30 LUGLIO-7 AGOSTOPROGRAMMA

ITALIANO

cortonamixfestival.it

2 33

Un progetto di

Festival Colline Etrusche

In collaborazione con Main sponsor

Con il sostegno di Media patner

Promosso da

Si ringraziano

Accademia EtruscaAion CulturaAmici della MusicaAssociazione Sosta PalmiziAssociazione TuscanEasyBottega BaracchiConsiglio dei TerzieriCortona Fitness

Cortona On The MoveIl Corpo nel mondoMAEC – Museo dell’Accademia Etrusca e della Città di CortonaPanichi AutoSocietà Filarmonica CortoneseTerretruscheTiphys

Progetto e direzione artistica: Comitato Cortona Cultura Mix FestivalComunicazione, organizzazione, ufficio stampa: Ex Libris ComunicazioneGrafica, campagna pubblicitaria, materiali: TIPHYSOrganizzazione spettacoli: Officine della CulturaSito Internet: Next 2.0

PREVENDITA E ACQUISTO BIGLIETTI PER GLI EVENTI A PAGAMENTO TERRETRUSCHE TICKETING: 0575 630084 - mixfestival@terretrusche.com - ticketing.terretrusche.com - ticketone.it INFORMAZIONI PER IL PUBBLICO UFFICIO TURISTICO DI CORTONA - 0575 637274 info@mixfestival.it

Stampato da Cortona Moduli Cherubini il 22 luglio 2016. Aggiornamenti e approfondimenti su cortonamixfestival.it

All’insegna della fusione tra contenuti, stili e orizzonti, il Cortona Mix Festival propone un modello di evento culturale che punta all’intreccio tra le arti attra-verso decine di appuntamenti rivolti a ogni tipo di pubblico.

Inaugurato nel 2012 e promosso dal Comitato Cortona Cultura Mix Festival (composto da Comune di Cortona, Grup-po Feltrinelli, Orchestra della Toscana, Accademia degli Arditi e Officine della Cultura), il Festival si svolge nel cuore dell’estate e dell’Italia tra la fine di lu-glio e l’inizio di agosto, negli scenari of-ferti da Cortona, affascinante città dalla storia millenaria, arrivando quest’anno sino alla Fortezza del Girifalco.

Il Cortona Mix Festival torna nel 2016 con una quinta edizione che ne con-ferma lo sguardo curioso. Dal 30 luglio al 7 agosto, ospita narratori, saggisti e autori; copre lo spettro musicale dal rock al jazz, dal folk alla classica, rende

omaggio a Umberto Eco con un ricordo trasversale e affidato a tutti gli scrit-tori ospiti della manifestazione; si apre alla tecnologia con HackCortona, una gara di programmazione a squadre ri-servata ai giovani talenti.

Il Festival anche quest’anno è arric-chito dalla presenza del Bookshop Fel-trinelli, la libreria del Festival aperta al pubblico, ai cittadini e ai turisti fino a metà agosto.

Non manca la riflessione sul presente e c’è spazio per proiezioni e per le con-suete traiettorie ibride, che quest’an-no incrociano musica, narrazione tra storie private e collettive, attualità, spettacolo, arte, performance. Un cartellone ancora più ricco, che per il quinto anno consecutivo si propone di divertire e far riflettere, ricordando come l’armonia dei contrasti e delle contaminazioni sia l’essenza della vita. Eccolo giorno per giorno.

4 5

26/07 Martedì

Ore 18 Palazzone - ANTEPRIMAAPERITIVO AL PALAZZONEA cura di Scuola Normale Superiore di Pisa

Ore 19 Palazzone - ANTEPRIMAIL MONDO SIA LODATO Lettura-concerto di Franco Marcoaldi,alla fisarmonica Ivano Battiston

Ore 21.30 Palazzo Casali - ANTEPRIMARASENNA BRASS E MARCO LAZZERI IN RHAPSODY IN BLUE di George Gershwin Concerto in collaborazione con ilFestival delle Musiche

30/07 Sabato

Ore 10 Fortezza del Girifalco - Yoga adulti Iscrizione in loco - CORTONA DOCETYOGA MIX A cura di Cortona Fitness e Il Corpo nel Mondoin collaborazione con Cortona On The Move

Ore 12 Palazzo del Comune, Sala ConsiliareINAUGURAZIONE DELCORTONA MIX FESTIVAL

Ore 17.30 Centro Sant’AgostinoGLI INCONTRI DI CORTONALE NEVI CHE ABBIAMO ATTRAVERSATOCon Wlodek Goldkorn e Chiara Valerio

Ore 19 Centro Sant’AgostinoGLI INCONTRI DI CORTONALA CREATIVITÀ È DALL’ALTRA PARTE DEL VENTOCon Oliviero Toscani e Marco Rubiola

