Alroya Newspaper 11-04-2013

7/28/2019 Alroya Newspaper 11-04-2013

1/20

02 ........................16 ........................

zYdG hU{

jdG adG Y j

``fdG ``j ```G

``jGh IQ``S `fjdG

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 20

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

17

F``dG ``j ``dLGddG jV GjEG

ziQdG{ FQj jdG eCG

INBG iOL IZ .. G kZ

fdG - eG S `H ``S``H``b dG ``d``G MU IM HO QcdG FdG ed ISGeh jJ bH -G HCG-GddG jV fGjEG eSEG jQG FQ O MCG

.GjEG HL TH a V dGJSGe O```Ùh ``jR````J ````d``N ``Y ````d``N `è ````d``L ````YCGJ G kYGO .. jdG SCGh jdG GjEG dGh edj CGh ,JL a jh ,MQ SGH aG j CG

.LdG Ad G Hdh ,G dGh dG jhP

fodG - jdGdhO eCG dG HG MCG U dG dG MU SG;iQdG FQ G ``g H dN IOS ,```èCG ,jdGjdG dhd JOS H j dG SdG I Q``j``dG Q``WEG ``dPh

.HdG dG Od Y SdG DG Q

fdG - eT ``g ``jDhQ K ``Y Y jdG hD``````dGh ```bhCG IQGRh YCG11 aGG G dG j Yh .eCG Ae g 1434 d NBG iOL

CGh `g 1434

d hCG iOL d G

dG g

2013

d

jHCG ej CG G FS . `g1434d NBG iOL T IZ g G Z j. cdGh dGh H e iNCG QdG FSh dG Gg

fdG - edG ``d` `G ``M```Ù I ``````M ``Y ``H````f-`````YQh G ``````M- ``````G ````````S ```H ``S``H``bBG O H a dG dG MU SG,AGQRdG h Dd A GQRdG FQ Ff SQcdG eCG dG MU ,eCG ,S Qe O``````S BG ```` ```H ````````S ```H Q````HdG ``j`à FQ jdG `è``G O```NQdG dG c dG FdG OdGS f M ;G hdG h``d

OS BG jdGY H GY G dL dG ``J``````h ,``````G ``````````dG ``d``L EGMU ````YCG ```bh. ```ò``dG ````````dGh ````d`` hDd AGQR``dG FQ Ff dG dG

e ```dhO j `` h````dG CG AGQR`````dGY GREG e jdG M b ce Sj ``dG Qh``dG Y G k``cD`è ..IUCG acAdG kdM j dG QdG dG ce HhdG hd Gh ed TdG

. G ``````````G ```g CG EG ``````S Q` `````TCG ```bhY WGh QaCG Vd S ffb HAGQBG OJ e G AHCG H LdG QdGaVEG ,Gh ed G dG jdiG Y dGh fdG YdG f EG

jJh dG ad A GK e d G hdG CH S Ve ,jQdG YRGEG IeG A````JQ``H d QG G``g

.dG jG

jdG eGON Qej a dG . . dG dL Y Hf

G2013 jHCG 11 aGG `g 1434 hCG iOL e 30

(973) OdGThursday 11 -April 2013

issue No (973)

jDhdG - eG GY H GY dG e cfb QGUEG e AfG kjb S qfCG ,dG jRh ;ffdG OG`è cG H Ied jLYO dHh ,IeG e Yf f oSjYQ N de cCGh .cCG H IeG ehH Gh eG Ad e{ YCG eCGf{ QT ITdG ,zhdG MU IM eM ``YO ,z``f```dG IOSh ``YOM- G S H SHb dG dG

,AdGh ``````````dGh I`è ````G ``````d -`````YQh GJ UH G j CG eCG Y kHe

fdGh AdG SDe ``Y``Jh d HbH QH QcdG eCG S ch .dG IaheG O`N Qe OS BG H SeG O````` `````````dG `````````F```dGh ````j``````dGAd CG dN e VhCG c dCG b ,Ge j HdG G hO Gh eGdG hdG g H HGdGh ANEGh G UGhCGddGh GOdGh IgGh dGh jdG jeGh G EG S bh .G GhG c b eh c QhO JY Y jadGh dG IQSG A```YEGh ,``H ````GhjdG `è`` ````JGQ``b ````````Jh ,```M P ``c ``Y

.WdGh

fdG - jDhdG - e Y FdG Y H L H IOS YCGedG dG J CG eCG Y ,dG ``jh iQdG

We IY Y G G N J IOYEH Gh AHd.jCG IY e e a dG j d HJ

e OY e `jCG Id VG Gg hJ fEG :JOS ``bhLCG `è ;``````SCG G```g G``W dG `è ````````dGh ``dhD`````G,G Y fG dG WG EG G V IO`YEG GSEG

We G`J `fCG EG ,dG G``g R`ÈG YH Gh``Yh ``j``dGh EG H J ``fCG EG QTCGh .G dEG J IY

Y b ;G EG dG FQ IOS Q iQdG,dG jh IY We Y G f OCG dG SCG

.jCG IdhVhCG b ,Gh AHd e dG dH hDe Q e chVG edG N dG ``jh Y G fG S qCGIOjR f Uh M ;d edG SG IOjR EG OjQG QTCGh .dG G Y %40 e cCG EG SGfdG adG IOjd SG JQG EG Oj dG qCG EGbh ,VGQCG eGSG tJh ,YdG h GdG SdGh

IQb Y cCG IQH G Y dG IOjR EG SCG g OCG.dG

dGY A - jDhdGEG ````f``````dG ```````dG f ````LG`J,VG jGa jf jaGdG dGjj ``````T ``j````f `````````````H ```fQ`````èGAMEG ``````XCG ````M ;``````Y ``H`````dGCG ,`è``````Gh A``````ME``d ````W`dG ``c``GdG S LEG e fdG f56^4`H fQe jGa j f 56 EG UhOGORG dG bdG ,jj jH FG

e 3^8 31 EG dG OY LEG aOY ````Hh ;```F```G ````MGh IO ```j```H ``c```SWGeh ` k``WG`è 2^146^924 ````WG``GG k``àGh 1^684^629 ``j`àG``dG O````Y ``````Hha CG FMEG XCGh .IaGhhOY ````LEG ````JQG ``b SdGh eN `F ``G 1^3 H a ````````dGe S ````LEG ````Hh ,``jG`à Td ;``k``c````S 1^150^235 IdG M,dG fS ac aG YCG

a ````````dG O````Y ````M ``è ```g```JjGa jH j dG WdG Td O Y bCG c a ,f 628^420```gO```Yh ```````è `````à``` ```LG`````j

.f 36^403M F MEG XCG ,f bdG hOY CG `Ù``G ``````dG edG O``YJQG ``````dG G``g ``j`àG``dG edGfQe F G 2^2 H jGa jf

.jj H

cdG - MhdGjRh AGQR``````dG ``````FQ ``````YCGM dG dG LQGCG ,```èCG ,```K BG ````S``L ``HGS AGT Y aGh OHGQe KK H e e

hDG ````````j h .QhOj ```c ````dG- ``````dGG f e dGkje -MhdH jb gsU ``fCG ``Z ,UdG `èAGdG ````````Y `````Ù````J C````H

N I```g``````dG ```è ``````````S

dG Q``````TCGh .````````G `````jCGe OuhS b CG EG M

dG G```g ``````````dG R````d``H

CH e ,dEG eYjQG jCG bf adGN hCG HQCG b Y GG ```Ù``````N ,G`````````S.````j````Gh ````````````dG `````````HH ```Yh ``b ````b ``f``ch18 H e GQSGGdG ```N QhO Q````è``````````VCGh .````````````G `````````G

OH CH dG hDGe eb He CG Je ``bh ,`````` `è ``YON I````g````````````d ``````Mh``````dG

T ``````Y QhO GQ```````````èfG e fVh ``FGOh

dG Se FdG.VG

`j`dG`h ..`dH`G `fG QG``SG```dG FQ ```b ```dj ziQ```dG{`H

jb ..Ied j L fb QG UEG :dG jRh G S .. d G OcCG aG

``f ```LGJ :z``èGh A```MEG{`jGa ``jf `jaGdG EG `WGG

QhO GQe KH e e bdG JJ FT OJ b

02

02

03

04

04

jDhdG - ech ``KQ``G ``````N ``H O````M IO``````S cCG ,```g``````Gh ````````````d ``````````dGh ````H``dG IQGRhgQhH dG CGS d G OcCGIQGR````dG ``````S G k```cD``è ..``````G ``````````S ``````T G dG feEG ac ad GiH gGh dG dG jJ eEG G ke .. d Q Gh dGh dGjQdG eGdG Yfh c IOjR g CGN QWEG kUN ,d LG gCdGh

.G AEGdGh ````H``dG IQGRh ``````MG ```dP A```L

.2013/2012 SGQdG d G H , dGa ``H O````M dG ```è ```èCG ```YQ ```dGJ ``d``N h ..``````NG``dG ``jRh SdGgS a T ; vjHJ Y Nh FeSQGG je e dGh HdG Ie ,dG `````à``````G `````` ``è ````````Gh,dG ``H`````Ùh ```Ù``G ````H ``dG ```SQG``èhd I```f`````````G `````````dGh `````Ù```G `````SQG`````GhdGh HdG IQGRh ch Q````TCGh .jQdGAfG j CG ``b```òj ```fCG EG ``g````Gh dJ CG `èD``j ``dGh ,kjb dG ``f``b `èjJ IdG geh VGdG H d

.jHdG dG jJh G fe


2/20

2013 jHCG 11 aGG `g1434 hCG iOL e 30 G 2dG jDhdG

fodG - jdG

dhO `èCG dG HG MCG U dG dG MU SG dPh ;iQdG FQ G g H dN IOS ,eCG ,jdGDG Q jdG dhd JOS H j dG SdG IQjdG Q WEG

.HdG dG Od Y SdGdG ``d`G MU IM ```` HG ``N JOS ````fheCG dG MU NCG EG -``YQh G M- G S H SHb

jdG dh ```à````dGh dG GhO d ke ..``j````dG ```dhO.QgORGh dG GhO dG

Jh J f JOS jdG dhO eCG dG MU M bhG M- G S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU Ie G kje odG d h ,adGh dG GhO d ke -YQh

.QgORGh bdGh dGdG S G S H S dG IOS HG M ...

.jdG dhO id G

jDhdG - e

H ```L ``H `````f IO``````S `````dG ``````Y ``j````````S````dG ````M```àAe -dG ``jh - iQ`````dGdG jh We H gCG ,eCGLMG b ;e aQH ,jdH jdGh eGG Y edG fi H jY edG dN H MCGh ,dG

.dG H jdG T lc lfL oN dG- AdG hoj ````dG ``H```````dG `````b``` ```è ````HG``dG ```M``G ``````S `````èG S ``W -HG G;dTEG ```g ```M ````J```Mè

dhdH G G de :ehUQ ``è```N ``à``J IQh````````V ````MUGG ``à```Jh ``````NG`dG ``````dGLGh dG G `SQG`è EGh eaM ```F```b ``````H ``è ``H`````ÙdG UJ eN d SQG```W ````````T ```à````Jh `````````SQG``è EGT ``` ````d````G ```dG```ch ``````NGOjJh dG dGh dG e EG ````M ;`````````JG ```````TIc kA``````YCG ````j ``d```TEG ```Jfi H j b c .dG YkMT ``````dG G Y `è````dGJ `è à``d `j```dG ``N `YedG `è``f``dG ``N `è `è``G

.jdG Yh G

fdG - e

SG -YQh G M- G S H SHb dG dG MU IM Y Hf

,AGQRdG hDd AGQRdG FQ Ff S BG Ofi H a dG dG MUON Qe OS BG fi H S H QH QcdG `èCG dG MU ,eCG ,SQdG dG c dG FdG OdG dG ja FQ jdG eGBG jdGY H GY G dL S f M ;G hdG hd

.dG dGh d dG Jh ,G dG dL EG OShdG CH ,AGQRdG hDd AGQRdG F Q Ff dG dG MU U bhGcDe ..IUCG ac Y GREG e jdG M b -ce S e dhO j -ed TdG AdG kdM j dG QdG dG c e H j d G Qhd G Y

. G hdG hd GhY WGh QaCG Vd S ffb H G g CG EG S QTCG bh,Gh ed G dG jd AGQBG OJ e G AHCG H LdG QdG

ad AGK `è ``d `` G iG Y dGh ``f````dG ``Y``dG f EG `à````VEGAJQH d QG Gg hdG CH S Ve ,jQdG YRG jJh dG

.dG jG EG IeG

,jdG `è``G O``N Qe QcdG `èCG dG MU VSG ,fL `èh UN ,OG J E dG hH Ge ..QG Gg dhG OGdJh G H AJQd dG GP SDG ac e h dGh Ie G YdG f

.j e LGj b edL f dG S S BG Ofi ``H a dG dG MU ````HCG ``bhadG Gh```H d dG Jh jdG `è``G O```N ````NC G dGH GY dG e HG M .. .Q``gORGh AdG j dG OdG dhc ..jOdG HdG H dG IQGRh ch dG eh ,dG jRh G GY,HdG G hd hdG hd QdG dG c dG eCG IOS gM,fdG eG L FQh ,````Y YUh IQ`` aZ IQGOEG FQ IOSh

.dG id G jOdG HdG G S IOSh

fdG - e

Xe ``Y````J h````````Ù IQGOEG `````` ````Y,2013 d dG YLG ,eCG ,fG eGS ```H ````Y ```H ``d``N ````````dG ```è ````S``F``H FQ Ff fG eG ``jRh ``g``G

.G AYCG QH IQGOEGPJG `è ``VG````````SG ``````LG ```N hG `````Ù``Jh GQG````b d GAG``````LEG `èGh ,2013 ````d hCG YLG IQO``````dGOH ``VG````` SG ````c ,2013/1/16 ```jQ``````HVGe ``````T `````dGh ,````````LG ``````YCG h````LY G WGh .hdG H J fl,hdG GQSG beh jdG adG

VY EG SG c ,fCH JLJ i``HCGhH ``M h````````dG G `è``b ``F`èKQdGh jYH G FMEG GTDGVG ``````X```G EG ``à``````VEG ,````````````GeG H `è B`à```èh Te ``f``b ````MC

bG M ```dPh fdG `è````G ````X``N- G VSGh .2012/12/31 jQHY LQG iNCG VGG e kGOY -YLGUdGh GQGdG fCH JGh dYCG hL

.SG

fdG - e

afih dhdG jRh SdG g H OS dG e SGS je afi ``F``f- ``cQ`è ````dhCG IOS ,``èCG , ,e

.d aGG adGh -jOG ShQ jQH SHdG ``H ````F````dG ``b````dG ``j````J S ````H ````H````G ```N h

.G L jOG ShQ jQLhH ````J ```dG Qh```dG ``d `àG``G `à``dGh d dG ```è ````VhCGh

e e aG jh H J eh ,G eN e afi.IjY MS ceCGh jQMh jQJJ dG jQGh YdG dH ShdG hDG OTCG ,fL eh

FGdG QhdH kGe ..UG Lh Y aGh eY dG HS H SHb dG dG MU IM eM J ``dG

.iNCG hdG e hdG bY ASQEG -YQh G M- G

iQdG FQ j jdG dhO eCG

dG gC eG LMG H

jdG eG ON Qe j a udG ..dG dL Y Hf

jdG adG Y j zYdG hU{

ShdG SH S je afi Ff j e afi

j SEG jRh

WdG dG ah

fEG jDhdG - e

dG fi ``H S dG e dGWdG dG n`àh ,```èCG U ,``````SEG ``jRhGY H fi G SFH ,fEG Y GjH , dPh ,dG FQ ejdGOY be AdG N iLh .jH IQGRdGdGh ,fEG H dG GP YVG eeG J :e ;``````SEG IQGRh H JdG Afh ,UG LMG hd eG

REG J be EG aVEG ,ICG```Gh cGJ I``KC````G WGH UG eG.MdG WdG h


3/20

QNCG3 2013 jHCG 11 aGG `g 1434 hCG iOL e 30 G

hdGhHGheGeYCGfG

G Yf f GME jb Ied jL fb QGUEG :dG jRhfdG - jDhdGe

e { YCG eCG fcfG e H CGHfi zhdG h``H Gh eG Adj dGfdG IOSh YO f:QT ITdGG hd hdG hd QdG dG cee hdH fdG eG L Jh HdG

. ej I jh Y YUh IQ aZGY H GY dG eG aG M YQH QH QcdG èCG S QH dG ``jRh GFQ jdG `è``G O`N Qe OS BG SdG ``c`` dG FdG OdG dG ``j`à

. hdG hd QdGe edG QhGh VGG e jdG G jhIeG ICGG Hh dG IeG fb heHdG dGh HdG G hd hdG hO L M ``dG Qh```dGh ed WdG dGhH qj eh YRG d jdG FSdGh eG

.QTEG H G eG O qGMU IM eM YOdG jRh dG e cCGh

YQh G M - G S H SHb dG dGCG eCG Y kHe ,AdGh dGh IeG d -

SDe YJh d Hb J UH G jS ``qfEG de ``bh . dG Iah fdGh AdG

cG H Ied jL fb QGUEG e AfG kjbIeG e Yf f S ffdG OG`èCG EG kG`````è , ```cCG H I`è````G `````è ```YO ````d``Hhaj dP Ea dHh dGd e eGh VdG

. UG M j Ggh fdG YBG fi H S H QH QcdG eCG S dCGhc G `è````G O``` ``````dG FdG OSG hO Gh eG Ad CG dN e VhCGH ```HG```dGh A`````NEGh ``````G `````ÙGhCG `è ````````j ``H````dGGOdGh IgGh dGh jdG j dG h``dG g

. G Gh ddGhQhO JY Y j eGh G EG S bhIQSG AYEGh H Gh G c b eh ce JGQb Jh M P c Y adGh dGAdG aGhQ e aGQ dG CG ke .. WdGh jdGQNG jM GWCG j d S H d kae dhjh dG LGdG fdGh dG cGeh Gac dG hO JbCG ddh YdGh jdH dG

fdG IOS CG S VhCGh . aKh ef M cdG dG S g eSEG jdG e VQj dG

EGh gQgORGh gQGSGh gDhHh dGh CG d JIOH dEG Uh e EG Uh dG GQG YCGG Th IdG dh VdG J fhH PEG fdG

