Alroya Newspaper 24-02-2013

7/29/2019 Alroya Newspaper 24-02-2013

1/24

`è 181 `H W 4428 :z {`d SEGH jeVh dG ``NCJ AGQh``bEG IOjRh..j```j`MjQ

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

MCG2013 jGa 24 aGG `g 1434 dG HQ e 13

(933) OdGSunday 24 - February 2013

issue No (933)

GAEdeeN :fdG

GAGOCGIAcaQheGdGjd

19.........................

kGY bJ fdG Y WTfdG SG bdG e AfE03.........................

dGY A - jDhdG

H Y Q````c``dG ```è ``cCGIQdG ``jRh dG OeIQGOEG FQ ,YdGhY G qCG adG hUj h````````dG ``è ``V``b

,hG Md ````dG dG ````L``J ``````g qCG ``````V`è```G ```à````H ```à````dG h`` `````````ÙdCG 100 EG Vd ``````bCGd j ``dG hd ``jQ

.UTG e OYSDhJ Y de Q````TGh,adG h`````Ù ``````LG ```èCGbCG S fdG qCG EG

,dM ```H` ``````G ```è G````````ccCG ``f````````dG qCG EG ```àedH ``````````dG ``````J ```gGg Gce ,Yhe IQGOEIjG ``YG````dG qC```H O``````dGJ ````Y``````LG `````èC``````dY eDj CG hG Md

H ``````Y ``M ``````c ````````fISCG YJ Te Y j

.XHhdG qEG de ```bhe ``jQ``````G `````ÙCG ``Y``````jI ````JQGOE d ````X``GY `` ``d````N ```````````````j ``````YFdG qCG ``````Vè `````JGQ

. hdG S

fdG - e

SHb dG dG MU IM HJ bH `YQh G M ` G S HehQc H `fQEG QcdG FdG ea EG````FGOCG ``````S```` ```````dG````S ``jQ``````L ``````FQjQd e Fc jQSdG dGdN e dL YCG ,fK SFQ Ided dG WCGh dG dN YdGh adG d keBG .AdGh dG aGHe jd jdG dGS T IOb

H ``bG``````dG ```b``````dh ,Q````````gORGh ``````dG.AdGh QdG e kGje jdGdG ``d``G MU IM H c

```YQh G ``````M ` ``````G ````````S ```H ``S``H``bSeJ ``````F``dG `è```à EG ````````J ````b``H `dG S ,fSEG jQL FQ dGG dG dL ``YCG ,Od WdGdG WCGh dG dN Y dN e

. jdG OH dh ed

fdGe

YLG ````Y ```è``L h`````` ````````dG ````````dG `` ``cCGS BG QW H T dG dG MU SFH eCGH G``````dG ``q````gCG ````Y ,``````````dG ``d``L Q```````````èTG dGh YGG M hH eG jdG,hG b SSCG eG H G G eGH j e c RE jdhCG AYE G c IYOhGP VGG e OY EG LG Jh .WdG hG

UdG J i`è Heh ,eG h bdGdG WCG c ,d HdG YLG GQGdGhe gCG H EG J dG hd MG jdG YjdG SGQdG e AfG gh ,BG M R`ÈG qGQSG d eOdG Md OG``YEGh ,hG GdgCGh dH G LG hdG OGY EGh ,VG IQGOEjdG SGQdG A`L dG ``j``dhCG GP `fG``Gj dG FGLEG GG EG aVEG ,eG h

.G MG N gPJG

IQGOE ``dG ```j z```àdG{ :``dGVdbCG GjQdCG 100h ..hG

FQ j dGdLf``````SEGh```dG``S

`HGdGY``cCdGYeLhjdG

09 02

jDhdGe

QL fdG Y WT e hdH G j edG dG cdG i```MEG V `è ````dG A```YOG A``````YCGh hQ WT ``c`èh e Q ```ègh ,IQhG hdG iMEG e gOGSH J dGh ,FGdG OG G edG25 `d IY ``dCG 36`è ``cC AfGh fEG jQGJ jhdGh dG YCH JU jH WdG T afi h e jH e afi FGZ S

. cd FdG RG LJ M

dCG36ecCGJ zGjM{Uh`èMdGeIY

fdG jS Ija -jDhdG

dG Uf H GY dG e cdG IQGOEG FQ edG idG ``jRhLGe g qCG YLG eCd edGeCd `è````dG d ```G ``c``G d

dhdG ``````dG ```````è ````b ``è ````Y``````LG,dG eCdG f Jh jJh jdSQe T jf hG J j CG kbe

IhdG eg Y jJ de Hh. Gf j FbdG GQOGh FSd dGJ ````dGh ``Y``````dGh ``Y``````LG `èC````dGe hdH YLG eCd edG dGIhdG qCG ,YLG d d hdG GYLG edG fCG jJ S,cQG h``dG hCG dG ie Y AGSN Qh``fi `è be S `è ``N `è

.IhdG OfG ej

G SQe jf z YLG eCdG {`d G cG J Ff : dG

UN - jDhdG

dG dG SEG H Y je jhQO QM H fY GYdG OY IO jR EG ,Vhd WG G SG NCJ FdGJOjR `` ````dGh ,d IG ````d``G G ``Y `è````GeG O``Y qCG O` `````dG G``g e .kjS ```jQ e 80 EG

Qbh kW 4428 f 2013 jj 31 M H VhdG H

e QGM jhQO QM H fY bh .Y jQ 181^256^000Uh qfCG kVe ,G kL Je dG e SCGQ jc qEG jDhdGdG Vj dG G Rhj e gh ,2012 jH G 75 EGVGbEG FGd Y jL jd YG O qfCG iCGQh .dG cG

ah Vhd eG a c e edG j qfCG EG kGe ,dH,QNOG Y WGG j dG qCG Y O````Th .I```MGh je

.FGOdG Y kfe kGFY aj dG CG EG ka

NGO bW J

e j

H2015 jH c 1000HjDhdG - e

jQe ````````J ````````G I ````dG ```N ```````è ``j````H ``````JH e afi ```jh I ``j``L ``````NGO ``W ```ÙQG N kYJ gJ Sh , ec 1000 j LEGJCjh .2015 Y M UdG efH h , dG GMU IM H J dG edG Ld LJ dP-YQh G M -G S H SHb dG dGfl Y YRe NGdG dG jQe e O``Y HhM H S S G IOS bh .e afi jhdG edG LdG qEG e jH FQ ``KQ``GH ``S``H``b ``````````dG ``d`` G ``M```Ù I``````M ``gQ```ÙCG ````dGjYdGh edG YdG -YQh G M -G Se WGG LMG aJ f dL dj dG dGqSSCG dG jQeh eG aGGh jdG jQGe jH qCG ````VCGh .````dG UQ jQe JQGU hbe W q e H kjb gH `èGhCG g LJ

.NGdG dG jG jQG M

W``````Yj YOG```dG:`èzGG{cQGYhHfGcdG -IgdG

We EG eCG YOGdG fi G SdG VQG YOaj qfEG Fb ,G jHCG CGJ CG QG GdG HfG

.zGG YCG e Y{ qS a cQ GiHCG VQGh eSEG H dG fG QGSG ``ZQhG Z Fd OGSG Se fi G FdG

bh .``gO```YCG `è `èG````J ````dG ``H``````fG AG````LEG ````YG`è C``````HYGe S Se qEG a MCG G iQdG FQdMG AKCG jdG EG G QGVG d HfGbd dhdG dcd HdG dG jG YOGdG QTCGh .gOYCHWGdG d{ 2010 HfG W YO qfCG EG jQdGdG We{ ``j``J Y HM Y ``YOG``dG ```bh .z````j``GjG WGdG d FSdG ````SCG ``g Hfd edG kef Cch dG I H g QcCGh 2010 b . bGe cCJhG GNEG YL aQh .2010 HfG EG Ge ,zjgDhGLEG QG HfG W IYO CG Se dEG j dG

.MGe H QCG Y

jYGQheNYzSDeQeO {e jeCGGdGQ j HRjhQ -S

Fb ```cCG ``j ````H Q```Me ````H````G ``jQ ``c ````j`èCGSDe G kQeO S JGb qCGAG`````LEG ` `ke```b `````è ``` g EGGb e IQe jY j QJ

.GjQdG A````fCG ``d``ch fhc S Q H Y ddGjQd jdG dG HheH ``f````dG ``j``b ````d````````dGeb `````````H ``````jQ``````dGEG fJ dSdG g HFb ``èQ```K ````````L G````GJCj .jQc jeCG GdG ``J``````d ``Y``````J ``````Sh ````dP

dK ``KEG G IjG T

dG jj jhf H;QG dG `è HS ``bhIG CG GQG``````d ``

GOfG e UY Q``KCG

dSQ LJh .IO``G dhdG````````dG ``````H ``è I````T```èjeCG FdG EG H

IOb h .hG QOf eCGjQdGh `````````j``èCG G` `````dGjQJ ```c`````````G ``````H``````Ge I``c````G ``````SC``H ``j````````YJh JdG ILCG NIdG (```dh```jQ ```c) ````S``H

Qjh ``SQ`è 25 EG 11 `èHL Q`` ` ``c BG 10 ```àc .```````j` èCG `` ``L 3500hjQdG AG```LEG IO`````dG ````J

Jh ````jEG h``à ``j``````````dG.jLh jHh ``j``H GQh```è

```dCG 200 ````````J ```b``````G ```èhL BG 10h Q```c ````L

jQdG cQd jeGQG eh jT J dG.SQe hCG CGJ CG15

17

04

05

08


2/24

22013 jGa 24 aGG `g1434 dG HQ e 13 MCG

dG N H fi - e

dG M H S /jJ

MCG H je IQcdG e dG dGh HdG I`jRh fdGdG FdG fCG L QcdG eCGjeCG ``b`````d ``````W```dG ````````````d q .```k```d```M ````````````dG Qh````j ````dG ````H````dGhdG ```fG```L ``````b```è ``````LG ```Neh Gh IQGR```dG ``H dG `` ````J``L``````MGh ````J``j``dhC``H ````````jjQdG QOdG IAc aQh G jQJLfl ```HQ IO```` jRh ``````SQ``G IQGOEGhdc q c .dG S LH dG QhOh ````W``dG G ``Y I````f A````YEGY H HdG jeCG bdG jJ,UN H fdG jeCG bdGhb e G eGdG H VGSGh

a ````H````dG h````dG `è ````W``dG ````````GHdG jeCG `b````dG jJ jiLh. HdG OdG eGH V eh I``````G `èG``dG H ``VG````````SG ``````jCGjeCG I`````G ````j````dG ``è IQGR```````dGdG cEG Y J dGh fdGhaK jJh G``MGh UGdG GQ``è

jO `````LG M .``````````G ````````dGfdG jeCG bdG G THS ``bG`è Q``````fEG ``f``Y Q````c``dGhG h``````dG `````` hO `à``d ```FGOM IQ````c``dGh Q``j``````H I``````G C```ddG `èG``dG e I``jè dG

.HdG IQGRH dhdG

YSEG Wa - e

dG N /jJ

QcdG `````è ````````dG `````èCG ````````Ù ``````M,dG `jRh dG Y H fi H MCGFXh ``M jJ VY IQGR````dG ``Y G``j``HfhJ ````dBGh gh dG dG eGY QcdG IOS eb ,AYCG h``dG edG ````````dG e ```` ``Y``````dG ``d```ÙQG H de ```MQ ```bh .dG Y IQGR````dG `è ````fh````J G O ````L ``q``Kh gCG Y ```cCGh ,dG I`````ÙCG `à``c ````````G ````dG ```N Q```Ù ````dG `````Ù````dGJ feEG ieh G dG TGcPh .````````G `è h`````d``H ```bG```dG ````VQCG ````YG qC``H VY YdG GY QcdGe HdG G ``c``dG i```MEG `g,IG C``d ``kjQGOEG J qd ,I G CGe ITe HfG j bEG jje qCGheCG b e J j h AYCG hdG bG qEG YdG ``bh .I``````G C``d ````dGfdG IO``G Y J kah I c QGhOC``H JqdG FG IO````b Jh QSdG `èLCG e dG cGdG G``fGh dhdG

Y IQKEGh Mh dG ILCG Jh dGYGdG OGYEGh dG QG fh ,LJh NgJ Y UQh jJh ,dG jGhgGdG Y G SdG GQ````N VJhJh dG ``Y``dG ````Jh ````b``NCG dGh,SDG WdG GQdG AHh dG Y.dG dG ````V`dG ``g``G Jh ```ÙQhSdG ````SQ ``g ``````````bEG ```````dG ``````XhhdG ````````bEG ``H````dG GP FH GGbGh ````````bEG G fCG Y G``````TEGhc .bEG G GgCG RJ dG GAGLEG SSCG ` `F``X``dG qCG YdG ```VhCGGTEGh G SS SQ g dG dG,dG JfRGe OYGh dG JSS YPJGh UNG NJ dG bJG QGbEGh,G G```gC```H ``V````````d ``èR```dG GAG```````LEG

G AYCG h`dG Jh dG jG JhG ``YO dBG JOS VhCG dch .dGOGYEG G QhOh ,AYCG hd bEGdGh i`````G ``````S```è ````````JG````SEG ````````ddG CG EG Q````TCG c .GS 6-4 `è hG``JY dG dG e J dGbG FdH MG OQG```G Hj QGOEG Q``WEGM .jG fl Y FdG S jhS ``H ````fi Q````c``dG IO````S `è ``c ``V````dGdG hD````````d dG IQGRh ````ch ``````S``Gch ``F``````dG ``d``W ```H ````Y Q``````c```dG IO`````````ShQcdG IOSh ,dG hDd dG IQGRhdG IQGRh ````ch ``HQ````G ``````S ```H ``````jhQOj H S QcdG IOSh ,dG hDde O``Yh dG hD``````dG Qe SdG

.FGhdG jeh dG je

jDhdGe

H fi e MCG dG U Yj

NG hD``````dGh dG ``jRh HdG S:YGQdG Sd hdG DG aG MYGQdG fEG jM LdJYH `````dPh ,```FG``````dG ``````èCGh G``````````GJ .``S``H``b dG eH G``D``GjdGh YGQdG dG c DG G``ge dG hdH Gh HdG H dhdG G YGQdG SdG Sd `````jèCG ` ```````Gh djSBG Gh LddGh YGQdG

.YGQdG SdMCG H Sj QcdG cP gCG MhPSCGh Dd G dG FQ ``GhCG j ``D``G qCG f dH YeQjh ,dG ie Y ``Y``f `èke 22 d dG dG jY Sj QcdG VCGh ,dhO 13 e kfldGh `YGQ``dG H U GP DG qCG150 e cCG cQe bG eh .Y Hgh DG dhO 35 e cCG e keYGQdG SdG gCG RS dHcdG IO``jR `è UNh jG dGhegGh `èG```````G ```YGQ```dG ````Y BGGgC dHh ,FGdG èCGh dG

DG j Sj QcdG j DGeG OJh b ie aJ EGGREGh dG qdG GQdG Y

GP dG L dG dGhfCGh YGQdG SdG dGFQ Ke a Q`````jh ``j````G,YGQdG Sd ```dh`dG ````````G `èGh ,Ldd ````SBG ````GhEG aVEH ,YGQdG Sd jSBG,jeCG IG jdG YGQdG IQGRhYGQdG Sd jeCG qGhPSCG cQe fL EG ,LddGhGQSd dG MU Sd HdG kjCGh ,HdG G eH hGdGSf dcd dG jdG Y cQedG IdG dDe ``gh GG Gh ```H````dG ```````dG ``````M ````````c ```Yjh ,I``````G C```d ```YGQ```dGh ```j```ZCGg ``c `è `èC``j ````qfCG EG ````S``j Q````c`dGd aVEG kUa J C``H cQG,DG MhG G ``M TdGa ,ce H d Ua NhGQHd Q```````àCG O````````Jh h````````dG ```Y

cGeh ``jO````````bG h``````dG ``````LG```hM EG ````J ````dG ```````G `````````èjU H AGdG fEGh dG OQGG

.Uh d

jDhdGe

fi H S IOS SFH dG LG adGh G``dG IQGRh e eCG U YdG eLh IQGRdG H cG d GdG hDd adGh GdG IQG Rh ch bhGe O``Yh SHb dG eL FQ dG OS H Y QcdG IOS QH SHbq dG hdG h YVG e O Y be LG N q ,fG e dhDGG G d dG efdG Vh e fG hCG LG e JQHeGdGh adGh GdG Yb e G feEGh GN e IOSH jh ,Y

q dG G Jh .jdG OQG`G jQJh gCJ fL EG eG dGh dGjQJ ````SGQO A G``LEG h KdGh edG h G SdG dG Y JGaK h LdGh dGh dGh AMCGh aGG dGh MG adGh jQKBGhjJ gH eG J CG ZdG j egh ,OGZ GdGh dGh G

hf eL e iNCG eG EG dP CGh eY adGh GdG b Lfl IAchGQG KH jGH ;hdG Y JG EG Ud e UGdG j dG QXh

.KdG d MG dG SGQdG AGLEGh

fdG - e

FQ SdG MCG H SEG QcdG dG a H ce Me L eCG YZBG eh ,Ad YCG G FQ Ff Ad ``jQGOEG hDdG FQ dG GdhJ bh .jdG eSEG cH jQH dG dGQdG YdG G FQ N aQ

G hdG ``YO ch ,ffdGh FdG fGH G YVG fl GhdG jJ S G fG OJh. jdG FdG dG Ie J dG fGGG FQ Gf e OY MG L M. jdG jdG H AdG GcH dGQdG YdG G FQ N aQ ZCG e bh .dG aGG adGh dGG FQ Ff eG fi H N dG a aGj cG EG IQjHiHCG bh .AdG hDd dG eCG Ye HdG GY H N QcdG dG ah dGb i``NCG L e .Y j dG aGGh FH YhH OTCGh dG GH HYEG dG ecH jQH dG dGQdG YdG G FQ N aQ ZBG VdG e eCG U

ch ,G dG Gb IQjH kdM dG Qhj dG aGG adGh jdG eSEG,G G bCG NGO dL UG dG G dG Gb e je dSG e G dG Gb H M eh dG dG jQdG Y T EG FGdG dG SGh

