Agtrimble

5/13/2018 Agtrimble - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/agtrimble 1/9

Agricultura de precisión Trimble

GPS para todas las temporadas, cultivos, cualquier terreno y vehículo

—una inversión en crecimiento



”

“

”

“

”

“

Desde el Sistema de guía con barra de luces Ag GPS® EZ-Guide® Plus

hasta el más completo sistema automático Ag GPS Autopilot™ RTK, cada

uno de los sistemas Trimble brindan un valor agregado a su operación

agrícola. Valor real y cuantificable en horas de su tiempo, producción

por hectárea, y dinero aumentando su utilidad final. Cualquier producto

Trimble es una inversión segura para el hoy o mañana.

Cada sistema Trimble® Ag GPS esta construido con la confiabilidad de

Trimble para trabajar en operaciones arduas y difíciles del medio agrícola

bajo cualquier situación—año tras año, cada sistema esta basado en un

modulo que puede ser expandible; empiece con lo que necesite y luego

aumente o agregue nuevas funciones en base al crecimiento de sus

necesidades.

AGRICULTURA DE PRECISION TRIMBLE LA LÍNEA QUE TODOS SIGUEN

BARRA DE LUCES AgGpS EZ-GUIDE pLUS

Comutadora de cam AgGpS 170

ControlaNavega

SISTEMAS DEDIRECCION ASISTIDA AgGpS EZ-STEER

SISTEMA AgGAUTOpILOT

Con el EZ-Guide Plus nosotros no tenemos que

detenernos a contar las filas – solo sigues avanzando.

Nosotros compramos nuestra sembradora neumática de

10 metros sin marcadores, porque eran una opción muy

cara y además traían demasiado peso al implemento.

MICHAEL AND JEREMY DETERMightnight Farm Center Inc.

Findlay, Ohio, USA

Nosotros estamos utilizando el EZ-Guide Plus y el EZ

– Steer en una cultivadora de 10 m., una fumigadora de

14m. y una abonadora giratoria de 17 m. en lugar de

contar las filas simplemente avanzamos.

BRETT AND

BILL MARKHAMBerthoud, Colorado, USA

GPS para todas las temporadas, cultivos, terrenos y vehículos –una inversión en crecimiento

para iniciar el uso de sistemas de guía GpS

Trimble uede orecer una variedad de

rogramas de inanciamiento que satisagan

sus necesidades, incluyendo 6 meses sin

intereses

La exactitud y la repetibilidad del pilotoautomático resultan en no más de 1.5 cm. De

diferencia entre cada surco – lo cual nos da lo

equivalente a dos camas extra de vegetales en

una parcela de 75 h ectáreas.

FRANK PERICORanch Manager, Tanimura & Antle, Inc,

Five Points, California, USA



”

“ SISTEMA Ag GPS EZ-STEER

Operaciónamanos

libres,paramásde

300modelosde

vehículos

El sistema único EZ-Steer gira el volantepor usted combinando un motor y un

dispositivo de fricción con la posición del

GPS y el EZ-Guide Plus. Ahora, mientras

que el sistema EZ-Steer lo mantiene en

línea, usted puede enfocarse a diversas

tareas, tales como funcionamiento del

implemento o la sembradora, para

mejorar la calidad del trabajo y de la

cosecha mientras reduce la fatiga del

operador.

www.ez-steer.com

Michael and Jeremy Deter

MIGHTNIGHT FARM CENTER INC.

Findlay, Ohio, USA

Muchos campos que cultivamos

tienen formas irregulares, con

muchos ángulos así que antes de

que cambiáramos a EZ-Guide Plus

fumigábamos muchas veces sobre el

mismo lugar. Ahora no – ahorramos

en productos químicos, combustible

y tiempo, con el sistema direccional

de Trimble. El mayor ahorro se

hace en las vueltas. Usted no tiene

que parar y contar las filas – usted

solo mira atrás del campo y sigue

caminando. Compramos nuestra

sembradora neumática de 10 m.

sin marcadores, porque son caros y

agregan mucho peso a la maquina,

nosotros estamos muy contentos con

nuestro EZ-Guide Plus.

