Alroya Newspaper 27-08-2013

7/30/2019 Alroya Newspaper 27-08-2013

1/24

03 ........................04 ........................

YLG dG FGhO j dGQX ajH ICGG Lh

WG J VGSG

QX a HdG jOhG

[email protected] ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

15

0203

fodG - GWdG ``M```Ù I``````M ``````dGG S ``H ``S``H`b dG

,G`````W -````````YQh G `````````M-eN ````Y ``M``````S ,`````èCG ````XeSEG jQH IQdG FbMS `````` ```dPh ;``````fG```jEGea Q````````H ,````S``F``dG ````````H````MhQ ``````M Q``````c```dG ``````F``dG`````è``````SEG ````jQ````````````G `````````FQ

.fGjEGVGSG A`````````dG ````N h,jdG ```H ````F``````dG ```b``````dGfG ``Ù`M ``````Y ``````cC``````dGh```b``````dG ```j``````J ``````Y ````````````GG ``HGh``dG KJh ,jQdGaVEG ,````j``````dG ``````````dG ```H

gG GP Q```èCG `è O```Y EGMU IM SG c .GS H SHb dG dG -`````YQh G ``````M- ``````G

aG ````````H ````d``L ```è````bEGe ,eCG Ae ,OHCG S LQG jRh jX OG L

.fGjEG eSEG jQHMU I````````````M ```````````````SG ````````cS `H SHb dG ``d``GM ````è -G ```````jCG- `````````GGdG O``````SEGh `à``dG ```jRh ````gO

````N h ..G````````````````jEG ```````````````GFdG ``b````dG ````H ``````H````G

Sh jdG jdG H FdG,G T gjJh g jJ

gG GP QeCG e OY EG aVEG.G jdG

`Vj `fGjEG IQdG Fbh dG dLjdG H G HGhdGKJh bdG jJ

FdG MjdG FQ dG jG

AKdG2013 ZCG 27 aGG `g 1434 GT e 19

(1085) OdGTuesday 27 -August 2013

issue No (1085)

QhO 108^57 EGYf S JQG zjG Se{ QGhR IOjR %27fdG - e

108^57 eCG OdG HcCG T J Y f S HY f S CH bd HO UQH O`àCGh .jeCG QhO

H dG , VG G j S Y kS 40 H Y JQG T.jeCG QhO 108^17

SdG ``````dG dG S ```è CG EG IQ````TEG Q``h;S 59h GQhO 103 Y SG 2013 S T JZCG T J e Y S 38h GQhO 3 dH Je

.2013

jDhdG - e

e I````dG ``d```Ù ``j``N QGhR O``Y ````Hjf ````Mh ````f``j `è ``j````````dGh O```GQ````G ``````````ZCG ``è ``j````````dGh ```HG```dGkdCG ``````HQCGh ` ```f````Kh ``F````K``K) 3488 65fQe G k`````FGR (``````Sh ````````Nh ``F``````Kh,VG dG e IdG d G kFGR 274159`He fdG Th . %27^2 H HHh ,%18^6 ````JGQ`èEGh ;%66 9 f

..FH 6^3 h`````dG hO ````WG`èQGhR ``````M h````````è ``````F`````````MEG Q```````TCGhAMEd WdG cG oj dG jGMdG IQGRh ``è h``````d``H `è`````````GhEG ,fdG Y WT e dHh

H a ,G k``FGR 233554 H b fdG CGOY ````H ``M ,`` ``FGR 6 4801 ``````JGQ``èEG14880 jOdG HdG G e QGh``dG2355 jdGh ,G k``FGR 1939 jdGh ,G k``FGR

.G kFGR 285 6 bh G kFGR

MCGeQfd:Seh..jQSYd j dGcdG -UGY

eRCG AGREG be e eCG HZ UGY sUjY HV Ld G YG X ,jQS,SCG QH QdG FdG d HJ jQS Be jhc SCH g CGSC Y fCG hj acQG J fCG cCG ShQ CG M ,b HQeRCG N Y jQS j b Y GU CG CG e eCG QGRh .eY e cCG e IYGVQG J jQdG UdG Q``N be IG

eh . ````V``G ``````SCG ``````dG R````d``H eg T ```fEG TGh SCG QH QdG FdG Q``M ,fLCG CG e ShdG aRG U f HeJGb CG fh S jQS jeCG Y NJLQG IQGRh ``d``bh .``jh``````c ````````SCG eSGMG e TGd b ``HCG Se EG ShdGQMh .jQS jY g IG jdG TjQS Y NJ CG e HdG idG SeIG CG e jJ hH IdG GSG EG Fb

.hdG fd GN cfG S

fdG - eG M- G S H SHb dG dG MU IM HjQL FQ aJ f FdG ea EG J bH -YQhG dG dL ``YCG ..O`H SG icP S ;àhdedG aGH d dG OUh dG dN Y dN e

.QgORGh dG e G kje jdG ahde dh ,IOdGh

fdG - eG S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU IM ``Y Hf,S BG Q`W H SCG `dG `dG MU `SG -YQh G M-dhO S fedG Z S dG IOS ,eCG U ,S Y e AfG S jOd ``dPh ;dG id G jdG

.dG id Od kGSYdG Y G dG d T Y dG IOS YCG bhdGh eGh dL b e dH Y Ia N d dG

.Y e AGOCG d sS dGdG dH ``Y S BG Q``W ``H SCG dG dG MU q``YhdG H bdG eN dH dG OL Y dG IOddh G Y adH d d G UCG Yh ,jdG dhOh

.QgORGh `dG c dG jdG

àhde FQ o j dL

jdG dG Oj SCG dG


2/24

dG jDhdG 22013 ZCG 27 aGG `g 1434 GT e 19 AKdG

fdG - GW

S H SHb dG dG MU IM dGMS ``èCG ````X G```W -`` ``YQh G M - ``````G,fGjEG eSEG jQH IQdG Fb eN Yea Q````````H ````S``F``dG ````````H ```M``````S `````` ````dPheSEG jQG FQ MhQ M QcdG FdG

.fGjEGjdG H FdG bdG VGSG AdG N qbdG jd ``````G ````f``G `Ù``M ````Y ````cC````dGhjdG dG H G ``HGh``dG KJh jQdG

.G gG GP QeCG e OY EG aVEGdG daGG SdG adG AYCG AdG MOGL fi e G`jEG fG e M c Gjh ```cCG ````Y Q````c``dG ``èh ```LQ``G ```jRh``j`X

dc fi fidG eh IQdG Fb QeIOSh LQG IQGRh ch IOSh IQ dG Fb e FQ

.dG id G GjEG dGH SHb dG dG MU IM SG c

H dL ebEG YQh G M G SOGL fi e eCG Ae O`HCG S aG

.fGjEG eSEG jQH LQG jRh jXH SHb dG dG MU IM SG c

G SGdG OSEGh adG jRh gO M e - G qjCG-

.fGjEG GH FdG FdG ``b````dG H HG ``N qG T gjJh gjJ Sh jdG jdG

.jdG gG GP QeCG e OY EG aVEG

fGjEG adGh LQG jRhj dL

zY j Sh{ qfCH dL Uh

jdG dG H G HGhdGKJh jQdG bdG jd fG UMY cCdG

j`dG `H ``FdG `bdG jJ à `gJ Sh `gCG`dH bJ à JCJ IQ`jdG

G EG QGSGhdG IOd z GL eh KDe { dGh GjEG H hdG :GjEG FdG

``bEG h``dG `Ù``Y ``d IR`` ``fe :``fMhQ

jdG H FdG bdG jJ Vj fGjEG IQdG Fbh dG dL

j d HjEG Ff Y J CH bJh .. Gd dG dL IQjd ib gCG : fGjEGYEGFSh

fdG - GW

fGjEG ```YEG FSh `è O``Y h````JkdM H ````j ````dG ```Ù``G IQ``j``dG ```èCGSHb ``````````dG ``d``G ``M```Ù I``````MEG -``````YQh G ``````M -``````G ````````S ```HgCGH dGh fGjEG eSEG jQG

.jCG KK Jh eCG qEG HdG c `````````Ù ````d````bhFQ MhQ M QcdG FdG eahdG CG qcCG fGjEG eSEG jQGkG```L ```èh ``KD`è dGh O```H ``HCGh ````````G EG QG````````SGh ``````dG IO````dY SdG ``g He EG J GW.G iNCG hdG e O G aJFdG `è```à ``````cC```J ````````````dG ``````fhJbY SJ ZJ O``H qCG G``jEGbdGh `Y``````dG ``````fl dG `èG jdG ``H FdG bdH

kUGh ..``jO````````bGh jQdGh SdGhdG U Y dG fe ea

dG QTCGh .zIR qfCH bEG- G ``qjCG - G dG dL qCG EGjJ S fGjEG dhDG Qc e HCH dG ````Lh O````Jh FdG hdGe ````dh``dGh bEG jdG fleSEG jQG EG dL IQ``jR qCGJ e ``dhO Fd hCG oJ fGj EGe MhQ M QcdG FdG ea

.jQG SFQ (`````àBG) U Q``````TCG ``````f``L `èG ``````M -``````d```L IQ``````jR ````M ``````````H b dG dG QhdG EG GjE - YQhWE SdG G dG dLHdG GYCG jeCGh fGjEG GS

.zY j Sh qfCH dL UhhY) `````````Ùh (``````T) ```````Ù ```èCGdG dL IQjR qCG VhCG a (GjEGbdG R````J ````S -G `````jCG - ``````G

. G fl jdG H FdG

(QS Oe) U cPhdG ``M```Ù I``````M qCG ````d``L IQ``j``d

kehO c - YQh G M - G dGIe ,````j`èCGh ````dGh G```jEG ``H kShe dG Y G``àEG dL OL EGjG jeCGh ```HhQhCG jYdG jG ````fG``jEG ``j``Y``dGh G ```jEG

. IG jdGh HhQhCGh (`````èQBG) U ``d``b ````````f``L `èiG OdG S dL IQjR qEG (HJ)e HCG ``gh ib gCG d GW EGbj SSCG G``g Yh jO Y I Q``jR fcc jd HjEG FH JCJ CG hdG

.gCG dH bJ JCJ fCGG dG dL IQjd hIQjdG ```g CG (``````````J) ```d```ch `````````VhCGIjG SdG G AV NJ

M dG bGeh SS Jh GjEG IQjdG CG ```cCGh .I```NCG ```fhBG G```jEGFdG ``b````dG ``j````J ``g``````J ````SeSEG jQGh dG H FdG

fCG I` `cD`è I UCG fl Y ````fG``jEG. gCG dH bh JCJ

`M`j `dLGjEGFdGAY

fdG - GW

dG ``M`````Ù I````````` k`````````JM - G S H SHb dGbCG .aGG SdG adGh -YQh GMhQ M QcdG FdG eafGjEG eSEG jQG FQaG b YH dPh AY M

.eCG AedL `````` A````````dG ````M ``````Md `àG``G S dG `à``dG A``````YCGe `````````M ``````c ..```````` `G ```````````````dGG UCG e OY GjEG fGeSEG jQH dhDG Qch

. fGjEGQcdG FdG ea qOh dP H```jQ`````````G ````````````FQ `````````MhQ `````````MMU I``````M ``````fG```jEG ``è````SEGS ```H ```S```H```b ``````````dG ```d```Gke -```````YQh G ````M - `````GIQjR `è J a ``è```bEG ```W ``dPEH G kM GkO```Yh jQd dL

.J G

` `à ``gJ I``ce ``bJdG EG GjEG RdG jJ

fdGGW

gJ Ice Y eCG fGjEG eSEG jQGh dG bhHdG gdG Gc SG dPh ;dG EG RdG jJ

.jdG HM H fie dG fG Y bh dG IcG d kahhfR QGef H e GjEG fG Yh ,RdGh dG jRh fidGRdG f HfCG N e Y AH Y adG JG a ; dG j Rh

.G kL Ib Ia N dG EG GjEG


3/24

QNCG3 2013 ZG 27 aGG `g 1434 GT e 19 AKdG

jDhdGe

dG ````jRh ``````dG ``q``````S ```H ````fi ```````dG ```è ````bSDGeOd jJIQjH,hCGeCGheCGejYLGY WEd dPh QX a IQGR``dG J dG qYLGAGQBG EG SGh XG e Y ``b``dGh ,dG SqYLG dG I```FGO ,IQ``j``dG Th .````WG``G ehSGh I``FG``d``H dG S Y de WG M S ``j``H,WGG e J gQhH OTCGh ,XG de EGbe ``gQhO Qj YLG dG Xe qCG G k``cD`è

G bG de QGR c .YLG gGd G OjEGhICGG J ieh jdH fdG ICG``G qL AfE gGh G YJh J gQhH d S jh

kjObG YO gj jdG fdG ICGG GQb jJHe jh YLG dG IFGO de QGR c .kYLGhIFGdG Xe H j dG QhdGh IFGdG GMCG Y WG MfL EG ,LGJ dG HdGh WGG LMG J dG Y WGh bG WCG gCd AadG ce IQjR

e WCG S kgDe d cd S dG fdGh,JGQb jJh gCJ Y gJ Fe H bYEG hPbdGh bW jh bG WCG gCd AadG ce QGR cGe h fdG `è ``J``L``````MGh ``c``G ````f```èEG YdG e cd aS dG GGh ILCG e Sj dG dG REG YS Y de cCGh .2014/2013 gCdGd IFGd G bG IQjH de b c ,cG jqS H fi dG e GQjR dGJh .jdG YLGd KEG eCG dG d YLG dG jRh dGYLG dG I``FGO IQjdG T dGh NQ ``jh IQ``jR

SGh XGh IFGdG j AdGh U T HHbdG S G `è ``j``G ``H Y Mh ,de EGMG ````VQCG ``b`è Y ``b``dG q c ,``Y``````LG dHG IQjRh ,U T HH fdG ICGG q e ebEH J dG YLG fGG Y ``WGh d bDGJe IQjH de bh ,G ICGG QhH VdGh Gd IQ``j``H ``b c ,Vh ````NQ ````jh `è ``c I```dG

.IQGRd e OJ dG VGQCGh bGG

YLG dG FGhO j dGQX afi jH ICGG qLh

jDhdG - e

`je AG````dG ```èG `````Ù O````dG ```ÙhdG ````dG````SG G``````dG ``F``b `````j``cSQ IQ```jR ``d `àG``G `à``dGh ````ShCG

. did d aGG adGh dSG ``chcdG dG h``dG e Qe dUhSGG FQ G Qe ``H ScQCG SFH edG ``b````dGh jdGV Qc e OYh G dG Gbc c ,G dG Gb cQCG SFQZ GSG dG G SG

.G

fdG -dU

dG `````è ```Y``````H ```````èCG ````````àGHdG G YCG dH eSEGFXdGh ````````jQ````dG ``````````d ```HG```dGdG ce j dG H JG `````````dGh `à````````d ``````dG ```S```H```bjh G```HEGh IO```jQ fe :QTG ````YCG `````àG ```YQ . ````jCG ``K``KdG ````Y ``H ````MCG ``S``````G IO``````SjRh `````` ``q``````dG hD`````````dG Q```````````èe O``Y QH QX afih dhdG. aH eG H dhDGdG g H QH QcdG dCGhjQdGh dG hDdG IQGOEG Ijead ````dG SHb dG ``c`` qCGEGaQTCGSGHcdGhQG cQG cG EG j GJJh HdG G IG ````d ````fG````G ``L``G `è ``````T`````èhcQG j SQGeh fgejh HdG G IAdG QdG dGh jdGh dG `àBG eeCG

. dG dGeGH j G CG EG Q```TCGhYLG FNCG d UNUN `èG``Hh NGdG dG ehdG ```````èh ````H````dG ``````dG ````````c . ``````````````dG ``F````Sh ``j`````ÈGjQJ e MG N H d dCGcQG c eSEG dG gUa ``g ``H``dG G qCG a `b

cQG ``H G````Gh iDh````dG O``````deG dG GQhCG e EG aVEG. GQd Jh GQd U e

dG Qhj ShCG dG à dGSG GdG Fb

HdG G aGdG c HGdG

dGh ad SHb

fdG - e

H SHb dG dG MU IM Y Hf

dG MU `SG - YQh G M - G SeCG U S S BG QW H SCG dGjdG dhO S fedG Z S dG IOSAfG S jOd ``dPh dG i``d G

.dG id Od kGS Y edG d T Y dG IOS YCG bhdH Y Ia N d dG YdG Y GS dG dGh eGh dL b edG aGH d J Yh Y e AGOCG ddG `è ``j``G dh dG ``j`èh IO````````dGh

.G dL IOb X AdGhS BG QW H SCG dG dG MU qYhdH dG OL Y dG IOd dG dH YYh jdG ```dhOh dG ``H bdG eN dh G Y adH d dG UCG

.QgORGh dG c dG jdG

jDhdG - e

KG eCG U iQdG e YjdG OfG QhO H a dG YLG2011) d HdG IdG e ddGh dGdG Y H S dG IOS SFH (2015 AYCG IOdG UCG QHh G FQ FfJ He hL Y G WGh .G ejQdG e OY fh ,HdG LG GQG``bqgCG eh dEG IOQG``dG FSdGh jQGRdG OhO``dGhIhdGh YGQdG IQGRd 2012 d dG jdGd ````YEG IQGR``d dG ``j``````dGh ,dGJh d dhdG bJG heh ,2012EG aVEH ,(dG Jc) cG GAG``LEGY dG ``jRh Q````c``dG e OQ Y ```WGfi H S IOS b e LG WMEG WSHb dG e ````V`è ``M GbEG jdG jRh e OQh ,dH jGIOS b e LG WMEG W Y G OQGehOGh ````S ````V`è ```M G ````fi ``H ````SW Y ````f``G `è``G ```jRh ```è OQh ,````HQO

G fi H S IOS e LG ``W``MEGeG b bDe OH edG Ve MLG GDdG Y dG jRh e OQh , fGVe ``M ``j``G S ``H ````S IOS `è

.fjG jh eFSdG e GOY YLG G VSG cHdG IjRh IQcdG dSQ gCG eh ,dEG IOQGdGjH G SQe e he ``M dGh dG `èCG e dSQh ,G```dGh edG

GQGb d jdG G````G ``M AGQR```dGdSQh ,SGh IdG SDG J Ihfe OG AYEH LQG IQGRh IOaEG M kjCG,qSdG dG GRG```L ``N``dG GTCJASDhQ J M fG eG jRh e dSQhjd edG jjH HGh dG bCGFQ dSQh ,aH G OQG`èh bEGUJ Ve ``M Y YUh IQ` aZ

.IgdG a jObG dG De

jdG dG Oj SCG dG ..dG dL Y Hf

G AYCG e LG WMEG W M jQGRdG OhOdG e OY Y j ziQdG{ e

YCd fdG{ H dG AHbdG L a zjG

jDhdGe

YCd fdG dH hDe Qe UbdG L afi dG a CG jGj e GQYG LGG SGh Wf CGSQG YOh .2013 S 1 aGG G MCG

ZGdGh aG AHCG e WGG LdG LGe EG ,dG eN e IOSGAadG ``c`è QG``````H ````J``G ```````` I````T```è

.QU jH YLG

e Gh ddG adG jJGZ..jG WdG Fa

jDhdGe

ddG adG jH AHQG mZ j U fdG Y WT VGSG G```è Y ``dPh ,jG WdG Fa `è GhMG Yjh .ihH WdG d SHb dG OcCH dGdQGhWddGGYeGSHMAGdG

Gbh ,fdG Y WT V Qch IOdG UCG e OY QHhkGQGSG adG g jJ JCjh .jG QeCG AdhCGh G dGMGe gRLG H edG eCG dG Gg e LJ dG adH qeGh WdG dGh QGh GQH e ,G jQdG

.QGbGh IAc


4/24

QNCG 42013 ZCG 27 aGG `g 1434 GT e 19 AKdG

jDhdG - dU

