenEndschalter: immer Schliesserkontakte verwendenEndschalterverdrahtung abhängig von der MotordrehwichtungMotordrehrichtung abhängig von der Polarität von Sollwest und Istwest

CAED ANR 5-24-PO

CAED ANR 9-24-PO

CAP

32

D24

C

CAP

32

D24

CW

CAP

43

D24

C, C

24C

CAP

43

D24

CW, C

24CW


Linearantriebe

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

24 V

M

Rüc

kset

zen

Indikator

Stopp Taster

Position Rücksetz-Taster

Fahrbefehl Taster

EndschalterEndschalter

Mot

or+

Mot

or–

Ust

wes

t

Erde

Spe

isun

g 24

V D

CV

CC+

IND

IC

LIM

B

LIM

A

STO

P

GO

GN

D–

GN

D–

Sol

lwes

t

R-V

olt

10 k(Sollwest)

10 k (SoIlstwest)

DC Bürstermotor

Potentiometer

CAED ANRSteuerungen

Geeignete Linearantriebe Maßzeichnung


CAED ANR 5–24R–POCAED ANR 9–24R–PO

12517

3211

27518

,5

Technische Daten

Einheit CAED ANR 5-24R-PO CAED ANR 9-24R-PO

Motoren Anschlüsse # 1 1 Bedienelement Anschlüsse # 1 1Akku Anschlüsse # 0 0Endschalter Anschlüss # 1 1

Einfehlersicherheit ja/nein nein neinAnaloge Rückmeldung ja/nein ja ja

Eingangsspannung V DC 22 – 28 22 – 28Frequenz Hz N/A N/AEingangsstrom (max.) A 10 10Leistungsaufnahme im W N/A N/ABereitschaftszustandAusgangsspannung V DC 24 24Ausgangsstrom (max.) A 5 10Einschaltdauer (intermittierend) min. on/off 2 min./8 min. 2 min./8 min.Einschaltdauer (kurzzeitig) min on N/A N/A

Umgebungstemperatur °C 0 bis +50 0 bis +50Luftfeuchte % N/A N/ASchutzklasse IP 40 40Zulassungen EN/UL N/A N/AGewicht kg 0,36 0,36

Anschlussdiagramm

5

323

SteuerungCAED

VorteileKompakte ein/ aus Steuerung•

Speisespannung 24 V DC•

Ausgangsspannung 24 V DC•

Elektronischer Überlastungsschutz•

LED Anzeige bei Abschaltung durch Überstrom•


324

CAEDSteuerungen

Geeignete Linearantriebe und Zubehör

Anschlussdiagramm

Maßzeichnung


CAED 3–24RCAED 5–24RCAED 9–24R

CAED 9-24R

CALA

36A

24

V D

C

CARE

33 2

4 V

DC

CAT

24 V

DC

CAR

24

V D

C

CAED 5-24R

CAED 3-24R

CAES

31

C9

66

91

73,5

591 2 3 4 5 6 7

35

LED

35

16

Technische Daten

Einheit CAED 3–24R CAED 5–24R CAED 9–24R

Motoren Anschlüsse # 1 1 1Bedienelement Anschlüsse # 1 1 1Akku Anschlüsse # 0 0 0Endschalter Anschlüsse # 1 1 1

Einfehlersicherheit ja/nein nein nein neinInkrementaldrehgeber Verarbeitung ja/nein nein nein nein

Eingangsspannung V DC 22 – 29 22 – 29 22 – 29Frequenz Hz N/A N/A N/AEingangsstrom (max.) A N/A N/A N/ALeistungsaufnahme im Bereitschaftszustand W Ruhestrom <30 mA Ruhestrom <30 mA Ruhestrom <30 mA

Ausgangsspannung V DC 24 24 24Ausgangsstrom (max.) A 3 5 9Einschaltdauer (intermittierend) min. 2 min./8 min. 2 min./8 min. 2 min./8 min.Einschaltdauer (kurzzeitig) min. 2 2 2

Umgebungstemperatur °C 0 bis +50 0 bis +50 0 bis +50Luftfeuchte % N/A N/A N/ASchutzklasse IP 31 31 31Zulassungen EN/UL EN 50081–1 EN 50081–1 EN 50081–1

EN 50082–1 EN 50082–1 EN 50082–1EN 60601–1–2 EN 60601–1–2 EN 60601–1–2

Gewicht kg 0,2 0,2 0,2

1 2 3 4 5 6 7

+ —24 VDC

5

325

SteuerungCAEV

VorteileZuverlässige Platine für einphasige AC Motoren•

Kann verwendet werden für 120 V AC oder 230 V AC•

Niederspannung am Handschalter•

Optionale Eingänge für Endschalter•

Vorbereitet für Übertemperaturschutz•


Kompakte Bauform•

326

CAES

31C

CAEV 110/220HandschalterFußschalterTischschalter

Linearantriebe

CAT

AC v

ersi

ons

(exc

ept E

380

mot

ors)

CAR

AC

Vers

ione

n

CAEVSteuerungen

Geeignete Linearantriebe und Zubehör Maßzeichnung

110

34

120

110

85

Technische Daten

Einheit CAEV 110/220

Motoren Anschlüsse # 1Bedienelement Anschlüsse # 1Akku Anschlüsse # 0Endschalter Anschlüsse # 1


Eingangsspannung V AC 120 oder 230Frequenz Hz 50/60Eingangsstrom (max.) A N/ALeistungsaufnahme im Bereitschaftszustand W <15 VA

Ausgangsspannung V AC 120 oder 230Ausgangsstrom (max.) A N/AEinschaltdauer (intermittierend) min. bis 100 %Einschaltdauer (kurzzeitig) min. N/A

Umgebungstemperatur °C 0 bis +50Luftfeuchte % N/ASchutzklasse IP N/AZulassungen EN/UL N/AGewicht kg 0,4


CAEV 110/220

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

RES RES RES F1

TR1

CH

02 03 06

01R3R1

05 R204C3 C2

C1B1 RE

SW1

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Siehe Einschaltdauerdiagramm des entsprechenden Antriebs*

Details siehe nächste Seite*

5

327

Anschlussdiagramm

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

RES RES RES F1

TR1

CH

02 03 06

01R3R1

05 R204C3 C2

C1B1 RE

SW1

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Klemmen Nr. Anschlüsse für 230 V AC Ausführung Anschlüsse für 120 V AC Ausführung