.G fl jh QJ

```dG ``FdG ``J ``fdGHdG jeCG bd WdG d

dG dG e gh FXh M jJ VY j dG

`Sd h````dG ````DG àGdG ..SHb dG eH YGQdG

SHb dG eLh zadG h GdG{ H hdG J H

FdG h``dG ```jd fcH ````fY ```Me

dG jDhdG

fdGe

Y eL h dG dG YdG MU SFH d YLG ` `èCGQe S BG Q``W ``H T dGOY EG LG Jh ,dG dL,eG h bdG GP VGG eGQGdGh UdG J iè HehWCG c ,d HdG YLG dG hd MG jdG Y dG

,BG M REG q e gCG H EG JGd jdG SGQdG e AfG ghd eOdG Md OGYEGh ,hGhdG OG``YEGh VG IQGOE GQSGGP fGG ``gCGh dH G LGjdG SGQdG AL dG jdhCGGG EG ``à``````VEG ,`````è```G h`````````MG N gPJG j dG FGLEGGdG qgCG Y dG `cCGh .GM hH eG jdG HG G e TG dGh YGG

hG b SSCG `è``G HRE ``j``dhCG AYE G c I``YOh

.WdG hG GH j e cH ``d``N qdG ```è ``````LG MdG G``````jO ` ````jRh ````````S````dG ````gYSEG ``H `````jhQO ```èh `````````dG

Y hD`````````G ````jR````dG ````T``````dG ``````Y ```HH dG dG ```èh ,dG hD``````dG Y `èCG KQG MCG H fiOS H ``jhGQ IQcdG eh ,AGQR``dGAYCGh dG dG I`jRh jSdG

.dG

jDhdG - dU

S H fi dG e SGQX `à``fih ``dh``dG ``jRh SdGAGdG IO```````dG ````ÙCG ```èCG dG ``j````dG ````dhO i````d ``j````````GH S dG IOS aH Jjbhid G dG S G Se ``MQ ``bh .dG ``j````dG ```dhOUCH HG e aG dGebEG W d h ,AGdG IOdGg ```è qCG kG```cD``è ,Q``````X ```à``fi UGdGh ``HG``dG Y J GA`````dG

OTCGh .````fG````Hh dG ``H GH ``H``J ````dG G bdH deEG kge ,dG jdG dhOh dGUGdG ``YO ```gQhOh GQdG qgCGhdG M IO``jRh dGh h``dG HdG ``` ``j````Jh H Q`````dGh

khO G Y H j dG dH.QGSGh eCGh dG h HTh

AGdG IOdG UCG YCG fL eSG Ih````M ````Y ``g``````T ``d ``H ``YQa ````H GSG ````dG `à````````dG ``````MhUM Yh dU je EG dUhdhO ``è ``b````dG ``j````J ````````````dGhdG h KJh QdG h

I G IO``````dG ``X `` HH ```S```H```b ``````````dG ```d```G ``M```Ùbh - ````YQh G ``````M - ``````G ````````SH IQjH AGdG IOdG UCG bafi ``j````````dGh MdG ``bG``G

.QX

jDhdG eFQ ```G ``g ``H ``d``N d G IO``````S SGG dG eCG U iQdG jQH ``````dG ``````FQ ``F``f ``h``f ```L ````GkdM ````j ``d G ,``d `àG``G `à``dGh ``jO``G fGJMQ AdG .jCG IY J d SQ IQjHadGh dH iQ``````dG FQ dG IO``````SdG iQ``````dG Ie ``Y I````f n```bh ``d `àG``GdG ``M```Ù I``````M ``````M ````dG ````LQ``J ```MG``èhYQh G M ~ G S ``H SHb dGJOS VSGh ,G dJ e YOh jYH ~

dG jQdG bdGh G hdG LhCG dcYO Sh jOG fGJ jQLh dG HJ,dG ````G ```Ù``N ````G T ``g``j````JhdGh G``Gh GQjdG OJh dG N ee IOSGh jdG H WGdG dG Y

.HQFQ ```F```f ```h```f ````L ``````G ```Y ````f``L ``èQhSh JOS Y jOG fGJ jQH dGIe Y qdGh iQdG h dG IQjHH e IOSGh dG WGdG dGc ,HfG Sh J H j e UN

IOS EG GdG dG FQ e N dSQ SFdG bdH J iQdG FQ dGSQ IQjd FdG dG IOS IYOh fG HjdG EG GdG dG Jh .GdG de jdG be UN IQjdG e ILG GgCGh,jdG jdG H G gG GP YVGfdG bdG YJh RJ fhJ ``WCG SCJhbGU Y J Y dG EG aVEG ,FdGH fi IOS HG M .G `H fHY dG IOSh G e Y SdG S

.iQdG Y eCG bhG Uf H

Y ```cDJ zY eL{`d ```dG `dGh```d j```dG ```H G```dG

jdG id jG AGdG j QX afi

GdG ``dG ``FQ Ff j G


3/24

Q`````NCG3 2013 jGa 24 aGG `g 1434 dG HQ e 13 MG

jDhdGe

H ``````M ``j````dG ```è ````bh

dG ````````G ````j``````dG ``````fi

eCG `````Ù Q``````Gh ``W````````dbdG e AfEG bJG dGY ``W``````H ````f````dG ``````````S``Ge ````dPh ,````W``d``H ````f``````````dG

.G cdG iMEG```b``````dG CG ````c````d````H `````j`````G(FdG) `````f``````dG ``````````S``GfCG ````f``````````dG ````Y ``W``````HH `à``````Jh ,2005 ```Y Y ``L```è d ``Vh``Y hCG(````J````````dG) ```````````````dG ````````````S```GdH O````dG ``````MG ``````S````

.G KdGh eG WdGQc e OY bJG bJ M

,fdG ````Y ``W````T ``````V.IG cdG hDeh

``JGSG ``G ``be``KZEG ``Y IQGOEG ``d

fdG - e

QH H j Qcd G IOS SFH d YLG eCG AGjEGh KZEG Y IQG OEG b YdN bf ;AG``jEGh KZEG Y IQGOEG b FQ YLG dG IQGRh ch ,GG J G g UY EG LG Jh .2013 d d JGSG GKZEG Y IQ GOEG b qCG cj .JGSG GgCGh jdGh dSdGh jDhdGh G MCG j 2012 dG e fj T IjG J H hCG YLG Y dGh AGjEGhWdG cG IQGOEG jh FQdG G IQGOE WdG ed HdG fdG YdGAHh OGSGh dG dhDe J dG G c dG jh ,FQd G G IQGOEAGjEGh KZEG eN aJ j QGdG ddGh jQdG HSGh GQdGGQGRh G g Jh .FQdG ``G e jQd LdG G eGhdGh VjdG hDdGh edG i````dGh dGh HdGh NGdGh YLG dGFGdG WMGh Rd edG dGh e afih ,e jH EG aVEG dG

.dG dG Gh fdG Y WTh jG YCd fdG dGh

fdG SG bdGe AfE GY bJ fdG Y WT

jQhG bGd hCG MG V cG e ddG adG TJ fdG Y WTjDhdG - e

dG fi

:jJU fdG Y WT TOjQhG edG dG eCGcG `è ````d````dG ```à``dG dH,jQhG bGd hCG MG Vfi ``H S AG````dG ``j``YQ ``Wd dG G Ye KQGdGh ``````jQGOEG hD````````d Q``````GhWT V Q```c `è O``Y QH

.fdG YTdG ``````M ``````d`````à CG`````````HS H MCG dG gdCG HQTCG QhG Y je Ye dG

fdG ````Y WT qCG EG aGAG````LEGh ````G `è jdG J

`````gQ`````KBGh Qh````````G OG````````M ```è `````````dad Qh````G ``Y``dG fh ,dGFS gCJh jQJh G FGTFbdG ``b````````dG ``` ````c``Gcd dG dG f NOEGhe k``````f`````èCG ``` ` ``cCG ` ``````````SEGh P```````fEG ``è```N ``````Jh od O``G be Hde ```Gh GhQCG `è ``j````dG P``````fEGf EG aVEH ,IG HUEGYdG Ud YdG V I```LCG,bdG jQG Vh I``FG``dGdH dG ``````dG h`````èh

O``````Jh ````````dG `````````dG `````` ``èeCdG cT e ``jQh``G eG

gJ dG OG e dP Z EGjJ LCG e fdG Y WT

VY q gH ,jdG Y edGdP H .``jQh``G OG ```G ``Y a

Wd dG G Ye AGdG bdGh ``````jQGOEG hD````````d Q``````Gh

bGG ce H QG aGjjG .``````````T````H k````fG````jEG ,````jQh````G

b fdG Y WT qCG cdHe hCG adG 2012 Y TOjQhG ```bG``G ``è hCG ````M``GQh`````G GQGOEG `` ``jh````J ````````T ````````dGhLh `````````Th ,```````è ```à````,(dU) Q````X ```à``fih , ````W````dGNGdG afih ,e afih(g) SdG ```à``fih ,(ih````f),jdG I````dGh ```jQh```dG `è O````HjQhG bGd fdG ```à``dG q``K,(Y) I``g````dG afi `è dOH (AGHEG) bdG L afih

.jdG IdGh cG e

IOG IQGOE kfH j zfG eG{chjDhdGe

S ````````````dG IO````````````S ````````àG

ch ````````````S``````dG ```````````è `````HhDd ``````f```G ```è````G IQGRhH ````èCG QGOEG ``j````dGjQdG `è`f`dG ``````S SGSH AGOC G I QG OEG G` `````HIQGOE ``````HhQhCG ````````SD``G P```````````dGh (EFQM) IO``````````````````````G.QG SCG jf M ja Qj dG efdG jhIQGR```dG Xe `è Y NY QO```b ``````H QO```c ````gC``J EGdSCGh GG e edGIO```` ` `Gh IQGOEG ` `` ` `j`` ` GeG eG jh edGcQG Sh ,jdEG ```````````Ùh GQ ``````````````````NG I``````````de e IOT Y G

IQGOE HQhCG SDG P Y `è``f``dG ``````jh .IO````Gjeh O```è e Qh``fi I``Y(EFQM) ``````S````SCG ````````dGVdGh ,jQdG Hc GQehdG IQGOEGh JGh ,dG,dG ````Nh ,``JG``dG dGh

GhOCGh ` ``jQ````````G IQGOEGh```Mh ``````````dG ``````dBGh ````````SD``G

.YefdG Gg qCG cdH jG

Y IQGR````dG `Ù``M Q```WEG ``JC`jAJQd ``````S```è ``````H ````````JIhf A````V `è````G ``````d``HdG eG AGOCG jJ dBGEG 15 ``è I``````dG ```N ````Y QG````bh 2012 ``````````S 18jj 6 h 5 jQH G IO``G

J I QGR``````dG ``````Wh 2013IOG IQGOEG f e YCG fUGe `````M k``````d```M `````````G

.9001 hjBG

jdGadGjRhQej dGG FbhGdGGb cQCGFQ

``dhdG ``` ```T```f ```M `à z``dG ``SS { VG```SG

jDhdG - e

H Q``M H MCG cdG jdG SGdG G``b ```cQCG FQ dG UfeCG U JG GjRd UG QG je S jdG,ShCG ``````dG hD``````d ````j``dG `à``dG

jdG MQ bh .kdM dG Qhj dGG dG G```b ````cQCG FQ ``c`dGHG `````N qh ,````````j````dG ````````d``HQeCG `è O``Y Hh ,dG ````Lh O```J G GdG H G gG GPdG ````H````G ``````M .````j``````dG ``j``````dGFQ Ye dG S H TGQ cdG

d ``````````G ``````````dG G`````b ```````cQCGGh ,dG Qc e OYh ,dGh

. IG G IQH dGS ```H e cdG AG````````dG ``````````SGhdG ``````G Fb TdG ````TGQ ``HeCG U JG dGjRd UG QG je S jdG

ShCG ``````dG hD``````d ````j``dG ``à```dGHG N q .kdM dG Qhj dGbdG GP ``Y````V``G ``è O```Y ``````b```è

gG GP Q`èCG dG LhOJhV Qc e OY HG M . GdG G h ,dG dG G

. IG G IQH

jDhdGe

M H jdG OQG G J dhdG bCG,UG dG XdG dGh dG SS M TfeQhfi IY G bfh ,dG eCG U jQdG YH dPh G dGh ,dG SS M e UG dG dGdG XdG dG dch ,bG EG aVEH G GgW ``N e ,bGh dG ````dBGh SS M e UGidG IQGRh ,G G e OY H cQT ,Y GQhCG HQCGaVEH ,Y f J cTh ,Y YUh IQ aZh edG

.Y S d dG OG EGY YUh IQ aZ e hCG Y GQhCG HQCG G bfhjdG OQG```G J FQ dG S H S ebh

```Y Y Uh IQ ``` `à``Z O````L EG bJ dG ````Sh.UG dG SDe gCdGh dG

Y S d dG OG b e fdG b QdG AL HY ` IQGOEG Y SdG ````fi ``H Qe ebXdG dG SS M dG d dG OG Fe

.dG YO dhG OGh

JGdG Ga H T ea Y f cT e ddG bQd G qeCG cdG QhO Y cCdG EG dN Jh ,gGGh dG je

.fdG jdG QOGdG jJh XdGh dGS ebh edG i dG IQ GRh e HGdG bQdG eb kG``NCGhSS bfh ,SGQdGh dG Y je Ff FdG H HeG TdG G M .UG dG dGh dGcQG ````G V `è O``Yh jdG OQG```G J AYCG

.dhdG edG feCG Xe e OYh

````j ```è````jH````FQ```XGeG```be 106```dG

jDhdGe

jH FQ ``KQ``G h```M ``H S SG IO``````S ``Y``j ``ke``Y 30 G``````cCG `` ````X``G ````J M ````dG Ae ejM ``dPh , e jH jjeh G``Mh eGdG Gg gCG Y qJ c G Sh .edG GedG

AJQG IGh jdG eG UCG XG ADg SEGhY GO````````dGh hQ````dG ``jR````H ````G ```YGQ ````````S ````c .``````d``H.Xe 106 gOY H jdG XG


4/24

ObG 42013 jGa 24 aGG `g 1434 dG HQ e 13 MGHe

``YdGh ``YLG `èCdG ``f ``j``FbdG GQO``Gh``FSdG Ih``f ``fGeGHehYdGj H gGcGJ IhddGa SG :dG

``YdG``jO`d ``ce `Ù O``jE G``GO``d``G ``J Ih``dG :``GSQ`è ``jf ``dGh ..z ``YLG `èCdG {`d ``dG c``G ``d ``LGe :```dG

fdG jS Ija -jDhdG

G Y eCG GS H S e cCGGQOGh FSd dG IhdG gCG d YCGe YdGh YLG eCdG f j FbdGaVEH cQG hdG e G kc GkOY fEG Md dhdG H dhO 40 e Qe 200 EGGG Od G IhdG S M YLGcG ``````````dG O``````jE ``Y``````LG ````````dG ```MjQGSGh dUCG K M e YdG jOdQGSG ``````Y `````````dGh QG````````````cG `````````dG ````````````Jh

. JGQSG

d G UG dG S De de YOhj Y UG G YLG eCd edGedG dG jJ J gQhH dG JcGTGj ```è````dG``````f ```c ````Y``````LG `````èC``````d

.UG dfG eCG jYQ Y d jJ ALj FbdG GQOGh FSd dG IhdG YCGdG J dG ,YdGh YLG eCdG fG `è h``````d``H ````Y``````LG `````èC``````d `è````dGH ,`è``j Jh ``Y`````LG d ````dh``dGG aJ EG Ih```dG ```Jh .e IM ``fG``Lbeh eCdG dG ``j ``dG dGh dGeCdG SDe J dG dG FSdGh GGf IQGOEG dGhO fl e YdGh YLGY JQbh eO j H YdGh eCdG

.oG JeG dG AGO CG jQGSG

da cQe

jRh dG Uf H G Y dG e ``cCGhedG ```````dG IQGOEG `````` ``````FQ ```è````dG i``````dGG dG ge CG YLG eCd

dG cQe cDJ bEGh dG iG YdH Ih````dG Y Q````NG d G Ih````dG ddG ````````````dG QhO ``````````d I``````L I``````N ````ghN eh fCG EG de QTCGh YLG eCdGeOdG edG ``N Qh``fi e be S eeCdG fCG J IL SCG jd Y GQhCGhh```dG hCG ````````````dG i```````è ````Y AG``````S ````Y``````LGV ``JC``J Ih````dG ``g CG de kVe ,``cQ``````GIQY gh YLG d dhd G G eGHhdG `è ``j````dG ````J G h````fh `èG``H S ``YIhdG ``g Ff CG EG kG`````è dG H `èhdhH Y eG OdG DH Je Se OY QS M G af T N b

,dhdG dG e e hdG d G hdGie Y Ic Q VS DG CG EG kae ````````````````Sh ````````dGh ````H````dGh`````dGh ````````G

. OdG eCdG ef dGLGe g CG edG idG jRh e chYLG eCd edG d G cG dJ j CG bGh dhdG dG e b eJh jJh jd G dG jf e hGIFdGh ``````d``H O````j `` dG `èC````dG ``f

. WdG AHC

YLG eCdG f eO

eCdG ``Y je dG Uf H dU ``chVhCG Ih``````dG `````àG ``````c ````dCG ```b ````Y``````LGGhdG S V JCJ dG IhdG g CG aeGdG ``N `è G J ```dG GdG f gH J dG cG jQ GhSGQdG G dG UG ``Lh YhdG ``j``Y``dGh ``N``````````dGh ``````dGh ```jQG``````cEGdhdG d dG QNG fEG bh. QSGhCG```dG ``````g ````cG`è Ih``````dG ```g ``````YC ``````````G

qj e H dH G G SDeh dGdP qE```à ``K ``èh `è``G ````H ``èh ``Y``````dG jHSDG ``J ``L``````MG `è ``S`` ``N ````Y jSQGh GG Y d IL kUa j

.G Gg dG hO fl e IOGQhfi HQCG Y J IhdG da CG VCGh IUG gG e hCG QG hj FQhjh G hO YLG eCdG f IQGOEGLh ``èG``````dGh `````ÙCG IQGOEG ```dG Q```GGG ````èh ```c`````````G ```L`````````MG ```è AG`````````dQG hj c .. d YLGh jObGHGVh QSH G VGG IhdG ddGQha HGdG QG `èCG ,WMG IQGOEGh cGLCG ``Y ``Y``````LG `èC````dG ````f `è`Ò ```MeCdG f jJ C``H YdG e kbfG eOdG