SHb dG dG MU I dG edG eGhCG Y AHjOhG WG jQe J CH - YQh G M - G S He SFH Y ja H AGQRd G Q Gbh ,QX a HdGOM H S H fi dG e ``SCG``J , QX afih ``dh``dG ``jRhYLG YH KEG eCG U QX afih dhd G jRh SdGIOS `è ``c QH dG ``j`à A``````YC ````dG ``````LG ,de QX jH FQ dG IO``````Sh Q ````X `à``fi ``F``f ````YC``H ``F````dG dGIQGRh ch SG IO Sh d JGh dG IQGRh ch SG IO ShhDd dG IQ GRh ch QcdG IOSh YdGh IQd YdGh IQdGIOSh YGQd dG IhdG h YGQdG IQGRh ch QcdG IOSh dGSEG IQGRh ch SG IOSh YLG dG IQGRh ch QcdGY Y jeh jRdG dG G Y G QG IOShac jQG J b ,G OQG G OQGeh bEG jdG IQ GRhWG jQG J Heh ,dGh Gh eG jdG GjQG J S Y bd ``d``ch , Q````X a HdG ``jOh``GVdGh dG I````G S aJ fCT `è ````dGh WG d IGdGh -YQh G M -dG d gGdG dG X WGGh WdHde MQ LG jGH h .fjGh NQh V jh e c TMh dYCG dGhadG d keh gOL d G kcT QHedG dG UG WdG eN hdGh dG e jG `H Y

ddG j Gh JL H a dGh G dEG j dGbG dGREGh G jdH jdG jQG J S Y WGh dGYdGh ````G ``c ``J````J ```N `è ``g````S ``V````J ````dG ``H````````dGhjJh fGY f QX afi T M .aG eGdGh Gh AHdc eG e jdG gGd G d G eTEG jdG H bdG gJ dG gZh dGh dGh JGhS dG jQG EG LG Jh ,IUCG ac Y jM jY IM

S M ,dG `` QX a HdG ``jOh``G WG e AfEG :gh cCG H e EG dG cGG H jU ce heh dG jhg ce heh fjG eh Vd Ig L gh jQe I Y SGQO e AfG q dG h ,e,hM EG dGh (fjG jhg - Y) jW UQ eh dGhjW UQh ,Gec 150 H (T e fjG) jW UQhdG UQh ,Ge c 204 H (jK dG G e)c e 250 J SEG h ,fjGh jK cG NGdGGMh N OY Jh jhg Hf c ke 25 Jh fjG jhQe ) ``HQCG idG jQeh fjG jH G``fCG ce e c SSJh GQMh 2 Yh 1 Y (dG hM e GL fdG ICG`G L e AfEGh TGG S AfEGh ,Gh HhjH YLG dG IFGd e AfEGh fjGh NQh V e c

AfEGh (jH IOY) V jH Y GQdG dG IFGO AfEGh ,fjGSJh aH ``YGQRh H fi AfEG kjCGh fjH jH IOYjQe ``JCG ``````JG ` k``````jCGh fjH dGh ``YGQ``dG GNQ e c 3G) GSM) G JdG eN T jJ h e c dG QHBG fK M EG aVEG ,UCG T Hfh Vhjhg OGhh GLh Y e c MGh Hh ,d GH Vh fjG

.dG Gg jf gJ e AfG bG e dGh NQh

a HdG jOhGWG JYjaFGh fSEGh dG jQG Vj QX

jDhdGdU

H ``fi ``````dG ```è``````dGjRh SdG OM H SU QX afih dhdGG ```àh ``````FQ ``````KEG `````èCGeG ``j``````d ````j``````dG ``````dGIdG ```N ```à````G Qh```j ```dGjGH h2013/8/31 22 ` è

fi IO``````H de ```MQ A``````dGG FQ Ff Q e G YeG ``j``````d ````j``````dG ``````dGG AYCG e d aGG adGh

W d h jdG dGafi AGLCH dGh ebEG,dG e IdG `g ``N QX

eY dG IOS AdG M MG FQ Ff c S He O````Yh Q````X ```à```` ``````dG

.aH ``````dG G A``````YCGe L VGSG AdG N hfGLh jdG J dG VGGgCG Y cCdGh ,a dGdG AYCG H G UGdGhdG ````` hO ```j`````````dGIOSGh GG Od GeH A````JQGh j J ede ````h .WGd `è````GdYCG ````dGh ```à````dG ````dhdG `è ``j``G `H Y Mh

j ``` ````````H `````à ````````````dGh.dG ddG

jdG dG G ah FQ j QX afi


5/24

5 ObG2013 ZG 27 aGG `g 1434 GT e 19 AKdGQNCG

fdG - jDhdG - dU

IQ`````````dG{ h```````dG ````D````G ````````YCG ```````èCG ````````NGdH GR``H hG``c H zjh `àBG fhdEGFQ jG dG H TQ QcdG e QHh

. bG hCG L Dd dG dG YCG JhCGH fhdEG IQd ffdG OHCG :GHWhT ````fh````dEG IQ`````dG OYM Y ``bQ``Hg Q``````c```dG ```è``b ZU ````````ch ``````f```cQCGhIQdG Od ffdG dG H EG ag gdGeG fb X dG jdG fhdEG

. dG fG eG fbh fhdEGhJ FQ b EG ``bQ`dG ``g b ``bhfhdEG IQdG d jdG HSG hCGG YGdG dG dG hJ M dG M `è ``````dG ``j````````dG ``X h``````dEG ````````d

.WhTh FNh eGHEG dBGh dG WY eS QG eb dG fdG bQdG ALhffdG hDd JG jRh Qe dG gdG

Sd ffdG jdG : GH jdG dhHHdG SG e dN kVe HdGdG ffdG jdG gCG ke gjGeh YGfCG gCGheCGh dGh dGh G M e eeCG Jjf khe VdGh dG GAGLEGh jdGh

. dG J Y d eRdG G gCGfi QG eb dG ddG `bQ``dG bJhje dG Ad HdG G FQ VdG fefi HH `YR```G jJh ```àh dG `à``Z YRG jJh d jdG dG H EG eINCG g H R kGf fhdEG IQdG OY dG ffdG fdG kVe FN eQdG OdG cM QGSG fd SSCG IcdG

. hdEGd FG jG z:GH bQh AL gHje SdG Uf ``H T eb zh````dEGdhd ``jQGOEGh dG HbdG RH ffdG IFGdGfb O````jEG EG S jdG e qEG { a ``bj `` d ffdG jG dCe jjObG idG d QGV hCG QV H bMdG G S Q``WEG Gg fCG VCGh ,zi``NCGjOhG e ej dG OdG G K jJ EGhCG dJ hCG Q``Z CG e fe jH ``dPh QdGh

fb N e dPh bdG EG aj b GcCG hCG Z```jQGOEG e g A ``````fEG ``Y ka G jM ITe Jh jQYG dH J dehedG dG A``````fEG ````S`è Q h```Ù H ```dPh AGQR````dG

. 2011/26 bQ G jjObG OHCG z:GH Aa fdG G eCGG ````Y Q````c``dG ``````SCG``J ````dGh z````fh````dEG IQ````````dQcdG gCGH b eH HCG ce je OYHIQdG c Ye PSCG dG jhQO H La b Y bQH SHb dG eL ObGhYCG bGe SDe H eb dG jQdG NBG qEG {H d 21 cd dG J EG J dhdGffEG Y RJ dG dG hdG aCG e %25SGh Y Y G Y AdG YJ dG

.{ fhdEG eG edG eG hCG je JGdG fi H QY bhUGdG T :GH fdG bQdG SQdG cT H dhJ fhdEG IQdG gQhOh YLGUGdG ch YLG UGdG FSh e SQdGjJ ``bQ``dG J ````c ..````d``N `è ``F``H``dG `è

YLG UGdG b H YLG FSdGYLG UGdG FSh ee M FMEGhVQY SQdG cT J dG ddGh fCG

. M G G dSCGh jdGEG IYdG e UJ IH DG N G hH J fhdEG IQd fdG G SCJ

. dH fhdEG IQdG j eSGH fi ````fh````dEG ````S A``````fEG EG I``Y``dGhJ g G``````TEGh ``j``YQ `` ``èBG h``````dEG ``b`è ``````d e A``````b O``````jEG IQh``````Vh . `è``````Ge TJ YHh dH fhdEG IQdG YGfd ce AfEG EG I ` `Y``dGh ,fhdEG IQdGYUh IQ```` `à``Z G``````TEG ``` ````j h``````dEGYe S ebEG EG G G I``YOh .YIQdG ` dG dG Mh Gh```dG eY ````````dG ```Mh ```G ``````dG ``````````Jh ````fh````dEGYdG ````Jh ````fh````dEG IQ``````dG ```Y ```N```dGhdG DG Yh .kYh ``kjO`èh kje d R``dGS c hj H S H fhdEG IQdfhdEG IQdH bdG GP VGG e kYVeIQhH Gh cdG H YdG f EG jX fhdEG IQdG QfG FGa e IOSG

.IQdG e dG Gd FdG QdG

S AfEH Uj fhdEG IQd hdG DGd L SCJh e Ab OjEGh fi

jDhdG -e

Ff SdG ````gG``HEG ``H S dG IO``````S `````àGVGZCG IOe FdG YdG eCG U e afiH Ae IOS QH ``dPh e jH G`G jH

.dhDG e O Yh MdG IQGR h ch bhG Safi Ff SdG gGHEG H S dG IOS bhJ N e HjEG ``KCG d S YdG EG ,eQH G G dd fMGh dG BGdG jQJdG OGh ,YdG g aH AGS f:VCGh ,GGjdG hDdGh bhCG IQGRhh G QH jGS cT dHdhDG `èG``H I``b Jh A dH I``j``L `à``G G``g Ad.G d CG dG FGdGh ,YLGFdG ,``````S``G S ``H O````M dG ```cCG ````f``L `èYd cdG GdG CG ,G QH jGS cd dGYLG dhDG jQe R`ÈG N e G GH ``cG``````dG ``j````J e `è ``JC``j ``c``````dG ````H ````J ````dGe ``M J YdG ``gh .G Gh UG dGGg Y ebCG M cd YLG dhDG S Gg G dG MGh gCG SQO CG H hG

eG ````G `è cGH AGS fh , ````G `à``GdG CG``H cdG qEG M .hG Gg R`È G ``F```H A```H h 2011 ``Y e h`` ```G G```g dbh YdG g aG f dGh VG dG e ZCG

MU G QH jGS cT e jH YdG AfEG q.,e ```à``fi ee ``M``````Sh S h`````è ```MCGdG hJ Y ke GG QH YdG he j ce bdG GP eG Gh G G e UG,G jdG g e d dG aCG OjEG LCGdGh hG Gg ebEG cdG IQGOEG Qb G Gg ehIQGRh e hdHh MdG IQGRh LJ Y AH REG

MG Jh .VQCG d dG jdG hDdGh bhCGd YdG J h , He G`è 275 Yd dLEGjdGh YLG fCGh SG M Gce JjQd aZh Id aZ YdG g Jh ,dGh

.iNCG eN aGeh jQ fih ,eh dG BGdGdhDG `è``f``H ``è A```L ```g ````F````````dG ``Y````dG h````````èhG e j ``dG G QH jGd YLG

.hH G idGh GdhDG ``f``L ``c``````dG ge ```MCG h``````G G```ghjQe e Ye Y Y cdG Jh YLGV e e jH iNCG ib YLCG dhDG

b jb d dG fedG OhdG jRJ efHcdG ```è````J ````dG ``S``jQ``d``````dG d ``````SGQ``dG ````GhdhDG jQe e gZh dG dG IQGRh e hdH

.YLCG

jDhdGdU

N QX a jQdG adG LEG H(22) H jQY aJ (739)````f 2013 dj TH ``M ````f``Y ```````jQ(974)h ````dCG (830)h ``f`````èjQ (472)h dCG (184) adG d G SdG(2) H kG``Y (458) dG O````Y O``Y H c fYOY OY Hh fY ``jQ (824) h BG (805)h egdG OY b Hh G````Y(140) gdG ah gdGOY (9) EG aVEH Y jQ e (20) e cCG(61)h g Y (57)h Y jQ dCG (26) H dOe

.QEG YSEG ``Y ``j`è ``````dG ````MCG ``H S ````VhCGh YCG dG S dU jh CG QX a

kGY (339) OH QX afi jh H dG YJ , fY jQ (824)h dCG (479)h e (2) H(25) OH He ``jh K kGY (37) OH bW ``jhfjG ``jh K kGY (17) OH jK ``jh K kGYjh K OY (10)OH e jh K kGY (12) OHV ``jh ``K OY (6) OH fG Q``Lh T

.a MGh H H NQ jh kGNCGh jHN IQOdG G GS OY LEG CG EG QTCGhS (918) ````H ```à````G ````jh 2013 ````d``j T(232)h , dU ``jh e S (554) e ,ejh ```````è ``````S (35)h ``b``W ```jh ```````è ``````Se S (41)h ,S jh e S (11)h He(15)h e jh e S (12)h jK jh S (13)h ````f``G Q```Lh T ```jh e S

V jh e GS (3)h fjG jh eOY LE dH `èCG. NQ ``jh e GSha IdG f ``N I`è hC G ````VGQCG b(17) MG VGQCG OY H c ,VQCG b (236) H

.SG VQCG bSEG ``Y ``j`è ``````dG ````MCG ``H S ``````NGhN CG MG b EG kFb jM QX a(285) e ee (846) ``G ```dG `è dj TIe ee (100)h eG bd Ie ee I``````G `è````G O```Y ````H ````c ,dG `à``dG b CGh ,ee (392) aGG eG f bIe ee (184) e ee (225) SdG SdGIe ee (158) EG aVEH Me SQ SE

.dG Heh dG b

``Y``dG `Tj `è ``àfi ``FfGG Q``H VG``ZCG IOè F`dG

VG dj N QX a jQdG OdG b jQ e 22^8


6/24

62013 ZG 27 aGG `g 1434 GT e 19 AKdGObG

jDhdG

e,dG IFGdG dG SDG ,e H fIOd AGOC`````H A``````JQG { G``````H kG```D``è ````KG ```èCGQS ``H O````M IO``````S ``j``YQ `` ```dPh { ````L````dGdG ```c```G ````````d ``````````dG ``````F``dG ```LO```dGdhDG e OY cQh IOdG UCG QHhcdG ``````fl `````` ```j```dG ``Ù```G `````````dG G GGh eG OJ H dPh SDGhGQe ``j```Jh J ch ````j``G IQGOEG ``````SC``HcQh YdGh G fl dhDG Qce 32 Q``fih dDe ``gh ,S dZ TQe QcdGjG Rh e f T dG G dGe IQOdGh e dG aCG ``dP dG ed 28 EG c LJ bh ,jS hh J Qjf

.hO Y e dG cCG e UCGh YVY S dZ TQe QcdG b DG NhdG `è ``j````dG ```M ``d``N `è ``` ``````````V``JGQe jJh J gJ dG G VGGhjG dSCGh XG e edG ch dhDGjG dG e IOSGh GQG J

dG jdG Y c jdGh jQdG ch ````````SD``G dG GO``````dGh ``dhD``````G ``LG``Jh FMEG AYEG e LGe hCG Y dGdZ TQe QcdG b c Gh dG GTDG

hCG SCG QNG M DG cQG jH SQeCG e j ``dG dG ja Ad aCG PdGbe DG ``N c ,````YCG `` Ge ``g``Zh SDG aK j dG IOdG QhO

.jdG OQGG jJh J G QeCGje Q``````G N ``H ````dh ``MQ SG ````HhQcdH e H SDG eG Y ``YDG Gg H AGS fEG bh S dZ TQefl ```dhD`````````G AGOC``````H A````````JQEG ``g``````j ````dGJh jH G FdG aCG d YdG,IQGOEG jG dSCG Y dGh dYCGdG e j dG S QcdG OLh e UN

GQGUEG `è ``j````dG ```dh ````dG ie ````Y ``````GjJ h ````````Jh IQGOEG ``` G ``````dGhe ````G QH JOS ``Y kHe jdG OQG```GIOSG h YdG fl ``dhD``````G b

QG dh ````VhCGh .G DG G``g J eUa T LdG IOd AGOC```H A````JQG De CGGQdGh VGG fl AGQBGh eG Ode H J CG ke jG IQGOE```H GEG `àO````dG ``````dG O``L `è A````c `JC``j ``D``G G````ddGh ``f``G GH G eH FHR ``jh``J

kjCGh dG ie Y jG dGh dSCG YH UG I``j``G ``g``Gh G IdGDG Gg CH K Y kHe ,jdG OQG``G jJhY kHjEG Sh cQG eCG IjL baBG SQGSG GcDe H j dG SDGh dhDG AGOCGJ dG GAdGh GDG g e J dG

dG GQdGh GG H FHdG jJ EGe . ````G fl h ````dGh G ie Yd ````````dG S ``d``Z ````TQ`è Q````c``dG ```b ````f``LOd Ua T ``dG DG Gg J Y e

IQGOEH G VGG fl ``M eGh AGQBGQdHh dG IQ``j``H ``JO``````S ``Y k``H```è ````j``GkGcDe Gh YdG fl OdG J dGIL jObGh jQSG e J dG CGOQG```G ````````Jh ``jQ````dG ``` I``c kGO````L ````JhIdG dG Y HjEG S `` jdGIOd AGOC`````H A``````JQG ``D`è ``````T ```bh G```g .``````Gc AGQBGh Q```àCG O````J h G```` GQM LdGM GQSGh SCG e OY H QG bdG ch IQGOEG jG dGh dSCGQcdG `è YdGh jdGh HdG H YTQe Q````c`dG ``b ``bh ````YCG jJ ````H S GQ````````````SGh SCG `à``c Y O``d``H S ``d``ZbGh ``jDhQh QJ Vd aOdG bG e AG``LCG

. G MG jdIFGdG dG SDG e j e H CG cjCG Sh G``D``Gh GA``````dG ``g e J ``

kGQM T ````dGh LdG GA``````dG `è kGO```Y fGhOTCG jdG dhDGh dG Qc b e kGfl e YdG Y FGO e H Ujh ,HjdG OQGG jJh H G VGGh jdG

jJh ``````````d I```````è ````````JG````SEG ``````dG ````````jhG fl jOb Ue d dG XG QSG Y dG Ujh G dH G

.jdG OQGG jJh jQdG eGH J

jDhdG - e

edG SDd HdG YCd WdG cG qTOUC ``````V``M ```` `````dGh ,````Y````````dG ``W````````d,dG SGh IdG ````````SD``Gh jQG. jR /jCG HO H J cT e hdH IjL jg

QhdG Y ``c``G ``Y ``jè fdG e ````cCGhUY ```````Ù``H ``àG```gCGh ``c``G j ```dG ````GcG QhO ``f``L EG ,I```j```G ``c``G ``j````d ``````S````SCGaGh d G cdG IYe dG:Fb fdG aVCGh ,dGh G G````SCG 8 kdM Yj M ,eG W b cG CGH{

z.dG e fl MGe cTaGgCGh edG dSQ cd IjG jdG hjJ EG eJ M ,dG d j dGIQY fCG EG aVEH ,dG dG IQOG hQcG j dG HdG QgORGh dG d QJ Yj h ,Y aG jQGSG EG YCd WdGIMdGh dG :```f Y `j`G `c``G QT JQdG ``````````j ````c ,h`````````dGh ``Y``````dGh ```HG```dGh

(NBC) ``j`````ÈG ``````d``H ```c```G ```````` Q````````NGd Q``````dGh ``````dG ``Y e ``d````SQ jhY IhY ,YCd kGOGhQ Gd fidG dGdG dGh YdG e J IjG jdG CG qEG M ,SGh IdG SDd cG ejfl h TEG Y cj IjG jdG e

QhdG Yh.fdG YCG UCG e OdG GJ ````jR /``jCG````HO ``H ``J cT ``H `è``b ```dGfi j ,YCd WdG cd IjG jdGhQa ````f{ :````jR ``Y`````` ````dG ``j``G ,``Y````dGedG jJ Y YCd WdG cG e dHaG LJ ``N `è ``dPh ,H UG jQd G

e f dG YCG IOjQ Y eGYCd WdG cG j M ,FdG jdGEG jdGh ,Ua EG Q``àCG j keg kGQhOYCG d FQ aJ EG aVEH ,

.zIjG QaCGh jQdGM ,YCd VM YCd WdG cG jhYCG OGhQ `è ``````dG ````````dG G``````TEG EG ````j IO`````j`````dGh `````````dG I``````Jh ``j``````J ``````Y ``````````````Jh SGh IN cG AcT cG bh ,dGcG Q``````j ````c ,i`````NCG ``Y````````dGh ````L``d````````dGYCG h ```YCG OGhQ IOSG H aH ``````YCG `````ÙCG `è ``````dG ```N `è dG e Y Y cdG e jQe MGe LSSCG c dG `f``èEG è ``````dG YdG

.QNdb `è ````YC``d WdG ``c``G A``````fEG ``fCG cjYd 2012 `Y YdG Wd edG SDGjQdG ad FQ Ge QYH dG dGaJ EG `à````VE``H ``jQ``````````SG ``````YCGh ````L````dGh

.jQdG YCG YO Jh G aGe

jDhdG e