. YGdGhY dU BG L H VQ SG dCG fL eFQ G eCG - Y YUh IQ aZ IQGOEG AdG Gg J CG dN e VhCG c eG QdG dG ce CGO dG GAdG S V JCj

jS IQH J Y G hdG hdcGeh IeG Je eh jh jb dd

FQ FdG GY H OL eG dCG c .dGGg CG dN `è ````VhCG c fdG eG Lj eGh G e f H j dG AdG G `g Rj a Qh``````dGh MdGh A````JQG S Q``````G ``Y``````LG Qh```dG GP I`è````G eUdG MJEG EG j c fdG IOS c CJh dGdGfc SCJ ffdG GQ``````````SGh I`è````G J

Ye iNCG VGeh ce N

Y SCJ CG eh fdG eG L EG bhJh IeG b jJh J Y ``HCGO b ,2007

SDeh ``dh``dG SDe L `è dG G``g h````JWdG G``g `è``N a `` `Ù``G ``````dGh ``G GeG Lh Hf `è hdG ```ÙGhCG `èh ````dGLH G hdG h Y LH HdG dG c dG eCG dG G Y MCG dCGh . UNHdG G hd hdG hd QdG dGe Ye H `è````G CG dN `è ````VhCG cJ CG b ffEG e ODj fCH e G ceQOdG dG IeG fbh jOe Se ee fCH IeG j 97 / 108 bQ dG SH

dPh fdG IOS cCJh dGdG QJ IM e e eG SQh VdG M dH

. fdG MCGh gFd EG jG ``b````J ````M ``````dG ````````L CG````H ```dP HG bJ a dG IeG fb h hCGhdG hO IeG ICGG H EG fdG

dG GH AL Tf M Y dP H Gda J Sh ed WdG dGh HdGGPe :GH L H G dG TdG AdGYRG d jdG FSdGh eG L M

eG O`G Z GH Tf M J K `èh. e ch SCG .. QTEG H G

bJ zdhdGJ{YSGGQjRJ

dGdGSDjDhdGe

``dh`dG ``````````dG ```` ````YOfG Qhd HdG Y LG AHQ CG eCGSFH eG IdG e dG dGdZ ```H ``````G ````````dG Q``````c```dG ``````GeG Q ``````Mh ````````dG ``````FQ ``F``````dG

.dG AYCGLG G`````g ``````````dG ````````b``fhd NGO YSG GQ``jR J

eG `` `````dG ``````````dG ````````` `SD``èdG ``````dO ``````Y `````````WGh ``````Ù````Gh,edG feCG e G dhdG eG MG H be cfCH JGh dG AYCG H e

.eRdG GAGLEG

zdG SCG{ dG jdG da NG

jDhdGe

`dG j`dG `dà eCG Ù f`dG f`dG j`dG fCGMh SQe 30 e IdG N fdG G Jf dG ,(dG SCG)fdG ``j``````dG ``````SCG ````b `è O``Y cQ ,Q````G ``j``HCG 10dG dG H Y S ae EG aVEH fdG

J A``Lh .``````dG dG ``G d HdG G``F````dG `è O``YhH jdG GG OJ ee QWEG (dG SCG) dG jdGaQh UdG aeh fdG G jM ` S cQGeGOEG fL EG G``g cQG ````WCGh d YadGh ddG IAdG eh fdG fdG jdG SC jgG je

.H WG WdG Gh Tj h jdG dG fl

jDhdGe

LG ```f``f```dG hD`````dG IQGRh Q`````JjdG GQGOEG hD FGdG d SOdGeG HdG G hd hdG hH

N edG feCG V jdG j Ye ``dPh ,2013 ``j`HCG 15 ````Mh 14 `è I```dGUf H j QcdG IOS SFH ah NjYh ,ffdG hDdG I QGRh ch G

N ```H `````MCG hCG `Y``è Q``````G ` è ```cYe QGh jdG I`FGO je SGfi ``H ``````MCGh ```````dG``S `H ``L hCGJ CG Q````G `èh .```c``dG e ``j`è FdGQ``èCG è O` `Y ``Hh `````b```è `````LG``NhdG `````` h```H ``j````````dG hD`````H ``````````GM Ve ,H eh ,HdG G hdQWEG IQOdG jOT`SG fCGh fGdGdM ````dG `````````SCG ` `j` `h ,h` `` `` `dG `` ``

fCGh fGb EG jOT`SG e j hO G````SE`d ```S``G ` `` `dBG G```````bGh ,`````èG```dEGVeh ,AYCG hdG eGdEG H gOYG,G hO ``````j````````dG ```````````G ````M``J,hdG jJ YSe QGUEG VehFGdG d Y `JG`SEG OG```YEG ehèh ,G h```H jdG GQGOEG hD``````(fGdG) fCG QGUEGh OGYEG GAGLEG MJ

.hdG IMG

fdGe

dG ````SGQ``dG ```` ````YgjJh eYEG JGSEdhdG jQSG dHd k`Y```LG ````H````dG `````Gh```d

bh.fcfG ```H ``èCG

dG Y IQH j G YeYEG ```````JG```SEG ``g EGIOb dGh dG UCG gbCG ```````G h```````dG `````` hOEG Q` `` `TCGh .2010 ```Y ````X``HCG ````bg ``````LG``è ```````dG ```g QhO CGi` èh ` `` `` ````Jh ```````````JG`````SEG