QGSGh `````èCG `````` ````Y ``````j ` ``Y`````````LGd S SCG G g gQYH edG jCdeOdG LCd J ``f`èCG d ``dP i j ``H

.UdG DaJh YLG dGdGe f S ddG J ``N e ``fCG ``cCGhHOCG `è ae Lj `è ```gCG Y A ``````dG A````dEGe ``dPh `èC````dG f IQGOEG ch eCdG dGSDe G `è f cQe ``NdhO HQCG YLG dGh YdGh eCdGedG dG fCG :dG VCGh .dG hO edG ``````S```G ``L`` ````Y``````LG `````èC``````deCdH G SDG d (91/72) ``bQ edG

dh ,`Ù``G dG fdG edG idG YMU IM f ITdG IOdG gG GR h cG M ` G S H SHb dG dGODd dG d feEGh dG H ` ``YQhjG aJh eCdG e f YdG gQ hO gG dP GRh dEG d YLGcGeh dG ``YC``H VdG f ```cCG `à`GdH ````````J ``````dG ``````G ``````fl G``````````G

.eCdGFQ ```à``````SG ```fG``à h``````jBG ``````dCG ````f``L ```èhYh( jG) YLG d dhdG GGdg ````Y``````LG `````èC````dG ````H IQGOEG `````ÌhdG ``````YC ````````````dG `à``````````SG `````à ``````T ``````c

``````gCG `è `èh ``Y``````LG d ````dh``dGEG bh ,YdGh YLG eCdG fCG beddG cQG Hh IhdG YC dG aSGUM J hO I``Y `è Gh ````M````dG `èYdGh ``Y``````LG dG be Y dG,iNCG hdG Q Y WEGh G QhOhdG JMhWCGh cQG be EG SGh

.fCG g jdhO `è MdG `è jdG cQe CG EG q```fhCG fCT e HjEG IN j IhdG g dGe ``j````dG bJ ````S ````dG Ih````dG hG``è ``JG fEGh eCdG jd aOdG YVG

aOdG dG G QhCG e gZh WMG jOUh.edG G g Y AdG J EG

YLG d dhdG G FQ Q````TCGhYLG dG CG dc bS IhdG CG EGIjY ```j``` ``è ````LG``J ```èh ``````G ```````è dG ``` ````Y ``K``J ``jO````````bGh ```àG``Z` Ò

.YLG

IUG gG

IUG gG GH hCG G YhG YdGh YLG eCdG f IQGOEG G FQ aSG fGa hjBG G SCGJ bh Yh (``````jG) YLG d ````dh``dGdCGh ,G````d``g ````Y``````LG `````èC````dG ````H IQGOEGAeCG FQ RG dG Y Qc dG FdG GfOQCG H d dG G Y G hUYLG dG ```ÙEG ``M Y ``bQh TdGSCG dN e VhCG SdG ObG Qeh,kU kGeCG YLG dG f UEG dGEG QTCG c ,G Gg fOQCG HdG EG G ke

.HdG HdG YGJ

L G`````````H A```````à ``````f``````dG ````````````G `````èCGeCdG f jbhh j IGOCc eGdGh UCGOc -``L G ``SCG``J ``bh YdGh YLG FdG QGcG H FQ QGcG QeFdG G dCGh Gc dG SDG jeSGQdG IFGH FQ QGcG Qe fd JQe

.IG G eG jGQcGeCdG j :H ddG G AL aUe ``j`è ````````JQ`è h```f``èOEG ``````SCG``J dGd ``````dh```dG ``````````H ```Y`````````LG ````````````dGgGHEG SdG G dCGh ,L YLGbhQ hH e SD AeBG FQ e

.Y

gJQGjQGHJheGdGhGVJzYGQdG{ j YdGh IQdG jRhf```jH k````HT kG```àh

fdG - eIQdG ```jRh ``````````dG Oe ``H ````Y Q````c``dG ```è SGdG Qhj dG jdG HdG adG eCG Y dGhe OY QH fjdG fdG G e hdG QWEG kdM

. fdG FGfjdGh dG fG H GG OJ G IQjdG Je Y ````K`` IQ``j``d ````J``dG ````j ````M ````YCG ``

. OdG fj T fjH EG dG dGMG Q``````````SG `Ù`à ````H````G ```N ``jR``dG ```è ``V````````SGhIdG ``````YCG ``` ```Ù``N ``j``````dG ``H h``````dG ````f```èEGhjGdG Jh fEG fjdG GG e IOSGh SGhJ dG feEG e IOSGh aG dG J HfL e .jKCGh MdG bGd JQjR AKCG gQGhd dGY I`è hC dG Qh```j ```dG ````j``dG H dG `à``dG i```HCGOGaCG ``b M ``gQGR dG ``bG``G feEG e gT MJQG

. dH jQ YCc J CG dG QaCG H adGe HG N YdGh IQdG ``jRh QcdG e WhAdG GcQT jdG fdGh fjdG cdG H Hhe

. Jh GQOG g e YO

jDhdG e

``jjH `` ``JGh dG IQG Rh f` ` 18 e I` ` `dG `N ```jdG hD``d ``èdG``dG dG ``M kYLG Q```G jGà 19e hdGh `dH dPh H Y ``dG `dTG M ,(IMO) dhdG jdG G`N b e ``Fe VhY J Y `LGfGG e jdG ``be EG àVEH ,``GH dH dG Jh J `dBG ecd ````L````fEG dH j `è EG ```Ù``dG``J EG `M .(NDC) eG Od WdGJYG dG `jd ``f A`L dG G``g```jdG ``` `H ```````````j``````dG ```````è``````dG ````fdGh OG `YLG (IMO) ```dhdG1974 d `dG GhQCG èS ``bJG YL dG dEG `fG dG (SOLAS)

.(84/60) `bQ dG `SG

dGdG MAdHYdGdjDhdGe

dGh ``jO````````bG ````````dG aSG ``````dG `````èCG `````Ù iQ``````dG ```````Ò`fG Qh`````d ````T````dG Qh````dG `YLG2012) HdG I````dG `è `fdG dGqS IOS SFH Y dG ( 2013 QHh dG FQ ``````G Y ``HOM IOS ,dG AYCG IOdG UCGdG ``````F``dG ```LO```dG Q````````S ```HG ``````Hh ``````dG ``c``G ddG dG VhdG Ve bIOS VSG bh.kdM dG SQJd `è````dG SdG dG FdGa UN JUNGh dG cGEG G k`````è ,`````````````dG ``Vh````d``H ````````jUNG Nj ``c``G dG CG,jG ````d j ````dh ``jQ``````dG ``````dGVhdG S O``M b ``c``G dG CGhEG d JFa f Nh dG

Vhd O```fi``````S ``L``j ````````H %7HjEG Q``````KBG EG Q````````TCGh .```jQ`````````dGcCG ````c .````````````dG ``Vh``````d ````````````dGhdG G dG jM CG JOScG ``````dG ```Ù````````NG R`````HCG ``è ```g

d ````````dG ``````V```dG ````````d `````dPhQdG Y Wf j dG jQdGbf ,``````f``L `è .O````dG O````````bGdG FdG IOS e dG AYCG

YVG e kGOY dG cG ddG VhdH G dTEGh

j `c`G d HbdG Qh``dG eIdG IO``j``dG ``````SCGh ,VG QUdG VGZCd VGbG e eh ,``````V``G dG G````````dG ``NdEG CJ dG Gh HSCGh dGMCGh h`````````dGh ````SQ````Gh ,``````dG,fFG ``b``````dG ``è``````H ``````````GH dG Vhd J ehSGQdc ```Vh``````dG G``````fCG ``````H I```YG``è

fGG ``è ```g```Zh `````````SEGh ``````dGh.dG VhdG V G

VGQUjMdGcGd dGFdG ebJ ziQdGjObG{

dHbGGehdGHbdGRLHhdGVGSG

jDhdG - e

YH eCG U dG IhdGh YGQdG jR h GLdG L H OGDa QcdG e YQH dG IhdGh YGQdG Y b jJ S b kYLG IQGRdG Y GjH dGAGG `è O``Yh jYeh ``````dG ``j`èh jQGh IQGR````dG A``ch IOdG `````ÙCGjqdG Hh gJ QG eGdGh jQG Y S He LG qh ,dGh

Y LG de ``cCGh .dGh fGGh YGQdG YdG jJ VJ dGIhdG Heh QGG IYe S GA GLEG Jh WGG ee REG YS IQhV

dH EG JCj Ggh ,WdG Gg e Lh CG Y dYCH dG jOdGh fGGWdG ObG IFGdG YdG e Lh dGh YGQ dG dG J S OGjQeh eGH VGSG LG c .FGdG eCG jJh JGdG AcG gjh

.Y FGdG fEG ee e GkAL gQYH jdG ICGG

jDhdG e

MGhdG ````S ``H O````M ``H ```Ù``f IO``````S ````Ydhd ````jQGOEGh dG HbdG RL FQ Ff R````G ```` dG ```èCG `````ÙFf Qec aQCG IOS e SQ Me LjdG dG jQH ````dG ``LG``Gh ``bG``Gd SQ IQjH j dGh ,aGG ad GhLhCG hJ G N q bh .jCG IY J

dH jQGOEGh dG HbdG RL H hdGjdG dG jQH L GGh bGG ehgCH j `è ```Ù``Nh ,````H``b``dG Q```èCG Jh H gGh JAc aQh AYCG jQJILCG H a GG OJh ,HbdG JGQbGQeh GQH bdG ``LCG e IdG HbdGedG ``````jQ````dG ```èG````dG ````````Jh ``````b```GjdG ````Y ``H``b``dG ``jO```è ``````````````Gh

.LQGh NGdG


5/24

5 2013 jGa 24 aGG g 1434 dG HQ e 13 MG ObGQG````M

2012N%75 YzG kLJe{dGeSC GQ jcCGcCG

jQ

e181^6 : z {`d

SEG

H

Y jeVG jj j``H Vh``dG ```W ``M LEG

eG Od dH FdG VdG g e?Vhb Y d H

31 M VhdG H eG OY H,VH kde 4428 f G k``j`` 2013 jjY jQ dCG 652h fe 181 Qbh

b dG QfG Ia W e dG j?SCG g a ,eY e cC J

He eG dG Ic EG dP OjOLh EG OCG dG ,IG dG GZdG Y ,kdM eY EG QfG IaVhdG fl Y b dG CG e fc CG H jQ e 80 d dG Gd

.jQ e 41 HdG dG

e G dG N g eFGdG Y jJ QS gh ,VhdG

?G

Y ILh Ia e QL jJ AGLEG I edG eGhCd kGJ VhdG FGdS ```H ``S``H``b ``````````dG ```d```G ``M```ÙAGLEH b ````dG -```YQh G M -``````GeG ``````SQ ``````g ````Y ```g```L ``````````JSdG ```````ÙCG ````M ;`````````jQGOEGh ```à``````Gfc CG H ,``F``G 4h ``F``G 1 ``H hG``JGgh ,``F``G 7h ``F``G 3 ``H hG```J HSWGG e c OY bEG gS dGSdG g CG QYH ,dG e VGbG Yh ,``````dG I``F``````dG Q``````SCG ``Y G k````c J FGdG Y NBG jJ AGLE Yj e Lj

.G bdG UG Gg

VG M feEG Y AfCG OOJd ,IgL S IMh AGd VdG Y

e e M S VY Y GGg J g a ,Y j GQdG

?UG

GAG```LEG J e GQ`````dG ``GAGLEG J Y dG jh ,JGQY H

.VhdG e

Ad d jQSG N Vh g dG H g eh ,dG GMdG Hh

?fG Gg;Je HdG ``g ``V``N CG d SS G```Mh A````Hh ````VGQCG H ``b M,```VG```bG ````d````d ``````````````H ````b ```K ````````Y

jQe d JGSEG G Jhe ```è ``g````````J ````Y ``````dG ````````Sh ,````K``

.Je ac aGJ

?d iNCG aG WdG Y GPe

GjEG `è``N ``````dG ``````SEG H ````jad ````````LCG ``````d``Hh ``````dG ``j``d``HdGh .dH ```è````dG ````````dGh OG````àCGIaG J gJ Se IFa QSCG jCG O`à C ``fCG dG `èh ,dHa G``d ,````f````Y ```jQ 5 e G``jE``H CG````jFGOh G```jE```H IQO``````G ````Y ````WG``G fFGQ `è e FY Y ``````Gh dH

.fSEG dG

EG dG e SCGQ Uh Y FT OOJa ,VhdG J QGSG a Oj Vh

?HG GeCG H G G WN

..dG `è ````d ``S````SCG ````F``````dG ```gJe jd G SCGQ jc e CG Gh 75 e cCG 2012 dG jf H bh GkLdG e OG ```fOCG ``G CG M ,``F``GIQGOE`````H ``````dG ``````jh ,```F```G 12 ```g ```c```Ge j `è qjh d Y IAH dG OQG``è

.JY jd GAGLEG

j CG dG VhdG GfCG g eCG H gh ,dG e Y d WGG

?a AdG ej

dh IOe kVhb dG jjd fSEG Vhb ja AdG Vd ahCG ,gL e AGT ,e AH e Yee cE hCG ,dcEGh gL Z e AGTdc hCG ,``F``b e Sd hCG ,``g``L ``Z

.e AGT hCG AH Y Tf jO OGdfeEH CG j SdG e kGc CG ce fd dG `è Vb Y G fSEG Vhb dG j M ;FbeJh fU jd Y `jQ 10000 Oh`MY j CG ````h ,``F`b e ``````hCG J dG hdG Y J WGe CG21 ``Y ````Y ````j CGh ,``````````G ````Y ````jeh HK T NO jd aj CGh ,keYe IQH VdG bCG OGS e VdG dW j CG H dch ,dG EGj CG dHh ,fU OG`G d kdedd kfge hCG kGRfi fU OG``G GkVN hCG dH kGKCe hCG i``NCG L CG

.iNCG fGe C

dd QdG gQ Ve dG ij

jd CdG Gg h dG e kYf dGe gdG j feEG M DhdG H

?NBG EG QY

Y ``g``dG `àQ ``````dG j ``````dG ````fQY EG jh dG e VH G QdGVdG UQ f jJ CG jT NBG SjQdG fdG e %80 Y M FdGVhd %90 eYG Z Vhd dH

.dP Qj e Jh eYG

SGh gG G H feEG Y GPeh?dG

G QdG Y gdG aQ j dG fRGJ dG id OJ jf fH dG e FdG VdG UQ e %110 Y j eVQCG gQ hCG NBG S QY gQ h MdG dH Y S AH jh ddG f IYGe jT ,dG id OG

.QdGOdG fGdG cG ``YO Y fhG MCG Vh WGG LMG ahSEG ``````d ``dh``dG J ````dG ````F`ÈGAfCG fl dGh dG Y `àOhe ````WG``````d ```Ù````dG `````JCG ````````````dGdG ```àh ````J`````````è ``è ``````````J ``c`````èdG ``N `è ``dPh fdG GO````dGhVhdG J ````dGh ``````dG ```è````j ````dGIe h``````Hh ````d ````dG ````f``````SEG

.jd````gCG ```è `````````dG ````````````SEG ``````H `````````jhV H dhdG ebCG dG jdG eYdG,fGdG dG jJh J gGd WGd dG G ad ``dPha ```` ``````VGh ````jDhQ ```X ````c I````M

ekfEG G Jh VG eOdGh SSCG IcdG g SEG b CH

.iNCG dG eGY d dG

gh VdG HG fdG Y GPeh?J

T e cCG gh Ij dH fdGj CG G e `è jdG h dWGd ``````G ``V````dG e IO````````SG dG fVh jhJ j dP C ,edHdG `b dd ``Vh``b Y ``j``NBG WGeJ dd e fV VHY ``èh h``````G ````VQCG ```gQ id ``````dG ``d``````d `````è ``èL G``dGh ,UNG LjH eV hCG VG YEG `à````VE``H ,````````dG dGVG I````````M ``````Y ```èC````````dGOG``````S ````````````d ```````dPh Q``````````Yh ```d```M ```V``````dG ````````ÙQ

M gV eDG QNCG MCG.eCdG dH

FGOdGY kfe G kFY afh ..QNOGY WGG ```f dH VGbEG FGdY jLjd LM S GMhh AH jQe Jd JGSEG G IMGh jeah dG ee L ee

SEG H Y je jhQO QM H fY cCGSG NCJ FdG dG CG dG

Y eG dG OY IOjR g Vhd WGG80 EG OGR dGh d IG dG G

.kjS Y jQ ee SCGQ jc EG jDhdG e QGM jhQO bh

75 EG Uh fCGkVe ,GkL Je dGVj dG G Rhj e gh ,2012 jH G

.dG cG dGYGO fCG dG SEG H Y je VCGh

kGe ,dH VGbEG FGd Y jL jdah Vhd eG ac e edG j fCG EG

.IMGh je,QNOG Y WGG j dG CG Y OTh

.FGOdG YkfekGFY aj dG CG G ka

dG Y A - jDhdG

HQG Gf /jJ


6/24


7/24


8/24

82013 jGa 24 aGG `g 1434 dG HQ e 13 MGObGQNCG

dGAYOEGhQGLQhfdGY WT ehdH

dCG 36 e cCG fH j G e G kOY J zG jM{jdG Hh Uh e MdG e FGZ S 25`d IY

jDhdGe

e hdH G j edG dG ceh e Qe QL fdG Y WTiMEG V `è ````dG A````YOEG AYCGh hQ ``W````TJ ````dGh FGdG OG```G `` edG cdGYCH J gh IQhG hdG iMEG e gOGSHe ``cC A``````fGh ````fEG ``jQG``J ``jh````dGh dGafi ````FG``Z S (25) O````d I````Y ```dCG (36)WdG `````T ```à`fi h ```è ``j``H ebh ,cd FdG RG LJ M U jHfl dG QOGc e GG dG a VG `è````dG ``N dG ```jhh ```à``fiaG H G````SCG I` àG````G dG M `è

.Y RdGhFQ dG N H S QcdG IOS ``cCGhg ``Y ````````dG CG G ``j```` `è````dG ````````dGLQ `è dG O````L a JJ ```dGh dGWT ceh QG QL fdG Y WTee S M g dG AYOEG AYCGh hQjCG H SQ dG jhdGh dG ee edGh jdG RG```dG Z ``X I `àG``dG e dGY A````HCGh dG QOG```c ```Y CG kG``cD`è , ``````fEGHeh j S G fl GdG YOGdG fGdG OLh gCG GkRe ,ADg eCHH YdG hj e c Lh ke G kS J

dG O j e h ,G eShY bjh LGj FdG SQG g dGOGdG fdG CG Y JOS OTh .dP OdGSQG ``g ``b``d G edG ``g Q ``````dGhLYh M bh g J CG ke ,WGfb `````à `` ````f``````dG ``fG````dG `è`````è ````LG``Ge `è ``cG````j `` jJh G jMG ````````dG ```FG```L EG ````bh ``J`````````èh ````````dGd G kf e a FG G Y fc Y JdG Gg dG Q``KBG OGeGh jdG IGe GkL G kc kGO`Y d jhdGh dG FGL e

ObG G G dG FGL CG c ,SdGffEG IG ee c EG dG gKCJ CG c ,f hCG YLG hCG U fc AGS iNCGH fG feEG d J gZh G gNGO EG JCJ K WdG OhM QN G feJQU QJh ed VQCG Yh WdG Oh``MdG Gg `àBG QdG dG CG EG QTCGh ,FdGbh fdG Y J dG SQG cCG e ``MGhhHhQhCG G b UM g c J IQdG fe fl d JYJ ```dGhSdG jG fl Y LY jh HhQhCG

. YLGh jObGh ffdGhOL eJ CG dG FQ QcdG IOS ``cCGhAGS fdG ```Y ``W````T ```è````G I````LCGg dGh dG A``YOEG dch cGG hCG QG

fl H edG dG OLh gCG Y c dOdG JOS ``Lhh ,d edG d ILCGfdG Y WH QG ``LQ EG jdGhjdG dG QOGch T Gh dG AYOEG AYCG GhcdG dG YS M eG jW YS Gb

QcdG IO``````S O````Th .``````W``dG dSQ hOD```j ``ghb Y G è eJ dG CG dG FQ,fdG d e dG MdG Q``WEG IGhGf k`è``b dG e `è ``H dG S `è G k``cD`èdG VQCG Y d G jG

.OGaCGh SDG L OL JJh hJ QWEG YdG `` CG```H ````dG ````bG``dG UJ O````JhLQ TG eY VG AHQCG j Ae e ITdGUTCG MCG hdG e Q QG WTbdG `è kG``L I````c ``````c ``JR``M jLJ ````FG``Z OG`` ```Ù``G Gh jdGITe dG M ,AfG hCG fEG jQGJ YGeb jdGh G j edG dG QOGc e

e dH ffdG GAG``LEG ac PJH gQhHLQh dG AYOEH G jM jb IQGOEG jea G dG UH fdG Y WTK eh cdG e EG dSG c NBG Th,hH dG ceCG IY YRG fRfl EGe Ic c Y QdG dGh dG Hh i```NCG OG`èh R```G MdG G OG```G,GSCG d IgL ``gh jQGJ J IO` ``YEGcd Oj H QMCGh NCG Y QdG dchjQGJ YW J ``gh dG Q``N eH WG jdG bdG Y AfGh fEG

Y `è G jQGH UCG bdG G```fGGch RQCG `H OG``G ``g YJh ,``S```cCGh dGdGh LQdG eh GOdG dGh dG,dGh R``G FGTh Gh O``G ``jRh GjhdG ````YC SQ H G ```YG ``bhOY jh MdG O` IO````G ``jQG````dGh fdIaGdG ddG e UTCG J cdG edGKG jh FdG G e S jH e fK Y dG bh ,U jh Y QdG q c ,dG OhM QN SdG LGj J Wd ````Nh ``HEGh dG IO```YEG ``dBGdG TH bh ,G ``NGO ScCG J IO``YEGdG ``d`MEGh ffdG GAG```LEG `à``c SHCdG Gg ffdG JGAGLEG S dG AYOEd

.FdG G EG ad kG

WG SQGgbd G edG gQdGh OGdG fdG : dG S . O

jdGY M da aGG k`````Z.. ```dG ``dG

jDhdGe

GjH dG YH KG Z U CGJjH dG Ih````dGh ``YGQ``dG IQGRh ``YdG ``j````````dG ```Y ````Y ``````M ````d```àedG ```j```j```G ``````````J ``````dGh ````````````dG J ``j`à `è h````d`H dG ````````d```YGQ```dG IQGR```````H ````````````dG G````````SCG ````````SGQOhKG ej ie Y dPh dG IhdGh

AKdGh

OY cQ QG jGa T e 26-25dG ``````bCG A````SDhQh ``FGh``dG ``j`è `èGQSG ``F``````NCGh ``jO````````bG ````M````dGh

YQG FdG U FNCGh dGdGh jdG dG cGe e FNCGhdG GQ`````````SGh ``````SCG IO````L ``````VhAMEG FNCGh dG Ih``dG FNCGhfdG L eh BG SG FNCGhjjG `èh IQGR``` `dG `è ``f``````dG ```è``LhdG `````à```fi ````````````dG GQGOEGhOY G da Qj c ,MdGAMEd ```W``dG ```c```G ``è ``````````G ``èY ``````dG ``````M ````````J ``````Sh .``è`````````Gh

dG GVG e OY J ej ieGQSG :e dG jdG Qhfi bJSCG QSCGh c jJ efHh edG

eh dH dG G```SCG dGefdG jh dG d jdG cQG S M kY kfL jQdGcGG MC fGe IQjH dG M dadG jdG f Y WEd jQdGSCd jdG dSCG Y dGh ag dG M ```Jh .jdG Gh JJh dG jdH jdG :EGeG fCGh dG QG``Gh FGjWh dG M SGQOh jdG SGQO

Y ```f``````H ``````Lh ``````````h ```f`````````dG ````LSG OG```YEGh SG GSH jdG.IQGRdG jdG LMG Y e

jDhdG

e

MdG ````WG``G SG edG i```dG IQGRh UGJ jdG Y Y MdG WGG OY H M ,Y Y

kMH (242) dG eCG dG cGe gDhYSGj M Y Y kMH (94) e M ,Y Ye Y VhG dG Ua kMH (16) b bh , (148),dG ```à``fi dG dG ``cGè ``Nc dG ce Y Y kMH (30) AYSG Me ```à``fi h```H IQGR````dG O`````TQEGh ````L````dGe (3) ``b (17 ) ```````j ``M (13) `````è ``````M Y Y kMH (12) AYSG h ,VhG dG Uae a dH G jQdG c dG ceUa (8) b QG Y (2) Y M (10) e M

ce Y Y kMH (50) AYSG c ,VhG dG M ( 22) e M WdG T a dGkMH (5 0 ) AYSG h ,VhG dG UH ``MCG jM bdG H a dG ce Y Ybh QG Y Y Y kMH (32) Y M (18) eY kMH ( 50) AYSG h ,VhG dG UH MH ( 13) e M QX a dG ce Yc ,VhG dG UH (3) bh ,(37) j Ma dG ce Y Y kMH (50) AYSG MH bh ,(32) j M (18) e M NGdGefHh jQdG eGH T c ,VhG UdH MGhY MdG `è ```MCG j a Y MdG h``Y S

.d fG dGYSG edG i````dG IQGRh CG EG FMEG Jh

Y A```H ```è `Ù``G ``````dG d dG ``cG``8930 f 2013 jGa 19-jj 5)I``dG `N dGOY dG b bh (4193) OY e M Y Y kMH

.Y Y kMH (840)VhG dG Ua QLCG CG edG idG IQGRh cCGhdG ``cG`è ``N `è `Ù``G ``````dG Be d450h ,eG GOdG YCa ``jQ 600 e hG``Jie g YCa kjQ 350h , HdG YCa kjQdG ICG LQd kah Y Ua aJ N e ,HdGd ``dPh YCa hCG ``LQ``dG `è J CG a ``YhQG W EG aVEH H I````G Q```LCGh ``jG``G `èC`JdG c jObG Yd k```àh dG iGhGQdG bh Gh AHdG bh G dGh RdGh

.iNCG jObG YdG e gZh hG bh

Y VhG UdG j 16h ..Y Y kMH242YJ zedG idG{zedG idG{`HJG ce

SCGN kJG 4614jjDhdGe

J edG idG IQGR``H JG ce CG EG FMEG QTCGYRe k`````JG (4614) O``Y 2013/02/22 EG 16 e I````dG ``NOdG ``````fh ,(178 )``````MG``````bGh ,k``Z``H (230 ) ,i``````T (541) `````è

.(3665)BGZdGh hdH UG cd IOQG`dG JG OY H bhIQGRdH `Ù````````NG GP ````G EG ``````d``MEG `` ````dG ```MG```bGhgOY H a hdH ```Ù``G Jd dHh ,k``````JG (26)L EGh ,ZH (9) H a Zd dH `èCG , kJG (17 )M QhO H ZdGh hdG H J IQGRdH UNG

.(80077000) g IQGRdH JG ce bQ CH kY .J

jDhdG - e

L ```F d FdG dG ```YH ``d````dG ````Y``````LG kG```ND``è IO`````G ````HhGQGOEG kGY 22 QH .fcfGWT eh UGh eG G dGIQdG IQGRhh ````dG A````YOEGh fdG ```Y

.eN cT K EG aVEG YdGhUJ e e VGSG LG qhdG jJ VGSG c ,HdG LGdG jQSG cdG Nh ,eYEGjdG I``g````d ``````````d ``````W``dG ````````HdG ebh .SSCG dG aG dGhjYdG FSdGh ,G N Y JMecdG e ,aG d LJ S dGIOG Hh b edG G YGdG be ``q c .YdG WG cCG GdG JGh ,G d GS ``H G Y SG ``YCG ``bh .````d```à

cd dG FdGh dG FQ ,QdGdG Od T Y AHdG jRd ekGcDe CdG Gg G G ac dJLCG e ke OG aJ IQhH EG

.bJ e Gh IgdG g AGMGH J b dG CG EG IQTEG Q

eG UCG bSh jJ e AGMGOe Y dG J UNh ,FdG,`````````JGh ,A```H`````````dG ````````T ``S``````dGY kS j `` ,dG dGh A``GhOG``àCG `è ``c``````````d `è````G `è``G IO```L

.SDeh

dG dh

SdG