``````b``dG ``````G ``` I```FG```dG ``c``````dG ``````fCG `è``bfY ae L bQ UGJ T ``cCG H - dGL Jh ,TT 80 GM dG g J .FdH dee bQ H aJ fCG c ,dG bdG G MCGdG fi b ,SG Hh .aG g hQhj jdG AdfCG ``j`à QOCG ````d : fY ``c``````dG ``````JG hCG ``j`è

jh .````J````````J ````J `èG``Hh ````cP ```` ``````L``M i``è kG````Lda ```JG Sh ```fCG ```è``b ```dG SCALA ````feYEG dG KMCG bh . gC ce jH MjG dG Ggh .jd jdG e ec GJ bdGaj ````````````dG ``````jh``dG ``````G ``è ``````Y``````dG ```f```YEG ``èJ EG aVEG M bQ H jd FdH dG J Ve h . GQSG Y aCG FY h dGSc b ,fY bdG UGdG Id LdG cdG YfeEG Vd hQhe fEG :fCG cT Y je HHEG .``````b``dG ```à``d``H ````````J ````dG ``j````````dG ``````JG ````````ShjJ IOYEG Y Y b bdG adG IQG LddGXG EG eG J e cdG jdG YGbCG e ke KGh fEGh .dah ejO ``cCG H AdGhdG `è ``j``G Sh ,I````c `` feEG LddG d

. fY jJ djQdG Gh FdH dG ae e IjY L ghadG LdJ YU `è jdG dH S GQ```GhdG ``fi e `````VQCG ``M``````G UCG ``bh .``````b``dGcCdH S bdG ``à``dG dG qE``à G```dh ,FdHGh ````YC``d M GQG```b P````JG `è b qG YadG b OJ fCG EG .JGQSG Y aCG GFY YbQ a T cCG H eb CG c ,Y S bdG

.d jJ IOT H j dG fd

UGh eG YdG e dhDe QHh e H e H

G jdG LGe ch jG IQGOEG dSCG j LdG IOdG De

SGh IdG SDG UC Vc QhO jd YCd WdG cd IjG jdG TJ

jDhdGe

J I```FG```dG ``c``````dG ````f````Y ````````M

GNDe

dG eG JG eNeG ````f z`````````G R```````ÈG{ IO`````````T ````YdG dG ````H e `è 2013 aGGje ```f `````dG ```D````G ``````V (ESRI)IG `j`d``H fQdc ```jh jO ````Se Q`````è ```dCG 14 `è ``cCG QH ``````j`èCG

.dG AfCG LH ```d```N ````f``````d ```` I```F```G ````````J ````bhjQdG YCG f hCG je dG SfY J z:``b ``dGh eG J HdG dGh ``````JG M aCG Hd ``````Jh ``````c`````è ```H``` `````` ````````JREG{ I``F````H ``fR`àh ,````d``Y IO```L G P `è``NkjJ ``JC``j ```àG````G `è``````G ````f z``````GaCG J cdG b e dhG OdT ````J ````dG aGG eG f ````M j ` dG fY Jh

z.c eG eGdG ``D``G cQez: dG ````VCGhH e IOdG g Y G j fRLGhH e eh dG SDGh c dG BGgG gCG MCG j dG (ESRI) dG dGaGG eG f IFGdG dGi GjJ j , jeCG IG ``j``d``HGdG Y GcCJh fY b e eG eGdG ````Gh ````SQ````G `````àCG H ``c``````dGOYG ```` m```Y i```````è GP `è``N `à``Jh

.{ YEG J I``F`G ``g CG EG dG Q```TCGh ````f````Y M ````dG G R````ÈG SY Jh ``Y H ``````JGh eG f IO```j```dG ````Y ````G J ```cCG ````dhD`````è

.dG JG eN aCG JdG G``D``G ``gCG `è j ``D``G CG cje ````j M ```àG````G `è``````G f `` jh JGP G J VY 500 Y jjTQh 100h `````à ````Y ````TQh 800 h ```` `è1500Y ``Y``````LG EG `à```VE``H `````````````èVhYh jN 1000 e cCG VYh eGDG M M ``dhO 100 e ``cC VJ

.G fl G e BG

cdG -````f```òY ``c````T `è``c ````f``K ````L `è eG ``````JG `è``N ````J I``FG``dGoY h Td WdG G -dG

AYCG ``````d H ````M ```N ```dPh ,Q````HE`d ````````dG `è``f``H I```YQ ``è```bCG ``````T````dG edG GR``È```d kG``j````J ````````F``dG ````f````Y `````èGREH foY MGh . kGNDe G M

J TdG e M dG INCG TdG UGG YOh cdG jJdGh dG J dG G ddGG YS e gh ;QG J dG dhdGdG N jd jS H dGh QdG Y

.GIOY `è ``````SCG ````H G```g ``````dG ````M A````LhddG cQe H WdG ``VQCG EG GdG ``````j``dGh ``````````HhCG QG``````d ``````j`àCGhdG OG e H jaCG L bCGM .(IODA) jdGh HhCG QGddG FdG Ff ,SG dZ .O GTdG e AYCGh fH jdG OQGddhDe aH HQGh Q HEd oY he .QHEd oY heh foY cT e jNBGG TdG e ,``````S``G ``d``Z .O C``ghddG ```FG```dG ``````FGOCG ````Y OG```àCG N `è:bh ``````j``dGh ``````````HhCG QG``````d ``````j`àCGe AYCH dCG CG Qh````S ``YGhO e ``c{M b Y e SCG CGh ,kT TdG

I````c I````bh ``b````fG ````V``j``dG e ````ce AYCG kWfl SG .O bh z.JMdh ,a keY 12 H Y j{ :TdG

.eMCG H d S dGh O``G dGdG e jG cOL J CG eCf fhaK fh ,VjdG cQG Y J CGhe jL L ShCG H QHEG VjQ SQ

z.jdG dG KGJ AMEG IOYEGh ,fodGcd dH dG ``YGhO e ``qfCG Y ``cCGhoY he dG efH YJ CG foYITe ````j``W ``````j ``Y``dG G```g qC ;Q```HE``ddG GQ```````è ````````J ```````````è Q``````````S``d;keY 14 ,``bh````G Qe Q````Th .````f```ò``dG,keY 14 ,G MCGh ;keY 12 ,dG ShhdG O``G f dG ,jaCG ddG d ,(IODA) jdGh HhCG QG```dGhe GQ``````dG Q ````T H ,G````dG Y ````dGKG dG e ddG ,gdG jcRh HGcGh .hCG I``````d ``d``````dG ,k``è```Y ``````YGMh ,b I`N TdG fodG IQdGdG ZQ VG dG e aCG dLEG FfX `````Ù````dGh I``W``G AG` ````LCGh ``j``````d OQ````dG kGQ````H 78 j ``````SCG `è ``j``b aeQLh ````f``CG EG `à````VE``H , ``````j`àCG hO ```f````KdH bCG dG ddG fjdG AGQdG18 EG 10 `è I```dG ``N h```J c je `è

.QG ZCG

``````dG ````````````d I````T````G `````````SCG ```L```JhY ````JQ``bh Q````HEG VjH JGQe iegjY ````dG ``j``G G````MCG `````ÙCG `è dG

GQhdG QM e J b Gfc e EG b edG ``b``````Sh ,Q``````HEG ````V``jQ jQdGh TdG e A``````YC``c jdG

.kTf 30 GM H e QHEd oY ``````FQ ,`````````dG ``````TGQ ```` J ,````f``L ``è ``````W``dG ````````G ```j``èh ````f```ò``dG Q``````HEGY foY cd dH ,QHEd oY hehdG jJ CG VhCGh ,WdG d YON e adG RdG hQh HjEG VjdGefH dSQ e ke kGA`L c QHEG VjQ:dG ```bh .Q````HE``d ```òY h`````è dG Wh e OGYEG SCG ag j{,2024 ```Y ``````````dhCG ``````dCG IQhO ````````````dGcdGh ````f```òY ``c````T ```è I```Y```dG ```YO ``````jhY JYe kjM kGQhO dG d fodG

.dG Gg z.d SG YO Y jd fhoY h`````è ````````dG `è``f``H J ```bhj ``````H ,````V``G ````dG ````TO ```dG ,Q`` ``HE``djQdG J `è `è``````gGh jG LadG dG Of N e QHEG VjQ YjfCG ``è ```j```Gh Q````HE``d `````òY h`````` ``H````dGQHEd ```òY h HdG YLG dGVhdG Q````H ````jQ`è ```````` Q``````HEG ``cG`è G eh .e ``G heh G ``jhhT ``N QU j ``HGQ ce aG j CG a,YLG dG Yh .O```dG afH e gQYCG hG``J oY W 11000 jJN e Q````HEG VjQ Y keY 18 EG fKY ``````Hh ,````````````G zQ``````HEG ```L{ ````d```àW 70^000 LEG jJ dG j ,2020TCG S I`à ``Nh .Q``````HEG ````V``j``H ```òYd fodG cdGh foY cT ``YEG e dG efd cG jYQ Y dGGQhO TdG e J ,QHEd oY heTdG e ``HQè Mh ,e jQJc ,dGh fSCG è ``c jQJ GQhOdG bS TdG e AYCG QTdhdG Q``````dG ``d````H EG `à```VE``H ,``````W``dG kG```ND``è ``````bCG ````dG ````YG``````dG QG``````ddG ,`Ù`b d ```dG ``d````Hh jdGddGh ,YGdG QHEd hdG OG jAYCG Q``````NG ````j ``````Sh .I``````NCG ``````j`àCGHdG ddG dG S dG G

S ``N QdG QGd dG dHh eOdG j dG ,YGdG QGd WdG dG. G SCG N G jh

QHEd oY h TdG e J cdG

jeCH dG dG e e aGG eG f à G REG IFH RJ zfY{

UGJ T cCG J z fCG{dG à z fY{`d bQ

c S H MCG

bdG c edhdG jObG

jObG Gh hdGh bEG hdG

gGHEG Se Qcd dhdG

,fdG dG G H e d jObG GMCG J GPEGQYH ,ObG edG EG C dG hO fl qCG fLdG CG bGdGh SdGh jObG Je Shf j Gg ej EG hCG dG ``G H e Y dGedG GdG IGhG ``b Y T dG ,jObG dG IRQdG dG UCG qfCG Y VGh dO j Ggh ,eGh

.VG fY dhdG jObG bdGdG SdGh jObG GQ```G e dG g CG T ce GSCG hCG IM jQ We AGS ,dG EG hdG aJdG YQG GQdG eCG edG Gg qEG .TCG e gZ hCG

.dG ObG Y CGWKCG ,jdG ````SQ`G Sc ```dG IQ`````dG ``j`M CG```è qEGdG Fhe ,HG H e Ia ,dG gT dG G``MCGGH ```fEG M VfGh ddG e ```JQG :``````gCG `èIQdG Y OdG Va Y OdG g HJ Gd ,G dG dG cDd fdG dG G AL K . dhdG YaGhe fdG dG G H e Y T d .SdG g

:g,SSCG.G JeO dG HhQhCG jObG AH IOYEG -1

.G Gd jObG dG -2fEGh ,IQdG jM X j CG G Jg Y qEGCG Z ,G FSH jObG jG OYG e H cG jdG ,e QGVCG h``M EG iOCG gOYGC ,````c ``````d ``jO````````bG ````g`à``dG `è ````j `è ``gh ,````W``dG QSCG JQG dHh ,fEG dJ JQG EG OD``J jGj UGh jG G ObG dG EG .NGdG G``gh .A`c SSCG Y h``dG dG J YhCG c fEG jW Y JGdG AcG ``dhO c dhM e GPEGYU b G ```MCG e c OD``j ,L e ZCGhdG ````dh .````c````G ``j````G Y J IA ````c ``Z VEG ODj ,G dTCG e T CH dG jW Y ObG

,dG YdG ANGh ,OQG``G SG Mh ,dG JGWCG L Y IFdH OJ dG jdG YdG QgORGh h

.dGEG j ,hdG fl dEG C dG ObG edG qEGjG he OJh ,dhdG IQdG jM CGe jGe ,jGh jG jGe EG j SCG fEG CG ,jObG

.e c he hg ,edG `è ````dG hO EG J ``dG ````dG qEGJ `````` ````LCG ``è ``````Lh ````J ````dG ```LG```G ``````

keJ cCG hdG YG ,fdG dG G H .jObGjdG b fa ,jObG Je Y d CGG GghdG eh ,cG ```HhQhCG dG :gCG ,dG eYGh cGTG hd G dGh ```HhQhCG ObG

.HhQhCG hdG H edG U gCG e gCG gCG a ,eG h``dG ``G g G``g ``c GP EG,jObG Je Y d SCG Gg edG hdG J

.d SG G OjEG gj b edaGhKh Fg ````f```èE``H J edG G``````dG ``jO````````bG EGVGQCG j `è Q``J h```dG ``g `è dG qCG EG ,V adG feEG qfCG EG ,dP QJ fCG hCG ,GhK e

. eR GeCG ShDhQ hCG IAc GP eY j e ,dSg Y dH dG ``Mh g H ObG edG EG

.d LdG G OjEGh cG

[email protected]

e

SS


7/24

ObG7 2013 ZCG 27 aGG `g 1434 GT e 19 AKdGHe

jDhdG - e

Wd ``è``````dG ````````````SD```G ``````q```fOQGG J ce YdGhCG jYJ JVfi jdGfdGh dG bNCGh b GH,dG dG fH jdG M

YdG ``c``T ```è`````d `````dPh.YdG `````S``dG ```````` ````H```dGgCd SDG ef H V dP JCjhWG ``````fl ```è````dG ``````Y```Jh

.2013 d dG YdGGU fi hCG IVG q```bhSDH jdG OQG````G J ````NJ ``gQhOh dG EG a JEG ,G cS Jh OdG TqgCGh dG ````b``NCGh b fLY ```g```KCGh ``c`````dG `à````K J ,LfEG ie ``àQh ```fEG IO``L d I````c ``````dG ``q````gCG qEG ```Mc AG````S ````J````M ``H cS J

Y G c ,YL hCG kGOG``àCGdG e e N e SDG Sa ```Y ````J ```à ,`````à I``F``````dGG RJh jgh SDG aKh.a edG S Ld jdG G```c GQhO d qCG G q```Ù ````VCGhYh ,GQGdG Uh GQNG j

b H J LdG SDG qEàdG qCGh TdG SDG Y jbj SDe CG d dG hCGb `è OG````àCG ```b `àG``J i``è ````YedG EG ODJ dGh ,SDGedG G````gCGh SDG G```gCG `HVGh b d IG SDa , aIVG ``qeCG ,dYCG d ITehgGHEG J QT dGh fdGidG IQGRh fdG MdG j dGY A dG J EG a ,edGH ``````j CG ````j ````dG ````LG``dG ```gCGH G````dG ``LG``dG ````Gh ,`è```dGfd W H j ```dG ````Gh

,ffdG adG J Vd dGG ```gCG EG ```j````dG ````J ````Mfd k``````W `è````dG ````H ``````j ````dGSSCG ````LG``dG ``gCG ``d``ch dG