JGSEG Ge e HhdH ````J``L``````MG EG `à```VE`H

. G hdG hdkdM ``SQ``J ````````dG CG `````VhCGh,jh ```````````JG`````SEG ` ` `gee ````bQh ````g CG EG G k````èIOb ````dGh `d`G ``ÙCG `è

```````G h````````dG `````` hO10 ``g```````J I`````èh ``````X ``````HCG ` `` `b

g ``LG``J dG CG ke GSS M JGSEGh bQdGGQGdG `è ``j``d``H ````````dG ` `g

hO IO````d aJ ````Sh Gh.G hdG

jdG GQGOEG hD G LG QJ zffdG hDdG{

G e YEG JGSEd dG SGQ dG L G


4/20

QNCG 42013 jHCG 11 aGG `g 1434 hCG iOL e 30 G

f odG G V cQoG cdG JYj dG

SCG Y dG FQ b dj ziQdG{`H jdGh ..dHG fG QGSG

jDhdG `` e

Y Q````c``dG ``S``````G ```è ``j``YQ ``,YdGh IQdG jRh dG Oe HYdG `è ``dhD``````G `è O``Y QHhYUh IQ`` aZ `è``bCG ,`Ù``Gh ````dG,YdG Wd qedG SDGh ,```òYJh Q``````````SG ``jh``d `è````dG ````````dGhIQ `à``Z `````` ```Ù``N ````M GQO``````d GqG cdG a `èq`òc ;```òY YUhfodG ````````G ``V```` ```cQ``````T ``````dGjOdG UdH VG jO oGdG dG A V Y dP JCjh .VjdGSCG ``dGh fodG cdG qM ``dGjhJh jOdG YCG LQ SG .OdG dG qG G fl``````YEGh ``````T``````dG `````````jCG ``````G ```q``````JhOdG fodG G Ve Y SdGMhdG ``j``````dG `````Ù````dG ````Y `è`òGj CG qG e ``dGh ,G af UN ,fodG jQ qG e cCG bEG

M ObG `` `è b J `è `èe `````ch .`````````dG ``````````dG ````Y Q```````è hM H MCG SG IOS QG HIOSh ,YdGh IQdG IQGRh ch j dGIQGOEG FQ G GY H NM H ``gh ,```òY YU h IQ`` aZ

qedG SDd dG FdG G AYCG e OYh ,YdG WdJh QSG jhd edG dG IQGOEG

.GQOdGjdG GOT j RH d e qJ bhdG cQG cdGh gG IYdG Y

Ve EG dG dGh QhdG d ccGdG e Y bJ H VjdGG N h .jQdG gdG GcehcQH G qdG fGG VGSGcQG O``Y IO```jR H ;```b `èO````dGg IdG gCG Y AdG dh

dG iG Y bEG aGh VQGJ ``F````Sh ``````b```è ````c .```j``````dGhodG G S jd FdG OG,G bEGh LQG G```SCG jGh ``````YCG ````LQ ``j````J ``````ShGQOdG IQ``b Y ``YR``Gh ``jOQ````````Gh

.dG qeh LMG J Y G qG fodG cd h .. GgVG cQG ZGdGh YdG T qd qG dG `è UGdG O```dGYdG Y dh ,dG UJ Y

.qG e eRdG OTQ EGh

fdG - jDhdG - e

FdG Y H L H fi IOS YCGY ,dG ```jh iQ`````dG YGh AHd edG dG ````J CG ``èCGWe IY Y G G N J IOYEHIY ```è ```````è ```à``` ```````dG ````jh ``è

.jCGId ````V``G G ``g h````J fEG :JOS ``bhdG e dGh dhDG e O``Y e ``jCGV IOYEG GSEG LCG e ;SCG Gg GWjdGh ,G Y fG dG WG EG G

GJ ``fCG EG ,dG G``g R`ÈG YH Gh``Yh.G dEG J IY We

AMCG Y fG G EG :JOS VCGhe ddG dGGh HG Gh G ;QG ``j``HCG `è ``HG``dG VG G ``jAHd e dG dG e QGf EG HS hO dPh

.JWMG Ghj d WGd Gh..jd ```è ````V`G G```g CG ``JO``````S ````cCGhiQdG EG H J ``fCG EG Geb ;G G dG FQ IOS Q

We Y G f OCG dG SCG YeRCG T ;`jCG Idh ,dG jh IY

,A``````MCG ````g ``````WG```G ````è ``````j `````ède `è ``g``Zh ,``jQ``````dG ````G ``d``chY dAj WGG CG EG Ge ..WGG. mc bH gQNEG j GPh ,SCG g

AHd edG dH hDe Qe ``chjh Y G fG S qCG VhCG b ,GhIOjR EG Oj VG edG ``N dGf Uh M ;d `è````dG ````````SGG ``Y %40 `è ```cCG EG ````````SG IO```jROj ```````dG qCG EG Q``````G Q``````TCGh .`````dGfdG adG IO``j``d SG ```JQG EGeGSG Jh YdGh GdG SdGh

dG IO jR EG SCG g OCG bh ,VGQCG.dG fi IQb Y cCG IQH G Y

dG AGM LY ch qfCG QG qHhAGLEH ````````dG ````````S ,```G c ``Ù``Ge GQ``b jd G d dG

dch . jdH dG J IOYEGh dGG ad e bf QSH dG ebcG Yh ,fG Ia N cd1442 bdG Y JG ce e UGdGaJ ``q````gCG ````Y Q``````G ````cCGh .````G ``````d

G SG TJ Y cG O L.fG hO G eN jQGSG d

jDhdG -QoU

IS ````d``g .````S ````j``L IO``````S `è``bid I````````G ``````j`èCG I`````G ```j```dG

aGG `è O````d IQ```j```H ,G` ``ND``è ,````````````dGa QoU jH jQdGh dG````LhCG ``j````J ````H ````dPh ; ````W````dG ``````T,IG ````j````dGh ````````````dG ```H h`````````dGhdGh QSGh IQdG UN,QU A JQjR AKCGh .dG FdG e RjEG EG IdG IOS SGdG ``````F``dGh Q`````Ù A`````` ``````````dGAG ```````fCG ````M I `````G Q`````` o``Ù ```````` ````c ..``g`à``j ````dG Q``````````SG ````f```èEGhGQSG Ua jJ be AdG N

M ````d ````````J h .Q````````Ù `````````j``èCGQU CH JOS db ,IQjdG Y YfGFg ``jO````````bGh ``jQ``````````SG ```Ù`à `à`` JaVCGh ,jeCG ` `jOQ``Gh jdJGSG Y be :dg IdG

e jH H I``G IQdG bJGhjeCG cd GL HGL fe AG G g.G d I``YGh Ua Y J dGGkOY QU ``j``d JQjR ``N dG cjdG jEG dG eh dG eeGHh ````````````dG O``````dG `èG``H G````````dG

IQS Y ``````J ````dG ``j`````ÈG ``````dGjh . jeCG IG ``j`dG-QU ``Y``f `è hCG ` ``gh- A``````dG G ``gSQGG ```W `è ````c````H A``````d``d ```Ù`àJ ```èG````H G```cQ``````T `````dG ````````````GheCG ;jeCG IG jdG fl UN ,`àO``g TH AdG i``KCG ``dGeb c .XdG LCG e dG Ve-d `àG``G `à``dGh- dg IdG IOSdG ;SSCG d eGdG SQ IQjH

dGh ````SQ````H ``H``dG QO``

``d``H dNd Access cCG efH cQGefdG G```g C````H ``````Y .``j `````ÈG `````dGe h``````d``Hh- IQ````````dG ``````Y ``````J ```dGSDeh ,````f``````dG dGh ````H``dG IQGRh

Y dG TJ ``b -``````j```èCG

iH JOS Y IdG HYCGh .2010 ```Ù``N ,``````dG ````dEG ```Ùh ```dG ````````GhdH O````TCG c ,jEG dG `èCG ;`è``f````d I``````G ````G ``H ``F````dGGgCG Te H gS ``dGcjh .YGdG efdG Gg J e I sLG jJ ShQO Y j cCG efH CGSdG MG d jEG dG j ````M ;``````dG ``````````dG ``è I````T```` dGhH ```à````VEG `````à ````````S I``` ````dG

YS HQCG EG K bGH SQG

G.eG ``SQG``G i``ME `H vYSCG fhY JQjR N IdG ``cCG ``bh G``gOG gdG jJ IQdG eGH gCGdG H HJ dG jQdG bdGh

.jeCG IG jdGh

dGeQdGhdGQSGUajd JJjeCGIdG

jDhdG - e

IhdGh ``YGQ``dG IQGR```H ,```èCG ,NGJ{ jQdG efdG da dGIQGRdG f dGh ,z```àG````TEG GQ```G,QG dG e 10-6 e IdG ``NjjG fl Xe 20 cQV efdG Gg J JCjh ..IQGRdHJ IQGR``````dG ````H ````J ````dG ``èG```dGQG ``j````Jh ``T````fEGh ,``H``````G GQ ````G

.XG idge :e ;Qhfi IY efdG bfhFNh ,IQGOEG FXhh ,jQGOEG dGGTEG Oe Y IhY ,LdG IQ GOEG,GQGdG PJG h cG M dBGh SSCGbh .d jOdG dG EG aVEGdG bEG jQdG efdG VMEG :db dGh ;jH OQGe J IN

jG dG G AGOCG hJ efdGQSG H ;OGaCG e Y FdGhh .JgG Jh JGQeh JGQbe ``j``G AGOCG J ``````gCG ````Y ````c``dG

QGSH ````FGOCG J Y ````c``dG ``NIQGOE``````d ``````````dG `````````SCG ``````Y O`````````YGIAdG O```è ``N `è ;````j``G,OQGd `````èCG Q``````````SG ``````Y````dGh

gCG EG aVEG ,dG OQ`G NCHhMGdG jdG hQ J N e IOdGEG J Yeh ae ``WCG ZUh J jdG h ,IQGOEG c GgCG

cCG c .aGgCG d IQGRdG e,GgCG h ,dG IQGOEG CG dGI d AGOCG eJ N e EG JCj b , G h .e H EGh ,IMGh

G ````MCG ``H Y ``H G````Y Q````c``dGIQGRdG ch jdG OQGG QeGOT ``jR```H (``````G ````YGQ) ```YGQ``````d

.HQG Y jdG

fdG - QoU

a ,Q oU jH QU MdG Ve YCG aG,Q oU a oY YUh IQ aZ J dGh ,WdG TjYQ dPh ;jdG IGg e Yh MdG IQGRh cQ

.U jH iQdG Y OdG G Y H Y IOSe dG L a Md 80 `è ``cCG VG jhMdG bGG RHCGh gCG EG QdG J J M ;jdG GHEGbGe EG J iNCG QU e ,WdG Lh T afi

.dG afi H MSe dG e Y H b jH Md G kQU VG j hg IQS Y HhQhCGh HdG hdG H EG QU jhMdG bGG d QUh dG Yh Y SG QhO RJ jhJ FGNh c jRJ EG aVEG ,dP dG

jQH ````dG MdG LdG ``gCG `è I``MG``c dG.IG aGLh

zaGTEG GQG J{ jQdG fH J zYGQdG{

Q``` oU ````jH zQ```Ù ```à ````MdG{ Vè àG

dGY A - jDhdG

jf jaGdG dG EG fdG dG f LGJ;Y HdG jj T jf H fQe ,VG jGaf CG ,eGh AMEd WdG cG GAMEG XCG MjGa jf 56 EG Uh dG S LEG e fdGLEG a OGORG dG bdG ,jj jH FG 56^4`H fQeOY ````Hh ``F``G 1 IO``j``H ``c````S `````è 3^831 EG ````````dG O```Y1^684^629 jaGdG OY Hh WGeh kWGe 2^146^924 WGGSdGh e afi CG FMEG XCGh .IaGhh G kaGhT N FG 1^3 H a dG OY LEG JQG b,cS 1^150^235 IdG M e S LEG Hh ,jGaOY M e gJ ,dG fS ac aG YCG d628^420 jGa jH j dG WdG T afi dGgOYh e afi LGj d OY bCG c a ,f

edG OY M FMEG XCG ,f bdG h .f 36^403 JQG dG Gg jaGdG edG OY CG UG dG gOY H M ;jj H fQe FG 2^2 H jGa jf gOH fQe I`àGhh G k`àGh 1^345^734 VG jGa jf dG ``b``dG ,I```àGhh G k``àGh 1^330^089 H ```dGh jj jf.IaGhh G kaGh 1^316^182 VG dG jf gOY LEG cCG IdG A` `L a ,`Ù``G dG fodG edG `èCGH fQe jGa T ``N FG 0^8 H JQG gOY1200 f fH WGeh WGe dCG 173^382 EG Uhh ,jjXCG c ,dG N UG dG d WGe h WGeLCG Y j GdRe jdG WGG OY CG JGhdG hG``Lj a , WGeh kWGe 49^320 j ``jQ 200 e ``bCG SSCGkWGe 63^699 ```jQ 300 `è ```bCG ```JGhQ Y j `è O``Yfd Q LCd OCG G aQ QGb J AH ZQ ,WG eh

.vjT kjQ 350 EG

jf jaGdG EG WGG f LGJ :zeGh AMEG{

QLCdfOCG G ebCGY j WGedCG 112h ..jGa

FdG fi


5/20

5 2013 jHCG 11 aGG `g1434 hCG iOL e 30 G ObG

jDhdG - e

eCdG N ,dG IFGdG dG SDG ,e H TO

dG eCdG eGH gCG e j dG { JM{ efH V cG YLMG J dG aG dGh G e Y JY cG eCJ Kh b aO dG FHd M ,QGe FGa hH kjT kb 12 e H Y IQOdG JbHfl Ie kYa 135 e ``cCG Y dG gaj i``NCG jGe

.dG afieCdG b aO Y Me cG Y eCdG N Sh GgdPh e H e IQOdG fFG bdG SG jW YeCdG bCG N S M LDe T CG G``jE LG hOQSCH G Jh T SSCG Y FHdG HM `è kFJJ Y e H HR S c cG eCd flIh JdG efd dH GS `K I` GQdG fdJh iNCG IjY jGe e OdG efd dH IMGh S

.kjeh kS cG Y eCdG L J aeH hdG Y je Ff YGdG MCG H S b SG Hhjh dG I``YG``dG YdG e j GQdG b EG eMCG IQS e QG b e kGc kbEGh IL f kjSeCdG N TH e H ``b F Hd kJh G G`g `èh

ae Jh ``jGè d { JM{ `è``f``H V ````c``G Ye FGa hHh eh je eCJ H SG IQdG AbG gJJ e LDe T CG GjEG GTG Y e iNCG Jh jGeIh JdG efd dH GS K I GQdG fd J

cG Y eCdG N CG G kcDe OdG efd dH IMGh SH QGh dG FHR LMG aeh dG SGQO H d OGYEGSQj kFGO dH eGh G jJ ja EG YGdG bh . YZQ cGJ M eGdG jJh jH jh G``MCGh GG c

G e Y j { JM { efH qE`à dd FHdG Jhe H `F``HR ad ````h G h`````è Hh G`````ÌQjR { JM{ efH ej ````dG `è``G `è IO````````SG ````ZG``dG

jd e QOc Lj M dG afi IG hdGGQSGh SCG ac Y O``dGh efdG ej dG dHeCd { JM { e ac e IOSG hCG GTG H GJM e cG Y eCdG N Jh . e H Mj dGdG QG````dG ``Yh GQ dG OG``M Y dG QG````VCG J YJ G J c eCdG Kh M dPh gZh bdG YhGQdG S eN G Jh GQdG Ye jOLG OG`àCGEG `à````VE``H dG ```à``fi `à``c `è AAA `è h``````d``H ```dPhcj .eCdG Kh gj j dG i``NCG `è``Gh dG dG LdG eGdG e j e H e { JM { efH CGej ````dG `è``Gh dG `è IO````````SG ````H ``F``H``dG ````bE`HeCdG N { JM{ j M dG eCdG UNh efdGedG ```jCG Y eCdh G ``VG`èCG `è ``j````SCG jdcG Y `èC````dG N EG `à````VEG G ``VG`èC``d ````jR ````NhJM { e J c a IOLG IOG jGG e TJ dGFHd dGh i``NCG GG e jdG e H e eCd {e IOG GG g e IOSG h Gh fdG e dG

. G G QNGh GTG YS N

dGY A -jDhdG

jf FG 14 H dG dhdG OGG fEG LGJ LGJ gh ,2011 Y e jGa H fQe VG jGa T

ke dG LMG aJ M dG Y KDj h fEGFdG ``jQh``dG fdG Y QU Ie ``N`d kG``fN d HQhCG cT H M J dG jGa edG

dG ````fEG ``f````H S a ``b````G Mh .O````dG ``````SCGSSCG Y FG 14 H kLGJ dG G e LEG31^6 H (90) OdG GQdG Obh fEG LGJ kJh ,SfGh FG 5^2 H (95) RG ObdG LGJ a FG LfEG a ObdG jR eCG FG 20^3 H GFdG Obh fEG.2013 jGa e Y FG 32^6 H bCG 2013 jGa jH(HQhCG) dhdG YdGh d fdG dG cT YCGh

d eRdG JdG H eb fCG VG jGa jHgh FdG KdG bGG ObdG e dG LMG aJ JCe N Ia N dPh ,dUh eh QU.GYCG 3 c cdG H J FQ jQhO fd QH cdGdG dG jQhdG fdG he R`ÈG j CG G ehSCG ``N ``````Hh``dG eh QU Ie `è ``c jIAc d jh ,Y ``jQ e 17^7 f jh G

.dG AGOCG EG aVEH fEGYdGh ``````````d ````f``````dG ``````dG ``c````T ``````f CG ``c`j 29 jh RG GQdG O``bh fEG j (```HQhCG) dhdGObhh FG 24 (jdG) RdG jR jh LfEG LEG e FGa FG 6 H (JdG) hdG RZh FG 9 GFdGGQdG O``bh h ``F``G 24 dG fl e

.FG 8 OdG

zJM{ efH V cG Y eCdG N Tj e H

dG Y KCJ h ..VG jGa T à%

14

àG fEG LGJjQhdG fdG AfG Y G ``SCG dG fCJ QU Ie

jDhdGe

dG GQhCd e S cQTYCG IO```jQh ``F``X``dG Ve dG ``````````dG IQGRh ````````f ````dGdG ````dG c aSGhdG cQe h .QU jHY iMG cQ N e VG dG GQ````````Gh ``j````G `è O```Y ``j``Y````dG ```fG```G ``````J.dG GQhCG ```S Q````````SGQGhdG b è k``Hh`` ``c``dG ThGQGUEG `è O```Y ``jR ``J ````MY FGdG QG jH UG

.eeh aGgCGh dGdG ``````c ``````Y Q````c ``dG `` ``bhe ``````S `````````H ``````````````dGIG cQe Y dG GQhCd````ÈG ````````g`````èh ```V``````G

.YG JdaIO`````jQh ```F```X```dG ```V`````è ``````jhe e ddG f YCGSDG UCG dN e dGe `````Ù```Gh `````````gCGh ```è````G ````````X``dG `Ù````dG ``Y ````M````dGIQdG jd dPh SDG JLMGh ``````````dG ```L```fl ```H

.dG

jDhdG - e

SDG - dG GQSd `èCG Y YCG

eSEG dG GQSG `` I`FG``dG dGe ````Y ` ``TQh ````K `è S ````WEG ``Y -ed GQ``````Gh Q````G ``j````J EG ````J ``jQ``````dfl ```M `è````SEG ``j``````dGh `à``````dG ````b adG ```MCG h ` è````SEG jdH G jdGIQGOEG EG aVEH ,WG IQGOEGh eSEG dGhG jJh SCJh jQdG Hc ch UCGM ,eSEG jdG MCG e aGG adGjHEG 29 aGMG dG g M hCG CGJ,fL `è.``````G ``H````cCG ``j````f ````M Jh Q```G `èCG Y dG jdG ,G a ``cCG

bdG G``g h GQh```dG ``g e gCG Y dGke kWf dH CG``H dG{ : ``b jdHedG QG gJ dG eSEG adG

e ,```JGP BG ``YG`dGh ``j``G adG MS ````dGIQGOEG Mh aG h IG g dG G jeCG f ,``````dG QG````SCG Y J ````dG eG aG L Y UG c UfH b ddh ,dG EG eSEG adGdG fGL ac j H G efdG G``gadG cTh dG Xe ``jQ``J EG ````jhaG `è````G `` ae IO``j``dG VCGh.zeSEG jdG MCG e aGGTQdG `è ````TQh ``c j f `è ``fC``H K Y f{ :aG e dY LQO Y cQG S MhG

Gh ,``è``````SEG ``j``````dG ``````S````SC``H ````````j ``` IaG Gh ,dG eH G GaGeh ae e J ch dG dG

eG dG g CG YCG ,fdG UG ech ,```è````SEG `à``````dG ````dBG ```à EG OD``````Sz.dG b dG jdG e edG

M Q``G dG jf e dG ``TQh ShzeSEG `à`````dG{ G````Y hCG IQh```dG SaG d ke k Sh ,Y HEG aVEH cdGh Fd G eSEGdG eG dBGh M Y e eY IfjdG ``````b```èh ,```è````SEG ````j``````dG Q`````è ``èeJ dG Gh dG eH G IUG FQ ,TQdG g jSh .eSEG dG

fi QcdG ,GQSd dG eCG Y IQGOEGcQ ,eSEG adG G bH OhhGOGQhdG S eCG HSh ,N T fi G

dG jd Se H dN d fdGIQGOEGh ,eSEG SGh ,adG fCGh ,eSEG,G Jh ,eSEG ` ``ÙCG IQGOEGh ,WGe aGdG dB fl ec TQh EG aVEH

.d XdG WCGh jdG MCGH g jQdG TQdG S J MfGL ```````` ``è``````dG ``````dG ``è ```cQ`````````G ````Xe GQe jJh ,eSEG adGh jdG,ffdG h ,YG h jQSG SDGh ,dGEG aVEH dG SDG jdG GQGOEG h

.G G MdG

fdG - e

jCG ``g ``N ``c``G ``dG``G ````S jG G H VY IOjR e kf kAhgc O```Lhh ``````G ````fEG ````S`è A````d fW JQG EG iOCG QGG hO EG IQe

.G ddG ``c`` ````Y``````SCG IdG ``````VhCGhIhdGh YGQdG IQGRh e IQOdGh SCG NG ``è ``````c ``à```J ````Y CG ``````````dGYGQdG ````fEG ````S`è A``````fG H IOQ````````GH QSCG JQG kjCG gS dG OH dG GOG``dG OY CG IdG ch .Ge I``````dG ```N ```c```G ```dG```G ````S ````NOGkOGH 36 H Q```G ``j``HEG 6 Mh ``SQ`è 31

e Te Z G kOG`H 40h CG H e G kTeeCG I``````G ````H````dG GQ```èEG ``dh``H ``HO IQ```èEGAe Uh dG YGQdG G jhM OYH a I``dG f ``N SHb dGdG YGQdG dSQEG EG aVEH jhM 115dGh IdG f hdG e Qe UhGhG H OQJh .dSQEG 145 HcJh OQCG e cG dGG H cGdGhjOdG HdG Gh eh jQSh dhjeCGh dGh GjEGh dGh dGh ahCG ``c``d``H ``j``G .````````ch ````````c``Hh ````````dGhIFGH dG Ih````dGh ```YGQ```dG IQGRhS If QJ jdGh QSG JIOQG d cGdGh GhG QSCG

.cG dGG H

jDhdG - e

dG oY De ,G KEG j ,j,e IM fGL H ,2013 AodG efodG cdH G``D``G b j ``dGhcdG e YHh ,dhdG IQdGh VQdYGc SQdGh ,FQ m Gc Jd fodGYGdG `````dG ````W`dG `````dGh ,````````JG;eYEG jdG ```òY hCG ````Jh ,gdG-ej I j dG- DG S MddG dGh eG be Y AdG

.Ad MGdGh dG ac adid G```D``è hCG ``j`è ````MCG ```gR ````cCGhb) ````dh``dG IQ ``````dGh ``VQ``````d ```f``ò``dGd dG Yd ``D``G gCG ,(G``D``Gec ````Y ``````dG ```` ``b``Y ````j``d ObG J G Qh``dGh ,JfeEGdG EG LH YdG `gh .GEa `````Y ,IR``````G A```ò``dG `è``N ````gCG ````YeN IOL Y j S cdG e jG

.AdGG `è````G ````N ``````V{ :``````VCGhYdG Y cdG J S ,2020 d

:e ;i``NCG G Y OYGh ,dGe jG J S dGh MdG YbObGh eG jJ JGSG gCG

..ObG J fh eG Yd dGheNh ````d``Y GQ``````HG EG `Y``J O```dG EGDG aS c ,IG ``LQ``dG e AY aJ Ie d Aod Ija H

.zObGdhDG Qc e lOY DG Gg She dG ``j`èh QG``dG Uh jdGjdG ASDhdG :dP G flhjeh ,`````````JG ```c``èh ,A`````````dG ``è```,JG ``c````T h```j``èh ,A``````dG `è``NeG ```c``è ``à```fih ,I```Y`````````G `````èhYCG jJ jQGOEGh ,ffEG Y eGeG J `à``fih ,``j```````dG h``j`èheGh ,````````JG ``````èh ,`````````JGhhjeh ,``````dG ``Y``dG ``````````flh ,``à`````GhOQ``èh ,``è```G `è``èh ````Gh ``F``````dGMdGh ````Ò```cCGh ,````````JG ````````J

.eYEGhoY FGL jRJ M ````jCG cT YJh CG Q````G `èh A```ò``dG `è``N d-I```M ```fG```L `````H ,20 13 ````f`j 25 ``jQ````HSDG ````Y A`````dG S ````M ;```````èeb ``````dG ```````Ù````Gh `````è`````G ````````Gh

dPh ;`````WG```Gh A``````d ```d````G ``è```GAdG ``è```N Q`````````HGh ````````dG ``j``````d.dG eGh

QH YCG IOjQh FXdG Ve à QJ dG GQhCd e S

QG dG jf ..eSEG adH jd jQJ TQhh Y M

cG dGG H QSCG à W JQG

z2013 AodG e oY De{eG Y`Ù ```J b```j

QNCG

dN H OGH idG e OH YGQdG OGdG AfGfdG - dN H OGh

idG e OH dYCG dG dN H OG``H YGQdG OGdG a fGhG YCG e YGQR jb KK e cCG REG f Rhh jdHSGH cdG fhdEG IQSH fdG J OGdG ja jh.

gCH fSG EG `à````VE``H ..````Gh ``b`dG `à``j `` dG R```GJ YGQdG OGdG CG cj .IOLG UCGh YGQdG GRG a ITe GG e fdG L H dG Ih``dGh YGQdG IQGRhLCG jW d OGdG Ff IAG``b Y e N `àh dG j

.jdH

H AHdG W```fl Ihf ``àG

fdGH

AHdG ``W``fl{ ``M ``j``Y``J Ih ```f ````dG H ```dG ``````bCGH jHh he AHc cQ H Of f { e jbdG WhAHd edG dG FQ bhG GY H fi IOS jYQ

. GhFHdG bdG EG d c bhG Uf H S SG bhe ZdH dh kGjh dS cCG jdG IG SSCG IcQJ fCG EG Gh OdG eN J dG AHd IdG FGdGJ JEH dPh eGSG SCG e GPEG Gh GhQCG Y G kNe OY J IhdG N . eRdG WMG NCG Y hCG edGeG Uh ch AHdH jdG VSG bQh e dG GQhCG

EG OD```J ````dG `````SCG ```gCGh AHdG ``FG``M ``M ````f````dGh..R````G EGFHdG ed dG QKBG M ddGh AHdG FG VdG. IhdG cQGh gG H SG YGQ b G N h

S qTJ zJL{RGdG Y GVfiIGh SGQdG hCG dG H

jDhdG - e

T N (JL) Y Ldd fCG eG TJ/dG { GH GVGh dG M e S Q``G jHCGUG dG SDG e hdH .zfRGe IM ...SGQdGM `è jdG d AG``N JL ``YOh ,e edGh

.fRGJ cCG IM dSCG jJ S dGh dGH j ``dGh ,JH VjQ hDe a Z ``bhhDT b e hdH zfRGe IM ... SGQdG /dG zY MfCG hCG dG ej e f eY z: JL dGG iNCG fG gf fCG d c fh ,SGQdH JeS ,G``d .``d``d dG g JdGh dG S ,JM ,dd Y H He ,GVG e dG g THIVG hSh .{ Id ````F -````SGQ````d ````F zG````Y ,bdH f U FGZ f Y G c Y ``d``WEG,Y ```j ```N ``J````dG d ``````````dG ``jQ``````H ````f ````ch

.zIG iNCG FdG e jdG EG aVEHe z:``J````L ````H``W IQ```````````è ,````````dG ``j```Ù ```d```bhc ``Y````G ```M ````J`è `````` ```Ù````Hh ,G k````L ````````dG,GG h ,A`b```ÙCGh ,ISCd kbh f CG ,a f ``dGfCGh VjdGh ,dH gGh ,dGh MhdG dGh.dGh SGQdG e EG aVEH Gg c ,i``NCG dG

.ej L H IGh dG hCG SGQdG H RGJ Y j ,GdCG Y JL XGh dG e dG f CG eCf fh.zS dG GVG GcQj


6/20

ObG 62013 jHCG 11 aGG `g 1434 hCG iOL e 30 GHe

aGe

jObG

TdG Y H fi

[email protected]

YdeINUGdG

MJ IN qCH dG e j QWdGh ``````j``dGh ````Y``````SCG GR`````LEGgCG GPCG b ,UGh dG YdG HdG ij dGh ,YdG H QGdGdG ````Y``````LG ``b````G ```MCG ``f``c ````fCGYdG J iMEG WGfG hO

gh ,``NBG EG b e Xh J hCGY ````````````dG A``````HCG d I````N ````gCG

.UG dH dG GfG qC```H ````````dG ```è ````````j `` k````jCG ````QhdG ````H G ``j IR````LEG G````````SGGh ````bD``G GRG````à EG H LSid d LddG ``Y``````dG J

GkO`````Y qC```````H `````````G ``````j `````à ,````X````Gb eG SDG Xe e GkcebEGh ````````G ```j IR `````LEG ````Y GhO ``````YG

dG EG ``g`dGh ,YLG SGdCe ``L````S ``` k``````jCGh ,```````dG ````j hN H jQhe MR GRLEG MJfGH EG JOYh d L X G

.dG f J dG NGh JG f ZQh

qCH LCG ,VG Gg MhG AGQBG HdG aS e g G RLEG MJ dCeFXh Y AdG WdG Gg AH CG eSCG UCG UN UG dG

.dRe Y IH bGe edGYd I````N ``gC``H `è````G `è``b ````d

dG ``````jC ``g````M````H ``Ù```G `````````dGQOj C``H UG dG Yh ,GR```LEGhfd GReG OjEG N e cCGaJ `````````jCGh ,`````````dG G` ```g ```è````dG

Yh ``````j```G `````` ````````Xh ``Ù``à

jOb fc AGS

FXdG L ie.a hCG jJ hCG aGTEG hCGQhO UG dG Y qCH L fOjEG kjCGh jdG IG YO ``cCGAYEGh WdG AHC Se Xh Ua QG````dG P````JG ``````dG ``````dG ````````dGGd ``````G OQh , ``````dG ```dP ````````SD`èeG `à``c ``d ``qah ```dGh jdG dG

.ObG Yhe J dG

jDhdGe

IQGOEG IQhO dGh qaG SGQdG q

c qf19 QH QX a QG X dG aeGdG N V dPh ,SCG Gg N kcQe,dG eJ ````dG 2013-2012 jdG jQdGGQe jd ``k``f``H 80 Y ``gO``Y ``j``j ````dGhaG G G dG Xe Qeh

jJ EG IQh`````dG ``à```gh .```` ````jQGOEGh ````````S````GhGGh SDH dG a AH qgCH cQGdG Qh``dGh dG g e jJ G dG

jdG FNh AYCGh jdG Fb e c jdY IAHh VGh e ah j dG LdGIQhdG fh .``H WG G` ``gCG e jhdG Y Ye TdG fiH GM H YjOdG `èG``dG S V SDG `è``````dqHh e afi dG eJ dG jQGO EGh

gCG Y QG cCG bh .dG jhh afiXe GQe Uh Qe d GQhdG g e

Xe Yh gC UG dG cTh QGSJh YG dG gCG M G dG Gga ``M````G G```G `è IO````````SGh h``````dG O```èJGf e jGG adG Y IQO``b d H

.dGh qaG SDG eJ ````d``Gh ```à``````G ````SGQ``dG ``q````c qCG ``c``j

dG YOh e J eM OcCG SDe,jQdG QG e Ifeh YHh dG cGGQhdG EG aVEG eh OcCG eGH J Mj dG OcCG dG bW gj GY H gJ GQhdG g qCGh ,JAch JH

.dG Xe GQe U aG ````SGQ``dG ``````c ``````YCG i````NCG ````L `èdG Ve gdG m G``c cQe Y dGh

N S ``dGh ,2013cL dG d

hdG ````Y ``c`` 2013 ``j``HCG 25-23 `è I````dGIQdGh Vd fdG `è H ,``VQ````````d

.dG dG IQGRh jYQ dhdGjd :QGOEG hDe ,HdG M T Uh jQdG e fdG eR h``L

,G e G jdGh aG ``YCG,WG IQGOEG ,IQ`````dG ``j``h fFG cdG

eG ,``jQ``````````SG aG `è``Gh ``fG``G,eG LdJ ,``H``````G ````LG`èh ``f````dG.jdG OQGG IQGOEGh jQGOEG GQG

