PROGRAMMA18-22 LUGLIO 2018

ITALIANO

2 3

Si ringrazianoAccademia Etrusca, Aion Cultura, Consiglio dei Terzieri, Cortona On The Move, MAEC - Museo dell’Accademia Etrusca e della Città di Cortona, Panichi Auto, Terretrusche, Cortona Sviluppo, Virtus Buonconvento, Azienda Agricola Leuta

Direzione artistica: Comitato Cortona Cultura Mix FestivalComunicazione, organizzazione, ufficio stampa: Ex Libris ComunicazioneOrganizzazione: Officine della Cultura Grafica, campagna pubblicitaria, materiali: TIPHYSSito Internet: Next 2.0

PREVENDITA E ACQUISTO BIGLIETTI PER GLI EVENTI A PAGAMENTO Terretrusche Ticketing, tel. 0575 606887 fino al 17 luglio poi 0575 630084, ticketing@terretrusche.comonline: ticketing.terretrusche.com - www.ticketone.it

Stampato da Cortona Moduli Cherubini il 10 luglio 2018. Aggiornamenti e approfondimenti su cortonamixfestival.it

nell’ambito di

con il sostegno di

un progetto di

Comitato Cortona Cultura Mix Festival

INFORMAZIONI PER IL PUBBLICO 338 8431111 info@mixfestival.it

con il contributo di

media partner

in collaborazione con

2 3

Ingredienti: libri, musica, cinema, teatro, cultura, cura del corpo e della mente. Ri-cetta: mescola i contenuti, gli stili e gli orizzonti, inventa nuovi appuntamenti basati sull’intreccio delle arti, distribui-scili per i palazzi, le vie e le piazze di una città dal profilo unico e dalla storia mil-lenaria. Questo è il Cortona Mix Festival, la rassegna multidisciplinare inaugu-rata nel 2012 e promossa dal Comitato Cortona Cultura Mix Festival (composto da Gruppo Feltrinelli, Orchestra della To-scana, Accademia degli Arditi e Officine della Cultura) e dal Comune di Cortona: un’oasi di intrattenimento, riflessione e relax nel cuore dell’estate e dell’Ita-lia. La settima edizione del Festival ha come tema Le parole sono importanti: dal 18 al 22 luglio 2018, i protagonisti del panorama culturale contemporaneo accompagnano il pubblico in un’esplo-razione di musica, narrativa e poesia, tra riflessione e analisi. Una chiave per interpretare l’attualità e un invito a concentrarsi sul senso profondo insito in ogni cosa, isolando il rumore di fondo ed eliminando il superfluo.

Che traducano storie personali o espe-rienze collettive, testimonianze private o metafore che abbracciano il genere umano, le parole plasmano la nostra realtà mentre la descrivono, sollevando il velo che la offusca. E se le proiezio-ni dei migliori documentari dell’ultima stagione ne rivelano dei frammenti, a farle da colonna sonora sono le note dei concerti, prezioso alfabeto musicale: dal jazz al rock, dallo ska alle melodie classiche, Cortona si riempie di un’ar-monia di generi diversi, ognuno con un proprio messaggio. Le forme si alterna-no, le modalità d’espressione variano, ma la sostanza del Festival non cambia: fondere le arti in un Mix che racconta il presente, guarda al futuro e non dimen-tica il passato. Con appuntamenti per tutte le età, il programma propone una fitta rete di incontri, concerti, spetta-coli, eventi speciali: un lungo percorso che prende il via mercoledì mattina e termina con la festa di domenica sera alla Fortezza del Girifalco. Qui puoi sco-prirlo, giorno per giorno.

4 5

18/07 Mercoledì

Ore 9.30 e 11 Piscina Comunale, CamuciaMINI MIX - riservato ai ragazzi del campo estivoPINOCCHIOLOGHYDi e con Paolo ValentiProduzione Teatro dell’AggeggioUno spettacolo di marionette costruite con legni ricercati, materia vivente sottratta al fuoco.

Ore 11 Palazzo del Comune, Sala ConsiliareINAUGURAZIONE DEL CORTONA MIX FESTIVAL

Ore 12 Palazzo Casali - SOCIAL MIXMERAVIGLIARSI e PAROLE, PAROLE... Doppio spettacolo con le compagnie Allegra Brigata del CAM Residenze Sanitarie e Centro Arca Monte San Savino/ArezzoUn momento per divertirsi tra musica e teatro al di là di ogni diversità.