```dPh ,``````HG````````dG ``````Y ````j `````dGIQGOEd fRGG dG d eNJVG Jg qCG cj .edGh

d ``````jQ````dG ````G ``````V ``````JC```Jj ```M ,``f`````Gh ``c``````d 2013H ``j````````dG OQG`````G ```````J ``c`èQGe Y qJ ``qj``Y``J G````V`fifGh ``c``````dG `````fl ```````dGYdG SJ H ,YdG WHedG ```Y ```b```NCGh ``Y``````LG

dG q ```bh ,``f````````Gh ``c``````d``HqG ````G `è O```Y `è ````````````dGhc .G````V````G ``g ````Jh ` è` `bE

Y ``c``````d `````jQ````dG ````G `````JeGdG dG eM LJ edG ```WG``G ``jQ``Jh gCd

.UGh dG YdG

dG zfb{h zbNCG{M JVfiJ zYdGWG{

jDhdGe

S T `è hCG - ``````G ````MCG ```j ````Ù CG``jdG ``MG```S ````Hh``dG Ih````K `````Ù ```S`è -2013OY ``L````j ````M , O````dG ```à``f T ``j````f EG jhSdG a dG EG aG jOdG e cIhK Lh d QX afi jh e OYh bdGh

.HhdGGOGSG L qdG IhdG h YGQdG IQGRh cCGhjYJh qjOTQEG OLh qah jQGOEG GALG e SG GdHhdG U Se N dH J FMEGh HbQhM ;``H``b``dG ``f``G ee h ``fG``G fl èFh dG dG fb J Y IQGR```dG UeCG SG h ,I h``dG g eGS jdGH IQGR````dG ````J ````c ,````S`G G```g ``````dG ```N `èjOTQEG G h````fh G````V``fih ``````M `è IO````è ````d```àdG fH GdG gCH aG jOdG YddG Geh GhOC``H dGh jdG Fh dGY aG h TdG dG e h H GdPh ,````H QG````VEG hO jdG dGh dG Ih```dGYGQdG IQGRh `f``ch eGG qdG dG d

IQGRd HdG dG ``cG`G dG Ih```dGhdG jQGh dG ````SGQ`dG `è jdG ``LCG ``beb c LfEG IO`jRh YGQSG H HhdG Ih``K YeG qdG Ge jd qY H H IQGRdGjOdG Y IA````c IO``j``d ````Hh``dG Ih``K Uh L a e H Fc HhdG jh .S G G``g ``NKCJh ,dG dG GP dG UCG eh jdG

afih SdG afi MdG ``j``dG LfEHjJ jh .dG QX afi e AGLCGh bdGe b Q``````jh G G``````SCG ```Hh``dG `è GfEd dG HdG qgCG qeCG .LQG GSCG EGh ,Jhd kSSCG kGQe fc FGdG b aHdG R c ,dG Jhd jH AGZ QYG HhdG jh gdG e GL b c Y FGMHgh gdG 3 ehCG ``V````MCGh 12 ``H ea Y jCGY dG ````YhCG ``VGèCG `è jbd qG UdG ``MCGdG dG d R```` Qe ```Hh``dGh .`````fEGe fWdG jG KJ e G kFQ G kQhO jNJh ddG qfWdG jG AH IOYEGh jJ NqFGhdG YdG e jdG Jflh HdG e

.dGh qdGh

G MCG ..dGMGH HhdG U Se AH

jDhdGe

T `à`` ``````````G ``j```M IQGOEG ``````JG Y EG UdG `è G k``ND`è QH WdGL q eh O``bh J fi H jJqJ ````````H ````dPh ,`````Y ````jQ 2500 ````è ```àO

.cGH G ``MCG b EG UdG OJh,aH O``b``dG J fi i`MEG V iTe H jO H Geb G edG EG MJ G ``Mh ```jQ IY H O``b`dG

cd de Yh dG H ITe JQS ``qfC``H GhO```àCGh G`````àQ ``d``c`dG IQ``q``````dG ``ÙE`HH G qC G k```f ``d`ch J EG ```KK Hh GQqS J TQh H Gebhe ``NO h``NG ``M GSG e `jCGGWh H gNCGh cdG LGQ gH OdGjJ Y q dP Hh dcdG e QSCG c eCG Y H IQGOE```H ffdG ``MCG b e ``jOh.d Y jQ 2500 e aH cdG Jfb e Y HdG IOG d kJ dP JCjhbQ ```````dG ```S````H QO`````dG ````````````G ``j```M

JY Y NCj Ohe c Y) J dGh 2002/81LSG hCG GSG hCG fdG hCG UEG VdG dG e S CH iNCG dhDe jCG hCGhCG e ``NC``J hO G `è ``b````JG M ``H

.(e Z aQaG jM IQGOEG eb NBG fL eY jQ 600 e LSH AcH WdG LG e G Y dPh ,G MCG ddd `c`````dG i````MEG `è `è`HCG ```dG ``````dG H cdG ````NCG eH d e cJh

.G e G JG

jDhdG - e

fdG jOd fdG ``````SCG ` `c````T `è``b,Y jQ dCG 200 EG J dLEG H Ie kVhb

dG QG````b `````ÙEGh AG````T `è ````H ```dPhVhdG ```g ``c``````dG ````Jh .````````dG ``````Th ``c````GhcT ```HCGOh .dG Se ``jG``H `è ``Y ``c j Od

SCG jJh Hh U cT ``cCG ,fdG SCGgGh fdG jOdG IYeh YO Y ,Y cT b e CGj GAL gQYH ,GS KK b cdG Vh M .fdG SCGAGdG Y IOjR H ,QRCG G JGSG

,IjY GQOe N e ,G jOdG e TGGQOG e g Zh ,IjL U We SG e

J Hh .G jOdG YOh J EG eGdGcT ,G jOdG e TG AGdG YAGdG cGe e SGh T SCJ fdG SCGe dN e eJ ,dG A``LQCG fl TG

fdG SCG cT Jh . Y OU 400 e c CGLj dG dG G UC h`dG jdHgG EG aVEHh .dG NGO fi W Y I````G ``g J ,d I``j``L We SH,gd kLGhQh kbS fdG hO dG j CG VSS e kbfG ``dPh ,``````SCG ``f Y dG HjOdG e TG AGdG fdG SCG cT

.FfG Y Y J dGh

AcHh QH jQ 3100 LJ zG jM{

jOd Ie VhbjQdCG 200J zfdGSCG{

fdG VjdG

hdG edG ``f`èCG ````dG jhd bdG jd jdGh eG LGVSh ,HdG G hd hdG bdG G YVG e GkOY LGjJ qfeEG SGQO GQJ Heh G hH

. hdG hH dhdG G QSCGO```G QG````b ````V`è `````````LG ````b````````S ````cJGOQGh Y I jL SQ VH UG ``HhQhCGVH UG QhOGcCG eh GFdG Obh ehdH G J ae hU jd jVfdG Q q````````dG ````V`è EG `à````VE``H ```è````dG

