Alroya Newspaper 05-08-2013

8/22/2019 Alroya Newspaper 05-08-2013

1/24

17 ........................18 ........................

`c Q```J ```WdGz jG Se àeS{

OYCG zMGdG e{ :GedG eGdG GNE

[email protected] ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

14 h 2

cdG -jDhdG -UGY

SHb dG dG MU IM e HdG MU QT -YQh G M -G S HdG AGOCG SGe S BG Q``W H T dG.MhQ M QcdG G GjEG FdG edeCG GW EG GhQOZ b d aGG adGh S ch

d aGG adGh S SG ch .SGG Q je H Y IOS hdG G W Qe dUh idGY H j dG dG IOSh G IQGOEG YjQG id G dG S dG a BGjQH dhDG e O``Yh ````fG``jEG eSEGdG eCG dG MhQ iOCGh .fGjEG eSEGeM J Y YCG bh ,eCG GW UdG J z````M```ÙEG{ ````bG`è ``g``````j ````dG I```j```G

LQ ``gh ``MhQ Jh .SdG ````WCG fjdG jMh QSdH GdH kf e ``jO```dPh ,````fG``jEG ```è````SEG jQd ````````S``dG.ITe AG````dG Y SdG jdG H SGeIG C````H ``H``````dG G````jEG h```è ````MhQ ````TQhH QNGh LQG jRh jX OGL Y T dG dG jRh e EG Od fR

,L e .2005h 1997 eY H MUEG eGgOGSG Y eCG jeCG IG jdG HYCG ,``MhQ Fd IjG eG e dUGJ GPEG ,h``dG G```jEG efH CH dG YGHSH G ``bh .````V``G UH jH G```jEGFdG J{ ```H Q```c ``L ``````HCG ``````dGOjEG Y YH d G```jE Ua ``MhQ

.dG dG Y Gd M

MhQ bAGOC GSGeQj QW HT

zhdG{ eRCGzcGdG{ VJ TGhh ..zMUEG{ eMj GjEG FdG

FdG MjdG FQ dG jG

KEG2013 ZCG 5 aGG `g 1434 eQ e 27

(1070) OdGMonday 5 -August 2013

issue No (1070)

fdG - e

dG dG MU IM JG `````M - ``````G ```````S ```H ``S``H``bea `è ````HG``L T bH -```YQh

HORACIO) JQc SGQg FdG,GLGdG jQL FQ (CARTES

S d G dL bH Y kGOQ.SFdG HfG Ra

jJh dG T Y a YCGYh ,````d `````````J ````Y ````d`` ``d````dGH ````F````dG ```b``````dG ``j````J `````èCGaGgCG j jdG jdG

