Alroya Newspaper 20-04-2013

7/28/2019 Alroya Newspaper 20-04-2013

1/24

02 ........................19 ........................

SDG j dG jRh

bdG L a dG

d f{ jYdG G TJ

dG ..GedH zGQG

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

dG ,fOd ObG G aBG of M mAH Me o ju,sjdG OQGG gCJ j hCG ;IUCG Y tdG e jG f ShQe GHjQdGh gCdG d d dG Ueh geh N jJ e dP j eh

.XdGhe ie Y vHjEG j OdG NO ie sHa ,dG dG eCGe J h ,VG LMG aJ eGe J QWEG ,c IM d ojh ,WGG

.dGdGh MCG d QaCGh iDhdGh SGQdG e jG ,jdG jg LGe jhEG jdG o JGP bdG h ,ObG jdG dBGh GOe jK H j ,Toe bGh EGCG j dG GQSG f e :DhJ Y VGh sJGSGah QSd IjL Ua

?jdhCG gDhjEG j dG YdGh ..GQSG g e ING GgCG eh ?HGLfHLEG Hh ,LQNh dG NGO e IOoG iDhdH IQSGh QaCG bJ LCG ehGY ,fdG JQhO ObG iG ,dG ,jDhdG IjL TJ ,DhdGJ Yfc ;jG YEd dG QhdG e kbJG ;jdGh UdG ..oY S QSGsjObG UdG Y AdG AdEG Hh ,YU sYH SEG EG G UQ i sjGdG FHC IjL Y Ua N Y IQOb sjb sjObG IYb Ad ;fOH IYGdG

.G, e hCG dG M e Y kIJoe ObG ioG e fdG dG JCJ .. nMdG eSEG ne jH IYGh oe GQhd kaGSGh ,IjL Md SCdG Hh

.YLG ngaQh ObG neJ IeHjEG YdGY sdG dG g nUrpM LJ ,ObG jDhdG ioe IQOe sEGjdGh ,QdG hQh ,dG n nnY QYH ObH G UN ,sjG fjb e hDGh

.AdGh gadG EGdG YEG e jG dG Gg ..GQOoG YEG e kZoe ObG jDhdG ioe JCjhe jdJ Lh ,sYf GQOoe L Y nKCG M jYdH JsJh dG NG

jdG sjQGG OjEG SEG EG YdG ,dG QhO Jh ,jGYEG,UG nY sjObG jdG dN XJ bh ,tdG ac Yh ,LGf dG,dG ObG FG jDhdG b H d ;MJh ,eRCG a KJhe f tdG OhG uJ dG OoH dG dG IJh QGSG AGREG dG Y e dM Jh

.QgORG e HCH Jh ,bdGWdG f nObG CG EG ,sjObG eRCG e ndMdH oj e ZQh sfCG ,ddG oM eh

.GdG H jObH dG sjgG NG Y iC sXsedG sfGG GjJ bGh e dPh ;aCG kbaBG oj c ,de e sMh H..IQ se H edG sG G sFEG GOYG IOjR Y kAHh ,G d dhd

.WdG foObG nY nj dG dGFOh ,adG GTDe e ndP Zh

jdGh oUdG ..QSGF``dG ``M

``dG jDh`dG

[email protected]

11

14

03 ............................................................................... dG

16

jG EG - jDhdG

oYCG ,````dG U ,Jioe YCG e fdG IQhdG ;2013 ObG jDhdG

YSEG H jhQO e jYQ

Y hD`````````G ```jR```dG ```T````dGH ```dPh ;``s``d``G hD``````dGM ;` `` ```````J```c```fEG ``````èiG ` `` `YCG ```d``è ````````j:dN `è h````````j ;````````H

dG N ObG AGOCG J

d AGOCG GTDeh ,oGIOjRh ,dG ```èh ``GYLGh ```F``ÈG `````fEG``````S`````````fGh ,````s````fG````````G QSG H Y sHjEG

.dG

```JQhO - i`````òG ``````òjhQSGY nAdG -fdGUdG .. ````````òY `````````S OY `cQ` ` ` ,jdGhdhDGh QG``````dG ``s```Ù ``èCdH ``````````Gh AG````````Gh

Q````Nh ````NGO ``è O```````bG.ej iè ````Yh ,dGFQ ````F````````dG ``````M ```````bhioG EG :jDhdG `j````bQh I``````Y i``````MEG ``s```````jsU `è lO` `Y `è``òj ,````Y

;MdGh AG````Gh QG`````dGQh ````HQCG ``N è ```dPh,sTf L Nh sFQj hCG QG hjhS sjQSG dGH j e jh .oY

`````FQ ```H```G SsjObG G g IQGOEGGH ``````c ``b``d`H ```Ù``GsjObG ```b```dG e,eCGh ```bG``dG :``` Ù```GGH ````Y ``````bQh ````dP ``````j

sjQSG ``jG`Gh UdGSQa ``è````j ,dG ```jh```J`````Y ````j```è ``````SQ`````dGedG ``````d``H GQ``````````SGJh Q`````````````SG `````jh`````d

.GQOdG

ioe{dG j sdG hDdG YhDG jRdGWdG ObG AGOCGM H zObG jDhdG

jDhdG - e

dG Ae ,sfdG oY WT Vh````dG i```````MEG ```è ``èO````b ````jh````M ,```````` ``S```H``bHhGh OG````G `è I````c `````c ````Hh ,``sj`````SBG Hh ,MU jQGJ YdG ;sFGdGfj uG ch ..sMd jQGJ sjCG Y Ae QL IQGOEG je Ye bhG GY H200`dG RhJ WG sdG CG ,SHb dGkVe .YG sFGdG HhGh OGG e Jc

FbdG dG sY AKCG jhG g V fCGcCd ;G scG GAG```LEG V jhd

UGd kW fCH d IOQG FdG e.IMG sG jGh

dG Ae Q```L IQGOEG ``jè Ye Q ```TCGhOG I```c ``s````c `````òJ ``s``````dG ```g CG EG ,`S`H`b V ````j ;```L``fEG ``jQG``J l`Y`è `s``FG`ZbhCG V FdG e sc gh ,AG..sMdG e ````d``````dG `è e ````H````SsY dSCG IY ej G CH VCGhZh dG OGG hCG ,YdG N :e ;jdGjh ,````````dG H `è G````S`d ````dGL Y bdGh cdGh dG dG acG

.jhG FdG

dGEGdsFGZ OGsjhMNOEGdhMEG

dG2013 jHCG 20 aGG `g 1434 INBG iOL e 9

(980) OdGSaturday 20- April 2013

issue No (980)

dGY A - jDhdG

eL R````dG ```ÙQ ``c`è ``j`è ``````G Y ```cCG,RdG ehe j d dO Vh CG ,SHb dG EG aQ Sh ,FdG ZdG Me kdMb c AGQR``dG CG Ve ..SCG Z AGQR``dGEG ``bh .2010 dG ddG Gg OG YEH cG H Q O``H

RdG GKCH UG UdG L SGQH b cG.dG We L Y

cdG - TGh

.EG ``s````j`èCG ``j``````````dG T ````cCG `````H ````````G CG ,```èCG ,Rf-S.H,gMCG ```òb ``j````dGh ,SH AGYGdGRe H ,T ```ÙCG è G``NCG g

gL Yj ``dGh .``NBG OQJ WdGIdG ```d```b ````c -```ke```Y 19- jfQJj fc LdG CH aVCG dG ,f.IG ```j```dG ``s``f``f``b ````FGO `è``bE``HSe H sY sjeCG WdG CGHh

.jfQJ Y

ehej ddO :Gjb..AGQRdGeCGRdG

TUCGeTzSHGJ{HGRjhQ - ScGc

Hfd ``è``````dG ````````G ``````YCGL `è %46 ``LG o````S ```fCG ``jh```à LGoJ ````dG ```s```fh``````dEG G```ÙCGg f e cCG LGe fch .H

dPh ;H fG j L b GUCGTG VQG YR d e HSGRa IO``YE`H jHc SG SFdGjhdG FdG M ``bh .G```ÙCGYL jCH hQhO`è Sf oG

.sJdG jeCG AYR e

jhdGSFdGHfGGUCGRaIOYEG

5h4


2/24

2013 jHCG 20 aGG `g1434 INBG iOL e 9 dG 2dG jDhdG

jDhdG - edG N / jJ

H ````fi ``H ````MCG Q````c``dG ```è ```bAHQCG ``j dG ```jRh dG YdG SDG `è Od IQ``j``H VGde CG``H ``bh .bdG ````L adG `è``````d `è````dG ``j``j``G IQ``j``Hde dG M bdG L ae SQGJh FGhdG jeh dG jHdG dG J dG VGG e kGOYEG ````````````SGh , ```j``````J `````````Sh ```à`` ````HY kKM ;UG Gg M JMe

.AGOCG jd fG O```G UGeQU e ```d```è IQ`````jR ````````T ````cQU h M H H Lh LGdG G````dG ```c``èh ``````````dG ``````LhSDG g dG S Y WG Ma dG edGh ````JGQGOE``H ``````dGh ``M AGQBGh MG EG SGh kKM ,dN e eG `è``G IO``L

G iQb ``H Y G bdG GP

eG ``````J ````````Jh ````````dG ````d````d.dG

e Yhe bGe de QGR cY ``c`èh ``j``G ``````M ``H ````H ````Le ````````SGh Q```Ù ``j``H ````````dG ```VG``èCGY e T EG YhG Y FdGY G MGGh YhH dG SG bG de QGRh .he c RÈG

JCj ``dG jG dG e AfE

d ```è``````dG ````èGhCG ````Y kA````H Dh``````fEGY ````d```è ```j```Y ````M ``````G ``````````dGS dG ``VQCG Meh be dGH dhDG `è ``SQG``Jh h``````G Y

. H G MGdGH ````fi IQ````j````dG ````N ````d```è ```àGQdG eG Y je SQdG N.dhDG e OYh bdG L a

fdG - dG

afi ``jh jHJ jQe J dGh HdG IQGRh UGJje KK e `cCG IG jQd dLEG dG Jh dGdG e OY aVEGh IjG SQGG e OY AH Jh Y jQaJ EG aVEH FdG ``SQG``G H jHdG `àG``Gh SGQdG

.aH SSCG dG SQGe e Od eGH dGh jQGOEG hDdG IFGO je GdG SQa H Y QTCGhjh fl dG OGYCG G jGd G kf fCH dG afiG OGh SQe J e dGh HdG IQGRh fG a aGka Y HQCG e J SQG CG ke fi jH SSCG dVGZCG IOe aZh e Zh SQe Gflh ``jQGOEG aGeh k

H hd FfEG dG CG kVe SQG Gh VjQ dUh. Y jQ e e cCG

jS H M ````SQ`è h`````è `è A````fG ```fCG G````dG ````VCGhcCG hd FfEG dG H M dG jH SSCG dOdG SGQdG dG jGH e J Sh Y jQ dCG FS ed Zh SQe Gflh jQGOEG aGeh kSGQO ka 24 e Jhd aGG e jdG aVEG UGJ IQGRdG CG ke aGG e gZhcGeh BG SG G````flh dG GG e aG ``SQG`è fCG VhCGh .jG jHdG dG e e gZh dG QOe(12-1) e d dG SQG aVEGh fdG e kGNDe AfGfi SQGeh(10-5) e d SSCG d QG H fehjj SQe dch (4-1) e d SSCG d dGh Gh

jH (12-5 ) e d SSCG d N H jRh G H(12-1 ) e d SSCG d hY H OGG SQeh fi,dG jH (12-5 ) e d SSCG d fi H jMh

SSCG d IG SQe aVEG kdM dG j `fCG kee d SSCG d QdG QP CG SQeh (4-1 ) e dd eN aVEG q qfCG Hh . dG jH HGdG jH (12-1 )

H AfEGh d Zh edG d Gfl KCJh AfEc SQGGjJ H ``SQG``G `è jdG fUh J He J c UGbe `W S ``fCG EG G ke aG ``HQ aH dG SJh

dG AG``````N ``SQG`è `àG``G H `à````VEGh ``SQG``G H fdd eRQGGh (4 -1 ) e d FdGh (4-1 ) e d. G dG jf b (12-1 ) e d fCG H deh (10-5 ) e

g``dG G``Y ` edG N /jJ

jjG dG IQGRh fL a dG ed edGVG Gh AHQCG ej WdGdPh dG GO````````d ``d``dG ````````GS ``H ````fi Q````c``dG I O``````S QHhDd ````````dG IQGRh ````ch ``````S``GdW ``H Y Q````c``dG IO``````Sh dG

hDd IQGR`` ````````dG ``````c h ```F`````````dGS QcdG IOSh dGQe ```````S````dG ``````j ```HfL EG dG hDd IQGR``dGdG ```j``è ``è O````Y Q``````Mflh IQGR``````d`````H ````dhD````````````GhG Jh dG SDGe O`````Y ```è````bEG hCG `` `è````j dG dG h YG ddGUCG QH Se LG YH ````````àGh A````c` `dG IO````````````dGfi ``H ````MCG ``g````dCG ````````M``J```è````G ``` ``Y ````j```è ```M```` ``T```dGWdG ``L ```à```` dGfi Q``````c```dG IO`````````S `````` dCG ```KIQGR````dG ````ch ``````S``G ``````S ``Ha VhCG c dG hDdG `è``bEG G````gCG R ```HCG `è CGJ g dG GOd ddGdPh dG JhdG AG``LCGeG Y be Hed IQGR``````````dG ````è`````J ````````dGdG dGh . Y H VG

be ```` ``JO````S Q`````TCG ```cfl e IQGRd QGOEG dGQhO be EG aVEH , fGLdG è`G GdG GOdG eJ dGSCG be `q c ,VddG ````````SD``G ```à ``j```èhfl ```Y``` ````````dG QG`````` `è ````````YLGeh H c ,```à````G ```````M````W ``````````dG ````````````VG ````GhCG c ``dGh HdG Ge IdG dG afi ```f ````dGh ,``SQ`è 22 EG 2117 e IdG N QX afih ,VG dG e HcCG 18 EGG da NG bh NCGH QG`````Gh ``T``````dG ```H ```à Y W fL EG ,QGJ ````dG I````G ``M````G `è

. gZh dG fGGY `````F````è `````V`````Y q`````````b ````````c

fCG flh YG ddG.HdG G f dG

jDhdG - e

H je IQcdG e SGdGh HdG IjRh fdG MCGdG IQGR````````dG ````Y G````j````H ````````ÒG FQ f BG N H Sd `àG``G `à``dGh d ``````SBGSQG ``d``````dG ````N ``````M ````dGhIQGRdG f ````dG d hCG

.G kNDe VGSG AdG ``N hHdG IQGRh ``H `` ``````G h`````````dGd `````SBG O ` ` `G h dGh

dG H dG H j aCG G `è dG `è``Gh ,``SQG ``G d ``````SBG O ` `G ejOH FGdG dG OTCGh ,G GgSQG ``d``````dG ```````J IQGR```````dGcQe T dGh d hCG,ddGh dG `è ``H ``SC``H O``Yhd SBG OG OGSG G kcDe

AJQGh dG f fC T e e c .d ```SQ````G `````dG ``````fl ``H ````HHdG IQGRh ``f``L `è A``````dG ``````MOS H M H AS IdG dGh

dGh ,I``jR``dG IQe jS dGIjRdG Qe QdG S H OSVjQ f FNCG TdG MCGh

.HdG YdGh fCG IFGH

bdG L a dG SDG j dG

jQ je KK H dG à jHJ jQe J

VG ed IQGRdG eN bj dG GOdG e

dG H dG f d SBG OG FQ e VJ fdG


3/24

Q``NCG3 2013 jHCG 20 aGG `g1434 INBG iOL e 9 dG

fdG S -jDhdG

aGdG ```c z```k```FG```LEG C``````N{ qEG ``è```fi ```bFGHG G UNG Y QGb SSCGe VGQCG jRJh e qb H e FGG GAG``````LEG ``f``b qCG ``````V`è ,```b```dGdG ````````G ``````FQ ``````dh ````dG ``jR``d ````jNOCG jJ H ``dPh ,cG f qfeEG,FdG dG ``f`b ``d``ch ,``f````dG ````YEG G Y adG efi e OY j a

.G SGM qCG ``````G ``c``J `è````G ```qcCG ,L `è,jHCG 17 A```HQCG ``j FGHG Geh GAG````LEG `è q `` ``f````dG U `àh A``LG G qCG Ve ,M e dEG Jkah ``b``d``H ``````FG``````HG ````````G ```g ``q``````d``HGAGLEG fb M Ybh G kf , fddG jRd j dHh ,141 IOG dH FGG

G G FQ W Y kAH cG fCG{ qCG i``j ``````G qCG ``Z .````dG ``Y``G hCGdG AYOG e qLG G j zFGLEGdG G FQ EG ,VG jGa 27 jQHQGb qEG ```bh .``f````dG SQ ```dG ``j````dG HFQ ``F``f dG G FQ `è Q```Ù dG ,dH fl Z gh Ad YCG GqfEa dHh ,fl Z e G kQOU QGdG L

.AGS dGh jqfEa G M a ``qfCG G VhCGhG EG ke 23 q``b ````dG A```YOG qCG j,XdG SG IA````SEG H bdH FGHGAGG ``f``b `è 160 IO``G H dG f O GTG N Y a G````TGh , dG

UG jObG d HJ VGQCG ,2006 S ````S`è ````H Q```Ù ````dGh ,``b``d``H

.edG d G YheCGH VG jGa 24 jQH qfCG G HJhMh ,G hCG bdH FGHG G

U ``ZQ ,````NBG dG ``````Jh G ````ZCGiYdG dG LCJ KEG Y q ,fYEG.G bH Q jHCG 7

FQ W b dG AYOG qEG j ehAd ````YCG G FQ Ff dG Gf QGb QUh ,e fi EG iYdG Hfh ,e EG d ,SQe 3 jQH cG.e L hCc jHCG 17 H iYdG G AYSG Hh ,G hCG h ``qfCG OGRhG Q````b ,``````bO 13 ``b````````SG ````c``fi G EG i``NCG I`è dMEGh UNG ``Y

.bdH FGHGFGLEG ANCG

9 ``Y `à``dG `è``fi ````TG``dG `è``Y ``b a

jdG ``àhh ```qfEG ,G dG `è edG jRd Rj qfEa ,FGG GAG``LEG fbe `è ````c````G ````f ``d ```è ````W ````Y kA````HG Fd dG YG IOS J bh ,NBfb OM H ,dG jRd dh dH dG