``````YGQ```dG ``````````dG I```````FGO `````ÙG```JYGQdG OGdG J SdG jHT CGH ```dGh 2013 2012 ```dT jf EG jh 2012 jOaJ EG jh 2013 Y e jHCGYGQdG FMEG eGh fdGN ````````````J ````````dG ````````fG````````GhdG ```j``````Jh ````````J ```Yh````````èheGdG YhG dP YGQdGfGG h YhQG jbh EGdJ Jh ``YGQ``dG ````fEG IO``jRhidG H e AfG bh fEGVhCG M .SdG ``j``d HdGSdH YGQdG dG IFGO jedG ````````N ```H ````f``j ``S``````GfdG eL QOc IOjR :kFbY ``j G``gh R `ÈG YS ``LCG e

YGQdG IQGRh ```H ````J ````dG O````GN IQH LCG e dG Ih``dGhH YGQdG dG jJh dG

J IQGR````dG CGh G```Gh JdGFMEG eGh fdG ad

.dG

SSCG eGUCG bSh jJ a WdG G efH VGSG````SdG jH YGQdG OG```dGUGJ


9/24

ObGHe

VdGYGT hddGdG qCGcC G

jQdCG 100 EG YhGjdbCG ad j zadG hU{ :dG

HCGJIeLSGQOh..jGAGLCGffGAeNCJ :KQG

jHCG 15 .. zLdG eGh jQdG d G{De dG fG G QhdGh QSG Ua GSG

dGY A - jDhdG

jRh dG Oe H Y QcdG e cadG hU IQGOEG FQ YdGh IQdGjd ``````bCG ``G ad j hdG qCG ``Yd j ``dG hd ``jQ ``dCG 100 EG YhGFdH LdG Gg VJ Sh ,UTCG e OY

.jdG G SFH hCG YLG ```èCG `à``dG hU YhIQdG jRh dG Oe H Y QcdG eQHh ,adG hU IQGOEG FQ YdGh ````dPh ,A`````````YCG IO````````dG ````````ÙCG ``è O```YjGH G ```KCGh .YdGh IQ````dG IQGRhadG hU AfEH edG `èGhCG Y LGIdG ``Yh``````G ``````J ```````è ``````bCG ``````````ddG SG OGe G VSGh ,SGhN ``````dG ````dBG G ```b``fh .(2013/6) ```bQG ``````dG J ```dP `` ,````````G I````dGJQGOEGh hdG SCJ MGe SG EG UhMG qCG dG ``cCG LG Yh .jdG,Gh UCd jQJ f S GY IYGe e S GAGLEG g e qCG EG kaH f dP Hh ,G g eGdH ``NEGIN H e bdG Sh ,G H XGJQb Sbh G `èG``dG XG dFXh S eh jG hd fG Y

H qCGh UN ,jdG L J dG GQGRdHJJ YCG dh e ``jQGOEG YCH j cbf ``````LG qCG ```VCGh .jdH Te H dGRe gh ,hd jdG FdG hehCG VhdG LEG J CG LdG d ,OGYEG QWdG e YCG he d J j dG G

dG qCG EG Ge ,jQ dCG 50 gh kdM OLGh ``jQ ``dCG 50 g S he Vhd ``Gg qCG Y dG O```Th .Ù``````TCG `è O````dSS e hdG SS eJ Y UMh LJcCG H LdG dGh dG d dhdG

H dG S kef g qCG Ve ,`G dY eG Xeh Xe j hdG bh .f dG UG YhG IQGOE qdGjdh IU cT T i``d j `è dM ```qfEGXdG e JGd j qd ,IQGOEG Y IQ```dGjJ Yj CG adG hU Y d qfEa

Y j ``Y I`` hG IQGOE ZJh YhedG G``g ``N j H ,````dG G``g ``N ````JGQY A``````````SG `è `````` `Ù``G h``````G `è ````NOhdG S FdG qCG VhCGh .Ff XdGVdG Y d XG aJ CG j dG

dG cCGh .Y I JGdG e dG e IGRGHHG fdG e G kc bCG S fdG qCGJ ```g ``````cCG ``f````````dG qCG EG G k````````è ,```k```d```MYGdG qCG ```c ,``Yh`````è IQGOE `è````d``H dGhG Md J YLG eCd IjGY j H Y Mc f Y eDj CGbdG f ``qfCG VhCGh ,XG e YJ TeIG ````SGQ``d``H ````j `è````Y h``````G ``M```Ù qE```àASd fV jd S a AdG b Yh qCG de ``cCG ,OdG G``g h .XdG Y edG;hd dG qdG j VdG Y G dG ZJ KEG VdG dW Y S M,dP b dh VdG a j ``dG dG fj h YLG `````èC````dG ``````dG ShhCG UG dG Xc eCJ Y G ddG dG i`è ``M GD````S Y GOQh .`è````GGh jOdG jdG Mh W SIOYEG S qfEG de b ,hdG fG dGefH j S dG Yhd ec gYGQdG ``Yh``````Gh R```dG OQG``è ``Yh`````èh ShCG ``Yh``````G Yf M `è AG````S ,jdG ICG``````d

bh j ``d ````M``G ``g ``N d ,j MdG IO```YEG Sh ,jdG `èG`dG ``g YL ````ÈG ``````Mh ,````````Y ````S ````Y ```KC```J h````HdG VCGh .adG hU Y AHh GAGLEGhd J FQ J Ia bf LG qCG

j jOU jJ SDe e IQGOEG Y bJ hCGJ ``````LG ````b``f ````c ,I````G ``````d ````H`````è,jdG dG ``gh jOdG edG dGefG J He Jde eh bdG hgh XG T h ,`Yh`````Gh jOdGdG XG J Y e e IMGh INCG Y TS dG jdG eGdGh jOdG de b ,hdG fGe Mh .LdG jdG7 jSh jQ e 70 `H CGS hdG qEGdG IOjdG g Y Sh ,jS jQ jeCG G```cD``è ,``Vh````dG ````d``W ````Y ````S``dG ``g``c `èY hdG gVj dG SdG jJ G LdGdG dG H g S ``fCG ```cCGh .``F`G 2

qCG EG aVEH ,jQGOEG SdG e M e J.Vhb dh e T S GeCG e GkALhdG IQGOEG QM g S HG qfEG bhe eGSG Aj M eCG eU H ShbdG S dd ,IG IQdG SQ e bY ``````VGh ````jDhQ A ````YE e ````````SD`è `èhCG d j Y G ZJ dG cdGdCG 115 g qCG EG de QTCGh .jL e jdG

qfCG Ve ,dG Seh IU SDekdCG 20 kjS qj CG e adG hU dM,JYhe IQGOE YhG g UCG e cCG hCGf ``````dG O````````bG Yf f S G ```à

.G ObG

fdG S -jDhdG

dG TGQ /jJ

GDGh VQd ````dh``dG ``````dG ``c````T ``````YCGeGh ``jQ````dG d G ``D`è `è``bEG `Y2013 jHCG 16 ` 15 e IdG j dGh LdGGY e ,dG H dQc jQ a hd HGc JGSEG Y S QhO"G aM FQ Q``fih G hdGIQGRh e hdH dG cT DG jh ."dGGdg IQ``````S `è ``Y``Hh ,``````JGh ``````dGfodG G``jQ````dG Sh LdG ``q``````GhLdG ed OJQJ eh (SCdG )Ad -ej S dG -DG Sh .dGhEG ,Q```Gh dG `è eG dG Qc G Gg OG qhQ e T KK e cCG fLdG Lhh AGQBG OH eS ,dGh Gd QSG Ù`àh YdG jb fl ``MN eh .LdG eGh GjQdG SSGg hRQ``H AG``N kjCG S FSG MedG S ``dG ```G Qh````dG ````````S``H ````GJ ``N `è ````H````dG ````````Gh ``````G e dGh -``````S````SCG dH ``Ù``G i````dG jQeJe bEG Qfi EG dG q CG G e