.cG

j dG dLGLGdG FQ T

cdG -fJ

dG cM YR TdG TGQ OLYdG ``g``````S ``` ``````` ``````f```J WdG ````````G CG G`````è ,``jQ``````S``dGjdG Y eG FQh SCdGALh .````Ùh ``M ````Y ,MCG NGY ``````èCG ```g``````dCG ``````c `````N `````dP Gh```````MG ```j`dG Q`````````fCG ``è BG

```bh UdH dG ``M````SdG VQG e SdG `èRCG aSCdG WdG Gh eG HEG ````VQ````G ````T``````dG ```YO h .(``` ```dG) ZQ GPEG G`bG jOU EG MG

SCdG CG Y GO e ,e G JN `è````G ``````FQ ``````Jh ``````MCG ```N

.jCG MCG

jDhdG -e

Jd ````f`````dG ``c`````dG ``````YCGd dG Ff Y eCG (fY) ```kY``````JQG `````````è ``````dG G``` g ``è hCG239,3 EG d %2^1 H GOG``````jEGe 234,3 `H fQe Y ``jQ e

dG `è I````dG f ``N ````Y ```jQcdG ````HQCG H a ,`````HQCG ````V``Ge 62 fQe Y jQ e 60,5

dG `è I````dG f ``N ````Y ```jQ.VG

jRJ Y cdG IQGOEG aGh bh%40 H gG Y Me ```HQCG

aGe Y kAH d SEG dG eT Y dG c d edG G G gd dPh V G SQe

hGJ j jH cdG g e S.2013 ZCG 29 aGG G

SGhdG ``V``Y ``H `è``Y Q````c``dG ```bhUGh{ :````f``````d ``````````dG ``````F``dGVfG e ZdH G g cdGdG gS M `è``G H GOG```jEGeN GOG````jEGh ce O``Y GjJ HdGh dG jd G d G

eG GOG```jEG M ``dG VfGFSdG ``è```N GOG```````jEG ```è i``````NCGhS f{ VCGh .zIdG dG

dG N cdG M dG F dHIYb ``````T ````dGh 2013 ```Y `è hCGOjORG e ZdH G k`` dN cej EG aVEG G dG aG

fY dbh .zcH JG SAGOCH kYae A``L GOG``jEG dG EGG ``F``````dG e GOG`````jE ```dGdG GO GjEG bh ,G YCGhGOGjEG VfG CG EG %7,1 H G%66 H fcdG ``c``dQhh cTYG GOGjE LEG dG Y KCG

dhdG ``````G GOG````jEG VfG H dhdG UG aH dG Ad G kf.cH

cdG - IgdG

SH ```W``````dG ```W``````dG ``````Y Q`````H ``````cCGG Z e fCG eCG jG LQGjW jeCGh HhQhCG j CG ``èRC```d ````S````````dG ``````d IQO` ````è IQ``````dSG EG Lj G bh .e

d SdG i````dGh ``dhD``````G EGh Q```àCG H ``W `è ``b`è.LQG G```WCG EG SG fW ````ÈGh ``W````Sh ````````d ````g EG ```H```JhH `````j ``F``````dG QG````````dGh Q`````àC```d

,dP EG .`è```dG ```èCGh e eSG qEG Fb QO`````è ``d``bL jH eCG kGQG``b Q``ÙCG IgdGTG ````c`` A````d ```G ZCG 25jH G G``NEG Y dGH IgdG jL `èCG ``j`NBGhdG ````````Jh .``j``g`````è ``````H JcTG ``j`g````è ````f````K ``````GNEG Y ````dG ``c``G ``M ````d``fG30 Ae UdG H G g U e hCG YdG EG SGh fjIH cTG fGh .dj e hCG

GNEG Y dG cG Y jg GQdG j GhgT e h``g HdG ``````G `àG``f `è ``j``g``````G ````Y

.kM e dG HdGh WdG JedG HdG qEG NBG Fb Qe bhb a Lj dG IjG e M YaQ H GkQG``b QUCG SFdGjQG FQ G``jO FQ hdG15 T MCG SCG Ffh HdGRMG b dG ``èP ````Y k`è``jIge `N dG He f

.jO S Fhe

zMCG N{ eG FQh zSCdG{ :qJ zdG{

Me HQCG%40 jRJh ..jQ e 239 EG zfY{ GOGjEG

dG j f zG NEG{ cAHh ..eRCGjeCG HhQhCG zQaCG{ :e

jDhdG -e

T g jDhQ S F dG dG AHQCG Z H Ae GY H H GY dG e SFH ,`g1434 dG Gd GT

H MCG dG MS jYh ,jdG hDdGh ``bhCG jRh dGH M H QM dG IOSh d dG G bG G M.jdG hDdGh b hCG IQGRh ch OS

SG SCGj dGAHQCG Ae ..GTg jDhdG -e

aCG ``H SOdG ````J``G dU Ae R```MCGH 18 JG q``Mh , kY dG IO``YEG ee bGe Y M c ,dG fGe aCGHhQhCG IG GG dG a e OY SGQdG H OaCG e Gg ;jaEGh ShCG dGh

Gg Q`````Ù ````dG IQdG ````J``YCG ```dGMdG a .`fG``G LfEG ``M (dj) dG

aCG H e ddG JG AG RMCG ,aGG

JGh ``````j`àEGh ``````ShCG ``````dGh `````HhQhCG ``fG`è a ``jh``G aCG H e HdGGQeEG e L EG kL Y S j L

QYH AG fe cDj e Ggh ,I G HdGG kG````KC````Jh ``c``M ``jQ``````dG ```fG```G ````cCGdG ``````F``dG ``````Y ``````MCG ````bh .`````è``Hij CG qgCG e :dcdH dU Aac dG UCGh fDhcTh fDhYh fXe

qCG Y kWS kdO J dG SG FdG g.dG RGdG e dU Ae

Y T IOYEG aCG SOS dU Ae

jDhdG -e

YCH FdG QG S H j YCGRdG Ff ``M``G ``````dG ``c`è ``Y ``j`è

-2013 `Ò``cCG d ``M``G d hCGhCG RdG Ff fH VhCG M ;2014Y ``````SGQO Ge 26 069 ``V``Y ``````dG CG

,hdEG dG H eG dGeGH ```k``````SGQO kG`````è 14 42 ```g CG ````cb GQ``` ``````NGh ```H`````è AG`` ````LEG ````````JY k````M VY S ,W ```Ù```àhXCGh .GQNG J LdG dG%17 Hh ,G kZT kGe 5449 OLh F dG

.dG YG OY e

``Y `` SG QO G` è 26 06 9 V` ``YGZT 5449h ..hCG RdG dG

0503 18

04

15


2/24

2013 ZCG 5 aGG `g1434 eQ e 27 KG 2

/dG -QhG GY H g /FGdG -HeQhG j H gGHEG

G TGQ H H dh /bdG -jJ

S Ae (Y T) fdG fdG jdG S SQYGdG dG S N Le cQd kGOGSG ,GdH jQH

ZCG e SOdG Mh ddG e IdG N S ``dGh ,jdGGfhH jYQ LG aG M eCG Ae bCG M ,``G

.GdH jQL FQ ahQecAe gSQ Y c Th gL SH dG MhdGh dH QG SG M GQOhCG f V Y jGjddG VGQCd JQjRh dG Ig Ma Y je Q``GH J dG dG Y ,cQG IMdG HdG dG fcf dG dSQ f Mh dG fGG bWh dG,G dG T H dG QdGh Gh bGdGh dG UGhCGd dGh QG QhdH jdG QG ``gQhO EG aVEGdGh Ld G dG f c .`j```dG ``````dG ``````jQ``JhWe FQ QH LG da UJ Vd kU GDea LGh dG Y T S cQ OTCG M ;SS ddG Qd LG Gg ICLe qCG G dG FQ beh Ohh jM e dG g bW H j Gf Y T SN Le Sh .H T ah QM QCG e fejd kVGSG ,jddG S j jdG qYGdG dG SVGSG Jh ,dG g WCG H GQjdG OJh ,cQG qYGdGcQG dG ```WC SG `Y``````G M jdG IdjdGh VjdG HG e O``Y S c ,jG A````MCGh bW S cQG dG G``HCG Sh ,cQG dG WCG H GWd ``FGR G gOY j CG Qj ``j``dGh dG LG QGhRdG dG aK Y j QM GJ e dG g e YdG Y ``FG``G ``jR````d M `è``bEG ``L````G ``N S c ,

Uf H S H cdG G ``bh . dG ae L IFdGfdG fdG jdG S NQCG z:Y T S Fb MdGS MGe RLG CG H jddG S je YTCG Y TGdH GkQh`è QdG e fG dGh 2013 jdG YGdG dGea QH dG da N S je M fdG MGhdG S{ :Y T dG Fb VCGh .zGdH jQL FQIQG ````LhCGh fGL RGHE ````d``````dG `è ``j````dG ``L````G G``g ``NdG da L QSh ,jdG dG dG QEGh fdGe OY cCG d G Qb dhGh ,S je b e YCG dGQe H gGHEG H hCG bdG ``bh .zddG ``g ``N ``FG``GJG IFH dG Ra AL{ :dG JG e SQdGbGGh eG j dG bW dH Ye L H dG AKCGdG e HQh dG AKCG S 98 gOYh cQG dG fl H.zdG IaG jG JG ILCG H dP JCJ bh ,Ga jOG fCG jQL e dG Qe gh S L qeCGQdH M M ;````Y T S bW `è O``L``H Ma ``Y ``YG kS c bh ,G kL hOhOh Y T dG bW qEG{ bh ,a MGcCG a O``Lhh L dG qCG c e qjQdG MQ G``W

.zqjdG MG IN

fdG -GW

EG d aGG adGh S BG QW H T dG dG MU UhG GjEG FdG ed dG AGOCG SGe Q eCG GW

.MhQ M QcdGGW Q```è dUh i``d ``d `àG``G `à``dGh S SG ``chdG dG IO``````Sh ``````G IQGOEG ```Y ``j`è ```H ````Y IO``````S h```dGjQG id G dG S dG a BG GY H j.fGjEG eSEG jQH dhDG e OYh fGjEG eSEG

GY ``H ````Y ``H ````S``j ```è `è ``c j `àh ``````S `àG``jh

H Uf H S QcdG eh LQG hDdG Y hDG jRd GGQOdG Jh QSG jhd edG dG FQ YSEG SdG S dG a BG GY H j dG dG IOSh

.fGjEG eSEG jQG id GSHb dG dG MU IM e H QOZ b S chdG ah SDhd eCG U OdG ` YQh G M -G S HQcdG G GjEG FdG ed dG AGOCG SGe cQdOdG JQOe AKCG d aGG adGh S GOh ch .MhQ MfGjEG eSEG jQG S jS ``cCG Y dG IOS

.dG id G

Le aG M à Q```J zY ``T{d àM SGh ..GdH à zS{

GjEG FdG b AGOCG SGe à Qj QW H T

dG jDhdG


3/24

QNCG3 2013 ZCG 5 aGG `g1434 eQ e 27 KG

fdG -HGdG

a HGdG jH Vhd kUN kfH WdG L

.QG dG Y IRLEG NdG ````fi ``H ``````S ```bhbCG EG ```HG``````dG ```j``````H ```j``è c gOL S jdGefH ````Vh ````M ```Ù````````NGdPh ``````bCG ad `è``j Hhefl e ITe dG H````FGh````dG h``````k````````` ```F```H```dGdG U Y kXMh jdGY kUMh dG e eSh

.Gh WGG MGQjdG qCG EG dG Q```TCGh

Yd ````````G ``````````H `è``bS dG FHdG e OY cCGY ````jCG ```N ``H``d ````WG``Gac G k``````T`````è ,Q``````````G `````````dGLdG IQhV Gh WGGTGG ``H``d ``j``````dG e EGWGTG ``à```c `à````d `````dPhH ``````W O`````Lhh ``````````dGIQh``````Vh ``````G G````g ``````fldG dG dG GSGfl ``è ``````````dG ````````c ```````````èQ ````````Yh ````````````dG `````F`````HP

kGcDe ,edG ceCGh bdGbO ````H```è ````g ````````S ````fCGdG ```H```dG ``````````d I`````````èh

.jdH S

fdG -IQHG

jQSG dG VSGdG ````````dG A`````è ````````````dT ```à```` IQ```H```G ```j```H````fG````G ```à````c `````````èCG ````````W````````dGbG M e Ad dG.Ad HdG aGGh eGh

YLG N dG SQGJ c

e H S dG IOS SCGJ dGHdGh FGdG IQHG Gh FdGJh ,h``````G G```g ````LG``j ``b ````dGdG ```fG``è ```è````````d ``F`è ``V``YLG `````Nh .``````````d``H ``````j```GdG MGh UdG e jdHLGNEGh hG ` ` gJ SG ``è k`````````T``` ``````V`è IQ`````````H

.FfEG e ILG GgCGh

HGdG jH Y efH

dG ```Y IR``LEG ```N

Ae{ J be beIQHH z```dG ```dG

jDhdG - e

dG , mZ H Ae ,g ``jDhQ S FdG,`g1434 ````dG G````d G````T TGY ````````dG ```è ````S``F``HdG G``````Y ```H ````fi ```H,jdG hDdGh bh CG jRhMCG dG MS jYhdG ``````G ````````G ````M ```HQM dG IOSh ,dIQGRh ````ch O``````S ``H ````M ``H,jdG hD````````````dGh ````````bhCGg H dN SG IOShch ````````S````dG O`````````S ````HdG ah ,NGdG IQGRhFf HdG TGQ H GYah ,dG G FQVb ``````G ``````MCG ````````dG

.dH dG HTCG IQGR````````dG ````````````Jhe ````````dG QG``è ````Y ``j``````dG

fGe Ya 25 ``N

65h ````````gCG ```````````SYRe `Z````dG d Ya,dG ```jh fl ````YSDG ``à```ch Q``````G PEGegG ````gCG SG ``JIQGR````dGh ,```Ù``N ``````gCGh ````d``He h``````d``H ````WG``G ``

.eY hCG jDhdG Y ZHE

``è``````dG ````````````dG ````````````````ShdH ``j``````````dGh ```YGPE```dY SG efd TGYGPEGh fjdG GdGYdG ``è kAG````````HG ;``````````G```YEG ````Mh ,A`````è ````SO``````dGdG ````b `è ``````dG ````H

.FdG

edG dW - jDhdG

jRh ````````S````dG ```````à ``H O````M ````````dG ```è Q```ÙCG

Gf e O``Y H (2013/141) ``bQ ```vjQGRh G kQG```b ,NGdGfi ``H ``L ``H ````Y ````f ```Y QG``````dG ````f ````M ;I`````dGGd Ff d CdG S HH G Gh Ff dGSdG S H dU H Nh .bG HH SdGHH ihf Gd kFf d G SCGQ HH QU Gh FfFf dG S H GY H Ofih .NCG GH TGQ H Ofih .SdG G``d Ff d j Ghd NCG G HH ih``f Gh Ff dG ``geM H dG H Mh .M HH dG G``d FfHH G G``d Ff d jH Gh Ff GH Gh Ff MdG M H fi H eh .CdG SH N H Sh .hS HH G G``d kFf dGd Ff d Q HH QRG Gh Ff HdG GgRAGHEG Gh Ff SdG Y H fi H Sh .``HObhG M H S H fih .IQHG Gd kFf dHH YH H L Gd Ff d FS Gh FfL Gh Ff QdG S H S H Sh .ITCGH OSh .``Q HH QR```G G``d kFf d YH HQU Gd Ff d e Gh Ff FdG OS H fiGh Ff dG fi H S H Yh .W HHQe H Uf H Q``Hh .Ag G``d Ff d G

H gh .AGHEG Gd Ff d dG Gh Ff SQdG

.AcH Gd kFf d AHO Gh Ff G S H YhG OGh Gh Ff dG GY H g H OShTdG TGQ H M H Th .jdG Gd kFf dGYh .FdGh AeO Gd Ff d AMe Gh Ff

kFf d jdG Gh Ff jdG GY H fi HFf G Uf ``H S ``H O````fih .G G``dfi H Yh .YH H L Gd Ff d AH GhN Gd Ff d cREG Gh Ff SdG M HAcH Gh Ff G OS H Y H MCGh .Ad HHH GY H Sh .dG HH QRG Gd kFf d.FS Gd kFf d Ie Gh Ff TdG dU

d `fi Gh Ff SQdG e H S H ````MCGh

Ff G GM H S H GYh .jH Gd FfQWh .G SCGQ HH QU Gd Ff d SdG Ghd dG H Gh Ff SdG Y H Ofi H

.e Gd kFfH (2013/142) ``bQ k```jQGRh kGQG```b de Q```ÙCG cQM H OM H S J Y QGdG fh ,IdG GfOGh G```d k````F``f d IQ``H``G Gh Ye SdGdG Gh Ye dG S H fiH Yh .hGdG ````M ``H ```gGR ``H ``````Zh .A````H G```d k````F``f ``````dH GYh .G Gd kFf d Y Gh YeGd kFf d H Gh Ye TGdG S H fiV Gh Ye dG M H S H gh .j

.H Gd kFf de OY H (2013/143) bQ kjQGRh kGQGb de QUCGhH S H OS f Y QGdG f M ;IdG Ye.cREG Gd kGYe d G Gh Ye G fid AG```HEG Gh Ye dG fi ``H S ``H MhTGhdG S ``H S ``H Sh .Ie G``d kGYe.AMe Gd kGYe d hS HH G Gh Yed jdG Gh Ye FdG S H e H GYhdG ``d``W ``H ````S ``H ``d``Nh .dG G```d kG``Y`````èjdGah .dG Gd kGYe d U Gh YedG H Gh Ye SdG fi ``H `g ``HkGQYG GQGdH j CG Y ..ih``f G``d kGYe d

.2013 S hCG e

SCGj jdG hDdGh bhCG jRhAHQCG A``è ..G````T g ```SG

IdG Yeh Gf e OY Jh H GQGb Qj NGdG jRh


4/24

SGhdG eY .O

ObG 42013 ZCG 5 aGG `g 1434 eQ e 27 KGQ`````N CG

jG dG H EG -jDhdG

dG G``g jG Se Q```èCG CG AG``N ``cCG SGG e fQe jGSGh IQGdH JIQGdG g qCG EG je ,HdG GdG HHe jJ gS PGPdG bJ QGSG e,e jdG jLh QX a FG dGYh ``NBG kdCJ dG Gg Se Y VCG ee I``MGh QX afi e d VEG L

.dG Se MdG LdG RHCGFQ G ````S ``H ``d``N Q````c``dG ```bha G OQGe IQGOE``H dGh OhdG b qEG ````G OQG``èh bEG jdG IQGR```H Q````XFGO dG H e G J FG dGAe ``Y 360 G```M ``L``jh ,````````S``Gh ``j``G

.jG FGO eaG FG dG `è %99 CG ````VCGhNG GGh G jdG kjJ RJMh kHZ V jh e dGh ,d e b OGYCG J H ,kbT S jhdG Gd jG Se CG HJh .dG e,IG aGG Jh QeCG H jSG QKBG CG kVe ,VG GYCH Qb e GPEG

iOCG e ,aG G jJ Y jEH fGhGL e FG dG e jdG aJ EG

g c ,kdL

kfhQ aGY VCG ThGWh ``KCGh Qch jRLh HQO Y G

OjORd Hb eCG CG GcDe ,gZh NQhbh .adG H Q```èCG g QGSG ``XFG ``````dGh Oh``````dG b ``H ````j `è R```HCG EGjQe Y GTEGh edGh SGQdG OGYEGG H J dGh OhdGh FG dGJ ``N e aVEG Fe QOe aJ EGj haCG H e IOSd QOGJM OH J IQGR ``dG CG VhCGh .eGSGJ j M ;dG gCJh fU Y bGe ``ZQ ,jS dG jQe `è jdGj M ;GQdG J b dGh dGf jdG dG Y hdG g e e g jdG G GSG N e OGG

.jOdG GFdG hCG G hCG G bY FG dGh OhdG b FQ hjJ I````dh d ````fCGh ````F``G ``````dG IC``````fe Y QJ LdL Y g H ,jMCG VhCGh .jdG dG H dG BG hCGAdG f Y MCG e J dG