.dG jRd UNG FGG GAGLEG,FdG dG fd dH ``qfCG ````VCGhFQ EG a dG jRh UNG fG a,Ad YCG G FQ Ff dG GAYOG b e G AGLEG qCG EG j e ghU e kae j dG G FQh dGY -qdG g -fdG j M ,fdGWj CG hCG ,bdG fi EG dG f j CGEG ``````dG ``èCG QG```ÙE ````dG ```jRh ````dG A````YOG

.eG SG

TdG ``````gG```HEG i```j ,`````NBG ``f`L ``èhqfCG ,dG e 4 ``Y `à``dG efie QOdG G SG j CG bG e

H ````V````dGh ,```````` ````FG````HG ````````GUNG qEG bh .dG G UNGf ``b`dG O```j ```ÙCG dG,VGQCG be dch ,aGL dG beGAGLEG H OYG q ``qfCG e ZdG Y

q ```qfCG ````VCGh .e ```à``fi `````qjQGOEGEG qdG H G FQ e eCG QGUEG-kHS -VG e c bh ,e fie dG `èCG QG```ÙEG j CG fdG Lf jJ H ``qfCG Ve ,dG ``jRh bdG G FQ UCG ,FdG dGc ,dG .G H G ``gjRJ q dG VGQCG qCG Y hDe Qee ``b``d``H ```Ù``G ``jO````````bG ````````G RhJ (2006/85) dG SG QhU.jdGh G H hGJ VQCG b 2000

qCG -SG ``cP ``Y qa ``dG -QG ``cCGhjQe dU j qdG M NCJ;bdH ```Ù``G ``jO````````bG ````````G ``````g qJh ,G Fb Be ``L``J MdG J a ,d dG G dG ``Y f g AG``LEG CG PJGe ja g qEG QG ``bh .YRGGd SEG ch SFH SEG IQGRh ejdG e QJ d ,TCG 4 e CdG

.BG M jQJ hCG UJ CG

cG f feEG dG G FQ dh dG jRd qj FGG GAGLEG fb qCG GhqcCG

U`NG H QG`dG AGQh zFGLEG C```N{ :``èfi

zbdG VGQCG{ H FGHG G

jdG FQ e H

,edG LdH IFGdG sjdG GR`ÈG nQGSG sCG Y cCdG OdG Gg H h

G M- G S H SHb dG dG MU I G SdG Hh)h ,`èCG EG aJ dG sejdGh sjH odG ObG t Y ldO (-`YQh.dG G Qe

JQGU JCj ;j L Y dG Y -QgORG Ie nUGj dh- fnObG sEG ..e dP ;Nd OMCG Qc dG t e nfG oj NdG QOe jJ u

.sLQN lL a J dG sjdG dGh ,VdG O pQ rG Gg H J WflbGh d ,sdG Z YdG a oJ ,SGh sjObG IYb nAH j njdG sEG

.G LMG ojh ,VG oj ObGsYdG YdG ac GOhOe d nSdGh ,jdG d G kQfi oj QSG sCG cG G UG dG QhO gCH dG Lh g eh .gZh sMdGh sYGQdGh

.WdG Obd aGdG IdG dVGSG sH ;fdG ``JQhO ioG Gd kfGY nj CG jCJQG a ,QSG sgCh

.eGSGh jdG YJ QSG QhO jJ oj ;jdG jJh ,UdGfGG ac -bGh dG GQhCG N eh ,ej ie Y- ioG noj CG EG ofh

.oGh G VG GH oGY tj fdh -sYLGh sjObG dG jhGdG nM QYHh- nQSG sEG ...oj CG G kc Y sj fEa ,FGdG h sjObG LG d ;OQGd eCG XdGYGh se SCG Yh ,oG sdH XJ d a WdG fOb sYf aVEGsbEG IYb J C gDj JGSG b oY sJ M ;aGG J ,ShQeh d jW WQN V ;G sLdG cGG MCGh ,sjjdG Yd sYh

.GQdG S heh IjG GQGh fGG ee cG H dG GgY sjdG npaGgCG d Sh H ,JGP uM kag d sLCG QSG CH dG jh

.dG ie Y LdG sjQSG QdH dP OTSGh ,sJGSG jQe;hdGh bEG jG Y fOH H J dG dG tdG QSG a ;G``d ..

.IYGh Uah sjQSG cGT EG jh ,ITdG IOdG M HihG GP GQSd se nfOH ;QGSGh eCGh eCG Ne XJ Y csjQSG bGH sG G Y J dG ,IG sYLG GOhO``Gh sjObG

.dG WdG ALQCG ac sJ CG j dG,GQSG L cCG G kQhO J C IsYe G YdG jOUh sjOdG jOdG EG ..,WdG ObG h d ;``````LCGh ```ò``dG `Ù``G dG `è ``cG````T ``N``dGhUN ,sjG LddG f LdG e d Hh .G fl sadG JGQb jdhY cCdG jh .jG ObG FcQ dG JGh eG LdH G J,dG iH JoG dG aK jJh ,aG o d sSSCG Icc dG QhO

.Y H G QJh lL dP `cGhh ,IOGQEG saJh , jGdG oN W ,G eCH d dP sEG ..uJh ,sSSCG dG QJ FJ dG sYdG GQSG sjdG dG d wY

.WdG Obd aoe bGk ofi d ;GQSG sWh sJGSG IQH Y ioG Gg oj CG , leCG cLd ;QGdG sU EG njW sYh sbGh UJ EG sUj CGh ..GQSG jdRuJ ;G IO sfih VGh fOd se sjQSG WQN SQ oJ GQGbh SS EG

.dG Wh nQJh nA

jdGh oUdG ..QSG


4/24

jDhdG ie 42013 jHCG 20 aGG `g1434 INBG iOL e 9 dG

`````````````` à f``dG ```f ``à ````boj

````````G jRdG e H dG j z2013ObG jDhdG ioe{

Y fdG d ,fdG ``JQhO ioG J JCjhYEG{ `` z``jDh``dG{ J ``dG d k G````dGMhWCG ``N `è ;ObG ``YO SEd ;zGQO````G

.IAsHh UQ

ioG efHIjL ``Y ````j````J `````à ``V````H ``d````YCG i`````òG CG````jhJe IjG M e RHCGh Je hj ;zjDhdG{IjL hCc dSQh ,eYEG JGQOe V ,eYEGoj c dP j .. oY S oe jObG

.zjDhdG{ IjL j FQ FdG M H MioG H

hDG jRdG TdG YSEG H jhQO e ojh

jDhdG i`````òe ``````YCG `````àG ``````c ,````d``G hD``````dG ``YObG AGOCG J :dN e hj ;2013 ObGeh ``G d AGOCG GTDeh ,oG dG N,fGG ``Y``````LGh ```F``ÈG ``````fEG IO`````jRh ,``````dG..dG Q``````````SG H ````Y ````H````jEG ````S``````fGhdG N GjJ JQG O kjCG c VojhXJ c Vjh .%.35 e cCH edG Gd GQSG dG QSCG IOjR Y dG GQadGFfh e e IOSG oS kjCG jh ,eGSGY cdG e G G jDhdG Vh 2020 jDhdG

.jdG jQe

dG GQhCGioG EG :z```jDh```dG{ ``j`` ``````FQ ``F````dG ```M ```bhsU `è lO``Y `è`òj ,````Y ```bQh I`````Y i````MEG `s````````jQhfi ````HQCG ``N `è ```dPh ;````M````dGh AG``Gh QG````dG

dG j{ hCG QG hjh ,L Nh FQGH ````Y ```bQh sJ ;z```` oY S ``jQ``````````SGej ,zeCGh bGdG :UG jObG bdG e{g IQGOEG `````` ``````FQ ```H```G S ``H ``````j ```èY ```bQh ```dP ````j .``b`d``H ```Ù``G ``jO````````bG ````````Gej ,zdG jQSG ``jG``Gh `Ù````dG{ GHedG dH GQSG jhJ Y je SQdG SQag j ,`dP Hh .GQOdG Jh QSG jhdWd edG SDd dG FdG G M HdG jObG WG QhO{ GH Y bQh YdGH MCG Qcd Y bQh dP j .zedG jObGdG HdG ObG QGh OcCG G Y

.TGH hdG

jf dG QSGioG YCG e hCG TdG G CG FdG sHhdG Q``````````SG{ ``Y ``k````H Td IO`````òe n``fG``L h``````JbQh `M`W ````j `è bS G sCG oe ,z``j`òf,QSG G``gCG :e ;QhG e OY EG aVEG ,dGGQSG G````fCG ``````fCGh ,``j````````dG OQG````G Q``````````SGhdhDGh QSGh ,jf dG G g eh ,dbJG ``KC``Jh ,GQSG ``L `èG``Yh ,YLGS Y LCG QSG KCJh QSG Y jQdG

.dGH ``gOCG QcdG dG MU TdG G jojhH dGh ObG H Ye PSCG S BG cJQojh ,SHb dG eH SdG dGh ObGje G e Y QH QcdG :e wc TdG G Y Q````c``dGh ,``j````dG ``dh``H d HdG G ``Y

dG HS ObG Qeh OcCG G MCG HdG FdG jdG MCG H fih ,TGH hdGY H M Jeh ,SCd jQ cT YObG ````G ``d````dG ```Ù Q````c``dGh ,``````YCG ```LQFdG JGdG fi H Yh ,dG GQhCd e Hje SQdG ``SQ`àh ,QSd ``jDh``dG cd dGJh QSG jhd edG dH QSG jhJ Y

.GQOdG

jQSG FGH,zeGh LfEG GQSG{ dG QG boShb Q``````````SG{ :G``````H hG ;````Y ````bQh sjheuj ,zeGSG EG jdG :dG Ih``dGh YGQdG

dG ```Y ``j`è ```LO```dG Q```````è ``H ``d``N Q````c``dGJh .dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGR``H QSG JhOG Y eCG GdG eQ QcdG gjoj Tf LH g SG cQ jdG dhO jQSG cdGWd edG SDd dG FdG G MY ``j`è ``LO``dG Qe ``H ``d``N Q````c``dGh ,YdG,dG IhdGh YGQdG IQGRH QSG Jh dGFdG M H Mh ,YCG LQ Y H M H JehGY TdG G h .jDhdG IjL j FQG cdG be bJh ,zQSd G G{GQSGzh ,R````dGh dG b IfoG YdG `èMdG ``jh``dGh ,zJG QSG G``G :dGgCGzh ,QSd HG ``Y````````dGh ,```G `èG``Yh,zkLP Q``````dG :``````YGQ```dG ````````````d ```YGQ```dG ``j````````dG

.G Gg a dhdG QdG e IOSGh

dG GQhCG QSG

,zdG GQhCG QSG{ GY ddG QG jhj{ :GH hCG ;Y bQh N e be JhMCG ej ,z`gRh`` Sh dG GQhC``d e S..dG GQhC````d e ````S ``Y ``j`è ``g``G dU ``HG J QSG jOU QhO M Y bQh JdG Y je dG Uf H dU ej ,QSGdG{ GH Y ``bQh `dP Hh .YLG eCdGej ,zjJ eG QhOh ``G ``SCGQ H j dGdH ObG G He Y H S QcdG

.G d edGAGOCG ..``````G G````````SCG{ G``````H `````T````f ````````L ``````````jhY ``j`è dG Uf ``H dU a Q``````jh ,zGY je dG ````TCG Q````c``dGh ,YLG eCdGHe S Q````c``dGh ,ih````f ````H ``````````SD``G I``f``````GjH D``dh ,``G d edG dH ObG G.HdG ```òY H jdGh QSd ````dG ``j``G FfjOdG Y gFGYh GQSG FGa G bShcT EG ```F````dG ``c``````dG ``j`` ih````Lh O````````bGh

.eY ge

j QSG aGQj ,ioG Qhfi e HGdG QG CG EG FdG QTCGhSh ,zj QSG ``àGQ ``````G ``````dG{ G````YjQdG dG `è``````SEG{ GH Y ```bQh ````J adG FdG Y QOdGY ej ,zQSG I````c ``èBG `è``SEG à`````dGzh ,``H````dG ```òY dOhQ````G ``````L Q````c``dG ```è````j ,zQ````````SG ``j``````dGTdG ````````G ``j``jh .ih````f ``````d ``````````dG ``````F``dGH Q``````G P``````SCG `è````G Q```è ``H S Q````c``dG

ffEG dG ce jeh SdG dGh ObG.SHb dG eH

d dG odG{ GH Tf L dP JhLfG QSG dhDe H dG QhO bJ zjQdG.QSd ``jh``dG dG geh ,``H``dG SGhOhQ````G L Q````c``dG :``è w```c ````````G ``g Q``````jhFf FdG GM H Yh ,ihf d dG FdGjG Ye KQG Mh ,odG cG dG FQ

.odG dG H hd dG

dG dG YCGTf L i`````òG ````YCG `è ````dG ````dG sjhQGG jj ,z`HP``L jQSG H f{ GH ;sSe

Ijah ,MGdG j FQ bdG Y H OM a Qjh ,zjDhdG{ IjH ObG b FQ fdGHdG G Y je G e QH QcdG e wc GY `èCG GdG e QcdGh ,jdG dhH ddG MUh ,jdG ``dh``H jQSG cdG O``GObG H Ye PSCG S BG cJ H gOCG QcdGdG eH SdG dGh ObG H dGhH MCGh ,iQdG Y JGdG aJ IOSh ,SHbQcdGh ,dG GQhCd e S Y je gG dUjObG G FQ ``F``f dG H ``H ``MSGh ,ObG N HG SQ QcdGh ,fodGfodG dhdG cd dG FdG dG fiSQdG ``SQ`àh ,(Q````L) Q``````````SGh fGdG dQSG jhd edG dH QSG jhJ Y je

.GQOdG Jh.ioG UJ YEG dP j ...

ioG YVe J Y L Nh Qhfi HQCG :FdGQhG Q sJ ..sSSCG dG sjgLh dG eSEGh QSG sJGSG

zdG{ FQ c GY ..sUG sjObG b tdG e à QSG eh bGhYdGh YGQdG Yb Y coj zseGh sLfEG GQSG{ Qfi

HPL sjQSG H d ee sWh sJGSG IQH EG j ioG

OY QH ,dG hDdG Y hDG jRdG TdG YSEG H jhQO e jYQ dPh ;2013 ObG jDhdG ioe YCG e fdG IQhdG oYCG ,dG U ,J..ObG CdH Gh jGh MdGh AGG e OYh ,iQdG AYCG IOdG UCGh ,dhdG AYCG eGh IOdGh Gh dG UCG e

J sSe Tf H dYCG ioG j a ,JcfEG e a dG YCG CGS M ;2013 jHCG 21-20 e IdG N ej ie Y ioG YCG oJh,zjdGh UdG ..oY S QSG{ Y nAdG -fdG JQhO - ioG ojh .Gh AGG e Od SeHdG OdG dPh ;GQSG dG CG

.ej ie Yh dG QNh NGO e ObG CdH Gh AGGh dhDGh QGdG sU e OY cQ

jG dG H EG - jDhdG

HG j

JGdG aJ

JGdG Y

G Y

S G gOG

OhQG L

SQdG SQa

FdG Y

G MG

dG M

jH id

Y QOdGY gG MCG

KQG M

jdG fi

ddG U

Y MCG

bdG OM

dG fi

dG dU

c MG

LOdG dN

Y H M H Je

He S

dG TG

fdG Ija

G g

eG S

G e Y QH

HG SQ

GdG eQ


5/24

2013 jHCG 20 aGG `g1434 INBG iOL e 9 dG5 jDhdG ie

dG à QSG jh U``````` ```

dG eh WdG ObG AGOCG M sdG hDdG Y hD``````

fdG jS Ija -jDhdG

ObG jDhdG ie cQGh AGG e OY LCGj CG fCT e dG Gg iG Ve CG Y ,fdG fWdG ObG aBG jh QSG jJ dBG Y AdG

.Y H dG ObG IG jdG X H J dG G OG QWEG JCj iG qEG AGG bh-dG ej jObG IjL hCG -jObG jDhdG IjLeh YCG f J M ,dGh AdG Ie cQd ````H````jEG ``cQ``````Gh ````Y````dG ``j``dhCG ````b````fG `è hCG ````dGhCG G Gh```dG `N `è kAG````S ,ObG ``G YU

.dG iG dch jYdG GedG SDd dG FdG G M H g ``bhdG jObG GQOG e ``Zh iG qEG YdG Wd

J Y dG a J bh JCj zjDhdG{ IjL eJY eG cdG Y ka ,fl Yb J SGhUa Nh YLG dG J dG GQSG SG

.YGQSd kjhJ T hO ddG g qCG G cCGhQhdG kVe ,JeNh jObG WH q````Jh dG qCG EG G QTCGh .jObG bdG dG ObGbQ SJ G kc G kQhO OD``J YdG Wd edG SDGeJ da EG dG CG ke ,jObG WGFdG VhCGh .dhdGh G GQSG SG Y cJcCG dG qCG YdG Wd edG SDd dGMG ```N ``F``X``dG `è ```` Q```b ```cCG ````N c ``````jY iNCG ddG e Zh iG Gg f{ : kFb ,G.zQSd jhdGh YdG GQSG L dH gGOG MJh GQSd VGh jDhQ OLh gCG G cCGhe ````````SD`è O````Lh C``````dG G```g k``M```è ,I`````MGh `````è ``

.LQG IQdGh GQSH

eSEG adG

ihf d dG FdG OhQG L QcdG OT aObG jDhdG ie dhS dG QhG CG Y eSEG

dG jYdG dG e G kA`L J M ;gCG dH dG GgadH ````Y````dG ``````M `````ÙG`è ``f````H ````````Y I```j```G ``````JqfCG EG OhQ`G QTCGh .TCG 3 QG`è Y J dG ,eSEGS ,ej QGe Y Y GQhCG e VY S e N ehH S ````dG Ud bG ``èBG J EG ``cQ``````GcCdG g ,IH gf dG S dG gCG UdGh ,iGVe J M YdG S ac UdG CG IQh````V Yj M ;Qh````G dT iG G CG ````VCGh .dG

jJ ````dBG ``H `è CG kVe ,QSd G YdG acOhQG bh .eSEG adG GQSG IOjR QSGY cdG Y US S dG dG bQh N e ``qfEGC H OJ dG FGdGh GQSd L IGOCc dG gCG