1 Phase Phase, Verbindung zu Klemme 32 Phase (abgesichert auf Platine) Phase (abgesichert auf Platine) 3 Verbindung zu Klemme 4 Verbindung zu Klemme 1 4 Verbindung zu Klemme 3 Nullleiter, Verbindung zu Klemme 5 5 Nullleiter Nullleiter, Verbindung zu Klemme 4 6 Erdung Erdung 7 Motor, grün-gelbe Litze Motor, grün-gelbe Litze 8 Motor, braune Litze Motor, braune Litze 9 Motor, schwarze Litze (nur für Motoren mit Bremse) Motor, schwarze Litze (nur für Motoren mit Bremse) 10 Motor, blaue Litze Motor, blaue Litze 11 Motor, weisse Litze Motor, weisse Litze 12 Startkondensator (ggf, ersetzen, siehe Tabelle 2) Startkondensator (ggf, ersetzen, siehe Tabelle 2) 13 Startkondensator Startkondensator 14 Motor, rote Litze, Thermoschalter (siehe Bem. 1) Motor, rote Litze, Thermoschalter (siehe Bem. 1) 15 Motor, rote Litze, Thermoschalter (siehe Bem. 1) Motor, rote Litze, Thermoschalter (siehe Bem. 1) 16 Endschalter ausfahren (siehe Bem. 2 und 4) Endschalter ausfahren (siehe Bem. 2 und 4) 17 Endschalter ausfahren (siehe Bem. 2 und 4) Endschalter ausfahren (siehe Bem. 2 und 4) 18 Endschalter einfahren (siehe Bem. 2 und 4) Endschalter einfahren (siehe Bem. 2 und 4) 19 Endschalter einfahren (siehe Bem. 2 und 4) Endschalter einfahren (siehe Bem. 2 und 4) 20 Bediengerät ausfahren (siehe Bem. 3 und 4) Bediengerät ausfahren (siehe Bem. 3 und 4) 21 Bediengerät ausfahren (siehe Bem. 3 und 4) Bediengerät ausfahren (siehe Bem. 3 und 4) 22 Bediengerät einfahren (siehe Bem. 3 und 4) Bediengerät einfahren (siehe Bem. 3 und 4) 23 Bediengerät einfahren (siehe Bem. 3 und 4) Bediengerät einfahren (siehe Bem. 3 und 4) 24 NC NC 25 NC NC 26 Optionaler externer Rücksetzschalter Optionaler externer Rücksetzschalter 27 Optionaler externer Rücksetzschalter Optionaler externer Rücksetzschalter

CAEV Steuerungen

328

NotizenSteuerungen

5

329

Hand-, Fuß-, und Tischschalter

Handschalter

EHA 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

EHA 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

EHE 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

HS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

PHC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

CAES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Fußschalter

ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

PFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Tischschalter

ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

LD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

PAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

6

331

HandschalterEHA 1

VorteileRobustes ergonomisches Design•

Spürbare Schaltpunkte der Tasten•

Eindeutige Markierungen•

Einfache Montage des Haltebügels•

332

EHA 1

MCU

MA

X 64

, MA

X 65

Linearantriebe* Steuerung

Bestellcode

EHA 1Handschalter

Geeignete Linearantriebe und Steuerungen Maßzeichnung

154

40

† 32

38 × 4215 × 42

57 30

29

40

D-Sub 9

Technische Daten

Einheit EHA 1

Max. Anzahl Funkionen n° 2Betriebsleistung V DC/mA 12/50Schutzart IP 67Farbe – Grau

Zubehör


SelbstklebenderBefestigungbügel

ZGB–145361–000 M/0125538

Typ


Befestigungsbügel:Mit Bügel montiert 1Bügel separat mitgeliefert 2

Kabel / Stecker:Spiralisiertes Kabel, 1,3 m/2,5 m / D-sub Stecker 9-polig BSpiralisiertes Kabel 2,5 m/3,5 m / D-sub Stecker 9-polig F

Symbole:Ohne 001 Kanal: Pfeil auf/ab 10

Kopf 112 Kanäle Pfeil auf/ab 20

Kopf/Fuß 22Niveau/Kopf 23

E H A 1 – 1 N – 0 0 0

Mit integrierter Steuerung*

6

333

HandschalterEHA 3




Einfache Montage des Haltebügels•

334

Mit integrierter Steuerung*

BCU

8

EHA 3

BCU

5

VCU

9

VCU

8

VCU

5

SCU

9

SCU

5

SCU

1

TFG

50,

TFG

90

Hubsäule* Steuerungen

Bestellcode

Handschalter

Geeignete Hubsäule und Steuerungen Maßzeichnung

HD15 Stecker

154

40

† 32

38 × 4215 × 42

57 30

29

40

Technische Daten

Einheit EHA 3

Max. Anzahl Funkionen n° 5Betriebsleistung V DC/mA 12/50Schutzart IP 67Farbe – Grau

Zubehör


Selbstklebender Befestigungbügel

ZGB–145361-000 M/0125538

EHA 3

Der Befestigungshaken ist beigelegt.

Typ

Anzahl Kanäle:1 Kanal 12 Kanäle 23 Kanäle 34 Kanäle 45 Kanäle 51 Kanal mit 3 Memorypositionen (nur für SCU) A2 Kanäle mit 3 Memorypositionen (nur für SCU) B3 Kanäle mit 3 Memorypositionen (nur für SCU) C

Symbole:Ohne 001 Kanal: 2 Ebene von oben Pfeil auf/ab 10

Kopf 11Fuß 12Niveau 13Anti-Trendelenburg 14

2 channels: 1-2 Ebene von oben Pfeil auf/ab 20Kopf/Fuß 21Kopf/Niveau 22Niveau/Kopf 23Niveau/Anti-Trendelenburg 29

3 channels: 1-3 Ebene von oben Pfeil auf/ab 30Kopf/Fuß/Niveau 31Niveau/Kopf/Fuß 32Niveau/Anti-Trendelenburg/Kopf 39

4 channels: 1-4 Ebene von oben Pfeil auf/ab 40Niveau/Anti-Trendelenburg/Kopf/Fuß 47

5 channels: 1-5 Ebene von oben Pfeil auf/ab 50

E H A 3 – 2 3 M N – 0 0 0


6

335

HandschalterEHE 1

VorteileEinfach und präzise•

Ergonomisches Design•

336

EHE 1

TXG

92)

TXG

82)

TXG

52)

TXG

42)

Hubsäule1)

1) Mit integrierter Steuerung2) Nur mit FCC Stecker

EHE 1Handschalter

Maßzeichnung

Technische Daten

Einheit EHE 1

Max. Anzahl Funkionen n° 2Betriebsleistung V DC/mA 38/50Schutzart IP ™7Farbe – Grau

Zubehör


Bügel ZGB–145361-000 M/0125538

† 32

180

40

40643028

Geeignete Hubsäule

FCC Stecker

Der Befestigungshaken ist beigelegt.

Bestellcode

Typ


Symbole:1 Kanal Pfeil auf/ab 102 Kanäle Pfeil auf/ab 20

E H E 1 – 1 B 1 B – 0 0 0

6

337

HandschalterHS




338

HS 126

CB 2

00S

HS 138

HS 124

HS 112

Steuerung

HSHandschalter

MaßzeichnungGeeignete Steuerung

450±10 350±10

56

146 1 000+30-0

450±10 300±10

56

146

450±10 300±10

56

146

HS 112

HS 126

HS 124

450±10 300±10

56

146 950+30-0

HS 138

Technische Daten

Einheit HS

Max. Anzahl Funkionen n° 3Betriebsleistung V DC/mA 24Schutzart IP –Farbe – Schwarz


HS 112HS 124HS 126HS 138

6

339

Pneumatischer HandschalterPHC

VorteileBedienung mit Luft (keine Elektriztät)•


340

PHCPneumatischer Handschalter

Geeignete Linearantriebe und Hubsäule Maßzeichnung

59 3928

160

¯130

¯150

¯2 000

Technische Daten

Einheit PHC

Max. Anzahl Funkionen n° 4Betriebsleistung V DC/mA N/ASchutzart IP 66Farbe – Grau

Other symbols / with hook on demand*


PHC 1 – 130517 (1 Kanal mit Pfeilen auf/ab, ohne Bügel)PHC 2 – 130625 (2 Kanäle mit Pfeilen auf/ab, ohne Bügel)PHC 3 – 130756 (3 Kanäle mit Pfeilen auf/ab, ohne Bügel)PHC 4 – 130955 (4 Kanäle mit Pfeilen auf/ab, ohne Bügel)