.dG YCGh jQd de HGHhch KQG hM H S IOS b ,L e

qEG jdG hDdGh fGd JGh dG IQGRhjQ ``j``dhCG e Y J eG JGSGIYH dG CG fCT e dG SSCG dGOGG Y gOYG Jh ObG jdG e e JGSG jdG qCG VCGh .fHchQdGd S ,FSdG Oe dG SSCG dGjQG e jG L dG Y HjEG KCJjQdG jQG h ,LCG GQSGh

.WGd dG Ua Nh G

VhCG ,``gDh``````fEG Q````G AG````G ````Y ````S ```Mh39 f J J dGh fG Ae qCG KQGdG jH j CG bG eh ,Y jQ eEGh ,Mh AG Y j AfEG qEG M ;Gh ,ceh me AfEGh ,G NGO W UQ dG CG KQG cCGh .BG EG be W jAGLCG f hG NCJ e ZdG Y e AG

qCG EG Q````TCGh .`èC``d He IQGR````dG ````dh ,``j``GNCJ EG iOCG ,H 50 Rh hG REG fe AfG j CG QG e c CG H hG REGSe Ae Y IQY qfCG EG ge ,dG Gg N

jOdGh GQd fl gh ,QeCG 5 Y jhHJh .fdG Y WT EG aVEH ,MdGhUT Ae qCG c ,e QU Ae dG qCGfdG ```M``G J ````Sh ,````SGQ`dG `` GR `è

qCG `KQ`G OGRh .Q```G dG jf e SGQdG e,BG M CGJ Ie Ij L AfEG ````SGQOc VG qCG EG a ,G kNDe be MW bhchCG BGh ,kHS G d dG dH kJe

.kjObG hG SGQd dG IQGRh EG

DG j YQ

eGh ``jQ````dG d ``````G ``D`è ````jhQU Aeh dU Ae jYH 2013 LdGdG A ``fG``G `è``N cTh ``b``dG AehA ``````````dG ``````F``dG OQ```à ````H ````bh .```S```H```bjdG MaG g Qf CH AGS" :dULdG eGh jQdG d G De Fb e fCG c .e Geh ;DG dhW EG dhdG KG geSdG aGG fi c Hc HhQ ddLQG dG kHc 14 ``dD`èh ,OQ````JG````SG .dG e jdG EG LJ dGh jdGhdG G ..SG jdG" c kjCG dCG ce ``Y ``dD`è ``gh ,"jeCG P``````dG ehWh ``b````dG GOG``````èEG ```````````èh ``````dG ``````Gjh .jdGh O``G dG jdG IQdGaM e gQhOh Y S Y ka dGb `è ``H``c Q``````NG q kG```ND``èh .``````dG ``````G"Foreign Afairs LQG SdG "b ,Mf e ."dG qe Fe aCG" V

Qj" :QU A dG FdG jJ Q``fCGLhQ ````V````dG ``è ```c ```D```G ````````c ```H```cjdG cd ``H``````dG dG ``````F``dG ,````````LCG,fQJL L QcdGh ,"a" bdG jRGdGIQTEG Qh .dG GjQdG S Ia FGQQ qoe cCG d b jd a cT CG EG

dG Ye jJ cT cCG Kh jRGHL Q````c``dG jh .````````LCG ```LhQ VdG IO````bdG cd IQG AGSEG bh kdM fQJLUG jQdG SS Jh J I``FG``dGbh ,ShCG dG e kGL j fEG .JcHeh G cdG e jd IQG H b

.EG H 4 LP oY f J cTGdg S Jjh a S IOS bhf ``j````d````dG IQ````````dG fEG" :````````````dG i```dYVGh i````````G ```àQ ```D```G G```g ``````cG``````HGfBG oY cM ``b ,Y HdG dG .jd."cDhe g fAe EG": ddG QdG ad kLf kce kYhe jd VG `b``dG hddG ` odG LdG hdG qEG .QU Ae

."e hd OjdG GREG

dG ``````F``dG Q``````dG O``````S ```b ,``````L `èdG OG Y AdG A````dEG ``fG``G eN SDgCG `è ,``````G G```g ````````Nh ````````````dG ````J``CGe ,GQdG g DG Tf S dG VGG

UJh FfEG ``MG`èh dM ``jDh``dG VJ M,dG ``CG OJ ``gh LdG dch .i``NCGVGh ee ``gh ,``j`G dG `è ````JQGhN `````Mh .I````L````G G````````gCG ``````````d IO``````fihe J SGQO OH SDG qCG VCGh .cdGAe jJh Jh IQGOE JGh dG IQGR``d,Y QSG IN H N e f M ,NJ d ,HSCG N FdG jdG f S

.N Ae IQGOE ,OYG H ed

G IQGOEG FQ ```Ùh``G QGh ``bh qEG" :````f```ò``dG G` ``jQ``````dG ````````````Sh ``````````````L````dGJeN ``````V```d ````````````dG ``è``````M ````````````JG``````SGe ````gG Ve ```JG`jQ`J Sh LdG hO EG VGh W HGH J CG fCTdHh ,G hO e fGLh G hdG

ITG ````````LCG GQ``````````SG ```L EG ```dP OD```j Yj S QhH Ggh ,dG EG Ic LQHjQdG b h ,SGh IdG jQG J gS ``dP `è ```gCGh ,LdG `è``GhkSe k````bh ```òj BG ``b``dG qEG .dG `Ù`à `à``JGjQdG ````````````S ``è```N d ``j``````djdG ``jQ``````dG ``jQ``````Gh ``````````````L````dG ``è```Gh

."dG Gg jQSG Ua Y jcd ``````````dG ``````F``dG ``````T````dG ````S ````bhj S" :G````D````Gh ``VQ````````d ````dh``dG ``````dGOadGh cd UdG k``````jCG dG ``G G``gfGG QSG Ua jh c cQGfodG I`` G ``W````Gh ````dh``dGh G GQ````Ghe Ach .dG iG EG L bJ dGhe J S ,ed j ``dG DGde Ua IYd J DG fL EG Vd300 ``Y ``j``j `è ````Y ````J`è``Nh J e ``V````dfi ,G G``g G cdG e cTIje S jhT `d`bh ."qYh qbEGhGDGh VQd dhdG dG cH GDGYe qe YVe J ````S G qC```H

HGdG oY"

````d````dG ```Y``````V```G ````````J ``````S hO EG ``````dG ``````G ``è ````````````L````dGcdG `è ,G``jQ````dG SSh "G hdGUa Nh SGh IdG jQG J YdG he ,``bG`dG S ``dG hG -dGG h`````````dG `````` hOh ```ò``d ```j```j```GeGh jQdG SSh GdG b ehYd eRdG dGh JGSEGh ,LdG

.IQdG J

2013 jGa 24 aGG g 1434 dG HQ e 13 MG9

IdG SDG YOh ```SSCG dG j`````b :ddG dGz```LdG e```Gh jQdG{ De ILCG QJ.. ``SGh

jDhdG - e

G Gdg S Ta `à S IO S ``bLdG eGh jQdG S De qEG dG idbe Y S 2013 d G hdG hd

.SGh IdG SDG YOh SSCG dG jbe hdH dH J jddG IQdG CG ```VCGhIQdG fc M ;Ie MGe e dG G Gg eM Gdgh dG H FK UN De J OHDG G``g `è``bEG h`````dG CG fh ,LdG è`G

.Oe HjEG OhOe d j S

jQdG S De Gdg J dG QhdG e?G hdG hd LdG eGh

e G G Gg e e hdH dH f fEGUN De J O H I QdG fc M ;Ie MGefh ,LdG eG M Gdgh dG H FKHjEG OhO`è d j S ``D``G G``g `è``bEG hdG CG.e J O e G kJ cCG c bGdG dh .OehCG Vd OGYEG Y J IQdG fc bdG f heCG jddG dG M dG d.KdG JQH I MQh be SCGQ db 1763 dG

Y AdG :SSCG UdG e jdG dG J M.e keY 250 e ddG dG bdGh ,IG b

dG `` ``````G ``````dG ``````jQ``J dG J ````ccT ```à J UdG ```gh .LdG `è``GhVjh .dG jQdG kjCG H ,bdG jddG /dG

g c Hh .Gh VGh VG EG Qhfi DGf ``b````dG ``g d fK I`è f ,jdG I``G

.HdG J

dH UG dG dG Gg OGYEG g?eCG

Sh ,A``````fG ````Y Q ````T ``````dG EG ```bCG CG SGJCG kM ````fEGh .``j``HEG 15 jQH hCG Vd kc G k``g``Le MdG hG Gg Y f fEG M ,dG Gd Haf T h .dd bdG M bh ,GYCG HQCG HGbdH b af h ,jJ dH b VG jjhg S SQe jGH h ,eCG dG Y hCG

.Hd iNCG YSG H?GQdG GkOe kY hG Gg j g**

HCG VG Ea Gdh ,QOf eCG dG M Y dG EGNBG MH e N dG ,dP ZQh .OG Y j edH NCG dGh ,ja MCG dG gh ,dG M Yf dG Qe L dG Y dG d IG,fdG MGdG `è dH fdG dG ``G ``N

CG SG ``fCGh .dG `è c h``fl e Y ``chY c eCG dG EG M ,dG g Y qJCG.dG `è ``cCG d Hb IO`è ``gh ,S h``fl e

Ic e fY bh ,ddG H kFGO j `èCG dhqc M , G kNCe YdG L fCGH eY UN ,QCGY G e q dh .G`èCG e c EG LM

R hJ SCJ dN e SG j LflL IQc e hfl J Mh ,adGh GdG IQGRh edG fG e ,IYdG e jdG fLh M ,YdGe dh .dG eH d je fCG c ,ddGhb I``b ``c IdG ` FdG dG CG YCG ``dR

.IG b Y AdGh ,f dG

?FdG DG Ia g e

eG G````H `è```è G````d``g ``JC``J ,h`````è ``g ````c ```HhQhCG ``fG`è ``cC``c ``dP R````j GO```J hQ Aeh LdGdGh ``````````dG ````````dG I````jRh ```è ``````````Sh .``````G G```gGkah LdG eG Y dhDG IjRdG gh ,jddGcd jdG ASDhdG e Gkc G kOY j iG aQdG MCG QcdG e gf e ,bY jdg

.JGh dG jRhdGh SSCG dG jb bS ``D``G I````LCG EG.G ``j``````dG ``F``````G ``è O````Yh ,``````````L````dG ``è```GhOY EG JKOfi A````KCG S fCG e ``J j Y fEGIdG SDG G S Y e G VGG e

e hJ j M ,G jQdG jbh ,SGhdhDd `Ù``N QhO ````g S c .````G G``g ``F``b.cd dG

``````Yce{e``fG ..dGSGhdhOhficQzeSEGadG

jDhdG ` e

d ``è``````dG ````````d``H ``````dG ````````J ```Y ce" e ````YCG ```GSDe J dG,"eSEG adGGY IOS jYQ ,RjhQ eJ.G S d dG FdG dG

LJ dH G O`````fG ``JC``jhLH ````````````dG O````````````````bG `````````g```dH , ``è``````SEG O````````bG ````f ````````````dGRjhQ eJ JLCG SGQO XCG CGe hCG ``c``G dG kG```ND``èGQSG ``````````S `````````````àCG ````Me e c kIRhe dG GQGUEGhSGQdG Th ,dh fJh NGRch

YVe G jh .eSEG d jGh IQG G e kce aGG GQSd e c Y S be gCG J jhYhEG aVEH ,H CG dG GQSG Mh Yfh ,eSEG jdG.dG eSEG QGh dG Y dG FGdGh jdG dGCH ``jDh````d e ````S ``Y ``j`è ``g``G ````MCG jJ `è G Y ``cG````jhjdG e aGG dG GQhCG hG```d UN TDe QG```ÙE S dGeG d dG dG Y S NO gCJ Hh eSEGd dG G e hdH G jh .eSEG jdG e aGG dGeSEG ```d``Gh aG Yd G ````G ,```è````SEG ` ```d``G ````````SD``Gh

,d eSEG dG Y Y ,dGh SGQd eSEG Gh ,kYjdG e aGG dG eG b IFGdG dG e OY a Qjh.jT AYh AGN V e eSEG


10/24

2013 jGa 24 aGG `g1434 dG HQ e 13 MCGcT

jDhdGe

H SHb dG dG MU I edG eGhCd kGJjQdG gG IQhH - ``YQh G M G SSDG ,e H UGh jdG OQG``G jJh Jh gCdGh IjY GR``ÈGh M ,dG I``FG``dG dGY dG SG M dG d jQdG UdG aJeG ````d``Wh d ``````jQ``J ```Ù`à 950 G```M `à``J ,2012N e H gf dG jQdG UdG OY d dGhAc ``dPh jQJ Ua 4500 e j VG GS GdG GQe jJh J dG dj dG OG edG dG ``````fl ```àQ```èh ````JGQ``b ``j````Jh ````f``````dG

.dG S Lje ```Ù``N ``j``dhCG ````gC````dGh ``jQ````dG ``` e ````H ```jhe jdG J J IQGOEG e Ie JGSEG NOQGG GQ```b J ````H G ``````jQ````dG G Qh`````dGh `èG``dGdG ``````````G G````G ````H````````cGh ```àQ```è ``j````Jh ``j````````dGSb kebQCGh VGh M G Gg dG M dh G

d kjS gj dG jQdG GQh```dGh eGdG O``Y M eJh GTEGh OGYEH dG j M dGh eG dWhLMG J dG GQdG cGe H jQdG `èG``dG ``gG ``FG`G `è jdG Y e H M dh dG SJ de SDc JOjQ cDJ dG dhdG GOdGh bEGh

.jdGh gCdGh jQdG OQGG ``Y ``j`è ``F``f dG fi ``H ````S ``b SG ````HhN dG MdH hQa fEG e H jdG

eGdGh UdG aJh gCdGh jQdG VG GdGdGh eG dWh d UNh dG d jQdGe `è `àG````J jQJ `èG``H O G```YEG Y dG Uj M aQeh Se jJ fdG dG IYeh dG SN e ``dPh G dG UNh dG ` fldG AD````d I``j``L `à````VEG ````J ````dG ``````jQ````dG `èG``dG Q``````NG

dH Gj M aG JGQe J gJh ddGhdG jO dG SGQO AfG H gYJ dG aGhjdhCG gCdGh jQdG j e H CG G kcDe GdG ``M```Ù I`````` ```è``````dG ``````L``````d G k````````J ```dP h ```Ù``NAYEG IQhH - ``YQh G M - G S H SHb dGCG EG kGe d jQdG UdG aJh dG d UdGIOTEH jh G Gg IFGdG SDG e j e He hj dG dG SDG eh G eG G e

. jQdG GQhdGh eGdG g d dGGM aJ e H 2012 Y N fCG dG VhCGhOGYEG M dGh eG dWh d jQJ Ua 950H TCG KK EG T H e hG``J e J eGHdG dG S LMGh GQdG jQdG eGdG g cGJJ FdG `````H dGh ``jQ````dG ``Y``b aSG ```bh

g dG jhh afi fl IG dG hah QGeGdG ``g M ``dG dG dH JOS Y kHe `èG``dGdG AD``g Q eh GQ``b gCJh Jh U jQdGKCJ d Sh G eN ah c CT d S jdGe H j CH hQa fh dG H bdG Y HjEG

.fdG jdG OQGG jJh J cQGh dG Gg AGQh fEG jdG OQG``G Y je Ff dG fi H S ``bhdWh d jQdG eGdG Jh OG``YEG UGS e H

QhO jJ G Gg gCH fEG e e dGh eGkee dG S LGH dG fdG jdG OQGG UGG YO Y jdG IQGOEd h IQGOEG jdGh dGYLG dhDG e Ac jQdG GQhdGh eGdG g JddGh dG ac kde dG G dG gj dGgj dG G jQdG `èG``dGh UdG ``g e IOSGafi ac IOLG dG SDG e hdH e HdG b e G gGh bEH JOS Y kHe ,dG

.e H ej dG jQdG UdG e IOSdce gCG jdGh d kGce 11 jd e H CG cjEG aVEG QG Je d FdG H jdGh dGQUh ih``fh QUh A``c``Hh I dG ``Hh IdG i``NCG ``cG``GJGP H G kR```ÈG ``cG``G ``g ````Jh ``d```Ùh ```Yh ````dGh AG ````HEGhdG Y EGh a dG Y d QH Oj e d jjdG OQG``G jJh d kGL kGQSG jh dH GILCHh IdG YdH cGG g H dG IQGOEG eb MdG IQdH jQdG dG d jQhdG dGh jGBG SG e cGG EG aVEG dG jG gJIOhe Ic e FdG cH Lj c IcG H IOh```Ge QJ gh QGOEGh G G G dG MCHY jQJ g OLh e d G LMG e Tj.JAc KCG jQdG kjCG fY GAc Jh mY ie fCGh dSCG MCG dH jdGh dG ce jhe IQGOEG c JGSEGh G G kYGe jdGh dGah LMG J dG GQhdG c aJ Y kFGO Ujh dG

.LQN hCG dG fc AGS jG MCG

jDhdGe

FGL Y dG Ff G kNDe gCG dG YCGch 2013 jGa d OM adG M,GdG `è``M G````M fi `è ``Y`è Y ``G.Y jQ 10,000 Ra dGh AcH a Y2008 Y OM adG M TJ qAd j ja Q``NOEG he ``Y IQ ````Y ``ghY ``````H```è j G```N```G `è ````fOCG ``M `à``J

M ```à .``````T ``c ```j```dG B````H R``````d `Ù`àM .ddGh WdG jZ OM adG e G`jEG OM M d FHdG j

Rd cQG Ua d J M jQ 100 Y j j `dG dG QdG Y ``jQ 1,000 dG G j dG CG j Ggh dG dGdG dG cQd .. G``Z R j CG hHdG Y j jQ 10,000 JFL b J dGj .``fOCG c T N jQ 250 Y aGdG dd GkOG`````èG `à``````d OM `V`YY J dG G QHG Y dG N eGM ````fi ```cP R````dG G```g ````Y J .`à````dGQS QGdG JG fCH GL S fCG GdGah IFG H R`àh gCG dG e JGNeg fCG . JSC fCG c dG G eCG

e e TJ Y ````gCG dG TC UdGdh Q````NOG ````Y ```à j ```fC OMedG ``FG``G ``N `è ``jG``G `è ``j````dG `à``jbEG ``j``G ```KQ```G ````fi ``èCG . jdGhhdG Gg if CG G e a gCG dAGS fh OM adG M `è dGfCHh G b G Gg M dG fHadG M j .e dG Y dG NOCGfh IjdG FdG e e G kMGh OMUa aj OM FGL Y dG qCH ifY dG SQh d G Od d Y