.G hO H dG bdG J d

zhdGhO{ `HdhdGG QSCGjJ feEGSGQO

```J z`èdG i```dG{

SCGN JG 2826jDhdGe

N ``````JG 2826 ```è````dG i````dG IQGR` ```H ``````JG ``c`è J,ZH (182) h iT (441) e 2013/08 /24 EG 8 /18 e IdG.BG OdG H e (2031) e edG H , MGbG (172)h

ZdGh hdH UG cd IOQG```dG ``````JG O``Y HhIQGRdH UNG GP G EG dMEG q dGh MGbGh,JG (22) ihdH UG JG OY H M ,JG (34)J ````M , `Ù````````NG GP ````````d ``````d``MEG `` ``Z``H (12)hZdG J Gh WGG OL edG i````dG IQGRh

.RdG PJ MGbGh

zjdGT {`dJ fijHfdG - fi

Yhe I```Y H ``````S``dG a ```fi ``j````H `è``bMh ``fi Gh e jGH e f J SZ V `èhMdG a I`H IQ``fEG OY37 cJ EG aVEG M jG MOM QcdG IOS bh .Y jQ dCG jYh N HjdH jdG T FQ fi Gh OTG Uf HgQhH ```dGh jdG T jQe V ``JC``J jQG ``g qCGe ,YLGh MSh jObG jdG Jh J Y JjdG h ,Md G c G TfE jQhV jQG g qCGY Qfd e AfEH S jdG qCG EG JOS QTCG c

.bdG


8/24

8ObGG S

jQ e11^94 EG%29hGdGb JQG

zeG{h zYdG{ e YH f 6918 ie Y kJej SeG jK - jDhdG

,f 3^40 Je ;f 6918^5 5 ie Y ,``èCG ,e S ````ZCGYdG Yb e YH dPh ;hGJ L NBG e fQe ,G 0^05 Hhf 29^5 2 kJe 9851 ^32 ie Y YdG b ZCG M ..eGh3^58 e 8545^51 ie Y ``G dG ZCGh .G 0^30 HhJe 3524^23 ie Y eG b ZCGh .G 0^04 Hh fie Y YdG ``````dG ````TD`è ````ZCGh ..```G 0^00 Hh f 0^01

.G 0^24 Hh f 2^56 Je 1067^4 4e fQe ,G 29^ 21 H Je jQ e 11^ 94 hGdG b Hh

j ``NBG Y G 0^08 H bdG dG JQG c .hG``J L ``NBG.jQ Qe 13^64 Hh hGJ

bh ,G 48^22 Hh jQ dCG 5759 fdG Z AGT b HhU ````````fGh ,````G 51^96 ``````````Hh ```jQ BG 6205 ````f``````dG ``Z ```H

Y eCG hGdG h .G 3^ 74 Hh jQ dCG 446 dG Z QSGQSCG SG a . cT 29 fGh ,cT 19 e JQG ;cT 64 SCGf JQGh ,Y1638 Hh ,S e 40^7 hGdG h . cdG bH

.G 29^21 hGdG b LE dH dG

YJQG cCG

Hh H 82 Y ZCGh JG cdG AdG OG`è YU S QJ3^74 Hh H 111 Y ZCGh QSGh d WdG J ,G 5^13K ,````G 3^56 Hh H 262 Y ````ZCGh QX ``YCG S ``J ,````G Y S J ,G 2^39 Hh jQ 2^355 Y ZCGh Wd Y S

.G 2^29 Hh H 670 Y ZCGh jQcH 16 Y ````ZCGh G cdG ``f``G G YU S QJhH 38 Y ````ZCGh fG d WdG S ``J ,````G 87^20 HhHh H 194 Y ZCGh jhd dhdG G S K ,G 5 Hh 1^59 Hh H 247 Y ZCGh SdG G S J ,G 2^021^50 Hh H 197 Y ZCGh dG GQSd fdG S J ,G

.G

khGJ cCG

hGH dG M e dhGG SCG Jd fdG S QJQSG e G S K ,G 12^ 58 Hh jQ e 1^5 HQU H S ``J ,````G 8^84 Hh ``jQ e 1^05 H hG````HhGH e H S K ,G 6^1 2 Hh jQ dCG 731 H hGHhGH AdG OGe YU S J ,G 5^52 Hh jQ dCG 659 HAdG OGe YU S QJ c .G 5^07 Hh jQ dCG 604^9 H

18^01 Hh S e 7 ^42 H hGH OdG M e dh GG SCGS e 5^32 H hG````H QSG e G S K ,G 8^22 Hh S e 3^3 9 hGH QU H S K ,G 12^93 HhHh S e 3^19 hGH dG GQSEd dhdG S J ,G Hh S e 2 hGH HdG QSd G Y S K ,G 7^75

.G 4^86

G M hGdG

b H ;G 70^ 21 Hh S e 28^9 fd G AGT Hh ..GgS e 9^0 05 G AGT Hh .G 51^ 78 Hh jQ e 6^1 8

H c .G 3 9^37 Hh jQ e 4^7 b H ;G 21^ 86 HjQ dCG 237^9 b H ;G 3^1 3 Hh S e 1^29 dG AGT 4^79 Hh S e 1 ^97 ``f``LCG AGT H a .G 1^99 Hh

.G 6^86 Hh jQ dCG 818^8 b H ;GHh S e 27^46 fdG H H a ,dG c dH èCGH Hh .````G 48^04 Hh ``jQ e 5^74 b H ;````G 66^68

jQ e 5^52 b H ;G 2 6^86 Hh jQ e 11^1 GH ;G 2^3 7 Hh S dCG 978 dG H H c .G 4 6^21 HhS e 1^68 fLCG H H a .G 1^26 Hh jQ dCG 150 b

.G 4^49 Hh jQ dCG 536^7 b H ;G 4^09 Hh

%0.24 Jj YdG dG TDe

JG cdG Qj zAdG OGe YU{

2013 ZCG 27 aGG `g 1434 GT e 19 AKdG

/ /

.

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , , ,

, ,

, , , ,

, , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , , , ,

.

, , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

,

, , ,

, , , ,

, , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , , ,

.

, - - , ,

, - - ,

, ,

.

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, ,

, , , , , , , ,

, , , ,

, , , ,

- - , , , ,

, , , ,

, , , ,

( )

( )

( )

( )


9/24

ObG9 2013 ZCG 27 aGG `g 1434 GT e 19 AKdGhO S

cdG - UGY

Y ``X ;G SCG UQH LGJ

AGL ``b````J ````V``dGs````d ,``gQ``````fG ``W ``HQC``d ````LSCH g Y YGe H S dG VdG YJ

.VG SCG jQS jhc.GvO````M ``k``````````J ````bh ``jO````````dG `````ÙQ``H ``````ThEG G 0^9 jOdG d FdG TDG gh16 e ``MGh ``j VfG ``cCG e f 8055H i``d hdG je MJ g ``bh .fjEG ODj e gh jQS Ic jO MCG g VjdGYJ GPEG ..d GL eY d Ggh dG YY jG e H dP KDa jQS V H dGOM H U dG CH MJ VCGh .jOdGie EG LGJ CG LG eh VG HSCG SSCG eGY X GO aJ CG b f 7900H Y YdG Th . HGL iNCG Ie S18^4 EG FdG TDG Se b e gh Y H

.dG jGH e G 1^8 ````b ```ÙQ``H ````TD`è fG ,i````NCG A````fCG hYCG e He U CG e FN UGe G gh .VG G ``j GS N ieS Sh TDG Fb Y L hdG SCG 4^1 LGH IQN ``cCG (``b``f) R dG d b

.GVh `è ``fh``G `è G ``j`è GQ```èG UQH ```HCGh

Roj `è ``gh GQ ``````dG ````b ````Jh ,``èBG P````c O````dGedG IdG cdG SCG Obh .Fe bJcGe H OGaCG jG b e HO UQH 0^2 LGJ HO S TDe d K iNCG SCG e.G 69^3 EG dG jGH e Se e G cCG dG ch G 2^5 S fBG jQO S JQGhjd WdG cdG S ````bh .``````dG hG```Jje GT Gh`è ``bh . G 14^8 ( jJ) cGQSG e jDhdG id hGdG F Qh hdG

G Y OGaCG jd Je f gFfG Y S DG e hG Qj H

LGJ ``ZQh .NdG dh dG Y j fCdG Gg OM H dH U eH IjY GSCGGJ GQèG bS CG Y VG h eY LJ

YCG Ff fc GT bh .I g Le AHaO Y S dG YSh Ie ````dG `è ````dG ``H``dG

dG TDG gh .2014 M QGSd dG Gie YCG b e LGe G 0^7 XHCG d

.GS N d0^92 e eCG FdG jdG TDG ````ZCGh

bEG ````VhC``H G``KC```è f 8000^ 27 EG ```G .jQS jhdG SCG e CH IJG

0^14 JQG jOdG SCd 15 jc TDe dH S ````JQG H f 1062^83 Y d GYdG Y Sh G 1^4 jdG jdGcT je ddG fY ``bh .G 1^9 WdGeCG G``g ..BG ``J ``G W GQSd eSQj QdG hG ..dG Y Te KCG d cddG GYh .dG Y hjh ajh eCG GgIOGJQH Uh e EG jdG jdG H S JQGjdG H SCG gh .hCG eCG Wg H a

G 1^4 jdG G ````gCGh G 1^6 h```dG.G 1^7 Gh

bh jOdG bH zOM J{h ..jQS CH JdG IOjR e G UQdG LGJOQCGTDGL GJH ````fOQCG UQdG SCG fGJc ``jO````b ``````SCG ````H ````````Y V dS Sh SdGh fOQCG

Y ``jDh``dG ````Vh ``Y dM QGSG ``X.ObGh SdG jdG

LGe ,eCG ,SCd dG TDG ZCGhc ,f 1924^42 EG H 0^64 He 6^8 EG hG````````dG ``````b ``````````fGG QjO e 7^3 e fQe Qj OL FQ h``G OG``L ``bh .HdGUQdG EG fOQCG G SCGQ S e...Ie ```b```dG ```d```Mh ``````````V ``f``c bJ jd d :h```G ````VCGhZ eG a TDG dEG hDS2^82 fOQCG JG S gh .ILLe S LGJ M QjO 3^1 EG H.QjO 7^96 EG H 2^92 fOQCG SdGEG H 3^12 fOQCG G S fG hhdG Ie S f M QjO 0^62

.QjO 5^01 EG H 0^79 fOQCG

%0^2 j zf{SCd ````S``````dG ``````f ` `````TD```G ``````ZCGV eJ ````Sh e fHdG

IOjR H j ``Y ``d``M ``X ;```èCGJ ``````MGh ````````G jd I Q```è;IG jdG dG dG efHjG ``è G````c GO````Y ```àO ``è ````gh

.AGdG Y MdG jSG SCG QGSG gShTDG ``fh .HdG SCG FN eSh f 1363 6^28 G G 0^2 fEG OU T dH JG eJ13586^84 EG ``W```gh ``````f 13741^49HJ ````TD``G ```àh .G ``N f1140 EG d G 0^1 bf ````ShGQe 1^5 9 hG````````dG ````M ````Hh . ``````f

e e ie ```fOCG ``K ``gh S.af

HhQhCGSCGge UQH djEG SCG O`b

CH hfl

aO PEG ;eCG ,d hQdGSCG d jG eG eRCG YJ.OdG jd Ve

SCd 50 cS hQ```j ````TD`è ```fhEG ````G 0^6 hQ````dG e ``jO``````dGSCG `````TD``è ``````gh .`````````f 2809^92AYG Q```M `è````H ````G 1^6 ````d````jEGAGQR```dG ``````FQ dH S ``M ``è``````G ``````````````S ``````fC```H ```H`````````dGdfh .````dG e dH a dMjjc hCG ````d````jEG ````````dG ``````SCGGL eCdG cTh dhH S fGhcCG Sh ````G ``K``Kh ````KG ``H `èH 50 cS hQ`j TDe Y FNjdG è ````JGR````M Y jG bcGO ````TD`è ````gh .````````jEG O````````dGTDeh H 0^3 fCG cdG SC

.H 0^7 fdG 40 c

YCGj gdGTCG 3 H ie

RjhQ - IQaS

,YSCG 11 d ie YCG b gdG hGJ iLYH ILh Id QhO 1400 ie Rh H ,eCGhU ``cCG Y ```à``Jh V jeCG fH `è dG G bh .dG gdH Ye GTDe

YCG ``gh- QhO 1406^01 EG jSBG edG jGHdG YJQG UGe -fj e HdG e d ie SdG GJdH eYe ;VG G j S gdG S SGh .Se H Oj CG b jQ SbhCd QhO 1396^43 Y cj J hO jQdG dGJQG b eBG GP`è j ``dG G ``ch .(fhCG)

V fH Qh`Ù H G ``j H 1^6aGdG Vb ``Q `dG `èCG IG ``j``dG RG.ObG dG efH d

bhCd QhO 24^12 EG H 0^54 dG ``````JQGhH bhCd QhO 1533^74 EG H 0^04 JdG OGRh

.bhCd QhO 750^97 EG H 0^27 jOdG U

RjhQ - IQaS

YCG e d ,eCG ,ed GkQhO 111 a YJQG fH j e N RYj g H GJdG jGJ iOCG CG H ,TCG N e d ieY bJ ODj G MG e hG IOjR G jQS jhc SCH fCH

.OGeG J G ShG dG QGSG c g iOG G H SG fL G jG dG QSCG JQGhH bJ e G G G j IG jdH IjG RG e

.aGG jb OG WMG jd ie YG gh QhO 111^68 G HcG Gbd fH S JQGh

.S 25 IOjH QhO 111^29 Hh jHG e dG eYJQG H QhO 107^02 G S 60 HcG d jeG G JQGh

.VG SG G MGh Wg H VG SG G 0^6

jQS VdG YJ e G kQh O 11 1 Rh j zf H{

``bJh..``dG `èCG```LG``j Qh``dG````jeCGI```G```dGfd

RjhQ - d

,jeCG GdG GFY g ICWh ,eCG ,dG eCG QhdG LGJ,eBd fl IG jdG IjG RG e fH A``L eHWMG fL e dG efd e J CH dG Y e OGRhY fH A``L GPEG ``fEG ee ``bh .````j`èCG (`c``G dG) O```Gj CG Q h``dG Ea bG e VCG IG jdG IG dGJCS IG dG Y dG CG EG bdG Jh .VfG e Gje-d d Gf- jg hGJ h .S dG d G Y dj eie YCG gh j 99^15 e LGe j 98^58 EG G 0^15 QhdG g

.ZCG e eG e dG He jeCG dG S

jGSCHJ fLC GhdGe

cdG - IgdG

gOU H ,eCG ee jG SCG LGd fLCGh dG e OCG.e ehe ie e Gb G e de L HQCG

TDG JQG H , f 5448^99 Y d H 0^44 FdG TDG fGh.L e 338^908 hGdG b Hh .f 454^1 EG H 0^38 fdG

eJ H dG EG de dGh fLCG eJ CG UQdG fH XCGh1^65 g ```Hh ,``````H 1 ^9 egh ,``````H 2 ^1 dG ``````SCG ``````Nh .``j``````GQdG fi bh .H 1^5 Jd jGh ,H 1^6 e Wh , HbGe e H .e ehe ie Y dG dG GQhCG hGd Ih``G e

CG YC f 5500 RhS c GPEG OS e g f hGdG MCG jCGh QSCG,H 0^3 Lh ,H 0^4 hdG QdGh ,H 0^95 jOS S CG JQGh .

.H 0^2 jdGh RfjHh


10/24

10ObG`````dh O

2013 ZCG 27 aGG `g 1434 GT e 19 AKdG

720 J jOdGdGdGe WdCG

dG `èG``````d `è````dG ````````SD``G ``d``bTG jOdG EG ,eCG ,bdG Mehj dG dG dG e W dCG 720

e H 12^5 Y J JhH f Yaf ``H I````dG d A````Y ``N.jOh

b b ````fCG ```H SDG ```cPhjeCGh ``HhQhCG O``G e Ce OH eM dGSGh HG jeCGh ddG

.FdG jSDd dG jG jG dh bhW ```dCG 360 T S ```fEG -```H -

.edG A eh IL AIOQG hdG cCG e jOdG VCGhN Y J eH dGh dG d2008 ``````dG `è ``JG``dG A``````cG jhGdG VGQCG YGQdG KCd Gf

.G GOGeEG YYGQdG ````````fCG ``````N ````````G ``````JhOGSG Y ec H OYGh jQJ

.G SG Td 2016 Y HVG SCG YCG b jOdG fchdG `è ``W ```dCG 660 AG``````d J ````fCGe ``d````dG ``H``````dG A``````dG h .````````dG

e ``W BG 410 ``jO````````dG ````TG ````f``jdG dG e W dCG 115h dG dG

.HcCGh S H d

N GQOU N bGdGcc

Sfl ````XCG c- ``jQ`` QOe dbGQOU J Q ``b G````dG EG -```èCG hCG````````dG `è ``cC``H ````````dG ``c``c ```NH ,ZCG GQO``````H fQe ,S

dP Ljh ,T d T NCJgh ``N J ce EG e

.jd G HfCG N YbGdG dG jJ SDe Q``bhf EG GQO``````dG ````M N (`è````S)

ie ```fOCG `gh ej eH BG 110eH ``dCG 244 G``M `è GS I``Y J Y Qb c ,ZCG ejH dPh , G W dG dG Q`` Qe ``bh .G ````XCG eLJ{ T Y G jJ Iee dG J bCG Y T Y O`` eS d .ZCG fl

J i``è `è````S QG```b ````jh .z``g``````SdG EG ``````J ``````dG ```c```c GQO```````Ùe ```G j ````H``fCG ``N ``Y ````S````GJ aOh .cdG L Ae EGccEG eS fj 21 HfCG N FgfDSGh .``````T G``` GQO``````dG ```bhId ````d ,````d``j e GQO`````````dG. IQ `````è ``````g ````````H I``````bjJ cT gh TGHJ CG G jhL Y S cJ IMdG dGIMGh ASH S ```G T.cEG EG gS eH dCG 600 MSCG GdG e GJCG dhDe WhN j eQU GAG``LEG PJG VGGe d d V J eH HfCGMe Qe bh .T N bCG Yf EG Uh dG ``NC``J G`à EG

M T eS J IO```Yh .Te ```M e ``b````dG G``à A``````KCGGf iOCG M VG dG e bdG Gg

G ``````T ``````SO``c ``````bEG `è````M `èbh .dG fC ``K`` J EGcPh .Le J IG J EG QT `````` i```L `è````H{ m```K Q`````èZCG ```````````Th ``````````ZCG ```` ``d```jS ````````T ````bh GhQ`````b ``````````S CG eS J CG Q bjh .zjdf dG UC aJ NCJ eGZQfG `è IQ``J````dG JJh ``NC``J

hCG QG bh .WCG Gd bdGG dH dG eS J{gJ ````dG G``NC````dG QG````````SG `è ``H

.zIc jJ

jde QhO e 300 HU QGUEGj zGL SS{RjhQ - QGc

CG R`jh``d e GQe cTJ ``````j G````L `````````S````S ````HH (U) e SEG GS efH (QhO ```è 300) ``````Q Q`````èHhQhCG dG ``K d jde

H hCGh cU QJ ````dG i````dG.SBG gQj HhQhCG

f Y kdW- jQG MCG cPhdH ``fl ``Z ``fC Gf ;SG

GL SS CG -YEG FSh EG-fa ``LQ``G dG ``cCG ``K-e hCG ````j``````dG QG```````ÙEG ``````j.```G ````dG ``j```f ``````H```````dGYdG H dG dG gG jjhGdG ````H ````G `````SCGQ IO`` ` ` `jR EGFG ```````J C G```f ``è```SEGNOh .jdG GSCG e ``bCG Hdg ```````S.````H.````SEG.````````JEG I``` ``Mh```````dG ````S ``````ShCG ``````dG e 500 ````````b Q G`````ÙE```H 2011 ```YM ` ` `h .G``````S N ```LC QhOEG H 54 d dG QG```ÙEG

jh ````V``G ````dG QhO Qe 131^2IjG GQGUEG e jde f

jdG ````H ``c````T ``d``bh .``````H 74EG (HCd H) HCd jdGH ````dG ``c``G ``JC``J jOdG

J ``````H ````f````K ```````````f ````b```SfhfEG K H 4^7 H GQèEG

Y jde Q```Ùh .H 4^6 HGQGUE dG G````SCG Fb ` `SCGQ`````gQ`````WEG ``````````H ````````````dhCG ````````````dGFGV `V``````fGh ````dG d GIh````dG ```cG``è ``è G````````G ``````H```bh

H EG QG bh .IjGG jSBGJ S eSEG d ``g

G```L `````````S````S `è ``f``H IQ`````````GSS CH VCGh .dG QGUE

Y G EG jb S GLGQhCG e fH Y aGG

dG ` `` `YCG CG ````H ``j````d``G ````d``GQGUE dH NCG AdG cG

G QdG Y j h .G dGH ```c```G `````dG `è ````````J ````YGL SS SH e aQ

.dG c gQG```````ÙEG `````````M CG Q`````````G ``````cPhHO UCG AGT SdG

d UG aG dG ce.ShCG ` ` `dG G````L SS

SS U EG dG QG bh````LB````H Q``````````S ```j`````d``è G``````LXCGh . è`Y 15 EG J SGQe CG R`` ` `jhQ ````è``J ``f````HQe 19^8 GL jde dGTCG GQGUEG 4 7 N e Q

.G dG e hCG dG

cdG - UGY

EG ,eCG ,HdG TCG G dG jRh bQe 290 H UN ,eY GQSG J OH.2014-2013 dG dG N (QhO Qe 41^5(L-IgdH oY U De `N- HdG ````VCGh

h L Qe 120 J eG GQSG CHQSG H e VH hCG dhd edG fGG eAHdG eN G QSG V Sh ... edGdJ dG eG eCJh .dG dGh GhSe ````fi ``````F``d``H ```M```WEG ````H ````G ````d```èGQSG Lh YCG H UEG VG dGLdG dG ``dGREGh eCG VdG YGJdG I```M ``````N ````LCG ``è I```j```L G````èCG ````Vh

S UG GQSG HdG bh .YLGjG dG ``Yh`````` Jh L Q`````è 170eG KQhh .dGh dG dG T jJhQe 3^2 f G j jj e ````fG````G G````YfG L f jJ O``j `è G jT QhOVfG H G ObG jh .eGdG ``h .2011 ``Y Q```è H ``M``WCG dG G TCG dG G 2^3 LEG GKG IdG G 1^8 Qb e fQe SQe

j G S Qb e Gc bCG Ggh Y bbh .dG S EG OG eOdG S R fCGj MW `` e J eG :HdG

.dG dG dG N H 3^5 EGjjdG cdhdEG cT YCG ,e S hfCG ,eCG ,dG dG ILCG cT ic Ke YSCG f H e edG LfEG fCSGcPh .O````dG dG ``YCG H JY JLfEG B```````è `è ``````H I``````Y ``L``J ````dG ``c``````dGUdG `````èCG ````V``dG CG I``g```dG ``MG````V S fCH aVCGh .GQGSG cCG BG H jGcH edG OY jh .QGSH GQdG JHCGh .`è``Y BG S f e cdhdGZCG 14 j dG EG gdG H dY cdGIY QGdG dM jG dG Va CG HH LfEG cdG fCSGh .I``g````dG H `èe RQJe GL cT fch .ZCG 18 OhfidP OdH LfEG Y dG dG cdG HQe e cdhdEG GOGjEG Rhh .SCGLEG H e VG dG (QhO je 307) fhcTGh .GQe 110 GM H dG J e bcT i```c h````L ````````dhCG ``c````T ````c``dh````dG

.2011 Y e dG ILCG

RjhQ - H

ObG EG ,eCG ,dG SdG GAMEG e ``bYS bh ,QGSG Y VGh eY j CGH dGc ,dG dG dG Hh YGO SS GAG LEG dP e eG aSG AadG f jW fCG

.2013 G 7^5 jIQGRh f dG `è A````d GA``````MEG e ``bhDWdG ``è ````````dG h``````G ````````J ````H ````Q ``````LQ```GjCG GRe G eG jdG b EG ,dG ObG

.IdG .HjEG GdG H j CG``H ObG C``H VCGhe R````Yh .MVh ````cCG ```````ÙCG ``````dG QG````````SG ``è```YObG QGSG eY VG SCG UG fdH e YGO GAG``LEG eG JG CG H ddG HdG QSH dGh IdG cdG Y FGdG AdEGS H Gg ALh .jjG dGh H SSCG dGIJh SCH fG fEG XCG dGh dj fdG e

.dG jGH e

RjhQ - jdG

jdG jQe cT ``d``bfEG ,```èCG ,c HdG edG cT SH ebaG jdG eN PGSG ``N `è EG.````SEG.hCG```````è````YEG ``````H ```c``````T ``````YMGh c d jSBG

.H EG.SEG.hCG Y WCGJH cT CG e f RjhQ J U H jdG jQe cT VhCGhh .jaCG Th ShCG dG e jSBG G YaG eGd Ohe cCG

.e bG FdG h dG b dG cjIb 40 H SG Ua EG.```SEG.hCG c J S IjG cdG EG ``bhdH eGH J dGh SBG L e T ``cCG GdG H e fjJ

.edGh edGh ddG h jOQCGh jdG

RjhQ - dH

,fCG U e He - fdG dG jRhb GdG GSCG EG OJ b fdG EG -eCG ofdG ObG fCSG GPEG ,2014 `è ```dG dG hCG Fa h G dG e hCG dG

.fGGdfg d ``SGQ``fQ``````S ``````f``j ````bh

dG QNH d Sh Y M dP S...2014 `è ````dG dG ``j``L G``````S QG ```ÙE`HG ``c EG ``jR``dG ```ò``Sh .jGdG U a GQe Nh hQj GQe KK H hGS fdG EG SGQfQS bh .dP e bCG QGdG M e K JG EG e iNCG FSH j CG jdG AY J C

.dG dhdG PfEG eGH hT J

..GQ`SG ``L Qe 290 `J `èedG fEGfCJ jjdG zcdhdEG{h

QGSGY eY oj dG ObG :HzEG.SEG.hCG{ ``SJ zj``dG ``jQe{```jSBG z```H{```Y PG```SH

OH IO```Y ```bj fdG ````dG ```jRh2014 ```jH G```dG G```SC G```dEG

QJzddGIQGOEeSEG{QhOe490`HUhCG

RjhQ - QGc

ddG IQGOE dhdG eSEG SDG YCGGS hCG ``Y`H `````fCG ,`````èCG -``j````d`è ``g```èh- QhO ````è 4 90 H ````d (`````Ù) ```è````SEG

.TCG KK LC QGUEGdG J ```fCG ````H ````````SD``G `` ``cPhS `à ``S````SCG f 30 eH Qh``d``H eGh Qd d dG H VhG IFdG

.edH c G JYH 2010 HcCG SCJ dG SDG JhjaEGh ShCG dGh SBG jce H eeSEG jdG FQ V f Y d

QSG J GP FS de GhOCG f ghb jdG IQGOE eGSG dG J.LCG

J zGdGYdHO{UCGeO zjEG.H.H{ e

RjhQ - HO

cT dG- GdG Yd HO YCGgeh ,``c````G ```ÙEGh fd h```jBG OQ``f``````S.``H.``H ``c````T `è ```KO```fi ``` ````fCG -````fh````jQCGH `è``d G```F``````dG ``è``` ````f````j``dG ```jG

.fCGe cG G dG Y d HO cJ hH Uh dG KOG CH UJ IQ eEGb J GU U fch .````dhCG fCH eCGae `è ``KO``fi `` ``jG.``H.``H CG ``cP2^7 H `è``f G C``````H h ```jG OQ ``f``````S ``````j`èCG

.(QhO Qe 4^2 ) d SG L Qe

jJ GdG Yd HO EG dG dbhdG hjG OQfS He dSG L Q e 1 ^3.GS S b JT G

RjhQ - S e

fjdG ````````````G O````````````bG `````jRh ``````YCGJ JdG jeCG hO e c CG ,hOQNGLjJ fG ,Jh h``Hh edch Gc Y cG jdG AdG Vhe e

.H a IQdGY LG N JG b HQCG hdG fchcG jdG AdEG Y je edc hOQNGL bh eGh dG e G 90 YIdG Y JG e GL HbG hdG g G

.G G e ``````jG ```H```bG h`````dG EG hOQ````NG````L ````bhJ ````dG h``````dG ````Y ``F````f ````J ```Ù````dG

Fe LJ ``dGR`è ``fC``H ````VGh ..CG ``YG``bH ee c H e dJ j b.YGQdG G

kjb JdG jeCHhO H c G j dG AdE bJGGHEG


11/24

LdJ11 2013 ZCG 27 aGG `g 1434 GT e 19 AKdG

QdG OM

e c GTGh YdG dG ij

dG SG aQ SEG fCT e ZQh dL H T ..kdYTO EG aO JGREG YdG WEG

d 19 `H fG dP Y AdG j bee QdG fi H OM qfEG ..fl

.SHb Y be Y

U jT jDhdG

QdG ````fi O``````M ``````j ```j G``````dG M ,kjJ GS 7 e bG Ia CG``HbG ``NGO dL IS VH ``b``G CG``Hc SQOCG c M ;fl d He jdG e UGJCG ch ,dGh IQd Gjd ``c `j``dG dG Q``N A``b```ÙCGM Dh````````dGh GQ````````````SG `è ``j````dGSHb ``````````dG ``d``L ````Mh , ````````````dGeY ````fCG ``j````dG -````YQh G M JDhd aGh HLEG Y dH CG``He ,eG e dG EG LCG ffEGj ,hdEG be AfEG Ia AL gke ```JG R``ÈG ```Yh ``S``H``b ``````````dG ``Y

.cCG H JM Y AdGd IRQ```H `è``Yh ````LGh ````j ``b```àb ``dGh ,dL qT RJ LQGWdG dH O````dG MG THfl d H G KdGh edGdG ``b``G UCG CG EG ;```TCGh S cYH A```L ``````Y ````d I``````Y ````````H ``````jGQdG e jdG b e Seh cbG ``````````jh .````````````dG i````d I````````GIM ```f``è I````S ```M `````àGh `è`````èS ``H ``S``H``b dG ``d``G MUhdEG bG jh .JdhDeh QGhOCGhSCH ,``H````G `è``````G `è k``````SGh k``````W

,dEG