Ore 21.30 Piazza Signorelli - THE MIX SHOWSALUTI DA VIENNA Orchestra della Toscana diretta da Peter Guthcon il soprano Elisabeth Jahrmann

Ore 21.30 con replica alle 23.30Centro Sant’Agostino - VISIONSProiezione del film documentarioNUMERO ZERO: ALLE ORIGINI DEL RAP ITALIANO Di Enrico Bisi. Distribuzione italiana:Feltrinelli Real Cinema e Wanted

31/07 Domenica

Ore 11 Logge del Teatro SignorelliGLI INCONTRI DI CORTONAPresentazione del libroIL TEATRO SIGNORELLI DI CORTONAdi Patrizia Rocchini, Pietro Matracchi, Eleonora Sandrelli. Intervengono gli autori, Mario Aimi e Albano Ricci

Ore 17.30 Centro Sant’AgostinoGLI INCONTRI DI CORTONANELL’OMBRA DEL PADRECon Massimo Cirri e Simonetta Fiori

Ore 19 Centro Sant’AgostinoGLI INCONTRI DI CORTONANON CI AVRETE MAI Con Chaimaa Fatihi e Anna Cherubini

30 LUGLIO - 7 AGOSTO

PROGRAMMA 2016Eventi a pagamento

6 7

Ore 21.30 Teatro Signorelli - THE MIX SHOWIL PICCOLO PRINCIPE E L’AVIATORE regia di Amanda SandrelliMusiche di Massimo Ferri e Luca Baldini,testi delle canzoni di Stefano Ferri, con Samuele Boncompagni l’aviatore. A cura di Officine della Cultura con il contributo della Regione Toscana

Ore 21.30 con replica alle 23.30Centro Sant’Agostino - VISIONSPROIEZIONE DELLO SPECIALE SUERRI DE LUCA E CLAUDIO MAGRISTratto da Writers of Europe, prodotto da Arte e Seconde Vague Productions, France

01/08 Lunedì

Ore 17.30 - Centro Sant’AgostinoGLI INCONTRI DI CORTONAL’INNAMORATORECon Stefano Piedimonteintervistato da Marco Caneschi

Ore 19 Centro Sant’AgostinoGLI INCONTRI DI CORTONABASKET PER AMORECon Emiliano Poddi e Stefano Petrocchi

Ore 19 Fortezza del Girifalco. Yoga ashtanga dinamico. Iscrizione in loco - CORTONA DOCETYOGA MIX A cura di Cortona Fitness e Il Corpo nel Mondoin collaborazione con Cortona On The Move

Ore 19.30 Chiesa di S. Francesco - THE MIX SHOWLE OTTO STAGIONI I Solisti dell’ORT in concerto Andrea Tacchi, solista concertatoreMusiche di Vivaldi e PiazzollaProduzione Orchestra della Toscana. A cura di Fondazione Toscana Spettacolo onlus

Ore 19.30 Piazza Garibaldi - CORTONA CON GUSTOIscrizione obbligatoria. Info: cortonamixfestival.itMIX TO MIXPrima edizione del concorso Mix to Mix per barman emergenti e non, in collaborazione con Bottega Baracchi e Aibes. Special guest Marco Corgnati e Giulia Mantovelli, bartender di fama internazionale

Ore 21.30 Piazza Signorelli - THE MIX SHOWCONCERTO DEL CANZONIEREGRECANICO SALENTINO

Ore 21.30 con replica alle 23.30Centro Sant’Agostino - VISIONSPROIEZIONE DEL FILM DOCUMENTARIO MARLENE KUNTZ Di Sebastiano Luca Insinga. Distribuzione italiana: Feltrinelli Real Cinema e Wanted

02/08 Martedì

Ore 10 Piscine del Parterre. Yoga della risata e hata yoga. Iscrizione in loco - CORTONA DOCETYOGA MIX A cura di Cortona Fitness e Il Corpo nel Mondoin collaborazione con Cortona On The Move

Dalle ore 17 Piazza Garibaldi e via NazionaleCORTONA CON GUSTOSTREET CHEF, UN MORSO E UN SORSO Degustazioni di eccellenze di street food

Ore 17.30 Centro Sant’AgostinoGLI INCONTRI DI CORTONAMY DILEMMA IS YOU Con Cristina Chiperi intervistata da Dory D’Anzeo

8 9

Ore 19 Centro Sant’AgostinoGLI INCONTRI DI CORTONAIL PREMIO STREGA A CORTONA A tu per tu con Edoardo Albinati, in dialogo con Stefano Petrocchi. A cura della Fondazione Maria e Goffredo Bellonci

Ore 20.30 Piazza Garibaldi - CORTONA CON GUSTOA CENA IN PIAZZA Grandi chef scendono in piazza per una serata di alta cucina italiana