dG ````NG GP jdG jhdG ``H,HGPEGh dc G jdG `èG``Y HhdG ``dG````dG ````````J ````dG Qh`````dG EG `à````VE``H dG e dG V We Jj G``d ,fjL ``Gh aG G Q``He e dH M hCG GJ CG AGLEG H

.CdG GH d LdG H EG dGFG dG e qEG j G eh

Yh G dG Sh bf Y RJe AdG We CG ,d NG G``GJ dGh ,SdH IG jdG dG H

fGNG IH Jh ,dGh jdG SGhQ eiNCG dG J H ,gj Vh dd ````N````G ``W````G ````G `è```è ````YCH G dG jdG IYb e MdGe d NG dG CG EG QTCGh .eVdGg GWh jRLh GMh Uh GRQ Yj dG HQO OGh EG aVEH ,aJ cCGGH e H j kMS IG WG e,eY H fEG HJh .Ija W Xeh eTe H KCJ QX afi dG qE`àdGh jG Se j M QeCG SG

EG ````f``j ``j````f ``è I``````dG ```N k`j```S ````j,dG J jJ FdG QG g ,SIQGG ``LQO VfG e H j Gf%100 EG J b H HWdG f ````JQGhQeCG g CG EG G dh .dG bhEG HJ Y Yj PGPQ g Y SGe ````dG G``g qCG ``c ```dPh ,```à``G ``fG``GjL ````````j ``````N ````````H ````j ``b````````dGjQYEG Q```èCG ``K`` `è Y ``gh ,jTEG ZCG `g`jh fjL J `è kdZ fcFG dGh OhdG b FQ ch .dG

KK i`è Y Q```èC`d dG SG CG252 GH Qj jM h``b fi keY

d Y gh ,Wf

Y jHh .ee IMGh Jh ,SM Hf J G YCG

FQ ``b ,aG IG MdG `bG`Ge be Wf EG FG dGh OhdG bJ dG dG J aJ JQG dG OjhG G EG ``G ````G W `è

Th ,2011 ```à``f ````````G ````Y ````KCG ````dGY FJ H aJ j d G kL kfhflM ;`j````dG ```````dG ``H ````````V `è`````èdG aJ jQGSG dG J V gS Xe V dG LGh bh ,``WCG IdG S dG I````dG `N aJ cY qEG ```b ,````F``G ``````dG ``````TCG ```Yh .Q```c```GdGh G``Wh GMh GRQCGh Uh jRL10^5 GH dG aJ c Se QJ

kdM ````jh ,``````dG ``````TCG `è e `è eH ````b ``è ``````YGQ```dG ```VG```ZC```d ````d````````SGY ````Jh ,``Ù```G ``````dGh ```è``G ````GQj M ;dG H e kaJ cCG g GRQe `è e 5^52 G````H aJ Se

.kjS G e

jDhdG -e

(fY) Jd fdG cdG YCGGg e hCG d dG Ff Y eCG%2^1 H GOG` `jEG YJQG e ````dG`H ``fQ```è ````Y ```jQ e 239,3 EG dIdG ``````f ```N ````Y ```jQ `````è 234,3cdG HQCG H a , HQCG VG dG ejQ e 62 fQe Y jQ e 60,5

.VG dG e IdG f N YjRJ ````Y ``c``````dG IQGOEG ``àGh ```bhe %40 H ````g``````G ````Y ``````M`è ````HQCGG aGe Y AH d SEG dGVG SQe T Y dG cd ed Gge S G g d dPh

29 `àG``G G hG```J ``j jH cdG.2013 ZCG

eY QcdG ``b , FdG ``g Y Jh:fd dG FdG ``SGh``dG VY ``He ```Z```d```H ``````G ```g``` ``c``````dG ````````ÙGh{gS ````M `è``G H GOG`````jEG ``V``````fEGeN GOG```jEGh ce OY G dG

jJ ``H````dGh ``````dG ````j````dG ``````dGeG GOG`````````jEG ````````M `````dG ```V`````````fGdG FSdG `è``N GOG```jEG e i```NCGdG FdH hS f{ VCGh .zIdG

Y `è hCG ````````dG ```N ``c``````dG MdN ``````c`````è I``Y ``b ``````T ````dGh 2013G dG a G OjORG e Zd H G.zcH JG S j EG aVEGCG EG ``SGh``dG ``V``Y ``H `è``Y Q````c``dG Q````TCGh ```LCG `è Q``````````SG Ve ``c``````dGJT J ````f SJh JeN IO```Lh ,ce `H` d S Q```WEG T ``j`` cdG SG Q```WEG G``g

G ````````T ``````S``Jh ``````dGh ``d````dG ````G jY ````f ``H`` ````J ```LCG `è ``HG``dGGQSG g gS bh ,c gJfXe dH dG G OG EG aVEGH dG ce I``Y``b ````JQG eG jd cdG G`Mh fl %9^3,cG H h fY e eGAYCGh A``àhCG ce ``````TCG CG g OhCGhIjdG JLJh jDhQ Y IQGOEG

g H k`èG````dG Gh````XCG ``j``dG XehjdGh k`èhO d ````YG``dG geh FdGGg ``cCG Qh``dG YOh d c

.zREGAL GOG```````jEG ``````dG qEG ````f````Y ```d```bhFdG e GOGjE dG AGO CH kYaedG GOGjEG bh ,G YCGh GcT GOGjEG VfEG CG EG %7,1 H G%66 H fcdG cdQhhGOGjE ````LEG dG Y ``KCGGOGjEG VfEG H YG

dG A````d G k````f ````dh``dG ``````G,cH dhdG UG aHJG ````````Y ````````S `````à%4^9 H kG` HdGh GGOGjEG c G````dG Y %8h,%13^7 H G G YCG````````JQG ```g``````S i``````NCG ``````L ```ècMh ````````````dG ``````H GOG`````````jEG JQG IHdG dhdG JG

.G YCG GOGjEG

YG `àh`````è ``````JQGh175 2 EG ````````d %4^9 ``````````H

N ```jQ `````è 167 ``fQ```è ```jQ `````è IO`j``dG OJh ,VG dG e IdG fahe ````JQG EG SSCG H ahGH dG (d hdG J G) LQG I QGOEGG FbO OY JQ Gf jQ e 10,1ahe JQG c ,IHdGh ITG dhdGgEGh fdGh dGh jdG OQG```Gj jQe gS bh ,IdG g Na ```Ù``N G ``````JG T ``````S``JhG ````````T ````dG ``b````dG `à````VE``H ````````jHGdG ````G T ``````S``Jh ````````dGh ``d````dGdG e OdG G T NOEG EG aVEGh ``````````dG ``j`` ```LCG `è (NGN)`````gEG ````d````J ````````JQG `````````G ```H```

.fdGh dGhIdG ````N ``c``````dG ``````HQCG `````Ù ``````HhjQ `````è 60^5 2013 ```f``j 30 ``````````GN ````Y ```jQ e 62 ``fQ```è ````Y

.2012 Y e hCG dGdG eN ce OY dG Thd SSCG edG HdGh dG jdGJg cG OY M cdG YCGc G```dG ````Y %36h %54 H ```è``G%36h %74 H e G GOG`````jEG ``

fY ce I``Y``b ``````Th . G````dG YIdG N %9^3 H GL G dG IdG H fQe 2013 fj 30 GcT ce MG hH) VG dG eT c , (G J G eN H IOYEGce ```è````T) ``Y``````G ``c`````è I```Y```b3^953 EG d %6^6 H G `` (``c``dQhh

e e 3^707 fQe e e.VG dG e IdG f N

e ```j```H``è ````f````Y ````````T ``````M Q````````JhdG IO``YEG cT eT) dG cG c %58,6 G```H (``j``H`è fY `è``N

eN fY M J a. 2013 fj.2013 ````f`j ```c %87,7 ```H``````dG ```J``````dGg Y IQOdG ``bQCG EG kGOSG : QG)HdG N fY ebh .(J G J

GQOG e H 2013 Y e dGe jd YdG ebh YLEG dhDGdG J GQOG g gCG eh ,SDGjdG fedG fY M e eGOBike{ e jH IQOe jYQ jhf ``LGQ`dG VjQ aJ J ````dGheS IQOe jYQh dG AWdG OJd WdG dG f dG ````WCGSHb ``````````dG ```è``L ``è ````W ````j````YQh,i````NCG ````L ``èh .````Y ``D`è ``cQ``````````dTH 2013 fj 4 jQH fY MGWEG EG j ``dGh eGSEd jJ hCGdG eGSG fCH bdG GP G```WCG

.fY H J

QX Ae Y 360h ..dG GgjG Se QeCH IQGZ :AGN

kfe 60 RhJhCGdG HQCGh ..jQ e 239 EG zfY{ GOGjEG JQG

G dN


5/24

5 ObG2013 ZCG 5 aGG `g1434 eQ e 27 KG

jDhdG -e

dG ````c````M ``````TD``è ````````XCGWdG ```è````dG i``````d ``Y``````SCGidG IQGR```````H ``Ù```G `````````dG WGe 1011 J `Y edGe O````Y h ``````````````dG ``````flOd ```àh ```dPh ,``F``X``dGh ````Ge I``````dG ````N I````````G ``````dG

.2013/8/1 EG 2013/7/28%36^9 GA````````````fEG ``````b `````èh,FdGh `````````G IQ`````` ````````bh```c``````G GP ````````c````G ```````````ÙEGdG dGh jQdG LGQdGhjdG ``````bh %16^1 ```j``````SCGh

.%11^8 LG SGhe Q``LCG ``MhG``J ``NBG fL eIG dG Od ah J qfY ``jQ 5367 EG 450 ``H èeG GO````````dG dHe fY ``jQ 1625 EG 350 `HhYCG ````H ```bh ````YCGh ````H``dG MdG dG HO IOT LCG

.fY jQ 1694SdG G````H ``c````T ````````ShN ``````````J ````````f ``````YCG ..```````TJ ``````WG``è 52 ````````H `````````SCG

edGh ````èCG ``è```N ````````SD`èhHJh SQ J ,WGe 51 OH.WGe 49 H Y cTh

jDhdG -e

MG -G YO IFGdG cdG -fY fCGYdG H dG fedG M e fdGj CG Y ,zcQG{ d kG Xe e dG,G e iNCG a Y dG YdG g jRJWCG Y dG Ic jRH ddG Me Jh

k AdG QGO L `è hdH G ````SCG.zjYdG{ d

dG ``````````H ````f`````è``dG ````f````Y ````M ```f```chT ``b ````fG ``b { ```j```Y```dGh ``cQ``````Gh A``````dG{cdG gJ dG GQOd kSG QG eQJdG CG kYh ,YLG dhDe e eY `c``````dG ```Ù``M ``bh ,```MG```dG ````````G OG````àCG ``HhCG Me ```è ``````G ```g Xe G``````TEGBG Y cSG Oh``dGh FG dG D```G jRHGd ,dG afi fl G SCGH d db ,L e .YdG dG e dH:fH YLG dhDG Ije gdG ficdG J G e fdG MG M d{UM j e gh bdG XG cQe bahSCG e dG b MdG NOEG gG YMG AfG Hh BGh{ :gdG aVCGh .zGjH cdG S VG SCG G e fdGEG `à````VEG ````X``G `è ````dG ``Y``dG deM b G ````SCG EG cdG `è ````G GdG dG e aJ Y JY dG YQGO Lh YLG dG IQGRh e hdH dPhcdG JHG ````dG i```NCG GQO````G ``Yh .zA``````dG

:gdG ``d``b ,````dG Y G OG``àCG L ``

dG Gg Yf e IjL jW cdG HG{aH dN e fY J YdG e Q``b ``cCGY fY H ````YEG c He ``MGh ``jQ bN c ,z````````````dG{ ``Y``````LG ```ÙG````dG ``b`èdG YdG jOdG e Y cdGcd FdG ``````G ```YRh ``c``````dG ````X`è `èSCd YdG g jRJ MdG ja j CG YfedG fY M CG cdH jG .zGAdG{ Me hCG FQ MGe K EG fGSCd FGdG OhdG BG cdG a YRh dGh{MG ``èCG ,Q```G `````èQ T ````M ````b GjOG YdG L Jh zcQG{ Me fdGiNCG a Y H a jRJh cdG Xe `èINCG MG ``JC``Jh ,dG LMG eCJ ``LCG ebh ,G OG`àC`d dG Ic eCJ jYdG{e dG ```à``fi L ````SCG BG O````````SG

.dG Gg G da fl

jDhdG -dG

N dG a G jM IQGOEG fNGhCG dG ``N ``dPh G````SCG bG e Y

.eQ T eJ ``h dG ``b `è ```èG``J ````G ``g ``JC``JhFGTh ``jQ`` ``c``M `è ````jCG ``g ``N aGdG O````G Q```WEG ` `dPh ,G b `è fGSCG H G j edG dG dJOYCGh SdG GR``LEG Ia SH dG Yhbh .eGh dG QSCG aQ jdG SGhjM IQGOEG ``j`è ``Y`````è ``Y``H``G ``````TGQ ```H ``d```Ù5 Y dG J ``qfEG dG a GY j ja A``````Gh dG Ja Y J `àj jah ,cGdGh QG GSCG bGeh HefQeh TG FMh dG H fi He YGSCG bGe Y j jah ,IQhG dhdG QSCH

Y j jah ,dG fdUh HGh WGIdG N c ieh cSG QSCG HeG `à````VEG dLdG ``b``G ``fi Heh dGN jW Y kAGS G e hdG OhQh HeLGJ CG c IQGOEG EG TG Q``````G hCG GHh H UGJ M j GSCG dG aGQSGh MG hCG hdG dM G,G b e IOQG``dG hd dHh .ITGN `è `````è `è``````dG ````dBG ````J ```fCG ``Y``H``G ``````VhCGa ``c dG ``à ````b `è i````````dG ````Y ``b``dGY ```WGh idG ``b`` Q````dG ``````dGh jLdG J hCG ITe idG M jh dG Mdfl hCG idG beh IQGOEG e EG QHJ OGSG Y IQGOEG CG ``cCGh .dd dG `YO GPEGf c , dGh dEG O``J ihT CG dCG Me dM HEG OOdG Y EG G

.GSCG N e GRh hCG dfl

jDhdG -ihf

hdH NGdG a G jM IQGOEG fIVfi ihH WdG d SHb dG OcCG eIVG g JCJh .zG jM fb IAGb{ GHdGh ,IQGOEG H J dG GVG e Y V.G ``c````````SG ```Y```dGh `à``````dG ``````f EG ````J

G J ````dG ``fG``G `è jdG IVG ThbhG ``d``N ``H Q```fCG SG M ;```LGhh ````M `èIVG G````SCG bGeh G eN b FQJ dG ``YCGh dG UNG Y jJ IHhdGh Gh LGdH QG jJ q gH .HQOdG G jM fb gbCG dGh ,H G

.2002/81 bQ dG SH

jDhdG - e

,kY dG IOYEG fi aCG H SOdG JG dU Ae RMCG ee bGe Y M c ,dG fGe aCG H 18 JG Mh;jaEGh ShCG dGh HhQhCG IG GG dG a e OYdG Gg QU dG zIQdG { JYCG dG SGQdG H OaCG e Gg

.fGG LfEG M (dj)fGe aCG H e ddG JG AG R``MCG ,aGG MdG afi `````àCG ``H `è HdG ````J``Gh ``````j`àCGh ````ShCG ``````dGh ````HhQhCGHdG GQeEG e L G kL Y S j L a jhGkGKCJh cM jQdG fGG cCG QYH AG fe cDj e Ggh ,IG

.eH G e{ :dcdH dU A dG FdG Y MCG b ,L eac dG UCGh fDhcTh fDhYh fXe ij CG gCGRGdG e dU Ae CG Y kWS kdO J dG SG FdG gaCG JeN kUNh LfEGh jdG JbW j ``fEGh dGkUN ,X e e dG e H hQa{ :VCGh .zQSG,keY 15 b Ff e cGh jdGh ,JdBGh JGe qj jdG dhCGY IAdGh AdG eNh edG d FSG kGOL GdH jdGh

.zdG LhIjL fH L GS 5 Qj e IQdG Y dHhK eh Me T N cT 17h Ae 400h jhM fi 600 M

cQ dG hCG gjJ QGUEH OG J J bh ,fdG J dG e jhG h jJ YS M j Ggh ,LfEG Y

Y J dGh dG fGe j dG jdG fQG e kH ,dEGh.dG M M

dP dGh ,``d```Ù Ae IA``````dGh ````L````fEG jJ ```ÙG````jh

e H dG CGH ``dGh (H) SH hG AGOCG J efH G OjGG LfEG je e OY H efdG he T M .S

YJ ````dG G``g i````NCG dG ``H `èh .h ``````````dGhEG AG HGHh MdG cM bh Jh ,aGdGh UQCG LfEGbS H AG CGH ,dG Gg e HS bh h .bG IG f

aVEG Y bdG g Jh AG HGH G H UN Ycd ej ````dG `è``G ```LCG `è ``F````Y ````Y dJ CG

kGf cG c ,BG Mh MaG e ,AG Hh .AG e IG

c ,HhQhCGh SBG H FdG MG N Y G JGSEG bjdG IQdG Th jaCG T edG GSCG H aG Sj qfCGeM H ce jQSG Yhe fc EG aVEH ,HdG GhcdG `è I```MGh ``gh ,``jh``G ``J CG ``H CG ``c````Th dG

.fGG J IFGdG dGOY M zIQdG { JYCG dG SGQdG XCG ,``NBG fL e,dG Je YCG Y zJ CG H CG{ e J dG fGG e,kY LfEG hCG cG RMCG M HdG egcj Ae H ehjhM dCG 875 AG dhf e c H ,YS /f 150 M aM YS /f 72 M dU Ae CG if ,fQHh .2012 GOJhQ Aeh .f dG jhM e 3,62 dhG c ``jh``M e 2^5 h``f `è``MOREG ````dG ``fG`è ``cCG `è j ``dGhCG cG RMCG dh ,YS /f 92 M M kY 14 JJ ALh 2012fGe cCG ,ee Ae eCG .jaEGh ShCG dGh HhQhCG ie YcG RMCG a NBG a J CG H CG e j dGh , keMORG dG,jeCG eCG .2012 Y jhM e 1,96 dhe H kY SOdG82 H dG cG ,J CG H CG fGe MCG ,HGdEG Ae MG a

.QcG dG jhM e 1^1 dheh YS /fG zSH{ SDeh zIQdG { Y JYCG dG SGQdG

qCG EG Q````TCG ,d kGe IG ``j``dG e J dG jQdG fdH.MG dG N Y UY gCG UCG jhG fi IAc

g ObdG dJ EG aVEH JYh dG cM h`L eJ CGh.IgOG GOGjEG h AdG Yb gCG cCG eGdG

WGe1011J :zedG idG{VG SCG UG dH

e fdG MG J zfY{YdG jRd zfedG G{

bGe OL J zG jM{dG GbG e dH GSCG

jM fb M jYJ IVfih ..WdG OcCH NGdH G

zIQdG { JYCG SGQO MCG à

hdGh bEG dH Jh ..Y T IOYEG fi aCG SOS dU Ae

He

jdG efH j zeSEG QU{jdG MCG e aGG QdG

jDhdG -e

-QU d ```è````SEG aG I`à````dG -`è````SEG QU ````YCGSd N Q``WEG ``dPh ,eSEG QdG jdG efH ``WEG

.eSEG jdG MCG e aGG aG JejdG O```è `è `àG````J ```è````T ae `è``N ``````dG ````jh,FHdG e cCG IYb EG eG g J EG jh ,eSEGj ```qfEG M ``F``H``dG LMG d `è``f``dG G``g J q ``bhe %80 f EG j k`j` `à``J ````dG `è``G ``g Y ``````GAfEH GdG e ,S 25 EG OGdG Ie Jh ,Qd dG dGeN ``WEG ``Mh .QSCG dGh dY YH GAG```LEG acQc jdG Y ``H fi Q````c``dG ``cCG ,`è````SEG Q``````dG jdGQdG ``j``````dG `è``N ````T``J{ CG Q`````Ù d ``````````dG ``````F``dGaG ``L``````MG `à``c d ``````dG ````N V ``JC``j `è````SEGeSEG QU f ,jdhCG QdG jdG JCj dGh ,FHdbd aG dM jh GSG Y YdG QG`è Y f