```Ù``dG dS R````j ,``J`è ej h ,``H````Gh ,Q ````NCG ``dP ``qdh ,```G ``f``G ````Y ``b``G i````fie IjY ffEG fGL EG kjCG jaQ d `fi Fc ,````d``L T

.dhdGh HdG MdG Y ,GjhdG

:````j ``b``````d ``jh``d G Y ```MhY G dG e dG aO Je jdG a dH UG eGHh ,dCG J Z dG LGGh dGG H `è I````NEG I``Y`````èh ``````dGIOe L SG YEG IQGRh e G

.hdEG be d fc IqLb ```jh```dG ````M`è CG`````H ````dP ````HUGdG bGe N e q dG hdEGAedG d EG SQEGh YLG

.Gh AbUCG

LJ

Q``````dG ````H ``````j ````dG ```q

```dBG ````Mh

hdEG bG Y IOLG IO``G LJIQS e UGdH j fEG b iNCG d gH H i G LJ OG G dGcCd LGG h bdG MGe e jdHdP H ,Hd Heh IOG eS edSQ `è IQ````````dG `è IO````G ```S`H ````bCGLH G`è``b ````qfCG EG J e qSQdG ````H````dG IO``````d ``````W ```b```G i````fiJ SQEH dP H fCG ``bC Y G M

Ie cC

d LdH G MCG EG IOG

Hh ,id LdG He e i``NCGgh INCG MG JCJ AT c e cCdG

.hdEG bG Y IOG a QFSG H

gOYG j dBG g qCG EG :JJ ````dG ````L``dG ````````Y `à``c ``k`à``MVCG ````dG dG dG a bdMG LdG `è M bd G k``ND`èGkQhe qdG SQG W e GAH

g A``````YCG ````b ``è ````b````dGh ````LG````HIQdG e Ff LGc qK eh jQdGIQGOEGh IQdG ````Y M d J bc O``Y qj CG EG dG ````SQ``GdL qT ````Y dG dG `èe jdG I``Y``H G`è``b ````qfCG EG aVEHUCG ``dG bG IQ``j`d dG G

.CG dH WjIQd ````````d``H ` ```JCG CG ```g OhCG G````d

jQdG gh SQG SDeh ,

dG

Ld K L e eb e Y dGhMU IM fe SG j dG b GG S ``H ``S`H``b ``````````dG ``d``GdG dd ke ,````HCGh G M.Y S dG gH IS ebEGhG G``g A````Y QG````````SG qCG T ``HM ```Y O`````Ù ``````J EG ```g ``è ``````W```dG dG dG UNh LQG dGG H dPh ,dL T Y qdG

.UN

IOdG be

dG qd Qd G M qCG hjhbe AfE aO JGREG d Th:j M G IOb GY jLe keGJ ``b``G G ``g Af EG Ia A ``L d

d ``K````dG h ````d````dG IQh`` ```dG O``````fGHdG G h``d h``````dG ````YCGIf Y i````MG ``b```à , ``j``````dG hdG `````` IO`` ```b I``````M ```Y I````````flfeCG QhH jdGh dG eCGh GHGhdG bG j c .d edGeG T Y IOdG bG fhdEG

.dGfEG (G IOb) be TJ AL MMU IM SCGQ Yh dG AHCG e- G S H SHb dG dGcQG I``````G ``q````gC``H - ```YQh G MFHh ,HdG G hd hdG hO IOb A TCG dG jNCG GAdG.HT J e j G GUGdG ``HGhQ Y FGMH bG jhY bG IQGOEG US dGh ,YLGdG gS ````dG GH jIb ``dP EG `à````VEG .````d````YCG h```L ``NG G Y dG J dGd HdG GQh``dG S eb dG

.VG GdG G

d 19 `H d jQG GREHjd LGh zSHb Y{ be :QdG OM

IQdG SC dG e jL mOG``YEG QGUEG ShCG dG fc YCG.bQ cY jOMCG SH EOS Gec e Y V Picture StyleVideo Camera Xseries- SGh ,jG OGYEG Gg fc HG bhaCG jH jh ,jdG jJ qfi e ITG dG OhOQ Y kAH lookMe GdCG SCG kLqQJ qeDj ,bCG jJ q EOS Movie

.fEG H eGec Y hG OGYEG e jG Picture Style OGYEG HjhqJ je J Y jh ,``f``c `è X-series S `è jdGY jdG Q q kde j dG e CG ;jdG AKCG jdGh GdCGdG HS We EG dG aVEG Y qS h ,````fEG J dG qQ````dGaCG EG kGQ`à ``G AVEG O``j ``dG Q qd hCG ,fc e X-series GRG``WjG Picture Style J dP Y Ih``Y ;edG dG jdH

.JPEG hCG RAW H QdG Y

H J fjH qCG GNDe zfHfEG{ U cVGYG H ShCG dG ffEG bG jS fi,h````````dEG ```j```dG ``F````SQ ``è z```F```g O````Y{ ````Y ````````````dGhch Y HdH dPh ,jdG fH cMh JdG Gh

.HdG GQSGdG G ``g nJ ,````f````j``dG d ``k`àhhH dG FdG dCG Hc e fdG GSGhVGZCd `````````` ````J ```K ``èh ,Q` `````dG ` ``b ``````bG```dGheG JG oj e EG gjh JGQSG qK eh ,fjdG JGQSG cdG MCG gh ,jdG

.jeCG edG eCG dch EGke G kY J G g qCG ,fjdG eG YJhze QG``fEG{ H jhH Jh z``gQEG{ Y dG M

.dG M G dG eLh ````Y ``````G ```g ``b`è ``Y ````````dG dG `````àQhjJ q fCG ``Y eG qCG EG Q````TCG qdh ,``b``dGbG jW Y edG `èCG dch e Y poM Kh

.zOS OQGhOEG{ e

HdGe `cCG jH 2012 VG dG `N ``b OS qCG cojM ,jdG G he ``Y ee J Kh 50,000

YS T YSe `è ``JC``J FKdG ``g `è jdG qEGdG eG Jh jh S L YJ ,jjh

.dP e cCG hCG jd jS qfCH YSG g JBG `è ``````W ````f````j``dG `è````G qCG dG ```cPhJEH j CG ,jOQG U Qfi gh jShQdG ``````G `è f Y ``````jh d O````j SM CGdG gQJ dG jQdG J EG aVEH ,OS HS

.G J YCG dG J CG ````j````ShQ `è `è````G ``````W ````cH e ,fjdG JG cT b c Y UJ(GCHQ) `è h`````d``H ``kj````S ,aGOa h ,(BT) J

NJ dG ``f``fEG fH cM e FdG qdG VGYH.G

dG ```````è ` `è ``èO``````dG ``f ``````dG EG `````Ù```dG ``````jhfjdG GQSG cd dH SM e ShCG

b MY dPh ,2001 S 11 GMCG H UN ,jeCGhfjdG eG JG dch qCG VhCG dG ,dG

jO

,LQG hD

d dhdG ``jRh e jJ

Y

MHc T Y dG fdG jJh bG ,fe.dG M ffEG HJ dG FdG dCG

jOMCG SH zjG{ Ged jL IQU SCG Q qJ fcY G```ND``è ````fh```dE``d `````è````S ``````YCG.Y cBG 4 `SEG dL{ Jg bWEGAGLCG qd kNJdG Gg J q bh;jU kfjOh CG eQ kfc fc kAGS dGY d l```````è G```g ``J````M ```àQ EG ````M

.dM edG aSG AKCG JGFQ ``````S```j ``````g `````Ù `````````S``````G ````````HhG eS cT id JG Ye ``````````dG EG{ :````d``H ````fh````dE`de ````dh ,I``è``````G ```````d ```MQ G`````è ``````GkGL e a Gd dG SG ij qj ``dGh cBG 4 ``SEG dL{ Jg ``WENCG bh .dL JGg S IjL MJg `è IG G````G H eS cTJ UY dEG aVCGh 4 SEG dL

aQ JdG G``g `è L Fa jH J.SGh dG d G IG

fG OhM bCGIOT Y cBG 4 SEG dL{ Jg Mjh ,edH qfi fCG J dGh IP67e ````Y ````Y A```G ``````Jh Q````dG GQP `èh```èd J d dHh bO 30 EG J IfG OQCG e GPEG dG W de RG jW a G hCG dG WT EG MQ cBG 4 SEG dLJg qC kGfh .e qLGSG ,A``````d `èh```è ``Y````````H O qh```èjdG H dG IeG AGLCG YdGHh .jOdG AG```LCG a eJ dGed ```` R````````d ``j````dG ``````````dGG G `è ``c ````FGQ dGdG e ``jO``````YG cdG ``JG````dG YdG hCG aGW Y jH MQ AKCG c

.G AG FGQ IQUAGOCG H WCG I SG

ddh Ic bW dG IG jIa cBG 4 ```SEG `````d``L{``J``g ```d `à``jd R````G jh .IQ````Lh ````j``W G```````SGIH jQHh JgL 1^9 YH IGdG YHQ

e Y QOb fEa dHh ;eCG e 2,600GdCG EGh .bdGh ddG G UCGFGdG R````G Td ````F````dG ``b``dGh ``````g``GH (LCD) FdG jdG e YGHD TFT f e VdG ec bOh UH 5^0j dP c (UH d H 443 bO LQH)jdG e Ige hCG dCG J JGlove Ie Hh .dG Y S YdOQdG G j (RdH dG CG) TouchOc dG TT e YdG M kFY

.GRdG AGJQG AKCG8 ```b```H R````````d ````````G G``è``````dG ````````HhcQe dH G j H ej ````c .``dG`` A````KCG I``````H G ``HQ`Àqua VH cBG 4 `SEG dL JgJ dGh (AG ehe Vh CG) ModeIOjd eGSG h ,Mh RGdG Gg YWeh QdG dG AKCG VdGh jDhdG IOLdG e GSG h .AG jdG

Ged Q``c R````G ``f``L Y ``L``j ```dGYH GedG J H d j

jdG Weh QdG d dShCG G`è``````d ````````dP ```Y k`````àh .``````Kh```M

LED (````T```à) `````èGh ```````è EG ``````J fCG dhGe AKCG G H jV O```` dG ``Nh G IA````VEG

.dG e Y jWe cBG 4 ` ``SEG ````````d``L{ ```J```g EGG GG ac S e LGHRG ````````j ````c .4 ```SEG dL ``J````d(S Travel (Trip Advisor ````Ù``H

Y IYG aJ dGh (dG QSG CG) ``F````````dGh G``````dG```M `è``````Gh ````````dGdG SS ``cCG H d jCG) S Translator I```è ```qeCG .`à``dC``G ``ZM kS ````dG ``M dG a (``L``G

hdEG ``j``dG FSd ``jQ`à LJ `à``JhCG Uf T Y IdG dG FSdGh

.e cSamsung Smart Pause Ie HhdG ``````````G ```èE``H (```c```dG ``b````dG CG)GA``````ÈG hCG ````````````dG G````````S``H ````T``````d``H

bj ,e ja e Ige a .jdGfCj K Y H u eY kbe VdGkGQb aj `` Jge EG OJ eY kGO``` G `è``dG `èh jQdG Y `è kG``cCG) Air ViewIe ``qeCG .kjhj VdG IO``YEGifi ``j`è ```d ```````à (``````FG``````dG I``g``````G

UCG `` O h````dEG jdG FSQIe ``qeCG .fdGh bdG aj TdG `à

qa (FGdG cG CG) Air GestureYCd ``j``dG ``bG`è Jh ```ZCG jJ `èH jJ O G Y OdGh SCGh

S I`è ````q`` ,````dP EG `à````VE``Hh .````j `èVh fH He e (dG CG) Health dG I```è e ```Ùh ````Yh dGjd ``````dG ````h `````fRhh``````b ````````f `ÙQIG Rj iNCG dG SdGh

.jd dG

dG zcBG 4 SEG dL{JgJ z eS{

ShCG dG ffEG ee bGJ fjH :zfHfEG{


12/24


13/24

13 iDhQ

bdG H IQjRSHb dG dG MU IM HHob dG SGh IhG oge

seSEG sjQG EG dG JQjR HEG -YQh G M- G S HldOh ,jdG dG Gg dL H j dG fG Y lcCJ ,sfGjEG.sfGjEG seSEG sjQG IOdG d tJ dG dG jdG Y

IOG IdG neBG ,edG IQjdG H adG eYEG AMG ojhbdG jJ N e ;jdG e tJ FH hG YKJh ,sjQdG bdG jJh ,ac G H FdG sFdGGG dGh QGG M Y JJ dGh ,jdG H G HGhdG

.seSEG OG e oG sjQdG UGhCGhY ,sfGjEG seSEG sjQG FQ MhQ M FdG cCJ oAjh,kVGh kdO ,IR fe -bEG hdG U Y- CGsJ dG CGbtdGh ,YdGfl dG e JbY SJ OH ZdkLJh,sjObGh sjQdGh sSdG G jdG H sFdG bdHde j JGP dG EG J dG EG M ;dOe ZQ gh

.jdGY OQh dGh ,GjEGh dG H bdG jJ sgCG Y GcCdG ehd G vL keh KDoe fCH jdG H hdG Uh ,GjEG FdG d

.H QGSGhdG YVG U ,G QGSGh eCG ASQEG Ve c bh

.sfGjEG IOdG e -G sjCG- i sG dG dL dM MJ

,dM MdG dG YVG L e bdG H fc IQjda UN ,ObG hdH AJQd fCH gdG iL dG sbJGh.dG EG GjEG RdG jJ

ie EG jdG H bdGoJ ,GjEG EG edG IQjdG sCG UGh ...jdG dGh jdG dd AsdG hdG ekGt cCG

jDhQ

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2013 ZCG 27 aGG `g 1434 GT e 19 AKdG

QGO Y QU ,FU qVd c GY ,zIG jJh SEG b{dG dG dG G g e hj ch .2011Y fdG Qf G zG{ SEG CG Y j dG Ea GdG Y jADg g eh ,SEG b a .HdG U EG zj{ hCG zb{

?dG Y j jdG I GdG OhM e dhO O J SEG Y CG dDG ij

dG idG c H e QWGeEG SdG Ga ;dfCG EGd hCG jGdG jYh Y J H .jQdG Y,OG HdG dG e SOdG dG H d .hCG eSEG,hdG SEG jO jf CGH ,aG Y H Y H CG

b ch .G Y S HCG H jhe ASH jdG cGhEa ,z?G dCG b NCG c{ : dj CG GhOGQG jd YeCG aN EG{ :dH e jd jdG SG H e jhea ,G N fCGh , VQCG{ :jOJh ,zQbh G Ab HS

.ze da Sd cJ eh ,a NCGL Jh Sb eR dG j M SEG uoM dG c AWEG a , c j dG gCG L j

e QHG :I N JG SG SGH j G dSdG jJhHPc jOMCG fh ,Gh SdG eh , c H dG dGY

gGe GHGh ,BGdG fi M c jhJh ,SdG EGN e H dG Y c J MGdG jdG V VQe

.G T Y AdhCGh FCG Hh G jOMCH EG JgG M fl hCG AdG H eOU GQaCG dG jhjdG g SEG CG ij a ,G Y HJ dG LQGdGGe jhdG jOCG c gH ,a (U) fi dG H AL dGfCG Y L HdG NDj CG ij h .fl fBGb jBG YY dG jOM CG NDJ CG j dH ,U K hY.aGJ hCG BGdG dG aGJ fc EG eh fe HJ Z e

S e c GhhQ M ,Ijg HCG eh ,SEG Y IGhdG Lhe NOh H U e Gj CG Z e dG Y jOMCG ejG dG EG ,dG gCG WSCG CG ,FGSEG dNGhOQhCG jdG jOMCG H dG IFGO cG K .SdG EGhdG dG IQ Uh dG SEG gT jOMCG zMU{

.eSEG jd FdG G gCGhIdH dGh IdG Y dG GhR b JdG aj dcijh ,GS J Y Y dNOh GS S Y gh FY

Gh SdG e CGh ,fBGdG jBG e h Sf fCGIYdG ajh ,jhCH YdGh BGdG dG j EG iOCG

.QGd Uh J dG dGjdG hQG cQCG ddR dG e j j M J dGhj Gh Y Tf EG cQCG g NE j e QHe dG YG a dG IOYE GHCG Ye G H

.jHhVe G e j dG j dG hYdG g H dG EGe j f e EG j dP j PEG gh .dGLh Th .jdG GdG bd MdG dG BGdG jBG a ,L FGLCH GQheh fGH jGH d Y H dG CGbh .JU ec Y J CG OJ VdG Jf EG H a j

dGh dG EG Gc bCG hCG edG dG dG hje dGdG dG UdG NdG M d dGh

.eMEG bCG j dGa edG Uh eh dG EG Jf J e dG Y

b e a dG Lj dG TEG e jdG JW H jie Y eCG ,HCG cGeh AaEG QhOh eSEG G

Y LQO dG gG H j CG JAGb Ea OGaCG

.f h Tf H [email protected]

SEGb{

zIG jJh

dG M

?ke J CG qJc L Qh YQe M

TdG d N fi

?e J CG J cdCG ,dc djEG NdG JdG N e b J e bCG IadG dG g YJh dG jM c H J IMGh Teh ,fl H JM Hj Ic GMCG J dG QedH dG,e j CG eY g QedH dGN Y CGJ dG QaCG Vj c id g dP c e dGh e fCG d c ,Jc j CG CG

?fhO edGhDT Nj jdG dhCG- jh GeCG Y QedH dGjhceCa ,dG e AT FGO GeCG If CG EG ga -dGdGh ,gfT CG d S dG J eY IQU g SGh bGGhe OY f bdG Mj dh ,VdG e T d qaj jL e YHJ fc GPEG ,Y g eY YWJ b dGh ,IdG hCG dG jdGe Ggh ,e Zh f dP Y Y fCG EG ,Se e GQeAGLE NdG ZdH FGO j fMGh CG UN V j CG fCT e