.ObG f

ObG ee

Y ``j`è ```LO```dG Q```````è ``H ``d``N Q````c``dG ```cCG ,``````L `èebEG CG dG IhdGh YGQdG IQGRH QSG Jh dGWdG ObG QSd MG UdG VY J iGMU I edG LdG CG ```VhCGh .JYb YO -``YQh G M -G S H SHb dG dGCG EG kGe ,WdG ObG QOe jJ gCG EG kGL kGeQOe jJ LJ Yd ae bh Ya IGOCG iG ebEG

jdGh UdG SGh c Yj ,WdG NdGdG j a ``qfCG ````VCGh .dG QSG LGJ dGdGh YGQdG QSG ge j S ,dGh YGQdGcdG S c ,dG Gg OQG``G IQGOE eG dGhJ è dGh ``YGQ``dG QSG ``WQ`` ````dG Q```WEG Y

.IYGdG jQSG UdG Y AdGeh ,d Hb UH iG j CG eDG e qfEG HJhdG fCG kVe ,G QSG fl SdG KY cdG gCH IhdG UJ CG eDG e dGh ``YGQ``dGSSCG M fd ,dGh YGQdG fEG Yb QSGdJ Y dG Y cCdGh dG FGdG `èCG jJ G dG Gg QSG LGJ dG jdGh HdG

.dG ObG ee gG iNCG YdGh

eG AGOCG

edG dH QSG Y je SQdG SQa QTCG ,fL eoS dG Gg iG qCG EG GQOdG Jh QSG jhdL ``````j `````à ,```è````G ````L````dGh Q``````````SG ````Y A``````dGdG SSCG dG jQe eh ,YdG GQSGG kf ,eSEG adG b fL EG ,G YdG YJj iG EG SQdG bh .jL fch ,gC

b IL Ua j ,YdG fl J IOe Qhfi eAGOCG jd fGdGh QSG GAG```LEG Y UG LGG.eG

a eG AGOCG Y G kcJ iG j CG SQdG bjhjjdG G Y AdG AdEG EG aVEH ,QSG j

ka ,QSd HPL eY ib OjEGh ,jdG OQGG Ua aJ Y J dG SGh IdG SDG b Y

.aVEG Y

Y BG dG Y OU

[email protected]

GgCG bJh QaCG bJzjDhdG{ i jQSG

AdG j zObG jDhdG ie{ :AGNh cQeWdG ObG aBG jh QSG jJ dBG Y

EG zjDhdG{ d O hG edG dG e Z dG YbdH IjL WdG ObG ie Y JeSEG qCGOYCG c G j `bh ..kqe a eCdGh gYdWEG bCS G G S Y dh JGQOe

.dG ObG gGe Yje ``dG ```dG eY ``N``J ( ```jDh```dG) ``g aJ gN e KGdG QGUEHh qfCG EG j SCdG O``````bG ``gG`````è ```WEG ````f````dG ``qjh``G U..Y S QSG { :G `Y `` fdG f

{ jdGh aBG

iG d `dG SGdG idGh dG dG aG ke cCG EG de cCG d (jDhd) `d hCG ObGH G qdG dG d JOT j JGP Y d ;j H kej dCJ gh ,dG ObGQSG Ud jdGh jhd jNCG ae b

.dG MG G e O``Y dG iG e Y j PEGj gh jeh OcCGh eM e G Gge gRHCG Sh ,G qdG bhQCG bGQhCH,dG hDdG Y h DG jRdG TdG YSEG jhQOg IQGOEG ``````FQ ``H``G S ``H j ```è ``d``chG GP cQjh ,bdH UG jObG Gkfi fGbCG e dGh dG IJSCG G ObGAdG Jh jObG iDh```dG H ,kYh kbEGh

.eGG dG dBG Ye IO````````SGh ``H``M``dG `è ``````q`è i`````G ``````ShOcCd UdG S M `j`NBG Q`h AGQBGdGh G jGh YCGh G LQh OdGhgQGL EGh FGQBGh gQaCGh JMe AGHE dGhHQH ``j`````````G ``è ````````````Gh ``````YEG ````LQY i ````è `````qfCG ````ZQ i``````G . ``jQ`````````SG `````````f``èCGh

QaCG a RJ SH ````j `è TCG ``qfCG EG eMG jQSG UdG `Y QdG jd ``Mh`WCGhadG AV EG S Md j ``dh .dG eh UdG Y J dG bQCGh FH qG edGjQSG Uda .G``gCG gOJ j e Je ```M C```H ````J h IO````èh I``j``Y dG A````LQCG c IG jObG WG MG J Y GMCGIG Gh QH I``G Gh jObG ``b``dGheh fGGh GQGh fjH IG Gh dHdG ```ÙQh ```Gh AHdG jQeh jjG dG

eG G j dh .YGfCG JGhVQCG Y MG dG QSG Ud jdGh jhdGbEGh G GQSG WJh ac dGfc eh ;eG QSG QGe ``c e dGhdG SQG aCG e aGe fGdGh jdGGQSGh O``G aJh ````J EG ```G G``g .G dG eYEG G e UGG eGSDG ``q```H ``d``ch (````jDh````dG) ``H ````J ````dG ````àKCJ dh Q``WEG Gg kM j dGh eYEG JG jd bdG eG jEG f TG

.e eh aHh SG bdGie T Hh eh e L HSUa ``j````````````````d ````fh , ``````dG O````````bG ```jDh```dGe Y S `èh bGh `Mh`WC`H SG d dG jQSG Ud UbGh GgCd JJ O``H Y G``bE``d GQG``b iS jG èY S ,iNCG bGe qb jQSG jG

.kM NG Gh dG GQhCG

ffdGh jObG dG MH* W dG dG Y eL


6/24

62013 jHCG 20 aGG `g1434 INBG iOL e 9 dGcT

eG jQe - jDhdG

,VG SCG M ,zJGSG{ efH VSGcdG ``YO CG s````J ````M ;```è````G ``c``````dG ````V`èfGG `è ```òY ``jQ e 500 Y Pj e GeAG `è``f``dG ``cQ``````G ``d``W a ,``dh````d `è````dGJh WG e G gj ;cdG g VhCG

.Hd dGh FG Y G uS H IOS efd G SGh,H jObG dG FQ `fi ``jh Y iQdGHdG QGh `Ò``cCG ```G Y ``H ````MCG Q````c``dGhdG c Y dG ```MCG Q````c``dGh ,h```dG dH,JdG Sj ej ```dG- `è``f``dG M A```Lh .d GbGdG ..eG cdG{ GH -YH Q``W LjhR```HCGh ```è````G ``c``````dG ```bGh ``````G ``````b``fh .z``b````GhjdGh ``fG````dG ``Y k````à ,``````LG``J ````dG ``j``````dG ```è````G ``c``````dG ``````gCGh ,```è````G ``c``````d ````````G

.Y Wh WdG ObGiQdG EG G uS I OS ``b , L `èhdCG VGSG h ,eG cdG Ve b bfGG CGh UN ,```fGR```G :ee ;Qh```fi I``Y Y

cdG ``g ``Y`d I```c fl J ``dh````d `è````dG

AV G CG ````VhCGh .```jQ `````è 5 00 ````f EG J,eG GQSG W ``Y i sj CG``H fdG ``gY ``b``dG H ,G G EG DhdG `àQ hb G AYCG MCG CH VCGh .cdG g AGOCG ieVY h ,cdG g GQSG UJ Y vfH kGDS

.CdG Gg eG G e eG fdGh ``bQCG

VY e Y Me iHCG G CG G VhCGhG H cdG CG M j d ,``f````H `èjQSG GdG CG EG a ..IQGh d VeCG G MCG QcdG VhCG a .Iae Z J ``QjdG fCG EG G ke ..Y H j ObG G

AfE ```MCG H IQh```V g dG jObG e

.Ofi Vd cT AfEH eG J CG hCG ,cdGg e J dhdG Vh dG JGSG EG bhg fc GPEG ,G f JQGO UG d cdGIAH UG dG gjj CG G e eG GSCG g Y dG j e ``gCG CG G ``cCGh .````YCG

b ``c````T EG G k`````è ..```c`````````dG A ``````fEG AGQh ```` `dGh

EG J fc GPG Yh ,FfEG SCG Y Fe ,AHdG QJ dG GGh LG GQSG e IOSGe CG G VhCGh ?i``NCG ``kaG``gCG g CG CG ,dG GgdG j CG feEG ie g ae sj dG QeCG HM ;eG cdG eJ dG eG g AGOCH UGeG OD``j CG MCG H UG dG EGcdG J CG EG eG aj ,ddG dJh;dH UG GQSG ``L gd eGeCG ````fih A``c``H ````fi ```Ù``M ```gh ,``````G :```èdG FfEG e VdG j cdG H CG EG ,GdGh,cdG g dG CG EG dG MCG jh .HbdGhj :NBGh ,eN j :hCG ;FQ Yb jJ ``MG``G `è Me cdG ``g CG kVe ,kSY e dG jh .dEG LG eCG h jQhVH G LM g fc dG I`à EG dH ,``dP,MGh SG cT AfEG dd JGSG dGY gDe Zh QOb Z bdG d P UG dG chLG X eY fCG VhCGh .cdG g e j CGZ .GQd WdG cdG fCG ,MdG dG YdAGS ,cdG g Y J IQhV Y O sT dG CGdh ,a dG TJ hCG d MW ``N e

.Qd eG eG IOH SG hO

jDhdGe

jdG jOdG edG L G kNDe dG W dG dG YaGh ````dGh ,e ,GR```H hG```c ``````H ```dPh ``K````dGh SdG,IQGOEG jJ Y dG WdG dG ge dNc .2012 jO 31 G dG d d dG fdGhjRH J dG IQGOEG UJ Y kjCG gG aGhaVEH .aG G SCGQ e %17,5 H gG Y jf HQCGd jQ 200,000 OhM M e Y kjCG aGG ,dP EGYLG dhDG YJh GQOe YO gd IQGOEG

.2013 jO 31 jQH J dG dG d dFQ ,GO``````dG M ````Y ```b ,````g``````G ``èCG ``d ``j``M hdG ObG e EG { : kFb dG WdG dG IQGOEG fEG OjORG ODj CG bG e CG c ,kHjEG hj 2013 dG NY ``j````J EG dG dG ``jQ`````è ````Y ````c``dGh `è````GeSEG adG Y TJ Ea ,dc .jObG dGdG g X .eOdG GdG IjL kUa d aSIdG YCG bh ,GG dG Y cJ dG UGS ,jObGeG GQO````G ``N e Cf dG dG Ua e IOSdN d SSCG ````c``dG f ````Y S .```YCG IQ``c`GGQeEH IaG GReG SG EG dG LJ e ,OdG dGIQGOEG S .fdG Fd aVEG eN c IG HdGN d G WG d kSSCG kGY Wd jdGIQGOEGh OQGG J EG J dG OG jd JGSEG MQ,DhH 2013 dG EG f fEa ,YCG fcP ch .dG dG cM Y IG eG dG a CH bJ e

.zG d Fe kUa j afG dMe 40,7 H FGdG N H aU k``M``HQCG dG MfQe 2012 jO 31 G G k``````T Y ````KEG ``N ```jQH IOjH dPh 2011 Y e IdG d jQ e 34,2

jQ e 48,8 `è d dG ahe `` .%19 fG d ``jQ e 52,0 EG 2011 jO G de jQ e 98,6 d dG GFY OGORG .2012 jO ,%6,9 f H IOjH dPh HdG dG c jQ e 92,2Y TdG IFdG GOGjEG U IOjdG EG SSCG dP LjhdG JQG Ob .jdG J VfGh VhdG jRJ JQGN d dG G FGOdG jQ e 180 b H2011 Y %2,13 f e jdG J eT VfG EG dG%3,09 IFdG eg U f H .2012 Y %1,98 f EG%46,7 dG ahe H .2012 jO 31 G d G dG e YCG %7 hCG ``jQ e 3,2 IOjH ``jQ e

XG dJ JQ SSCG IOjdG g LJh .VG dGd jQ e 5,3 FG J U H .jdG ahehLjh ,VG dG e bCG %48 H ,2012 jO 31 GFNh FG FN ahe VfG EG Ic IQH dPd dGh VhdG U .GQSG b VGe jO jf c ``jQ H 1,9 EG ``jQ e 241 FGOh OGORG .2011 ````dG ``Y %14,4 f H IO``j``H 2012 ``Y2012 jO 31 c ``jQ H 1,9 d %17,9 H AdGNCG HdG N .2011 Y jf c jQ H 1,6 e fQHjQ je 7 kjfK kVb dG SG ,2012 ````dG èH ``bh .fdG ``LQ``dG `è dSCGQ jd UN ``W ``N e

jc f H .```jQ e 345 BG d edG ``G ```SCGQe H YCG f gh ,2012 jO 31 c % 14,4 ``G ``SCGQbh .%12 ``d````dGh ``````dG ``c``G dG `è ``````G ```fOCG ``G,IQGOEG AYCG ach j { :dH jM GOdG NG,AGYCG FY EG jG dH f d UdG g f CGc .d fdj GX dG d ge ach SGG cHhG d edG dGh dG cG dG EG dH fCG fj ,dP c ah .fO Jfeh G JLddG MU IM ``f`` edG d dG jH LfJLJh ITdGh G JOd ,G S H SHb dG

.zdGh dG jW Y H f dG G

FGh WG OJh YVhCG zeAGe{`H de

dhdG sfGe e jQ e 500 j seG cdG YO :zsJGSG{

%17^5 H jf HQCG jRJ Y aGJ dG WdG dG zeY{

fdG - e

dUh h```dG e Q```` ``j``G ``c``G TcM ie kYJQG ``G dG e hCG HdG jH

.2012 Y e f IdH fQe dGh jaGG ``````dG I````FGO ``Y IQO``````dG ````F``````MEG ``````VhCGhQe ``Y jaG O``Y CG ``G Gd edG dHH JQG b jfGdGh dG a hdG ee SQe T jH jaG LEG H M ,FH 11 fQe G kae 534h k```dCG 47h fe ``G ````dG

.2012 Y e f IdG N G kae 536h kdCG 840hjf M (`èO````dG) jaG O``Y ````LEG ````JQG cG kae 699h kdCG 43h e EG G dG e SQe TeOdG jaG OH fQe FH (10) gQb IOjR HkdCG (944) gOY ddGh VG dG e f IdG N

.G kae 833hM FH (14) H (jQOG) jaG OY JQGhe SQe T jf M G kae 944h kdCG 984 gOY HIdG ``N G k`à`````è 113h ``k``dCG 865````H ``fQ`è ```G ````dG

jaG OG``YCG IO``j``dG ``g JCJh .2012 ``Y e fH IOjd f hdG e Qe jQOGh eOdGhdG e Q kdM edG GdG cT ``MQGh ````H````KCG ``j``G ````Gh ``````dG G````d``c

.jdG jGhdG e Q```` ```G dG ``c``M U ````YhQOdG dG LEG JQG EG GdG FMEG adG ````LEG ````H ````M k````j````J ``F````H (3) H OQG````dGh600h kdCG (30) G dG e SQe T jf M G.2012 Y e f IdG kW 677h kdCG 29`H fQe WcM ``kY````JQG ``d```Ù Q```è T e U ````YhjaG OY LEG H M FH (10) H jaG2013 ``Y e SQe T jf M G kae 244h kdCG 164Y `è f I````dG G k`à`````è 125h ```k```dCG 149`````H ``fQ```è

.2012cM S a dU Qe dG c dHhOQGdG dG LEG d kVfG QOdGh OQGdG dGG ````dG `è ``SQ`è T jH kW (349) EG QO``````dGh

.2012 Y e f IdG S kW (385)`H fQe

hCG HdG jH dUh e Q jaG cM JQGzjd e{ jd HdG Z GdG QGUEG :HdG oY H

zAdG e Y{ D cG eN jJ à H VJ zfY{

jDhdG -e

Y QSG IQGOEG Y -HdG oY H YCG jd HdG Z GdG QG```ÙEG IQGOEG ``Y QOdG Y bh ....T jd e cTob f CH AGS{ :HdG oY d dG FdGe cd dG IQG eN Jh QGUEG IQGOEHY ``j``````dG ````Y ``````G H j a jddG hCG IG fCG YCG dGh ,UG cG jWjdG b Gd UN cG Y a ddG i j a ```KGh f .dG f ````fh GQG```````ÙEG ```g ```` ``````dG ``H````````SGhJeGdG e g i``NCG ````````SD`è I``Y`````èG SdG GAGLEG AfG Y YEG eh .zdGLCG cd dG FdG ``b ,GdG QG```ÙE``Hdch YOh K Y jod dG GoG aGG Y jdGh dG G EGJLJ Y IQGOEG AYCG EGh GdG QGUEHffdG jQoGh G QoGh QGUEG je EGh

Gg CG VCGh .H GAG``LEG AfEG JYe YaJh cdG OQG`è Yd aVEG Ua ``g QG```ÙEGe cT CG bh .jQdG d RdG jdG

GQdG ``j`` I``FG``dG ``c``````dG ,.. .`````T jdH edG jdG N eN Jh GG LCJh dG GdG cG CGHh .Gd d QGUEG hCG15 ZCGh jHCG e 11 UN W Y N e

QG eh .GdG ec H cG h ,jHCG e.dG GQhCd e S jfdG GdG g GQOEGd QSG GQdG) QSG IQGOEG Y ebhIQG `è``N ````Jh QG`````ÙEG IQGOE````H ,(``H````dG ```òYjQ ``j`è 7 ``d````dG `Ù``G ``````c``d ````chh ````d``Geb c ....T jd e e cd oYQGUEG Y S jQSG eN H YGQGUEG hT e IOe fGL T dG cdVG G````````dG QG```è ````Yh .``````dG ``H````````SG i```èhHdG oY d HdG QSG IQGOEG Y G jQSG dG H LdGh dG dHbH YG Jh .dG G``g kSGh kGM IeGQSGh ``c``````dG ``j`` e `è``G `è YeHcGh aCG Mh ````dhCG GQG```ÙEGh dGdG `è``Gh GQ``````````SG `è ``dP ``Z EG UGJ ...```T jd e cT CG cj .i```NCGcGh GQdG j e G e SGh Yj G aVEG BGh fGh AdG Geh jQdG