PHC

MA

X 61

MA

X 60

TGC

pneu

mat

isch

TLC

pne

umat

isch

HubsäuleLinearantriebe

TH

C pn

eum

atis

ch

6

341

HandschalterCAES


Folientastatur•

Eindeutig markierte Tasten•

342

CAEV

110

/220

CAES 31C

CAED

9-2

4R

CAED

5-2

4R

CAED

3-2

4R

Steuerungen

CAESHandschalter

MaßzeichnungGeeignete Steuerungen

Anschlussdiagramm

321

Technische Daten

Einheit CAES 31C

Max. Anzahl Funkionen n° 1Betriebsleistung V DC/mA 30/33Schutzart IP 54Farbe – Schwarz


CAES 31C (Kein Stecker, 2 Tasten)

149

30 –5

5324

1 500 –50Einfahren (Antrieb)

Ausfahren (Antrieb)

Kabel Nr. 2 (Common)

Kabel Nr. 1 (Vorwärts)Kabel Nr. 3 (Rückwärts)

6

343

FußschalterST



344

Typ

Produktgruppe:Klassiker, D-Sub9 oder FCC Stecker FStandard, HD15 Stecker J

Anzahl Kanäle:Ein (1) Kanal 1Zwei (2) Kanäle 2Drei (3) Kanäle 3

Kabel / Stecker:Spiralisiertes Kabel 1,3-2,5 m / D-sub Stecker (nur STF) LUSpiralisiertes Kabel 1,3-2,5 m / HD15 Stecker (nur STJ) LWGerades Kabel 2,5 m / D-sub Stecker (nur STF) 0UGerades Kabel 2,5 m / FCC Stecker (nur für STF01 und STF02) 0VGerades Kabel 2,5 m / HD15 Stecker (nur STJ) 0W

Farbe:Anthrazit 1Blau 4

Optionen:Ohne Optionen 000Mit Gummifüßen montiert MAY

Symbole:Pfeil auf/ab (auf jedem Tasten-Paar), 1–3 Kanäle X1Pfeil auf/ab, M/1, 2/3 (3 Memoryfunktionen) nur für STJ03 37

STFußschalter

MaßzeichnungR

100

† 6,7

325

82105

216

224

192

105

35

45

40

Technische Daten

Einheit ST

Max. Anzahl Funkionen n° 3Betriebsleistung V DC/mA 12/50Schutzart IP ™5Farbe – Blau/anthrazit

Zubehör


Gummifüße (100 Stk.) ZBE–135310 M/0102879Aufkleber:Pfeil nach oben ZFS–135309–0001 M/0125710Pfeil nach unten ZFS–135309–0002 M/0125711Bett nach oben ZFS–135309–0007 M/0125712Bett nach unten ZFS–135309–0008 M/0125713Rückenteil aufrichten ZFS–135309–0009 M/0125714Rückenteil absenken ZFS–135309–0010 M/0125715Fußteil anheben ZFS–135309–0011 M/0125716Fußteil absenken ZFS–135309–0012 M/0125717

Bestellcode

HD15 Stecker

D-Sub 9 Stecker

FCC Stecker

S T 0 – – 0 0

Geeignete Hubsäule, Linearantriebe und Steuerungen

STJ

STFTX

G 4

/5/8

/92)

BCU

8

MCU

BCU

5

VCU

9

VCU

8

VCU

5

SCU

9

SCU

5

SCU

1

MAX

64,

MAX

65

TFG 5

0/90

Hubsäule1)

Linearantriebe1)

Steuerungen


6

345

Pneumatischer FußschalterPFP


Bedienung mit Luft (keine Elektriztät)•

346

PFP

MA

X 61

MA

X 60

HubsäuleLinearantriebe

TLC

pne

umat

isch

TGC

pneu

mat

isch

TH

C pn

eum

atis

ch

PFPPneumatischer Fußschalter

MaßzeichnungGeeignete Linearantriebe und Hubsäule

31

8

211

5,5

106

90

195

2 000

PFP 1K–130652 PFP 1–121545

2 000

38686 10

6

5,5

Technische Daten

Einheit PFP 1K PFP 1

Max. Anzahl Funkionen n° 1 1Betriebsleistung V DC/mA N/A N/ASchutzart IP 21 21Farbe – Grau Anthrazit


PFP 1K – 130652PFP 1 – 121545

Andere Versionen auf Anfrage.

6

347

TischschalterST


Elegantes Design•

Memory-Positionen•

348


BCU

8

MCU

BCU

5

VCU

9

VCU

8

VCU

5

SCU

9

SCU

5

SCU

1

MAX

64,

MAX

65

STA

STE

TXG 4

/5/8

/92)

TFG 5

0, T

FG 9

0

Hubsäule1) SteuerungenLinearantriebe1)

STTischschalter

Maßzeichnung

62

54

104

11,5

†3,5

20

20

20

96

62

54

107,5

64,5

†3,5

20

20

2018

12

96

149,5

138

146

138

STA 90°STA gerade

Technische Daten

Einheit ST

Max. Anzahl Funkionen n° 3Betriebsleistung V DC/mA 12/50Schutzart IP ™0Farbe – Schwarz

Bestellcode

Geeignete Hubsäule, Linearantriebe und Steuerungen

S T 0 – 6 – 0 0

Typ

Produktgruppe:Klassiker, D-Sub9 oder FCC Stecker AStandard, HD15 Stecker E

Anzahl Kanäle:Ein (1) Kanal 1Zwei (2) Kanäle 2Drei (3) Kanäle 3

Kabel / Stecker:Gerades Kabel 2,5 m / D-sub Stecker (nur STA) 0UGerades Kabel 1,5 m / FCC Stecker (nur STA) WVGerades Kabel 2,5 m / HD15 Stecker (nur STE) 0W

Optionen:Ohne Optionen 000Montage an Tischunterkante 90° (geschlossen) MAU

Symbole:Pfeile auf/ab auf jedem Tasten-Paar (1-3 Kanäle) X1Pfeile auf/ab, 3 Memoryfunktion M/1, M/2, M/3 (3 Kanäle) 37

6

349

TischschalterLD


Elegantes Design•

Verschiedene Funktionen•

350

LD-0

14

LD-0

15

TXG

4/5

/8/9

2)

LD-011.001.006

LD-011.031.000

LD-034.000.004

Hubsäule1) Steuerungen


LDTischschalter

Maßzeichnung

66,7

384,2

14

45,8

11,217

9,6

110,2105,2

129

119

63

5,2

42215,5

21 3672136

15

2

8 27

5029

,517,5

27

27

Technische Daten

Einheit LD–034.000.004 LD–011.031.000 LD–011.001.006

Max. Anzahl Funkionen n° 1 1 oder 2 1Betriebsleistung V DC/mA 5/50 5/50 5/50Schutzart IP 32 32 32Farbe – Schwarz Schwarz Schwarz

Geeignete Hubsäule und Steuerungen


LD–034.000.004 (DIN7 Stecker)LD–011.031.000 (DIN7 Stecker)LD–011.001.006 (FCC Stecker, nur für TXG)

LD–011.001.006

LD–034.000.004

LD-011.031.000 LD–011.001.0066

351

Pneumatischer Tischschalter PAM

VorteileBedienung mit Luft (keine Elektriztät)•

Elegantes Design•

352

PAM

MA

X 61

MA

X 60

Linearantriebe

TLC

pne

umat

isch

TGC

pneu

mat

isch

TH

C pn

eum

atis

ch

Hubsäule

PAMPneumatischer Tischschalter

Maßzeichnung

8 62 11

5

1429

81 24

6,5

15

4,5

5

Technische Daten

Einheit PAM –130256

Max. Anzahl Funkionen n° 1Betriebsleistung V DC/ mA N/ASchutzart IP N/ALuftschlauch – Gerade, 1,50 mFarbe – Anthrazit