!e fC j dh ,jQhV hj jJh gH Zf dG bGGh GMCG J G QT ej Mhbe f bdG dh JQG j q be Cj g e ,fCGh HdG H g a Y qj e CG Qj e be jJ gh ,AcGc IOdG b fCG Gh ;RdG e dGj CG j eJ e cJGhP J CG j MG e GAL f QedH dG ij,bS Y KCdG f CG hO c c UCG f dG VG

!fKCd j c d M fhO G G h,GG J hCGh ?e j CG jj GN QedH dG jMCG YSG dh ,VG U roe oc IG CH f bEG gH JGdG e jJ CG Y Nj CG MCG j h ,T j CG

!gUY flH Jh IG j e c a JGeCG fh G M f MQT j CG j dG g h MG g fEa ;ae HhJ fCHh jNBG ce g cG c CH dG AGREG JQG fEG WY Jj AT c C ;JG j CG fCT e bWEG AT ,AT ,gg gQM hj JG Ea ,bNCG dP GH dM ,AT CG dGME Yj CG g ,QedH dG Y MEG QT Y eCG !dDhedG

!e AT CG J eCj CG hO Ff d He f j CGY Y IQY AG IM EG : Fb Vd OS QedH dG Hj K,gCG j b fC d ,c YG e j CG gNBG CT e GMCGd j f JGJ e IM S qoJ CG e GMCG C H

!NGO Q j H edG? e J CG qJ c

eU J cCH g ,dG EG QedH dG oqa dG G GgCG Y bG W OYG ,IG Y OYG CG hCG hCG d,FOeh ,JcSh ,cGQOEGh ,SGMh ,ffEGh ,UJeH M JGYh Y ,H G dG j e c JbNCGh ,eh ,bh

f hCG FME j M NBG Mh e Ch ,H fC ;iNCGf h N e AL a ,Lh j e ehe hCG de hCG gOGOSG hCG

!bh LCG edG Ghg dG NBG S c SINCGh ffEG e J C GjL h FQW d dG Ggh ,dG GgWCG iS gH J M g ,e M g dh ,edGqe ,b e qe g ;aGh dGh FGdGh gGGh LdhjCG

!Ije N JhQbCH ae e jG Gd ;ZW Mhh YH JedG SQh,jhdGh ,dGh ,dGh ,IjGh ,jCdGh ,SGh ,dH : dSCG

!FSdG gQJ jdGGOe qG FSdG TCH .GGh ,Ghd ;Gh HdG fWhCG VQCG Y H If QedH dG dCG de SGM fc EG a h QT eHh e fEG j CG c UCG

?e hCGc iLCG fC h ,d fCG G IQ C ;AGQh MW dG JM eH eJTh IG bGe M Je cGa ,IG g JjZh HQBe jNBG Je iMCH hCG iNCG IM G UG H d dG ae UH

!S FOeh S fG gV IH IM IQU gj dG IH dd ,JGP FSdH hb e f ,e eCG f

!dG Gg bMh dG GM gH e L SDHj dG WdG Gg ;jQS j e g YG J e HCG dhLQN Hj fCG c NGO Hj ,L e b c h MhQ e AL c

c IMGh IN cj hOj a ,qe dM e IG Y FdGhgGdG NBG EG jdGh dH j dh ,aCG eGj H Q!.QdH e ,N e fG IG M dG JdG

,AdG jOdG SdG H j CG j QhO gh JdG dGh dG Gg e GUCG dN eh H Gcdh dG gH jdG

!dGH A MCG Gfj CG Y c SGdGh dG AYRh IdG UCG eCGfh G dG .f f c ;dhDeh ffEGh EGh Ib e GJhCG e

!AMCGJe GWh ,K GfN ,a GeCG c K Vh jdG CG j e dh,dGh NdGh dG Y IG M SEH Ieh aH Ie ,Je,JefG Yh ,hG Y iCe gQUh g J CG TH dGHT j d ,G SdG e M Y H dG Yhfdj M LG iNCG dG j H ,dH j h UCG e

!Ye T Hh Y S e c ;HCG SH WhCG ,S qG HdG WdG H Sh gCG QedH dG h Geh Geh iNCG Ie GJd ,gb e e GbaCG e GPEGh ,qG

!IM!d ch .qe c d .Gdd ..ke fj :jhQO Ofi YdG b c

bJ h J dGh IdG JGdG FSdG V eh ,M e j dG G Jg Y QfG Ye e dSQ Uh ,SCGdG J QNCG e dSdG J IdG G H e d fG CG SGYOGdGh,dGeN Qeh ,dG EG OY SeGUb ?dG IOYEG Vh e Vh e ,a EG OYjGdG f EG JOYh ec IQhO ShG GQhO dHAdG CGH eH dPh ,jL e Y J fc dGGaEGh ,jj25 IQK G FdG Qe M

.Yc e e fEa J AcP e GDdG e QHhdG LY jH d Ggh ,dG AcP eCG ,TCGdG NOCGh ,NO dG G Gg ,cdG cdGJGdGh M e c CG a HCGh JM UJ OCG EGOYCG QGQRCG e Y V Y IQY EG j eQR V fEG ,G dG jGH EGh ,SSCG EG VdGjH Jh QeCG J CG YSG QR V ,afc dG HdG GMCG bj c ,bj GMCG jCGh UN ,Ie c SdGh jgGh G LJ,MdG EG bQH ej W c ,IY GWCG dCG g J dG IFGO QdG d j gQJCG Gg

NCd eG GQhCG ibCG EG hj K ,jG MdGdGh ,QGhOCG HJh ,e jh QhCG H MU.jf e EG I

M bQh fc MG g GQhCG ibCG CG hjhdGh dG e S H SG fCG M ,Qee L Y j CG eCG e GL aQ H dGhM CG G id G eh ,MG g MdG Mec hM ,GHCG dG MS Y jQe M,hdG JGh e e d j CG IQdG MGe eIQTEG dG d f e Gc ch ,MjQ g e ehjdG g a Qe M GYCGh M e J e EG GgS hNBG Y g CG CG ??dG e LNCG

??LhNcCG dG SG Qe M CG d VGh hj

dG FdG dG X CG H EG e jh ,S e,SSCG Y MdG jG adG jRh G Gd dG TGh ,fGNEH JG G Gg J aEG hd IYdH S VQG idG ebh ,GGYCGh dG G GdG Na ,GGeRCG Md SFdG a idG e YidjdG WQadP j EGh ,e hGh aGdGh

e cCG RhJ G CG jdGh ,IgL G GdGYe Se Y dG a ,jS a ,YS 48a ,YdG j dG dG GAGd J LhN CGJ H YdG Y fG fCG NBG dG YOCGbe e J CG hCG J CG jeCG IG jdG

bG CG EG dP S LQCGh g PSCG b c GOfidG CGh UN eCG dP bJ J fCGh ,gOCG,GL Ic gOGYCG fch jOG MhdP a e gdG d j CG hM eY Se H j e dPh

.PSCG j c eCGZ e EG NCGh ,dG b e Se Y dG hHdG H cS c EG cfi QfH fh ,ejhG IY dG e Hhg Hh ,SM eGhjh Gj fCG jdGh ,gH FQ dM hUe fQbh ,BG iS dG e Hhg b

a ,e TY EG dG e N M Sj fHfdM dM eQe M hUe QSh ?e TY EG dG e Qe N EG SjFGSGh ceCH K dH JG dG dG fQS

.JGLCG J iS T j fCGhdfG Id FQ Qe Y J c EG YCG h

NGO e jW WQH S e ah fj3

a ,IFGdG dG Vh FGSG ILCG g Vd FQ fc FQ Y Yh ,QSdHdGbhCG,dG VQG idG H e cQ jQSdGY ch ,QG V e bCG HHh gRCG T chd FQ Yh ,Qe M jCG G g Y bjQG SFQ ODj CG b iOCGh fj 30

?da NBG g c a ,FbH,jG MdG jgdG YdG gCG e ADg Qch ,VQG cfie cfic dG YOGdG jhidG H VGYG d jQd FQ j CG Th YSG e YS fCG EG LQG hDd Fd Ff adSG g GNh HGQ jedG QRG HeG dG GQhCG e bQh jdG d ,dG Gg hf dG GQhCG e dG EG aVEH MdG AL g dG eYEGh dhdGh ,G GQhCG e ,Y Ie CG QfHe d .dG e CGj f e Gg .d jL e GQhCG Jh AKCG g

.Hb eOCG dG G G e ddG AGLCG

[email protected] [email protected]

fYG

24479888 :[email protected]

cGTG

24493701 :Jg

jRdG

24490386 :Jg

VjdG


dU e

23295546Jg23202934 [email protected]

G

239 , 208 :[email protected]

ObG

233 , 241 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

``FdG M H `JM

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ


14/24

14dG 2013 ZCG 27 aGG `g 1434 GT e 19 AKdG

RjhQ - OHBG SEG

LG Y ,eCG ,GRc eM aCG FdG cCGe ````S ``KO```` ````J``dG ````````c``H I``Y`````è EGcdG AGQR``````dG ``````FQ ``è ``````LG ```N ````d``WOU cH ```jCGh .````YO ``d ``cCG ``dG jT RG ``fdG e f aCG dG EG dWeG h FQ SQM fCG Y dEG jhjdG OdG AYR e UGdG faCGh jeCG

.2001 dG cH MWEG H cH EG GhadH cH jW Ia e J faCG dFb , `è``Y 1 2 e d fG dG ``G hO``è Qh ``H-gO ````d`W ``è GO ```` ```LG```J ````gh- ````JQ``L GL e Ud Jh dG Y jJ JSSCG H W fEG GRc bh .e QhH dHH G IYG fcdG `è cCdHh.OdG dG faG e LG GdG dZ fGH JG JJ Y YJ G cH e jj gh

dG gh faG d YG Gh dWjRQH AS J hCG H c dG eGAKG Gj dG g jT hj h .dW e

fc G j h .fcdG Ud GR``c IQ``jR1996 Y e dG dJ dG faG dW cMaQh .eOdG eG QhO d S 2001 Y G

jdG j IGOG fCH JGh GRc G dG dW

dG S Ea jd dH

:GRc bh .IGQGSGh ed fG WGe OaG ``g FdGG j ```dG ````G ``g Gg h :````VGh ..gQG.eG ``f``L `è ``c`è ``````gGh FQ ``````gGYCG G G j d ,YO GRd jT cCGhjObG bJG Y jH c fCGh dIH YJ cH :jT bh ..GdG bh dGe JG .faG Gh dG `Ù``NEGhch ```è````T ````J G ````j ``````````dG ````g G ````Yke fj dW ebCGh .aG gOjh ad,IG jdG e S KO Ib d MhdG aH a aG ``dG dG GR``c ZCG G dJGh .dW M N faCG e GReQ jGQG ````ZCGh .e dh IQS IQGOE```H dW GR``c,(IQjR 19) cd IQe GQ``j``H GR``c ``bh .BGe ````d``N j ````dG hCG ``f``c IQ```j```dG ``g ````d

.VG je HfG e jT

zdW{ edG Y cH IY LG cDj aCG FdG

RjhQ - fe

OdG Y LMG dG e BG GY gJdd i```NCG ``èh ````f`è UdG ````Sh ``````S``dGT Yhe dd dSG Aj h`````Ù A````dE`H

H ````G ````g ````````G ```g```h .``````dG A``````YCY S AGHE f e c CG Gh ,eg s e dZh .UG jOdG H SG ASe ZdG Y N dG Y KCd Yhe G G`èCGOdG GRèh .e c OLh Y eG jf K fG.dG FGdG jObG dG bJ ee efd e G fidCG 60 f EG WdG dbhGd fe YL YOh .UG jOdG AfH deGdG H G eM Sfi RL XCG G H MGZ Yh (QhO e 226) hH Q e IY GdM

LHce jQL HdG FdG X Y h IOLe.HfG jdGh b dH G G jhQG

dSG IASE UNjOU AdEH dd BG GY MG :dGcdG - (Qe) LS

15 ````Y ````````dG Q`````è ``W````T ``````dCGLe ```jP```H I``g```è ```M ````H `` k````````Tge Z ``L`è , R```èhW ```d`````````f```c I````````H ``````````````d

.LSe ``dCG G``M EG Qe WT dbhHQCG GbMCGh GLg VdG jPdGT `````````` G`````è ``j``````Yh ```èJ dG aQ eY ,OdG ZICGeG ZG dhfi j e LQdG dG YCG CG WdG cPh .jPH,b S Y J MCH UhY ``V``````G ````g````````TG EG I`````èHGdG J dG dG YCG cQHcPh .````G ````dG ```N G ````V

jgG e e J fCG WdGG `è GdG eJ `èbG EG A````````WEG ````M````T `````Ùh ````bJb ``jOh```` `````````è ,``````dG IO``````YEGhWEH ``g``G ``j````J ``dh``M dGhO ``````ShDhQ ````YCG AG``````dG ``jQ``f I````YCGYjh ,G Wb ``MCG ``cCGh .ihLhDd bEG I``jR``dG IQ```jR ,hGR `èe dhfi EG Ge ,OG e eCGIdG WT S hCG N e jb He Y YCG fch .VdG Y:e ````dG G``g HS ```bhCG dfGTh ````Sh ,``````Th ````cGhCGh eGb b bCG Y T 43 c h .Qed ge He Y YCG KEGW `````````è ````SQ```è ``````d```fG

.Gfe

UG IG CG Qe ``bhfjc ````NhCG SeJ Qe ````fEGGg ``è ``H````S ```bh `````````è QGR ````dGb e d VJ JQS EG ,dGPH ````F`è ````f `èG``b ``S````dG `è ``````MG````HCGh àG`f ```c``jh ````````j GhNCG.Je ``````H GA` `````SEG ``jOO`è IQ````````dGOG GgN H T fCG VCGhjM hO jdG WdG cJ eYbK I``````f ` `````YCG ``` ,```````WEG ````YdG ``H j ``b ``dG d dHOM ```jCG Y ````JOQ```è i`` e YjJ `````cCGh .SdG ``è ```````Yfc eY WdG `` ``Y Uh Jh J VZ OM gcTG Nh .T 43 f G MNGQ ``jh VG ````dG bh FW

eRe M H kT 15J Qe

dYOS :UHcNO ee HShQ,eCG ,ShdG fSec U dbedG `èCG dch e HdG bG EGbh kdY UCG ,OS OQGhOEG jeCG

;Se Q ``j``fG``dG e HSd ````fEG `d``b ``f`à``g HdG UdG C

.Hc EG ShQ e dH d JIG ``j``dG G OS ``chbGG ```èG````H ````Y `````Ù````J ````j````````ddG j ,jeCG eH UGS eT Q```è `è ``f`à``g EG23 ``c ``g `è ``d```Ùh `è ``j ````HZQ IFdG cj OS dh .fjjf OS bh . d e M fCG

Y I``` A``````dG ```M ````Y ``````G ````èCG HSCG S f eCG CG H ShQ

.eTHh QOG e OY Y dG fhjeCG LQG IQGRh e jb QeHc HCG NBG fCG dG EG db.IFdG ``cQ `è OS dhDee V H jCGQ Z Hc CG aVCGhOS cfi jJ dG IG jdGCG jCG dG ``cPh .dG HShdG dG ej eCG OS

EG ````````dG ``````f ``````j ````d ,```c ```g .Se Y JdG jeCG

eH Qe `Y fSec fhSdGh ````j``W QNG ``d``b ``````Sh``dGd ``L``f .````d `è`` Le ``f``c ````dG

Y ``cC````dG R``jh`d j h .IYdGOd dGh .jdG U e QdGHc bY VS c fag dH

.d IG jdG eIG ```j```dG ``H ``b````dG ```J```Jh

M O``````S ``````S`è `````è `è````Y ``````ShQhdCG O``````S C``````H ```G ````Hh .A``````dGYLG ``è```HhCG GQ`````H ``````j``èCG ``````F``dGShdG ``````F``dG `è ````Y `è``G `è ```c

.G dG JH Oa

UYehflN FGSG

Ge EG UYCd WdG cG bFGSG UY G dH Oj FGSG

dP e Z dG Yh .G N JJ dG jd FdG fG G GJ

.OcSGcG ``j`c ``fG``è EG ``dhD`````è ````bh

H J ScH ``ShOh SdGcGJGchdG ZCG dP e ZdG Yh .W

.OdG T RhcGa Ae GFGSG G C```H ``c``G ``````VCGhf j (S) S SG Y WCG dGRhcGa A`````è ``H``Z ``````T G `è``````c 80Gec 19 H QJ YH HZ jh55 ````f YS ```jQ MJh ``Y``````dG

.YdG GecG bj ``dG G G ``c`G ``H``Jh

j G ````b ````FG``````SG UY G ``````jj Q```èCG ````g j ``b ,``dG G

GQfGh Sh GS 30 G YJQG ``S````dG I``````M ````Y IQ``````N ```` ````````W

.G H We

fG 6eh ..HQb

S ```Y ````j ``è EG ```dhD````````è ````bY T Qb `N eY Gb UTCG

.G H Ff e dGUdG ``````SG GQ``````S ``````````J hH SHJ ```jh O```G ```è G

.VQCG IQYh H GHY O``````G `````` ``g`````è `` ``````XCGhfG b QdG Yh He QdGHY e K CH dhDe Uh .Ye ```LQ Gh ````````fG 12 ```gO```Yh Q``````dG

.dG H e SGQh g

RjhQ - JcL

G ``````````S O````H EG ,`````èCG ,``````j``èCG ```àO hD````````è ````b500 b U JHCG Hg GFW K fhfEG

.fUh jQJ eGHh QGOGQ ILCG J QhO eUJ f :SG f ``Y W ``dG- hDG ``bhGFW U Y YCGh .jQdGh dG YG J iNCG

jRh IQjR AKCG JHCG EG 64-JEG jEG RGW e gh HdGYSG J dL QWEG Jc Lg J jeG adGdG ``j jde ``gCG``H SG T H hO ```HQCG Jh

.VGGFdG ````H ``````````fh``fG jhJ :d ``L``g ```bhAH IYH eGd e dG iG GP HdG

.jdG JGQb

QhO

e 500`H

U zJHCG{ GFW fhfEG J

jeCG`djEG ```SdG Q```j Q``J```fdH zRG```HG{ a```j

RjhQ - ehQ