.edG G SCGQ eh jG dG

jDhdGe

dG Y De dG eG JG eN J IFGdG cdG fY cQTbf ``dGh e IM fGL H 2013 jHCG 16 -15 e IdG N Y dG 2013 AdG e

.eCdGh adGh JG b Ad eG eG gJ dG dGh eGhdG IQGOEG je dG S H S eb Y ``bQh N e DG cdG cQe J dG SQG aCH jdG dhJ dG zcH jdG Y cdG aK { GH fH

. cG VQ jJh eGSG H H cG eN fYJG eN J IFGdG cdG fcz: fH hdG IQGOEG je dG S H S bhHh dG N e ce VQ LQO YCG Y QGSH fY U , dG eGfl LMGh e J IQe JG eN aJ EG aVEH G H Y FGO

. zce aeT aK SZ EG eG J OhM ij G H ee EG{ :dG VCGhdG H d NGO GQOe IY cdG J G Gg eh , khCG G eN Y cJ cdG LQN GQOe EG aVEG eG J dBG gJ SCGh Oe Vh XG GTEG jJh

.{ gVQ ie jJ H cG ie YSCG XG ie Y cdG Jf dG GQOG ``gCG e z: fH hdG IQGOEG je VCGheG fl Y jJ ``N `è AGS EG fY Xe L j H cG `è``NeNh XG EG jJ EG S dG cCG YCG fCG IQOe dc ,cdG eJ dG Gh

SJ khCG G efH gS c ,cG eN Xe id G eN aK jJh cdGej H SQ Y cdG j dG e OY j N e dPh eG d FdG OG

z.cG eN Xe idIjL Gb a cG H H cdG JCG dG jQG gCG e qfCG EG dG QTCGhae jJ heh , fd HdG YLG UGdG bGc cdGh cG H UGd aVEGh

c H gOY OGR dG adG BG jW Y hdEG dG e dGh adG T SJh , dG cG Y dG Y cdG UM c , jG WG e jdG Y YRe dB G 60 e cCG EGcd hdEG bG Y adG e adG BG hCG cdG ae IQjR YJ fhdEG FSh aJOY e cdG JY dG bJG jW Y hCG JG c BG OdG f jW Yh ffEG YdG fhdEG GdG Y M bH UQ Jh cdG JGa aO eN ad G dG e

.dG g gaJHdG cQeh 2013 AdG e dG Y De dG Gg fY cQe CG dG S cCGhcQG gCG Y e kUM JCJ VG dG HO JG b cG eN IQGOEG De WEGh cQG iNCG SDGh cdG e GG Od kSGh k J dG GDG g e IOT Y dG Gg M fY CG cdH jG .cH jdG dG LdG MCG YUG GAGLEG aCG 10002:2004 hjBG h , Gh cG e IOG IQGOEG 9001:2008 hjBG

.hdG IQGOEGh cdGh OGaCd eG JG e FdG aGh dG JG cT cCG fY JhT Y LQG dG eh dG H dG We L HQ bh ,eG Gh Ie `è``Nh Ie e gaJ ``Yh ,``f``fEGh Gh HdG JG eN e jMT jH e e 2^95 Rhj OH dG cG e IYb `cCG fY dG H

,VG G``YCG KdG N dG G k G Jd e SCG g fYqCG c ,2013 SQeOtherways e e jQ eY aCGh IOd JdG IFG Y G kNDe cdG M bh

.G H h JeN IOL jd fY H eb dG Od G kjJ HhQhCG


7/24

7 2013 jHCG 20 aGG `g1434 INBG iOL e 9 dGQNCG

ObG

jDhdGe

jYdG ```Y ``j`è O``````dG ````````S ``H ````S ````qcCGUM e e qfCG edG idG IQGRH ddG

H qe SS Vh Y edG idG IQGRhA``````JQG EG ``````J ``````````Sh ``q`````Ùh `````èBG ````Yq a ,dG be qG dGh edH,Ie hC G ````````dGh `è``````dG ```` J-24 jQH (2004/145) ``bQ QGR```dG QGd kahedG QeCH qe Wh d 2004jeidG IQGRh ch SFH dG qG qdGhYdG e jHh dG hDd edG

.d h UGh eGdG ```g J qCG EG O```dG ```S Q````TCGhedG HGJ ie aQh jJ LCG e JCjJ M dG dG ``bG`è qdGhdGh ed ``q````W``dG ````G OG``YE``H dGqeG G ac H dG dch qGqG dGh edG qG UGhdG ``bG`è ```è````dG `è````S ````Y ```à````GhbGe edG ``HG``Jh ``WG````T``H G ````dGh

.dGUM V kjCG JCj dG AfEG qCG EG aed ``q````Wh ````````JG````SEG ````Vh ````Y IQGR``````dGQdG e e Fe J qG qdGhY IQObh ,dG ie Y eG YdGJ dG G HdGh `b q````G SG

dPh ,jdGh SGdG jObG dG eGHYdG dGh q```G YdG d fOLh Qh``````dG `è ``H PEG dG gJ dG ``dh````G O````G J ````Y J IO```fi ````LOG J d qG dGh edG `è dG HdG LGJ CG J eh IMGh

.OdG dG VJ CG GQGdG `àh dG J IO```YEG ``q ```qfCG q```HhidG IQGRh ch SFH (2012/400) bQ QGRdGdG e jYh dG hDd edGqbEG jdG IQGRh ,dG IQGRh) eGdG eL ,edG idG IQGRh ,G OQG`èhedG dG ,G Gd edG dG ,SHb,QX qjH ,e qjH ,SEG ,`G adUG dGh (YLG eCd edG dG

(Y f J cT ,Y YUh IQ aZ ).Y S d dG OG dGh

UNG M ddG jYdG Y je OaCGhqG dGh edG J ````qfCG dGqG ``q``````dGh ed ``q````W``dG ````G OG``YE``Hq S jh ,G dG OGM SGQOhPJ ``````dGh ``````YCG `````ÙCG ````L``J ````````chc eGH H dGh ,eRdG FbdG GAGLEGdGh i``NCG GQGR``dGh edG idG IQGRh eedG qG G e gZh UGQdG e IOSG J dch ,G dGhBG L Y G edG IFGdG,jMh ```k``èCG ```cCG ``````dG ``bG`è ``````j ````f ````YedG ``` ``````dGh ``````SGQ```dG ``````````Jhgd dGh YCG UCG Jh ,G

d eSEG h qG qdGh edH.G dGh edG Nh eGH

WdG QOGdG H J dG qCG q``HhY ``````dGh ,G edG `` G````f``ddGh ````````G `è G```G O````Jh IO````````SG CG```dG AG````HEGh ,G edG `` edGedH G GQG`````dGh ``FG````dGh jdGb YLG d I``Y``dGh ,G dGhhdGh ,G edH G YVG SGQOh

edH ````````G ````dh``dGh ````H````dG ````q````G `èFe jQSG c dGh G dGh.G dGh edG

QU -jDhdG

IdG ``jQ``````G ```````è ````````````dG ``cQ````TjddG GO```JhQ je ````bCG ``dG SGhcT f dGh Q``G jHCG 19-16 IdG IOG ```JcGT Y AdG A````dE GO```JhQ Aefl bGe fGe IQGOEGh jJ jQe jRGdGh (QU ) dG e dG Mcd G MJEG H dPh fehQh dGhUdG Y d G cQG jddGQU Ae eh ;dG jQG g MGaH G Gg dG cQT M ,YdGIQGOEG `````` ``````Y `è``````dG ``d```Ù ``H S q````V

adG ``Y`à ``````FQ ````Y ``Y`````Ùh IQ```` `à``ZgdG G````M ``H ````fih ``````S``dGh Q````````HT a ```è````dG i````dG ``j``j`è ``Y``j`èOG FQ Ff TdG MCG H fh WdGFdG Ff aJ L SGh dG YFdGh YdG QU Ae cd dGY fL EG QH IG d dGa SGh IdG YhG UCG e

.WdG TaJ ```H ````L ``S``````G q````b ````````G ````Nh,YdG Q`````Ù A`````è ```Y `è````T ````V``Y ``j``YUdG gCG Ve ,H IOLG GQSG RHCGhGh YdG AG e MG jQSGjQSG `è``G EG G k`````è ,Q````````H I````GH Q`````Ùh ``Y H dG ````H J ````dGd G GG bG Rj e gh UN

.eBG Gh jQSG aGGhGdg i``d ````f`èhQ IS `è q``b fL `èhH J ```dG ``jQ``````````SG `è````G T ccdG `````` I```Y```dG ```dP `è```è ````f`èhQG `è``f``H J ``bh .````f`èhQ QSd

UCG e cQG dG H FK GAd YFGf e dH SGh IdG YhG

.jRGdGh fehQh Gdg efEG GWCH jdG dG IQjdG eg YhY qd G````d``g O`` ````dG O````H ``K````dGYLG QG`````G ``` ``qj````d````dG ``H``````dGQGG IQGOEG c M qe T EG SGhH adG VY c YG VhdGh KdGSe Q qJ e Y CGW eh QGG dGdG ````j````````dGh O````````bG ``f``G TQGSG H ``H````jEG Qh````dG ``d ```c ````dGhc .UG dG GfH edG h h``````dG c EG A``````dG ``N ````f``G ````J

.HdG QOGd gCdGh jQdG adG Ya FQ edG dU H S bhcQG ``g EG WdG ````Lh T aY ``Y`````Ùh IQ```` ``à```Z ```H h``````d``H A````LMJE YdG Q`````Ù A`````è ``c````Th Q`````Ù `à

e SGh IdG jQG UC UdG,G Gg jddG HdG Y ``WG LCGFGH Add cQd UdG MJEG dch

.dGh jRGdGh fehQ efc ddG dG Od JQjR qCG :VCGh jddG HdG Y WG fC IefEG GWCG H YLG QGGh HdG dG QG``G IQhV Y G cDj M KdGIQjdG g qCG EG edG QTCGh ,aG LH h``````dG ```àBG Ih````f `````Ù````H ``````J`è A````LVG ````dG bCG dG KdG ````fEG G``WCGhdGh cGdG IQOe bdG GP ke QHYdG QU Ae cTh QH adG a H

. Gdd adG Gg IQjd dH eb dGgdG G``````M ```H ````fi ```b ````f``L ``èh:WdG T a edG idG ``Y jefEG G``W C dH qgCG IQjdG g qEGqLQN GH AdG e qe M KdG

afi fh QG``G Oe RJ CG G edG KdG QGG Gg jd Lj WdG TdP qEG M VG dG `N Wf OGRGWCG bdG UCG EG Y dO N jW c Lj dG QGG bh gCH fEGidG IQGRh ``fQh`H fh KdG G```WCG `èIOjR EG J IAH GQGM Gd YGO edGeBGh ````FGO Y ``b``Y O````jEG Y Jh ````fEGY FdG d jdGh dH IQTEG Of gh

.Gdd LdG IQjdG g JFQ Ff TdG MCG H f ``b Qh``HdJ dG cGdG qEG :dG d dG OGO````Gh Q````````H ````Y ``Y`````Ùh IQ```` `à``Z ``H

N HjEG KCG d c dG d dGYh ,``K````dG ``````fEG G`````WCG `à````d QG````````SGHdGh ``````dG ``M```Ù ``H ``````dG Q``````L A````H ````YIOjRh ````fEG IO```jR ``d`N f ```dGh ddGaBG Ih``f ``H ``L`N `` ````f ``gh qddG S GVG dG bCG dG fEG G`WCG H hdGGWCG J UJ e H LN eh QU aG ``q````H h``` CG `èC``f ````g ````fh ``K````dG ````dG WdG T afi h``M i````NCGe Gh AqdG hdH IUCG fl YS fCH YCG f VGh ObGh dGUG dG d aG ac e hd

. NBG d W c Jh QGH EGdG `````MCG ````````dG ``````MCG ````b ````f``L ```èhSGh I````````dG ``jQ``````G e ``cQ``````Gqd UdG YCG cQG ``g qEG GdHGG Od cQG hdG e YCG LQ YY YUh IQ ad T c bCG :VCGhg Y YdG QU Ae cdh QU ahdH adG ch dG M Yh ,IYdG

.ddG GOJhQ Ae cT e

jDhdG- IQHG

IQHH ``jO``````dG `````gC```J `````` ````````NGjQdG WSdG jQdG IQh``dG YCG 2013/3/2 e IdG ``N G f dGh.G OGaG e OY IQhdG QTh 2013/4/17CG G ``j`è FdG S ``H OhGO ```VhCGhjQdG GQh``dG efH V ``JC``J IQh```dG ``gM ,``````G G `è``N G gj ````dGbh ,dG Gg e jGa T efdG Gg CGHHJ `` BG EG jQJ ``JQhO Y QTCGh .SCG IOL V h jdG SCGWSdG IQhO ebEG e G g qCG EG FdGMdG `è ``````dG dG ````gC``J ``g ``jQ``````dGWSdG ````````SD`è ```è````dG ``èh ``````dG ```YWSdG O`````èh ``````SCG ````Y ``````jQ``Jh ``jQ``````dG

jQJ G`N j G EG M ;jQdGdG jQH eb dG gh ,jQG IQGOEG VGe Y IQhdG TGh ,G Gg dG

jdG ,Q``````dG ObG ,SG O```è eIQGOEGh jQdG WSdG e bNCG ,QdG,GQdG ``````J ``````VG`è ``````````J ````c ,``````````GEG aVEH ,jQdG G f GAGLEGh fbhN `èh .BG SGh jEG dG IO`èJOS cQG i``HCG Y `dG SGe Gc GhOSG b ````fCGh ,IQh```dG cQHg J e ``````G qCG ``````G ``j`è ```cCGh

qCGh ,G e fl a J dG GQh```dGG```gCG `è ```è ```g ``g GQh `````dG ```g ```è ````Y

.G AfEGIQhO qEG dG S H Uf H ig dbhM e IjY FGa d fc jQdG WSdGcGh G jQG IQGOEG c Y JJQGOEG ch jQG e edG ch GGhe IQGOEG c IQh```dG ```g `è ```````SGh

`è``````dG G````N ````JCG ````ch G `Ù``Na ``L``f h`````è ````j ````d Q``````dG ````S``dGSGQO N e cGh ,eG G bNCG

QdG ObG jEG dG hCG QdG SdG UTCG e edG ch

J iNCG ATCG IYh ,SG kjCGh ,QdGLhCG d ac I``N cGh jQdG WSdGedG ch Q````dG ````S``dG fe d

qSSCG edG g SGQdGh Ia eIGh SGQO N a jQdG jQG EG Lf Yhe ```jOCG CG SCG cG dGG Cfh jQG d ShQe N JG MGY H S H jR dbh .adGh dGjQdG WSdG qCG iQCG f Lh e :jQGdGQSG ch ,QdG H b Y aSZj e d QY fi S qfCGh ,G Gg g YSh QY f CG SQ jhQdG S Y eT Ia FYEH QG IQh``dGOe ah QdG SdG dhGe dM .bGdG ``VQCG SQh H GdG j OHhFb YGdG S H dU H f cP ae dG d aVCG dY b GP IQh```dG ``g

kUNh ObG Y J dG SSCGqfCG ``cD``G `èh , e ATCG SGh J qCG

fCGh ,dG JM ke YSJh SQO e WC kGL L H ICe BG.jQdG WSdG

jDhdGe

Ua Vd dG Y MdG AYSG dG dG edG idG IQGRh UGJLd G kJ ``dPh ,dG afi dG ``cG` Y dGAHQCG j IQGRdG YCG M ,UG dG Y Y MH dCG 20 H edGId QG SCG N dS Y Y MHh MH 1000 AYSG Y VG

.dG dG HO ie 2013 jHCG 23 EG jHCG 20LdG Yb ce 50 Y YRe Y Y kMH 2 50 dG dG IQGRdG JhG jQdG c dG c 50h e a hH IQGRdG OTQEGhMH 50h ,QX a dG ce Y Y MH 50 h ,e a dHa dG ce MH 50h ,WdG T a dG c Y Y

.NGdGIOdG 2013 jHCG 16 EG 13 Id VG SCG N IQGR``dG eb bh

hdEG Seh qc SMh f fih , FHc Se J eG

Mh hdEG Seh c SM J dG HdG a HdG MhY MH 151 e M Y Y kMH 86 4 AY SG q M ,dG dG HO ieV e Y Y MH 44 dG UH bh Y Y MH 713 j a Y

.dG cGe GhM jdGM jj 5 IdG N gDhYSG jdG Y Y M dG WGG OY Hh1154 dG b bh kWGe 7158 OY e M kWGe 18625 f 2013 jHCG 16hG jQdG UH Gb 157h UG dG Be dG Gb 993 Y YRej a S efH V ``JG``dG dG UH Gb WGe 4h ,dHN V FMEG QTCGh ,Y VhG UdG e CH Y Y MH 6004Ua jRJ q qfCG EG UG dG Y Y MdG e WGe dCG 20 SGHd 5000h ,dG dG HO e bC Ua 12500 EG dG iG ah dG

.eG GOdG Ua 1250h ,dG dG H Hd 1250h ,dG dG

qG qdGh edG jd G ac H OG J :OdG

Gdg à SGh IdG jQG e à QJ dG

IQHH jOdG gCJ jQdG WSdG IQhO NG

QG SCG N WGe 1000 AYSG

dG cGe Y Y MH1154XJ :zedG idG{

dG à WGe 1238 JVG SCG N UG

jDhdGe

WdG edG id YSCG dG cM TDe VhCG

kWGe 1238 J ``qfCG edG i````dG IQGR```H `Ù``G dGIG dG Od kah FXdGh G OY h dG fl%31 GAfEG b e M 2013/4/17 EG 4/13 e IdG NLGQdGh cG GP cG UEG ,FdGh G IQ bhjdG YdG bh %18^2 jSCGh dG dGh jQdGdG Od kah J q e QLCG MhGJ NBG fL e %12^1GOdG dH Y `jQ 3100 EG 450 H e IG,YCa ````H``dG M `è fY ```jQ 2650 EG 350```Hh eG.fY jQ 4650 dG dG HO IOT LCG YCG H bhN J f YCG edGh eCG eN SDe S bhkWGe 32 G h``H cT J kWGe 41 OY H SCG