.{ GdG FHR LMGh JIc ``LQ``H ``j``G `è````SEG Q```dG `j```dG è`f`H ````````jhj M ,e j ``LCG e HdG LMG d fhG ed OGdG Ia h ,QdG b e % 80 EG f J jS efdG Gg Y ej jdG FHdG qCG c ,S 25 EGfeEG `è ,fdGh hCG dG UN QSCG Y G `è

LCJ QN EG aVEH ,i``NCG dG e dG eGdG jefH ej dG iNCG GG eh .dd IQhdG YO GPEG adGdG OGdG H SQ Vh Y FHd eSEG QdG jdGY Gh ee M aJ EG aVEH ,jdG I hCGjdG ````Y ``````G ````Y IQ````````dG ``j`` e `` e ```àG`èJ ``````Jh GAG```````LEG ``Y``````H `è``f``dG ````````j ````c ,Q`````````dGQdG ``j``````dG `è``f``H ``jh .``````G ``````Gh ``````G ``j``````dGe jdG J ````dGh `è````SEG QU ej dG `èG``dG ```MCGFHdG LMG e SJ dG edG aG Gh eGdG jG aC kW J q dGh ,OG`àCGh SDG eJh ,eSEG jdG MCG e ke aGGh G dG ,QdG jdGh ,HdG FGOdG HMh ,GQdG j eGdG g

kjCG `è````SEG QU ````jh .`à````dG HMh ,``jQ``G ``H``````Ghj Q``WEG cd IG aG Gh eG e jdGLQG IQ``````dG `è``N `j``h ,`è````dG ``G ```SCGQ ``j``h ,`ÙCGQGO qSDe e qbJG bH dG bh ,GQSGh jG eNhGQeEG dhH HO IQeEG g qeh ,dGh ffdG GQSd jdGej dG Gh eH j a hd dPh IG HdGQU ha OY qCG EG Qj .eSEG QU Iaf N e QU Ha e FHd ec eN J `àCG KK H eSEG hCG dG EG aVEH ,dH IOdG eh ,ihf jH

hdG e jG aG j CG d G eh ,QU jH FdG a.dG Gg N


6/24

62013 ZCG 5 aGG `g1434 eQ e 27 KG

``Th X```dG GQ```NG zFGY{ ```j ```Y Y MH

dG zHj{ G d dG aQ :zedG idG{h ..IG

idG IQGRH LdGh dG IFGO je G S H Sj bhQG Oj M ;Y Y MdG d GQe IY g qEG edGVd kgDe c GPEa ,YJEG j Qe d Y Y MH ch ,M dgDe Z MdG c GPEG eCG ,ITG UdG VY j dG S hG ``jQ````dG hCG dG ```SCGQ Y ``jQ````dG `Ù`à ``V``Y a keH Gfd MdG gCJh jQJ j GQG c h ,dH

.XdG V e jQdG j CG Y IhY ,dGFXdG ````Y ad ``j````G `è GkO```Y ``````Vh IQGR````dG qCG ````VhCGhN e dG Ua VY Y J IQGR``dG CG EG kGe ,MhGjh ,aG dG FGhO Je hCG IQGRdG AGS dG aejh `Ù``G ``````dG ``c````T b `è ``g`à``J ````dGh `Ù````dG ``V``YUa H{ j efH ``N e Y ``WGh dG Ua ``NOEGMJEG CG```è `è ``dPh Ua d MH KK TJ j c ,zdG

.Md adGVJ dG FXdG H Y Y MdG Ife Y jHhJ IQGRdG qEG G b ,dG IG aJ J dGh d,IG GTG hO Y UH J C cdG e hdHh IgLH qCG Z ,CdG Gg cdG b e kGc kHh g CG G kcDekWT IG aJ j J hCG aGTEG e J e kdZh GT H Lj dG G d IQGRdG jJ EG G ke ,H kSSCG

.IGFXdG aJ

SJ ````dG ``F``X``dG aH i````dG cd IQGR````dG G````dEG ```MhLdGh dG IFGO je VhCG ,dGh eG jN gDe2003/35 bQ dG SH QOdG dG fb e (11) IO``G CGf ````ShCG ````Y ````f``````dG ``````dG j C```H ``````dG ``M```Ù `è``dCGYdG fLCG EG fdG f jRdG e QGH Oh ,J M ,````b ``c j dG fCG h CG G jObG.eRdG fdG edG jCG aGJ ieh ,f hCG b c hXaVEG ,b c dG f OM 321 bQ QGRdG QGdG qCG VCGh,WGe EG j CG dG G d dG f LdG EGah fdG ``Z Y gM q ````````fCGh ````G H ````g qCG c(18) bQ IOG CG HJh .dG afi fl S GQGbZ ````Y G````````SG `è dG M U e Y qf dG ``f``b `èFXd fdG H e adG ddG OLh Y dM EG fYdM h ,J BG Y keGdEG j dP c CG EG kGe ,HG

Y f fdG e IQe (114) bQ IOGqEa dH ICG GdG YY J eGH IQG dG H j Y MU c be

MU Yh J e Y c Y jQ 500 Y jJ h kjQ 250,dG cG jQJ e TCG S N dG f J dG

.dG QGJ Y HdG YJhYdG WG

,Y Y MdG Xd YdG WG SH qj ahdG dG f OM (321) bQ QGRdG QGdG qCG EG G QTCGdG g Rh b fG e qCG EG ,%35 Y J CG Y YdG dG SG ``WG``G CG Y TDe G``gh ,Gk``L kG````TD`è j G``gh

.dGh jQGOEG G flMdG S feEG jd YdG WG qCG G ``cCGh kUN dG S j ``dG dG gCdG gCJ jTXdG dG Y MdG H aQ CG G VhCGh .dG GdG L kGTe ,dG Y ``HQEG j UG dG Ua hCG G jQdG e IOSd UdG UbG dG Y MdG

.ITG dGMd Se Y H M kGOL J IQGRdG qCG VCGhfOCG G aQ CH 2013/222 bQ QGRdG QGdG gNBG ch ,Y Y

.kjQ 325 EG fd QLCd

L ``è ``````dGh ``````G ``jQ````dG ``èG```H ```H IQGR``````dG ```fRG``è ````MhfRGG EG LdGh dG I``FGO je b ,i`NCG L e XdGhEG ka ,QOGdG g e dG S L kah J jQdG eGH HdGh eRdG eGdG Vd IQGRdG jje H Fb J g CG,dG e `àh ``jQ````dG j M ;``````dG dG S jdG IQGRc G iNCG eG G e kJ g qCG cdG dG HdG M e jG EG j H ,dG

.dG S j dGJ S aG edG idG jje QhO J Yh ``````dG ``j``j`è CG EG ``````G Q``````TCG ,````X````dGh ``j``````dG ``dC`````è;IQGRdH dG jje H J dG f QGhOCG J aGMdG J H LMG aH dG cGe jhJ MaG dG cGe CG kVe ,jM J SCH dG YVY j M ;e afi EG QG MdG Y G qahH kHQ g qCG c ,cGG g N e MG jQdGh dG Ua

.aG L IQGRdG fCGIQGRdG UGSh ,OjORG Y Y MdG OGYCG GJ qfCG VhCGhad ``F``X``dG `à````d ``L````dG ``j````dG ``````G ``````G ```Y ``````dG

.dGdG a AfEG

M ```F```X```dG `à````H G``````d```W ,````````L ``è ````Y ```Y ` `````M``````dGjN gh dG S H S dbh ,dG ZQh dGfi H aG EG ,f jh S e jdG OQGG IQGOEG SjQdH

AfEG Me ,IH edG i````dG d edG dG eh S

AfEG J ``LCG e dG afi L d `à e ``cCGa aJ AcH jh OLG dG CG G Ie ,XdG GAGLEG e LGh fCG aVCGh .dG Y MdG fH j eNK eh ,ITe dG H JfH jH eb M ;fdG j;edG idG IQGRh Y YCG dG G jCG N jdH eb,G Ff LCG e fdG jd UN e jh S d M MhG FXdG i```MEG dH eb eY La ````fCG EGd OJ b SC hd ae Z fCH ,fG eG efCG `ZQ Xh Y UM ````fC ` `Q hCG XdG hd FSGcCdH b{ :dG HJh .Xh CG Jh hd ae fCG Lh eY gfGh ,f dSQ SQEG jW Y JfH eHO jN fCG Y edG idG d edG dG id JIQhH h```NCG H ``````JG A ````KCGh ,``S``jQ``d````H jN dh ``YId JfH jd edG idG S g EG i`NCG Ie gdGGS b dG dG HO IOT jN C``H La gh ddGY S ``b `````è``G ````fh `````è``L ````j``N ````fCG ``S````SCG ````Ye g qC``H fhNCGh ,dG dG HO hCG J HO jN fCGdG ``d``b ,````X````dG ``j`` ``Yh .z````j``d h````dEG ``````dG IN J ,Ù`G dG `è UNh IZdG ``F``X``dG ZCG EGd j fCG cDG e jG jG CG Ve ,GS 5 EG SASG d FXdG g e Y adG d j dHh ,dG

jQGOEG dG fl e jd dG Sh ,HdG dGdG HVh .e Ya H e Xh Y aHIQGOEGh fhdEG IQdG IQGOEGh jdG J jN MCH kejdG OQG``G IQGOEG J FXh Y aH JG IQGOEGh ````YCGIQGOEG J jN Y a aG J CG VG e qfCG ZQ edG SCG Y HLEG HU LGf{ :aVCGh .jdG OQGGjW eR Ie EG jh ,e e da fG eG GQNGe fC Xd TG IAc ie Vj kSe gLCG h Y HLEdK eh fc HLEG CG Qj b Ta ,kGc GkQhO G j CG GjW Y d adGh G jW Y AL dG HLEG Jgh ,HdG dG e e SCG ` ```gh ,`à````GEGh dG g e ae G e kHe jh ,GkL jZ cJ dG J GQG qCG EG ,dhGeh S dG g fcJe L d dG SCG dch ,kG``L HQeh HeaOU jdG OQGG IQGOEG SjQdH jN fCa ,YdG dHiS O``ÙCG h ,` `Y H IQGOEGh jdG H e SCG

.jdG OQGG IQGOEG H e dGDSGQNG SCG

ie Sd GkQ`````è J GQ``````NG ````````SCG CG dG ```cCGhGS N e GQGe b fCG EG Ie ,Y Y MdG IAcdGh jQH e SGQO Nh eGH Y SjQddG SGQdN eG SDG jQdG EG aVEG ,VhdGh GQNGh

Y Seh dc kac ``dP ``c GPEG Y dAJh .dG IG

NEG hO dH e Xh CG d Mh JAc i`èIAdG Se j CG Me ;GQNG g Xd GGQNG SCG L J CG hCG a HG Y eG jd

.edG SCG AdEGh a dH JeIa ``LQ``G ``jQ````dG A````KCG{ :````F``b H dG ````JhgJCG c dG ````Gh ````YC``H e c ,GQG R````dG i``ME``H ````SGQ``dGH ch ,IQOGh dG ITe bhCH ee ch jQdG AKCGH IFGdG j GbG Xe e cCG hMh ,IQGRdG id XeJ XG f `è ````J ``f``c IQGR ```dG qC IQGR```dG XJhIQGRh qC JYe jG qCG EG ,jdG OQG``G IFGO IdGXh ZT Y YEG hH XdG e dG Gg aJ edG idGVh Y SCG Y dAJh .zHGh QNd G N h``HhM ,IQGR```dG i``d feh jS XJ dBG ``gh c J dBGIQGRdG Xd HG IAdG jd QG Gg qCG cDG e SSCG O a g H ,kSe J GQ N Y IQhV hO

.XdG G W Y G kL IH qCG dG iJ ,UG dG dG MdG H aQ MhjdG dG YS dch cdG e jdG G JGhdG

.FXdG J Y dG hY AGQhaCG ``g Y ``k``FGO j SjQddG jN EG ````J eh G kae j e kdZ G``gh Gh````dGh ``JGh``dGh dG d dH

e FXd dH eCG ,dG dGh eG dG FXhJh .SjQddG j UN G``` a LJ `à cdGg bJ CG b jS M OjEG G````SEG IQhV EG dG

.dG dG HO jN OjORG X IgdGfdG bJ

dG CGdG ,Y Y MdG iMEG gh LG M cR jDJhe dG g qEG Fb ,Y Y MdG fH bdG IQhHeb eY qfEG M ,fdG j Y MdG e j dG cGZdG Y zjh CGj{ dG gDe CG d J ,G kNDe jdH

.eL IOT Y dM e(Xh Y dG S e cCG fCG dG) G dh j afi ``Y jh e edG i````dG d `è````dG dG e qEGe jj eh ,FGdG LGG HU j ,c 300 e cCG S

.dG jdG MORG eCG HU:kFb ,fdG j Y M dTEG g CG G VhCGhidG IQGRh LGQ SQe T a ;JfH j HU LGJ{jJ `è ```Hh ``J``f````H C````N ````g CG cGh Q`````Ù ```è````dGjh jJ MU XG C``H La qCG Z ,fdGjJh jd e dG e EG ``g``dG j ``qfCGh ,fdG5074 gOY ddGh fG eG FXh j a{ :HJh .zfdGJ FXh IY OLh e ZdH Xh C qJCG CG SG ,Xhj gh 8 bQ CN j J dM dh ,J

jf M YEG jGH e IQGRdG e UGJ eYh ,hdG CN

.zaG H H gdG SG h MCG Y Oj dH GfG Y Y MdG H ZQ H qj ahdG QGSH QdG Y CG dG fi H S VhCG ,UGOGQCG CG M Xd fV OLh Y G hGh UGMd ``G dG fb j M ,ah JeN A````fEG cdGKK Y J I QGdH QTEG H XG eN AfEG dGdch ,J mIfe Sh jL e Y Y d XG Od ,TCGOGe ah Xe jd J UG SDG f bJ M dG Y kMH f XG d dG fH G ffdG dGLY mH Xh Y G G d j e j CG hO ,GkO UG QGh jdG cT e e LGd ,dhDG ZQVCGh .gj dG GNCG H ffdG Ad kVY j ``fCG EG ,UG dG QLCd ``fOCG G aQ e ZdG Y ``fCGQSCG JQGh G AZh JG QSCG X ,AH WGG j,H UN e eG WGG Y dG e j ,QdGh AdGFGa h``H J CG Y VhdG Y J OjEG e H Gddch ,f jJ e dG Gg Xe d UG dG X

.UG dG d Ld d kJTG XdG

eGh UG SDG eCG G aEG IQhV dG ijh

HGV Vh e ,HdG d IOdGh TG XdG H dedG idG IQGRh e TG GTEG N e H dG J EXdG GAG``LEG zJ{ Y IQhV Y OTh .fG eG IQGRhhY J dG edG SCG Y J dG HG Y dGh.db M Y ,VhG XdG W Y dG c IHh XdGYSh IMGdG Xd eG f IYGe IQhV EG dG YOhjdhCG dG IYGeh ,VhG XdG G dj e LJGS e Y Y Mdc d Y e Y Y Mda ,XdG dG YdG Yh .GS G Y jj e EG H jhMdG b qEG dG b ,Y Y Md FXh OjE dSGQOGdG e jdG jh ,dG TdG YdG ``gCG e jdc ,MS Wh ```` dG ``X d jdGqfCG c fY Gd Xe Y QG JGQS CG Mfe oJ GP a ,H IQdG LJ dG d hdG J AHCG e GdeCGh dg dG UN Y jM a ,WGd UdG ``g GSEG IQhV Y jM N dG OTh .JQS fCG YNCGh ,``````SGQ``dG ``gD``Gh G ```G `````ÙCG S ,XdG YjdhCG AYEGh dG Yh Y Y dG GS Ie QYG HOLh EG e afi e dG AdG YO c .SG MUN IdG aG edG idG d edG d HJ eiJh .fdG j ``LCG e Qj e dG gdG qCGhY IdG ad dG e hCG ja GSG gCG dG

.d XdG AGLEG J H ge

e f Hj XdG GQNG CG Y Y Y MH LCGG XdH Je Z SCG Y FGMkGf zFGdG{

eG aGJ LGdG IG T e GTG c ,Y.dG jM fj e kdZ jdGh Xd

,dG Ua ad UGG S cDJ ,fL e G Gj G d dG aQ CG edG idG IQGRh cCG M.YdG eG gJ dG dG SS HQEG

eG IQGRH dhDe e OQ Y G zjDhdGz`d j hha aH G G Y Y MdG djh .fG

dG Y J ,jdG edG idG d edG de jdG OQGG J Jh .e EG dG AY YhJ M ,G bdG eG LGJ dG jdG RHCG

UbG Y Mh d dG Ua aJ jdhCG YCG fXJ j ,XdG hCG jQdG N e AGS UdG

.dG e jG

G Sj - jDhdG

jdG à zedG idG S{`d ha AfEH GTe

Y Y MdG jQJ Y jM edG idGdH fhe jQJh Y Ua J XdG GQeMG FXdG Y WG Y Y Md j efH ..zdG Ua H{

G eCG UdG MJE dG Y cdG f :zedG idG{dG gCdG jT Y Y MdG SG feEG YdG WG

ITG dGh jQdG Ua UbH de dGzfG eG{ GQNG HUh IOfi J Y FXh QbG Y e ihT

edG SCG hO a dG Y GQNG QbH dedG YS Wh JGhdG d UG dG Y RY dG


7/24


8/24

8ObGG S

YdGac AGOCGYHhdGFdGYEGQGSGe

f 6677 ie EG TDGh ..JQGY SCG eJj e SeG Y H jK -jDhdG

kJe f 6677^33 ie Y eCG dG GQhCd e d dG TDG ZCGL `è YH ``dPh ,hG```J L ``NBG `è f Qe G 0^30 Hh f 19^ 82

.YdG 0^02 Hh f 1^78 kJe f 9550^61 ie Y YdG b ZCGh 0^20 Hh f 16^35 kJe f 8261^5 ie Y G dG ZCGh ,G0^43 Hh f 14^87 kJe f 3441^99 i e Y eG b ZCGh .GHh f 3^21Je 1040^79 i e Y YdG dG TDe ZCG c .G

.G 0^31NBG e fQe G 43^72 H e ``jQ e 4^53 hG````dG b HhHh hGJ j NBG Y G 0^08 H qbdG dG JQG a ,hGJ L

.jQ Qe 13^39Z H bh ,G 27^66 Hh jQ dCG 1253 fdG Z AGT b Hh82 dG Z QSG U JQGh ,G 25^86 Hh jQ dCG 1171fdGcT18 e JQG ,cT 56 SCG Y eCG hGdG qh .G 1^80 Hh jQ dCG,S e 11^ 482 hG````dG qh ,cdG bH QSCG SG a ,16 fGh

.G 43^72 hGdG b LE dH dG f fGh ,GY1041 Hh

YJQG cCG

H 623 Y ZCGh JG cdG QSGh d dh dG Q X S QJh 2^01 Hh H 659 Y ZCGh ,ed dG S J G 3^15 HheN SDe S qK G 1^56 Hh ,H 650 Y ZCGh jQc Y J ,GY ZCGh G d qbdG S J G 1^49 Hh H 545 Y ZCGh fGG

.G 1^31 Hh jQ 3^796H 160 Y ````ZCGh G cdG ee jd WdG S q``M aHh H 104 Y ZCGh 4^5 dG e H GS S J ,G 4^19 HhdhdG J G 1^25 Hh H 158 Y ZCGh jd LCJ S qK G 2^80e G S qK .G 1^25 Hh H 158 Y ZCGh dG GQSd

.G 1^18 Hh H 167 Y ZCGh QSG

hGJ cCG

H hGH dG M e dhGG S CG IQGU ed dG S ALhdCG 652^6 H hGH e H S qK ,G 19^75 Hh jQ dCG 894^67dCG 437^3 H hG````H Jd fdG S ``J ,G 14^41 Hh ``jQ256^4 H hGH QS Gh d dhdG QX S qK ,G 9^65 Hh jQH hG````H QSG e qG S ``J ,G 5^66 Hh ``jQ ``dCGdhGG SCG ed dG S Q qJ c .G 4^09 Hh jQ dCG 185^2

H S q``K ,````G 11^79 Hh S e 1^357 H hG````H O````dG M `èe G S qK ,G 9^64 Hh S e 1^109 H hGH e

hGH jd LCJ S J ,G 9^62 Hh S e 1^107 hGH QSG

dCG 704^7 hGH dG GQ Sd dhdG S qK ,G 8^68 Hh S e 1.G 6^12 Hh S

G hGJ

e 3^277 b H ,G 82^82 Hh S e 9^536 fdG AGT Hh,G 6^31 Hh S dCG 726^3 G AGT Hh ,G 72^34 Hh jQS ``dCG 148^2 ````dG AG ````T H c ,````G 13 Hh ``jQ ``dCG 588^8 b HAGT H a ,G 0^74 Hh ``jQ ``dCG 33^56 b H ,G 1^29 HhHh jQ dCG 630^55 b H ,G 9^58 Hh S e 1^103 fLCG