``````Y ````````dG ```Y`````````f f :````````````VCGh d ``Y``dG ````f ````fh ,```àG``gCGh JMWqdG Y eG e j .gZh FGLh SGQOJ f Sh VG jCG N e IQjH b

.JW Lg jJh ,HLh ,cL qCG cdH jGjQdGh dG dH G VQG gCG bGdG GQG e S ejh ,Y S GdG LdG N e Y Y M dYf e dT cCG G gh .G dGhd IR eh ,dG jS j ``dG

.Y Y MdGh jGh

z2013cL{ QJh ..QX adG X IQhO J zqaG SGQdG{

jDhdG - e

eSEG ```à``````G `è``````d ````dG ``àhTe N bH Fd ,````gCG dG eIjG bdG ``g Jh ,jT Y J de eSEG jdG MCG e aGGS eGSG h dG AfCG fljQdG jG b àO dch ,OdGaG jG YC ah . LG fl edG `è ````T````G ``````G ``b```H qE```à ````dh``dG

e A``````dG ``L``````MG d e ``````gCGje ah gjJ q bh eSEG dGb ,REG Gg Y kJh .eSEG jdGdG FQh dG jG Ff HG G YdG ``````J eSEG ``à``````G ``è``èSEG Iaf hCG qeSEG aG ed Fd TG G bH H JeG ac J `è qd Y SbdG g GSG BG e .dGhT Y jG b aOh dG dG

c .GdG Th G dGh fYS BG GU RL CG GSG Ad.GSG ````Y ````SQ CG ``V`à h```H ````YOG Q``WEG G R`ÈG Gg JCj VCGhaG ed dG dj dG IG

Y j FY qCG e cCd qeSEGdG qCG Y qcCG c . MG eG aCGeh jL g e c J Y kehO UjaG G GSG Y G dVdG e ieYCG h ,eSEG

dG SG Gd IG dG gh AdG H.AdG ac fL e c jH j

eSEG aG ed dG ajheGh G e Ye Y AdeN e aG JLMG J dG

Y qeh eSEG jdG MCG e aGe.aG edG adGh dG b eSEG aG ed ````dG `à``jhae e ha T cCG G bdG

.dG qeSEG

jDhdGe

e hdH GNDe dGd fdG cdG ebCGH UG LMG hd jdG HdG SQedG cdG Xe cQe J SQG ej

QTCG T SZ q M ;GG dG Y dfi AGN W H N H SQG jHjJh J CGe e bfG IQOG g JCJh .SQGG ````````SD`è ``H G `è``N ``` h``````dGcdG ebCG M ,H cG GgCG h ,GdG cQe Y cdG Xe e IQOc G dGQTCG ``````T `à``J ````Y ```Ù``G ``L``````MG hP `èIAdG dG e Y SH e kfEG dPh YGQd

c ,NGO QG G Gg jJh ,dG idJGQH AJQd LCG e fh e ZCG gh h

N H HdGh cdGh Gh dG gGehUh .dG WdG Gg VQCG Y eYh AH YU L

Gg qCG G fi H QW HfEH dG FdGXe e T OH JCj Gh YdG dG

UG LMG hP cQ eh f dh cdGc .``M````G dG H Jfeh dG UNhYdG dG Gd f Xeh cdG qCG ````VhCGdG ``W``dG ````Hh A````HCG `è ``````dG ```g ``j````J ````HG ``Y``````dG ```` ``````T ```è````dG ````fG``NE``He YJ I Qh````Vh H ej ``dG Qh```dGh ;eGh

d fdG cdG QhH dG H jdGh GW Y YWEGh WdG ObG J dGdG d fdG cdG qCG EG Qj .cdG Y

UGJ Y UG LMG h``d jdG ````SQ``GhdP ``N `è cdG Y ,HS GS e ehdG qCG c ,SQG LMG H J Y hdGSQG eJ `` A````JQG H SDG ``H eAHCG e e jT J jHJ J SDc

.WdG

jDhdGe

``T AHd G cT ``````YCGIAVEG Ge IFGdG cdG -bh .dU jL Oe aG Y -

YG FQ ,S Y H M q

TO`````jQGOEG Q````c Q````````H ,O````````G `````àGcT ``Y````````SG ```bh G```g .``Y``````G Y ````````````SC``J ```è A``H``````d ``````GH e jQdG fe SJ CG 1975gQYH ,G Gg edG cdGdG ``cQ``G iMEc H kbKe G keFHdG G````````G ```` I````````dGIOG qCG c .IA````VEG Gh OG``GhQSCGh ,Je H q dG ddG Fd ``j``````dG dGh ;``````S````GqSSCG `è``Y``dG ``f``c ````S````G ``b``dG qEGh .O``````Y ```K```K ``è `````cC ``````d``````YCj AHd G e e edGieY kG cQG cCG e keJjdG L ,bEGh G dGAch .G g j AdG eedG i````````G ````Y ``c``````dG ````N `èSCG Vhh AGdG aKh YdG fW ````````Jh ``````````J ````LCG `è ``````````dGY IjGG JLMG aJh AdG

kGh .IA````c ```cCG ``````SC``H Jea Q````X e JY ````fkYOe BG A``H````````d ``````G C``````fCGjd `````````j .```d`````Ù k``````èFHdG OG````G ``è ``Y`````è ``Y```ÌQG jd cdG qCG c ,AdG OGeheR AdG e L J YG ``j``G O````````G j .Sbe ke j ,dH YdGjh .dG eSh ``èCG efCG dEG UJ e aCG Y SCJdG HGd ```àhh .`è``````dGh ``èCGY WTh G adG IQGOEG VhGeH ``jh``J ``Y k````à fdGJ ````dG ````````G fjdG ```FGh```dG

H Je OG qEGh .cCH Gah ``````jh ````````F``dG ````````H ```f```fGe FdG O````````G IQGOEG ```fcT qEG .bhCG c OGG aJ dUG dSCG jd AHd GcdG ``d``H ```bh ``jR````dG GQ``````S `è.AdH JG d kYe kGLM ````b ,``````S````G ````g ````Y ``k````````Jhb d ,YG FQ ,S YdU ``j``G O````````G G``g `````à``H

Y jGG dG QYG H jNBGY ````fh Q````X ``à``fi ````J```````èhj ````S ``fA````Y qCG `è ````jIAch jQdG YS e ib IOSG

.dG

TG G Ga bH j zeSEG aG eddG{

zdGd fdG{ e hdH zjdG HdG SQe{`H ej

dU kGjL kYOe J zAHd G{

jDhdG -e

J gG f ```ÙG````G S Q```WEG ,YLG dhDe e eh G GjYQ H AHdG jRd e cT ebdG dG d d G dG d SQ,TdG S H OS IOS jYQ TJ qHdG d ``````````dGh ````H``dG IQGRh ````ch

.jdG OQGGhG edG ``WEG EG G Gg jheG ````f ``` G``````````G ````Y ```H```dGdG ``` ````L``d````````dG ````X``J ````f```èEGhS ``````X``dG QO`````````d ```` ``````dG ```F``````S```dGhG QdG H VYh ,j CG dGdGh G jhJh ,dG dG eH

LdGh YGHEG dG Y IYG GhOC``HIG dSCG H Jh ,hdEG dGg JCJh .YG dG jYQ Y YJ dGe cGT SCJ EG j efH QWEG jYdGSQGG W YJ LCG e dGh HdG IQGRh

AHdG Wfl h bdG TJ gCG Mj S SCJ gCG e dd ,RG SG U Q``WEG G``g h .dG e dGcd dG FdG ,QdG S H G YAHdG ``jR````d ```````è ``c````T U :``d````Hf LCG e aOdG ddG g e gGeh ,FHdG edGh TdG aKh YdGSZ EG S HdG IQGRh `è h``````dG ``NIG d TdG LCG id dG g

.G FdG ka CG```H ``b c dG qCG EG IQ````TEG Q``he h``````dG ```N `è ``Y````dG `è``f``dG ````````J,e afi dGh Hd ed G jjGFG ``Vh````dG ````Jh ```SQG```G `è O```Y IQ````jRh

.SQGG W Y jGdG jRJh jY dG

fdG - e

G G Y H N IOS dG ````Y YUh IQ``` `à``Z FQafi``F``f ``cQ`è ````dhCG IO```S `èCG

Qhj dG ShdG SH fS je

adG FQ IOS ``cCGh .kdM dGcEG HGQCG Ve gCG Y AdG NShdGSHfSj SdGbdG jJ QhOh G je T fdGh dG LhY ShdG HdG

JOS YOh . UG LhY ShdG

cQd dG UG dG SDeCG kGe MG ddGh VG Nd ```G j cQG `g eShQ fY jQSGh jQ cGTIOS ``cCG fL e .````G fl

gCG SH fS je afi Ff

H Q`````SGh `cG```dG `b`Y ``j````JcdG cQe IQhVh ShQh dGcG HGQG Ve fdG SDGheRdG ``````dG ```J ````Y G k``cD```è cQd ````H````dGh fdG cd

.VG Gg

jDhdG - e

IFGdG cdG -````chCG h`````è Q``````NG qdG ``F``bQh FU J `` k``````YIG dG M fEGh jJ jEGV d GG hd Q`à I F -hdH 2013 d jQG IO e FGL I````M``dG ```FG```G ```gh ,```f```jh ``````fQEG ``èdG ````````G h`````````dG `````` hO ```````è,eGG JY a .jQG IO``L QqJeG LddG ````chCG `c```T JFU fE UN J e Jhe q````d ``````j``J ``````jEG ``````dG ```F```bQhEG Jh ,````dG ````f``H````dG dGjL SCG OYG N a .jG fOCGjJ ``````jEG ````dG ``F`````Ù J

Y cdG q ,DPETTM ITGH .J ``MG`è ``````N Q````````NG `èdG LdH fQeh ,LddG g

bCG %65 JY cdG J ,jdGbdG `è ```bCG %28h FHdG ``b````dG `èSMG feEG N EG ODj e ,jQGGIOG e dG dGh %18 H QG``GKCd ```````fh .%30 H ````````G EG ```G

Y ````L``d````````dG ```g ``c``J ```dG ``H````jEG,G edG cdG e jdG CGH ,dG

Mh e O``````YG ````````dGh ``````````bEGH j `è ,````chCG qJ dG dGb fHdG dG e G Y TeFG OQGG Y KCG ,dP Y ka .dG eG G qCG M nGL e G.dG G Y %100 f dG Y

Ojh G e %80 f IOSG J ,dHhd ````òJ hCG ````````````dG ````f ``g``jh``J

.H dG AGG JdGFdG ,cH Sf b ,OdG Gg heGSG fc d{ :chCG cd dG

Ldd ```fQ`````````NG `````j`````dhCG G````J h qCG ````T h .```````````dG ``````fC ``````````````Jh

jQ ```è ``FG``L ``j``````dG ````Y dM.TGh dG e Y dO N IOGAfEG Y `è ````dG j ,````d dHe cdG SCG dP Y AHh ,aCG YIH eGSG je ac H G````dG

.ziGF J ,chCG cT he fL EG

Qa IF gQNG q dG iNCG jQGFdG G he d GG hdIG HdG GQ`èEG dhO S cdG ``b``````d ``````X```HCG ``c``````H ``Ù```G,(hd ``YQ````dG ``Y```` ````````TQ ```bh)OS ````G ```è``L ````````dG ```M h`````èhHdG G OS G eH `Ù``G

jdEG QjT cT TQ bh) jOdG.(jOdG

FdG ,M MCG b ,dP Y kJhiJ{ :HdG G Q`à cd dG

GG ObG dG qCG Q`à Y,YLG Q``````dG hO `è ````j CG ```` qfEG .G G G``MGh dG jMGh G``````dG ```fQhO OD```f CG ``j``fGP ce Y G SdG IYeh

d ``````````d``H IQ```````è ``````````H ```````à ````Y``fe k``b````fGh .dG Y ``KCG ``fOC``HhQa Y SCG ,QHH dG EGNh dG jJh H ce ``cCGIe Mh e jd Ic fGe

H J cdG qEG .G LM JHdG GQ`èEGh Y FSG jQGeGSG H eGd jOdGh IGJ CG eCfh jGdG e e CGj kGAL

kjCG f qj .c AdG d kGQe eGSGjQG Q qj ``dG efdG Gg Qf CG```````à ``è A````H ````````J ````dG `èG``````GMe H dG jQG qgCG CG qOhCG .GJ qOhCG c M dG GR EH FdGdG e J jQe jH cdG

.zkL H dG G

dGh HdG IQGRh h zAHdG jRd e{ H cGT

zcG HGQG{ cQG SH fS afiejzadG{ FQ

2013d zGG hd Q a{ I FLYd zchCG { QNG


7/20

7 ObGG S

GYNCGdGAVEG gJ f odGje

jQ e 17 eJhGdG bh ..f 6237 ie Yjh OdG MQUGj e SdGY A - jDhdG

;SCG e e gCGH dG SdG FdG h OdG MQ e S UGhL e YH JQG AL ,d ZEG NB f 39 e ,f 6237 Y eCG e IjL GèCG V EG aVEG ,YdG K G dG e gcCG c dG YbbQh e 78 f hGJ gY jQ e 16^7 EG hGdG b aQ IYGh SCG,a de GQhCG 9 QSCG LGJ a ,de bQh 37 QSCG JQGh ,cT 59 J de

.U 3823 Y Y dPh ,HdG bZEG ie Y bQh 13 QSCG SGhQSG LJ QGSG e fLCG je U e JQG QGSG ZQheCG -G UN- LCG SDG QSG LJ He ,d odG SDG28^24 G N J odG SDG QSG e fc M ,d dh AGd,FG 26^19 J hGdG b LEG e Jje f fc a LEG e FG hGdG LEG e 5^36 fY G SDG a PSG dG bdG GgeCG Gh````TG a dG Z hG `èCG ,4^38 Je f fc a AGT

.jQ BG 509`H GYHh jQ dCG 938 de bGQhCGZE UhCG f 93 kHGQ jL ie G G TDG fG eCG L NhYdG b TDe eCG .HdG bZEG Y FG 1^21 JQH f 7815 ie YJMd UGJ IjL f 77 f e f 8585 ie EG G N Uach ,NCG bZEG ie Y FG 0^91 IOjR Hh G dG jGH e HdGe jNBG jTDH fQe YJQG bCG TD f 14 f HcH eG T De

.HdG bZEG ie Y 0^42 IOjHh f 3198 YH QdG S eY ,eCG ,G Y NCG dG AVEG fodG gShjQ e 1 4^490 Je b fa ,jQ dCG 450 f Jeh Jje bJje b fc H ,dLEG hGdG b e FG 86^94 f e j QSG S H ,````LEG e FG 84^23 Hh ``jQ e 1 4^04 SCG efodG Z AGT b H M ;FG 2^71 H AGdG aU YJQG LCGJe b fc a ,hG````dG LEG e G 15^77 Hh ``jQ e 2^6 29L e AGdG cCG dG fch ,LEG e G 13^06 Hh jQ e 2^177845 Je b H jQ e 1^06 b GhTG jdG G jGe eCG hGdG Y G Z HdG QSG e bEG Md c ,jQ dCG

.jQ dCG 627 GH jh jQ dCG 823 H d SCG GhdG dM

kYJQG cCG

HdG dG fodG S dG dG H kHQ cCG Fb SCGQ Y ALe d j CG bG e dGh edG dG G SCGQ aQ SCG GQOEG QGb HdG bGj CG j dG d G SCGQ aH Dhd Gf ;dG iG Y L

dCG 2^345 H a U H d dG OU c dd d Ia Ne G kYU dG Gg Y d jQ 0^335 dG H S 7000 hGJ g Y jQ

.FG 9^84 f YJQG T jQ 0^305 SY d FG 7^84 H Je CG WdG S AL ,dG cG hAKdG Ae cd edG G LG Y YCG jL JQG gh ,jQ 0^344

aGG LG Y N e RHCG ch G AH b Ff Y cdG YCGh ,VGCG bG eh ,SG b e %7 H S c Y H 7 H HQCG jRJ YU CG H dOdG b e Sd S eAGe eOdG IdG N dG CGj

DhJ g c EGh ,H 43 f a NG SG N j L NhQU HdG N aCG HQC cdG GTD Gf JeGQO H dG S j CHJe Y dG JQG `èh LQG Jfje e c A``L VfG e ``Ge e aCG e SJ dG bY Yhe Jh fGdG cG e

.cdGf e e ,jQ 0^382 S Y e ddG cG HdG fhCG S ZCGh

jQ 0^073 EG AdG OGe YU S ZEG S Uhh ,HdG bZEG d FG 7^84jQ 0^209 Y S ZCa HdG QSd bdG eCG .FG 5^8 f JQH

.Ia e YdG G bZEG d IjL H 10 eEG g ``dG WdG R````dG S IQG``````H G ``````SCG Fb A``L HG h

J ,FG 2^32 VfG Hh HdG G jQ 0^431 e jQ 0^421 iefodG dG S dK ALh .jQ 0^156 Y ZEH QSG e G S

.jQ 2^050 S Y e jdS ee Aa ,hGdG b Y GkPGSG SCG cCG Fb e hCG cG eCGe 2 ^57 f Y PGSH eCG L H c dGh jdGh GQSd oYShQe jQSG LJ Y ``j ;FG 15^4 G``M e hG````dG e ``jQ

N IG SCG e j dG Ga hGdG IeG HQG f VfGhCG G eh .SQe jH cd dG dG AfG e UN eOdG IdG IdGSCG e FG 13^5 f Y GNDe PGSG fY EG aVEG ,IL MHQCG

jQ e 1^52 f hGJ a ,FG 15 EG dG ad jW fCGh QU He 1^43 GM QGOh ,hGdG b LEG e FG 9^12 H HdG QGfCG SCG G SCG Y hG``J jQ e 1^18 ,QSG e G SCG jQ

.dG GQSd dhdG SCG Y hGJ jQ e 1^09h ,SdG

2013 jHCG 11 aGG `g 1434 hCG iOL e 30 G

cdGQNCGzdG Yd QX{ f jJ

gY QGh ,dG Yd QX cd j OdG Z edG G SQJYd QX cT{ e cdG SG jH IQGOEG e ,Q G jHCG 24

jJh ,z...```T FGdGh dG Yd QX cT{ EG z...```T dGLCG e SCJ dG VGZG jJ Y aGG dHh ,cd SSCG dG d SdG cd j dd kJ cd SSG dG jJh cdG

.gZh GhGGh LGhdG e IjL LfEG

zdG fE G{ I SCG b J zdG{

dG IQGRh e dSQ SG fCG ,eCG ,dG fE G cdG YCGfCG cdG ``cCGh ,cdG ISCG b ZEH eJ G NG hDdGhY dH jCGh ,OdG GH G ffdGh j QGOEG GAGLEG H dM J

.jdG dG GQN

jQ Qe12.5J bdG dGh ..HGQ cT 37

hGdG b e % 16Y Pj zjdGh GQSd oY{/ /

.