Geeignete Linearantriebe und Hubsäule


PAM–130256

6

353

Kundenprojekte

Schwenkantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Kompakter elektromechanischer Zylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Modularer elektromechanischer Zylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

7

355

Schwenkantriebe

VorteileAusseneinsatz möglich•

Geringe Elastizität•

356

CRAB 20-30-40

CRAB 12

GF

K

D

E

HC

L

M

B

A

Antriebseinheit

A

E

B

FG

C

L

M

Motor

SchwenkantriebeKundenprojekte

Maßzeichnung

Technische Daten

Antrieb Winkel-verstellung

Über-setzung

Verstell- geschwindigkeit

Wirkungs-grad

Ausgangs-dreh-moment

Axiallast Kipp-moment

Umkehr- Losbrech-moment

Temperatur-bereich

Gewichtspeil

Kugel-umlauf-spindel

Kugel-umlauf-spindel

Kugel-umlauf-spindelMax. Max. Max.

– – ° °/s % Nm N Nm ° Nm °C kg

CRAB 12* 125 1:44 120 75 200 5 000 160 ±0,05 ≈0,3 –20 to +60 7CRAB 20 360 1:56 90 75 400 10 000 1 120 0,0 ≈0,5 –20 to +60 9CRAB 30 360 1:88 65 75 1 000 15 000 3 465 0,0 ≈1,0 -20 to +60 25CRAB 40 360 1:113 45 75 1 700 20 000 6 240 0,0 ≈2,0 -20 to +60 42

Abmessungen gemäss Maßzeichnung in Druckschrift 6358*

Antrieb „A“ Abmessungen in mm Antrieb Abmessungen in mm

≤110° 125° 180° 270° 360° B C E F G L M

CRAB 12 N/A 310 N/A N/A N/A CRAB 12 120 76 100 50 38 36 48CRAB 20 306 N/A 419 557 720 CRAB 20 155 90 120 50 35 46 63CRAB 30 455 N/A 626 846 1 097 CRAB 30 228 122 176 85 60 72 92CRAB 40 565 N/A 768 1 050 1 371 CRAB 40 286 134 230 115 80 92 116 7

357

Kompakter elektromechanischer Zylinder

VorteileHohe Leistung und Zuverlässigkeit•

Kompakte und dynamische Lösung•

Niedriger Energieverbrauch•

358358

Kompakter elektromechanischer ZylinderKundenprojekte

Kompakte Bauform

Technische Daten

Typ Spindel-steigung

Nenn-kraft1)

Max.Kraft2)

Linear-geschwindigkeit

Nennhub Reserve-hub3)

Dyn. Last

Nenn-leistung

Baugrösse Steuerung

mm kN kN mm/s mm mm kN kN –

CEMC1804–145–1–42J 3,75 4,7 10,3 350 145 1 (™2) 26,6 1,6 08CEMC2404–•••–•–62L 4,00 8,7 23,8 300 125–135–170 1 (™2) 61,0 2,6 16CEMC2406–125–•–62L 6,00 5,8 15,9 450 125 1 (™2) 61,0 2,6 16CEMC2404–•••–•–63I 4,00 13,1 26,0 300 125–135–170 1 (™2) 61,0 3,3 16CEMC2406–125–•–63I 6,00 8,7 17,3 450 125 1 (™2) 61,0 3,3 16

1) Nennbelastung: Kann bei geringer Geschwindigkeit (10 % der Hochstgeschwindigkeit) uber 100 % der Zeit gefahren werden.2) Maximale Belastung: Maximal zulassige Belastung des jeweiligen Antriebs fur kurze Zeitabschnitte (max. 1 s) bei niedriger Geschwindigkeit3) Bei ein- und ausgefahrener Schubstange.

7

359

KundenprojekteKompakter elektromechanischer Zylinder

Ultra-kompakte Bauform

Technische Daten

Typ Spindel-steigung

Nenn-kraft1)

Max.Kraft2)

Linear-geschwindigkeit

Nennhub Reserve-hub3)

Dyn. Last

Nenn-leistung

Baugrösse Steuerung

mm kN kN mm/s mm mm kN kN –

CEMC2104–170–•–D63L 4 9,0 17,9 353 170 1 (x2) 48,1 2,3 16CEMC2404–•••–2–D82P 4 14,1 28,2 320 90–170 1 (x2) 61,0 4,7 16CEMC2406–•••–2–D82P 6 9,4 18,8 480 90–170 1 (x2) 61,0 4,7 16CEMC3004–•••–2–D82P 4 14,1 28,2 266 90–170 1 (x2) 105,0 3,9 16CEMC3006–•••–2–D82P 6 9,4 18,8 400 90–170 1 (x2) 105,0 3,9 16CEMC3004–•••–2–D84H 4 27,4 53,1 266 90–170 1 (x2) 105,0 6,2 32CEMC3006–•••–2–D84H 6 18,3 35,4 400 90–170 1 (x2) 105,0 6,2 32CEMC3004–•••–2–D86F 4 39,5 83,4 266 90–170 1 (x2) 105,0 6,6 50CEMC3006–•••–2–D86F 6 26,3 55,6 400 90–170 1 (x2) 105,0 6,6 50

1) Nennbelastung: Kann bei geringer Geschwindigkeit (10 % der Hochstgeschwindigkeit) uber 100 % der Zeit gefahren werden.2) Maximale Belastung: Maximal zulassige Belastung des jeweiligen Antriebs fur kurze Zeitabschnitte (max. 1 s) bei niedriger Geschwindigkeit.3) Bei ein- und ausgefahrener Schubstange.

360

NotizenKundenprojekte

7

361

Modularer elektromechanischer Zylinder

VorteileStark wie Hydraulik•

Schnell wie Pneumatik•

362

Modularer elektromechanischer ZylinderKundenprojekte

Maßzeichnung

Technische Daten

Typ Spindel- Nennkraft Max. Kraft Lineargeschwindigkeit Nennhub Dyn. Laststeigung bis zu bis zu bis zu

mm kN kN mm/s mm kN

SRSA 2505 5 40,7 81,71) 333 0 bis 400 63,3SRSA 2510 10 37,5 90,51) 450 0 bis 400 72,6

SRSA 3005 5 52,9 102,81) 325 0 bis 500 92SRSA 3010 10 49,9 97,11) 650 0 bis 500 97,6

SRSA 3905 5 63,3 123,11) 279,22) 0 bis 800 129,2SRSA 3910 10 61 130,11) 350 0 bis 800 138,5SRSA 3915 15 61,5 141,71) 650 0 bis 800 138,5

SRSA 4805 5 106,5 2481) 220,82) 0 bis 1 000 198,1SRSA 4810 10 95,3 187,21) 350 0 bis 1 000 207,9SRSA 4815 15 130,4 202,41) 412,5 0 bis 1 000 207,9SRSA 4820 20 86,3 169,61) 550 0 bis 1 000 207,9

SRSA 6010 10 161,9 318,11) 275 0 bis 1 300 303,9SRSA 6015 15 162,3 318,71) 462,5 0 bis 1 300 303,9SRSA 6020 20 142,7 251,91) 666,7 0 bis 1 300 303,9

SRSA 7510 10 255,5 4511) 2502) 0 bis 1 500 471,6SRSA 7515 15 240,2 271,3 3572) 0 bis 1 500 471,6SRSA 7520 20 199,4 223,9 466,7 0 bis 1 500 471,6

SVSA 3201 1 40,6 78,31) 10,42) 0 bis 1000 64,3SVSA 4001 1 62,3 121,31) 8,32) 0 bis 1000 79,1SVSA 5001 1 110,2 214,41) 6,72) 0 bis 1000 138,5

SLSA 2525 25 8,2 18,8 15002) 0 bis 500 22,6SLSA 4040 40 12,4 18,7 15002) 0 bis 1 200 53,3

1) Die Maximalkraft ist nur im statischen Betrieb zulassig. Fur dynamischen Betrieb ist dieser Wert vom Nutzer in der Steuerung auf 80 % der dynamischen Belastung zu begrenzen. Bitte fragen Sie bei SKF nach.2) Maximale Geschwindigkeit. Wert ist vom Nutzer in der Steuerung zu begrenzen. Bitte fragen Sie bei SKF nach.