.G 13^92,G 79^71 Hh S e 9^178 fdG H H a dG c dH qeCGe 1^274 G H Hh , G 74^14 Hh jQ e 3^358 b H

H c ,G 15^96 Hh jQ dCG 722^8 b H , G 11^07 Hh jQ1^41 Hh jQ dCG 64 b H ,G 1^83 Hh S dCG 210^45 dG H

dCG 384 b H ,G 7^39 Hh S dCG 851^2 fLCG H H a ,G .G 8^49 Hh jQ

cdG HQCG YH%3.15 Jj zdhdG QX{

H 160 Y jSG Qj zjd WdG{

2013 ZCG 5 aGG `g 1434 eQ e 27 KG

cdG Q````NCG

dhdG QX HQCG

dG YLG ...T HdG QSGh d dhdG QX IQGOEG YGTCG dG Ia Y bG Z dG FdG 2013 ZCG 3 aGG dG j Y

.2013 fj 30 Ge IdG f e fQe Y jQ 7,246,564 CG cdG GOGjEG LEG H bhjf YG GOGjEG LEG H a ,Y jQ 4,422,397 H M G dGH M G dG e JGP IdG e fQe Y jQ 2,900,993 2013 fj 30

.dG jQ 2,673,958Y jQ 1,757,536 H M CG cdG jQG LG fG NBG H hLEG qCG c ,Y jQ 1,864,630 aO M G dG e IdG f e fQeIdG e fQe Y ``jQ 2,605,177 H M jCG fG Yd jQG

.Y jQ 1,885,300 aO M VG dG e fe f IdG fQe Y jQ 6,231,314 H HQ U CG cdG M bhH ```HQCG U YG M c ,````Y ``jQ 1,442,059 H M ; G ``dG5,294,389 H M G dG e IdG f e fQe Y ``jQ 13,534,282

.Y jQ

zHdG QSGh d WdG{ HQCG LGJ

YLG ...``T HdG QSGh d WdG cT IQG OEG YGCG cd bG Z IMG dG fdG 2013/8/3 aGG dG Ae Y dG

Qb HQ U YG M M ;2013/6/30 G TCG dG Y YGhdG e IdG d Y ``jQ 67,687 Q``b ``HQ H fQ e oY ``jQ 47,624LEG H fQe Y jQ 3,792,768 UCG LEG b H c ,2012 VG

.VG dG e IdG d Y jQ 4,166,604 UCG

zHdG dG GQSd dhdG{ HQCG g

L ...``T HdG dG GQSd dhdG cdG IQGOEG YGdG HdG Y cd bG Z dG FdG 3/8/2013 aGG dG j YLG

.2013 fj 30 GfQe Y ``jQ 1,724,807 Q``b NdG LEG VfG CG cdG Shc ,% 59^45 VG dG e f IdG N 4,253,732 Qb NdG LEHY jQ 2,870,501 H M %35^71 Qb Yd NdG LEG fGU H bh .VG dG e f IdG N 4,464,683 Qb NdG LE fQec VG dG N f IdH fQe Y ``jQ 1,483,329 CG cd HdGY jQ 1,892,779 Qa Yd HdG U qeCG ,Y jQ 3,957,312 HdG Uc .VG dG e f IdG N Y jQ 3,249,083 Qb HQ H fQe

jQ 30,218,360 M M % 20^66 Qb CG cd UCG fGdG e JGP IdG N Y jQ 38,085,573 Qb UCG fQe Y33,495,020 H M %16^30 Qb Yd UCG fGh .VGe IdG f N Y jQ 40,016,855 Qb UCG fQe Y jQ

.VG dG

/ /

.

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , ,

, , , ,

, , , ,

, , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, ,

, , ,

, ,

, , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , , ,

.

, , , ,

, , , ,

, ,

, , ,

, , , ,

, ,

, , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, ,

.

, , , ,

, ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, ,

, , , , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

( )

( )

( )

( )


9/24

9 2013 ZG 5 aGG `g 1434 eQ e 27 KG ObGhO + S

cdG - HO

e `èh```è i e d ``HO ```ÙQ``H ``````JQGFf R``Y PEG ;f 2600 Y dG MdG e..jG je DhdG Y J dG cdGYCG e f 2602 EG G 0^3 TDG U h

.GT 56 iee i``d ``G G ````SCG fi- ZdG SGa ``bh..f 2620 d ``G HO S j :Q``cJ ```à i````````G G```g J ``d``M ```fCG ``````VCGhH f YO dG jh J cM dG

.f 2580h 2540J CG H TDd OdG ```G jhf 2409 Y FQ ehe ie VG dG0^8 eSEG HO H S JQGh ..VG HcG IFdG ```HQCG U CG YCG b dG ``ch .G (QhO e 1187^7) gQO e 436 H gdIdG gQO je 310 e YJQG dG HdG

.Y b JGPJLG SG fi bJ bdG Rhjh

361 MHQCG eg dG YG bJh .R``jhQ

306 ````H ````````jhO ``b``J ``M ````````d ````gQO `````è.gQO je

1^7 fdGh Sd S fBG jQO S JQGh.MU ``````dG Wf ``````SCG ```cCG ```ch ,````G dG ``M ``bh ````M`HQCG cdG J CG ``b````jh

G Rjhd SG fi N bJh .GZ hCG

HdG Y H 90 IOjH gQO e 49^5 HQG JY ``c``j t````J CG````j h ..````V``G ````dG `è ````dG

.bh XHCG UQHdG GQhC`````d ``j````dG ````S G````TD`è ````LG``JhIjL eM J e ``MCG dG ee N

H 15 jc TDe ``fh .. dH dG dG

FdG dG TDGh f 1060^5 EG H 0^7130^60 hGdG b Hh .f 8032^8 EG H 0^68,SdG jdG A````fCG ``d``ch ``d``bh .Q````jO e d GjRh Y dG SL e EG ,eCGFb j dG ch .IjG jdG eG

jRh M ```g ``d````````SG ````H ``````dG ```jRh ````YC``H

Nh .dG e V je HdG dGH 2^9 ```jRh H 3^1 h```dG ``j````dG H ``````SCGjdGh H 1^3 G Hh H 1^6 bH HhLCG ``````SCG ``````JQGh .``````H 0^ 9 ``jh``````ch``````dWh SCG SGh H 1^4 G gG dGh

.Hh eh jQeh

IjL eM Y YEG H jdG GTDe LGJ

J cH bJh ..f 2600ie J HO UQH

%3 j zFdG{h ..jG UQdH J SDG jeRjhQ - IgdG

HdGh jG SDG je YO;eCG ee N ,G G S SeIFdG d ``c``G dG J e ``dPh

.FdG TDG e Afd SGQhCG hNhY d H 2^9 FdG ```TD``G UhEG ``````H 1^34 ``f````dG ````TD``Gh f 5530^ 5e 394^563 hGdG b Hh .f 434^9aG IQGOE FGhCG e Y FGh bh .LQdG IH dG J SDG dGGRhCG ``````J ````H ````````J `````````SGQhCGh h`````dGTDG `è A``````fE``d ``````SGQhCG h```Nh dG

.FdGSGQhCGh `````H 7^5 ``jO````S ``````SCG ````````chHh H 4^3 hdG QdGh H 4^9 J

.H 4^2 gTDG ``è A``````fE``d `````````SGQhCG ``````S ````Nh.EG.BG.``````S.hCG PGSG H UQd FdGSCG `è ``````H 97 `è ```cCG ````Y ``j````d````dG egh H 4^1 L SCG Uh .cdG3^4 R``f``j``Hh ``````H 3^9 ``````J``d ``j``````GhJ :Y bh .H 2^5 Y jMh HeGY MCG jG gh d HjEG IFdG S

.dG OdGSCG ``j````f ``````G ``c``G ``````dG ```bhH 9^25 EG G```jEG ``F``Y N ```fEG ````V``GdG Nh .H 10^25 EG ``VG``bEG Sh

.H 9^75 EG G S dcH 1^8 Jd SGQhG SCG JQGhH 2^3 jdG jdGh H 1^2 dGh

.H 1^9 jGjQeh

cdG - hH

QdG CG ,```èCG ,jQdG eG YCGdH ``F````````dG h````````j ``j``dG ``jQ``````dGJ I` dG HY LGS dGc EG J IN dPh ,GS Y EG j ObG eG IdhdG L

.eY e Ie gCG M ICWhQH ``````F``dG ``Y QO```Ù ````S`è ``````jh jQdG IdG Z Y CG GSG SCGLGjh .jdG jdGh jQdG eGdG HY fdG dj jdG QdGe OJ eGZh GS K EG J IjJ bh .dG dH aG G bGPEG dG e GS Y dG EG HdGOaCG M QhO BG N dG Rh``

.SQ YEG FSh Jf dG SGOdG R````j QG``````dG EG ```à`````è ````bhQhdH FdG J Y dH VhGf ````Y ``b``N ````j ````dG ``f````dG `` ``gh-dGh IO``````G ````LG``dG ````KEG ```jG`````èHdG EG Gdbh -jQdG IdG IjdGg dG :`````èO e ```bh .O````TKDj fEG ...QhdG EG QGdG e SdG eLH dG- G dG Y T C``Hg ``V````dG .. dG ````````dG ``j`` EGLJ ` ``fCG ``d c Qh``d`H ``S````dG j CG f IN EG ```bCG ```fEG .fi Y

LGdG OCGh .d O``G LGdG XjGJ EG ``jQ``````dG ````````dG ````````Jh IO`````GIG Me c jeCG QhdG GSGFSh Gh ``````WCG ``Y`H ``f``L `èLMG fG bh .jOQGh ILCGdG S c 2011 SQe SCG M YH ```fEG ```è`````è ````jh .Qh``````d I```d 47j O````````bG Q``````fGh ```G `è `è``YLGJ fch Id 200 f dM dG S

.VG dG Id 300 EG ILh IdQedG AG```L `è I``````H O````````bG Q``````JhcJ dG Mh M f dGGOGjEG a fL EG YdGh IQdG adG GQO`````Ù ``````f ``è ``````````dG ````````dGe GQG GH QGVCG QJh .MdGhdG fi LGJ bG eh GQh`dGdG V iOCGh .dG Gg dG QGdG ```JQG EG gQGSG ``Yh G

.G dH FdG J HUh `````````dG `````````H ``````c ``è````````è ```````bhYGjEGh GQh``````dG IRM :`````è``H ````HfdG Q ```NOEG c eGSGhQhdG GSG c eRCG b M d ,bGg ```bh .GQfi ``jQ``````dG O````G j ..I```j```L ``H````Y ``V````j ``f````dG...jQhO j Y G jQdGGS G````````j CG ``jOQ````````````d ```` ````d

.G FdG Y QhdH

Y G kOb V````J jQ````SzI`dh``dG{ ```L ``d ```dG

OdG TDG OU YJ jOdG SCG Se

ddG à ``T Sh OQCG TDd W JQG

cdG - VjdG

G ``jO`````dG ``````SCG ````S``è ````YOjH jOdG SCG S TD OdG

.eCG eJf 7972^11 EG H 0^8 TDG UhQJh .```jQ Q`````è 5^07 b hG````HGbh JG SCG HSh jHe S

.JdG Y H 1^07h H 2^4QGOh `à``Ùh ````LG``dG `````SCG `````JQGhVjdG Hh jOdG JGh `cQCGWdG HdGh jObG jG Q``YEGhHh Jh `YG``Gh fdG OdGh

.H 5^8h 0^6 H IjGGQdG SCG QJ i``NCG Lf edG Y L S IO``````H ````dG ````LG`J

HdG `````W S ```J ``````H 1^8 ```g1^4h H 2^8 H FHh d eh

.JdG Y H

Gh Sh j ``````SCG ````LG``Jhgh jQdGh HG SGh OdG

.H 1^1h 0^6 H

H ,```èCG ,``````fOQCG ```SCG ``````JQGLGdG è de L ````H WjOjQ SCG IOhfi AGT Y Y ````T ````Sh ``H```dG ``````dGh Sdc

.ddG,eCG ,``````SC``d ``````dG `````TD```G ``````ZCGhf 1947 26 EG ````H 0^07 ```Jè4^2 EG hG``````dG ``````b ````LG``J ```M QjO e 5^2 `è ``fQ```è Q```jO eS eS `bh .HdG G UQdG eG EG :G Gd ``c`````dG ``F```f ``Y ````VGQ ``Z.JbJ i ````J ````f``c hCGLG V hGdG :S VCGhIG Q``````NCG ``````Zh `````èQ ``````T HdG dG S JQGh .cCG jb M QjO 6^9 EG H 0^72 dG8^6 EG H 4^36 fOQCG SdG SfOQCG ``````JG S ``LG``Jh .``f``fO

S fG c QjO 3^5 EG H 0^28EG ``````H 1^55 ``````fOQCG h````dG Ie.QjO 5^06


10/24

2013 ZCG 5 aGG `g1434 eQ e 27 KGObG```````dhO

RjhQ -fe

aGOa fjdG ````JG cT VJ

INCG SG IASEG iYH djEG J cTaH ``````d```Jh ````d```jEG ``````dG ````Y g.(QhO Qe 1^3) hQj Qe RhJ jJ

Y `d``SQ ` àGO` à ``S`H `K````è ``d``bhdG i``Y``dG EG ```MCG ``èCG h``````dEG ``j``dGJQG djEG J CG J fe aQ2013h 2008 eY ``H I````dG GRh``` SHdG G S aG bYEG H{

GAYOG djEG J aQh .zdP hJaJ `è```S ```V`````S ````fC``H ```````K ``````HCGh

.e

djEG aG jM g eZ je hAd hQ````j ``j`è 104 G````M ````d````jEG ````Jde ``````Ù``H `````dG ```Y ````````````g ````d``````SG HdG JdG cT ``cCG K jeh J djEG J EG aGOa bh .OdG dG Y àGOà IQ``b Jh ``F``HR IQNJ `àO Y ZQCGh HdG G fCG

.dG ad RdG e YCG

RjhQ -QfGa

GO cT CG MCG eCG fCG T jO fjRGdG jL e AH J GQdG Yd fCGH ``````j ````````LCG GQ````````dG ````Y ``FG``````dG ``àQ C G````f

.UCG g IOQG GQdGedG CG ``G Qe ``Y J CG hO G ```cPhdG GQS J CGS H SSe gQdG jQdG

.ej IQS dCG 20 f bH 2015 Y jRGdG S

IG ``g ``SQ`J cdG EG ```GO SH e ``bhSQf e ``jRG``dG ``SQ``f{ ````VCGh .H a J djRGdG Y gQdG GQdG e ajh .zi`NCG bGejRGdG eM d .g eG dG S dhfi aH NGdG dG Ua j e N bYh .````V``G ````dG Q```G G GQ````````dG Y FGdG e AH eY HO.G.H YCG hCG jJ HcCGfc GPEG e CH GkQG``b G dG OhCG NCSh ``jRG`dG

.jRGdG GQS J CGS

RjhQ -AU

Gha b e CG dG AfCG dch OQhCGAe e INCe YS dG FdG HfCG N

.dG V Y bd dG ````H``fCG ``N `````dG ````V ``fC```SG ``````dG ```chg KEG jCG IY SG MUEG H VG SCGf ``````j ```G ```c ````dG `è ``H```S ```bh h .``K``

FdG ````H`fCG ``N VJh .ej eH ``dCG 125e I``j``Y G````````d ``````dG ```S``H QC``è ```à``fi Yd ``G GQOU Y dG jh . 2011 Y ``FGhCGH 70 EG j e jh LCG dG WMG

.eG fEG ejdG J eG e NS Fb LQ jjhMGh S Y GàEG e gZh dG dG e

.eCG Gb YG bCG Y

RjhQ -dh

eCG ``````jR`````dG IQ``````dG ```jRh ````YCGe OG`````SG ````bhCG dG CG ```MCGcG H dGSCGh GjRf e G

FGdG dG J CG jHOj dG eCG gh dCG e H

.jS QhO Qe 9^4 M IQbdG dG Gfa cT ``d``bhcT K EG YH fEG dCG Ke ``````dG `````è ````Jh``H ```è `````````ce `````````````J``H ``j`j```S````c `j``````HdG EG gjJ h GjRf JM jOdGh fjJh ah jdehM ``````H ``è ```````è `è```````SGdG GOQGh e H 90 fh .WCGQe 1^9 ````d````dG ``````G ```````è ``èbh GjRf e JCJ VG dG QhOj ```b ``j``W G````M EG ``jO```````bG ``````dG ````````dCG `````è `````f .WCG M e LQG G``fCG aH jJ H dGSCG G ThEG T b g EG dG e JhHIQdG ``jRh ``bh .i```NCG ``cèCGh dGjd ``````j`````````J `````Sh```L ``````JbhCG ``````dG ``````````dG{ ``````jR``````dGjRdG ``````G e GOQGh ``ceCG ` ` `jCGQ `gh GjRfh dGSCG `èe SQ YEG Qj h .ze FeG jM g d dG dGOQSG J b cT HQCG g EG dbIQGOEG dbh .Gfa e Ke edGh IO ````G ```Y G````TE``d `è```dGehO ``g cdG EG dG ```GhJMhh fdG ``fGO Y HdGe `````cCG ``è ````gh ````g````gGh ``Y``````d T cTh dG HhGGfah .dhd cG QGh dGhH dCG e f c OQedbh dG HhGh jZCG cdjCG T ``K``G dG EG ``c``````dGcTh c cc cd dG IMdG.dGSCGh GjRf ```YCG dbdGh A G`````d ``````W``dG IQGOEG ``d``bhW ````fEG `f`fG Y b H ehOh ggGh g Y e

dG G H `bh dG ``c ``c``che e CG Sh Ke J b

. bh SCG HcdG EG c cc SH Ke dbh ``d ``è ` è ```c ````d `````J

G dG e JhH j b dG G CG `à````VCG d J ``NOGf G U ````Y G```N jAKCG H `` ````dG ``jQG``G d ````````FQ OQ``è G````fàh .JJ `è````````G ``````G ``````èQN ````X d dH ``````WCG MH jQdG edG GP G bdG dCG e cT b cGIc M ```` ````dG ````f````S ```è````G IO`Y G - fG aVEH a WCG M EG - SdG YUdG J ````WCG S `Jh .2008.h````NBG `è `Vèh ```dG ````Y ```dGLCG G``fCG UCG G dP eh IH HZe S ````WCG M eJQG `è ```èRCG ````MCG `èG```Jh .`````dGSb je EG dG dCG QSCGcG hOQ````G ``````LG``j ``Y`````è Heh .`````T```dG G``````SCG ```dG è``JGjRf e M j CG bGbh .SG i``G Q``````SCG ````JQG dG ``````dCG GOG````èEG EG ``jO```````bGOGSG M EGh fe fi GT EG OD`````S ```dG```SCGh G``````jR````f `è

.VhG.``jG i``d O````````bG edh ``c ``bhdG ``````G ``````fEG{ R```jh```d OR.Gz.Id G f j b Gd VbdG dG CJ CG LG e EG bhIG ``j``dG e OGSG EG ``GQb iNCG hO CG jQJ Jh .``HhQhCGh``````dCG ``````è ``````Sh GOQG````````dG ````bhdbh .G````SCG ` è GjRf GjM ``````g ```Y ````f ```S```J Q`````jG ```d```chhGJh OGSG bhCG ShQ EG GfjJ EG jQdG dbh .Gfa ee IOQG Gfa e S QbHdG jJf S GjRf h .jej dG WCG M GfCG H fGd

.jQc jQdG edG

RjhQ -jQH

eCG ````f`Ò hO ```fQ```L `````````Ù ``d``bj ``````f````dG ``````````J``f ````H EG `````MCGX ``X`è 700 EG 500 ```Y A``````````S``de fCH VhdG S YW YJ efH