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , , , -

, , , , , ,

, , , , , ,

, , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , , ,

, , - - , ,

, , , , ,

.

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , ,

, , , ,

, , , ,

, , ,

.

, ,

.

, , , ,

, ,

, , , , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

( )

( )

( )

( )


8/20

8ObG 2013 jHCG 11 aGG `g1434 hCG iOL e 30 GhO + S

RjhQ -UGY

AGOCG Y SCG eJ jOdG SCG S TDe fCGG kT 11 ````f hCG I``````d f 7 200 ``L``M ``b``fl ``b

.G bJ ba dG dG FH keYeYCG ```````è ``````f 7237^8 EG ``````H 0^7 ``````TD```G ``````JQGh

.VG je FGhCG e JjeHSh LGdG S JQGh H GMGh dG TDe bh

.H 0^8h 0^7 jOdG

4^11h H 3^8 H Sh ddG OdG SCG UhfdG OdGh eSh WdG HdG SCG U c .H.H 2^9 h 0^7 H MhGJ H IjGh

S N a H 4^7 OdG H S g iNCG Mf e.H 0^4 AEG

ie YCG Y hd HO TDe jQdG QYEG S aOhYCG e HGdG d XHCG TDe U M G kT 40

.2009 HcCG e d ZEG ie

Y ````g``````G ``àGh CG ````H ``````H 1^8 Q````YEG ``````SCG `````ghedG Y J hO 2012 d H IY f jRd ebhCGh .jRdG IOjd jG eBH ``WCG HdGG Se M iNCG SCG H Y IQGT dPHQCG ````H ``````H 3^1 `è````SEG ```HO ````H S ``LG``Jh .I````NCGGQeEG Hh H 1^4 ````HGQCG S ah .OdG e Lf 1956 EG H 0^4 HO TDe gh .H 0^7 WdG HOY H 69 e TDGh .H 20^4 EG 2013 Se e

.2008 IhQP

dG G ch hdG je ZhCG SQe cR bhGL NQ GQ`èEG GSCG UCG IQGOE WdG XHCG jdG id J c GPEG d J j b - Y LHdG qE``à G``d kjQJ G k``L e je Y a

.SCG d Ua2100h f 2050 ``dP H j ``HO TDe qCG ````VCGh

.fjJh .f 6948 Y H 0^06 kJe XHCG TDe ZCGh

HQG H ``ZEG Y eCG jdG UQH GTDe AGOCG.IdG SCG Y

f 1049^94 EG G 0^1 ke 15 jc TDe ZCGh6947^77 EG G 0^06 FdG dG ````TD``G ````JQG HGQSd `````è ``c````T ``j`è ``````d``dG ```f```Y ````bh .``````fBG S ``L`` Ud j FdG ````TD``G qEG R``jh``dEG ```Ù``dG b i````S d e f ie gh fCG ddG VCGh .fl eheh HHJ iG Ggdh HQCG Lh J Y dG T jOdG SCG

j SCG ``g e GkO``Y L e ``gh

GL e f .Jhe H

Gh G 1^2 G Hh G 1^25 H S gh.G 3^675 Jd WdGh G 6^45

jdG G gCGh G 1^79 gC dG SCG JQGh.G 1^82 eh G 1^85 bH Hh G 2^7

je IY e Q````jO e 53^8 hG````dG b Hh.15 jc TDe IG SCd

cdG d

dG d JbJ eCG HhCG e Ne ````b``J ```K 2013 ``````dG ````Y ``````dG.SG V EG J SCG Gg Yf

````````dG ``g``j````J ```HhCG ````b``J A```LhY dG d K dhf GjJ ````YCG bdG ee IQGOEG fL e 2013 dG

.AKdG j IG jdGY dG dG jj CG BG ``HhCG bJhVfH dG Gg ej eH dCG 800 dGQTCGh .HS GjJ Y ej eH dCG 40GObG ``b````G ``è ``````VCG ````````SG EG

.HdGh HhQhCG UN Hh ee jObG AG``N ``YCG ``dG jdG ``bhjdG fdG J a HhCG e eCG EG 2013 e hCG HdG Y QJ CGH dGQ ObG hdG e hO `è dG

.HS GjJ e fQe V j 30 ``Y ``j``j `è ``````J ````dG ````HhCG ``b`JhQ ``````dG CG ````````dG ``````dG GOG```èG `è ````Gd G````f be ``c ````Y V jCH dG ``Yh hQ````dG e jObG

.jeCG ObG aBGj jeCG bdG ee IQGOEG Nh2013 dG Y dG d JbJ AKdGiJ GJ fCG ZQ ej eH dCG 50 QGHhCG jJ e fQe dG d i`bCG e

dch Sh .ej eH ``dCG 960 Q``b H.dG JbJ MCG dhdG bdG

dG W IO```jR ```HhCG ``j````J JhdCG 40 QG 2013 G f Y bGGf ej eH e 29^75 EG ej eHG hO Q``N e GOG``èEG bJ LGd

.IY KGLGJ ZQ dP e YCG ``HhCG fEG G``j h GO VfGh HdG TCG GOGeEG

.jdG H SQefEG qEG db jfK QOe Y jdG fhEG SQe kej eH dCG 100 LGJ GfEG VfH GKCe ej eH e 30^19e ie fOCG dP jh .jfh GjEG

.Rjhd fH H 2011 SQeeH ```dCG 190 ``````V ````HhCG qCG EG ``````jh30 Y G LfEG `Y IO```jR a ej ````````G ````LG````S ```dG ```è``j ```è``H `````èkdM bG Z eh .Q``jBG je 31 YLGfEG SS FQ GJ ``HhCG CG

.LG Gg H cCG jOdG qCG EG jCG jdG QTCGhG ke fEG Y HCG HhCG NGO d Qe

JQG `è `èG`J 2012 jf O`M N H.dG QSCG

e 9^14 V fCG HhCG jOdG HCGhe 9^15 `è ``fQ```è ``SQ`è ```è``j ```è``H

.jGa ej eH

RjhQ d

1580 ``````H ```g```dG Q`````````SCG ``````LG```J -hY `è ```èCG (``````fhCG) ````bhC``d G kQhOLG MCG fi QhU b eGcG dG) O``G WMG

.AHQCG j M bh (jeCGjG K LGH kS G KCJhhU ``cCG Y G``èCG h``f O`` H aedL ````bh ````dG ``g````d G ````TD`è LGJ qd d JbJ H cS

.YdG H b QhdG

LGJ jL bH 0923 YdG h1580^50 EG H 0^3 gd QdG dGOY g M (fhCG) bhCd QhOQhO 6^20 ``j``HCG J ``````j`èCG ``g``dG

.QhO 1580^50 EG bhCd0^6 ``jQ````dG `è````G ````````dG ``d``fhG ``c .```bhC``d QhO 27^75 EG HSe cCG AKdG eCG H 2^5 U

.T jGa e e MGh d1535^93 EG ``````H 0^7 ``J````dG ````ghjOdG ````````fG ```M ````bhC``d QhO

.qbhCd QhO 715^97 EG H GMGh

HO TD j zQYEGzh ..f 7200 LM GN jOdG SCG aJ zQG{``d J```bJ J zHhCG{2013à dG ```Y dG

G kQhO1580U LGj gdGzjeCG c`G ``fi{ ``b ``è GQhO 106 hO ````dG

j```èCG h````G ```````JQGRjhQ d

eCG ```è````d GQhO 10 6 ``Y ``````dG ``LG``JjeCG ```G ``````dG ``fh``fl ``````JQG CG ````He ``f `` `è``Y 20 `è ``cCG ie ````YCG EG.dG d e H cCH dG bJIOjR ````j`èCG h````dG e `è fH ````XCGhG ```fh```fl ```è``H `````è 5^1 ``````H IO````M

dG ````b````dG H ``à `è ```gh ````V``G ``````SCGfH J ``bh .```è``H `````è 1^5 IO``j``d ``f``cIOjR M bh jeCG bdG ee IQGOEGfi ````b``J H ```è``H `````è 1^4 ``gQ``b1221 ``Y``````dG `````Hh .``````gAGQBG R````jhQ ````````````SG

fH LBG OdG LGJ jL bHG g M ed QhO 105^62 EG S 61.QhO 93^65 EG S 55 jeCG

````dG Y H G```Y ```dG```dG ```Y H ````fi ````dGh

J G PEH d QG Iah à

g```dGh

JL a jh MQ SGH j CG JQb L G FSGdGh dG jhPh gCG jh


9/20

9 G jM2013 jHCG 11 aGG `g1434 hCG iOL e 30 G

E vC#bgD' 9 5xpD' vJwD' e'x~{D'H !'wD' fE~33#'19&'x~{(g~zD'JfJbpD fEbD' f_D' ibJDH#'c~6 gJ k- g~zD''wG A ibDbsE fJ#' f,'EHf-~5 #'H f~5b. #b~{D'ibcgD' v-#' xcg* f~zD'b~zF%'fp~5b~}Df~3b~3#'*fE~zD'wGE#b*,#'EHf-~|D')xg(xJbE1bg('~|*gD'fEyD'fAb~zD'GHH#' obgF%' tJ1b* sJ1b* ()/bD' /'v9%' H#' f_c* H#' ~5f-~5!bgF'tJ1b*Hf&'wD'

f&'wD')/bD'9 Ev* f-~|D' )xgAHfJxmGtJ1'*~49ngD'KbE bC H' fJ/E H#'d~zp()xgD'wG7gs*HbcCx*H f~zD' fc7f&bJyD'b~5'.HHbD'pD'H !bD' E bG'gpEHf,1/HbA/,D'(HxD'/b~zD' E'9 bm* bg~3b~z-

gD' )cD' fc7H fgsD')x.#'wG)1vBHbAv,*fJ1Hx~}D' fJbpD' xA* 99b.'/A)/,D')/bDDb( fgD' v~|D' gsE

JysgD'HH'vgD'H* vB f-~|D' )xgAHibmgD' }cD )/HvE KbEbJ#'b*bg~{E}(HbcD#'jEx&b~|D' jE Ix.# K'1~4HfjDbjD i'~3H ib(Hx~{D'HfcD'H fmD' fJw:#' jEG )xgD' wGH )vmD'HhBD'AH&'w:Jx~{*D/Fb~|D /b~41' D/ ~zF,#' E g~zD'H x,bgD'H

ngD'H#'!'wD')/,b~6f-~|D' )xgA * CHngD')/,9 K'vC#' KD/fc~3bD'HxD'E#b*Ev(

K'!v(J2gD'HD'HJysgDx,bgDb( K'1HxEH Fb~|Db(F#g~zDb(!bgF'H&bcD'HHxD'w(vgD'v9b-AK'xc-qc~|*f-~|D')xgA%bA

1H9D%'H f-~|D' )xgA x+#bg*HGH )v9 E'( v( v-FH)1'xpD'H!~}D6xgD'f(7xD' D0 ~{J i'2bD'lgD'H FbD' /b,%'HfpD' ib&bD' jE !b~4#b(fc~zDb( xcg*H fJxmD'A bE Eb9 fJw:#' }cDfJxgcD' ib+DbA fp~|D'fJw:#'HbECA)/,E)xgD fEvsg~zE x: xg* gD'ibC d~zgg~3 'v, fJ7fJxgcD'i'xg~zD'E)xcCE qc~|JH b-#' dDb: A

bCg~3'xsD'g~zD'J#'dgJ'wGH9D'H bD' E f,1/ 9f-~|D'tJ1b*EvC#bgD'fG#b(J gD' ibmgD' fAbC 9gD'fJx~3f~5b.Hb&'x~{(( /b9 J /v~|D' 'wG AH8E 1mD' qc~|E

#'v(5bsD'bDb(IvD J

!'x~49'vB%'cBg~zD'

bD- AbD' 9D' f~3 #'obgF%'tJ1b*9H#'xgJ#bC

#'H bg-~5 )vEH f~zD'

A mg~zJ #'H bjJxgE J!'x~{D'f9

EvC#bgD')1Hx~6D'1b~4#'H

v9 !bgF'H obgF%' f-~5* bE v( f~5b. ~zD' !'x~4

d9* E 'x.$E 9 ~{D'obgF' tJ1'g( 1bmgD' }(9 d*xgJ bEH b7' I-fp~5 9 x+$* 1b~}E E D0fG#' D%' 'x~{E g~zD'*gD'f9/'xD'F'D'/,HHbpJEC,HAbE'v~3c~3Hx~{cD'i'1v(d9gJ#'/xmExJEm*H*b-wG j( bD' A xgD','xgJ f&b~{D' ib~31bD'

D0A/bgD'9BgJH~}A(x~5bFbBcFb,EHbDb( 8E pDb~|D'!'x~{(EbBv9F%'EpD'tJ1b*/,HEvC#bgJf~3#'wD'Hf~zD'wG!bgF'HobgF'

fEgsE)1~5A*#'dmJkp( )1pE H' f9cE H'

bD'vcg~3' H' bgD'2' d~|Jf-~|D' )xgA #' bp~6EvAf~zD'fc7d~zp(gs*)/HvE KbEbJ#' )xgD' wG *bcD#' jE ibmgD' }cDK'1~4H b*bg~{E }(Hx& b~|D' jE Ix.#fjDbjD i'~3H ib(Hx~{D'HfcD'H fmD' fJw:#' jE

)vmD'H~6HEvD'#'D%'1b~4#'Hb~6 G f-~|D' tJ1b*DbgDb(H f&'wD' )/bD' fE~3~|-b~6Hg~zD'fE~3fE)/,9'9g~zD'1bg.g~zDf~5xD'f-b*'H

f&'wD'ibmgD'Elv-'

v( g~zD' dDb7H%' ~zD' !'x~4 A bmg~3'fpDb~5f~zD'#'EvC#bgD'v(fcgE)xgAbG#'H'vsg~3D

~zD'f-~5!bgF'91mD'vpE(v~3bBH#'v(5bsD'bDb(8EfAbjD' g~zD' IvD *f-~5 9 xgD fAbD'vJxJ gD' ~zD' !bgF'H obgF%'v9H kJxgD' A bG!'x~4EvC#bgD~zgD'Abmg~3'#'Hc:xJwD'ngD'f-~5exgB'gD'i'cD'!'x~{(JDF#'0%'bg-~5!bgF'tJ1b*g~3'H/fJ7)xgAhCx*bgB )1b~z. D0 9 d*xgJ

bg-~5!bgF*#'Ev(F#'q~6H#'Hf~5bsD' ibED'H ibFbcD'

fp~6'H)1~|(f(gEf~zDb(D' fEEH )!HxEH~}g* bE )/b9H 21b( ~{(Hf~zD' F ibFbcD' wGtJ1b*H b*bFEH bgc7HwD'H !bgF' tJ1b*H obgF%'dmJ gD' ibJ1Hx~}D' E vJv&'A E bD bD b9 yCxgD')/bD'fE~3b~6bE)vJv9fE~3 DbgDb(H f&'wD'f~5xD' f-b*%'H g~zD'E lv-#' 1bg. g~zD

f&'wD'ibmgD'

j}F)iLesFiGeF)ibF)GJejFe*\ ]eI3y,is7

80079009@80077997:

www

pacp

gov

om:

d|z|zq*`J`|{B

D gD' ibJx~{gD' * vB

9/A K'v,fEv(1D'Ix*f_D' b( * gD' /mD'bEHg~zD'fJbpDfEbD'ibJx~{gD'#' bF'A~4f~zD'd*bEA'y*gD'HA fG' E bD fJx~{gD'AjcD''xpD'D'v~|gD'

bg~z*9xjD'*'bCH#'g~zD'fE~3Hfp~5E'9b~zF'fE~3Hfp~|D6xgD'E B'D'ob~zDb(d,'D'ib(D'*.ED0HfcD'61'wG12E912bE1b+v~|pJ'vJxJECp(bD'yF'bDdc~zJgD'fJx~{cD'r'H1D1bcg9'#'Hv(Hv~3bAC(bEAH1yD''wGobgFE6xD'H~3'H1x~}D'fJb-FbBHx~{E)/~zE1'xB')1Hx~6EdDbFbEp* fFFbB 5~|F 9 pJ wD'H g~zD'bD'f,bpD''hpc~5'FbD'gmD'/'xA'~|*HjcD''xpD'ebp~5'bJb.E~{C*bECv(HfpEfEbD'f_D'1/'CcBEg~zD'fE~3Hfp~5E# b(H#'dJxD'vD'A~{CgJ'JbEHg~zD'fJbpD(~zpEGEb~31bJIx."'dDb~3'HbJb.EvcD'