.kWGe 27 hGh IQd GQOEG cT J

jQ e 318 `H GjEG GOT Qj zcG{fdG - e

GOT QG```ÙEG Ff L dG ``c``G dG ````YGOdG b ````LEG H M 813 ``bQ QG```ÙEG fdG G```jEG

dG Y IQOdG IdG O`àCGh .Y ``jQ e 3 18 GYCG H a .FH 0Q13 c GOdG d IFdG S Se qCGEG J GOdG J I`è qCG EG Ie FH 0Q13 e S.G je T e Y eG bSG S M kej 28QJh dG ``c``G dG ``Y IQO``````dG G```jEG GOT JhjdG SdG Y d de IGOCG a NG dG aG dG id jdG ddG Fa UeG EG eJ dGS Yh IFdG S QGSG Y ````Gh UG ``Lh YId AGdG IOYEG Y Y IFdG S qCH kY ;Y H Gg e jdGh ddG Mh G jHCG T e Y HdG e

.FH MGh

beh ..YEGh jYdG cH jJ AddH edG jCG L J Ihf J

G S -dG

dH Y YUh IQ`` aZ `à ```MCG G``Z jIdG ````````SD``G `è ````YEGh ``j``Y``dG cH jdG A``````dG

S ``H fi ``j``YQ `` ``dPh ,aG edG SGh dhDG `è O``Y QHh ,``````dG G FQ Ff G````dGdG MdGY H fi VhCGh .UGh eG YdGVe ebEG j AdG qCG dH QSG jhJ FQfG jd ``YEGh jYdG cT YCG Y j MecdG g UCG H MGh HGdG Ua YOh ,jhdGaVEH ;iNCG Mf e SGh IdG cdG Hh Mf e.VG QGhR e gZh aGh jdG ICGGh G SCG EGqjhdGh qfYEG eH jdG EG j AdG qCG keeGh G jJ qgCGh SDG ``g eJ ````dGJQb jJh IdG cdH jdG dch ,G cdYEGh jdGh ``V````dG jW jJ ``N `è Q ````````fG YdH QSG jhJ FQ qcCG c .JeNh Je YGJe ``MCG j AdG SGh IdG SDG cQe qCGAdG CT e M ,hCG jdG AdG Y j dG dGN e ````f``YEGh jdG ``fG``G SDG ``g Yj CGFShh W e ``YEGh jYdG cT b e J S eg d VGh J b dGh G g jM JhdG Sh jdG OQGG J Y fK L e .SDGdG Gd hCG YLG dH Y YUh IQ`` aZ H

.dG AYCG QHh dG Y H GY SFHS jH bdG GP YVG M jG LG hJ jdG OQG``G b LGJ dG dGh FGdG Hh dGIOjRh YCG b d MG FSdGh dG SGQOh aG

.jObGh jQdG G fl YaH UG dG cT j dG QGdG dG bf c c JGhd eSG J dG e d ``JGhQ cjgL Y Y dG AYCG cCG M OL Y SH jJd dH kjCG G g c QGdG d cdG e jdGeCG ;d IjL H HM H J dG dG haLfEGh J Y `è ``ND``jh cdG Y Y ``KD``j ``dGeh QGdG dG IOYEG qgCH G QWEG Gg dG dWhVh e AfG j M TCG S Y J S Ia cdG

.jG VdG e Sj dGh jQGOEG GdGh dBGL J Ih```f J ````f```èEG dG H i```NCG Mf `èFGdG Y cdG H ``dPh `èO````dG I````dG edG ```jCGfl IaGdG ddG Jh L fL H G dGhG H JG g UCG jJ EG aVEH dG

ka jQdG fCG e dG G``g SQ G ````LG``dGhd qG UGh eG FGhdGh SDG H dG Y GQG H Jh d eRdG MGh dG Lh

UCG H bdG WCJh jd SG jDhdG Vhh dG GgY H j dG qQh edG hCG edGh JG g

.G de a J qU


8/24

8ObGG S

jQ e39^2 EGhGdGb VfG

f 6201 ie EG jh ..YSCG SSCGY%0^91 j e SfdG S -jDhdG

,%0^91 VG SCG ``N dG GQhC`d e d dG TDG LGJEG SCG hGJ jH LGdG TDG UGhh ,UQ e f 57^16 d6258^32 ie Y VG SCG jH bZEG ch ,f 6 201^16 ie

.fYdG L e H SCG Gg N e S TDe FN ALhH eG b J ,%1^88 f kLGJ S dG G dG IQ GH

.%0^58 H kLGe ddG cG YdG b ALh ,%0^86 H LGJfQe ,jG ac Y SCG hGJ cM LGJ VG SCG Th

N dhGG SCG LEG H M ;S dG SCG N Y fc S M S e 281^7 He S e 161^4 G``M VG ``````SCG

.%42^7 f LGH ,S dG SCG N SCGd ,%42 H ````V`G ``````SCG ``N ```SCG hG````J ````b ```LG``J ````c,S ``dG SCG `N ``jQ e 67 ^6 He ``jQ e 39^2G```M EG14,717 He U 10,237 EG VG SCG `N dG O``Y fGh

.%30^4 f VfH ,Ua bQh 21 e JQG de bQh 79 Y VG SCG N hGdG iLhJje f Y dhGG GQhCG H Xh ,``bQh 4 5 QSCG LGJ M

.HdG

VG SCG `N HGdG SCG Fb QSd WdG S QJhbZEG a ,jQ 0^097 ie EG SCG jH d ,%10^2 f JQHCG e S AL M ,jQ 0^088 ie Y HdG SCG jHd %9^4 f LGH VG SCG N ISG SCG Fb SCGQ Y

.HdG SCG jH jQ 0^372 H fQe jQ 0^337 ie EG

kYJQG cCG

Y ZCG dGh ,kYJQG cdG cCG QSGh d WdG S QJhjQ 2^400 Y ZCGh bd edG S K .G 10^23 Hh jQ 0^097jQ 0^116 Y 4^5 dG e H GS S ``J .G 6^67 HhHh jQ 0^042 Y ZCGh fG d WdG S K .G 6^42 HhHh jQ 0^114 Y ZCGh G cdG ihf H S J .G 5^00

jQ 0^337 Y ZCGh fCG WdG S QJ a .G 3^64 7^34 Hh jQ 2^234 Y ZCGh bd QU S K .G 9^41 Hh 6^73 Hh jQ 0^208 Y ZCGh HdG QSd bdG S J .G

.G 4^71 Hh jQ 0^283 Y ZCGh QX YCG S K .G

dH fCG

M ,dH fCG SCG IQGU hGh Sd QL S MhLEG e H 10^84 H cdG SCG e jQ e 4^595 b e hGJ3^060 b e hGJ dG jdGh GQSd Y S J .hGdG b

b e hGJ a e H S eCG .H 7^22 H SCG e jQ ee G S ``J ,``````H 7^01 H SCG `e ```jQ e 2,973S H SG JG H K .jQ e 5^97 b SCG bGH H 2^530 QSG

.H 5^72 H SCG e jQ e 2,423 b e hGJ M ,YG S gQJ a ,SCG OY M e khG``J ``cCG cdG ``eCG

MCG LEG e H 9^40 Y Pd S e 704 ,16 QSG eH 4^5 dG e GS SCG e S e 14 hG``J c .hGdG

Y RM S e 11^877 hGH Y S H SG JG H S J .H 8^24dG hGh Sd QL K ,dhGG SCG OY LEG e H 6^68 fQSd G Y S kG``NCGh ,H 6^65 H S e 11^8 hG``J q

.H 6^56 f H S e 11^65 bGH HdG

G hGJ

34 b H G 86^65 H S e 153^9 fodG AG````T HhG ``b a . hG```dG b LEG e H 81^68 H ``jQ e

jQ e 3^665 b Hh H 5 ^79 f e T S e 10^3 AGHH H 2^59 H S e 4^609 AGH dG b a .H 8^64 HAGT H a .hGdG b LEG e H 2^26 H jQ e 959 bH jQ je 3 b e Sh H 4^97 H S e 8^8 fLCG

.H 4 .7OY LEG e H 83^23 H S e 147 fodG H LEG H a

LEG e H 80^22 f e T jQ e 34 b Hh YG SCGfch H 5^12 H S je 9 H Geb a G eCG .dG be 4^2 H dG b a ,H 7^44 f H jQ e 3^155 ba ,H 2^19 H jQ dCG 926 b e Th G 2^5 f H Sb LEG e H 9^16 H S e 16^28 H H H fLCG b

.H 10^16 H jQ e 4^3 b Hh YG SCG

%1.9 `H LGG YdG Qj zG{

%10.23j zQSGh d WdG{

2013 jHCG 20 aGG `g 1434 INBG iOL e 9 dG

/ / / /

, , , , , ,

, , , ,

, , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, ,

, , -

, , , ,

, , , ,

, ,

, , -

, -

, , -

, , -

, , , ,

, , , ,

, ,

, ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , , , ,

, , - - , ,

, , - - , , , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , , - - , , , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , , ,

, , - - , , , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , , , ,

, , - - , , , ,

, , - - , , ,

, , - - , , ,

, , - - , , , ,

, , - - , , , , -

, , - - , ,

, , - - , , , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, ,

, ,

,

, , , ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, , ,

, , , ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, , -

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , , ,

, , , , ,


9/24

ObG9 2013 jHCG 20 aGG `g 1434 INBG iOL e 9 dGhO S

jh%2 e cCH j gdG

AGT Y YH QhO 1400 a

RjhQ - IQaS

bhCd QhO 1400 ie EG ke ,```èCG ,H KG e cCH gdG S JQG

SCd YSCG FN d jW X d ,a AGT H keYe (fhCG).jG H sVCG e H Y H GdG Y HGdG

EG j CG b bhCd GkQhO 1385 f Y G N Jje fOCG gdG sSh.a AGT Y EG dc eG QTCGh .QhO 23^55 JQH ,QhO 1414^30

GkQhO 1438 EG H 1^09 ``J````dG S ````JQG i``` NCG dG O`````H j ahH 1^46 dG S Uh .bhCd GQhO 677 EG H 1^58 jOdG S OGRh .bhCd

.bhCd QhO 23^58 EG

..QhO 100 b Jj zfH{

dG LGJ AGREGdG QGSG ZQRjhQ - IQaSkHe HhQhCG SdG N fH je S JQGSe k```ÙG`è ,`````èCG ,```è````d QhO ```è ``è

Y OM VfG H ,GdG Y fdG ddG fEG JQG e hG d ,L S iee ``M dG dG LGJh IG ``j``dG

.QSCG JQG,hGJ N Jje YCG fH je Sh

Hh ,S 72 kJe ed QhO 99^90 Y ,eCGG ``j H 1^47 ```JQG CG````H f 99^85

.VGH h````j a J `````dG EG fi ````jh

ed GQhO 106 e QSCG a hJ SCGOGh gdG e SSCG dG LGJ Q``WEG

.YdGQhO 88^48 EG S 75 jeCG G S Uh

.ed QhO 88^5 4 EG JQG CG H ,edjeCG G d LBG OdG QSCG UGhhCG A````fCG `è ``k``YO ``b ``bh ,````dG d gOUdG FQW YLG J b HhCG e

.INCG fhBG QSCd jdG,f UQd hCG fhdEG edG hfj d G jeCG G OY S JQGb dG c h .ed QhO 88^17 EG QhO 0^44

.QhO 1^05 G j jdG Y b

RjhQ - jQhR

dG eCG ,eCG ,jdG fdG S JQGLGJ H Y S `èCG g dG ,HdGGOf ``H````d G ``V````J ``````MG ``è h` ```flLG I``````dG ``j``````dG ````JG`````` ````````H

.jdG YY EG SG hQJ HdG dG jRhbhSS C`H FdG cW be b jdGTfG ae EG J jdG HdG H

.aJ VGZC dG VE dh ,QSGd ```dG ```èCG ``````H 0^9 ``f````dG ````J QGh HdG dbEH fQH ,fd j 106^18

.Qjffa 1^2165 Y hQdG eCG fdG SGhd QhdG eCG H 0^2 JQG d ,hQ d

.Qhd fa 0^9304 Y dhGJ

RjhQ - HO

jH G ```ÙQ``H e ````LG``JhG V ```M ;`````SCG `è````JY ````````dG ``jO````````bG ````b````dG C``````HjdG ````H ``````S ``````JQG ````````H ,``j``````GdG ````M `è````H ```b hG````J ````W``dG

.bdG Rh a kMHQCGH 1^1 WdG jdG H S OGRhej M YCG S e 38 hGJ eZCG ```è ``````dG ``````SG `è````````dSCG b LEG K dG Th .2010e 92 d dGh dG dhGJ dG

.(QhO e 322^86) Q jOdG Y W jdG ee bhIO```YE ````````j jG EG :```j``g ``YVhCG H OYG Sh SCG AGTVGbEH jdG dG Jh .jdG H ,`````ÙQ``````dG `è````````d ``j````````````G

.VhdG d c SCH

H 0^1 ```j``````dG ``````S ``````TD``è ``````ghGT 29 ``d ie ````YCG `è ````LG`èdG ``````Jh .A ``````HQCG ``j S ```dG

d

f 7000 G dG iG a

K d ie fOCG e aJ GJ .af S dG GS

dG QSCGh ```HhQhCG SCG aJh

H ``L`è `è ````````G

```j

``````W

H

CH h```fl ``````````WCG ``````SCG G```g ``j``bUQH ``````ZCGh .```dG ObG bJS TDe g PEG VfG Y GQ`èG ````HG``dG I``````d ````LG`è ``````H 1^1 ```HOdG `à````Jh .````H``````dG ````````L ``````G S CG ```è ``````VGh ``g``G d.GT 40 d ie YCG VG SCG dG hP jQdG Q````YEG S fGheSG ``HO H Sh H 2^7 dGd ``````dG ``````TD```G ````LG````Jh .`````````H 2^1UQH ````TD`è Uh .``````H 0^05 ````X``HCGe ddG d Je H 0^2 bj S ``dG ````dG G ``g ``d ie ``fOCG.G 1^2 MhdG H S Uh .KEGdG e hCG HdG dG HQCG JQGh``jQ e 390 e ``jQ e 395 EG

.VG dG e f IdG0^2 jG UQd FdG TDG OGRhG FdG e bEG e ,H

.IdG cdG SCG AGT Y

cdG - IgdG

N ,jG UQdG G``TD`è AGOCG jJTDe ``````JQG ````M ;``````V```G `````````SCG `è````J 0 7 H 30 ````cEG.````jEG FdG UQdG

.f 5268 d GCG ,```èCG ,UQd ``Y``````SCG jdG ```cPh70 cEG jEG SGh IdG SCG TDe,f 450 EG d G 0^93 H fGShCG 100 ````cEG ````jEG ````TD`è fG ``d``ch

.f 751 EG d G 0^64 H bfeJ N- bdG G SCGQ fG cG d L e 128 H -VG SCG L Qe 361Q02`H fQe L Qe 360Q89

.VG SCG N

YJQG ````Y ``````SCG `è````J CG````HhHdG G`èCG Y HjEG AfCH Yaedh b `è ``c `è e EG aGY `````à ,`````````L GQ````````è 5 ``````H ``````dGcT VY Y dG HbdG g aGecT Y PGSd UdG fSHQe 26 e J H J SGQhCG

.LL ````S ,`````````SCG `````````è ````NhaCG e jG eG AGOCG Y HQCG,SCG jGH M ;G kAL UQdGFf be SCG eJ NG aShd Se fieSEG FdG IQjRdG AdG J`H uoS e feh