.S HdGdG Y dG SH Ke eGhd ``H````f Q`````è ` ``bh .``j``````dG ````YIOYEG d Jf GQGOEG IY S{jf b jJ N g Sh .J

.zdGY A``````````S``H ``````dG ```M ````H ``````JhGkOJ ``cCG J ``YG`b ``X XeY S KCG e gh hQdG e hflh

GMh Yh GSCG hGdG fCG NO.aG QSG fCG

jd edG J IjY H CG``HhG e j BG Jh GS IY ee aGJ d fCG J IOYEG QWEG hN H ```G ``SCG``d `èQ``````dG ``YG````dGPGSG Y AV Xe iNCG HJf H EG dG dbh .`è``fG hCGYdG Y edG H d S

.LQN FXH dG hCG GCGH ``H``````dG `è ````Vh```è CG `à````VCGhYLG Y G `èh GjM fj .G b S e dG NGOJGSG ````N ``V````d ``````dG ``````jh

.af IjG

jJ hQj Qe Jh zdjEG J{ VJ zaGOa{

jRGdG à zSSe{`d e J fCG zGO{

FdG HfCG N Y g H dG V bJ :dG

e G e OGSG bJ dGzFGZ J{ N dGSCGh GjRf

Xe 700Y ASG j fdG Jf H

10

cdG H HQCG %11jdG

MCG eCG eSEG jdG cdG H YCGe 42 H dG e dG Hd `M`HQCG U CGdG `è f I````dG ``Y ``````H 11 ````JQ``H QhOGOGjEG IO``jR EG FQ H ``dP Ljh VG

.SSCG dG eShCG dG fCG jj `dG dG ``bh gd FdG ``H``dG U EG jaCGh SBGh12 IOjH QhO e 79 H dG e hCG dG16 dG HdG N dG NO LEG OGRh .H

.QhO e 239 EG G dG ``N H KG ```ÙCG ````LEG ````JQGhQe 19^5 Hh 2012 jf e fQe 2013 e hCGFdG ````S``j ````MCG ``f``Y ```bh .````f``j ``j````f dG ZQ fEG H jdG cdG d dGc ```HQCG `` e E`à ```ÙCG M SGLfEG Y VGh ``dO Jh H ``cCG

.d edG UCG eEG j dG EG jHCG Rjhd Sj ``bh jaCG Y ````c``dG `è ````dh``dG fCG SJ GQSG J GS N Je N Q``WEG

.Gh dcdG I```M```dG ```gh ````c``J ```c```dG ````H ```V``àhVb ```````Ù ````Jd ````dj ``c````H ``c``dG ``````dfCG S QhO e 250 H

dG Gg HS bh J cdG Lh .jdG.GS Y LC U QGUEG e QhO e 200

QjO{ HQ JQG%47 zjQdG

MCG eCG HO geh jQdG QjO cT cPH dG HdG H 47 JQG MHQCG U CGQSC ```dO``````dG ``````dG ``j````Jh ``````````dG ``V``````fG

a J dG GQdGQfG f GQJ cdG ``cCG e Q``jO fchYCGh .2010-2009 eY `HO jQdG dG7^4) gQO e 27^3 H G HdG U CG QjO

.Y b gQO e 18^6 e fQe (QhO eCG S jdG QSG H fi bJhfGh .``gQO je S dG HdG ``HQCG Je ````gQO `````è 93^6 EG ```H```dG ````N GOG````````jEGMHQCG cdG Mh .``Y b ``gQO e 143 5dG jJ H HdG N gQO e 36^6

dG ``d``fh a J ````dG GQ````````d ``dO````dG82^9 `è ```gQO `````è 2^2 EG ``H``dG ``N I````T````GVG dG jQdG cdG CG``Hh .gQO eJQhP e H 50 e cCG QSCG g KG aJgh ``jQ``````dG Q````YEG `````YCG ,````d``j h .2008 ``Y dG HdG HQ U JQG HO jQY cT cCG

.H IY

%45 zRZ fGO{ HQCG LGJU CG bd ````JGQ`èEG R``Z ``fGO cT YCGf ``````dG ```H```dG GO````M ````V````fG ``````S ```H```dG.G h````dG R``Z eh dG QSCG VfGe 920 H U g O``YCG cdG fch

.jHCG QhOhdGjdGYSQCGHcdGcPhe 27^2) ``gQO e 100 H ``H``dG ```Ù CGHdG Y H 45 VfH dG HdG (QhOFdG Gh````G ````TGQ ```bh .2012 ``Y ``H````G

U ``D`è d ``H``fE``H ``````````dGSOc G hdG RZ fG CG JdG YVf FdG dG g dG Q`` ``SCGhhdG R```Z `````` B```````è CG `à````VCGh .`````HQCGbh O``M ``KEG J SOc jJh Ge QhO e 12 a cdG CGh VG dGHh .dG HdG G hdG R``Z GOG```jEGVfG gQO e 528 dG HdG GOG``jEGM Se CG cdG ````H``Jh .fe 554 `è700h ````dCG 61 EG H N ```JQG dG ````fGh .dG HdG ej dG AG e eHMh .dG Y J e HGVG GJid Je `è ```gQO ``j`è 203 ````Y ```fGOe 431 He dG e hCG dG IgdG

.2012 Y e TG S hCG gQOGhG ``bh .dDhJ ``Y J cdG dH e Q`èG IjGe K K EGG hdG hO e GYGh GdGGQSG D``W``````d e GQOEG ````K CG e

.dG fEG jd LH GYGh


11/24

11 jQJ2013 ZCG 5 aGG `g1434 eQ e 27 KG

OhQ jO

,HCG dG dhDe ``b ,e Y cTG ShJGYe J CG IG jdG SH d fEG ,VG SCG

.e Y jS QhO Qe 1^3 ddG jdGIOdG i```d z``gP````f{ ``````J ```````TGh S I````G ```àeCG GQYH j eCG EG jCG Gdbh .jG jdG.V ```bQh ````d j G``Y````G QG ````````SG CGh ,`````è ``````j`èCGNG dG a .dc a adCe hJ AGQG ``g fc GPEGebh .cH f G Gg IG jdG eSG cdG d QhO Qe 11 b jY GYe

.OHBG SG jeG zPdG{ Y G SGeCG EG I``j``L G```è `è ``Y H `è``Y G``èG ```à``JhdhDG H e ihT ZQ fcH jJY Hedjh GeG dG j fcdG CG jeG

.JGdG b jJ NG ?e M ahCG J CG IG jd adSCG J eHhCG GQH IQGOEG Ch .eh cH H ST

SS Ff a j eCa ;g H e fcdG cj AT j edG e Y Hh .jdG GYGe gh faCG dW cM hCj G GRa .cHcH e Oh``G Y g aGh jeCG OGeM AGOCG c ..f .Wb OdG SDe ibCG G GRehObG IQGOEG ASCGh V QGOQR Y UBG cdG FdGda fe eM CH O hCG Vf G CG eh .OdGY cdG G J GPEG OLd S IAdH J

.OdG Y OY e IG g

IYG GQe

?IY MG JGQe He IG jdG L dG e d

jeG jdG GYG J e G`gCG ``MCGOGaCG è ``dCG Y M T Y cdG G Me d jh HQjh j jdG faCG dWbh .BG M j Gg d .2001 Y e cH ``NGOY AGdG Y WGdGh jQG e GeG aJ

SGdG OYG e T J d cdG G FGNJeh faCG dW CG fcdG jdG IOdG id

.cH AGYCG dCG dG V Ie UY jNBGS QhO Qe Y MCG EG jeCG dhDe jhdG HdG ` `gh JZQ bCG H IG ``j````ddGh cH e dG WG QW hO GFW LJjdG HgQG g MCG ``Qh H IYdG VCG

.IG SdG jed AG```dG Ye dG ``g ````Jhj c jeCG FQ G SdG jdhG d cH

.jeG VGQCG Y HgQG dG e g dhDGGYG f UGe Y eRY eHhCG IQGOEG hJ BG MhHQCG J ``````HG dG C````LQCG ``bh .e P`````dG ```LCG `èG c d .VG SG 16 -EG RGW e JeGjG b dG OdG e CG Gge 140 dH b Ga IQGOG hD j ,2009 Y AGG cG S

.SfG d a hjjeG LQG jRh b ,VG SG cd IQjR hY jeG IQGOG fL e BG M ` àO VhCG c L

.jG G GdG:VCGh .zWGdG hj bGdG ``g{ ``c ``bhBG M d J aC ah dG Y j G{

.zfe eM a .OdG hDT IQGOd eHhCG IQGOEG CG HG dG YCG ,VG b SCG hY GYG H jeG eG j vjeCG ffb JgH S fCG OdG ?dP c dh .HfG J eM CG

.eCGfdG{ :J Qjf d HG dH hDe bh

e dh .bh b fG c GPEG a SQ CGQ H ej .HfG c `fEG f d .CG`dG Gg Qf CG WdG e

.zMh f d .HfG j fCG f dh

jeC NBG LdG

d i``NCG MdG Lh jeCG jS NBG hShQdG ```à .``j``````G ````````G G``````dG i````d z```gP`````f{ ````YJ ``b G````èG CG ````````c``H ````NCG ``````dG `è I``````````GjdG IOdG d .dhdG Y Ge jeG dhDd

.IQhdH Gj d jG hCG fcdGa .Y ce Y dhDH S fCG cDG `èhFSh jdG dhDG SG cH ``NCG dGjdG CG gOe dSQ f G Gd IjDG ``YG

.OdG ce AGQh IdG MU IGa .QW H GFH jG HdG eG UCG ehdG `g G````S fcdG G G```dG ```jCG 2004 ``YcdG G S GS ie Yh .OdG jeGjY I```Y```b ``è ```b```H Q``````W ```H ``````j`èG G``F``````d

H J CG cdG G S GFW SHh .fcHGPEG bh CG cG H QW H jeG GFdG dS.dH eG J

dhDeh fcH jY IO``b GOCG ,f bdG hIOd NQU jeCG cfG gQYH dG fY feOdG dW gOJ dG OdG cM C`H G``dO``Lh .O````dG

.jG dG JZdeh H ``HQO G GdG CG M Y AT coj hHh .dG V H d jOG YG e dGY IdG cdG G a jOd FG YdGIjGh e hDT I G g dGO Jh .e d GY CG ,``è````SG ```SGQ```d ``d``L ``c`` HdG jdGa .e Wf ```cCG be ``NC``J CG I``````G ``j``dGSe Uh d cJ SCG W hO jS QhO Qe 1^3

.dVGh ``Wh````T ``j``f{ :h`````dEG ``j``d``H ``d````SQ ``d`bhHGe ``è `è`````f ````f .````à `````èCG ````H ``H````f G``Y`````````dCG Y eh bh .jdG ``jC`H dWG I````dG GS Q````dG ``b``dG H GYG ff Y W IQGOH hDe OLh .zY dhDG SfihGPEa .e jdG IOdG `èCG FGH LJ fCH SG

a jOG d eBG GPe e AS UCGfEG hDG bh . IG jdGh FGSG Y G Te G NQGSG CG fe eM QX feEG jdhDG e SG dG G g gh .AS eDJh e:H FdG GDdGh .GS e cH je G

?G OLd J G WGd gjG G GdG J JGY hT Vh YShGQG AdG eCG .GDdG Gg Y HLEG HfG AGLEH.cH J e Ga .dP j a jdG IOd

gh ,QdH IFH Je Rah ,RjhQ G c MCGjHCG d QU ` `bh .J Qjf H HS UPdG QJ IO`YEG :``G H e{ GH c ``MCG VG

.zjL ShCG T jeG

zPdG{ Y kXM e à j Y Lh jJ jeCG

aCG OGfG e OdG OJ zeG Vh G IS{ FK

GYG b M GhdH Oe jeCG zPdG{h ..e à Qj zcdG PdG{ a

àGdG SEG `S z```dG{ Y `dG Gf à J d HGVGTeL jd Qe - RjhQ

EG ,d AdG RHCG GdG SEG S e j df e hfi Y j M ;G IdG fdG IH

.gf Lh e Gg ..eYjdG HdG ````VQ````G J dG ``g ````SEG S ``cRMG jh OdG e QGdG dhfi AKCG H eG Gj fSGh jG cG Sh e e S e FG ````````G ````M ``H ``````HG``W `è````G G```J h .````f``dGH JG Y JQOb Z cfi jJ dG g dhdGcfi CG EG -eH j jdG- hG jh .SEG

.fdG J CG jH jb cfi OdG AYR j GPEG ``fEG jCG djh MWCG dGh dNh 2011 VfG b JQG dG FGGdG dG MG Y dG bh .fCH fca GdGAGdG SG S Y J fc dG eG jQhdG TQG..zdGd dG dG ej a cfi ````g J GPEG{gY GPEG .cd UdG dG `è````G S{ ````VCGh.jQK fi èCG S d QGc fEG S MGHjOhfi i`è ```YEG G``g R``jh .z``dO``Yh Y cfi Shjh GdH GMWCG jdG JG Y jcG eG S

.2011 VfG e M G dG Gfj CG BG M e CGJG g eY a .2011 M c QhH fdG ebhGhObh MdG OGeH Gd YadG fCG Ghch dG e

.HGW Y dGJ ``j``c``G IQGOEG CG````H `````à ```````è ` ```dG EG G````dGR ``èhHZh Wh bGe GSGh ZG X OdG Y JSHGW H fb Gf dH gh .dG e YL hghd .```M ``FG``L ````JQ ````SEG S J J ````dG ```ghf ihL hO eG dhM M NGdG Qhj G GdGjCG G cfi Sh .UdG d N bCG S EG..G dG dG G Y dO feh bh cHGW SdG CG G````dG G``b G ``HQ``M jdG JG g a

.GjGe T ASG LGj jdGJhh jGQ eg e d hDT MdG U M dbhOH J Q ..GL g eGh eG e BG IdG{aVCGh .z````d``````fG I````dG ```WEG Y Tg ``MG``G ```cCGe GL c OY Gha d RQH fi c e dG g g{fc AG``S i``NCG e g ``j`dG ``j`NBG jGg O````dG be j G ``g . G YdG `è Q``b Y UM

.zdfG dG e MG

OdG H AGdG SEG S fdG Je YG...f .d OGH Vhh b K ,M dGh YG e T HdP e e edG fEG hc jh ..fdG EG SEG S

Y ehd VhdG bQhh jd idG IFG UH G.dGh PdG e jG c

Y IMdG SGG ch jJh GZJa Qe e cc ``dG ````SEG S .2011 ``Y fdG EG ``JO``YCG dG IFdGGWCG Pj ch OhdG Y hj jhH He M Jj

.jfi e NB M e jGEG b .IOe HUCG KKh dG j Y IOV g fchVj dG e dG d .ce N H HUCG gfc dG HdG ``dP `` KdG HUCG Gb jfi CGe jdG j c N GedG eCG H j FGO

.dG e QH VQG Og eY VfG ````f``dG G ``èCG dH (``ke``Y 41) ````SEG S eefi EG edG eCG OJ ee H J iNCG eJG

.VG dG dhdG FG G e dGSGd dhdG FG G Y dG QJ Ge MGHe H HSCG KK fdG SEG d adG eficfi Y j CG ``fCG ````KCG gRMG EG ``d``bh .```jEGGd NGH j dG X jdG d dHh .dOYgCG g SdG G Y HdG GHG jeh SEG S EaW GdG Y Y Sfi dG GdG eM LdGN e WdG LGh hOD``j fEG fdG ``gCG jh .eY 42

.iPCG CG e SEG S jMfdG .HGd f EG Yj S g d{ :dG bh.zAcCG Ib jd .cd eBG e g j CG Hh d IHe e jd fc Q jdG dG e S{ :````VCGhLj CG S Y adG jj T CG dch eJG CG hCG Sa jH fLh GPEGh ..bj a fe fLh GPEG .d

.zgjj dG IG QjSEG d ic cfi EG dG FdG e b fj he hCG dG S G````dG hDe `è ``Zh SdGhjb M S cG fc GPEG e VGdG e dh .ZCGbG ```dG ````dG ```jRh ````Z`è ```Ù ````jh .````f```è ``g `è hCG.zShe e{ c fEG e VZ e YG H LJ dG G cS fEG Rjhd Ze bh cG J a dd HGW hOLe G ZCG EGhbh .dOY S cG CG VCGh .NBG e CG hCG HGWd c dG i``NCG G e gh- JGe AHQCG j fieGYEH GdG Y e HS J jRh Y -VfG RQH QhOCG jh .Qj M hG gh VfG N dG Y jdAf Qhjh .G```YEG J b G Y dG G JfdG IOS Zh jcG eG V dG fEG M

eG ``dGR `èh .dhdG jG EG bJ d cG CG JeY GW NGH jG BG X S Y IdG hjd Ohfi gOY HdG Achh H dGh .cfi hH

.bCG jdG g e J ZGdG adG efi OY G ciJ dG dGdG f J e YL J e Gch AdG h UG dGY G```dG M fl `è ``fG ````dh``dG ``è RG Y ``d``bh .``dh``dG ``YG ``Y IH ``c`èCGcT e J edG jdGh dGdG N dG Of{ jHGdG Y dhdG IQb Vj jGG Wf ...G YGj dH G``gh ``````dGh `è``H G jdG ``dP ``Sh .zGdG Gg Ae LGh e CG G YG Yd GQeYCG Ld jU T fCG Y d j c dG- SEGd -HZ ib e HQJ dGh a M dG GdG d SQe e ``j`` a .````f``dG O``L``G MdG dGY e dhDeh H IOb RMG j M S EG HS

.GdGILCH IOh``è ``Z ````j``d ````f``dG AS `` c{ :``````dG ```bh..IAGd bh jd ..dG Lj ..jJ jd ..edG g jdG HdG C``H e ..zjO GVfi hj

.dG Y ddGdMh .z``j``NBG AdG e e{ ````SEG S C``H ````VCGhj eh .jT W Ua d i c Gj e Y dGdG S eYh .z``S````H IL ``b``Y HJ ..j ``fEG{fCG SSCG dCG{ e j Mh SEG S c GPEG Y

.zdG OLee Jh f dCG 35 j dG- IdG CG e dG jhe edG S a VJh MGh HW e VGe Re

.g j -YdG d Jh dGH ``fEG fd G G FQ G``c``dG Y fi ``bhJG J e dG e f gh AT j eYCH e ..eCG g d aG MdG AdG EGh de GhG CG hjj fEG bh .T J d dH J eGeG fc GPEG fCG VCGh .jd N VdG d ,bh eGfi J CG a fdG ````SEG S cfi CH IO``L

.g Fe

*

*


12/24

122013 ZCG 5 aGG `g 1434 eQ e 27 KGCGdG

eG BG H e `j`MCG e c fEG G e Ic jT e kN U dG hMGG e CG e RG J fCH cCH G j dM ga ,JGh FHh J jdGedG WGG LH JJ dG J UN ,d KjGSd kU j e a ,cSG Jeeha SJ Y ``dP Y j `è O``Lh d ``èOBGEGh dG J FdG IQdG JHh LddGJ g bCG e dh ,jdG eGSG bCG fcc H O```YCG JeGSG jGJ dG `è``G dG eG e Yf EG TCG g fCa dd ,OehcG dGG S { gh ..Y H dG Y bJ

.jdGh UdG zjdG d Gzh zcGdGh QdkcSG G kce cGdGh d cG dGG S jfL EG WGG jQdG LGdG M GkcY bGh jQM jDhH dEG ff GPEG MS QGe fCGqfCG dG Gg d a g e d ..jdG h`dGkbS dG J hCG eG FSdG ac EG j ShCG cGdGh QG e GOQG``dG fl j kjceOCG Hh ..fdG idGh jOhCG H e eOdG JLQH ef Zh e Z EG g e dG Gg qEaG IOhH SJh kU dG IQGM J M ReGdG Id HSG bW Y fL EG ..kATSe cGdGh G e GcCG EG g a .. dG b e e Zh ,dG T U Z jH VhehQdG Rhh QSCG M e G jM fCGh Y

e ZdG Y AGdGh dG fCG ad z IaGdG ddG {.ihL hO G adG J OLh

flh ICe bGe OLh Y a `NBG `èCG eCGb e WT LGJ CG GfG EG aVEG ,dG OJJ dG jQhG cG d fdG oY WTac edG S IQ``Ù ````Jh IjT bNGfG `MORG e fj G a ,dG TCGGQH TGdG ``LQO EG d dCG a JJ ``dGY Y fCG h ..OjCH MdG EG J EG jH,dG QdG EG S `MORG Ea QG dG Ye GkL IU UCG dG dG J gG Jhb fL EG ,dG J dG GdGh dG dGH Je QSCG j QGh cGdG e VdG