. AdG Lh

jDhdG -e

QU d HdG aG FdGh H dG JMh J,GS N e cCG b dG SCJ e QU je SGh H edG cd fl Ihf kGNDe JMdG Y QWEG Gg h

GP eGh G U Y dG jL Y YWEG H QU.aG dGe ``Y```` ,Q`````Ù GR```H hG`c ```à ```Y ````dG Ih````dG QGOCGhjdGh ````j``G h H ``````dG G```Mh `è ``````dG ``dhD``````G Q````ceh i````NCG ``````dG e ``Y e ````T ````J q ````c ,Q``````dGe gCG Y cCJ S h .qeSEG adGh aG FdG,SGQf . b ,d G G Vh EG aOdG GhdG gQGdG T d{ :H dG FQh jQdG d dG jG FfAe EG SHb dG Ae e jQdG dG jH eGVQCG T c ,d dG e j kG``j``L k```àGO ,YdG QU Y kHjEG j dG eCG ,e IOSd TdG Yd Udc aGe Yb Y c H KDJ gQhH dGh YdGJGSG jDhdG e kbfGh ,gZh adGh eGh SdGhb ,G J dG IdG UdH eDG h QU d iG IdG

.zbG dG LMG d QU dG JeN SH dGd gCG dG JGSEG b YdG QU je JhdG HO je e GG Hd dP h ,dG ObG c QhOdG `Ù`à R``Y ```dG ``èCG ,````ShCG ``````dG e G````SCG ```cCG JeCG jW N Vh QU H QhO JCj gh ,d dHd bG dG h dG M `è aGJ dG JeN qCG `è cCd

. ke

dG GP G Y e H AdG QU H Ihf ShAGG j dGh jG YCGh QdG jdG Y aG,UN H cT c e Sj H jJ dG aG

``Ù``N `è``N ````Y ``````G c````dG ```ÙC ``````j ```dG ```èCG dG gj dG ddG dG J c ,d kN ZUFdG cG e ed jS e eCJ ke kGQhO JeeeGH GSG cd a dG bdG ,e QU dQU H eCj dGh fhdEG dG Y aGh dG eG,ej dG FdG LddG N e e AGOCG Y ie fl dG h`à eN e ITe IOSG cd c

.G Yd dH bGGbY AH CGH 2007 QU H SCJ e{ : SGQf .Q VCGhdG eG ac aJ e cCd idG YdG SDG e dqakeY YdG dG jJ YH eGdG QWEG dPh ,e HG

.zUG Lh Y YdG QU ehQH M QU je edG cd QU H Ihf qCG cjHjEG H YJ dGh G IFGdG G cdG e kGL LjG Ff fL EG qV ``dGh ,IhdG M dG QU H ja e

Y je Ye ,hffa ae e c Gh jQdG d dGIQdG FQ h dG jG Ye Qfl eh ,cdG FG hCG.LQG

jDhdG e

akhbirna@ h````dEG ``g``j``H G k``ND`è `à ``````WCGgCG e OGh G UGdG J H vale.com.dG afi FSh UTh QoUh id jh ShG dG jd FGdG cdG S V IQOG g JCJhke JdG h hdG Y Jh , G G e Gh

.eGG dG jh edG G j KQG M H S dG IOS TdG M MhJOS O```TCG dh ,``j``dG ````YCGh T `è O``Yh ,i``d Ghe ````j````S ``````ÙG``J G````b ``````d ``à ````d````J ````dG O`````Hjh J e Sh G cGdG CG kSJ gCG:bh .I`````ÙCG fl ````Y ``jO````````bG J `è ```à```GFcT e G kjL kUGJ G kL hdEG jdG Gg {

G qJ dG jdG e T H Sh a .zYSh IAH MGh AGQBd HSGh

d ````````bEG ``j``G ,``c``````H ``S``cQè ```Ù ,````f``L `èhge dG à he eGSGh `` qEG { :dHdG I`````è ``S```SCG ````M ``f``c G `è ````J``b````HGj dG EG VG GdG ``N S ``bh . jObGjdG JCjh ,UTh Q oUh id jh Sh gCG e HY Ld IGOCGh `jDh``dG d f z``f``NCG{ h````dEG

.zbGdG VQCGe a Y dG JY AH e a Y bhbh .JLMG fl J dG dG aCG Jh ,Ge UGd e IFGO AfEH 2011 Y cdG ebe ITe `HQ M d dG g V G

.eGG dG h e SSCG dh G

jDhdGe

MdG T OGh a h IG cdG cCGGgL ``````dG `````ÙCGh G dG ```d````YCG Q```Ù ``j``H ````Wce ``Y j ``dG G ``SQ`è T ``jG``H `è SdG adMdG Q```Ù e ``j``W ````Y `è c 47 G````H ``j``d GY j ``gh `è c 142 e a ``Y OGh QGhO ``YhaZ 34 jh MS e g Y ````dG H Y J J17 Y YRe a Me GPh ee Gk I A dINa Z 4h cjO aZ 14h FGQ H Theh jOY aZEG aVEH G XGh YhdH j Q````jO `è ScjH T OGh e AH q ``bh ,Y ie GP Je jh .d gadGh MGdG QYG NCG e FGQXe Ige d M dG H Y T OGh ah dG bGTEG e UNh aZ c e d HN eGQfH

Y dG hd Yf `è I``j`à ``H`` ````j c dG ``bh AdG Lh hJ hCG G YhH j M dG WTba H e j Ggh ,dG WT e dH G G

AGdGh QdGh Ad fdG jdG adG j M Ija UG AGdG M EG aVEH dG `cC``G fL EGdG dGh gadGh MGdG j c dG M dG AGdGG AfEG qh .FGdG MdG ICG g d VdGMdG G We e dH W T OGh a hCGOGh Y h c 3 T OGh Y j M dH ``bG``G ``gCG c 4 b e H b Yh c 25 H Y Yh c 76 VG Weh V OGh S EG aVEH c 47 QU jh Yhe gZh h HdG OGhh Wh a e iNCG MdG

.iNCG MdGh jKCG bGGhG jG MCG dG fi H TGQ H a VhCGh ````Y H V Y Fa jH Q``````NG G ``b`è CG `è````dG MdG ``bG``G I``c ``f``L EG ``j`à `èGQ``f``H eT OGhh `è ``````Hh `` ``j``g ```è ````d``M `èh ````W eEG aVEH HdG OGhh V OGh Sh bh W OGhh

GH dG JQG J dG FOdG G MdG idGe b ``NC``j FdG j `è ``gh ````j``G Uh AVV ``Y.dH G UN d e MGdG

2012à dGh eG d jQJ Ua 950aJ

fdG jdG OQGG Jh jQJ à MdG UGj e H

dG zOM{ FGL S à jQ 10,000 `H AcH a AY MCG Ra j gCG dG QU j`` c```dG ```j QU ```HaG dG GP e```Gh ````G ```Y

G e UGdG jd zfNCG{ hdEG jdG TJ za{

G SQe e H M``dG T OGh ```d SdG ``àG

10

dG dG jQJh gCH edG LdG H ee :dG S


11/24

11 ObG2012 jGa 24 aGG `g1434 dG HQ e 13 MGe S

VG `````SCG ```N `````dG AGOC hY ZCG e d dG TDG EG jdG bTCG IY `è ``cCG e ``d ```ZEG ie ````YCGY %1^38 ``````````f ````JQ``H ``````f 5 ,979^91 ```YLGJ YO jb hG``J ``X YSCG SSCGcdG ``M````àEGh `````LCG ````````SD``GQ``````````SG

. JjRH j a UNfc TDG YO dG SCG CG jdG HhjdG fodG cdGh dG SCG e gYU ``c```T G `à```VEG (```SQ``````dG) ``````J`dTDe{ S ``````SCG `Nh .fodG ``H````dGY d %2^13 H k``Y````JQG 20 ``òY HdG

29^26 H hGJ H f 1,069^75 ieHdG TDe{ f SCG N Sh ..Q eie Y d %0^06 H kYJQG 50 NHdG TDe{ TDe Sh c .f 1,031^32kjCG kVfG z200 jaCG Th ShCG d

.f 963^61 ie Y d %0^07 He ``j``G j GR``è ```fCG EG jdG Q````TCGhUH SSCG H G cdG MaEGY kHe HQCG jRJ kUN JGQGOEG djG H S eG e jG CH OYG

.G dG EG QfCGh jG edG cdG e jdG J CG jdG bJhIOYEG Y ah ` ``jQGOEG ce è kHS ``f``YS ````dG J hCG cdG ``g `à``J CGh g.d fG j jQSG kUa ,g dH

YdG GTDG

YdG GTDG AGOCG CG EG jdG QTCGhTDG e GTDG g L AGOCG Ib XCGSSCG ````Y %3^04 ``````````H ``````JQG ````dG ``Y```````dGZEG YCG ) f 8,005^25 ie EG YSCG

IjY cT e YH (GS K e cCG dWdG ``c````dGh ``j``ZC`d A````dG `c``T ``èfodG HdG YU cTh CG S h .``j``j``G ````````````d I```j```G ``c```ThFf Y jZCd AdG cT YCG ,eIOjR ```XCG dG ,2012 d bG ``Z ````dhCGHdG eg U S SSCG Y %6 Hc .2012 Y %24 EG 2011 Y c %18 e%21 H kjS kG 2012 d GOG`jEG XCG EG iOCG G J bCG H IO``jRhY %35 `è %5 Q````H ``````LEG ``H``dG ```è`gIOjR HdG U Sh .2012 Y %40 EG 20112011 `Y ..Q e 3^85 e %60 H YCGa IOQ `f`ch .2012 ``Y ..Q e 6^15 EGdG ZCG M G Gg Y HjEG jGH YCG ..Q 0^801 Y HdG SCG jf .HGdG Fb GkQe YSCG SSCG Y %14^3H JQG `è``G TDe C``H jdG O`àCGhd ZEG YCG Y d YSCG SSCG Y %1^763,030^95 Y dG fh G``YCG HQCG e cCG cTh ``SQ````dGh ``b``````d Q`````Ù `è ``Y``H ``````f

. jdGh GQSd lYJd jdG fodG cdG `````YCGh

HQCG e %67 H jf jRJ Y (SQdG)d H 38) %38 ``bG``Hh 2012 ````d GdG ``ZEG S M %7^2 H FHh (``MG``dGY ``YE``H cdG eb c .S CG jf eY IjL fFG d FK bJGjd ```dPh ..Q ``è 20 H H `j`W

.GS K I dGh dSCGdG dGSSCG ````Y %1^11 H ```G ````TD``G ````JQGh ````YCG) f 7,076^19 ie Y ``Y``````SCGgCG dGh QU H `è YH (TCG IYcdG ``è O````Y ``````SC ``à``````VEG ```è `````Hh

iNCG HdGgJ Ice bJ Y gCG dG YCG cPGSG ````f```èEG ```M jd ``LC``J ``c````T `è

PGSG c CH kY cdG Y gCG dGCG ,``MG``dG d 177^5 G 176 ``H hG````SSCG jf dG ``ZEG S è H

.HdG QGb Y jd e cT YCG bhHb ```Zh fe ``Z G``````S QG`````ÙEG ``````JQGOEG7 b h `Ù``N ``````cG ``j``W ``Y jdJ CG Y GS 3 I dPh Y jQ jedGh ````

o``dG ``c``G `````dG ````b `è O``````YG

jOdG ``Z `è```dG ````````Gh ```G `````d `è```dG.cd

Z edG G e QGb QGSG S cZh fe Z GS QGUE cd jOdGdPh ``jQ e 20 Q``bh jd Hb

NCG H ``dPh eOdG GS G I`à `N.SdG aGG

ASG a ,hGdG bh MCG YhN QU H S Y ```Ù``G dG ```KCGbh ````M `è ``c CG `` ,S ```dG ``````SCGEG %26^4 h %16^74 H ```JQG ``b hG``` `dG..Q e 45 9 H S e 161 4 G`MhGdG d edG SG CG G IQTEG Qh jG aCG e g ..Q e 9^2 H dGh

. GYCGjJ ````VhCG , dhGG H j ahG ```LG````dG QG```````````SG ```H``````dG ``````Y ```HAGT ```Ù ke `````LCG SDG QSd

.jQ e 1^23 H

37 b e YEG BG M q fCG jdG OaCGh,SCG M Y ``HQCG jRJ f Y cTe 200 G jdG ``HQCG LEG H Md YRG HQCG Y %17 IOjH 2012 d ,jQe 171 H dGh S dG dG Y cdG

..Q12 g cdG g e CG EG jdG dhM Sh ``j````f ````jR``J ``Y ``````YCG ``c````T.eGdEG jd Hb GS Y cT 3 YCG70 O````j `è `````SCG g ````Y ````jR```dG ``````Hh

.2012 d .jQ e

G GSCG

ASHh fCG jdG H ,bEG dG YhVfG Y ZCG ````dG jOdG ``````SCG ````SYb TDe VfH IKCe %0^4 bGH WGTDe H JQG ,JGh jhchdGdG GQhCd XHCG S IOH G GSCGaf T e j ie Y ZCG dGf 3,000 ````dG ``L``M ``````J ````M 2009 ```Y `èjdG dG bh JG b e keYeM bh .GdG Y %2^86 h %4^72 H JQGG HO S J kfK dG GQhCd e SYH %1^54 f JQG Y JeJ fCG dGgCG ``èh ,`````JG ````bh Q`````````SG ```b `èSh G HO S S TDG YO dG SCGTDe SG ,e U ```Yh .jd Q```jOY HSCG fK QGe Y JQG jdG S