7

363

Drive by wire

Elektronischer SKF Aktuator EPB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

8

365

Elektronischer SKF Aktuatorfür Off-Road-Fahrzeuge

VorteileEinfach zum installieren•

Kompakt•

Umweltfreundliche Lösung•

Hoher Komfort und Sicherheit für den Benutzer•

366

EPBDrive by wire

Maßzeichnung

Technische Daten

Einheit ADW–0000

Max. Kraft N 4 000Hub mm 65Max. Geschwindigkeit (ohne Last) mm/s 18Lebensdauer Feststell-/Freigabezyklen 170 000Versorgungsspannung bei voller Leistung (Bereich) V 11,5 bis 16Versorgungsspannung bei längeren Feststell-/Freigabezeiten (Bereich) V 10 bis 11,5Versorgungsspannung bei aktiver Elektronik (Bereich) V 9 bis 16Max. Stromaufnahme (während der Betätigung) A 30Max. Stromaufnahme (nur Elektronik) A 0,2Betriebstemperatur °C –40 bis + 85Feuchtigkeit % 20 bis 80Schutzart IP 67Gewicht (ohne Bowdenzug) kg 3

306

155 27

146

171

†9 (3¥)

182

86,6

Bitte kontaktieren Sie die SKF für mehr Produktinformationen.

8

367

Anschlüsse*

Anschluss Signal Funktion Richtung Signaltyp

A1 V_BATT_S12_M Hauptstromversorgung IN DCA8 GND_POWER_M Masse GND DCA2 OUT1H_DO 1° High für Relais OUT DigitalA3 OUT2H_DO 2° High für Relais OUT DigitalA6 OUT3_DO High-Signal für LED OUT DigitalA7 OUT4_DO Low-Signal für LED OUT Digital/FreqC1 KEY_ON Zündschlüssel IN Analog/DigitalC2 CAN_H_0 CAN_0 Fahrzeug BI NormprotokollC3 CAN_L_0 CAN_0 Fahrzeug BI NormprotokollC4 CAN_H_1 CAN_1 für Entwicklung BI NormprotokollC5 CAN_L_1 CAN_1 für Entwicklung BI NormprotokollB1 ASNS_SO5 + 5V extern für Potentiometer OUT DCC6 ASNS_AI_1 Analogeingang 1 IN AnalogC7 ASNS_AI_2 Analogeingang 2 IN AnalogB8 V_BATT_S12_S Stromversorgung für Backup-Batterie IN DCC8 GND_POWER_S Masse für Backup GND DCA5 ASNS_GND_1 Analogeingang 1 Masse GND DCA4 ASNS_GND_2 Analogeingang 2 Masse GND DCB2 IN_H_SPARE 1 Digitaler Ersatzeingang 1 IN Digital/FreqB3 IN_H_SPARE 2 Digitaler Ersatzeingang 2 IN Digital/FreqB4 IN_L_SPARE 3 Digitaler Ersatzeingang 3 IN Digital/FreqB5 IN_L_SPARE 4 Digitaler Ersatzeingang 4 IN Digital/FreqB6 OUT1L_SPARE 1 Low 1 OUT DigitalB7 OUT1L_SPARE 2 Low 2 OUT Digital

EPB Drive by wire

Anschlusstyp: 24-Wege abgedichtet, SICMA-Typ nach FCI (p/n HCCPBPE24BKA00F)*

368

NotizenDrive by wire

8

369

Ersatzteile

CAR 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

CAR 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

CAR 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

CAP 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

CARN 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

CCBR 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

CAT 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

CAT 33H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

CAT 32B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

CAP 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Befestigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Endschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Rückmeldung für CAT Antriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Rückmeldung für CARE 33 Antriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

9

371

Ersatzteile

Artikel Typenzeichnung Bestellnr.

12 VDC Motor (Scheibenläufermotor) D12B M/040551624 VDC Motor (Scheibenläufermotor) D24B M/0405517Endschalter bei 50 mm Hub CAXB 22 ¥ 50 M/0405137Endschalter bei 100 mm Hub CAXB 22 ¥ 100 M/0405138Endschalter bei 150 mm Hub CAXB 22 ¥ 150 M/0405139Endschalter bei 200 mm Hub CAXB 22 ¥ 200 M/0405140Endschalter bei 300 mm Hub CAXB 22 ¥ 300 M/0405141Näherungsschalter für CAXB CAXB Näherungsschalter M/0431589Vordere Befestigungen Gelenkkopf 575–22 M/0430575–22Vordere Befestigungen Gabelkopf 576–22 M/0430576–22Hintere Befestigungen Halterung mit einer Öse 580–22 M/0430580–22Hintere Befestigungen Kugelgelenk 581–22 M/0430581–22Steuerung (geeignet für D24B Motor) CAED 5–24R M/0420209Handschalter geeignet für CAED CAES 31C M/0420213

CAR 22 – Typenzeichnung für Zubehör und Ersatzteile

CAR 32 – Typenzeichnung für Zubehör und Ersatzteile


12 V DC Motor (Scheibenläufermotor) D12C M/040551824 V DC Motor (Scheibenläufermotor) D24C M/040551924 V DC Motor (Scheibenläufermotor mit Bremse) D24CB M/040552324 V DC Motor (Scheibenläufermotor, mit herausgeführter Motorwelle) D24CS M/040552224 V DC Motor (Scheibenläufermotor mit niedriger Drehzahl) D24CW M/0405521120 V AC Motor (zylindrischer Motor) E110C M/0405533120 V AC Motor (zylindrischer Motor mit Bremse) E110CB M/0405534230 V AC Motor (zylindrischer Motor) E220C M/0405531230 V AC Motor (zylindrischer Motor mit Bremse) E220CB M/0405532Kondensator 25 µF (120 V AC) Capacitor 25 µF M/0430670–06Kondensator 6 µF (230 V AC) Capacitor 6 µF M/0430670–03Endschalter bei 50 mm Hub CAXB 32 ¥ 50 M/0405142Endschalter bei 100 mm Hub CAXB 32 ¥ 100 M/0405143Endschalter bei 200 mm Hub CAXB 32 ¥ 200 M/0405146Endschalter bei 300 mm Hub CAXB 32 ¥ 300 M/0405148Endschalter bei 500 mm Hub CAXB 32 ¥ 500 M/0405150Endschalter bei 700 mm Hub CAXB 32 ¥ 700 M/0405153Näherungsschalter für CAXB CAXB Proximity switch M/0431589Vordere Befestigungen Gelenkkopf 575–32 M/0430575–32Vordere Befestigungen Gabelkopf 576–32 M/0430576–32Hintere Befestigungen Halterung mit einer Öse 580–32 M/0430580–32Hintere Befestigungen Kreuzgelenk 582–32 M/0431780–32Steuerung (geeignet für E110, E220 Motoren) CAEV 110/220 M/0420097Steuerung (geeignet für D24CW,C24CW Motoren) CAED 5–24R M/0420209Steuerung (geeignet für D24C/CB/CS Motoren) CAED 9–24R M/0420210Handschalter geeignet für CAED und CAEV CAES 31C M/0420213