fpD'f,bpD'hpc~5'DwCjcD''xpD'ebp~5'9(Kb~|~|sgEJbA~|~|s*!b~}B!b(Ab~}J'Kbc9g~zEH'xpD' 'wGfD(fc*xD'fEbD'-'D'JCAHw.#bJwD'vJvmD'D''wG'vG'HfGbE)x&'/ 9 vcJ ' J KbF Kb(~3' H#' K'vJv, Kb,Hg*b(/b~|gB'EbgD'Db9A)xGbD'ibc~{D'b./'A*H'vsD'H{D'A1Hw,Ix.'f,AHfE~zD )bcE fJ' H/H fJgE x(H )v~3bA ~3

g~zD'ibcDbD'Eh~zD~|~|s*!b~}B/bmJbgcDbE'&b~}D' D' bD. E pg~zJ H#' bE d~|J gD'~|~|sgD'&b~}D'D'#bAzD'9(F'vD'). xcgF ' J g~zD' fJb- bJb~}( c*xD''KbFb+HKH'|gsD'bD'!b9/'D'fEHf~3b~3'31bJwD'F'vD'D'dDb~3'A1gD'Hf,bpD')1b~6ib~3Ep*bEp*&b~}(H~3xJxgDbmE*'0vp( xcgJ/cD'D'bDb./wAbD'/bmJ'H-'xEH('~3AEEbgEHD#bEGbE9KbgsE

f~6bEfE2

vD'Ghp~6'vBfcD'xJxgD'dDb~3''vmF(~zD'b./'AjcD'xD'/'H1D'~zJwD'/'xD'HEmJbEmJ(bD'AHg~3Df-bgEb,H

fpp~|D'fCg~3'D'eb~z-9DbcE)xcsD'ED~|~|s*!b~}B/bmJ'D'bm*'DHbA'Hib~31bD'9xgD'AD'/'vgE'HfD'A xcD' x+' D ~3 3D' b~6 bc*xJ gD'ibAx~|gD'y&bC1Hib~3b~3'9fD'i'1gD'fcC'E!y,b./b(KAbBH'.vOJ' HbpJE bc*xJgD')1~5 b(H b,HxJ DH )v~3bD' ~zD' E xcC

pDb~|DEK'v-'H~3(dDbFwD'~|~|sgD'!b~}D''D'~z*wD'1gD'EA'g*gD'f~3b~3')'D'3#'xgJ gD' f~zD' wG 'H b~3 f&b~}D' f~zD'fg~zD'H " x9AD'vE' " fDmD'd-b~5b~zmEEH~z*fJwgD'HfJx~{gD'ib~zD'Bb(9 KbEb*&b~}D'D'f9mEA1gD'v9'B!b~31'D'bcFb,#b~{( B1 Fb~zD' ~3xDb( /1H bE 'wGH!b~}B /bmJ% bm*' #bA 'wD !b~}D 9' zmD'fJbpD f~5bsD' v9'D' A Db( c*xE ~|~|s*

b~31bJgD'fD'ib~3b~3'H~5'AgEHg~zD'zF AH KbpE KbcE qc~5' ibEvsD'H ~zD' ebp~5'1/'D' v,F ' b9 ~|~|sgD' !b~}D' 9vDH hBD'1v~|EHF~{*'bF#b~4EgD'fD'&b~3D'HfD'/bmJ'AfEdF',b-Dw(FH~zD'A/b~zD'61'wG9D'H7'D)vC'fJbpD'ibFb~6mJH fJxC )b- A bB- ~|J b(H fcD'fFbE'H fD/bD' fEbD' vC$* gD' f~3b~3' ibFb~}D'fJb- FbB 'vG' E )v-'H G gD' fB'v~|D'H

bpEfB'Hg~zD'

Fb-xD'JxD'vc9$D fFFbD'H$~{Df_D'z&11b~{g~zE

d&'uD'/'D'dE|xD`|{Cg`keD'd-|5rJ1`*dG#'9tC$*e|xD'dJ`-!`eF'9`e-|5rJ1`*c1`BeD'|xD'!'v|4A`ke|3't9e|xE

)vD'|xD'!'v|4Ada:vD't9)vaqD'H0v|ye|3'


10/20

10MS 2013 jHCG 11 aGG `g1434 hCG iOL e 30 G

jLJ jeGHh

bQCG e G H ce he jgJ ```dG dG fSEG ``jQ````Gd ....```T G `H e cT

G k``````fh .``H````dG ``````G hO LCGIH hH jEG hG SG H jQG dG keY 30 Y jJAfCG fl h````Gh ``jQ``````G IQG OEGhjQe e jdG J Mh dGG O``````dGh ``j``````dG ``fG ``Gh `àG``GjQdG ``````Gh ````d````dG G```````HCGh ````qdG ``cG`èh dG `àG``Gh dGhb dd d dG dGh jQdG

.G H ce h jc J qQdG ``````b ```j``è - GQ``````d ````S``L ````bhe EG hH jEG fG qEG { adGhEG ``Ù``dG EG J ``cD``j ``````G ``HQdG ``j``````dG ``jQ`````è I``j``L ```àBGjd `` ````dPh ``g````H ``èh ````Y S qfEG M ,qY G ``Nh qY GOT eOcCG e LG LQO Y UM HOh d G d fdGEG dP Gc e G cdG IQGOEG dG Hh jQe SGQH eb fL

.jQHie YCG Y Y ja OLh X G ``H ce IA ``````dGh jQdG `èOY j dG hG Gg qEG dG aIRQH eY S V S a (71)

.dH jQdG jQG hH ````jEG j { GQ``d SL ```VCGhY ```Ù``Mh ``````dG ```Ù``NEGh `èG````d``HYCG àh H j dG ,jQG Jahh IOG YGG jGh jGefG qE```à ``d``d ;``Y````V``G ````fG````Gd Sh G H jQ b S G G``g IjL je Vh QhO

z.dG

GeeIqFYbHj

WEG Y G e e YCGqJh ed J Iq FY bH

mAG```LCG ````````fCGh B``L````G `è ``Y```` `````bh .A`````N``````````SGh ``````g``à```dG ```gD`````èIdh Se H bdG ``g J ````bh ````F````dG OG```àCG d IOh````fi

.G aGe MCG H de HhdG ```j```G `````jhQ O `````jQ``è q```````ÙhJ { :dH G e dch ,FdG OG`àC kN bdG ``gH ``````````j ```j```dG QG qh````````dGh ````````dGSd Ua ``dG G``g dGgadGh ```MG``dG ```qa```J I`````` `è````HgJ dG LGdG iMEG fch .edG,`````````SCG ``j````f GR````````LEG ````N ```F``````dGe SJ bH aJ Y k````FGO UfY G qjh .Jqeh JLMGjdG `è``bEG a J P```qNCGh jY WT,QdGh ```WC``d ``Y``````G ````d``````dG ``èe ````cCG OG``````YCG ``````````S ````````f ``````fhUGS ````c ``````````G ```jh EG ````````dGFdG bdGh jG VhdG J

.zVJh gqJ dG

e IO qe aJ fCG G ajh,QHEd oY gjJ dG FG VjdG `Ù````d``H ``````````SG ````f```èEG EG `à````VEGHqQe `è Te G````TE``H `Ù````dG ``c`èVN ZGd qj M qedG ``YhQh L SG HdG ``gG q``````jh .``````````G ```jh ``j``````dG,kGNDe MaG q IM 18`H dd keGd ````WC``d qfl ``cQ EG `à````VEGQd qfl Md VMh ,G MhJge e Gd dgCG e dHh .dG AKCG eS Y WGhfl `àG`è `à``J ``Y ````````G ``````jd d UN e H eh AdH ANSGh SG UH ZGdG

.gaQh jM

G h``dG ```h```H ```jhJ ```M CG```j ``è ```THO c QBG H cT T a YhO `è````dG ``b````dG ``````M ````WECG```H ```bh .```````G h``````dG ``````MdG ``````d ```jh```dG ``c`````dGR SCG H j dG e TdG IQdG `àh dG ``````SBGdG G````g `````````J q ````M ,```j``````dGIOH cQBG jO b e FGdGhCG jh .``K``Z e ``L dGY ```HG```HCG ```j `Ù`è ``Y `àFGdG ````dG G````g `````````J q .2003 ``b d GHMeY `````VQYG ````H G``````NBG ` ``jQ`````````G ````b```fCGd eh fdG G adG

.HG Ge ````````T `````à ``````````j ``````cS ``````j ``````M I```j``````dG ````J````cC` `.UdG IO``L``G ``Y````G R```HCG `è

HGQCG ,fGQjQ GP Ye J MGQG `è fHc ``H ``f``dh OQ````JQ``c

e ````V````J ```è ```````H ```````LGhQ ``````cCGHdG ``cC``G `è ````g`è JjhjG /fHdGh jdGh jSBGh W HH J a Gd ,SGhe qeCG .bfCG jZ L JML 13 ````Y ``````````j `````dG ```````dGe a He e 800 Me jhM ,```````è ````cCG ``````dG P```GdG LQN e cCG dc jdG dG ``g Jh .```ShCGQjd NGdG `G dG ddG OdG SBG HdG P dGbdG dG ``JGP ``b`dG jSG ``bh .jYdGh dG jde ```````dG ```````G G````g `````````GadGh ````````dG ````d````J `è ``Y```àVEG fjJh H dSCG J dG

.jaQhCG G dSCG EG

21 Y jM Sh dG bCGQe Y bO 35 H Y jh G kQg

b Y jJ bO 20h hdG dGe T a jh .UdGL J ,``àh à`Z 158 ``YdGh FGG Y J IP``NCG ge

.G MdG EG aVEH Gh21 Me e T a jj ```dG ``````dG ````````G ```gh ,GQ``````gjh ,IdG e dH UG WTe ``````j``è ```Y ```k```j``````J ````````bO 20MLh aZ 158 G j .dGLh AdG FGd IMS ge e.G jH Y Nh G GJ Ye S dG GQ````N JjdGh ``j`````SBGh ```H````dG ```cC` `GjO ````````SD`è ``````Jh .````````S````Ghe L dG G IOH cQBGe T eJ Y dhDG KZfGQjQ GP e j M ,G

HdG jc hgSj e FGQ GQHG.cW SPINdG jOSC

jDhdGe

MdG d fodG cdG YCGdG ``````YCG `è``M O``````SEG ```Y (G```````òY)GDd ```òY ``c`è h`````` ``````S````SCGH ``c``````G h``````G ``c``````d ```VQ``````GhdPh ,Gh OhCGh MCG H dN cTcd ``j``dhCG A```YE``H ```èG````dG Q```WEG .qSdGh d d UdG MJEGh qGM hG b bJG bJ bhFQ G N H Uf IOS qbhH G `è ``H ````Yh ,G```òY IQG OEG Y IQGOEG FQ JGdG MMCG ```H ````FGh ``S``````G Q````````H ``````GSGh ,God dG FdG JGdGhe ``````FQ ``````S````dG G````Y ``H SGQjQSh ,VQGh GDd oY ceMCG H dN cH QGOEG jG ,QecdG jG Qec ah ,OhCGh dG

.G Y:G N ``H ```Ù`f IO`````S ```bhah OdG Ic GO````L G```òY ````J{OCG I```YG``è ``è IO``````G ````fG````Gh ````````d

J MGe ``N UM ``bh ,UdGcd `````````àCG A``````YEG ````Y ``````b````GG jdG SS H dPh fodGWGTG ```H ``èh .``c``````dG ````````G

AdG OGe AGT IQhV dhG e iNCGY OYGh fodG jO QG e G qGh qG cdG e qJ dG è``GGAfEGh h` `G b J j

.zWdG ObG YOhf qj{ : G `è ``H ````Y ``b ````f``L `èGH ````Wh h`````` ``````dG G```g ``b``f ````fhREG Y UM cDf CG ,dGh Gah dGh aGGh SSCG dG YCG

.zHG WGTEGh dOe Q````T UQ `è``G ``g JhhO``è Q``````Th ,````c 4^4 G```M ``d``W ``````j Y Lh ,GQGhO Sh ,c 1^3 HeG J c .`è 1 00 H OG``dG3^7 H SSCG d UJ dc,c 4^1 H dG d Th ,`cc 5 H FHc Th d Th.JG d UJ f fL EGIG ``````J{ :``````S````dG S ``S``````G ```bh

EG `è``G ```g d IO q``````G ````d````LGbe SJ Y f ````fh ,kG``````T 12ceh GQqdG bGeh VQG ce e

.zOdG dG H bdG

GDd ````Y ``c`è h`````è qCG ``c``jjQG ``````VCG `è kG````MGh j ``VQ````GhdLEG Me J M ,dG AfG Q q````G `èh ,``H`è `è `````è EGCG ``qb````j ````c ,2 016 ```Y ``````H k``````c ```èH kjS FGR 600,000 e cCG j

kGQe kG``c`è hG qSh .2018 ``Y,VQGh G``D``G d iG ```àQh,YCG Ld UN bGeh ,Oa ``HQCGhCG qG eh . S aGeh , d cGe hfCG c ,dG Od kIaf cG Gg j bee fe oY S oSIFGdG ````M````````dGh ``jQ``````dG ```Ù````G ``èVQGh GDG YU N e kbEG

.YdG fl J dG idG

TdG Y Sj -e

eCG jGH j e EG O````dGqh aY W dG jG ce EGdG EG ,à```dGh ` `KG` `Gh ```Hfc ```g```Z ````Y `````````d``H ``````J `````dGe jdG ``h jG dG ce

.G G Lh b e SdG GY jSG dh Ic FGQ ceCG eMd a dG dG je HdG e MdG SG e TgGh YGh jQdG cGGh GhceCG e jdG EG aVEH dG Y

.a adGS gG TCG :VCGhjdG ` ```H R````` ````f`c ``WG`````d`HJCjh e c 1700 j ``dG MdGdG ceCG MCG fc WGdH gGWGG e jh QGhdGh dG SQ dSGh dG Y adG .a SH SGh VjdG HG Wb e g S jhfdG UdG b J dG dG qEGSdG dG G G MCG eS ceCG LCG e IMGh qfCH JhG jdG `è G```fCG O`L`d ``Y

,eQ WTh L WT e MdGb c dG gh dG QN Lj dch

.qW qfi Y IQY dG WT :L S jh,dL ``Yh``H jh ,ST ae EGIdG OdG e OY JGP oH bhe ` `` àh GR` ` `H hG` ` `c ` `` à `ècCG e j WdG Ggh ,fcfGqj M ,QGhdH keMORG e WGTeG è ``````dG O``L`H ``W`````dG G```g

e ``j``dG be V `è qMdGaVEG MdG YGh jQdG cGGJ dG eG e dG O``Lh EGV eh WdG Gg OJQG Y FdGGQGh ``MG```SG ``èh e O``Lhj e EG aVEG G VjQ J dG.L W GOe e WdG Gg HG qCG c SG GH WdG ShdG QTCG a J WdG H j dGWdG G``g EG QGh```dG `è dG C``````jh

ZGa ``bhCG Ad fLCG e qSY J dG G gH SGh

.VWT Y Y :e Y a jhH jh ,ae Wh YhQ dGcM ``M ```````````dG `````cCG `W```dGSh ,fhOJj jdG Gh WGGUGh eG dG b e OGY ``````bCG CG ``b``G G``g SG EGMdG ``jQ````````G ```è ```j`````dG `````f```LfcfCG e c adGh,LdG IM ah GR``H hG``c ahj ``dG `g``Gh `Y``G è `j``dGhGkce L G LdGh IdGa ` `` `J ``c ` q`````dG ``è ````dG ```LCJh ```à`dG ````fCG è `j``dG

.UdG ShQOh QGdGL J :````G N ````jh,Gc be dG fG UNGceh d UdG ce CfCG MVeh ```SCG Uh jdG ``````dGqdG ``````Gh ````Y ```f ```````J `c````T

.dG GcQhCGh OdG ceh edGdG IQGRh `è TdG OhGO jhWT h gj `` : NG hD````dGhge è AG` `LCG H `NG```J ```dGh (dG QTCG) J jH GT

L S dG WH ``bG``G e cGQSG EG ```Y S UNGH `L`J ``dG `bG`G ``dG Q```TCGGdG T j M dPh ,QTCGJh WdG H gjh Lh kSeOQGeh ````````dGh ``````````bEG ``j`````dG IQGRhG kNDe ``YQ`````SG ```M ```dP H ````GY dG QTCG e T dCG 12 e cCGG Q``WEG dP JCjh ,WdG OGeGe ``dG Q```TCG GQ``````S edGqgCG e d QGNCGh fdG MGdGfch dG RGdG M M e IcSCG G```fCG e jd fM WejdG ``F``dGh `jQ```dG ````````dG GPGP We fc EG aVEH Gg iNCG

.HN W Xee A```fEG 2001 `Y T :`````VCGh dG dG QTCG KJh dkdM G Gg jh WdG GP dGjh GQSd `èR`dG dG aH

.YGQSG ceCG EG MdH fY e CGH b dG fc :NGhhdG h``````dG ``d``ch `è hdH 2000GQSG h```è J (```j`L) ````f``H````dGfl QG`````NCG ``gC`Jh ``dG Q```TCGbfCG WGdG jJ fdG MGdG

.YhQh

ce he cd VQGh GDd Y c SSCG dG be OSEG

j```Y ```H `````W I```M ..``````dG ```WT```Y ``MdG

bGe SDeh qY e ```qcCGUGdG a J e qCG MScCG dG dG G MdGdG YdGh ,MdG SG QM c dH jdGh bdG

.jM

qSSCG ``q``````H ``k``d``M ```````è ``````hjG dGh GQG ebEG J Ic ``` q```S```Jh ````j``M ````W ````````Th ``````J``G

. jG bdG dGMdG Gh dG AGQBG jJhjQJ QEG `è `è e ``M,G WGdGh Gh dH JMe e fdG UdG Cg cH j ``N ``````NCG H GP d

.G gGh FGG JqWjcG G `H```` e ``````Jhh ``````kjQGOEGh ``kjO````````bGh ``k````S``````S O``````dQdGh ObG d kjM GknQfibY hCG ``````G i````````G ````Y AG``````SH VhCGh .iNCG hdG e dGY H Y bGdG dG J qCG jQdG