.G GNEG YL dEG YO

Hd jdG SdG OfG h dGeCG Jj jdGfdG

ObG AGREG dG hG YJ e

G UQH YSCG LGJ

%0^7 Jj zFdG{h ..SCGN jG UQdG AGOCG jJ

RjhQ - d

``````````````HhQhCG ````````````SCG Q````````````SCG `````````JQGH Tfd YS ,eCG ,IG edG ,de L N i`è Y ``LG``JAGQRh fL e GAGLE GSCG J MdG LGJ AGM jdG Y de

.INCG IdG dGic SC 300 SahQj TDe JQGh0^4 H CG f N HhQhCG cdGSCG YJQH keYe 1152^38 EG H

.G Ae SBG fja ````JQG ,````HhQhCG ```ÙQ``H hc Uh ,`````H 0^ 4 ````j``dG ````J0^2 CG cGO OGRh ,H 0^8 fdG

.H

zjdG{ Ff bJ e JJ HhQhCG SC G %0^7`jz`f{RjhQ - cW

UQH SdG f ````TD``G ````JQGG EG PEG ,eCG ,dG GQhCd cWdG jG ``KCG HCG d hdGdG jS hh ``````SCG ````g HFf c Y hG bjh .HdGjdG Y e dhDe LGFf bj c ,I``FG``dG GObdG Y TDe Y H cdG YCGG 0^7 ````f ````TD``G ````bh .``````dGSCG ````fCG d ,f 13316^48 GTDG dc JQGh ..H 1^3 eG 0^3 H bf ```ShCG HJ

.f 1126^67 G

dG DWJ hflH J zjShh{

RjhQ - Qjf

eY XCG fH H SCG L d d ,hCG eCG ,jeCG SCG LGJ.dG ObEG cCG DWJ Y

UQH hGdG L idG jeCG cdG SC YdG fL hGO TDe fCGhTDe ``LG``J H ,f 14537^14 G H 0^56 hCG f 81^45 e jS hh.f 1541^61 Y d H 0^ 67 hCG f 10^4 0 bf ````ShCG 500 RQ``H ``fBG OQfS

.ej 50 c Se hO RH fBG OQfS ZCG dG Gg hCG IdhhCG f 38^31 -LddG cT SCG Y J dG - G GSf TDe gh

.f 3166^36 Y e ;H 1^20


10/24

2013 jHCG 20 aGG `g1434 INBG iOL e 9 dGObG```````dhO

10

vSb vjQ G kY J HdG-dG ObG cCG dK MU- HdG YCG.SQe 31 G d Sb Q Y J

Qe 83^4) ``H`j ``j jJ 8^17``````dG ````Hh ``V``````fG EG ``````dG G ```g ````LQCGh .(````j`èCG QhORY H ,fHdG GQO`````dG Y ``````dG dG

.OdG GOQGh ObdG e G SG IOjR20 H b fG ``dG ,``dG V iOCGhEG ,af T e jeCG QhdG He FG G e ``fEG fi jh .GOQG```dG b IO``jRV IOjR H eOdG QdG dG j CG

.fHdG GQOdG YS ,dGfHdG eG sJ CG H fG b dG chIjL Le J Sb jL GAG`LEGTh .G dG IO```jRh ObG dG è k``` -````JGQO```Ù IO```j```H `àh````G- ``H````dGfHdG GOQGdG Th .INCG GdG JQ.ObdG Y dG IOjH SSCG H Yae IOjRe ``H````dG ``````ZCG CG ````H IO``j``dG ``g A```Lh, 2011 ``Y efJh G``dR H jhdG JYejOCGh jhdG bd Tca GVCG jdGIOhG cdG Ea ,dd fh .YTEG J EGbdG ````fi EG `````dG EG ``````VG ``b``````dg ````h .A``H``````dG ````d````d ``j``````````dG ```jQG```GiOCG ,d dGh dG RdG EG cdG

.dG g GOQGh Ic IOjR EGVfH HdG GQOU e ,iNCG Mf eh

GSCG ```è FdG G``````SCG Y ``````dG QG Y G````dG ````VCG H ,``````HhQhCGh ``````j`èCG.dG G``````SCG EG ``H````dG GQO``````H ``````dG `èTCG J I GY HdG LGJ CG EG Gg iOCGh

.e

Wfl LGJ dG HehG VhdG JQG

CG ,eCG ,dG dG Y HbdG VhCGVhb CG e IjGe Wfl LGJ dG dG

.YdG Hh WG H OJ b:ffEG Y be Y H - dG dbhVJ ```W```flh I``````G ``Vh``````d OG``````JQG ``````g{G dG .YdGh WG H IjGe

.zIc Wfl LGj GReIG VhdG JQG e H dG Jh G ``Vh```dG `è d O```G Jh

.jdG g IOYEG jW Y gOGS

SSCG OGe9 QSCG J fJOGe QSCG kGc kN fdG eG Q``bd `````è ```````è ````dPh ,````FG``Z ```Zh ````FG``ZZ ,YLG G``J``J j ``dG dG eRGG ObG cj b QGdG CG hj jObG CG

.GSCG j d ODjhJ EG e gdG Y fdG IQdG jRh bh,%43 H WdG ``gh ,G QGH e S%6 H hGJ H G dGh ,%10 H dGhH fG Gh ,%15 H JdG jdGh ,%9h G eh ,%10 H fdG eh ,%25H dGh adG eh ,%13h %5 H hG``jjRdG ``Y SdG fdG A````fCG ``d``ch fh .%7jQhdG GAG`````LEG `à``c S ``````````dG EG ``d``bbGe ```N ``è ,``````````G Q`````````SCG ````````J ````````dY d OG``````SG EG A``````dGh ``jR````dG GQ`````èJe YLG S X QGdG Gg JCjh .jdG

dGh ddGh G c JQG iOCG M ,fJ ,YLG YGdGh HGVEG e jdG fG EGMWCG dG dG IQd OCG dG f SCG ghOU ``àOh .`è``Y ````b ````Y ``H ``j``H````dG ``jR ``````Hd ``````````dG ```è IO ````jR EG ````FG````dG OG````G Q``````SCGcG dG Uh f gh ,VG SQe %6^5jObG jh .`b f e SdH fdGJ ```bG` fdG `è```G J `è aJ H ,Y QKBG e hQjh ,G QSCGjGh G e H QdG bGG g ` pJ CGObG jh .AGOdG dG M IOjR N eY J dG bGG{ EG GS jdG Y G dG d j ``dh ```è CG J eGjRJ ````````d ````````G ``````H C``````j CG ````b```è ,z````f``JG ``N`dG GP ```SCG e J ``d ``jRG`èe f LfEG G j bh ,dEG UdGdG VG dG gf SGQO fch .SCG dGd jaCG dGh fH FMEd WdGG H QSCG bGe Y ddG Z c

.H eCG e fJ

RjhQ - ScGc

CG jeGQ jaQ jhdG dG jRh YCGIYdG feEG CH GQhe hj HhCG AGQRhQSCG g H d FSG LG EG

.G kNDe dGj ,``f``H ``j`è h````dG ``S``````dG ```N `````ÙhS SG vdhf kgG ke ,VG GEG SCG e HS bh dN g L

.TCG 9 ie fOCG,VG A````HQCG j ,G``jEG dG dP `àOh

LG b HhC QW LG Ia GbG EGcoj YO J IdG CG ZQ ,je 31 QG

.H G AYCG bH eGQhe fEG{ :d jeGQ bhFSG `````LG EG ``Y``f CG j ``g C``````H

.zHhCFdG CG``dG jDJ jha EG : k``F``b ````VCGhCGh GOG```èEG I`àh{ J dG G```SCG C``H

kVh j b YdG hd dG AGOCGfOCG ``M ````Y ````G j .Q`````````SCG ``````d.zed QhO 100 Y dG d

cdG - UGY

fh ,QH SQfG jdG dG jRh cCGdG G e fCG ,aSe H fdGe O````G ``è```bEG ````f ````j````S ``````H `è``b

.HhQhGeg ````Y ``````T````f ``````M G````jR````dG ````````HCGhJ CG C```H h````dG ``````dG h`````Ù ``Y``````LGbEG e OEH d ```HhQhCG fd

.hG LCJ Od vJ kAGLEG j CG sjfd Ige J j ``fEG ```f``CG ``d``bhCH ce YGH d ```HhQhCG OdQKCG `è ```gh ``c`````è ````J ````dG ``````dG ````ZEG

.LCJ e hfldG OJ CG G e ,e S he (QhO Qe 14^31) hQj Qe 10^941 GeSCG ````HhQhCG ``c`G d ``èRCG ``Vh``bLGJ ``è ``b````G ``è ````cCG `````è ````gh ,``````G

.hQdG e QGSG CH hGHhQhCG cG dG FQ LGQO jQe bh{ hQdG e EG -dG G``g HS ``bh -.zIN ``èRCG `è ed BG `````gD``j ````VhS HhQhCG cG dG CG Y dc cCGh

.L W d IOhfi Z dShQj jJ e cCG ``HhQhCG cG VhIOYE LCG jW Y G H

.2012 jGah 2011 jO jdG

RjhQ - (ShQ) JS

J -```dG d OQ```````è ```cCG- e CG ````ShQ hD`````è c.ShQ e Mh Vb Y d

FdG ``H LG b dG EG j ShdG hD``````G ``chhdG b ``J``H `Ò`à ````Sh``dG ````fh ````S`è ````fi ``````G

.FdGeRCG a J ``bh dG e GOG``èEG eCd IgL e Jh.dG GOQGd Yae JJ Y dG e SSh jObGWh ,FdG L dG Qj dG- ShdG hDG bh

.zGeCGh HM hjj{ jG EG -jg Y dG YH j ``fEG ``bh ,VdG M Y dG Y hDG eGhJ e EG ``H````S ```bh ```b -``````S`è ```è- G kQ`````è ````d ,``````SQfG ShdG dG jRh HCGh .QhO Qe H fi Vb bW C`H Y jd d fCH VG A````HQCG ``j dG fGSd JH SH G H `Ò ``bh .e e VdShQh .a S dG Ea ,Vb e W GPEG fEG VG G jWhT jJ de HU LGJ hO dEG J de FGa jd dG

eh .h``dG dG hU Vj dG hdG e ``cCG H IecCG dK vjQJ gh- S hQ Th .HU h Ub eCG MCG HG e dfi N VG dG aL -dG d QeSdG ``fh````G Jh .Jfhfl jS H SGh ``H``dG QG```Òhj CG bG eh .dG e e G e W e GM Ge 20 GH Qj jJ FH ShQ G dG fi

.dj hG CGJ dG 2014-2013 jdG d G e W

dG QSCG g d zvFSG{ kYLG SQJ zHhCG{ :jha

eRCG Vhb e hQj Qe 10.9 zHhQhCG cG{`d OJ dG

HhQhCG àe OG ebEG f YH dG Y jdGh fa

ShQ e Mh V```b Y ```d ```J ```è

cdG - VjdG

ObG dG LGJ h`dG dG hU bJ.2013 N %4^4 EG 2012 %6^8 e jOdG

dG Z hdG CG EG jJ hdG QTCGh2012 Y %1^9 e fQe ,%2^7 f G v J GOG ``LG`Jh SdG d Ve FH ``ZQ

.dhCG OGG QSCG JQGh HhQhCG e jQdGhdG C`H dG Obd hdG bJ O`àCGhjaEG Th ````ShCG dG e d IQGHQb `````` ``j``b ``jO````````bG G``` 2012 ```Y ``````T

.%5^75JGQb d IOSG Oe AGOCG Gg CG jdG VhCGhhO dG ObG dGh ec T H LfEGG dG %3^25 EG LGS dG CH VCGh .GdG f V Sh be fEG IOjdG CdG h````d ````LEG ````fEG `èCG .dG Y dGdG OjORH eYe G dG %2^4 OhH a

f JJ CG bj dG dG hU H eG.2014 dG %3^7 EG ObG dG

,jaEG Th ShCG dG dG Z hdG eCGHGVGh SdG dG ``gQ G``j dG EàYd bEG YGh MG cH JGQSCG c dG Hoj dG bd G h . jQS G dGOdG ObG UGj CG j YJQG N dG Y c bCG IJH dh ,G dG N dGQSCG cM gRHCG e JCj eGY Id dPh ,VG dGVG GdG `N c H gS dGh ,dGHc{ bJh .dG dP Y eG SdG eHCG GQ`````````SG ``c````T R````HCG i````MEG- z``````è``f````jEGEG G dG DWJ -f jH d hdG jO bGdG ObG QgJ CG EG Ie ,``G dG %3^8dbh .dG G``g dG Y dG j CG fCT e

ObG S eG dG OL CG J fEGe ZdH jb IJH ke dG UGj OdG.JGG Z dG VhCG

%4.4O```dG O`````bG ```` LG`````H ````bJGg MdG IOY bJ fdGeRCG b e je EG dG

RjhQ - KCG

fdG MdG cT OG FQ bJJje EG ``dG G`g MdG aJ CGe ````````dG O`````dG G``````LG ``è ,```` `èRCG ````bdEG OY CG H ,ShQh IG Gh fCG

.SdG QGSGHe - ``````jO```jQ```fG ```S```jQ``fG ``````VCGhGOGjEG JJ CG G e ``fEG -R```jhQ edG G`g H 10 EG J H MdGe 17 Uh bJ e hQj Qe 11 d

.FSSb Y EG f f{ :jOjQfG bhG j jdG fLG dG OY M e

J ITe GOGjE ag{ VCGh .zOdGQ ````fEG ``H hQ``j Qe 11 EG.zRhf

jdGh dG bQ GgCG Vh feEGh dG jdG IJh bJ zjdG{

GAGLEG H j HhQhCG OGObG dG `` Yd ```dG

cdG - TGh

e E ` ` `HhQhCG O` `G è RQ`H hD``è `be EG ````HhQhCG O```G `è RQ```H hD`````è ``bIYd dG GAG` ` `LE J ` `J hQ` ` dGIYd dG GAG`````LEG J `````J hQ````dG ` E j ` ;O ``bG dG `` EG j `` ;O````````bG dG Ia e H dJ IG `jdG fc SdGIa e H dJ IG ``j``dG fc SdG.jW.jWhDd ```HhQhCG O` `G Ve `jQ hC `bhhDd ````HhQhCG O```G Ve ``jQ hCG ```bhj e E Yj fE ,Rjhd jdGh jObGj e EG Yj fEG ,Rjhd jdGh jObGY de AGQRh `KO`fi `c`Jh .a YY de AGQRh ``KO``fi ``c``Jh .a YcH afih TdGh eG hd jdGcH afih TdGh eG hd jdG,VG è``dG ``N G```LG ` `j` `dG `j`c`G,VG `è````dG ```N G```````LG ```j```dG ``j``c``Gie Y dG jdG I`Jh dCe Gbfhie Y dG jdG I`Jh dCe Gbfhc GPE e be dG YVG eh .dGc GPEG e be dG YVG eh .dG ```dGh `jdG bQ G` `gC `Vh j ``````dGh ``j``dG bQ G```gCG ````Vh jUdG H J RGME C hj d .UdG H J RGMEG CG hj d .20162016 Y HY HY Hd dG e N Y JY Hd dG e N Y J.U fhQJ dE UdG dG.U fhQJ dEG UdG dG 20102010 JGJGVGbE aQ GSG CH eY fE jQ bhVGbEG aQ GSG CGH eY fEG jQ bh20102010 dG e H hQdG e hO HdG e H hQdG e hO He eC j OGdG Y JQb Y e aNe eCG j OGdG Y JQb Y e aNVGbd O```M ```N AG``` ` `LE i````S Q````N hQ````dGVGbd O````M `````N AG``````LEG i``````S Q``````N hQ``````dG

E hQdG G fRGG Y gh .fEGhEG hQdG G fRGG Y gh .fEGh4^24^2 ee 20132013 LEG G dG e H LEG G dG e H 3^53^5dhOdhO 1717 gOYh G hO aO ;gOYh G hO aO ;20112011 H H.VG dG OcQ dM E.VG dG OcQ dM EGe hO dG N QG e dG G`ghe hO dG N QG e dG G`ghe `cC` H ` ``N S è ` ``He ``cC``H ````````N S `è `````H 2^82^8 E hQ````dGEG hQ``````dGG ``dG è ` ``HG ````dG `è ``````H 6^26^2h ```Hh ``````H 6^36^3 è dG`è dG.GdG Y.GdG Y 20102010hh 20092009 LEG LEGe `c ` èRCG è hCG `MG`G { :` `jQ ` `bhe ``c ``èRCG `è hCG ``MG``G { :```jQ ```bh dG SdG bGe Y G QhdG dG SdG bGe Y G QhdG..zjdH dP J c dG ib C HhQhC..zjdH dP J c dG ib C HhQhCG.zSM GQGb JG .QN g j { VCh.zSM GQGb JG .QN g j { VCGhdG ```LCG ``bG```G `f````SG BG{ :`H`JhdG ````LCG ````bG``````G ``f```````SG BG{ :``H``Jh I``M ``bC `è Q``è P``JG `Ùà ``dP jh I``M ```bCG `è Q`````è P````JG ```Ù`à ``dP jhBG IG `j`dG C E Ge ,zSG `LCGBG IG ``j``dG CG EG Ge ,zSG ``LCG.HhQhC e dG N IM cC.HhQhCG e dG N IM cCGH jd G dG j E dG YjhH jd G dG j EG dG YjhC Z ,NGdG f LE e HCG Z ,NGdG f LEG e H 9090 H eH edP jCdG e dH j iG GgdP jCdG e dH j iG GgfhQJ b GgCH dH Jh .fC fL efhQJ b GgCH dH Jh .fCG fL eGgC `j` h``H d ,```dG è `j`G RG```MEhGgCG ``j` h```H d ,`````dG `è ``j`G RG````MEGh.C eM Qe OaC e Y ,bQCH.CG eM Qe OaCG e Y ,bQCH

zJ{ e Qj zdG hU{jdG ObG ce

cdG - d

CG `è O Q``L j c h``dG dG hU I``j`è Q``MH Ieh Ic ce LGoj UCG jdG ObGObG dG Y j Y eG SS IQ``b Y

.OGj jdG h``dG dG hU AG``N CG OQ`L ``cCGhCG OdG ObG dM Y e jQJ OGYEG Y dMYJ QHRhG QL jdG fGG jRd UJ GLjObG dG ``YO ````H dG GAG````LEG J EGeG ```ÙhCG CGh S dG hU CG EG dh .GdG GAG`````LEG J IQh``````H `è``Y b fjdGIe ..OcdG dM e ObG GNEH M Y M dGh jdG ObG AGOCH UG FdG jdG CG EG

.zWEG Y IL ebQCG j { G dG QSc ````j``````J ````Y `````````SCG ````H OQ`````L ``````````J A`````Lha ``YO dGh QfH dhCG dG hU jObGJ GSEG IQhV EG hec jO AGQRdG FQ eMObG fj `dG dG `è ed jObG SdGY AYCGh dG e Gje dG g Sh .OdGWV VG dG e LGh dG QHRhG QL fGG jRhjObG SDG i``ch VQ G G``MCG ``W e NGOjQG Y dhdG fCG IO``jR H aJ X dG G