Ore 21.30 con replica alle 23.30Centro Sant’Agostino - VISIONSProiezione del film documentarioNEL PAESE DEI COPPOLONI Di Stefano Obino. Con Vinicio Capossela. Prodotto da laeffe in associazione con PMG e Lacupa, distribuito in dvd da: Feltrinelli Real Cinema

03/08 Mercoledì

Ore 17.30 Centro Sant’AgostinoGLI INCONTRI DI CORTONALA RESISTENZA NON È FINITACon Stefano Valenti e Massimo Cirri

Ore 19 Centro Sant’AgostinoGLI INCONTRI DI CORTONAUN BACIOCon Ivan Cotroneointervistato da Alessandro Boschi

Ore 19 Fortezza del Girifalco. Yoga ashtanga dinamico. Iscrizione in loco - CORTONA DOCETYOGA MIX A cura di Cortona Fitness e Il Corpo nel Mondoin collaborazione con Cortona On The Move

Ore 21.30 Piazza Signorelli - THE MIX SHOW ORCHESTRA DELLA TOSCANA diretta da Eiji Ouecon il violinista Nemanja RadulovicMusiche di Mendelssohn, Čajkovskij, Beethoven

Ore 21.30 con replica alle 23.30Centro Sant’Agostino - VISIONSProiezione del film UN BACIO Di Ivan Cotroneo. Distribuzione: Lucky Red

04/08 Giovedì

Ore 10 Piscine del Parterre. Yoga della risata e hata yoga. Iscrizione in loco - CORTONA DOCETYOGA MIX A cura di Cortona Fitness e Il Corpo nel Mondoin collaborazione con Cortona On The Move

Ore 18 Centro Sant’AgostinoGLI INCONTRI DI CORTONAIL PROFUMO DI TALCO DI SINFOROSACon Iaia Caputo e Antonio Pascale

Ore 19 Chiesa di San Francesco - THE MIX SHOWCHIARA E FRANCESCO Concerto per voci e musiche con Caterina Murino e Riccardo VannucciniA cura di Associazione Culturale ArteStudio

Ore 19.30 Centro Sant’AgostinoGLI INCONTRI DI CORTONAProiezione del film DESERT DANCERdi Richard Raymond e incontro con la produttrice Pippa Cross. A cura di Associazione Sosta Palmizi

Ore 21.30 Teatro Signorelli - THE MIX SHOWANDREA CHIMENTI INTERPRETADAVID BOWIE Con Andrea Chimenti, voce e chitarra acustica; Quartetto d’archi I Nostri Tempi, Francesco Chimenti e Davide Andreoni (Sycamore Age), pianoforte, violoncello elettrico, chitarre; Marco Fanciullini percussioniProduzione Orchestra da camera I Nostri TempiA cura di Fondazione Toscana Spettacolo onlus

10 11

Ore 21.30 con replica alle 23.30Centro Sant’Agostino - VISIONSProiezione del film documentarioS IS FOR STANLEY Di Alex Infascelli. Distribuzione italiana:Feltrinelli Real Cinema e Wanted

05/08 Venerdì

Ore 11 Fortezza del GirifalcoGLI INCONTRI DI CORTONAIL GIOCO DELLA FENICECon Anna Cherubini ed Evita Grecointervistate da Annarita Briganti

Ore 11 Centro Storico - THE MIX SHOWSECRET PIECES | LIBERE AZIONI NELLA CITTÀ DI CORTONALe coreografie e gli artisti ospiti: Mariella Celia, Pieradolfo Ciulli, Olimpia Fortuni, Francesco Manenti, Daria Menichetti, Cecilia Ventriglia.A cura di Associazione Sosta Palmizi

Ore 18 Centro Sant’AgostinoGLI INCONTRI DI CORTONACHE SI DICE SULL’AMORE? RACCONTI D’AMORE SPIEGATI BENEDi e con Antonio Pascale

Ore 18.30 Teatro Signorelli.A seguire,dalle 20.30, aperitivo nelle logge del Teatro Signorelli - CORTONA DOCETSPAZIO/TEMPOWorkshop di musica elettronica con Samuel dei Subsonica, Dj Ralf e Federico Grazzini moderati da Damir Ivic

Ore 19 Partenza da Porta Colonia - THE MIX SHOWSECRET PIECES | ITINERARIO POETICO NELLA CITTÀ DI CORTONALe coreografie e gli artisti ospiti: Mariella Celia, Pieradolfo Ciulli, Olimpia Fortuni, Francesco Manenti, Daria Menichetti, Cecilia VentrigliaA cura di Associazione Sosta Palmizi

Ore 19 Fortezza del Girifalco. Yoga hata dolce Iscrizione in loco - CORTONA DOCETYOGA MIX A cura di Cortona Fitness e Il Corpo nel Mondoin collaborazione con Cortona On The Move