.dH ac dG We ``cCG `è,e ,e :g jh S e Jh

.jbh ,GedG ,dG ,THd ``````jQ``J ````j`è ```````è ``````JhQdG ```è ```jQ``` ````````c ```ke```g GkQhOcGG ```gCG `è Jh ,hCG ```è````SEG

Jh ,G JGSEG b jQdGJ dG GGh G b aJjhh e UdG gfh .HdG QG GdG H FGdG RdGRG a ia ,jG dG HdGhIdG ```c```c```dGh ``````dG G``````````SCGh

GSCGh R````G ``f````H dG ````dGhSGdG QG```````` `dGh ``````````Gh ``````j```GjQdG ````````````````T ``````d ``````j ```f Y jh ,Mf e jQGhiNCG Mf e KGGh dG hQ bdGjd GkQG````SCG JL H e Jh

dGh -``````dG ````dG - ````Y````G ``H :``gb SCG ,HdG cdG jh .dGHdG dG jf Y ```dGh ,G```GOD```j ````dG ``N``G ``H```` ```gh ,QG``````SC``dMGV ``c EG ```jOD```G ````dG e EGddG ````dG jh .```è jeh ejh ,`H```G dG e dGc .Hd K (kFQ Ne) kjCG jKCG dG CG jQdG VhGdG IjL e kjK MS G kH YCG. hGh`````dGh a ``H ``S````Y ``q``````dGh QO` ``fe dGh G````Gh ``````G i``b ````Jhg ``WG``````dG GP ```M````````dG ```bG```GM ,``H`G Wh adG A``bQ`dG

.QdGh GeCG fJH GG NGJ GG -WT a

,dG Ae He W OJhCG GP Lfj jH GT j WT ``ghjb -ddG WdG qeCG .(dG QTCG)je `è bdG ````G EG-z``````````dG{WT a `j`b ``j``H Gh eS Gk``c`è L `` ,``````L O```g

-Gh `````WG`G ``è `````dG `````Lh Y Jqfl Gd -AG````S M Y.SCG jf Y

aJ ```j```fCG I```Y ```````è ```L```Jhqaj dG dG VhdG QH Of eLCJh ```````à``dG ````````fCG ``è ``j````dG

.UdG ShQOh gdG QGbQH j ```dG Ud ````Y O` ``fhSQh qJ jh ,AWdG db G,d UdG ``cèh ,`Ù````dG VjQ,SCG ````Ùh ``j`````dG `````dG ```c``èG ,``````Y ````f ````````J ``c````T ``V```è

.edG qdGJ CG ```````è ````q`è ``````G ````J ```cje LCc dG dG efRhQ V

.jY MS

YgheH

M``dG ```SG jdG `G``LCG aJ ``è


11/20

11 MS2013 jHCG 11 aGG `g1434 hCG iOL e 30 G

E bgG'H f(bg( pJ BD')1'2Db( ibED' f* )x&'/ cB/'vE%'H ~{*H jJvp* 9 *H)yEf9mEFHxgD%'m~zCH#b(3xgD'HG$D' FbD' ebc~{D' E#'bcJx:zA'wD~6'xgA%'DbD'A1'xg~3b(fDH/HMfpEy&',v~|pJB'D' E K'v-'H D' p~6#' bCh* gD' fD' f(xD' fFHxgD%'

bD%'1bF#'f*c9f-1

vmJ fFHxgD%' f('cD' D%' .'vD'MibDxc9)yEf-x(x&'yD'Qw*bF#'fFbD#'H fJymF%'H f(xD' l+f-( .vD' 12 ~6 /xm(Hh~3Mi'1b.D%'b&b*Jq*bD'yCxEi'x*$Eb9 ~{gC'" )xjED%' f-xD' f-b~zD' )1'2H 1bc.#'D%' g* b~{gC' fFb. A "b9M*Af(.Mi'!b~}Axc9 "fcD'"~}E fJ/H#' ibpD' E xAH`7'~41bp~5Cbc,yExGfJv- 1'.#' !bD' 9 1y,

f,DmD' ~zE B'E 1s~|D'i-xD'5D'Ef~{F#b( K'1HxEbcpDb(~zgD'bcmD'~z*fJxpcD'sgD'!'xp~|D'f~{F#'Kb~{EmgD'9nDygD'D,D'b~{g~3')vGb~{EbgpD')vGb~{E~zgD'!bD')vGb~{E -~zD' )vGb~{E 1D'ibBbc~3 mD' ibBbc~3 AvD'v~4xD'9b(xD'AvD'i'1b~3sD'9 Kb9 fcmD' i'1b~zD D"'fFbD' IxD' oA#b( xD' bF-bgEDbD'l'xgD'B'E'~3# 'fJ/B'EfJx+#'B'E~|-BEfFb9vEbcD'fJvgD'xpD'JxgDBD'AM)xcC Mib-b~zE/,HKbJ1'/%'H KbsJ1b*H KbA'x, f~zDb(,D M1~5 6x9 E KbF'x9H

)yD'fFbD'yCxEfFJ#'xc9 Kb~}J#'v*f('cD'9)/vmgD'fE9%'i'x~{D'1bc.#'ibFb,xD' G#'H f.'vD' f-b~zD'JvD'H1~|D'HibD'D%'fAb~6%b(vJHy*EbGx:HfFHxgD%'('HxD'HMfFb( i'!b~|-%'H MibE( q&b~zD'

)wAbF GH 1'xg~3b( lvpg* fB/x&'yD b*bEv. v* f9 fFHxgD%'

dG0EMc79. E Jx&'yD ('cD' ~z* HsgD' f9 "b9 D%' f-xD'", v* k- b9 D%' f-xDD%' wAbD' gsE 9 ibED'CbE#' H )x~4#bgD' ibcgE H f~zD'bFHxgD%'b~}(ym-fFbE%'EfEbB%'f-b~zD'd*bD'Hi-xD'~{EHD%'('cD'x&'2Jp*D%'v*H

f~zD'D%'A1'H2f~3/fc,H

b~5b*HfFHxgD%'f('cD'-ibED' f* )x&'/ xJvE Jb9f('(v*D'wD'f.)1'2Db(9 Mk-b( D Kf~3/ Kfc,H f-b~zD'A b~5b* ( f-b~zD' fED'fJ1b~}-Kf,'H~4(GHf~zD'f-b~zD' A f~|~|sgE f9F fFH

fFHxgD%'bEH f('cD' ib7b~{F x."' 9 bE#')1'2D'hC1b~4D'wD'AbGyJ

.EzEC6x('x.$EgD' fFHxgD%' f-b~zD' b9 f('(f~zDb(JxgDi'H/#'G#'Ev*b( x.y* gD' f-b~zD' ibED'H

ngD J~zgD'H nJHxgD' DwCHq&b~zD' m~{*H f~zDb( -b~zD'fJ1bjg~3%' 5xD'H f~zD' )1bJyD

f('cD'yg*k-bD''w()xAgD'e'wmD' ~|gD'H 'vsg~3' fD~z(ib~5'D' c* A 9H1 wD'gp*bmD''wGAb91bgD'ibED' E &bG C 9 f('cD'gD'f-b~zD'b(g*gD'1~|D'Hf~zD'61#'9D'Hx&'yD'*wAbEH ~5D' i'!'x,%' E fJ'v(H#'q&b~zDJgD'CbE#'+.vD'

DbD' jE bD%' dGwJ #' x&'yD'9 E fcD' B'DbC f-b~zD'f(.`7'~4Hbc,HCHfJ/H# 'H

J#'q&b~zDJgD'f~{F#'+-~zD'H 1D' )vGb~{C b(5D'H fJxpcD' i-xD'H AvD'HbCb~zB#'EbGx:HbcmD'~z*HibDbD'H1bc.#'9f('cD'gp*xg~zE~{(bjJvp*gJgD'f-b~zD'f('cD' bGxA* ibEv. bG #' bCg~3'HympD'fEv.jEbFHxgD%'9bDb-)1'2D'*bC/bD'9

fFHxgD%' ibEvsD' }( xA*Jx79f-b~zD'|.'xgDb(f~5bsD'

fcg~zEfAb~6%bCf('cD'f~5b.fD"'

fgD'HfD'dF'mD'|sJbAlv-#')1'2D'i1bg.'JF%bAf('cDEvsg~z*gD'f-bgD'fgD'nE'xcD')xjC fFHxgD%' B'EH ib('( cBE gD'H DbD' A )xcC ib~z~3$DHfJ/vgD'E&bD'D''wGfEv.bF#b~49f('cD'IgpEkJvp*x+$Jk-yg* 0%' fc~{D' 9 f-bgE b&b(kJvp* f9x~3H fD~z( f('cD'#b(b9)/,D'1~|D'HibED'gg* bC f~5b. fD"' Jx7 9 hBH/,H.EK'v,fDb9fJb-fD"b(fAb~6%'oDD'i'!'x,%ibJg~zE)v9)y,#'~6H1bcg9%'Aw.#'vBF#'D%'fJ1'xg~3'b~}DyCxE2b,DfJ/1f~3b~3 )1'2D'iws*' vBH 'wG b9

EvJvD'AbGv,'g(fjJv-f9b*jE 9bg,' ~5'gD' B'E. E TwiterH FaceBook)/vgD' &b~3D' 'vsg~3'H f('cD'7bD'H b*b~|g( 1~|D' 2'x(%imD'H f*~|D' 7bD'H f&xD'

fE'1FbcD'xg~zExJ*

F%bA f('cD' xJg( gJ b9H

f-b~zD'~z(~|gsD'gJJibED'f*)x&'vD(bgD'fFHxgD% 'f(bgD'H sgD fEbD' fJxJvDb(~zD' GH )1'2Db( ibED'HJ wD'H f('cD' 9 x~{D'f~5bsD' fD'H fJ1'/%' b9#b(f-b~zDb( gJ bE CH f('cDb(bDJ~zgD'HnJHxgD'HfFHxgD%'D'HHx~{D'9bFHxgD%'-b~zD'9bgD'H!bD'D%'f('cD'A/9/bmD'~6Hxc9xg~zD'xJgD'H(bmJ%'f~5bsD'ib,bg-'ib~5'EHib~3'1/fFHxgD%'f-b~zD'b9f('(xJg(b~6Hx9*Hb(fgD'J1b~{D'Hi'0 fEpD' ibmD' E ~zgD'H'x~4%'H bE fCxg~{D' fBD'fD'Cb~{D'-HBD'91HvD'~zgD'D%'fAb~6%b(9#'x*vBgD',#' E )1'2Db( fD' ibmD' EkJvp*Hb./%'Hf('cD'ibFb(kJvp*bD fED' f-b~zD' l'v-#' fAbC~5'gD' ibp~5 kJvp*H )1'/%'H)1'2D fFHxgD%' 9bg,'

f-b~zD' i"b~{D' E ~zgD'HkJvp* f(bgEH f('cDb( fCxg~{D'bG/bg9'v(ibED'x~{FHb*bFb(BvD''x~4%'EfD'ibmD'E~|gD'xJ*HkJvp*b9#'f(bgEH}( * K'x.#'H f('cDb( 5bsD'f~5b. i'1/bcC f-b~zD' B'D'fBD'i'0Ix.#'b9#'EbGx:HbmD''w()1'2D'b9vg*gD'H~}A#''vsg~3bgJ$H19 !b(D'bD' 'wG fEvsD ibgD'H pD'

pD'fDH/y&',

y&'mD' 9 jJv- D'wD' ggsJf('(h~|-K&bBb9h~|-gD'y&'mD'EvJvD'9f-b~zD'b99%'g~3bEbEfDHvD'HfpD'MfEMfDH/M)y&bm(bG2A9KbcJxB99%' c*H Dw( bF1b~4%' * 0%'f('cD'%bAD0D%'Hb9A~3xD'~|gD' 'v(%' )y&b, 9 h~|-fEpD'Hf~3xD'ib_D'B'Ef_DfD'EfEvD'HbDfEbD'y&',fJ/bC#'HfJ1'/%'fgDf(xD'

)y&bmD'Hf(xD'fD'AhFxgF%'ib~z~3$D'H i'1'2D' f_D fcGwD'E fEvD'H bD fEpD'fFHxgD%' B'D b9 y&',

9b*(zABE~}A#')y&b,HfacebookcomtourismomanEfEvD'HfEpD'ib~z~3$D'f_DfD' A hFxgF%' y&', fJ/bC#'

f(xD'fjJv-J1b~{E

)vJvmD' J1b~{D' 2x(#' 9 bE#'h( fJxsA b+vp* f('cDb( fgD'f-b~zD' ~zB f~z&1 Db,/yD' v~3KbDb-vF Kf&bB)1'2Db(fFHxgD%'fjJvpD'J1b~{D'EvJvD'w*9f-bFExcC#'ib~zp*9bG2x(#'DkJvpgD'ECIgpD'H~|gD'ibED'Jv*Hf('cD'6x9fJx(f('cD'J~3bEb(f-b~zD'/v9vJyJH9#'b9b*HxjC#'b('w,~4fAb~6% Kb~}J#'~zFbCf('cD1'HyD'f~zFxD'HfDbJ%'ibDb(f('cD't~zFE~3H#'9b*f_(xAJ~3bE

bD%'exB#'mJHibD'g(7bD'9b(bmJ%'zJ~3HcB09HvD' * E rb~zD'H Jx&'yD' /v9Kb~}J#' f+vpg~zD' J1b~{D' ( EH

f-xD f-b~zD' |.'xgD' bFi~zgD'EKb9FvJwD'HfFbjD'Jxjg~zD'bD)1'2D'bEv*gD'b*bc7Jv*EfpJx~{D'wGQ~30%'ibEvsDb( 5bsD' !ymD' Jx7 9~3 DbgDb(H f('cDb( fFHxgD%'2bmF% ~3H bJx~3 bJx7 D xAJ|.'xgDb(f~5bsD'*EbEf(bgEHhFxgF%'Jx79bFHxgD%'f-b~zD'D%'fAb~6%'vmD'HhBD'DygsJbE

E gD' fFHxgD%' &'xsD' Hx~{EE f('cD x&'yD' gJ ~3 bD.f-b~zD'ibEvsD'HB'D'D%'~5D'fE H#' fAbpE ( f~zDb(b( f~5bsD' ibED' 9 ~|pD'H.EfJx~3Hf~z(Hf~3)1~|(Hx~{E K'x.#'H fFHxgD%' f71b.~3k-fCwD'*'D'ibc*ibcgD' }( 9 .vD' bE%b(DH#'f(xmgC)1'2D'ibEvs(f~5bsD'

xAJ~3bEibcgD'wGJx79ibED' 9 ~|pD f~3 fJx7

x~3#'~{(f-b~zD''x&'2

BD fBvD' ib&b~|-%' 9H1'H2 /v9 mE ( fDb,/yD' *bD' 'wD H#' (xD' . f('cD'(xD' 9 )/bJy( 'x&'2 bC k- xc~zJ/ x(gC#' (b~zD'bC 'x&'2 1'HyD' mEUser 1'HyD' bc*1' vE *1'f('cD' BE E engagementvE *1' 0%' (b~zD' (xDb( fF1bE~|*)vDE'vsg~3''/JwD'1'HyD'(xD' A E '+ x~{9 D%'DbpD' (xD' A D%' (b~zD'BD '~5H 1'HyD' E >Hk-kpcD'ibCxpE.E)1'2D'gEvsg~zEg-bgEgC2x(# 'hFbCOman H Oman G ~5D'~5H>#'v(Tourism'9f9bc7.E)x~4bcEfJx(hFxgF%'q~|gEAFHxgD%'BD'

Jx7 9 '~5H 1'HyD' fc~zF Bb(H9 Ix.#' ('H1H fFHxgD%' B'Ei'1bD')1'/%FHxgD%'BD'b~3#'1bFHxgD%' /bD' ympD bJ%' BEHfEpD' ibEvsD b9 BEH>gc~zFbE*#bJbCfFHxgD%')1'2D c~zD' fp~5 . EG f('cD 1'HyD' ibD G#' hFbCHfJymF%' d*xgD' d~z- *"bCf~zFxD'HfFbD#'fDbJ%'f(xD'E D'gD' 9 z&xD' bG1v~|EibJD' )vpgD' fD' f~zD')vpgD' f(xD' i'1bE%' fJxE#'> bCH bFbD#'H bDbJ%' vD'Jx79D%''./vBBD1'HyD'E#' - A fD'H fCwD' )y,#'E .vE bC 1'HyD' E >

Homepagef~z&xD'fp~|D'ibp~|D'/v9#'D%'fDb,/yD'x~{*Hibp~5)1bJ2DbA.vD'*gD'BD'A~3gD'A1'HyD'(bC/v9 cJH )1bJ2 D gB/ )vD'+ x~{9 ixg~3' gD' i'1bJyD')xg~zD')1'2D'/mD'xFH

E bG#' H bFHxgD%' f('cD' J~zgDSearch Engine Hx~{E .xjJxE#'F#bA OptmisationG i'1bJyD' E > #' f~{GvD'fp~|D'Af('cD'*#b*0%'/v,1'HyDG# kpcD' ibCxpE n&bgD DH#'kpcJ#'JgD'f-bgD'ibD'9i2b-f~z&xD'fp~|D'x&'yD'b9bE#' > 1vBH q~|* fc~zF xcC#'gD'Hb9D%'HvDb(f~5bsD'fp~|D'i'x~4#bgD' 9 ibEE 9 gp*fJmD'H fJxpcD'H fJxcD' wAbD'Hb( > )1bJ2 fc~z( hpAA mgDb( f~5bsD' fp~|D' h~|-9 ibEE 9 gpJ gD' b9b9'F#b( i~5D'H mgD' &b~3HcmD'/v9mEbE#'>fc~z(~5H bC KbcmE cA f('cDb(c~zD'fp~|D!bBv~5#'/v9mEf('cD'c*x*HKbJv~5D%'~5'gD'i'H/#'gsEE+H~{(jE Ix."' FHxgD%' 9bg,%'dJxgD'He*D'HxD'HxgJgD'

xc91'HyD' E ~5'gD' gD x~zA/#'ib,gD' fcC'E H i'D' gsE9bgD'|sJbEAfjJvpD'fFHxgD%'

fFHxgD%'fC1b~{D'H

g*bG'g!'(GHf~6b')D'.Kb~3'HKbC'x-f-b~zD')1'2DfFHD%'f('cD'v~{*ibEDMcC M.2E(gg*bbGx~3#b(f~zDfAEfFHD%' Kf,'Hb%'HA)1'2D Kf('(~31Ex&'yD'Hq&b~zD'|sJbEDM/vmgEMv~51Hf~zDb(f-b~zD'b'HB'DB/M~|*H

fEC)xAg'f-b~zD'ibEvsDEb~4q~6*HfDb9Mfg(b'f71b.