Ore 17.15 Centro Sant’AgostinoGLI INCONTRI DI CORTONALE PAROLE SONO PIETRECon Goffredo FofiGoffredo Fofi intreccia sapienza narrativa e testimonianza diretta nel ricordo di uomini come Salvatore Carnevale e Peppino Impastato.

Ore 18.15 Centro Sant’AgostinoGLI INCONTRI DI CORTONAPAROLE IN VENDITACon Roberto Olivi e Giuseppe FantasiaPer comunicare bene bisogna leggere bene? A partire dal libro La comunicazione è un posto dove ci piove dentro, una riflessione sulla letteratura che sposa il linguaggio pubblicitario.

18-22 LUGLIO

PROGRAMMA 2018Eventi a pagamento

4 5

Ore 19.15 Centro Sant’AgostinoGLI INCONTRI DI CORTONAVARIAZIONI SUL TEMA

Con Laura Morante e Wlodek GoldkornL’attrice e regista racconta una nuova sfida, l’esordio letterario Brividi immorali: una melodia nuova su cui danzare, tra estasi e timore.

Ore 21.15 Piazza Signorelli - THE MIX SHOWTHE SOULFIRE TEACHROCK TOUR

LITTLE STEVEN AND THE DISCIPLES OF SOUL Con i The Disciples of Soul, lo storico collabora-tore di Bruce Springsteen porta sul palco Soulfire, definito da “Rolling Stone” come una delle migliori uscite del 2017.

BIGLIETTI

19/07 Giovedì

Ore 9.30 e 11 Piscina Comunale, CamuciaMINI MIX - riservato ai ragazzi del campo estivoIL FLAUTO MAGICODi Gianni MicheliIspirato a Il flauto magico di W. A. MozartCon Gianni Micheli (voce narrante); Eleonora Lucci (flauto); Lea Mencaroni (corno inglese). Produzione Officine della CulturaUna rilettura contemporanea della favola di Schikaneder dedicata ai bambini di oggi e ai Mozart di domani.

Ore 17.15 Centro Sant’AgostinoGLI INCONTRI DI CORTONAPOTERE ALLA POESIAReading di Valerio Magrelli Ineffabili e mutevoli, le parole dei versi poetici sembrano tanto eteree quanto solidamente ancorate al reale. Tutta la forza che racchiudono in un appassionante reading.

PROGRAMMA 2018

6 7

Ore 18.15 Centro Sant’AgostinoGLI INCONTRI DI CORTONANEGLI ABISSI E RITORNOCon Pietro GrossiLetture con musica dal vivo tratta dai “The Doors”Matteo Urro (voce); Filippo Regoli (chitarra); Giacomo Bianchi (batteria); Gianluca Caprili (tastiera)Pietro Grossi ricrea le atmosfere horror del suo ultimo romanzo in un incontro tra parole e musica.

Ore 19.15 Centro Sant’AgostinoGLI INCONTRI DI CORTONAIN UN CERTO SENSO

Con Andrew Sean Greer, Elena Dal Pra e Anna CherubiniAndrew Sean Greer, Premio Pulitzer 2018 con Less, e la traduttrice Elena Dal Pra ripercorrono, moderati da Anna Cherubini, il “giro del mondo” del protagonista, in bilico tra due culture che si incontrano e si confrontano sul terreno della parola.

Ore 21.15 Piazza Signorelli - THE MIX SHOWOUVERTURE, RHAPSODY IN BLUE & WEST SIDE STORY Orchestra della Toscana in collaborazione con Orchestra Giovanile Italiana dirette da Timothy BrockCon Federico Colli (pianoforte); cantanti Eleonora Facchini, Luca Giacomelli Ferrarini, Giuseppe Verzicco, Simona Di Stefano, The Pilgrims Gospel Choir, maestro del coro Gianni Mini Un assaggio della cultura musicale d’oltreoceano con l’interpretazione di Rhapsody in Blue di Gershwin, brano simbolo del Jazz made in USA, e alcuni pezzi tratti dal musical West Side Story di Bernstein. Le due melodie sono intervallate da due famose ouverture rossiniane - Il Barbiere di Siviglia e L’Italiana in Algeri.

BIGLIETTI

Ore 23.30 Teatro Signorelli - VISIONSProiezione del documentario BOOM FOR REALIn lingua inglese con sottotitoli in italiano Di Sara DriverDistribuzione italiana: Feltrinelli Real CinemaUna finestra sulla vita di Jean-Michel Basquiat, tra i maggiori esponenti del graffitismo americano.