.ObG jh dG Ue N H idGbe Z ICLe VG jGa T Q``HRhG J cFG ````````````dG ``````````J (```j O``è) ```d```ch ``````YCG `è````YLQdG EG (jEG.jEG.jEG) dG LQdG e jdG Obd

.1978 Y e Ie hC dPh (1 jEG.jEG) fdG


11/24

11 GQY2013 jHCG 20 aGG `g 1434 INBG iOL e 9 dG

zkfIG{ HdG fdGdG OhMYJ dG qCGGhcCGAGG

RdH dG KCJ e Ad jL Oc Vh CH AGQBG jJ``SCGdG A`dG ``YGb jH deh ..IQhGhdG

jL Oc Vh CH Gh AGG AGQBG jJ,IQhG hdG RdH dG KCJ e Ad AdG YGb jH iNCG GUCG dJ a

j G fdG qEG M ,a JG jdGG qdG AGL J b Wfl jCG e GQdG eS

.VQCGfcdG fGjEG OhG V dG GddG QKCGh

dGh G hO jc hfl ,VG SCGYO e ,N qfCH AGG gQb GH KCJ,dGh G AdG OGcCG CH MdG EG

.hdG g gOGSG iehRdG UQ ce je G Y QcdG Hh

d WG dSH SHb dG eL ehe j d dO Vh qEG Fb ,dG

qCG ke ,FdG ZdG Me kdM RdGddG Gg OGYEH cG H QOH AGQRdG

L SGQO G dP eh ,2010 Y We L Y RdG GKCH UG UdG

Y S SCG Z qfCG GcDe ,dG.AGQRdG EG aQh dd FdG ZdG

dGY A - jDhdG

V `````qfCG R``````dG ```ÙQ ``c`è ``j`è ``````VhCGh

jhJ ,``c``G ``````LCG `è ``````fCG ````dG UNGSGQdG FH Gh FfEG SGFSdGh dG Vh e gGh dGddGHJh .dG RdG QNCG d eRdGOc Vh cQG cG UNG H e qCGGAGLEGh WMG j ``dG AdG (dO)QNGh BG Y RdG QNCG d eRdG

Jh eh eRdG edGh FfEG OGGGh SEG IQGRh qCG EG G ke ,RdG aCGJ ````G `è ``g``Zh ,d ````YCG

.cG SSh N Vh

dhO cGe

G `èCG dO hCG Oc SGQO qCG G ``cPhHCGh ` ``Ù````d jc `````è `````à ````TGjH ebh ,cdG QdG eL RdG

Y KDJ CG d G R``dG QOe h CG eG GdR Qb cCG Mh ,Y H dG,GddG Gg jGQGJ QGeh e c Y Qj CGQdG ```M q` `K ` èh R````dG ``jQG````J `èh

Y ``YR`è f dGddG dG hCG ````VQCG

j f c ``qfCG VhCGh .dG We aceG ``g `è QJ dG ``c``G QG```è MQGe ````Y ````dG ````j ````F````V ````Yh ,```dG``d``dG,e ````f Y dG We ``c ``c`GEG Ge ,bf EG dG J j ehiNCG `è ```cCG jY eJ ``b````f ``g qCGSSCG Gg Yh ,Y cCG KCd bJ OLdH ,edG Vh Mf e cCG kegG oY d dG dG qeCG ,GddG KCdG YGJdG Mf è ```bCG jY J c ``KC`J

.GddG

IOe HM

Y YG SGQdG qCG G QcdG ``qcCGh qEG M ;H G SG e YCG HMJ ````dG ``g ``KD``G G`d```d `àh````G ````G ````d ,```à ``à ``````jQ ``S````è ````Y `````LQO 4

q d Vh q ```dG ```G ````dO HM3^3 ````Y ``KD``G G```d```dG qCG ````Y ``H`````G JY L OLd G kf jQ Se Y ``LQOHd G k``````fh ````dG``d``dG `è````G `è `````J ````dG

d ``j````````dG ``d``d ,````f````````dG ``W```G `èah .```kf``````MCG ````LQO 3 I````H R`````dG ``H````GG AfEGh J ddG J dBH qj

R````dG ```ÙQ ``c`è ``j`è```b ,QG```````bEG ``d``M dG `òj IO``Y ``qfEG SHb dG eHAfEG Qj e d ,FfEG hCG G EGfCG Vj dP qE`à ,IOe HGH S ebG SGQO J SGQO H j CG dd kaheCG dO e eG Vh EG aVEG ,``H``dGh

d qEG M ,G a G G M Gbe qCG EG G QTCGh .H UN SGQO eHdG fdG dG Oh```M Y dGe O`Y bJ è dH qd ,kf IG

RR fEG Y IQOdGh dG dGddG e MCGe ZCG j bdG f ``qfCG G k``cD`è ,IcVJ e jQdGh jG dG KCG

N ``Jh`````è i``````H R``````dG ``````d ``````````dGSG G``d``dG H `è ````dG ,G ```èRCGdH Y SdG dG jf M dG IdGEG iOCGh ,e S H Th ,ih``f je eQOG M ih``f `è dH i``b J eJ

fi Ig 3472 UQ cG qCG VCGh .jQdGI U dZ ,2012h 2001 eY H qbEGh

e ,`````G i````````G ````Y Sfi ```Zh ````G Gh ```WG``G H T I``g ```HQCG Hb IjL RR KCJ gYCG H e ,dG

Y 5^9 I``b S ````dGh 2005 ``Y ````fG``jEGch G H 2008 ``Y h ,````jQ SedG G`d`dG ``Jh ,jQ Se Y 6^ 1 I H IG HdG GQeEG e e bh

.jQ Se Y 5^1 IH 2002 Y

N Oc

b ,R````d O````d dG ``L``M i`è ```Mh dG FdG dG dW H SGg Vd e IQhV g qEG fdG dhGUGe J Y eG J CGh ,OdGS h ,dG G L J H ,AdG a e Y eBG j H HGdG IOeceCG RR Y f Gg hCG RR bh M

.dG e jbUGGh ````````dG qCG EG ````dG Q`` ``````TCGh,c ````d S ```èCG IO``jR d ```F``````fGiRGJ J ``j``````dG qd ,` `G He fQe qfCG c ,jdG GhQCG b e keqfCG ``Z ,``F``G 2 Rh`` ``d G b ````LEGc ODJ b QNCG jCG e Y G S

.cCH G QfG EGdG OH H j,Me N RR O``c ``Y dG ```h

AdG O````d `````W``dG ```````dG ``````Y `````qfEG ``F``bL ```dPh ,2009 ```Y ````````SC``J ````dG ``M``GfG ````dGh ;(2009/42) ```bQ QG R``````dG QG``````dG

AGQRh LG H ``N dG UdG `è G 2008 jO dG dGh SEGe AYCG e dG J qCG Ve ,IgdGhPh UGh eG SDGh G LeGh dGh dGh AdG YCH bdGdG g IQGOEG qCG ```VCGh .SdGHGdG YLG G hdG h``dY ```` J ````YG (2011/8/9 I```L) YG A dG O c h UG dG dqWdG GQ qdG SGQO H AYCG hdG eAdG O```c h````è OG `````YEG ````Wh ````dB``H ``````````Gd hCG ``````LG Y q dHh ,G G A dG Oc O G``YE qdG d dGH ````JG ``d`N qh ,2011 ```à``f ``Mh``dG

J qgCGh IQh````V Y AYCG h``dG L,G hO ie Y G qdG dGe e c J CG Y JG q cNCH UdGh LH J H qdG dG

qK AYCG hdG qWdG OGcCG e SSCG Oc.Y jdG A GLEG

Oc qgCG e `èh dd ``qfCG dG ``qcCGh

J IQ hV CJQG dG qEa ,G AdGqG qeG G e AdG Od Wh

jQSGh OcCG Gh UG dGhdhG ```````Lh ````f````dG ```S`````G ````````LhAYEGh GQ q````````dG ````Vh e ````Jh ,fdG

dG Q `````è `è `àG```j `` ``M````GGdG e G gaJ G qdG jG,BGh G J ed ```fOCG ``G aHG ``q`````dG ``````dG ``````LG ``````````b```èh

.G AdG Oc V LGQOEMG A``````dG O````d ``````W``dG dG qCG ````VhCGheGh dG eN IQ j IGOCc JGQ qdG SGQd ````Jh ,H qG qSdGAdG O```c h````è OG````YEG ```Wh ````dB``H ``q```W``dG Y VG VY q qfCG EG G ke ,qMGdG HdG dG V Qb dGh ,bG AG QRdGAGQRh UJ Y kA````H J Y `àGhd MG dG EG dG dGh SEG

.IMGh

dG J

YLG dG Q G``b EG G kO````````SG ```qfCG ``H`JhqC``H A`````````YCG ````bG 2012/10/08 ``jQ```H hCGJ qCGh ,G kY 20 OY e WdG dG JIQd YdGh IQ dG IQGRh ch IOS SFHUGG ```Y ``j`è ````j CG ````Yh ,``Y```````dGh

dG ````` ``````H ,`````F````d ``k``F``f `````j```GhYC edG ``WCG jd QhO H W dG

GgCGh JGSEG Jh ,G dGac ````d `à``J ````c ``` ``c `è ``b```GG `````````dG ``g````````H ``````J ``````dG ` `` `YCG

.Y bOGh aGd qEG Fb ,dG e kVe dG ehIMe ````jDhQ ````Y `àG```dG JUNG ``H `èCH Q`````è ````J G````ME `è ````Y ```NhN O```YGh ``LGèh ,GO` ````dG h````` OG````YEGaGG EG `à```VE`H ,````````d ``qj```````dG dGIXG ``````dG ``àh ````````dG ``````dG J ````Y

e jh G AdG Od G djQdG eh OdG J dBG Vhh ,YaVEH ,OdG OGYEG Me e eGdH YdGhdG qdGh ``jQGOEG bGh cG e EGQG````bEGh ,`````dG ``àh ,`````dG ```Y ````S ``V``JqG qdG FGdGh dG Y jQdG NfQeh G AdG Oc QGUEGh OGYEGh ,OdHjdG QG``````````SGh i```NCG HdG GO```d`H,eGdEG dH G ````f``f````dGh `````jQGOEGqG A``````dG GO`````c ``jQ````è ``````SGQO ``f````H

SGQOh ,

Y

dG Me AG```HEGh gZhAG````LEGh A``````dG OG``` SdG ````ÙG`G ``jQ`````èdGh AdG dGh dG SGQdGqCG dhG L FQ Vjh .eCG J cNCJ HdG G hOh dG qCG Y j Gge LdG SGQdG Y J e fM bCdG qMh qVQCG G qdG bh IJh QJ

.gWfl TJ f j e PJGh e

IQhV H c

SdGS H fi SG IOS jhY fdG jQdG d dG FdG `j`èh `WG``TG è ````j `è````NOEG ```gCGe ````Y ```f`èCG `è```è ``j`J H ,````G A`````fEG

Y ZQ qfCG ijh .RR hM bh a LGj qCG EG ,dG Ic RR bh HGS OLhY eh GjEG e jb hO RdG QJe SGQd bdG M fCG EG f j KCJ eG eS SdG K jJ H Y SdG ``H```fG ````dG ```G ``d`` Q```J f hG QN Yj Lh VG AKdG j

.HGdG IOe UNY dG eY dG SG ij aGSG qCG fdG dhG qL IQGOEG hO jObG c j G Rd jL OccDJ SGQdG L qCG EG G ke ,d b QeqfCG cCGh .ahG RdG eMCG Y IH Y qCGKCJ Y SdG HUCG dG dG dM jIG fc qfC G kf NCG GjEG GdH dGZ ,LQdG H dG a KCJ dG hCGGAGLEG f j CG j Gg qCG ij ``qfCGb ``àQ ````d``Hh ,`````G ``````c ``àQ ```fC``T èWGTG dH g qCG UN ,dG GMdGLQO `àQ ````h ,```è````G d U N A````H.c fS q J dG G WGTGhCGh ```gCG qE``à dG SG CGQ hdG dH SdG YJ Y dG j CGdG ```dG``d``dG G``KC``dG ``g ```bh ``d``M dG AdG Wh SCG qCG GcDe ,eEG ``````J ````````dG ```è ``èh``H ``k``d``M IO```L```GMdG ``è ``````d `````èBG ``````V```dG ``è ```````S```Jfc AG````S ```è ````qjCG ``Y ````````f ```à ,``q``dG``d``dG

AGL KCJ dG Gh dG M hCG jM.INCG I qdG

WG L G d jL O H A GQRdG a dG j zRdG UQ ce{``dhO ```HCG ``cGeh ``ge `à Q``J `jG O``dG

G qdG QGJ eh dG G RdG QOe j```f ```dGdR ``èMCG e ```dG d KCJ

SdG fi dG S dG eY. G Y.O

M :SdGSGQd bdG

hd IOLAdG

QWEG :dG d M e

hdG hOG

hH :dGRdG eMCG Y

d LM haVEG jObG

he :GZdG OdG

eCGh FdGSCGN AGQRdG


12/24

122013 jHCG 20 aGG `g 1434 INBG iOL e 9 dGCGdG

J G SCG N bSG dG IjdG G ejgRCG AdG H cG SGdG Ihf Y IQOdG UdGeL VHEG dG jQJ EG YGdG ,fdG AdGhQWEG VHEG gG eO EG J iNCG UJ V ;gRCGJSDe Y -J dG fG e g gh ,dG eSEGe jdG ZQ cQG dG Y jGH e d - jdGH qJ H VG Gg Y CGJ fc dG GJdGh bdG jQJ SS MhWCH Jh ,eSEG dG GWCGfCG e J SS GQe EG qEG J h ,jdH d bYjQdG Hc cM GLh jdG SG M ,S e H GQdG Gj CG SdG dGh dG H dG eSEG,FbEGh qdG JLJh Jg eSEG d dG

.Z hO qe g qj h c SEH qVCG eCG gheSEG fEG dG Gg d dG J MhVHCG dG U ZQ e J cCdH qfEa edGeSEG dGh fEG dG `àGhQ e UCG `àGQ g ``dGFYOh SCG e SS CG H J H ,Mh H jdGhIMdGh hdGh QGG jJ EG eGdG edG LQG SSfc GPEGh ,dG dGh `èCG EG kUh ,dG ie Y qEa eSEG Z hdG e qL e e J eSEG hdGG qj NGdG e eSEG dG JJh eSEG dG MJLGe eSEG hdG GQ hV e SSCG JQhV-kL f c -eSEG gGG dCeh ,LQG jdGG``WCG H b e Ie IQH J dG FG ehdG J fl j LCG e jG ac Y VG

.QG eh NGdG e eSEGac eSEG hdGh dG b e oJ dG O G qCG hjhfi c ZQ ,M kGQK J Ie e CGH OdG Gg SS bQc gG Y cd G FSH VG YEGINCG fhBG N QU a ,U J h G H bdEG j RGeh e jO N GP IjY qeSEG Hc,gG aG H e M SDjh G H dG CGQgJ dG YLGh jdG IQG EG J Hc ghf eSEG d qe `àGhQ AbEG H eSEG èCGgGG e CG FJ Q```WEG G``g h ,gG qdGg SQ jdG SCG e a dG g e qeSEGge ``dP Y gH ````VhCG dh ,i``NC`H hCG IQH AbEGG e IjG LCd SqQJ dG eSEG HdGh jQdG

.eSEG hdG T jOG jG MdG MCG gh QdG eY QcdG jG NG Y jM V e Gh SEd GhJGOYG GNG bh G CG f CG f{ :HSCGheCG J aNG g qCG EG dG gQe CGh JSShjG `h G c IQhdH kee ``j``dG Q`è CG `èjdG gL H hCG jb e NG Gg h ,G cCGhU Oa MCG MGh G CG j G a ,GkGfi qCGh G EG dEG CG IOTh J G fGMh j aIe g BGdG qCG j h Sh Y G U G SQG f EG G G Mh qfCGh Sh Y G U SdGIcdGh Idc FGdG UCG j h Sh Y G U

dUCGh jdG cQCG QeCG NG EGh ,dGh GhQGM) GH dSQ dDj hWW GRdG Y MdG ifh ,zedG:gG dG GhQCG{ EG jjh (dGh qVHEGh dG HjdG T G Yh WCG SEG ` `HCG h T Ofi

.zSGTT Y ``jCG ``g Qe H i``f CG kG``L G eqeSEG ``gG`G fl `è `è```SEG dG IO``b jdGGDe L EG kL j qeSEG h``dG fl ehaG Y kGH MG eSEG dG AH EG J GhfhjdG SCH fQe kM k`j` dG `à```NGhdG jdG g qdh , ac G dG SGdG OGhd Hf EG QèCG Jh jQdG SdG ANCG JgGG H YVG LGG qCG ge Y dG H e cdM e IAG`dG c AH jdG qCGh ,jO SS LGM gGhCG BG b `qfCGh ,VG IdG N e fY dG PdGJSDe J CGh ,ac d aCG Z LCG e ke f CJGAfG NH G d aKh ah Y GQe dGdEG Jj dG CGdG j CG dh jdG JgGh gG

.dd YVG HGdG ah jdG Fe fl NG qdh ``G Gg OG jd IjY NGe gIOe Fa Gb g fc GPEGh ,gRHCGh gCG e eYEGjb J Fa Gb SCJ j CG H a hMdG dJSS eSEG hd SdG GdG QJ CGh G IMh

qCGh UN eSEG h``M``dG dG e ZJ H eYEG GdG J e L J dG gG A bEG SS

YSe OG``YEG j c ,eYEG fG Y Ya JqeSEG gGG ac AGQBG J e eY eSEG ad Me d G J dG dG FG fl H kge J dG jOdG qdG YSG fL EG acQWEG dG Gg e HS GR EG gh ,iNCG gGG hOLCG e Y AdG ,eSEG gGG T QG dG G ac H j e YVe Y EG UdG

.dBdGh IMdG SCG jK jh ,HQe h VQCG Qe qCG Yh FCG NG eCG MQ qCG Y kL f QQe eSEG d AGKEG Qe j CG j gG OdGdG g SdG `c j ``dP qCG Z ,MdGh RdG,Sh Y G U dG Ia h H G H fd FdGe e J h ,IM J SdG J e qCGhSEG V fc ,ke dP e dG Y H ,SEG dJYe g fc GPEGh ,dG jdG dG Vh BGdGh VhdG G SEG EG IOd jdG SDG b e dG IOLY ``dG jQdG j ndG SdG OJ CG H a j h jqEGh jH gjJh YG J YO N e dPh ,eCG -j c -SdG qC ,Ye S jdG SDG EaSDG Y a d J dG eGh ,ce jO Y,kjCG jdG SDG Yh H ,dGh adGh qeYEGaJ Y H kAg J IG YGh OG e chjgRCG AdG I hf UJ J CG CG ,IOL SS IOGQEG