v&'2`D''uDH#'(vD'.`G1'H2/t9(

d.'tD'd-`|xD'd,'Hd-`|xD'`9d('(

www.omantourism.gov.om

dJwkF%'Hd(vD`(`*`Et.t*

dD`~J%'dA`|6%|x*HdF`D#'H

d|xFvD'H

Gd('aD1'HwD'g`DG#'

dD`~J%'Hd(vD'HdJwkF%'

d|xFvD'HdF`D#'H

.E)1'2D'BD'|5H1'HwD'E>

eEtqe|xEe-`eEeC2v(#'HinaD'g`CvnE

Oman TourismHOmanG|5D

Db,/yD'fJxsAD'wD'f.

x ~ ' '-HBD'91Hv D'6%b(9#

x*vBgD'b( fD' ibmD' Ef('cD'ibFb(kJvp*

-b~

D' l'v-#' fAbC~

5 kJvp*H )1'/%%%' '


12/20

dG WGG 12

..fh CGf fh ..J fCG

MJEGh .. zdG QMG{ a MWhO f Y d jDhQ MU d UdG

Y IQdG jd WGG CH eDf a ..Ob.jb W

CGf ..jG e ch zdG{ e Hh GjL GQGe MG g Y ee Me Tfh ..G adG

M fCG Me fEG ..YdGh UGdHY H j dG dG QhO SQ

gdGh ..d e hG .. jb.U WGG CG

:UGd

[email protected]

`d`M

G

2013 jHCG 11 aGG `g 1434 hCG iOL e 30 G

HWdG Y SL rqndG oMGhh ohdGh

ooG fEGpdG eh

r kqnM JS Emr oM rpeY nra

G oQNGrCSCG ndG obh

dG qodG fCG grdG pT nf

dG dG Jqndc

jG TGdGhfj qnX

rUCG hCG mU

d o``

G ``

``YCG è `fCG

``gdG Y... m onb qnJ rEG

oG e kSCc onY qnLdG odG fCG rCGdG nrodG oTCG

jW d gSAH rjYh

j oadG fCG CGFdG jN mf qnd

d dG nQodG nOGQCG bS M

GL GL

CSCG ndG oH d

SCG oddG qnX dhgj pdG ofa

onSQOrj S

.. pHaU qnK e

a pG oBaHP b lIOQh

c i````````dG mhQ o`````````fT

ddG nY nJ dGh

dG Sh b mAGg ea pG oNCG

?S of hCG lN

pdG poY eHdG FfG je pUCG AfG

jR mjHe qng pHa

U qnK e pHGa oSMEG Gg

SGQ mZCG e... p oh mFe

GdG X pfY G oMQ

rG TCG ofd nG frqndG rodG n pJ

M nSMEG oSCfdG Y j

S```MEG ```qnfEG

O gf ```S```foCG ``q``K ``d``ògM G`````bh ,````J````M `è Gj CGSfoCG Lj HHh ,e UGJb ````Yn``èO ``è ```f````````f ````

nY (````gG```J) ` `d ````M I``````GUGJ M n````Y Gbh GdMh ``` `````à`````Mh `````````gOh ``````````````S

``èCG iAG`````J ```J`````ch ````Ù``NEGhGNO h```` l` `S` `fCG ````fC ;```````Y,H NO ,GSG h``H b,Jc ````````H ,``g``Y````è `````H,ahM `````g```Lh ``è``è i ````J..Jc ````H```b A`````Ù i`````Jh

eCG QR e J CG J a!?b h JM ahH

e ``L``JoCG CG J Jc n``q``dkfd nqdh !b H j CG jojYG U e jj sY oj

j GP oJ `èCG nqd !g!M

e f kbGh j oG nqdhb qd (G c H) H

b EG oAG````f `` q`Ù`òj CG j!GSG hH b H J dG

CG Q``` `` ` ``bCG ``````````d ````````c d

M Jh ``bGh H dSG,UG ````````dho``q``JCG !``` ``````dhb ``c``Jh ,```òYCG ````````dh o``Lh

?eCG j AGf J a pjOoj pfCG `jCG ,d b H p``jO``foCGb ````````H````jO```foCG ?`````Y ````L ```jjOfoCG ?OGD``à Q``f j p``fCG ``jCG Yd MhQ J a MhQ b Hb H jOfoCG ?H G MhQ

tj pob e ?AGdG d qaGP `ò``j h b ``Y ````T ``fCG CG ,GhQCG H ``jO``foCG ?G G

jOofCG ?MhQ d MhQ S aSCG b LHh `èCG HG ``````T ````````````S ``à ,`````H

?eCG SH JbhCG dGb d ( HCJ) pGQCG eU S ZJ p``fPoCG VCG CGG h`````M ``````H p`````jO`````foCG ?````FG```f

LCG `è `````fCGh ,`è``G ````````HhH a ,```G c ```YCGh i``bCGb qoJ h Jc CGJ pY pY sCG CG ?``````b p```d j `ò qS ?``J``````c ``````òJ (``````Z)G hM Uh ,LCG e JcdG o` `` ````jCGh , p```````Y ````LCG ``è

pY i``J CG ``LC b FdGkGYT oUCG ; pd G G QfcCGh ,G jM LCG pd cCGb G oN H I dH kGYTJc Va Y JHCG M

.b d La e( pora nnY)

kGYT ``g````H o```ÙCà p``ò``à```YGg u``co````HnCG . . p````H kFg kJchb AeO pojgCG ?b AGf noJ pojgCGh , p`ò````SG h``M ````fC,Y ````òW ``JQ```Ù C q````Y

pfCG ```fC ``J``````ch h```M p`ò``j``gCGhoJ Gg q`òc HnCG ..gpOe S

?b AGf

edG SEG

[email protected]

a ..b pjOoj

!?AGdG oJ

```````èj

ICG```````GjdG Ie

,gMCG è eCd aO QhdG `è fCH SdG `è dG j;G vL U eCG G` `gh ,jNBG Y dG EG j fCG cf ```dG hCG ````NB G j bh ,AGQBG a OJ bbGG H C

.UdG KCG Y J f Lh d d G j eCG fYG M fC ;```bG```G `è ``````dG He ICG`````G EG .. f gh ,``j``f a ``f````f ````Lh e gCG g jNBG f ```Lhfj bh ,A``````TCG `è dG f eh ;OOdG gh ,iNCG ef ``K jd aEG Y `g dGh JM j UTG g GU fCG g hj fOTQEG hCG f GhLG e Y dH

!!?dP d G fC jf e J QY CG jdb ,?H e :dCa ;IM J ``gh J aQ ``MCG H rJG jJ d Gdb gCG C ;gj W T Y O``dG ``NC``J fEGQoj a ,j fCG d oj YO d da JMU QSG K ,OdGY rS CG EG d e K ,TCG 3 G WG fa ,j W

.aaR,e S dG gh ,N OdGY Dh``````J g aQVGG g a ; dG e gZ hO JCG oj fCG dhj CG j ``Sh````dG hCG jdG `è adG ``pc CG ``````YCGh ,SMDhj a ,gZ hO j eCG C ;QGG NBG e kjU

!!IMGh I dh j CG dG CGj d ,IN dG Y dG; sJ ``dG r``ne aY eH UN ,Y SCH oT ..

LQ a ;Gh h dGh adG EG JM e lFGQ lfEG ajNBG j kY JM oYj a f GP`è dh ,b ``L``dGh,jNBG f Y VGYEG dH bCG h ,SdG bCG Gfc EGh M e QG```b CG P````JG ICG```G `è AH sf CG `è ``H ````dhCG :gh ;IQG GbCG MCG oCGb bh ,GhdG dCe UN ,JM

.ICGG ICGG h...G g LdG Y OdG G VGZCG hCG

gH Sh W dM e dGdG

JMh dL ddG gDhGgh e g dh

jdG Qf G Z IGdG SGc Y a

jW bhC````jCG ````V``````G ``````b``````YCG ````````ffZ

jW Qf fJ dG fCG Y ee

QfGIc jCG

QfH GkA edG hL jdG SGch

fCa ````````dG IQ```j```d `````gPCG C````cjW bhC

CG eEH ``c ``fCG f IQG``b hSGhY gMCG CG d fCG

Y Yj JGP dG CG d hCGQfG F Gb j

c d fC c e c G``g `àhUN IOd gPCG CG eEH

AWCGIc ATCG d hQj

jhOCG d hQjj e hCG cCf CG j eh

AWCG

d fej G H dEG hjeN e

JGQGOEG Y Z a jdG WVh

fMCG dG dhjgH J YCG dh

dH gQT e G gHheN e d ej d gej g

Y JGhQ Gj e QHUG GOdG AWCG gMh

gVe Z e hQjj GP fH L

SdG Y bdG JjcP KMb b a LCG c dG jdG

jcdG dCSdCS fCch

Mh fCG (LCG) jcdG HLCa

GHCG GMh dfH LCG fCa

jdG Jj cP fHfH La Xfh

jdG Jj cP SdG ``````Y ``J````S``````fG ```j``````H

fH

Ic S

fG JLh

Mh jGehNGO IdG QdG e ZdH

GdCG c MCG JLhc

Qh AGdGh dGh dGe dc fCG

fS Qj MCG G EG

dG ojW e M

OYG a H e Jjb ```è `````````````S ``````dG `````````M

jGb U CGJ jG

fCG DhJb

dCJhdG e g S e

MdG e dhW Yc d CGbCG

Z ````NBG ````````T ````j ``d ````fCG C``````fCGhdG

dG g dGNBG AT dGh

X d gQf J M dGdG

Y e d J CG iJ

dGh GMCG e IcGP

`````Y jGY BG S Le

AT sCG J dG Gf J

JY fCG QOCGdG fCG CG Xh

jQOe fEG HJ U e bdGh d gS

fi Ye fCjbh QTCG JOOQ

Y j a ehT EG g jQOeU g hCG eZd MW CG hCG

f b aHLEG g jh jQOedG g jh jQOh

dG YCG hfG b j bH de

fi H b hCGc Gg EG jQOe

dh ..Jh ..MISCG H fEGh

Y j ..IM fEGh

jdG U

eMCG S e ?S e ?S ef fh QJ edG Yh deBGh JMWhQS G kZ ,keb S G kZ ,S G kZ ,CGS G kZ hCG S G k``Z f ..dG ``MCG HdG deBGH H f ``K , m``Z H a G k``Z Aj ``K , ````fYdG Q````Yh ```jCG ?i``òJ ``j e EG .. m```Z

j ````H ```ke```j ``j``J ```fQ``````YCGh GQG``````Jh GQG``` `è ````Z````J

T f h d HG IG Ua AaM IG ..H dG Y S OCG``J dG ``MCG iSSGh S j CG a MCG h GL LdJ f HU e LGj e ch ,S H

.ddG FbdG e ke fCG e GPEG ``dPh ;MCGf dG JM ``èGhO GkQe kA```g J dG

dG G ``fh Sh Q``èCG aGJ ZCG

e ..QGSGh fCdGh MGd M USdH dG fG fMhdG FbdG `èf ``````MCG GP`````à ;```dG a G``è NFW ````dG A````````TCG ``b``H ````Y `````f ```````è ``````MYh Mh Th TH dEG f GP ..?e..?jCG hCG Gd bQa M Ad EG f ee Gh HdGh eCdG e M f GP

je b e H c e Y CH f eY f

EG bGsdG jhG Sf CX f GP ..?dGG I````G ``g `è YGU fCdGh ``MG``dG?bdH

,d FbdG e ke fCG YCG d MCG ..fC JM QeCG L J G fh eCfhf e EG dUhh h bJh Uhh Mh

.M dEG

````Fb dG ``è ```èd````g ``` `j ``è ```Y


13/20


14/20

142013 jHCG 11 aGG `g 1434 hCG iOL e 30 GdG

hdGGYJ HdGeGFGLbHFGSEGGdE

cdG - IgdG

GdE Jde H h```dG G HdG h```dG eL ``YO

Jh MG A````fEGh dG dG `` FGL bH FGSEG.bdG GP dhdG YdG GQGb ac

Sfi Yh FGLh FGSEG Y dG UGe CG Y cCGhHdG ed H ``bh .MG QGSd NCG GAV dGh Sj ``jO H dGh eG i``c``dG S ```èCG Q```Ù250 e cCG V GQ HG g CG iQG jHCG e SdG a dPh jNBG 300 e cCG UCGh WCGh Th Afh LQ e aHY j Y JH eJh ebGh hdG aG jG b H.eT SEG SFHd Th H Me eYHLQCGcCG ``MCG e bY J Y fCH dG ``g eG Uhh `Gh YdG f H dG d YG IO``HEG FGLfU SdG J ,a Wh e Gb J h aUSj jO He EG IQdG G Hc HcCG e gh

.HY dCG 650 e OdG jJ iNCG QRG e gZ e SCGUGJ dGR e FGSEG CG - a b HdG hdG eL cCGhYh ``````LGh Gh```Y `è dG dG ``M FGL ````JQGWG ebE VGQCG IQOeh Sh jJh YGh Nh ZGY YG dG SS Jh dG dG QGL AHh dMEGe Y G dG ````VGQCG ac dG dG AHCGJ dG MdG JSQh FGSEG FGL Y edG dG iCGeh1967 Y MGh 1948 Y f e MEG dG dG f YdG Gg HdGhdG eL cJ PEGhdG bh .Gg ej MhLJ HdGh dG IcGdG M S dG MdG HG gGhQCh MG AfE df dG d ``LEGh QcEG ffEG eGdGh VQCG Y YaO JH GV jdG QG``HCG FGTdhdG YdG GQGbh hdG fdG ah d dG YdG Gh M df dG d UGGh edG YO cDJhHdG eG ``YOh .G SdG UYh G dhO `è``bEGIG Cd edG Gh hdG eCG UNh hdG GFGSEG G``dE Jde H dhdG MdG Y YdG G``WCGhGQGb ac Jh MG AfEGh dG dG FGL bHFGSEG Y dG UGe CG Y cDJh ,bdG GP dhdG YdGMG QGSd NCG GA```V Sfi ``Yh FGLhUa C eJ dG dG V ``FG``G `è ``j``G ````JQGhdhdG `è``bEGh dhdG ``M Y FdG edGh O````dG dG d

.G SdG UYh G dG

kT 38 HUEGhedGH S OM

cdG - H

AGL jNBG 29 HUEGh UTCG J e Y dG dG YCGdG cPh . dG T fT W MTh aM GUGIH jS jW K MH eUG aG qEG eCG jJ be M T dh G Y e cG fGh fhaVCGh .H gPfG OL a H h```NBG fK ``Jh O``GIN dM dG dG j jdG HG e KK CG dG

.OG SCG a Ie dG dGReh

QdGdGV dHG MJ QGPBG14 ib

cdG - hH

jQdG VGQCG NGO Jj fH G M fdG QGPBG 14 ib JGdG N idG YGh . QdG dG V G``jEG e Y YaO,fdG WdG G j G M S qCG eCG JQUCG dGOhOQ EG gCG d S Vj c IcCG W dG FdG Vjh

qCG dG cCGh .OG dGh dG IFGO L fdG NJ b aG f N e jQdG fdG OhG V J d eS e FdG dWh .1701 QGd ah dhdG GdG IQRGD`è dG dhDG h d QdG dG SQ M VH

.SeHdG d dG JaJ

Rd Ve e jhdG YG e je AHJ GjEGRjhQ HO

fi b b GdR bh e j Hdb G``````jEG I`````M```dG ```jh``````dG ``b````dGJ G ````W EG ```èCG fi ``YEG FSh jhdG bdG Ye `è je AH

.Rd V G MdG GLQO 6^3 hCG ```èCG G```dR I``b ``````HhbT ````L G`è``````c 89 ````H ````Y ```bhhT 37 `````è EG iOCGh ``````T``H A`````èHh .IU ib eO CG H 900 HUEGhY Y gQYCG J WCG fK dG

.GSShdG cdGh fGjEG dhDe bh18 ae Y jhdG G T dG.KCJ G EG TH HL GecdhdG ``d``c``dG ``Y QO```Ù ````H ``cP cH dcdG HCG GjEG qCG jQdG bdbd ``````T``H ````fi QG``````VCG CG ```bh

.JBe e TEG CG fG Yh jhdGedG CH hfl GkQG`è G ``jEG aQh

f H e e G TH fi Y ````G O````dG ``M````S````Y ````c G````dRe OY H 2011 Y J CGHh G

.NCdGfGjEG jQdG bdG g FQ YCGhe G````j```è CG G`````d`````dG ```è ```Y``````S ``````H

.G S YGdG FQ GhO SY hja bhdch Jf jJ VG dGAHQCG ````dG ````````S``dG T A````fC``d ```èfi ICe Y d KCJ GddG Gg

.jhdG bd THdJ ``b````dG fi J O````````SGhbdG dP dG EG SJ hCG AHdGe bd TH fi Ea dP ehLQO K Y Jb jJ RR d

.J gh jQ SCG ```` ``````T``H ```b```G qC`````H `````ÙhAH CGh ``b``````d ``Y```è ``````S ``Y````````j````````fEG ``````Y `````JQO`````b ```J```j```L ````J`` ``Mh g CGS ``bCG Y Ghe 1000

kbe 16 G``jEG O``Mh .jdG GAd J Od G e fl ceCG NBG

.a jhf fiFQ ```Ù ````N ````Y G` ````jEG ````JhIeG VQCG GdG e jd VJh6^6 Jb G``dR eh I```NCG GdG L ```j`è i````S 2003 ```Y ````LQO

dCG 25 e ``cCG bh ``VQC``H O dG T300 e ``cCG b BG ZCG h .TZ ``````T G``````dR ````bh ```M ````````TfQc SDe Jf jJ cPh .OdGjeCG AdG OGh jeCG dG

qCG G Q```f e EG ````V``G `````SCGFU K WJ Y j TH Ye

RdG `` dG FdG ``gh fJd .dG cM H ``gOh``M Y

.ZU fGPBG j jdG Ggfi J ``````fQ``c ````````SD`è Q````bhQe 11 H OY H QCG ie Y TH J G cCG e j QhO

.dG

jQdG VQd GYG IOjR EG zdGhO{

Alroya Newspaper 11-04-2013

Documents

Transcript of Alroya Newspaper 11-04-2013