372

Ersatzteile CAR 40 – Typenzeichnung für Zubehör und Ersatzteile

CAP 32 – Typenzeichnung für Zubehör und Ersatzteile


Endschalter bei 100 mm Hub CAXB 40 ¥ 100 M/0405163Endschalter bei 300 mm Hub CAXB 40 ¥ 300 M/0405165Endschalter bei 500 mm Hub CAXB 40 ¥ 500 M/0405173Endschalter bei 700 mm Hub CAXB 40 ¥ 700 M/0405174Näherungsschalter für CAXB CAXB Näherungsschalter M/0431589Vordere Befestigungen Gelenkkopf 575–40 M/0430575–40Vordere Befestigungen Gabelkopf 576–40 M/0430576–40Hintere Befestigungen Halterung mit einer Öse 580–40 M/0430580–40Hintere Befestigungen Kugelgelenk 581–40 M/0430581–4024 V DC Motor (Scheibenläufermotor) D24D M/040552424 V DC Motor (Scheibenläufermotor, mit herausgeführter Motorwelle) D24DS M/040552624 V DC Motor (Scheibenläufermotor mit Bremse) D24DB M/0405525120 V AC Motor (zylindrischer Motor) E110D M/0405529120 V AC Motor (zylindrischer Motor mit Bremse) E110DB M/0405530230 V AC Motor (zylindrischer Motor) E220D M/0405527230 V AC Motor (zylindrischer Motor mit Bremse) E220DB M/0405528Kondensator 12 µF (230 V AC Motoren) Kondensator 12 µF M/0430670–04


12 V DC Motor (Scheibenläufermotor) D12C M/040551824 V DC Motor (Scheibenläufermotor) D24C M/040551924 V DC Motor (Scheibenläufermotor mit Bremse) D24CB M/040552324 V DC Motor (Scheibenläufermotor, mit herausgeführter Motorwelle) D24CS M/040552224 V DC Motor (Scheibenläufermotor mit niedriger Drehzahl) D24CW M/0405521120 V AC Motor (zylindrischer Motor) E110C M/0405533120 V AC Motor (zylindrischer Motor mit Bremse) E110CB M/0405534230 V AC Motor (zylindrischer Motor) E220C M/0405531230 V AC Motor (zylindrischer Motor mit Bremse) E220CB M/0405532Kondensator 25 µF (120 V AC) Kondensator 25 µF M/0430670-06Kondensator 6 µF (230 V AC) Kondensator 6 µF M/0430670-03Endschalter bei 50 mm Hub CAXB 32 ¥ 50 M/0405142Endschalter bei 100 mm Hub CAXB 32 ¥ 100 M/0405143Endschalter bei 20 mm Hub CAXB 32 ¥ 200 M/0405146Endschalter bei 300 mm Hub CAXB 32 ¥ 300 M/0405148Endschalter bei 500 mm Hub CAXB 32 ¥ 500 M/0405150Endschalter bei 700 mm Hub CAXB 32 ¥ 700 M/0405153Näherungsschalter für CAXB CAXB Näherungsschalter M/0431589Vordere Befestigungen Gelenkkopf 575–32 M/0430575–32Vordere Befestigungen Gabelkopf 576–32 M/0430576–32Hintere Befestigungen Halterung mit einer Öse 580–32 M/0430580–32Hintere Befestigungen Kreuzgelenk 582–32 M/0431780–32

9

373

ErsatzteileCARN 32 – Typenzeichnung für Zubehör und Ersatzteile

CCBR 32 – Typenzeichnung für Zubehör und Ersatzteile


Vordere Befestigungen Gelenkkopf 575–32 M/0430575–32Vordere Befestigungen Gabelkopf 576–32 M/0430576–32


Endschalter bei 50 mm Hub CAXB 32 ¥ 50 M/0405142Endschalter bei 100 mm Hub CAXB 32 ¥ 100 M/0405143Endschalter bei 200 mm Hub CAXB 32 ¥ 200 M/0405146Endschalter bei 300 mm Hub CAXB 32 ¥ 300 M/0405148Endschalter bei 500 mm Hub CAXB 32 ¥ 500 M/0405150Endschalter bei 700 mm Hub CAXB 32 ¥ 700 M/0405153Näherungsschalter für CAXB CAXB Näherungsschalter M/0431589Vordere Befestigungen Gelenkkopf 575–32 M/0430575–32Vordere Befestigungen Gabelkopf 576–32 M/0430576–32Hintere Befestigungen Halterung mit einer Öse 580–32 M/0430580–32Hintere Befestigungen Kreuzgelenk 582–32 M/0431780–32

374

Ersatzteile CAT 33 – Typenzeichnung für Zubehör und Ersatzteile


12 V DC Motor (zylindrischer Motor) C12C M/040553512 V DC Motor (Scheibenläufermotor) D12C M/040551824 V DC Motor (zylindrischer Motor) C24C M/040553624 V DC Motor (zylindrischer Motor mit niedriger Drehzahl) C24CW M/040553724 V DC Motor (Scheibenläufermotor) D24C M/040551924 V DC Motor (Scheibenläufermotor mit Bremse) D24CB M/040552324 V DC Motor (Scheibenläufermotor, mit herausgeführter Motorwelle) D24CS M/040552224 V DC Motor (Scheibenläufermotor mit niedriger Drehzahl) D24CW M/0405521120 V AC Motor (zylindrischer Motor) E110C M/0405533120 V AC Motor (zylindrischer Motor mit Bremse) E110CB M/0405534230 V AC Motor (zylindrischer Motor) E220C M/0405531230 V AC Motor (zylindrischer Motor mit Bremse) E220CB M/0405532400 V AC Motor (zylindrischer Motor) E380C M/0411607Kondensator 25 µF (120 V AC) Kondensator 25 µF M/0430670–06Kondensator 6 µF (230 V AC) Kondensator 6 µF M/0430670–03Endschalter für alle Hubhöhen CAXC33 M/0436029–0750Vordere Befestigungen Gelenkkopf 575–32 M/0430575–32Vordere Befestigungen Gabelkopf 576–32 M/0430576–32Hintere Befestigungen Halterung mit einer Öse 580–32 M/0430580–32Hintere Befestigungen Kreuzgelenk 582–32 M/0431780–32Steuerung (geeignet für E110, E220 Motoren) CAEV 110/220 M/0420097Steuerung (geeignet für D24CW, C24CW Motoren) CAED 5–24R M/0420209Steuerung (geeignet für D24C/CB/CS Motoren) CAED 9–24R M/0420210Handschalter geeignet für CAED und CAEV CAES 31C M/0420213