.gQhO dG Gg J ch e jH e JCG fEGjdG dhDG e JCG fCG c ,J IOYEGh jGg AH c eG bGd dG H jNh eJ hdG e qEG M ,dG H dGJ GPa ,dG Gg eCG J jM GNjdGh dG ILCH Ohj Mke Lh dG SJbGh Y J jQM IQH dG Vd ceCGh jGdG hO Q G hgj dhDG CG kM g ?VdG g Y dG GP ?JJh GSCG J qCG CG ?`gG dG bh J UCG ```dGh jdG..?YCG CH Jg dG Gg EG qj dhDGf M jH cG dGG S jDhd GhCG BG eCG

EG Ic SCG ?MSh QM Pc ef CG.kbQh GkJ J CG e jH b e bGh HLEG

dG Y S fCH TCG ch H d e hde FHdG HH WGG j CG IOdG L MCG EG ..jM jH e jH egG ah eRGj J e jH Y J dG dGTH gP a ,Y H HdGh VdG LMGM FHdG e edG c dG dG iS keLJ Y gf ,dG W GTG fOCG EG G j,HdG d SGdG GAdG EG ke dG jh SdG H G e OLh YdP Y j ehjH OGdG dP AedGh ATCG KJ M HGh

J d jdG FGhdGh Gd ja J IRe dGh G AH dG gdG Gg GPa ..GjU IYO ``LhCG g ?ze{ UdG kfS kKjDhQh IQhG h``dG IQ``jR EG jdG b dhDdJ d .. G ```SCGh dG J JegG

.H a eG JBe Y d IdGaGh `j`dG H J dG dG èCGIQGRh qE`à `bG`dG Hh ..``ke`` ``fi Y jaGkHCG dG d J G OQGèh bEG jdGWGTGh IO`G j Jh af M èIN ``fOCG a edG dhCG M .. dGgCG SCG Id ..dG ge edG aeh

b e dG d eG hCG dG J bGe YG dG qC G J FGhda UNG L

AedGh OH dG J M Je Z jJ kbWedG Oe J dY f L EG ..FHdG flhjHkGL HP j T c a .. GkHCG G e..GG e edG c eSEG IYdG ch GG dM J GkRe kfe G dP j jdG dG G Y IN S dG `àBG

.dG G kjPDe Gke Jh ,ejcG GSCG EG G G J e QOCG QJ e dc QOCG h ? QM H YdG GSCG hCGJZQ de OLh JLMG G GG J GJ CG Y :dhDG jCG .. ? ffEGf fC LddGh dGh dG QdGh Sj GeJ CG j fCG c ..ddGh e ddG H f CGdG MhU Ghgd JhQP bhCG ceCG J IQjHU g g . .jT Je Y VJh a JaGG J J c Y Z EGh ? eOBG GSdJh JeG dG GY EG GJ CG EG Y aGAGf g ..dG dG S aJ dG J YjdG IQGRhh fdG ``òY WTh e jdV Jh .. gfG J CG Y ..G OQGeh bEGbGSCG C ...WGG b e de hO Jfl

.edG Y Y ehjh GdG T e J e d aj CG G CfeN Vj gcGe dhDe ah dG ..qe

.dG fGNCG

!edG Y Y deh .. jJ lGSCG

[email protected]

jdGS H g

G jQG SdG GdG GJ dG `è fl k``````TCG ``LG``J ```H```dGgRHCG ,LQNh NGO eGY H j dGhG OS dG jOG SG fCG GRGaEG

.jW Ode WGdG dG Y dh

Y ````Hh ``H````Ù ````cCG ``g ````J ```H```dGeh aK d EG GP eh ,dG ie

fl ````c H ```JG``KC``Jh OG````````SGUCG IQH HdG G Ueh FGT.eT ZU IOYEG EG LH Y fG

OG````````SG O``````Y P````` ```SQ```J `è````YOGSG qCG qj ,G jQJcdGhT SDe eCG f EG kjQJ qj

.SqdG IM fl KDjGa OGSG fCG J CG `LCG aZU IO````YEG ```Y J ```qfEà ,````WCG ```Me IQH YLG dGh fdG.H PdGh YdG QJhCG flY dG

L OG``````SG ````fCG QPCG ```` ````cdHh ,dG Jh ,G Uef hCG a e a IOQGhh IOQT c J

QOb Z kV kg k opoj ,Z hCG.LGe hCG m CG eCG OdGh SdG Y

dG J kjce GkQhO OGSG jY `KD`j `` G ``j``H``dGh jdGcCG G Jh ,bWh gJ CGb j H OGSG d Jh GkOfG

.dfl QaCG hCG AGQBG CGJ c QMG j ,SdG dG Y

qa SS d Ua CG J IQHYGh i```dG fl dN `è aJG OdG M J Ggh .W IQH

WdG Gh``dG a QJ IQH QGOEGhW M Y zG{ dG Jh

.GjCGQ EG hZ a ,IOG G g X OGSG H e hO H e dG Q dG CG

.HdG fCG GRGaEH IKCe GJH H a WJ SdG idaY CG Q``J j Q``J````cOh OG``````SG

YGdG kjCG Jh ,W IQH SSY OJ qfC G YG H IOG.e QGM hCG QM S CG

Lh Ic cJ LGJ OGSG H e hOf ,``````G Uh ,dG ``j`Zh j g e .d HdG fCG GRG`àEWGdG dG Q SGQO Y dGY J CG Y P``h SCG Ad ``jOG````````SG ``````fCG `è ` `````fG

.Ie WGO

AKdG ie YGQ ,bM Tfh Jc*

dG a dG G Yh ,dG

OGSG H ehO

* jdG L

GAMEGh WdG dG jQJ J,jdG dH e UG AGS ,GdG e ,H `fG```H J ``dG J hCGhCG ```dG hCG ,``FG```dG ```èCG hCG ,O``````bG,gZh ddGh ICGG M hCG dG hCG dGOM H ,``bG`dG Jh Sb ``N `èh,``j``dhCG ``j`` EG ,` `````SD`è Y e

dd ,WdG GQ```dG jJh ,GdG Sh,Ijfih bOh bGh jQdG J fc cL e e f gJ QT

H ,dG dG ````SCG ``àhh ,fldG G``gCG Y f ,Vhh aTJ EG ,J fc GPEG eCG ,LCG e fe Jh ,`````dGh GR```ÈG Y AdGGgCG d qfEa ,LdG G``g aGj e,LCG e `YCG b J CG VG dGcCG mZ EG Ud ,dG bGd G J gCGhSQ L OYG CG c ,keJh Gkh kbGTEG

J GJ e ah ,h fdG ,aHG jdHh ,J e M hCG ,Ggh ,``kehO dG f bS ,SJ dGGREG Jh RG`HEGh bGdG Jh ch ,bNEGh GdG ,ANEG hCG dG bhjQdG J Yd de NCf dP Y df,Y IOfi Me Vfh ,VJ dGjQdG Yf jd ,`è`Y k````M f `KjJ g dGh ,G WdG GAMEGhY QO dG ,2012 WdG jdG dGYGQdG IQGRh jJh ,d YCG GS QOdG ,2012 d dG Ih``dGhjQH Y IjL f dGh ,dG j

:g MGh ,2013 dj 31EG ,2012 WdG jdG dG jJ QTCGIdG N ,G dG fGL Qj `qfCGN T dG I dG gh ,2 010 -2001 e dh ,(2010-2006 ,2005 -2001) dGCGH jdG qEa ,jdG dG GTDe fL

dG JJ c dGh ,1997 H fQHg dG ````TD`èh ,````dG hO ``H 89 ) adG JJ EG HY H QTCGh ,(0^717,(0^749 g TDG ,7 1) c dG ,2 001 YJdG e ie fOCG dG fc MM K ,1997 Y gh IdG g hdG qEa ,2010 H 2001 Y dG fQeCG jJ dG JJ cj jdGQTCG dh ,(2010) dG G `g ``N IGdG M iNCG jW SG fCG EGGS k```àhh)) :``JBG `cP M ,jdG,(jdG dG dd IjG G jWJJ UCG ,IjG jdG g N eh,(0 755 g dG TDeh ,53) g dGe jdG dG ````Y ````J j ``Y 53 ``J`dG EG 2001 ``Y 71 ```J`dGEG 2001 Y 0^749 e dG TDeh ,2010dG JJ CG bGdGh ,(2010 Y 0^755

fG) 70 g IG CG jJ ah 2010 Y,2011 d IG Cd jdG dG jJ,2010 `è````d dG ``J`J ```V``j ````dGhg 2010 d jdG dG TDeh ,(2011hCG j HdG VdG ``N èh ,(0^704dG J cDj WdG jdG dG jJcDj H ,2010-2001 gh IdG g NkLGJ jdG d IG CG j JY 0^749) e jdG dG TDe GkcN ``fCG c ,(2010 Y 0^704 EG 2001dG qEà (2013-2011) ddG edGdG JJh TDe ``LG`dG SGJJ :2011) IG CG jQJ ah jdG:2013 ,0 705 dG ` ``TD`èh ,89 dG,(0 730 dG TDeh ,84 dG JJIdG N LGJ Y Hh dG CG CGY b Y fc Y (2013 -2010) INCGdG jJ XCG c dh .(2001) GSdG J EG j `dG WdG jdG

.IdG f NIhdGh YGQdG IQGRh jH j a eCGH fQG QNG jdG qEa ,2012 dG kXe kVfG T ```dGh) 2009 `Y,2012 Yh (GGh JdGh dG fEGfQ ,2009 Y QNG AGQh SCG f h,2012 ``Y fQe IO```dG `èh ,2012 H,e N N N hCG ,S dG dHGS Y hCG N e ,IO```fi GS hCGcP fCG ,kjCG G MGh ,dG Gg SIdG N JQG dG dG fEG eEG j H ,2012 EG 2009 eY ` eH GGh JdG fEG dGMG CG EG jdG QTCG a ,bOh VGhdCG 241 ` è OGR ```YGQ``dG GRd dG Ga dCG 324 EG 1993-1992 OGJ Gaie EG jdG j h ,2005-2004 OGJdG dG gh ,2012 Y ,MG g IOjR

YhQG MG qCG bGdGh ,jdG VjfCG c ,dG Mh ,1995 Y e J gh ,jdG a Qj dG IdG fcdCG 173 EG Uhh ,Ga dCG 172 2009 Y,2011 Y Y b fCG c ,2012 Y GafEd dH eCG ,G à dCG 175 fc MY W dCG 1,387 e dc qb qfEa YGQdGH ,2012 ``Y W ``dCG 1,247 EG ,2011jdG CG c ,fG Gg EG jdG j GY ,GG fEG QdG ie Vj fEG CG bGdG dh ,20 12h 2 009 H fQGdG Y c ,AGG d dH ,GGdCG 24,5 :2011 ,``W ``dCG 24 :2010 ``dGdG Y dCGh ,W dCG 24,9 :2012 ,W:2012 ,kW 70 :2011 ,kW 70 :2010 :dG,W ``dCG 42 :2010 :``LGh`dG `` ,k````W 72.W ``dCG 41,8 :2012 ,``W ``dCG 41,4 :2011183 e kXe kYJQG dG fEG M HY H e 236 EG ,2010 Y H e

Hh GG fEG CG g MGh ,2012fEG GY) 2010 Y e IOjR j Y,kjCG JdG fEd dH dch ,(dG.2012-2011 edG N a fEG b MSCGh YGQdG ge qEà Y HhdG `Z fCd ```LEG G ````dGY %1,2 EG ,2001 Y %2,2 e fG, 2012dG AMEG c fG) 2011CG c ,(`è`````Gh AMEd WdG ``c``GfEa ,1995 Y e j YGQdG fEGY h ,W dCG 1,182 c 1995 Y YGQdG(2012) BGh ,`W ``dCG 1,277 ``c 2001

.W dCG 1,247 UCGe ``g``f``cP ````dG `````èCG ````Y ``M```Gh,2012 WdG jdG dG jJ) jjdGd dG Ih````dGh ``YGQ``dG IQGRh ``j```JhGS QNG FfG g CG ,(2012j dG Jh , VY j dG bQCGh fQG

e gJ j dG ,G jWh ,dZEG.e J KE ,NB M ,HdG VY `N e f hYGQdG bGh hCG ,dG jdG dG bGhcCG Me EG j Ga ,dG Ih``dGhH `cP fb dh ,edG dG `èJ jdG dG CG ,UN dG ,eCG N e h ,``MCGh eCG N e,keY Y N e ``cCG e a ,``bQCG,jdG dG TDe cj keJ f ,G Gg SdG hO e Gc CG chdG H ,eJ AH hCG bJ H dPh Se M GW M iNCGYGQdG d dH dch ,G dGg da ,```fG````Gh dG Ih```dGhH kbe j Ojh ,GkL Ohfi G Fg G```W ````dG j H ,``fG``GSGh Mh ,Yfh fEG IOjR ,fEG J jJh ,IOhG FG OQG``G

IOjRh YGQdG Md YGdG QSGhjGG Gh dG d ,a fEG bWgdh ,FGh FGdG eCG dh ,AGdNdG Q Oe jJh ObG jJ YdG

.dG Ua aJhjQdG OGYEG CG ,iNCG Ie cCdG Of ghf j ,``G j CG j ,WdG,GQdG jJh GdG Sh ,IdGh dGa ,``b````NEG A```NEGh ,GR```ÈG RG```HEG LCG `è H J ,L CG Y ``fCG dG,VGh jDhQh S e ah ,dGh dG,jdGh HdGh dG H LGJ CGVhh ,jQdG dG J L R GHEG dhiDhQh Nh eGH ah ,dG Rhd GRh EG ,jdG ODS dG g ,VGhJ dG ,G dG h ,dGGg CG c ,````ShQ`è HK H ``èCG EG,G SdG G H eb e G

H a q` b qfEa ,aTh jOM HcQj CG H Gd ,fGG H bNEGcGe AfEH dPh ,G G SDe ,aJGSEG GAMEGh HCGh SGQdG,eG hdG e c Y J dG ,fG,Nh JJGSEG Vhh JSS SQ L ,jfi H dG VdG S dG,dGh ``jO`````bGh ```Y````LG ``fG``GUh dGh UdG Vh QJhH qfEa ,cGG g f fCG h ,QGdG

.LdG jdG FfEG ,dG e:IG Cd jdG dG jQJ :QOGWdG jdG dG jJ ,2013-1990cd dG A````MEG c ,2012 ,2002,2012-1990 :`è`````Gh A``````ME``d ```W``dGYGQdG OGdG ,1993-1992 :YGQdG OGdGdGh YGQdG AMEG c ,2005-2004

.2012-1990

dGh bGdG H WdG AMEGh dG jQJ

[email protected]

dG M.O


13/24

13 iDhQ

bhd LG YdG TJQN EG YG jdG jJ Y H kjS dG gJ MOa FNe aj e X UN ,ed M b Qe H dG eCG ;dG OhM,qG SDG Y kaVEGkY j ,dG Vh bG Lh bhh c

.jdG Y G dSCGh d dG jJ e UNQSCG qEG M ,dH kjQhVkGeCGkfi ObdG H S dG IOYEG UCG bhdGh dG dG H QdG UCG bh ,fdG FGhCG gj q dGGg d dhdG fGe e bfEG j e M dHh ,GkL Gkc kfi G

.2012 Y fGe jQ Qe e cCG EG Uh M jGj ,YdGJ zW Z{ je EG VG GdG N ,SG e JQG bhe VCG EG YdG J JQG EG iOCG ,dGh ObG dG e H

.Y cj jW g J H ;YdG Gg TJ eG J CG j g ehW gh ,jQOdG d dhdG J UCG kM QYH YdG Y G HdG Y qRJ fHc N e hCG Gkf bhG YO U e dd IjY

.OdG Gg IQhG hdG QH fSG c ,G,dG SG e QSCd jJ qEGh ,bhGY YdkeJ kaQ j GghaQh jQdGhXdGh YLG dG jJY fEd e IOSG J H TJ e j CG bj e fH ,IUCG flY WGG e ie

.Y J dG OGG e Gh dG MORG J dHh ,ObdGSGSQJh ,QKBG e dP dEG ODj CG e ke YJ CG eG Y j cY ,J b qJ V hCG QKBG jCG IM J H ,fGL ac e VG

e jdG ObhJ ceJ dG qeG G qfGe jJjW.QSCG bG QdG J J H ,gZh qjdG

jDhQ

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

jU e N fCG j M hCG jdG j MCG dP ,bGdG EG NBG AT CG J H bdaG dGe bGdG j aCGh dH QdGbdG GY g dGh fG dG Gh e?fG J M dG bY CG IFa a ;jdGEa ;bGU g T H bdG CG fcCJ e GPEaH j b e J dG IGh UCG fGY g edGhCG gdG ASh NG VJ dG jdG dG HCG e e AG CG dP ;NBG H W e CG Me Zjh fGL Afd ec dG e fie jdGh Gh dG IQhS dG dG OLdG IMhhCG FbUCG e eda Gg AGREGh ,a eh AGh AGdGh

jjdG CG W ,eCG H e Mh e LhCGh.gCGh fAHBG bh VY S hCG VQCG SG hY EG

J c QOCG ,INEGh GNEG IS YhS a !OYh Gd dGh ATCG H eN af ATCGh INEG eN ch !Y ch dG

dG iJ LPSh S YLG aN RhJe gh ,Ic MCG dWCG H ce hCG dGh

dG T Z M dG ShdG G Qf jL jdG dhCG jh fj dh .IG W JhGeCG Y GfGh JNEG e dG i e dG,fdG jOJh gMCG MQ H EG H GhQhj h GHhCG dGh Gh IqNCG UGhCG e gCG YLG LGdG CchGbQa bh EG MCG e hG gYe hcj fCdd ij e G g e aY dh .OG ah fdGT e Sb jM e hdG d Jh dG LjdG b e S ee Y gh eY HQCG WJ

.Gh dGh IdG Ze ATCGh AHbCGh AbUCG H j c dPbOdG SdG LGJ b gh ,edG b fGaMH bJ a gh ,AS Z e AdG dGha dG e Gje J dG IG a FJQJ UCG fc AdG I a ;OG gVgh eN d f CG hO e gh ATh IHehc d hJh Yh mJ bO FGR GhGYh

NG Y HGhdG h Qj hCG edG UCG e.JLQO

d NGhCG dG ed SdG QSCG g CchGJCG jc M e d QdG edGh IGh MdG

Nh Gfh T Y gh JJh JGH LG, e hCG LGe j dP gh ,SdG bCG e

Y ATCGh AbUCGh M Y fC e G CG je.AGh dG HZ W e Hh WH

dG GL J c QOCG ,dG Y UG SEHhSGdG gMJhSd LNCG eCG N gh H AGREGHdG HdG dG QU ch ,BGh eBGh cGW dG HhQhCG hO EG j c ,eCG eGJh dc AedG a dSh GYCG e hGedG GhS f GMh CG U GhWh dP ZQhG OY hCG Vd fiS Z DhdG QbCG GYHCGh

Ud gOLh eh edG b eCG FY J CGe aCG H eCG bh Y G fdG IG EG

.FHCh d ZdG ejfC dP Ga HhQhCG Ea ,SCG bH NCG e

.edG b jCG [email protected]

edG b

dG L

2013 ZCG 5 aGG `g 1434 eQ e 27 KG

fYG

24479888 :Jg

ads@alroya .info

cGTGh jRdG

24479886 :Jg

24479889 :ca

VjdG

239 :fisportdesk@alroya .info

dU e

23295546 cah Jgsalalah@alroya .net

G

244 , 242 :filocaldesk@alroya .info

ObG

230 , 208 :fibusinessdesk@alroya .info

jdG

24479885 :[email protected]

IQGOEG FQjdG ``FQ

``FdG M H `JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ

jQdG Y ICGG OVG aKMNe AfEG IjZh fY dOY Y Sj

ShdG fjdG ICGG

fgEG OG G g HdG Hc M gP kGc QOJg dG ICGG Ea he g a ,dG G Ve ?ICGd

aCG d dG ICGG M f Mh ,Ld G J dGSQ Mh Ic ge a ,HdG WdG ICGG M eYCG eCGh d VGh eGLEGh Y IQH ICGG V dG a OJh kGL H G OjEGh gjd cdG dh ,fdG

.cJj ICGG Vh c ,jGH kGjh ShdG fjdG jQJ jOb ch ,dG G eh QhO d c a ,YdG QgORG IH kjQJ G IdG kGjh ,ahTZh HCG Y e) SdG AdG e Y OLhh ,ShdGc adGh SGQdG YC h (Ghosha, ApalaYdG H Yd fEG aY dG dG bCG e j dG GdG

kGc j ,YGQR dG G H dP Lj ,GdGhM LdG QJh YCG c gJ fc dG edG ICGG YIf fjdG jGH ShdG ICGG CG dHh ,dG MS J fc ShdG fjda ,a J Lj h LddG Aah c dd ,ICGG iS VQCH AYG j h qeCG VQCGfjdG Uf h ,a Ve ICGd HdG jQdG Y dG