!!He UJ O Iaf GQGb fodG AdGh

J UCG M QG M QGO VG SCG N eY L H e h jb e H Ic me ebh ,Y

J UCG g cP e qCG hj gh G fG ,Sdae gCG ``M I``Y DhJ gP M dL ,YgU gH Y qSSCG eG H H CG WGG a ,eYh ge ,dLQh gDhf ,gchg ``H``LEG S g ,ShCG Y Y GDdG W d GP`è

qY ``dCGh ,````ShCG Y Y GDdG ``WCG CG Q``b G``d ?f.SCG Gg e V e LCG CGh VG qgCG

qJ UCH fdG ae c e GDdG Gg W je a ,``gOhCG ASCGh ,FSCG ac gHGf j hCG ,edG JM UJ Gkc SG j

dG hCG ,qSdG FKh kHe CG` ``j hCG ,Q```NCGSG ,SQG c YCG hCG ,jH jhY hCG ,Ghjd j CG Vj UTCG IM `LQ `dG H OO``jY j CG j GDS hCG Gg qEG H ,e a dGe fEG f CG j a ?jCG eh ?fCG e Cj M WGGMGh CG VJ d GPeh ?Y SG j GPe f h YSG e j ?Y SG e e :FGR CG e GDd a

.KGM hCG dhdG b Y GkTDe(130) EG gOY Uh dG dG HSG N e X

M HSG H J e G a (% 30) e ,GkOa,SG GH Y S GP aj a (%70) qeCG ,SG e

e e J hCG :Y EG dG g fG GHhdG qCH Y ,d WN H SG e qb iNCG Yh ,SG

jdG qYLG SGQdG e e g HLEG e dG.Y jQJ gOGYEG Me GSQO QAL ,SG I Oeh fl HLEG dG g e qb adG OGh EG f SG GH S Y qCG ee JG A``Lh ,Y EG Jg b ORCG b J fcgGHEG H Y Yj LQ EG f dc S fCG fdGEG f qfCG ddG JG ALh ,dGh IdG Y Gb SH S qfCG HGdG JG ALh ,b H YLEG Gg Hh ,QCe S QfG H Y EG Lg fl MGf EG dG dG GY a ,GdG g YYzh ,zY èEGzh ,za H Yzh ,zOCG H Y{ :gM T Yzh ,z``f H CS H Yzh ,z``f H S HYzh ,z``f H Yzh ,z`à``f H Yzh ,zHdG YG{ J qfCG dG iCGQh ,zAfCG MCG SG{ gh ,zOg HHLCG dG dG id j Y EG J HLEG g .zdG,HK jGhQ qfCG SSCG Y FT g e c j dG ,GDdG Ygh ,H WJQG M j hH ASCG cj NBG dGhfdG id SSCG eG ie M GkTDe J Qg qC ,FfGh gQhLh qjg Y J dGh gH Y

AfGh dG jJ KDJ IOe G Je fGGLQH fGH jG CG AHCG j da ,WGG id

e EG SG Oj H EG j ``G g a ,Icjh dG qj b ?IH jQJ Ia GTY LQ hCG

Y dhDG g eGh SQ G ie Y jHd G fCG qEGV e HLEG qCG EG ?fdG id jQdG aG VVGaG Gg e Q GDdG M Uh dG HLEG dG SQO{ G MCG j ,cCG QNG EG LH dG g c P kjCG OQhh eSEG IQGh Y QedG e gZh jQdG Y c h YCG cGH Y J gZh jQdG AY NG M jQdG

jh dG OGh EG f S qfCG cPCG e a SGhjh G MCG jh ,zgZh Y SG T EG f11 d W h Gd jQJ M{ YLG SGQO e qfCG

hCG dGh ,SG GH Y J S M J AGQBGqfCG NBG ijh ,dG Y G gGHEG H Y EG jEG f g iNCG jGhQ h ,dG fb b EG f dG d J g PEG ,zY d j dG OGh

GP iNCG Ie GDdG fj dh ,eG h SQG gG?GDdG Gd HLEG J e dG e GL b f EG JgMCG CG LQd HLEG ae e dG e c CG j HgG `g qC `Q .zHLEG ``YCG U GD````S G``g{ c

.H Y d j QY d ,jM GQGh

a ,ic qb GDdG Gg e qCG dG ij Qee qjCG WGG j Q Ic SCG V e GDS

e `g``Zh dGh ,adGh jQdH e SCG ,YZ Q eeh GQJ Y WG G j dG fGG

,UEG d ,dM G```G J M qfCc hG```J dh,SQGG W Y SCG Gg GDdG GMJ CG TbJCG fCG EG ,dG FeR Y hCG ,qdGh eG hCGS G CGS e H Q h ,f g d G J CGcP H ,jQdG c AL c dG S jGhQ Yj c ,Y d G d JCG Hh ,G jK CG e b hJ Q eeh UJ Y e cdWh GDH LMCG qCG b h ,gH J UCG jS EG d fCG aS dG jdG e ,dP Y j H

?VJ HLEG J h SG YY J

gcP dG (fY) je g (Y) J UCG j bCG jedG Y ``cP dG (``L`è) ``VQCG hCG `èh``dGOMCG MCG (Y) `d f SG qEG :bh ,dG AH cGe G (dG) :G bj bh ,dG Y gGHEG

qCG bh .( Y) SG TG e h Y h eY LQ :jh e(e e AdG) Jh (feCG) e c e e Y

FdG a ah dG QCe e jb OGh SG (Y) bh

.QCe S QfG H (Y) VQCG S dG

!!gRCG eL EG SdG ddG e VHCG dG

Ye j a odG

dG S H S .O

G Uf H S .O

[email protected]

[email protected]

fGjEG G je ,SY h`jà `bGjEG hdG G FGa e EG ,jhdG bdHe Y TH Ye OLhh ,G hO YILCG ``MCG AbG Y h``dG J bEG{ eG c TH Ye a ..dG Sb

qCh ,SdG Gg Yh !zdG g EG GLJY f Y j ,GW f aJ cf CG ,````dG ``F````Sh ``H ,``````Gh ``````G GjEG SEG AGQh e T h IVG zG{eSEGh ,H HdG dG Y IZ aeSEGh ,G M fL e hH MG NCG eSEGh ,GdH dGh FdG f QH f Uh QdG dG b GhL Yeh ,QdG SG jW Y ,SCG,GdG e SdG dG HCG eh ,QG

.d e G M Yhd dG `VQ````G ,e c ``bfGjEG EG { :2006 Y ,M GU FdGSH ``c e VY 2002 - 2001 ``Y GJdW ```V :I``````dG LGg ``ZQ aQ

M e qeCG .GdH GU fh ,faCHAGS M Y jeCG fL eh fL eASh jdG AS gOS Fe a ,dP H

Y H M ```dGh !z`à```dG `è dG

jeCd QfG IQ` Ù QfG è 2008CH GdG e fG Y Q GUEG f czbGdG{ gh ;a zhQS{ e N K

c `è``c Q```J EG ````fG``jE``H ```àO ````dGIQdG qCG H .S e GLj dh ,GeRCGh jQdG HdG d af dGQdG f Ic G qe NGS ,jGjeCG H OG dGh AGZEG hCG hOG

!fGjEGh FGSEGhdG d dH 2009h 2008 eY ``cHjEG G``H ``dG Hh ,i``c j eY Od jdG Ua ja :R``dG e ``cCGY edG ASG Uah ,jQ G SFQjeCG e H H ,V GYG hOh GdGdG jJ Uah ,f G hjj jdGY IZ zQf G{ H d Yh IZ Yh ,a HY b 25 00 He FGSEGe hG EG SCG aH d K QfGde eh Ggh .Yh zS + Sz`dG VheHG Y ThCG b GjEG CG hj c 2011 YJGSG GG e Ie HdG Ggc c bh) LGdGh afG H jeCGM ``dG qCG Y .(hCG gd dbEG JbY h JGOGeG h GjEG NGHaO ``dP ``c ;I`` ``NCG G```````dG ````dh``dGhjd AfG h CG NGdG EG fG e H)SGHh dG EG (HG LGeh bG

d ,HdG G ed h ```` IOedG H H ,bh G ``VQCG Sd YJGAfG Y dGh ,OG```èG We V Y

AGLEG Y dGh ,G GKCJ N NGdqfC dhdG e hdG M j Vhe zdG{ CH QGh NGdH fG YCG

!gh LGJ g jhdG SdGe ```JG R ``ÈG Y G```jEG SH ``c d

J CG ,G````dG e HfG Y jeCGCGh ,HfG Ff H dG AHEG Yed e T FH A``G `KD``JSh (jeCG f L EG ) Jh ,bGd GdGh jOdG bGdG zfG{ H Ya

Y UCG dP e dG Y qd .dG hGjEa .OGcCa dG eO aO K ,dG qfCG (e M EG cJ dch) jGdG e J.Th S SdG H , H HhY h d O LhdG ch ,jOd HJ (dG) dG chLGe Y Ie fCh . kM d HJ gdG ``````G Q``````YGh ``gQ`````Y``H ``jO``````dG gH e qfEa ;bdG HdG LGbdG GP qdG G``WCG c :LGG Jhjj jdG dG LJh ,jOdH GgQYH fZhOQCG cJ EG SdGh dGzMGdG{ Ia h .jd WSdG G dG

M GjEG de ,2010h 2006 eY H dGG h j QS e QdH cJ jEG EG

G`àG ad J `è ``Y````S d .O````dGOGcCG H cJ ea ,dG h QaCG,(GjEG e) keM kaW gQY H GdH dGh

OG```cCGh dG e f H J ghY dG h dG YJ eh Gdh .jQSe tJ JbY OGORG 2010 Y H GjEGcCGh `Y e Yh .GdH OG```cCGh dGdG H d dG QGSG Y j

eCG J K ,2007h 2006 eY c dGhGdH da .jOdG d hdGh zdG dhO{ HHJ OGcCGh ,jOd HJ g GjEG f G e OY eh ,FGSEGh IG jd,dG M dh GkMe GdG AHEG AT f QG ```````SGh ,kY J `````àCG ``HhCG dG eH V GO e ,a GVG

. OY e Zfc e jQS Y qEG fGjEG jhGfc a .GdH Y SQ h N dd zehG{ YH SCG QH e fb

H fL EG ```j C```Hh ,```dG Hgh ,z```jO``````G ``````G{ q````d .``````JG ````SEGJ CG OGQCG ,FGSEGh jeCG H hjge EG jQS H IG g G``jEG e

mKOfi H) fGjEG ba , NBG f X K .SCG f fL EG (ShdG e GjJhid Sa ,HdG h cdG NdG M/T :edGh gG YdG ``Lh fGjEG

jJ) HcCG OhM h .HY /G`jEGh ,SQH qC` H OYG jd SG ,2012 (hCGjdG EG dG Y G a ,gP EG efh

GSGh ,L e HdGh dG jQS eddH e jdG G GSG L

.d dGf d dG VdG Y ````GhdG VdG Y e NCG fGjEG SdG

SdG J `b G` `dG a .G` `dG jcCG J CG hO dG ` `fG`jEGQGSH J dhOh S A fEG g dG.OLdG Oj d , N eCG Ggh ,YdGh

FdG Q``````dG dG G ``M ```NOEG `èCGdG ```FGQh `èh) dS ``fE`à ;G``````VG;FGSEGh jQS a H FS d EG (Hbf eYh .dG dG eJ Y aQdG Gg Y hj ,`èCG Gg fGjEGhe qd ,Gd G dM c zSG{ eV dh jQS zGSG { `H dG Y YdG zdG{ J Y Cf eYh !e,dh jQSh GdG J F f e j b(IG jdG X ) FGSEGh cJ OGfGhGfc c zQG{ Ib EG hj ,HOdH cd hO````j ``H ;```b `è j!fdG G M GjE QSCGaGhO hO e jOSG d IOY g ghh .`f CG e GkjJ LGJ G``jEà .e

!H eh b e eCG

HdG Gh GjEG

dG GVQ

[email protected]


13/24

13 iDhQ

jObGeGSGQfiQSG

QG QhO N e ,ObG d qG eGdG e QSG UCGqYGQdGh qYdG YdG GOhOe Jh ,ObG jdG jObG dG jhGdG M j qfCG c .gZh qMdGhLG d OQGd eCG XdG Y j fd ,qYLGh

.FGdG h jObGYdG ge IOjRh ,jdG f kJGSEG kLJ dG JhCG dG FSdG W QSG jh ,NdG qdG ZedG idG jQJh gCJ QhO EG aVEG ,jdG g JOQGG jJh SG G QSG j CG j M ,qWdG

.JjZ SCG dP qCG QYH ;dG dG FN deGSG GgCG j dG WJh f dc QSG jh qYH SEG dP bh ,ObG AGOCG IAc h ,OQGGj edG NdG e OdG f Se JQGh qLfEG IOjR

.WGG e ie YVe dG CGJ dG fdG JQhO ObG jDhdG ie bjh

.Y j dG qG jdG eGY MCc ,QSGeCG XdG N e WdG fOb qYf aVEG J CG ae b dGh ,jf dG G ObG dG Gd

qXJ ,ShQeh YGh e SCG Yh ,WdG Obd dYqYh qbEG IYb J C gDj dGh d JGSEG bGeCGh eCG AGLCG e IOSG Y IhY ,jjdG YdjObG ihG GP GQSd e fOH ,QGSGh.YLG GOhOGhVGSG J dG Qh e Tf H iG j CG eDjhQhO jJ kHjEG J qY UH ,jdG jJh ,UdG

.WdG fOb eGSGh jdG YJ QSG

jDhQ

LP h GQN YGdG uWGO MS e

dG a ha Y

FH

d Gh e

dG i

dG eh

jhdG dG

MGjhdG jL e cDd A L dG ,SFdG HfG,YLG dGdG h YLG WGdG QHg YG a ,MG cGTG G T jHSFdG HfG hQhOe Sf Ra Y jhdG HfGdSCGdG GQMG gGe ah ,V G MG L dGH FfH dGh HdG T Y jhdG dGh,SGh H j c dG aT Lg jhdG FdG ZAGdGh dh eY jhdG d Se Ge MhObG fd GjCJ ,SFQ GQhO Id fGh ,UNe WdG GhdG j Y jdG UGh ,YLGhdG dd gQSGh G IOG dG cT,dG QdG cM YH HdG jha beh .jhdGhdGh ,X jeG QM e J dG Hc e eJhYdGh ,JdG ceG YLG QdG hO e G

.dG MG V df dG d GdGh AGd GRe hQhOe Sf G FdG jhVe fG cDjh dG FfH jh edG dG HG ghdG dG UGeh MG cGTG G efH J e gh .aJ Lg MGdG YdG Y jha JQNGMGh ,j QdG cG jRQdG VG MCGh aT aQFf G ,2006 Y LQd jRh e eG jOb bejhd FQ j G b dc dH FQh 2012 Y Fd

.VG MG jGH e gh ceG IQdG jha GQN HedGdG h jO bG dG QH h z ddG dG{g ,OGSGh OdGh ddGh dG LGe ,YLGWGO H J dG HhQhG IQdG je PP ,fG H G dhdG KGH eeh ,jYeRCG AYG dG UGj dG ,zMG dGdG{SQ ,dSCGdG cGG H dG jObGh dGdhda ,jObGh dG eRCG Y dG dG SSeG Y j Q SH J dG G S Y d JdGdJdG eG QJ ,WGG H fGb QGUGGAYG dG j dG dhd edG fRGG fb dGdG Bae h ,Y c e T JGQ AdH ,aVG,WGG Y FGdG IOjRh ,T G eh dhdG X

.JdG dG SDHh BG e jj FGdG aQ aQ dG cGTG VQG e Hh

jQSdG

G

Y VG VH Ogh ,JGhdG J hW Y Jd G FdG bG .IG H FdG j EGjG b gQGb QUG dG ,jQSdG G eG dGHh dG eG JbG dG dG GAGLG HdGh ,jYG JGhQh dG dG JGhQ J Yhe,NGe e eg GAL jYGh e Gh dG dP e ,ed Y eU jQ SdG G QGb T bh

.G QGb Y dG f dG eG JGAGLG AdG G QGb JdG AGQRdG FQ aQ bhfG G hT e GAL GAGLG g QYH ,dGPfEG eM Y d zhdG dG hUh hQdG e{bG e M U Vhh Y eRG e JJda .IjLj CG jQSdG G QGb CT eh ,gObG j CGJdG AGQRdG FQ YG a .RCe dJdG eG IjG fGG OH H aH jQSdG G M EG.fG Ic J AGLEG iS eM eCG QN CG jdG Yb cS IjG dG CG jc VhCGhJh .dhdG gjJ dG jQGh dGh Y LG dGhJ gh ,dJdG IM UCG dG GAGLG gbh .hQj Qe 78 b J dG PfEG eM hH GdGhdG dG hU e PfG eM Y JdG Mh S

. J GAGLH Whe hQdG ehe J OH CH j dG JdG FdG G jdGhJdG CG cDjh ,zO bG OcdGh dG e Ze IFGO{EGh ,dG edG dG V H jO AY RJggeh eRCG gL J G !..j CG GgjRGdG eM J dP eh ,LGe f eg INeG d H ,eRCG e ZQ d d ...M jGdd ,eRd Lflj fH JdG ObG Pd GY FGdG IOjRh JGhdG J iS eeG eG dG e H ,YLGh dG dG Jh ,AGdGjObG SdG G .eRCG e hG J GQN YJ dG HhQhCG OG hO e gZh JdG J dGc Ca ,jObGh dG eRCG Af Y dhDG g ,eRCGS ,Ihd OdG jRdG Zh ,AjKG e M jCH IhdGOcdG J dG dG SS QGSGh G d FQ

.ObG

fcCG AGS ,G YGudG a dG Ms

dGJ qM FShh SCG Y gCG tJ ,dP Z CG SSMS e e GkAL dG UCG GPEG kUN ,YGqdG

.GqdGd ,e WGO f OLH J dG G J CG Jfe L JQG ,j qdGh dG e dG ad kjf kWGO kHfG G ,fdG YbCG ,G dGh idG fl Y j ue gDhYCGfCG dP ,YGqdG a dG qSSCG MqdG g JSG Y JQbh Hb qdGh jdG FXh N ehdOY fRGe QH YGdG qM Y fdG J YJ

.G fe flde YGJ fYhSdG j ,WGO MS OLd J dG G eCGhe WGG qEa ,LG Y dEG h Cjh aH a fcCG AGS ,YGdG q iNCG MS SMS RHCG odh .dhdG M Sh G H hCG G ibbRCGh QGdG qJ dG g WGG dEG CjYb hCG fdG He H e qTh ,edG MsdGhAdGh NCH eG FOdG YRG idG YLGHdG N

qdG QGdG He Hh Sh M EG UdGh

.dG e HCGh cCG eh H ,dG eG shO efA d V g fdG He OLh CG dP j gc a ,c dH g GG ?iNCG MSh H WGGQGd NBGh G H SdG Cj WGdG GM fdG J eY dPh ,Gtdh GhgdaCG dh .WGeh dhdG S H ekUN ,YGdGWGGHbdGItGQGdG LMGdPYejQdG dG AfE GS Y gQfCGh jeCG OdGfdG d Lh a eY dPh ,H dGM ,dG dP AfEG Y bG jeCG dG dh:oj C hGH GQ .`g ,LMG cM IOb MCG VGdG EG .jeCG U fEG ,QhV dG CH bCG EGJ dG G c U bGdG `g gZh QGdGWGG Z ,qG WGdG fdG MdG OLh EGde Y aGG

Alroya Newspaper 20-04-2013

Documents

Transcript of Alroya Newspaper 20-04-2013