````S``dG Q``````j Q````J ````YR ```b sCG ``````j ```d ````fEG ,`````èCG ,````d````jGFG FcT e RGHGSdG ```` Q``````J ```è ````c````GdH S M Og e He `````Y GPEG ``è` ```G `````````SE```H

.dGT M H bdG UhhdH ````Y````j ````dG ``j``Gj ``dG WGdG ```GhEG d jfG AGQR```dG FQ dG jJ b QfG f

HcG DhG``LEG QG e dG.jdG dH fGOG H dH YG b Y j c GPG e Y

AYG `b ,fe dH a SG e d b YG heG SEH MGU GhOgh ..OQGh Z dG e dY G jG T MdL ``bh .dY dd WGdG ``G e FG gDhcT U GPGaj WGdG G HjQ d WGdG G JS HGdd S HM G jL e GcDe ..jG T M e QGfG hG RGHG G

.dG e dH YGP j G Yh ,````fGOG G iOG `` Y ````j G dH Y :````VGhCGH dG bdG eG QfG GPEG fCG e QMh .eRG bh eG SOcdG e eY H TfG QOGH hG j hQdG e ObG cG dK a

.IjL Gd dG GSG VSh G Y gH Jg aSdG jG aeh dG MUG eb G d h````jhZ HfG Y T ``dG aFG dG efG ``ZQ dd JG

.jGa SM

RjhQ - TGh

dG YJ e H J fEG IG jdG dbYL Je H WGdG fdG jQ L T IQhG GfGhQ jL e YOh ,dfdG GdGh 23.EG

.jOG YO Y dG fddG 23 G YL g jeG LQG IQGRh fGOCGhH eL je UTCG KK Y j eb G OCGG jQJ CH b IQG R``dG ``HCGh .dG j fdG

d jfGhdG ````VGQG VJ Y K dG IGIQGRh SH KG Q``g Q`è ``d`bh .23.EG YL `èeM LY H Yf :````H jeG LQGdG ``b``d G`````fGhQh ````WG``````dG ````f````dG ``jQ``````Lf ... fG Vj Y CG hCG Gd dG,eL bdG GJdG jGJ Y dOCG H Y HG OD``J G ````YCG CG G G``WG c YfhIG jdG EG Qg dbh .GJdG g e bJAYd LG HdG e je Va SGQd Ie

.iNG G YGh 23.EG YL OeAGLG Y fdG IG G H TGh Mh.OhG Y b Y bH eJG eT

ib ````Y ````````S ```JQ``è ```FG```b ``````N G G`````fGhQ ```d```bhHdG ````dG hQ```Ù ``````S ````H ``````G ```j ```j```fGhQ

.fdG G Y FdH fGhdG ```cCG ````JQ``L h````H ``J`è G```fGhQ `è``bheH ```M```WEG ```dh``````j ````d````f``c ``jO`````è ````YQh

WG ``G ``dP e M ``j``G dh .ScZ VQCG e ST Me gh fdG H jOhGJGh .fi eh hOG Y jh OHgh 23EG Oe YH G```fGhQ IG CG e fi

.GQGe c f JG

YJ e dG VY TGhz23.EG{h G H fdG dG

vjL 14 j zQa{ hOe :edcdG Vhe SG JG ZQ veM

cdG - JLH

e e f c edc jL 14 obQa edc jQdG G GdG cMY jY jQhd jEG WdG jdG Lhe KG e Y jCG SCGh ,jha e Oh``G

.jOGHH G```N `è````G G SH `````G ```bhjQhd Gc jEGh Qa e e EG :jQOhQCG ```VCGh ,``jh``j Hbh Sf G````Y e ee KG EG aVEG jY 14 e Y SCG dG

.jOGSG Y `YEG e YS H dG bhh,OdG cMh eG H Hc dG Vhe.VG ````````J ````V``G ``````G ```j ``JQ ``b `è````H```chGQCG W ``````j``dG `è``J I````H ``````dG ` ``bhhY SCG H dG ```òfh .jha `è ``jOh``Gb Qa I Ob e KG eddG GdG bWe jdG j QJ e ge Y

.OdG Z L chcY 1964 ``Y SCJ Q`à cM CG EG Qjh

O cM bCG gh ,edc L Ma OINCG GdG S ``bh .JdG jeCG BG fK Rhj j dG JGb OY LGJ ah ,jdG WG UN hj JeCGH dG dG ``KO``fi Jh .eG dJ,edc G GdG AfEG EG VG af FS GM S Y b f N SCG dGje HQCG hfh ,jNBG dCG 15 Gah ,b dCG

.SQ bQC ah f


15/24

2013 ZG 27 aGG `g 1434 GT e 19 AKdG dG15

zhdG{`H dG be IQjR AKCG CG G ab Y Qf WEG

G à cQG zJ { Seh ..jQS à jY Y d SCG V j dG

cdG -UGY

be `è ```èCG ````H``Z ```ÙG``Y ``s```ÙG YG X ,jQS `èRCG AGREGHJ jQS B jY HV Lda ,``````SCG Q``````H Q``````dG ``````F``dG ``````djhc SCH g CG````SC Y ``fCG hj fCG ``cCG ShQ CG M ,`b ``HQ e j b Y GU CG cQG JcCG e IYG `èRCG N Y jQS

IG CG e ``èCG QGRh .`è``Y `èVQG J jQdG UdG QN be.VG SCG dG RdH eg T fEGJ ````dG G I````H W ```bhSCG AG```N EG ``jQ``````dG ````VQ````G Ybe GNO IG Cd HdG jhdGdP JCjh .jdG H Gebh ,dGd ````````dG ````Y ``jQ````S ```àG`è ````HgAMh IG jdG d .bG IQjHjCG N d eG b EG GdbVdG EGh ``````dOCG ``èO I`````NCG ````````GdG ``èCG d .kG```L kG``NC```è A``L Q``````dGe ``KGh ``fEG ``b `è L ``H IG C`ddOCG Y G G AG``N CGZQ ``jQ````S R````d``H ```Y```G ``````dG C``````H

.bdG Qhe

jeCG a

SCG QH QdG FdG QM ,fL eaRG U f He TGhjeCG ````````Y ``N``J CG CG `è ``````Sh``dG

eSG ``JG``b CG ````fh S ``jQ````S d ``````SCG ```bh .``jh``````c ````````SCGS eY eO e jLCG dG HGhZ hCG V TGh Qb GPEG S Ye IG jdG j NEG jQSkAGHG T dG HdG hG c MSCG ` `cPh .gGdG ``b`dG ````Mh He jb fc jQdG eG GdG CGSCG Gb qEG VQG Gb J dG GVG SCG jhc SCG a eSGbh .g d VGh N Lj ``fEGhjhc SCG dhO CG J g SCGcJ e iNCG eT QeO SCG CG hCGVCGh .G e j G``g ?JGb ae SS dG Gg e eJG GdM ````dG ````d``````G G Q````````fG ``````````ShIQTEG ,HgQEG Y eG GdGIFGdG gCG G VQG Je EGaGh eO EG IG CG ``d``bh .````gAGN ja OLh AKCG QdG WEG bh YdG Y AGLE bG IG CG Tf ``b c .````KEG ``j CG```H ````dGY jCG GaGh VQG Je EG WdGaS ``j``dCG `è GO```Y EGh dG ``bhTf ``c H d .h``dG jd jM S jS N e R``jhQ e jJQG GQfG GUCG H Y e G CG dG WG RHCG e ```bh .e ``N I``````G CGd ```Ù````b EG I`````````G CG ````S``Hfi ej IQS Y QdG GWCGLJ AKCG eO IG Cd HJbh .dG RdH d VJ j b

QdG ``d```` `````````è WCG ``````Gjd HdG hCG IQdG Y G`è IYG jhdG ````````SCG `Y dG

.dRdG

JQG F Gb

M ``bCG Y ``JQ`è jb Shf eO jQdG UdG SH GQG `è ``j`à `````à ````j ````dG ````````Gjhc g j IG C``d HJJQe jb EG Rjhd S bh .eYedG fhS Q`à ```à `è dH SFSh ``cPh .IG CG AG``N ``H jYU g ``JQ``G jb CG jQS ```YEGdG ``gh HgQEG WCGh fiSdG ``````YEG ``F```Sh è``````````J ````dGdcdG dbh .VQG Je EG IQTEdUTCG ``K``K EG A ` ```fC``d jQdG HdGH d GYO TGh LGhh .GUCGdGh AHQCG j bh dG dG Y G kOQeHhCG GQ``H FdG ``YEG e ``Y H A``LMCG N jhdG SCG GSG CGSCG M ShQ qCG EG . keRM GOQ SAGQh fj Q VQG Je CG EG

.jhc SCH YG dGSe EG ShdG LQG IQGRh dbhjdG OQ MG e TGd b HCGSCH Ye g Y jY IGMh jQdG eG Gb T jhdGidG ``````ShQ Q`````Mh .````````dG ``````V ````Y

Fb jQS Y NJ CG e HdGCG `è jJ h```H I````dG G``````SG EG.hdG fd GN cfG S IGha LS ShdG LQG jRh bhGU Nd dG jd d Se EGEGh ,jQS gCG ``G H YVG ANCG hQS gAMh TGhU De ``bh .jQS GNJ GPEGeG Gd VQG eJG dN bfGSG jhc SCG GSH jQdGCd HdG eCG aGe hH IdGbh .hdG fd N fG IGJ ``f````H C``````H b ``Y G k```è h``à ```G ``j``d ````````WCG ``````T ````M CG EGaGe h`H hdG dG H NdGQgJ EG OD``````S ```dP EG I``````G CGGj CG Y dG Mh .VdG jT

e Ge IY S dG

G QG

e M V f jd d VCGh bdG b CG ```MCG a GPEG ```bh .MCGJh geJh jQd jdG SSCGH GhRj d dG VQ cG MS

.gh Ga ..AT c SY EG QdG FdG M GjEG dbhL MCG G J CG TGh

.jQS

fi M

eG aGe C``H jeCG jdGhH IG C``d dG Y jQdG

NCJ jhc SCH YG dG befCch h````j bGe CG ```à ````M kG````cbh .kLJ cCG dG OdG CG EG IQTEGjeCG FdG CG j ``qfEG c QJSIdG GSH kjJ S eHhCG GQHdG ````````Y `è ``S``````dG O````j `è````Y

.GGQ`````d ``````f````dG ``````LQ```G ```` ``jRh ``````bhNdG CH H G kQG``b j f EG SHad hc g Y G kOQ jQS dGjOGd SHa ``bh .Mhe GQ````G ca OQ g .H j QGdG 1 ``HhQhCGdG ``jCG N QS Ggh ...Se.Mhe GQ```G c ````VCGh .eOdGg dhdG Y hG Z MdG QGhdG fdG OSGh .T f CGg f bdG d IG CG O

..(dG dG) J (G ) hOLQCG Y Sh Y ShQh dGH ...e S ddh i``NCG IehdG fdG d f CG hdG

.UdG e jG j h ,Fbg dh jdG LQG jRh bhGSG Y O``dG G e ``fEG KG j aGe hO jQS jhc SCG

.LEH IG Cd HdG eCGZhCG OhGO MCG cdG LQG jRh bhjQS V ``d` CG EG S O```H EG ShCG aGJ EG UdG j GPEG M.IG C``d HdG `èCG AGQBG

jdhCG f e FGO e d bhCG e GQGH hdG G e d QGdG Gg e Qj GPEG d .IGFGH qEa IG Cd HdG eCG VQG Jh .ILCG NS...iNCGe 1000 e cCGh 500 H e EG jQdGh .````SCG G``b Jf RdH g GbdOCG EG I`````G CG e ```Ù``J ``d``MSeHO b A```H `````SCG è afh eY Qhe H jQS NdG jDJcCG GhQCG M dG G AH Y dG

.T dCG 100 e

hO J

J ``````j``èCG ``à`dG ````jRh ````b `````à CG J d IG jdG EG Lgh hdG G e dH EG jQS AGREGSCH Ye g Y GOQ fb Q``WEGjM Lg ````MCGh .eO jhdGY ``````````fh``fEG EG IQ````jR A`````KCG dj ````dG ``j``````````dG GQ``````G ``````b```èOdG ``c GPEG Y ````àEG hCG ``````HCG dGDe ```L```g `````bh .`

Alroya Newspaper 27-08-2013

Documents

Transcript of Alroya Newspaper 27-08-2013