ShdG dBG fch VdG ICGG YoJ fc I CGG CG ShdGICGd fcdch ,JOYh H ICGG J j M gY Y VJYGQR VGQCG fc a ,Y UG j eCGh Mh ,ICGd a Gh eCG CG ShdG fjdG jT HM EG hdG hCG CG hCG CG b e eCG J GSG jc ICGG CG h (SG YCd hCG ,hGh ,Yc) QGdG

jT QNG Y IQOb fCG dH kHS dG jOb Vh,dc dG G jQJ Y G Gg Y WG dhMh ,JMjMh OdG ICGG Vh H fCG IOLG MhWCG Hh

J dd H c Ld HdG VdG Ea JM jT QNGIYeh d eG e c d QJ dG Ld jg IdG FYjOe fe Vhh d e dc dhfih ,ke JM Ad

.e Ghd HG b e QNG dG LdG dd YLGhd c ShdG ICGG CG ,Oe SdG EG HdG dG Na ,OhG OG NdG GP ICGG b e M dY aK feTRajyashree V e ,SGh dGh SdG YHa ,GPH J c dG HarshvardhanadG QWGeEGJ dG G FG e c NCG j QWGeEG Gg c;jcGHh jdG dG J Y GQOb c AdG CG c ,OdGQTCGh adH Gh ShdG fjdH J fc dG dG

.SdG hDdG jOb c c ,d dG jQdG

,jQdG Qh J b ShdG ICGG Vh CG dP e ZdHhG aj jhO EG Jh d HQhCGhO MG H UNhKCJ EG aVEH ,G Y jdG HdG ad gfh ,YYR dHh OdG OQGe SG Ma ,d ObG VdG,dG ObG G SSCG c dG YLG ICGG Vh eICGG a J dG Sati JS f J ICGG EG iOCG HQfi AKCG Jah H bM AKBG jFG LhR bfi HWS dEG e e a jQdG JS e EG LdHh ,IGdGe H H V fCG aGG hJ dG ShdG dBG iMEGH J dG ICGG eMG g eh ,d gh YkGJ ,LhRe JM S dG VCG J M e U ICGeG YGhj dGh ,jY T Gd jdG G Y dG CG ,LCG

j SGQdG iMCG fCG c ,d deh fgEG dEG dH JahH ShdG fjdG a j gh QfGkYW GhCG HCG cCG AGS d G QbCG Ah M e dG adG J LhR G ICGG Ca iNCG L eh ,dG .NCG hCG NCG hCG eCGY GbEG Y G ga IG g Y J EG IPeVh dh OGG g e ehM MG CG e ZdHh ,ZebM UCGh ,jObG MdG S j UCG ICGGdG VhCG Jh H K RGgG H OdG j H kej

Y ICGG V flh IjY ce X dHh ,jObG

QfG Y J Ida ,QG H dG FGL QX G Sa ,gRGH e dhfi QUCG hCG GhRCG j Y J hCGa c dG GhdG dCe ShdG fjdG FGT j UCGbdG UCG ,Lhd J ICGG eJ jg Y IQY GjO jTh c ,dkGe bW a de aO Y G

EG NdG ddG dhdG J ddh ,G eShdG fjdG jT e j dG G fb ZU jeGLEG jdG dM Gh dG IG fjdGG dG G CG e ZdHh ,ICGG V dGh HgQEGhj dG g fCG EG ,fGb e Y IY kb J CGH H dh EG ICGG Vh Y IdG

.fEG M eH j ICGG Vh CG VG Gg M MW OOh dG dGfhdG Jf Y YL J H KCjh ,ObGh G aK,Qd e hfic gV OVG YT dhfih ,ICGG VaK hCG YL de H j hCG G j fdG CGhfEG M j dG EaSCdh ,G IeY IQe jG a ,dG gj CG j HZ fGb

?NBG fEG Y j fEG gh ?NBG hO

QM Y a f YG H gMCG WN e GPEGWH Yd dhfiddG h fC ,H j S hCG YG V d jCGQ Y aGJ CG eEa jd AfEGe dP Y Jj e H f `dG J QN f SFGdG ibCGh gCG MCG g AfEG IjZ .eh f KCGUh Gh FdG U dG a ,fEG idfH QdG dP fEG J dG gh fEG Yh

.GfdG QWEG HSEGh IjdG gJ f GPEGh.RdGh hGh YGd j GQe S fEadG WdG GAfEG FGhO e dG Y fEG IQbSQ Y JQe O dG g YG IS VJb AfEG IjZ fc e GPEa ,G dG dGHjEH j CH e e fEd S

Y Yh YGS e fl GOa e LhdG e eM HG a ,Od fCdG e f

J ,YG FdG CGdG Oj dG QWEG QNjH QaCGh fEG WGY dG Y J IjdGGPEG GdG Y VdG hCG IOdH j d fEa ,YGhY YG g C ,FdG CGdG Y fEG hM eAdGh AfEG j eGdEG N e ddG e fEG

GQOEG fEG Y kGL dG e dP d , FdG CGdJ fCh dG M a QZ fC Y JS ieQaCG J CH j j H IYeh QaCH YdGid J IjdG J ,M H NGO e Hf YGhbH K eh FdG e bfEG aXCG ef e fEG

.cCG G FGhdGFc Cf dh SSCG Y Fc Cj fEGYSEG b -e AL hCG jdG fc e GPEGh ,YLEGL CG j GadG Y fY GQJ EG UdG M , GQdG J SEG e S dG

e dGhCG G dG Y IQdG Yj CG fEdfie G hCG KhQG QaCGJ eCG Ld Lh jOd IYO d gh ,YVG dGh dH YLEGWY Y dG d IYO d JGAfEG Y fEG

.AfEGe Hh UCG dG HJh aG QJ e dG

M ,jOd QYEG IOYEGh AfEG e dG IOYEGAfEG jh KhQG VG YGd ja OGaCG j GAfEG CG Y dG gGj CG ,dG Y ee FGO e S bdGh FdGh gGh dG

dG IG YGdG geh ,dhdh d AfEG

dh GAfEG Wd M f EG eSEGh HdGhdG fc e GPEG .fYh jH dG Y OGaCG IQbefEGh hG e Le hM ZJ HdGJ b Q ,a G dG Y LGJ CG Y EaY e HS MGe N e M EG Ie dG gdGh dG G W H dPh jQdG,NEG Qd a dGh dG dG hdGhFSh H SdG a QJ eY eCG a dG eCG,IMGh fc jb j GUCGh ffEGh UGGdSh dGdJ CG M Fg YH j QdG GghdG dG EG .jGJ ffEG YS dch VfEG dG e dG H e Hb cCG dG ie YhG JEG e dM gh Y Fe e G fdG Y Ea jdG QdG Gg eCGh ,ffEG HIQb J fC d M YGU f kM SLh e jdG e h fE dG Y OGaCG

.kJ cCG j W GhOCG h dG dGCGj H AJQEGh AfEG IjZ jJ f GG hCG EGYdG c V ddG N e ,SQG eJSDe Y g j CG j .jdGh GSDG N e SQ dhdG b e ah e

CGh ,G OGaCG H fdG d eYEGh dGJ Lh bdG dch ,g eh g H jOVEG H fEG J dG LQG eYEG HGg e c V dGh FGd QJh jdGh gGdGhHdG GdG cCG CG j G bGa SCd ,fle H HdG dG d M We UCGJLCh GdGd dG fEd J gGdGh dGEG .IQe FSH GbSQ fEG ,SdGdG Y e J CG J d jQJjdG YCGf QN S G C ,BG e S H NeYEG G f QNh dhd SdG RG IS,ffEd QG dG H eG e dG UGZ geh FW YGU HdG G Sh

.H ee JCj e d S e f CG dG Yj GQe kfY JhkeYEG f CG Y H QGb fCG LC ,Hd QeG d dGh adG CT eLCdh d QSEG aCG EG .jNBG LC j CGY QOb fEG Uh dG dG jJ g eOdG

.ddG dCG [email protected] [email protected]


14/24

dG 142013 ZG 5 aGG `g 1434 eQ e 27 KG

RjhQ HO

Ge dG SQ GjEG SFQ MhQ M JSFQ e GS K H z````dG e AH YH{SeHO LGe T dG O MCG Ofi

.eQU HYh64) G jdG LQ Mhd dG RdG OGRheBG GjM fj L dG HfG (eYhdG efdH UG Gd jJ EG UdG dG GQOH VCG dG HdG Jh GjEG

.I GjEGfi IjL M EG Gg ODj CG hCG FGSEGh G jdG dbh .ShG dG dG dG dP Me GQG L

.jhf SG eG e GjGRa `````è``N ````Y ``````YCG G```````jEG ````Y``dG `````bCGhdG Qc Y J H HfG MhQbe Y dG jdGh jdGh SdG

.GW jO dG N jL T QNH{ eN OTCGh

hbh ... OY KK e ``cCG eSEG jQGz.eSG IQdG AGYCG ... QdG dG eR e

jdG eN NCG dG J EG ej ah.MhQ EG KdG Sh O MCG e SFdG

bh ``````Lh ````Y ````MhQ eN ````b ```dP ````Hh.c Y YG YdG jG FdG

MCG d ``j````f ````MhQ ````S``FQ ``jG``H ``````Jh

VJh dY ``cCG dN G``jG UCG ``dG O`jdGh I``````G G ``f``L `è I``j``Y ``H``````d

.hdG fH CH HhQhG OGh IGdG ````````J ````F``g ```j``` `````MhQ ```LG```jhddGh G 42 H VG dG Q``b ``dGdGh ```à````G ```H ``````S````````dG `è````````fGh

.MUGhaGH dG bEG g Mhd hCG QNGhCG ``b````j ````dGh AGQ R``````d ````M``bG ````dG ````F````dG ````Y

.dG ffdG dG AGOCG H ejQL eH G```jEG QD``è ``gh H h````T ``bh

kLQ ````cC```d`H S ````MhQ{ La ```````èjObG SDGh GQGR```dG Afh IA````c ``cCG

z.FdGCG bh ...Ic jObG cG d{ VCGhe I````c ``LQ``H ``H``````dG J hOh ```NBG A````TObG aO e MhQ S c iJ CG dG

z.ebFdG ```c ``è A GQRh ````````S ````fEG ````MhQ ```bhGdW jOG d JGAc EG GkOSG SdG

TdG aH aG Y j dG dGdG ``````````G ````gh z````j``````d``H{ ``b``Y ````d ````dGSG ````dG ``L``````MG EG IQ````TE``d fej O`` ````MCG fG IO``YEG YCG dGh TCG I``Y

. 2009 YU ``j`` ``````FQ QG````````j````T ``````M ```bhVG SCG MaG e IOG edG c

S TG AD``g eCG Y dG aGe CG.zdGh d fN{

TS fCG Rjhd MhQ e e Qe cCGh

gh .````LQ``G ```jRh e ``j``X OG```L ````fijdG J J IG CG id HS S

. IG TG L Y i``NCG dG `èhadG Y j KDe e ``gh adG ``jRhGh dG ``bG`jh G````jEG ` ```````LCGh G Od GS L Yh .i``NCG dGh OCGh

jO ``LQ ``gh L ````MCG G ``jBG ``g ```dGhh jdG.Oe

dG dG i````dG CG c HZ SeHO ``b

FdG j CG eCJ G```jEG h````dG H GcCG ````MhQ M f ``````G ``j``G G`````jEG``èCG ```W ````dG h``````dG ````G ``j````````d GOG````````SGOGeG `è jh ``H``````dG `è Ye ```fCGh UN

.OH EG G HGVGfjHh fah dGh ShQ dG idG eCJhjObG dG J CG IG jdGh fCGh

e ``G Y G``jEG Q````LEG GS e SQ dGj fCG dG idG J dG hdG Wf

.jhf Hb J e GW EG14 ``H``````fG ```MhQ R`à CG ````S`è````H``dG ```bhUEH ``````J EG ````c H ``L``j G ``j``M ````f``jd G TCG d VSh ObGCG kjS LGS T CG ``MhQ ``jh .```YheCG bCG Y HdG Jh J RG``MEG j

.GjE hdG dG e G S dGfG{ SG f Y W dG SeHdG bh GJ if CG bfh Ua aj CG MhQ

z.dGQc `è O``Y ``````LG ````Y jdG ``g ``JC``JVd ``````SCG G``g chH dG h``dG hDeH ```jh``````dG ``````S`è````H``dG ```````````` ````````JG````SG

.I GjEG HfGe kjCG gH G``jEG bGJ{ SeHdG VCGh

z.jQSh e UN gQGL jG ``k``fG``jEG kVhe ``MhQ Y CG EG Q````TCGhOH ``k`````è ````````S ```fCG ``````j ``H``````dG h``````dG

MCG O` ```fi S `è ``cCG ``jh````dG SeHd GiJ dG h``dG CG ``NBG HZ SeHO ``bh .O``Y ``````dh z````````G ``F``````dG `````àCG{ ````MhQ ``````fGcCG J ``b dG ``MhQ d CG `è `àh``fl ``Y

.dG Y GY gAGQh J CG JHjEG YfG AYEG dG e{ Rjhd VCGh

.da Ff hO

RjhQ HO

Y FGdG eg H QG G kjJ j cjObG YG H NGdG GOfGh ..dGYCG ``dG ````YCG YdG ``Y kh```è ``c c G```jESFdG O`` ````MCG Ofi ``j ..dG d

.eZ eh kjJ AbUCG HM ..e dG Y T fGjEG fGT e eh fi d Gh kYW CGgCG MhQN g aCG G``MCG eCj Gfc fCG

.e O MCG gb dG dG GdGFS d j OG O MCG N c ObG QfG CG c ..Q```G G```jEG VQkag L ``NG`dG IQGOEG A````Sh ````dhO ``H````Y ``X

.NGdG GOfdhCG I```G W kjS k j `è ddG jdG cCG aT hCG dG e kjQa HQJG CG jb Y j Q GjEG M H j

.O MCG e YCG2005 HfG O` ````MC LG RdG ecCG EG ke IQe T e SFdG HfG IO```YEG ````Mh ````fG``jEG MdG Y G kQ````X

.IH GjEG g dG 2009J FQ H gdCG dG INCG dG fchH bCG{ a jdG H O MCG Y

zdG dG d S JY UY CGM VQ fl jS Se gh SdG j.SdG j FGSEG

d c d e hj edG fGjEG cT H edG dGh jdG H JCG

.jdG FGQBGh WHh HGGfi Y O MCG SG Y e T H GPEGhFdG eCG KK FdG OY a LL dG

.eN Y G jBG YCG YdG SH UG c AGS jQdG H aj CG LG Z e djdG LQ Ra e YS N a .QG hCG NGdGebEG ```è ```èCG BG ``` ` ```MhQ M ``````GMCG{ Jg Md jG A```fCG h ``MhQ

.zYGOh ..OUCG `è ````j`èCG ```gh `` `è``g ``J````dG ````bhIY O`` ````MC``H ``````dGh Q``j````f e G ````jEGSdG G `è ````j CG ``L``G ``Z `è{ G`èGW jh Ia S NBG g SdG qC SHY J S J CG LG Z eh GS K

z.G qG dGH HdG ````dG U dhdG MdG Yh

G `èCG kjS QX ``N ``dP ``c e G kchfG J N fch IG C``d edG

.Ggeh YL

g AGQh IG ``j``dG CG O`` ````MCG ``YRLgh G```jEG G O``Lh ````fh ````jCG S 11d zYOG jdG{ S H dG AYdG

.GjEG N GME e dhfi dPhQL ```è``L ``jQ````dG P``````SCG ``````H hDh``````T ```bY hD``````G ``Z FdG ````N{ La eY GjEG dY Y iNCG jbh bGh FGSEG

z.dhdG MdGfi ````b``Jh ``b````G Q``````fEG ``````d ````````J{ ``````VCGhjc ````Y S ``jQ````dG ````j``N ````Y `è ````FG````SEG

z.IOe dhO UH GjEG jJeSEG cG L O MCG eN YCG.SdGh YLG jG e j dJ dGdG Y KCJ dSh WHh jdG DhGQBG fa

.SSCG UdG e H JUh fGjEGjH aQ fl ON fCH Uhh bY qSFdG JGQ aQ O MCG EG djh dG

.eW eh d gj chY Mh H FY e O` ````MCG QjJ h Ldd eL e SdG GQcdGbJ dG JQU fc dd jO N jd

.jdG SDG dG eAYd dOe Ib e T CG j cGP dG FdG AYCGh G Z jdGa ````j k````jQ``J ``j CG ``j``j{ `` ```bh .P``````dG

CG j ...`j``dG ``LQ b ```NQCG ``dG dGYe g .H d dG j e FQ CGz.fGjEG H IFS

SdG YdGh jdG YS Y j c.e jd ``fCG{ VCGh .dG dGh

z.kT j h GU Y fCG j fEGjdG G```g ``````SG ```d```H ``j``````dG ````d.f eN e ITe LGe EG iOCG dGjRh O`` MCG ``bCG eY 2011 ``Y ``G Oh

.OYCG YCG YdG d GQSGjQeh O``` ``````MCG `````è`` ```dG```G ````JGgh ``````j``dG ````````SD``G P````f ``è ````G EG ````````d``H .zdG QdG{ fCH Uh SQ.dG dA jJh GQGdG U Y JQb ``````FQ hCG `````ÙCG ````V``G ````dG `è QGPBG ``SQ`è hdG Yj ``dG ```è````SEG jQG ``jQ``J

.JSS UH HGSj BG ``c``j ```dG ``c``G ``````dG `````ÙCGhSDG j H ``Lh `` ``bCG HbdG `è kGQ``b

.jdGJSS fd cCG d Mh

eG zfGGh dG g{ O MG M.fEG N Vh H G

HfG H ge HfG dG UCGh

ebEG ````V`àh ````M```ÙEG J ````c 2009eh ````S`è ``````M ``è ````Y ``````G ```j```G

.W dG UCGh Hhcc ````Y j `````è``N ```` G`` ``G ```g ``c

.dG deS ```è``L ``jQ````dG P``````SCG Q``````fCG ````Y ````bhGg cQT Y g fc{ GSG RhQfGAdEG e jG cG c dHh dhd edG

z.eN g SGJ G````jEG CG j ``````dG Q ``````SCG ````JQG `````ÙCGhd .O MCG SFQ Ja N Sb GOGjEHjf ``YG``Jh IQGOEG A````S H ``H``J ObG

IG ``j``dG Va dG HdG ``X `èCGEG dG GQO``Ù N ````dGh ````HhQhCG O```Gh

.dG

Y ``````G ``````dG ````Y J G````jEG CG ``hLGJ ```j```dG ``````b G`````jEG ````Lh ``````````dG ````````dGW G 35 EG d dG e ```JQG `èCG EG GjdG H Jh SdG GAMEd

.bdG Gg V GYdG d ````f``H ````WCG 2010 ``Y ````NGhCG hIN ``f``c .``j````f ```f```YEG ````J ``d``````d `è````GG YdG Gg Y jQJ J GjEG jLe ObdGh FGdG OGG QSCG JQG EG OCG d

.G e IjT GOfGh jd HUHdG ````````WCG `````` ``è ````Y ``````S``j ``d``bObG L O MG eYR{ SBG L c

Y IO````````TEG ``````````S ````fCG ```````Ù .``YG````j G``````jEGTe H eG YdG b LGe YT

z.IjT GOfG S dG jW CG EG

c `c ``fE`à jObG SdH j ahHdG fc .YCG e jd fc d AGdGN ``dG eG YdG J UGe S

.J cCGjhdG eRCd f JGP M HdG fchdhd SSCG SS ``dGR e dGh dG eL OG O MG be d eN gj

.HU cCG VhGdG ```M`````ÙEG ````N ````fi ```M`````ÙEG ````Ygh fGQdG J O`` MCG b FQ ``cOGG fEG eGSG dG jhdG dG

.jhf b d eRdGe HSCG N fGQdG J GjEG fCSGhG ``dP eh 2005 ``Y e O`` MG ``JfEG G````W ````Jh .zR````J ```dG{ SS Y ```ÙCGAYCG d .a dG VGZCd fGQdG jJ

.dP j hdG eCG J e H dG dG TGh J jhdG ````````SCG U Y IQ```dG c ``dh``fi

.SeHdG QG J dGR e de O``` ``````MCG ```` O````````G ``H````N ```ZQ ````dJ be Z h b a .d UdGjeCG FQ e Te H Jd dH

.eG e HS bh

Alroya Newspaper 05-08-2013

Documents

Transcript of Alroya Newspaper 05-08-2013