%0^18 f S SCG d GdG

:SCG QNCG gCG

GjEG GO```T Qj ```ò``dG ``c``G dGjQ e 368

NOEG Jh HGdG G T J SQdG

J IOjRh YdG Fa jdG dG YSIQdGh dG

beh ```è Q`````è ``è %52 cGkjb GQ

dG cGG jRJ IOYEG QGSH bJ

cdH e S e Uj zHdG Y{```dG H```dG `à kAGOCG``àCG c``dG``YUN - jDhdG

S AGOCG M HdG Y H bJj CG YSCG dG GQhCd e

,cGe jRJ IOYEG qH c dGfYEGh jdG jRd kW Jh

J dG cdG OCG Hh cdG.kJe GkFYh jRJ f

Y cdH jG jdG UhCGhbG e dG cd jdG jRdG

Gg e hCG HdG GkL Gk CGAGOCH DhdG QGSG EG QTCGh ,dG

.G dG GSCG

`TCG I``Y `è cCG ``è ```ZEG i``è```Y CG ```Y TD`` G

```dG ``JQG Y``J z``f odG `HdG{h zSQ dG{ h z dG{c`dG MàEGh `LCG QSd ``b LGH hG``dG ``YO50

1,935,627,839 ( ) 1,031.32

288,008,228 0.63

87,528 0.06%

1,116.50 4.64% /

930.66 15.4

[email protected] 5.21%

- 50

1,027

1,028

1,029

1,030

1,031

1,032

1,033

0

10,000

20,000

30,000

40,000

50,000

60,000

70,000

80,000

2/17/2013 2/18/2013 2/19/2013 2/20/2013 2/21/2013

50

29,262,333 1,067.75

86,938,012 22.26

5,821 2.13%

1,203.22 0.28% /

792.31 29.09

[email protected] 2.27 /

- 20

1,030

1,035

1,040

1,045

1,050

1,055

1,060

1,065

1,070

1,075

0

5,000

10,000

15,000

20,000

25,000

30,000

17-Feb-13 18-Feb-13 19-Feb-13 20-Feb-13 21-Feb-13

20


12/24

dG M.O

122013 jGa 24 aGG `g 1434 dG HQ e 13 MGCGdG

jah ,a jDhQ fc , X e Y IUG KGG qCG TY fl I``jL SCG Y ffEG `cQ`G ZUh ,``dGh djdG e H ,jDhQh KGG e QX b fc dG GQdGG jJ J dG ,dG YLGh SdG YdG Y j VdG JJ dGh ,dGh G e gZh ,ObGh SdGhg H ,IjL d JGQJh KGG CG ij dG d .G J

.HhQhCG GdG L dMQEG g ÈGh ,I``MGh aO j h ,IC```à C``j ,``KG``G haedG dG JOh fM hCG fGh ,hb Y HdG jQdG QMAL qK ,dG jdG UEG cM ,IOdG g Sh ,OG Y,KGG e Xh ,dG HhQhCG dG e dG M dG QGfCG Yb dG dG J q ,ffEG dSQ dfh ,SEG AL eYhY cdG ZCG g dG SEG Y Y Gk "gG" dHfi QcdG qCG eh .jdG Gg IYOh dSH GeBG jdG Gh dG eCG qd ,MGU fH jh ,eSEG d dG jT af c cQCGX eY SEG " CH "KGGh SEG" Hc GYG e GH jcG J fEG " :dG f e iNCG Ia ke " KGM q c.geh KGG gL f d kGL SSCG AT Gg ,fGh QfG h,kGJ c BGdG G fG h dG eR SEa dHhIb H ae jQJ cM ch .b e EG SdH kjQL kGJh H

V qfCG hCG ,WEH ,KGd GkhY d SEa .." IUCG ac Y ,fGhc ,eSEG hCG dG a ,G T dG hCG ,dG hCG ,jdGSEG e kja WJ dG ,iNCG dGh GQG Y fG g LefG b ` SQdGh ffdGh fehdG IQc ,Ic fGL VQ G HG Y G Ia hCG dG a ,kAYh GkNCG ` SEGeSEG QY qK ,IQGOEG SQdG dG H NCG q ` Y GdG OSG dP H K ,kAYh GkNCG ,IjY GQM e AdG q dJIa h ,dG hG Ia H ,gQgORG bh eSEG IQG eGQG ch ,fCG HdG GYH Ggh ,dfCG eSEG GEG J IQM ch ,fEG AdG e Jh ,QaCG OJ ffEGM jQdG a e ,jdGh dG GQdG GkjL GkUQ iNCG

UN ,e Oj h ,aKh ga Aj e NCG j CG d ,BG.jOYG GQdG

MhCG MdG PdG f L qfCG HdG KGG dTEG d,WGdGh jG Je jj eCG Ggh ,dG Oj CG j dGjJ qfC ,ffEG adG dGh jOdH J ,G g ehTEG iMEG gh ,dG OJ dG g HdG dG jDhdG J CGJYO g HjEG LdG ,Lh d - KGG CG - a ,HdG KGG egGh fdG h jH ,Y OdG àQh ,fEG bW J EGg bj e gh ,S NBG Lh d d ,G NBG EG QdGh ,dHadG EG fhdG IdGh ,QSGh ,dGh dG N e G Y ```WEGh Q`h fEG SG ``KG``G ``g ``c GPEGh .i```NCGqfEa ,KGG GRGaEG e gh ,dGh hdG dG qEa ,ffEG IG,QNGh ,jMh ,dSG e fCGh fGH dG Y dG G,(e dG IQdG e ) :HY Y VJ fGdG H j GPEGhG h`dG J ,IG CG f N e h``dG fdG qCG cjG h`dG J M ,dhdG G V "dG " f M f ,Yd Gkje kbe J dG hdG be J ,dP e dGh ,HdG eIf J i``NCG CG bGG g c ,FdG SdG h`dG f CG dG jj a ,Y FdGh jDhQh KGG d SSEG .ffEd ij Pc Mjh dj e bjh dj gh ,QaCG

,NCj a ,AfGh RdG dCe dG GQGh adG c e edP HV bh ,jQJ Y ,ffEG GQG c qW Ggh , j ahc ,(1198 1126) TQ HG e GeJ eY H dG CG HS Se a - SQCG - YH e GhNCG ,GfBG dG eY e YdG " h "eSEG MdG " MUh ,"dG" h "G" TQ HG eCG ..e Gh```NCG d ..``````dGh dG GQG```b V Q```Ù a ,"eSEG ,JGdG adG hCG dG hCG Md kfRh J dG "jfjh SQCG fY"ahh ,"jdG" h "G" H NBG dG "eSEG fY" GaQ MQaCH G HjEG e dG AdG a KGGh ."dG"h "dG" HIdGh jOG dH G dG e Hj e ah ,dGh VdGc SEG dd ,ffEG aG IMdG LG g QYH dG EG

QaCG d QfG hCG fG hCG dGh ,IgG PdG j ,iQCGg fh aQh ,NCH jL g bGdG IdG hO qLdjjCGhKGGh ,edG Jfh JLJ ee SEG Gj c ,Sh dfle Y edG dG gQX e dG dG e J ,kjCG fSdG dG Ic IQH dG OGORGh ,fCG HdG SdGh jGah e dj dG (KGG H e) e ,f c QX H ,Ye LGQ ,f dG c GPEa ,Jeh JLJ e dG KGGN e gRhH dGh H ,jdGh dG jDhQ bfh ,KGGd H ,LGGh d d jQhV Mc (KGG H e) ach ..jG d (KGG H e ghCG) c LGQ jdGh dGhH KGG j f dG c GPE`à .jQJ BG Md (KGG f)jOCGh GQGh adG M e dCG ,WdG M EG IGh eGdGH ja J dG QaCGh dG g e ,bdGh IjG iNCG

?afi jDhQ J h ,jCG dG dGh dG LGh KGG PEGc ,f Qja .fCG HdG f Lh eh ,SdGh ANCG eCG dG ,h bfCG jJh ,HdG dG f EG YGdG e,eRCG KGG qEG bh ,dG ,KGG eRCH YG ,Se Hg ZjdG jRQdG HdG jG e jdG qCG c ,(j he )qfCGhe ADg eh ,egh Je Jh KGG g EG GYO ,jdG

ADg c ,Lg JQ e ,(200 4..1930 ) GjQO Lh ,(198 4..1926 )cadG dP dGREGh ,HdG dG dG jJh KGG J EG GYOHdG jG e dG e dG gh ,H f Uh ``dG .PdGce YCGh ,fEG Sb dGh ,KGG HdG dG Ghf jdG"aG f CGe" SQCG dG "KGG H e" cM Ea ddh ,gG

.ffEG ad KGG Vh dG dG b Yhe J h J ,bGdGh G MdG e KGG qCG cRj e Ggh ,NGO e YGHEG J ,ah c KGGh ,bf QNjG H gS dGh ,gZh HY IjY hO KGG J Z HdG qCG dP ,"G KGH" dG Yh ,"KdG KGH" dGMdG Y W /O H ` KGG CG c ,Ra hCG AfG hO Sd U

`H S e EG OCG ,Ic aBG Y NOh ,"KGG J aBG " LGh c Uj dG Gg qCG j c eh "V EG OG fb"hCG fbj hCG HUCG gNj c dG Fd IOe Ff EG G efEG ": kjCG bh " JGP j e fEG " : b M, Y gGjASh dG dj c dG qdj fEG ": dc bh ," SG jc - H GPEa ,dG Oj CG KGG fEG OGQCG ,G S a ." dGW ANCG RhH dP jh ;jj e H Jh OJ dG g - jQedG SCG QfGh hdG TEG Th be Z VGeCG e ,flfEG qEG H ;hRhCG W fGh dG Jh dG QfGh edGDdG Y kGLY ``H ,GP hCG dG G``g Y kMUEG ``NOCG c jGKGG CfCG ka ;S QKBG J H jEG hCG UEG Gg BCG Y ka ,JdBG J c J JHkY kjObG kef HdG,LQ Z e jdG dH U J CG OGQCG kjCGh ; CJJ e YCGh ZCG FShh kTCG JOY JG bh OJ dG H GPEaQU IOS j CG UCG jQCG a Ggh ;H dG b Y JY dG,kUN kfCT j CG jQCG eh ,J GZ kSG j CG jQCG eh ,jOY

."keY kfCT VCG,dG e YGU hX e fG HZ jDhQ KGG CG :UGa dGh d Uh ,HhQhCG GdG e Ic dG OhOQ ALhCT YCGh ,dG Jh ,dG jJh ,dG Qfi fEG Lh ,IjY

gZh ,LddGh dG IdG MdG e ZdG Y ,IOG,dG dG bJ ,KGG L e Ggh .dGh dG dG ``LhCG edG GdG VfCG Y AL H ,Yh Og Yh Y SDJ fC,JLJ hj ,jdG dG Sa H L e G``gh ,dG eKGG j ,SEG qd ;jdGh dGh dH Je e Wjh,a CG M e Ggh ,jDhQ e bJ dG a ajh ,a Fj

.jG d M hCG f hCG AbEG g j hO

,jGa 17-16 N Y dG ,fdG jObG qd eG DGJ Z k c ,bGdGh dG H eGG dG :GH c dGhUNh ,G WdG jdG bJ dG ,G fCGh GDde b e dG bGh e c a ,e jObGh jdG fGGIG GG Yfh ,UGh eG dGh ,dhdGh G cQGY M W qfCG c ,dG fG Yh bGhh VhCG ,cQGYLGh jObG fGG L T qfCG kjCG Gh ,Iceh VGhfG M Y fL CG J hCG ZEG hO ,HG dGh jHdGhjdG JGSGh G LJh LJ Y IOY G ObG dG bGh Y Gh FdG MG UN Uf g dh ,GdG GQhCG N e ,DG gJ dG MG gCG EG f qK ,dGjdGh MG gCGh ,dN QGO dG jdG bG Gch ,MhG

:DG bf dGKM dG FdG Gd Gkfh ,(2020-1996):2020 G jDhdG,G SdGh dGh HGh HbdG dh ,HdG edG IdG NS QN J IjdG jDhdG fGL e Gc qEa ,jDhdG GgCG e

.dG gG Y hCG d GMh ,(1979-1975) e hCG e G G L ``cQ df fc M ,NdG QOe jdG gCG Y ,(2015-2011) edGGR eh 2013 Y BG fh ,1975 Y %84 GOGjEG dG ged hGh fEG qc qCG e ,(%86) cCGh dG f RdGh dG ,(eY 36Rd WMGh ,eY 17 dG WMG Qj) Ohfi RdGh

.bh CG QJ bh ,HHe dG QSCGhdG V H ``dPh , Gc j d jdG dG TDe

Ich ,G ie J e dP GRGaEGh ,aGh jObGh YLGHe fOL H ,LGJ H d dP ch ,dG iG Vh ddG.jNBd G qdG

dhdG adG e JQUCG `dG jdG M dG J H OdG HQfi JeM J dG h``dG JJ H e ,GkNDeSOdG YadG OdG { LQO G hdG V eh adGh dGN e QJ LQO S EG G Gg OdG LQO jdG JQ M {S ``dGh G ``LQO YCG EG hCG YadG OdG { jd eN{ ie dG A`Lh zHdG YadG OdG { jdG G

.zjd JeOYGh ,G YCG g dG GR dG e KfG TDeIFdG g ,RdGh dG e QMCG ObdG e IOG Z bdG Y,dG e JGSEG dG Vh dG jDhdG Z .dG

.dG S LMGh jObG jDhdH WJQG YhGkQaCG bG fCG c ,DG bf dG FdG MGh dG H ggCGh Dd FdG QhGh G T ,Iceh VGh Y Mh

:MG J gCG eh ,dGh jHdGh YLGh jObG fGGjH ee jQGOEG QOGch SS GOb N e ,JSDG f d GY gVHh gaQh JM Yf h WGG Hh ,G OQGeSCG ah G dG d eh QhV `èCG ,YOh cQe

.jG dG dGfGdG aJh ,dG CdG G G SDeh WGG cQe,edG IG cQGh dG jMh G J jM J dGec MH ,dG CGdG cQG dN e SDeh WCG OLhh

.jdGh HbdGh jdGh dG Ya QhOhWG Y IQdGh eG EG UdG G N e ,adG

.jdG eGdGh jQG J Qe bGeh fRGG ac Y

eGh dAGh Sd dBGh WCG OLh N e ,SGh dAGdPh ,dAG d G G SDeh UGh edG SDG L.OdG HQfih AGOCG H

G Y Sh fGdG LGe N e ,fdGh G IOSIGhGh fEG SSCG OG e bfG , hCG ASG hO

.YLG efGhY S 18e cCG Qhe Hh ,jDhdG Vh j d dGIjL jDhQ GSG gCG e fEa , 2020Y G jDhdG OYG,Ua e aJ eh dG MG Ge QYG H NCJ djDhdG Vh a , jdGh SGh dG iG Y j e RJhN hO Y Y MdG e e fCG jdG e Y cdGhL Y Yj h jh UG dG OL j CG fCT e eLfG f UGh dG H G QSG Lj h LCG QSG

.adGhbdG OQGe jOh Gkf ,Nd G QOe jd Y FGH Oj EG gCGe ,He I`Y eGY Y GkOYG ,gQSCG `H``Jh ,IOG Z

.IG GJdGh YGdG dG ,G SdG QGSGaG IOG bdG J jd eT eGd fl Vh gCGGSGh ,jdG dBGh ,SSCG dG YGO ,LddG dP JGKCJh ,IOGZ bdG jOh dPh ,dG Y FdG GhOCGbdG) jd IOG bd FdG feEdh ,fEGh dG Y ddGbdG fEG dH fQe dJ jOhh ,(GeCGh jdGh dG

.jdG iG Y IOG Z,G dG GKDGh dG S d VGhh IOfi je Vh gCG,S f) IG CG je eh eG dG jG e SedG OQGd YGh IQGOEG Y J ,(jObGh dG Sde UCG M ,IOG Z bd FGH OjEGh ,bdG SG TJh

c ,IOG bdG QOe e g dG M G bdG e %25 RGjbdG jOhfi ZQ ,HhQhCG hdG H %30 e cCG EG Uh fCG.jd IaG dG bdH dP Qf M ,jd dG

L H J ,QhV eCG dG dG jd ee jDhQ OL h ,dG dG IQGRh ,dGh HdG IQGRh) bdG GP G,UG SDG ,edG idG IQGRh ,d YCG G ,dGdG H Je ,(```G G SDe ,````gD``G WdG QOG```dG

.jObG LdGhSdG MUEH ge ObG dGh dG N qEGSdG jG e H aJ dG fG qCG c ,``jQGOEGh YLGhY geh jcedH Y j dGh ,jObGh jdGhc ,dGh dG d bCG g G G SDeh WG ieJh OG dG Sd Hh YLGh jObG GTDe jJ CGddGh Gh bdG j dG bO qEG ,kjCG QhVh e eCGc ,bGdGh dG H IdG IdG jh ,eGdGh G dSG TJh OQGd YGdG IQGOEG Y J eBG U H aJ qCGIcQ j IOG bdG e d jUh Lf FGH OjEGh bdGTe H gS ,Yf eY ib OjEG CG fH ,dG FcQ eadG ```fEG IO``jRh ,Je e ie O```jEG Te `Z hCGkJe Gk jh dG O QGG GSG e j NdG QO e jJ hYe jObG IYb OjEG EG aVEH ,dY ae b GP keGeheNh Hh eG AGOCd dY IAch Jh jJ HhSdG cGdGh YLG eCG Ea ,IAdGh IOG dY eYSJ bGh jDhQ ah eGG dG L ej ,GdGh gd IqG jdG feEG e HJh ,QGSH Jhd aCG Z f IdG MdGh ,IaG dG OQG``Gh ,AdGh

.eOdG LCdh

dG G Y?iNCG ad bQe S IUG KGdg

bGdGh dG H eGG dG

[email protected]

he H HQ H jf

G UCG d C`H `YCG h ,`CGh fCG d C``H QOCG eCJCG eY ,GOGh hG YhJ c QOCG dh ,dGhWGdG hCG jG J g ,AJCG jQS jh j edGh dGh OGSG j gh ?jdGh QedGh dG dP cT Y J jQS dCG ?UNEGh eGdGh jdG dP c?fGM MdGh ,kffEG ffEG dG ,fEG AdGh jhdGaCG jQS eGdG G`MCGh ?c c e HCG IQdG dCGdG j bh FXh Jh SGG J b ,Hh U c eEGh g dP c ;dG jh G j bh d Vjha jRGG Jh dG Jh ffEG J CG dh H d c AT c : `b eY OdG Ofi SY dG PSCG Ue gC qfEGh ffEG jRGe G g GPEG g ffEG IGdG e HfGh MCG SfG EG G eCG RhL GPEG dP

..dG EGY SaEG S jQS j e g ,MWCG dG GDdGhffEG M dEG BG SfG g CG ?dGh dGh ffEGY SMEG Ca dP c QJ jQS fc GPEGh ?dGh fEGhbh YG Rh`` Yf hCG V C``Hh ,SMEG AWGTfEG ,AT c g b `qfCG hj h ,bNCG GTCG ae,dGh jdGh Gh hdGh h``dGh dGh eGdGh WdGhUCG a ,AKdG EG Yj dG AdG ,AiOG a fGh

a ,AGhdG hCG dG e j AGO UCG dGh gj CG eaGhdGh Ue AG````dGh ,G````dG ``H```ÙCGh A`H`dG a SG `bAYEG JCG dGh ,Gh dG HUCGh ,dGh gdG eadG OJh AdG OLCG g J a ,de IQdGhLh EGh ,e MUh IOe HGh IG AGdG UYhFZ Gh fl GU jQS Gda ,ISa hCG Ke eEaj VQCG IdG Me OGeH VYh W OM jdGhjh ,dG GhQCG gjh ,dGh AdGh WCGh AjHCG Y

d Yeh jflh fl gG qEG ,ffEG IG jH YJ MGh ,bdGh bRCGh QGdG c GhKJ jdG jQS GaO jdG Y gf ,Gh dG cGG dWCGh MGhQCH Gha jdG Y GH ,GQdGh Gh VfCGOd AMEG NBGh ,dGh HdGh d VY GhQUh FfhY f HdG Ib JcP e Gg b dCG J H jQS dGLQG jRhh ic L jG jeCG LQG jRh H JeISCGh dGh ,dGh DG ISCG fEG ,dG OS jOdGe df dG G Gg fEG bSG e GPEGh idG gCG ,jdG AedG g bGQEG e G g eh ,dG Gg cM jh ? Wh M fCG j g g ,dG jH djeGc EGh ,eGc eh fEG b e AL jG G ,bM e

qCG Qj dG dh ,fEd aQh Wd eGc Wh fEGe EG gj Mh ,fEG M e Mh ,Yhe jGdH QSGh ``NBG Gfh G``dG Mh ASG IT OJZ bh V hCG b h Gh dGdG jRG J dGe j jdG eQdG FGdG UCG j IT gCG YT e dP c dh M IdG aG TY Y RdHe VCGh dG SGG Y e fCG MhdG da ,eCG jfh