6 7

20/07 Venerdì

Ore 9 Area archeologica del Sodo - MINI MIXriservato ai ragazzi del campo estivoARCHEOJUNIORAppuntamento speciale con Miti ed eroi del Mondo antico!: una giornata con giochi, attività e animazioni per archeologi in erba.

Ore 18.15 Centro Sant’AgostinoGLI INCONTRI DI CORTONADAL “QUARTIERINO” ALL’EUROPA,SUL SENTIERO DELLA FINANZACon Sergio Rizzo e Carlo Alberto Carnevale MaffèNe Il pacco Sergio Rizzo delinea i tratti principali di una vicenda finanziaria di cui ancora non si conoscono tutte le implicazioni, rivelando i meccanismi malati che ne sono alla base.

Ore 18.30 Chiesa di San Francesco - THE MIX SHOWGLORIOSUS FRANCISCUS. LA MUSICA PER SAN FRANCESCO DAL XIII AL XVI SECOLO Con Anonima FrottolistiUn percorso antologico per scoprire la storia della musica dedicata all’ideale francescano.

BIGLIETTI

Ore 19.15 Centro S. AgostinoGLI INCONTRI DI CORTONAP COME PAROLE, P COME PAESAGGI, P COME PERSONEStefano Massini raccontaStefano Massini, volto noto televisivo e ospite fisso a “Piazzapulita” La7, porta a Cortona il suo stile unico fatto di cortocircuiti, appassionati azzardi e spiazzanti incursioni fra romanzi, personaggi, miti moderni e attualità.

Ore 21.15 Piazza Signorelli - THE MIX SHOWSTATUTO35 TOUR 2018 Open Act: Snow in Damascus!Gli Statuto festeggiano 35 anni di un percorso musicale vissuto nel segno della combattività, dello stile, dell’impegno e del divertimento.

8 9

Ore 23.30 Teatro Signorelli - VISIONSProiezione del documentario TO STAY ALIVE: A METHODIn lingua inglese con sottotitoli in italiano Di Arno Hagers, Erik Lieshout, Reinier van BrummelenDistribuzione italiana: Feltrinelli Real Cinema In onda quest’autunno su laF – canale 135 di SkyNel 1991 Michel Houellebecq scriveva Restare vivi: un metodo, saggio poetico sulla pazzia, la sopravvivenza e l’arte; anni dopo, Iggy Pop lo leggeva e in quelle parole ritrovava la sua storia.

21/07 Sabato

Ore 17.15 Centro Sant’AgostinoGLI INCONTRI DI CORTONALERCIO TRA POST-VERITÀ E POST-FALSITÀCon Andrea Michielotto e Augusto RasoriSta a chi usa le parole trasmettere verità o menzogne: due redattori di Lercio giocano insieme al pubblico sul filo del verosimile.

Ore 18.15 Centro Sant’AgostinoGLI INCONTRI DI CORTONASCRIVO DUNQUE SONOCon Annalena Benini e Alessandra TedescoUn incontro a partire da La scrittura o la vita, in cui la parola è al contempo strumento e soggetto, materia discussa e argomento centrale, sfidante e fido alleato.

Ore 18.30 Chiesa di San Francesco - THE MIX SHOWORT - TRA BASSI E ALTI Con Luca Provenzani (violoncello) e Amerigo Bernardi (contrabbasso)Tra divertimento e virtuosismo, un mix di energia e fantasia sulle musiche di Sammartini, Bach, Mozart, Piazzolla e Rossini.

BIGLIETTI

8 9

Ore 19.15 Centro S. AgostinoGLI INCONTRI DI CORTONAUN ATOMO DI VERITÀNELLA MATERIA DEL PRESENTECon Marco DamilanoA 40 anni di distanza, il direttore de “L’Espresso” racconta con parole e immagini come il caso Moro abbia segnato il futuro della nostra politica.

Ore 21.15 Piazza Signorelli - THE MIX SHOWTOUR 2000 | 3000NINO FRASSICA & LOS PLAGGERS BAND Concerto-cabaret con un repertorio formato da brani rivisitati e corretti alla maniera di Frassica. Al termine firma copie del suo ultimo libro Novella Bella.

BIGLIETTI

Ore 23.30 Teatro Signorelli - VISIONSProiezione del documentario BOMBSHELL: LA STORIA DI HEDY LAMARRIn lingua inglese con sottotitoli in italiano Di Alexandra DeanDistribuzione italiana: Feltrinelli Real Cinema In onda quest’autunno su laF – canale 135 di Sky Dai film con Clark Gable e Spencer Tracy agli arresti per furto, il documentario racconta la storia di una donna dotata di un’intelligenza fuori dal comune.