12 V DC Motor (zylindrischer Motor) C12C M/040553512 V DC Motor (Scheibenläufermotor) D12C M/040551824 V DC Motor (zylindrischer Motor) C24C M/040553624 V DC Motor (zylindrischer Motor mit niedriger Drehzahl) C24CW M/040553724 V DC Motor (Scheibenläufermotor) D24C M/040551924 V DC Motor (Scheibenläufermotor mit Bremse) D24CB M/040552324 V DC Motor (Scheibenläufermotor, mit herausgeführter Motorwelle) D24CS M/040552224 V DC Motor (Scheibenläufermotor mit niedriger Drehzahl) D24CW M/0405521120 V AC Motor (zylindrischer Motor) E110C M/0405533120 V AC Motor (zylindrischer Motor mit Bremse) E110CB M/0405534230 V AC Motor (zylindrischer Motor) E220C M/0405531230 V AC Motor (zylindrischer Motor mit Bremse) E220CB M/0405532400 V AC Motor (zylindrischer Motor) E380C M/0411607Kondensator 25 µF (120 V AC) Kondensator 25 µF M/0430670–06Kondensator 6 µF (230 V AC) Kondensator 6 µF M/0430670–03Vordere Befestigungen Gelenkkopf 575–32 M/0430575–32Vordere Befestigungen Gabelkopf 576–32 M/0430576–32Hintere Befestigungen Halterung mit einer Öse 580–32 M/0430580–32Hintere Befestigungen Kreuzgelenk 582–32 M/0431780–32Steuerung (geeignet für E110, E220 Motoren) CAEV 110/220 M/0420097Steuerung (geeignet für D24CW, C24CW Motoren) CAED 5–24R M/0420209Steuerung (geeignet für D24C/CB/CS Motoren) CAED 9–24R M/0420210Handschalter geeignet für CAED und CAEV CAES 31C M/0420213

CAT 33H – Typenzeichnung für Zubehör und Ersatzteile

9

375

ErsatzteileCAT 32B – Typenzeichnung für Zubehör und Ersatzteile

CAP 43 – Typenzeichnung für Zubehör und Ersatzteile


12 V DC Motor (zylindrischer Motor) C12C M/040553512 V DC Motor (Scheibenläufermotor) D12C M/040551824 V DC Motor (zylindrischer Motor) C24C M/040553624 V DC Motor (zylindrischer Motor mit niedriger Drehzahl) C24CW M/040553724 V DC Motor (Scheibenläufermotor) D24C M/040551924 V DC Motor (Scheibenläufermotor mit Bremse) D24CB M/040552324 V DC Motor (Scheibenläufermotor, mit herausgeführter Motorwelle) D24CS M/040552224 V DC Motor (Scheibenläufermotor mit niedriger Drehzahl) D24CW M/0405521120 V AC Motor (zylindrischer Motor) E110C M/0405533120 V AC Motor (zylindrischer Motor mit Bremse) E110CB M/0405534230 V AC Motor (zylindrischer Motor) E220C M/0405531230 V AC Motor (zylindrischer Motor mit Bremse) E220CB M/0405532400 V AC Motor (zylindrischer Motor) E380C M/0411607Kondensator 25 µF (120 V AC) Kondensator 25 µF M/0430670–06Kondensator 6 µF (230 V AC) Kondensator 6 µF M/0430670–03Endschalter bei 50 mm Hub CAXB 32B ¥ 50 M/0405544Endschalter bei 100 mm Hub CAXB 32B ¥ 100 M/0405345Endschalter bei 200 mm Hub CAXB 32B ¥ 200 M/0405422Endschalter bei 300 mm Hub CAXB 32B ¥ 300 M/0405282Endschalter bei 400 mm Hub CAXB 32B ¥ 400 M/0405514Endschalter bei 500 mm Hub CAXB 32B ¥ 500 M/0402098Endschalter bei 700 mm Hub CAXB 32B ¥ 700 M/0402099Näherungsschalter für CAXB CAXB Näherungsschalter M/0431589Vordere Befestigungen Gelenkkopf 575–32 M/0430575–32Vordere Befestigungen Gabelkopf 576–32 M/0430576–32Hintere Befestigungen Halterung mit einer Öse 580–32 M/0430580–32Hintere Befestigungen Kreuzgelenk 582–32 M/0431780–32Steuerung (geeignet für E110, E220 Motoren) CAEV 110/220 M/0420097Steuerung (geeignet für D24CW, C24CW Motoren) CAED 5–24R M/0420209Steuerung (geeignet für D24C/CB/CS, C24C Motoren) CAED 9–24R M/0420210Handschalter geeignet für CAED und CAEV CAES 31C M/0420213


24 V DC Motor (zylindrischer Motor) C24C M/040553624 V DC Motor (zylindrischer Motor mit niedriger Drehzahl) C24CW M/040553724 V DC Motor (Scheibenläufermotor) D24C M/040551924 V DC Motor (Scheibenläufermotor mit niedriger Drehzahl) D24CW M/0405521Vordere Befestigungen Gelenkkopf 575–32 M/0430575–32Vordere Befestigungen Gabelkopf 576–32 M/0430576–32Hintere Befestigungen Halterung mit einer Öse 580–32 M/0430580–32Hintere Befestigungen Kreuzgelenk 582–32 M/0431780–32Steuerung (geeignet für D24CW, C24CW Motoren) CAED–ANR 5–24R PO M/0420215Steuerung (geeignet für D24C, C24C Motoren) CAED–ANR 9–24R PO M/0420216

376

580–22

581–22

576–22

575–22

580–32

581–40

576–32

575–32

580–40

582–32

576–40

575–40

Ersatzteile Befestigungen

†10

†5,5

(x4)

32 46

32

46

22 28

†12

†6,6 (x4)

†11 (x4)

5540

55

40

†15 (x4)

†16

38

†9 (x4)

80

59

8059

†5,5 (x4)

†10

8

2232 46

†13

32

46

†9 (x4)

36

59

80

59

80

11,5

†16

†20

†11 (x4)

†6,6 (x4)

40

55

40 55

28

†12

64

†16 M16 (L=24)†10

43

M10 (L=15)†12

50

M12 (L=18)

†10

†10

40

M10 (L=20)

†12

†12

48

M12 (L=24)

†16

64

†16

M16 (L=32)

9

377

24/12 V DC

W

C

W

C

Betriebs-schalter

Betriebs-schalter

RelaisRelais

CAXC 33 CAXC 33

Motor

ErsatzteileEndschalter

CAXC 33 Endschalter

Die Kombination einer SKF Steuerung und der Endschaltereinheit ermöglicht die Einstellung der gewünschten Hublänge.

CAXC 33 – entwickelt für folgende •Antriebe: CAT 33 CALA 36A CARE 33A CARE 33M

Zur Begrenzung der inneren und äußeren •Endlagen sind zwei CAXC Endschalter erforderlich

Durch die Verwendung von CAXC End-•schaltern reduziert sich die nutzbare Hublänge um 20 mm (in der eingefahren Position)

CAT Antriebe

CALA Antriebe

CARE AntriebeTechnische Daten

Zulässige Leistung: 3 WMax. DC Spannung: 200 VMax. DC Strom: 200 mA

750

26

45

37

W= ZuleitungC = ÖffnerO = Schließer

C

W

Anschlussdiagramm

Bestellcode

CAXC 33Hinweis! Für jede Endposition wird ein CAXC benötigt.Hinweis! Stellen Sie sicher, dass der End-schalter an der DC-Spannungsversorgung angeschlossen ist.

378

4623

46

W= ZuleitungC = ÖffnerO = Schließer

CAXB Endschalter

Die Kombination einer SKF Steuerung und der Endschaltereinheit ermöglicht die Einstellung der gewünschten Hublänge.