Ore 19.30 Centro Sant’AgostinoGLI INCONTRI DI CORTONAMARIA LO PIGLIA AMAROCon Simonetta Agnello Hornby e Alberto Rollo

Ore 21.30 Dj set - Ore 00.30 Silent disco Piazza Signorelli - THE MIX SHOWSPAZIO/TEMPODj set e silent disco con Samuel dei Subsonica, Dj Ralf e Federico Grazzini

Ore 22.45 Partenza da Porta ColoniaTHE MIX SHOWSECRET PIECES | ITINERARIO POETICO NELLA CITTÀ DI CORTONALe coreografie e gli artisti ospiti: Mariella Celia, Pieradolfo Ciulli, Olimpia Fortuni, Francesco Manenti, Daria Menichetti, Cecilia VentrigliaA cura di Associazione Sosta Palmizi

06/08 Sabato

Ore 10 Fortezza del Girifalco. YogaIscrizione in loco - CORTONA DOCETYOGA MIX A cura di Cortona Fitness e Il Corpo nel Mondoin collaborazione con Cortona On The Move

Ore 11 Fortezza del GirifalcoGLI INCONTRI DI CORTONAPROGRAMMA ALIMENTARE MONDIALE DELLE NAZIONI UNITE - supporto e sfida umanitariaCon Massimiliano Cosci e Georgia Farley

Ore 11 Centro Storico - THE MIX SHOWSECRET PIECES | LIBERE AZIONI NELLA CITTÀ DI CORTONALe coreografie e gli artisti ospiti: Mariella Celia, Pieradolfo Ciulli, Olimpia Fortuni, Francesco Manenti, Daria Menichetti, Cecilia VentrigliaA cura di Associazione Sosta Palmizi

Dalle 12 - Centro Sant’AgostinoRiservato a studenti universitari e laureati, iscrizione obbligatoria. Info su hackcortona.comHACKCORTONA Lezione di Vittorio Giovannetti e inizio della garaA cura di King’s College London

12 13

Ore 17.30 Centro Sant’AgostinoGLI INCONTRI DI CORTONAL’EUROPA SIAMO TUTTI NOICon Guido Viale e Filippo Miraglia. A cura di Associazione Il Razzismo è una brutta storia

Ore 18.30 Centro Sant’AgostinoGLI INCONTRI DI CORTONAA TU PER TU Enrico Rava intervistato da Enrico Bettinello

Ore 19 Partenza da Porta ColoniaTHE MIX SHOWSECRET PIECES | ITINERARIO POETICO NELLA CITTÀ DI CORTONALe coreografie e gli artisti ospiti: Mariella Celia, Pieradolfo Ciulli, Olimpia Fortuni, Francesco Manenti, Daria Menichetti, Cecilia VentrigliaA cura di Associazione Sosta Palmizi

Ore 19.30 Centro Sant’AgostinoGLI INCONTRI DI CORTONANOTTURNO POLIZIESCOCon Maurizio de Giovanni e Luca Crovi

Ore 21.30 Teatro Signorelli - THE MIX SHOWCONCERTO DI ENRICO RAVA NEW 4ET

07/08 Domenica

Ore 11 Fortezza del GirifalcoGLI INCONTRI DI CORTONAMICHELANGELO. IO SONO FUOCOCon Costantino D’Orazio

Ore 17.30 Centro Sant’AgostinoGLI INCONTRI DI CORTONACIAOCon Walter Veltroniintervistato da Francesco d’Ayala

Ore 19 Centro Sant’AgostinoGLI INCONTRI DI CORTONASCEGLIERE SE STESSI CONTRO IL DESTINOCon Nicolai Lilinintervistato da Alessandra Tedesco

Ore 21.30 Piazza Signorelli - THE MIX SHOWCONCERTO DIIAN ANDERSON & JETHRO TULL

Eventi a pagamento

Prevendita e acquisto bigletti per gli eventi a pagamento TERRETRUSCHE TICKETING: 0575 630084mixfestival@terretrusche.comticketing.terretrusche.comticketone.it

Informazioni per il pubblicoUFFICIO TURISTICO DI CORTONATel. 0575 637274info@mixfestival.it

CREDITI FOTOGRAFICI

Simonetta Agnello Hornby © Dario CanovaEdoardo Albinati © Musacchio & IannielloNicolai Lilin © Stefano FusaroPeter Guth © Nancy Horowitz

ORT © Marco BorrelliWlodek Goldkorn e Stefano Valenti © Adolfo FredianiMassimo Cirri © Tonino SgròNemanja Radulovic © Marie Staggat / DG

L’organizzazione è disponibile a riconoscere i diritti di immagini agli aventi diritto

14 15

il mio programma