22/07 Domenica

Dalle ore 16.30 Centro Storico - THE MIX SHOWARCHIMOSSI PER LE STRADE DI CORTONAUn’alchimia di ballate irlandesi, danze slave, colti recuperi rinascimentali e imprevedibili tuffi nella modernità.

10 11

Ore 17.15 Centro Sant’AgostinoGLI INCONTRI DI CORTONAUNA SEMPLICE MAGIACon Gino Paoli, Amanda Sandrelli e Fulvio PalosciaIl cantautore incontra l’attrice, il padre si confronta con la figlia. Prima del concerto in Piazza Signorelli, un dialogo tra parole pubbliche e confessioni private.

Ore 18.15 Centro Sant’AgostinoGLI INCONTRI DI CORTONAPRIMA ‘I PARARI MASTICA I PAROLI Con Giuseppina Torregrossa e Alessandra TedescoUna torrida Sicilia fa da sfondo a due storie di passione, intensa una e perduta l’altra, intrecciate nella trama tessuta dall’autrice palermitana nel suo ultimo romanzo Il basilico di Palazzo Galletti.

Ore 19.15 Centro Sant’AgostinoGLI INCONTRI DI CORTONAFORTEZZA EUROPA?Con Gabriele Del Grande A partire da Dawla, ultimo libro di Gabriele Del Grande, un incontro tra politica e fondamentali-smo, ideali e segreti, violenza e sete di giustizia, sul filo di una sempre nuova banalità del male.

Ore 21.15 Piazza Signorelli - THE MIX SHOWPAOLI CANTA PAOLIGino Paoli e Tri(o)Kàla Rita Marcotulli (pianoforte); Ares Tavolazzi (contrabbasso); Alfredo Golino (batteria) Affiancato dal Tri(o)Kàla, Gino Paoli ripercorre la sua lunga e prolifica carriera di cantautore.

BIGLIETTI

Dalle ore 23 Fortezza del Girifalco - THE MIX SHOWAFTER MIX DJS PARTY. THE HISTORY OF THE MUSIC... FROM 70’S Con Mirko Francini, Robi C., Marco Mancini, Sauro Tribbioli In collaborazione con Associazione On The MoveUna discoteca dalle mura millenarie, quattro maghi del remix, la perfetta festa di mezzanotte.

10 11

YOGA MIX Il Cortona Mix Festival invita alla cura di sé attraverso lo yoga, che educa all’ascolto e alla quiete di mente e corpo. Un’occasione per tonificare i muscoli del fisico e del pensiero con l’istruttore Gabriele Chi, imparando a guardare con nuovi occhi le bellezze che ci circondano e noi stessi. A pagamento. Iscrizione in loco

Mercoledì 18 luglioOre 18.30 - Fortezza del GirifalcoYoga integrale

Giovedì 19 luglioOre 8.30 - “Chiesa” palestra San SebastianoYoga dolceOre 10.30 - Monti del Parterre H2OEducare il respiro e meditazione

Venerdì 20 luglioOre 17 - Monti del Parterre H2OYoga dolce

Domenica 22 luglioOre 9.30 - Monti del Parterre H2OYoga integraleOre 18.30 - Off Grid Farming Monte Ginezzo Yoga

CREDITI FOTOGRAFICI

Archimossi © Davide BarberaMarco Damilano ©Augusto Casasoli A3Gabriele Del Grande © Claudio SforzaGiuseppe Fantasia © Franco PagettiWlodek Goldkorn © Adolfo Frediani

Pietro Grossi © Andrea PelattiValerio Magrelli © Musacchio&IannielloLaura Morante © Claudio OnoratiOrchestra della Toscana © Marco Borrelli Tra Bassi e Alti - ORT © Marco Borrelli

L’organizzazione è disponibile a riconoscere i diritti di immagini agli aventi diritto

Eventi a pagamento

PREVENDITA E ACQUISTO BIGLIETTI PER GLI EVENTI A PAGAMENTO Terretrusche Ticketing, tel. 0575 606887 fino al 17 Luglio poi 0575 630084, ticketing@terretrusche.comonline: ticketing.terretrusche.com - www.ticketone.it

INFORMAZIONI PER IL PUBBLICO 338 8431111 info@mixfestival.it

Durante tutti gli incontri pomeridiani è offerto un aperitivo da Azienda Agricola Leuta

12 12

il mio programma