kAGO UCGh G iSGh SG dG dG VG hj CGQUh eGe gY EG h G hCG dH EG dG e j

H eDj h ,HUC OH eDj eh a e CGj GALeh ?bQdG jQS S jCG EG GDdGh ,Z MC IGhG hCG qEG ,bJ H jdG S e EGh ?gOjh OJ dG G geh a L h Y Y J jQS qCG j GMCd gG,AOQ WdGh dGh YLGh dG gObhh gAGZ CGh fNYh Kqe J dG SfCG qCGh ,G G e IAGOQ TCGh,Jh J c IdGh jGh dG UY d qfCGh ,jc hjd Ve S Y CGW dG qdGh dG dP qEG H

IdGh eGdG EG j T e fGh VdGh AVdG eKGj H HGh HSG b dG f ad Hda ,jGhJ qEG ,LhCG e CG j keh Gkf Gd bah dMCa ,G Z MhQ j eY dde Ff S SBGe dG Gg dG J Y CGh ,g VGe ja IQMCGh ,dGh ffEGh dGh jG GQL H J SGbh ,ffEG H SMEG e fEG O WGO hCG jMhj h OGSGh dG j dG a f CGh ,qbNCG FOeh dG Y IQdG dG fEG EG ,dGh OdGh dG,JSSh JGe h Z GkJ j CG e j fEa JGPj e h dGh SMEG e j ffEG a e GghjdG eh ee Y jh SMEG Y IQdG j YGSdG fh hJh Q``N Sf dG J dd ,dGMh IdG SG dG gCG b G j h eY Xh YGj dGh OdG qEG ,UEGh dG ,ffCGh GdGEG P j CG j h G jGQ aQh IQdG h dGda eSEG dSdG j CG Y gf ,G```fGh Ode jGh dGh YdG EG Oj SdG e dG Gg LCG j h OGSG EG Y j da ,dGh bdGCG d h ,AdGh AjbCG LdG deh G``HEG baBGSh eh EG CG e dV jh S J

OGSGh dGh dG fCG Y Gaj CG eG Mh ,dGREGheGc Y GaGjh ,ehG GfCG e f CGh TCG e T CH,ZCGh dGh dGh dG J Vj h ,HG jMhaSGh fgEH j CG dG dG e T C aeCG j ZW hCG Q jCG e j T SG gh ?dPEGhN a j CGh ,ehe hCG VQe fOCG j CG hO gAeO jhgOeQ MR SG eCG jQSh ,deBGh eh JMW YQh bhh CG H e gc fG GhCG BGh G L eY

SCH hCG V Ca ,gJ dGYh jJ M J dG Lh;hJh J gMh eY e JY Ib QJh QJ g g ,dPHY hCG ge Cc j dG CG EG eGdG gG c e ZdHhGj a QT hCG SMEG hCG f e f FeO J Sjh ,AjHCGh jd S hCG Z aL a j h ,gjhdG H KQc CGh e fEG ,a OYdG Z AT h OYdHfEGh ,eGch QGMCGh jM LCG e GkMh aj AdG AdG QdGIY QJ h jdGh e jdG hdG c J CG dG eCG d jM ce qfEG gh jh jh Tbh dh ,jRGe a NG dG QdGh d L j dGHJ gah jYH Th JRh qEGh G e G dP YOGSG g Gg ,ff hCG ea Y IQO `b J h fMhqfCG Yjh dG dGh dG gCH j fGdCGh dTCG c j d hCG j GkM ij CG eCGh ,QGMCG jh jG jeh ,bh S c e ZCGh KCG jG qd ,e kAV hCG,AYCGh dHh ddH jh kgH dG aj CG Y jEGh kAg J IGhGh dGh jGh ,kaGL JCj dGhaJ GG `dGRh dG aO jQdG `èCGh ,dGh HdG e Jh Hh GdH j c jdG Jh aGJheCG W eh ,J G PEH Sh IN INh ka kTIb AHGh AdG OGORGh ,dG TGh dG NCJh cG g

G f e KGhh e j eDG qEa dG X Mh ,kYhY e EG dG eh jb dG qCG LBG hCG LY EG Qjh ,J:HdG SdGHCG YdG H f jdG h ,G

j CG d Hhj CG d Hh

?..jQS j GPe

[email protected]


13/24

13 iDhQ

YCG IOjQ Yh YGhjSGh IdG SDG J Ihf GQGb d ,QJh GG HJ

g J YS Y dG e dG Ld GkJ ,fldG S .e IOSG YS j dG dG M EG dGfEGh GQGdG

eS d j dG adG hU LG JCj dG GG g VhYQh G M - G S H SHb dG dG MU I cdJ Y UGh dG Yh - YQh G M -egG YkdOh -cCG dG j dG jdH qj a UNh ,LGJ d G dG ac

. SGh IdG YhG LGj dGYh jdG AYd G Gg J Ad a adG hU LG jhjQYG dHke QGbGh IAH e SQ CGd YCG IOjQeGg d j ,jQ e 70`H Qj SCGQh ,QGOEGh G SGh,ke kYGO d SGh IdG Yh G j S qd SGh

.fOb j GkaGQhMGe SG H jdG Wd hdG dhGe hdG jh d ,jdG F Vhh jdG JQGOEG Jh cg AHh SCJSCdG jM G Gg KG jOdG e IOSd QdG SGQObfG d G e Jh QdG J e SCG YkFbaQ EG hdG LJ X UN FdG Xa ,hNBG fG M eekH UTCG e Od jQ dCG 100 EG d he d VhdG S

d G fdG X h ,S efH kdM ej dG jQ dCG 50 e.VhdG

IOjdG e Yhe J Y S Ld G Gg CG T h.WdG Obd e aVEG S dG G ac

jDhQ

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

Ue e ebEG Qb b HCG c 1984 dG jb dPh ,G H e adG b dHG dG Y FdG IOhOdG GjJ GJ e dG jdG J .Y j dG

qfCGh .H adG IjdG jcdG e dGCG b keY jY a Y bh dP Z dOHEG j dG UdG b EG Y MQCG EG SCG e cCG -IOhdG G jb Y

!dG hCG dG hCG dG MjG G EG fG 1985/7/ 15 U Meh jdG VQCG Tc dY IHQ Y bGd Gdh- af L IQhG idG e STdG GQS ae edG AbQR -gJ

Y aJ d ,jdG hCG dUh b GdG IOM He ISCG OGaCG H dG IMh G M dG IOMh IdGh

.DhdGh eCG QbCG GHEGh dG

EG fd SQe IRLEG hCG ej CG cjCGQ jG df Y ej H .jfdG MG

b e a YCG -G MQ- HC GjL LhdGh ,X j c dG dG T a j ha .j dh H e h b e LQ j GPEa dG M eH YQP j a HCG QUM j VQ Y Lh Lh SG e dG QG Z jdG e f e dGh YfG

!LdG gh A dG d jhCG OOQ bh JU MhQ S EG gj Gj edG S S dG :JT j H H e I ed .dG LdGh dG HQ ..dG Qj d

dGh dG H fCGh dG Gg YSEG Jd H dh e CG c c e jW S HdG IAGdG Y fCG c j Fc fEG CG

.OLh Y Se kV lFY gh e Gg Sdbh dG M dH e c .d G IUG e Oj c a H dG a dG Ia f e

S hO e a dG dG Yh d G adG OQCG HdG fb dfl- fb

dH d G MS Y -IOe e cCG G EG dUh j dG QeCG GY

.fdG MCG eGdG MHa Y CG dG M ef Qe cj CG HGSG iHCGh gGdG M eeG c H j gh Y H LdGbT TCG CG a !Y H j CG jJ IYfCG JCG CH jS eGhCG ALh ,Lc QfHVQCG d QG EG FdG G LhSYh eah Fqbh H e d d YGQRh

!H hR c e Jh HhAd j dG EG b IYGe hO ehAf CG ej QOCG .dG LdG W dheCG e j EG dG HQ JGdG dhCG j aCG dh ,dG JGNCGh

!YH G Id G VQCG dG c

c fC f Y Kh gGc YCG TCG eIG b HQ b GL QU LQ eh GQ LEG

T hCG dG Ge hCG dG W j h jdGYJ CG L CG e j c ,dG e CdGGd gh AdH fYOj b jdG jh DJ hCG

!j c c b G M C dcSQG fc dG SdG ShQdG J dQUh Y f fEG b dG CG Y e MQCGj fC SdG M j eg MhQ dG

c / dM a T Z fCG gOe fWdGh IQhdG b CG H fREH aCG cCG C gMh Gb g) dGh dGhaYh (jQLEG dG j h ,ejCG eHGh Yh OhQdG gRCGh J Y bdh MQ dG H T YQR SjX eY 11 S j Yh eY 32 dG edG GT db Yh H fM IjY J

!fGdG dG hch dG j dGhMCG fc dG SdG jCG J cP CG Gf e

[email protected]

FdG Gh fCG

dG L

2013 jGa 24 aGG `g 1434 dG HQ e 13 MG

Y Sj

G ReQ YU

gGh HCG OLh

:e dhQ jeCG dG

Y jG dN e Gh j CG e SdG d Q hV CG .JJh G eBG j fC ,Gh dG

j ch HCGh RedG e jdG g c EG fa CG J J CG OQCG GPEa ,cT Y ReQff d .UN b SdG eY j jdG UTCG dhCGdGh IdH j eh eh ReQ EG dGdG YdG H hj e h gS dG idgG Fb CG Sh ,dG Ic Yh jdG LQh dGhEG .SdG e hCG jdG AdG e e J OJ jddG h CG dG SdG e G j e CG Gg SidG g G ReQ j e EG .je hCG ja b CG jdSDG hCG SdG SDG EG J dG J AG S YdGHOCG G YG e dG g CG eY .dGd ,dG dG Y QOb Z G CG j Ga jdGh GHEG Y dG G YdG idG CG Y j

O dG d dG UCG M ,dG GReQ e j CG SCH Lj .dG d AGQh kS hCG UMjd j CG ka SDG e d jdG LQh AGdG Gdh AGd CG S fQH ,dH G e geJh eCGh GhdGh GVG J jdG Ldh dG

d gEG Gg c H FGG UJh HGdH gEG M Y HOCG dG gEG G g .dHGQfi Lh Y G YdG a dG e jJ Y Y

hO EG ff d H ,IdGh dc HOCG G dG K eh jdG dG CG fLd G dGgG ZU IOYEG EG LH fEG .dGh a dG dG b

YEG FSh jd dGh UdGh Y dG , adG j aiS jd d jdG dG LQ H d TCG HGhhCG e he hCG G hG eG IU GVfi Yb

.H SDeN e j dG Y d dGh jOCd GMEG c eAMCGh AdGh AjdG Y ee O d dGh ,dG

dh Vdh Vd I f g . eT J a g HY j dd ,Yh j e j a dG dG dhSCG d Jh IQb M jdG dG QJ CG SdG Le fY UTCG id LG eCH dG fEG .dG dGdG ah dG Y eY ShQOh GVfi j JL HIhbh dEG Qe Gfd dG dGh dG QdG YheY jQG jdG AY hCG AGdc e ,IYdG LCd

fl gf Lh d GMd HG N e Y jdhCG cS kM fEa HhQhG dG cf eY .jdG

Jf SEGh H fah QjO jQ eCG e A dG dG IQdG QGT gQaCG TCG jdGh ,dG gZhfC AY GUCG dhCG CG WN OYEG g .HdG dGhdG Ea G .AcdG e IOd bQN GQb j AdG J dGReh fG dG g SdG h YLEGJh HhQhCG HdG J SCG T hO ggh dGc fEG .SBG ObEG dG cM hOj j dG F YG aG d , dG hCG dG e AcP bCG d fYhcdG dG j eG eJh G ej dG OGhY Fe dGh dG Y S LCG d adGe gEG hCG jJ hHh A g V b L CG dP H dHgG e Ic OGYCG e ehfi dG JSDe EG .MCGXG e Ic H e UCG M HPL V H

dhCG e hCG JG IOjR hCG bJ Y G iS d g IQe hH b X Y dG M i S hj jdG dG

.GHEG Y MCG EG SDG Y G dG Y j c EGh dG dG EG

RGHEG C ,gCG jZ eCG OGaCG GREG Y A dG Jgjh dG S dG gCG RGHEGh jOdG GREG

a eCG Gg dh dd ,dG G G fEG Y Wh IFL Y YEG G S Y e FSh IY

,dG G jd J d G MU IM SGdH G g CG ASCG Y j c R EG dd a VEHGeb dG HCG gCGh fY MHh OcCG e jdGeY .SQGG d dG Gg jQJ j CG Y ,gR EHH M dG jdG ie SGQdG Ye Yh ddG ijjb AHCG e hCG b A HCG e hCG gCG e j b Q T

Y d dG e SM b S dP Ea cCdaN e .d AfEG e dM Sh ,dG NfEG . dGh FHCG H dG LG c S dG GgdG d dG G dG b Y cd LHEG .dG GR EG j fCGh YGh jdG Gg CHGhj d dG e BG e N S dG Gg ejJ N VGG dG Gg Sh ,AdG dhCG N YY fQb eY f .dG dGh dG Y aCG CG jf ea dd ,dG Ic IOL EG dG afEG dG Ice f CGh AdGh M dG Qf CG a d HT a jdG Qb cf G eEa QG jd d dG .d G ReQH d f CG hG ,dG Gg F fe F HCh d d

.dGh dGh G dK

[email protected]

OdG MCG

SS

fMG d Se ,YSG Y jGH FOg jT d fEGdG C Gf ,H j eh dG QNCG ae hfi RdGi Y f fMG j G dG e h IU jb UGe Yf eG f gh Rd iNG Ie a .dG GM GIjG) Qf e G Y j IMGh Ib gj f :jgG.eh IdG d jdG d GSG a (e QG hGIc ea GdG H j G hj e g NBG dGh,dH G g jG j Te jh HQJh QNG:G G dG M .QdH A edG e c jh SJ YEG FSa Gh ed iNG QOe gQNCGh eG QOe Y WEG dG Sd eCGh ,JeN

.Gh dGh ffEG bGeh FdG e GMCGhFSh SdG j j fCG a Fb GR G d dha e dG g GAGZEG dh ,eG Y Gaj e d e IjL LM LhCGh ,YJh SdG .CGQ LJh Ia G UdGh ,ae Jh YEG FSh OdH fQH Gh eG G UdG dSh jG JG GIQdG e Od UGh ,IU eYG a QMG c b VGUf eG g G SdG JOh OHG aeh G YYG FSh G e jCGQ dh .dd eRdG FSdGfMG CJ fG fCH if fh ,SdG j

,e J e hCG eh SSh eYEG EGhCG jQOf Gfc ADg H e G CG XCG HdG dhdEG CJ jdG g Gd ze fj jdG{ CGh ,jOeL j EG MG dZ ffEGh dGh FdGGQOb d f fMG j G G LG YO g eh .GMCGG G U d eG dPh , dM j e a bG Y

.d OGSG j FGY cCdHg dh ,IOGQG aJQ bdG dG{ fCH SdG dG f CG j SdG dG CG CG ,aGhO GQOEGh SdG GMCGdG g:hCGdG .GDSY e MGhc j SSCG T.(?M GPe) hCG GDdG Y j gh ,GMCG Q bdGY jh ,G Gd aGdG SCG GQOEG g :dG dGhdG Me J Me GQOEa (?M GP) dG GDdGSCG aH dGh WMEG J GQOEG Me c ,aGh

.a H EG cdG Yh Gh G aGhdGh,JH GOTSG ,jG e KG CGH g SG SS G UdG hO dG FGdG e HY dSdG aGH aG G{ M G fi QcdG cj .ddGh ,(gG hCG) jdGh IdGh IhdG eh ,d Gh IOGbd dG GhOCG e ,UTCGh Gh aGGh jQdGhj gMCG dG hCG ,SCG g e AT Zh ,SdG

dG a ,dG e AL EG ajh SdG dGg g jMh .CG bG HUCG Qjh ,kWNh kjOQe QGh ,MOa ANCG EG UdG IdG KCG Y

kfL hj dG fEa ,G hCG d dG dG jjdOCG e J CG -IdG AZ J d` Wd kcQJ

KJh G Mh IY jDJ gGTh dOCG jQdGh IUGe jjh ,kYT kU kUDe kbe be j bh ,jDhQJ K ,YdG h aG f ihT J dG KdG GQY

jH M G QcdG G .zkMOa CN dEG j dG dGLdjjG hG (jO J G IQhdH dh) IdG W eeG QH OdG Gc LGh Y j S dG LdG hGMj iNG dTG .SG dG GhOG Y OSGheh ,Mf e bGe Ic dfG g{ GdG Y QcdGhO dG EG UdG W G YdG Y J iNCG MfCG c .NEG j e kdZ Ggh ,FSdGh GhOCG dGLf dM gh ,GdG Y kbJh V H kWe kJ jdbGdG Y kfG BG a ,bGdG e UGdG Z Y Jbh Me c VG CH GQOEG hO VG EG IOdG MJ?eSEG IQG AL c ae iS e eCG dh ,fGYhe DhJ c g ?jH d f ch ?HSCG g eh jf e jh ,IG QGb U c d aJ

.zJcP e G aVG) iNG dGh dSCG e H gbG Y j M YJG fMC dG (dG GQcdGhGh .G e jb CGQ LJ hG Ia G UdG Y GQObj H e d MGh Qe Y O YG Y g dG gC AGQBG NG Ic e fMG j h ,QOG g jJ YJ e dZ aGh ,GMCG ZC dH IMGh GfMG dh .dGh ANEG b hCG dG hCG G HSdG jQJh) eG g QOe J f e bOUCGdh ,W dG J h (dd e N g Hh eYGIjG Ib a .jQJ dh j QOeh IdG Y bIb g QG Ibh ,NBH hG H a KDJ h b dhO e d

gh ,hG SdG N d d e d HM dh fMG dh .GL gh ,jOS dG HdG I b QNCG QOe C ,JdG hCG G CGQh G H dGhCG JdG CGH kLeh oe G hCG G OQJ MG e cGP G iME e kGc QG CG c ,SdG GdG SdG dG Le e Wj h H bdG

.ej

[email protected]

fYG

24479888 :[email protected]

cGTGh jRdG

24479886 :Jg

24479889 :ca

VjdG


dU e

23295546 cah [email protected]

G

244 , 242 :[email protected]

ObG

230 , 208 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

``FdG M H `JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ


14/24

ObG 142012 jGa 24 aGG `g1434 dG HQ e 13 MG+

RjhQ -TGh

HG hT HdG AGQRdG FQ JfCj HdG ObG H jeCd` èCG ``j`````d ```j```G ``````j CGh ,``````dGe J SBH e fdG IOSh

.bEG YGfCH ``èR```M ```j``````H ```HG OCGhH e `èCG ``g```dCG c dGe ``````jCG ``N ```dh ````TG`H ``cZQ jd LJ fEG dH JjJdG H QL CH N J dJh ,````c``W Y J bdG

.Y IOdH HJGSG SGQdG c HG bhAJ CG dhO CG Y j { dhdGhCG MCG Y j .J Ib jJ...jeCG HdG ddG Ib j ````f e q``d d ``b`dG f e LG Hh .zdG S OUIQjR hCG eHhCG GQH jeCG FdG

e ```d``J ```è ````````TG``d ```H ````jCG `è``HhCG HCG ``qfEG ``b VG jO SCHzQG ``````b ``d```````S ````c`WLe ```N `è ``F``b OQCGh .zO````gG ```è````HhCG QG``````H ````S````L A````````KCGa UGS{ HCG dH hdGIM YJh .z``k``FGO ``dP fh ``dPe h``fl Q``KCG ,2012 Y JdGb O```````è ``Z ```````

Alroya Newspaper 24-02-2013

Documents

Transcript of Alroya Newspaper 24-02-2013