CAXB – entwickelt für folgende Antriebe: •CAR 22 CAR 32 CAR 40 CAT 32B CARN 32

Um ein Fahren in die mechanische End-•lage zu vermeiden, sollten die Endschalter ca. 10 mm vom jeweiligen Endanschlag angebracht sein

Bei Verwendung des Endschalters CAXB •32B ist die vordere Befestigung G3 erforderlich

Technische Daten

Zulässige Leistung: 3 WMax. DC Spannung: 200 VMax. DC Strom: 200 mA

Anschlussdiagramm

Ersatzteile Endschalter

37

42,5

1440

20

42,5

4020

42,5

CAXB 22

CAXB 32

CAXB 32B

CAXB 40

TypCAXB 22 (CAR 22) 22CAXB 32 (CAR 32, CARN) 32CAXB 32B (CAT 32B) 32BCAXB 40 (CAR 40) 40

Antriebshub50 (für CAR 22, 32, CARN und CAT 32B) 50100 (für CAR 22, 32, 40 und CARN) 100150 (für CAR 22) 150200 (für CAR 22, 32, CARN und CAT 32B) 200300 (für CAR 22, 32, 40, CARN und CAT 32B) 300400 (für CAT 32B) 400500 (für CAR 32, 40, CARN und CAT 32B) 500700 (für CAR 32, 40, CARN und CAT 32B) 700

BestellcodeC A X B

O

C O

WW

C

Fixierschraube

24/12 V DC

W

C

W

C

Betriebs-schalter

Betriebs-schalter

RelaisRelais

Motor

CAXB CAXB

9

379

A

B

A

180° 360° 540° 720°

B

S

S N

N

Rotationswinkel

Volt

ErsatzteileRückmeldung für CAT Antriebe

Impulsgeber E2

Kann an alle Standardmotoren angepasst •werden

Hallsensor, 2 Kanäle mit 90° •Verschiebung

Am Getriebegehäuse liegend, siehe •Zeichnung

2 Pulse/Kanal und Motorumdrehung •

Versorgungsspannung: 5–24 VDC •

Effektive Auflösung gemäß Getriebeüber-•setzung und Antriebstyp (siehe Tabelle)

Rückmeldung

Getriebe Impulse pro mm Hub Auflösung (mm) pro Impulse

CAT 33 1 16,67 0,06 2 8,33 0,12 4 4,17 0,24

CAT 33H 1 4,00 0,252 2,00 0,504 1,00 1,00

CAT 32B 1 12,50 0,082 6.25 0,164 3,13 0,32

88

124

11

Impulsgeber Option E2

380

Rückmeldung für CARE 33 AntriebeErsatzteile

2-Hall Impulsgeber

Parameter Wert

Betriebsspannungsbereich (VCC) min 4,5 bis max 24 V DCMax. Dauerstrom 22 mA (open collector)Betriebstemperaturbereich °C –20 bis +70

Antrieb Version Spindelsteigung pro Puls

CARE 33A 0,75 mmCARE 33H 3,175 mmCARE 33M 1,50 mm

Pin Nr. Farbe Funktion

1 Grün Motor Speisespannung +2 Rot Motor Speisespannung –3 Schwarz Impulsgeber Speisespannung VCC4 Rot Motor Speisespannung –5 Braun Impulsgeber Speisespannung GND6 Weiss Impulse Kanal 27 Grün Motor Speisespannung +8 Violett Impulse Kanal 1

Tabelle 1. Nenndaten

Tabelle 2. Spindelsteigung pro Puls

Tabelle 3. Pin Belegung des DIN8 Steckers. Siehe Fig. 2 für die Pin Anordnung. Die Polarität des

Motors ist angegeben für eine ausfahrende Bewegung.

Fig. 1

Fig. 2

Ausgangsignale von Kanal 1 und 2,

abhängig von der Fahrtrichtung des

Antriebs.

Das Zeitdiagramm zeigt eine halbe

Umdrehung der Magnetscheibe

Pin Anordnung für den DIN8 Steckung

(U-Typ). Ansicht von der Pin Seite.

360°

90°

90°

U

U

U

t

t

t

720°0°

1/2 Umdrehung der Magnetscheibe

Kanal 1(Referenz)

Kanal 2Einfahren

Kanal 2Ausfahren

2

6

8 7

45

3 1

9

381

Notizen Ersatzteile

382

Leis

tung

Sie finden Ihr Modell nicht in diesem Katalog? Bitte füllen Sie die Anfrage aus und senden diese an Ihre SKF Vertretung ODER per E-Mail an [email protected].

Firma: ....................................................................................,,,,,,........... Kontaktperson: ................................................................................................

Tel.: .......................................................................................................... E–Mail: ..............................................................................................................

Abm

essu

ngen

Mot

orty

pS

onst

ige

Dat

en

*Typ: N Linearantrieb NTeleskopsäule

*Hublänge: ............ mm*Einbaumaß: ............ mm*Befestigung: N Vorne NHinten N Sonstige N Platte (nur Teleskopsäulen)Montage: N Vertikal N Horizontal N Diagonal

*Lineargeschwindigkeit: ........ mm/s bei Last ........ N*Dynamische Tragfähigkeit: Zug ........ N Druck ........ N*Statische Tragfähigkeit: Zug ........ N Druck ........ N bei max. Hub: ........ mm*Exzentrische Last (nur Teleskopsäulen): Load offset ........ mm*Seitliche Krafteinwirkung: N Nein N Ja*Selbsthemmung: N Keine N Ein & Aus N Ein N Aus*Lebensdauer: ........ Zyklen (bei Doppelhub)*Anzahl der Arbeitszyklen: ........ Zyklen/Std. ........ Std./Tag ........ Tage/Jahr ........ Jahr*Einschaltdauer: ........ % bei Last ........ N

*Motorspannung: N 12V DC N 120V AC/60Hz N 24V DC N 230V AC/50HzBetriebsart: N Versorgungsnetz N 24V DC N PneumatischÜberhitzungsschutz: N Intern N Extern N Kein Schutz N SelbsthaltungManueller Notbetrieb: N Nein N Ja N Schnellverstellung

*Rückmeldung: N Keine N Endschalter N Potentiometer N SignalgeberKabeldurchführung (Teleskopsäulen): N Keine N Versorgungsnetz N Sonstige:IP-Schutzart: IP ........*Umgebungstemperatur: Minimal ........ °C Maximal ........ °C*Atmosphärische/chemische Einflüsse: N Innen N Außeneinsatz N Antrieb ist gegen Regen geschütztLuftfeuchtigkeit: ........ %Schwingungen: N Nein N Ja Falls Ja: Amplitude ........ mm Frequenz ........ HzMax. Geräuschpegel: ........ dB(A) (1 m Entfernung)Fangmutter: N Nein N JaRutschkupplung: N Nein N JaElektrische Schutzklasse: N I, Erdung N II, doppelte Isolierung N SchutzkleinspannungErforderliche Anzahl: Prototype ........ St. Vorserie ........ St. Serie ........ St.

Sonstige, oben nicht genannte Kundenbedürfnisse:

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

Pflichtfelder*

#

Notizen

384

Notizen

385

skf.com

Antriebe und Antriebssysteme12-27483/Antriebe und Antriebssysteme.pdf · Die Marke SKF steht heute...

Documents

Transcript of Antriebe und Antriebssysteme12-27483/Antriebe und Antriebssysteme.pdf · Die Marke SKF steht heute...