“

”

Ahoramásquenunca,velocidadyexactitudsonlaclaveparael

crecimientodesuempresa.EsporestoqueTrimbleadesarrolladoel

Ag GPS®EZ-Guide®PlusyelAg GPSEZ-Steer™–productosdevalor

agregadoquelomantendránenlalíneaparacualquieraplicación,

incluyendopreparación,siembra,fumigaciónycosecha.

Brett and Bill MarkhamBerthoud, Colorado, USA

Nosotros utilizamos el siste

para plantar 100 hectárea

con nuestra sembradora d

La precisión de pasada a p

del sistema EZ Steer fue de

utilizando un patrón de m

Este sistema hace las opera

siembra más sencillas –cu

lo que el sistema EZ Steer p

dejamos nuestro trabajo a

que contratamos. El sistem

EZ Guide Plus es también

herramienta. Estamos util

sistemas EZ, En una cultiv

11 m, una fumigadora de 1

aplicadora de fertilizante

lugar de contar las filas, si

seguimos moviéndonos.

4

SISTEMAS AgGPS EZ-GUIDE PLUS YEZ-STEER

SISTEMA Ag GPS EZ-GUIDE PLUS

El sistema Ag GPS EZ-Guide Plus reducirá sus

horas de operación, reduce áreas sin aplicar

y los traslapes, reduce la fatiga del operador,

aumentando la seguridad y utilidad su empresa.

Equipado con una antena GPS provee una

exactitud de ±6-8 pulgada (15–20 cm.)

pasada-a-pasada usando correcciones WAAS

y la tecnología de filtrado de Trimble OnPath™

proporciona mayor exactitud por mas tiempo,

mejorando la precisión pasada-a-pasada.

www.ez-guide.com

Luces brillantes y pantallas visiblespara mantenerlo en línea recta aunqueallá polvo, niebla y en la oscuridad

GPS integrado dentro del EZ-Guide Plus o su elecciónde los receptores de mas alto rendimiento – tenemos laprecisión y corrección que mejor satisfaga su operación

Seis patronespara elegirdependiendo dela forma de sucampo

Bloquea elmotor cuandono esta en uso

La rueda de espumapresiona contrael volante para elmanejo sin manos

Solo gire el volante paraquitar el automático ycambiar a guia manual

CURVA IDENTICA pATRON A-B REAJUSTE A

CURVA ADApTIVA pATRÓN DE CABECERA pIVOTE CENTRAL

Salida exacta de la posición delGPS (vía NMEA) para los monitoresde producción, monitores desembradoras, controladores de tazavariable y computadoras de campo

A

Posición sincompensación deterreno

Posición corregida conla tecnología T2

Antena de AgGPS

Ángulode giro

Se instala en menos de 30 micon poca herramienta en la mde los tractores–Haciendo fáccambio de tractor a tractor

Guíafácilyaccesible

Operación sin manos y surcos más rectos

Pantallas simples,incluyendo vistasindirectas y perspectivasque le mostraran dondetiene que estar

T2™ TECNOLOGÍA DECOMpENSACION DE TERRENO

Mejora la exactitud al conducirlíneas rectas a través de terrenoinclinado

N U E V

A

O P C I Ó

N



”

“

LossistemasAutopilot™deTrimble®,extiendentushorasde

operaciónparaquetrabajecuandoesnecesarioymaximicela

precisióndesussurcos.

6

SENSOR DE GIRO DE LADIRECCIÓN

Este sensor de precisión determina el

ángulo de la rueda para una continua

retroalimentación al sistema.

AgGPS AUTOPILOT SISTEMAS DE GUÍA

Monty McFadden

Olton, Texas USA

Este año vamos a plantar cerca

de 30 pivotes de algodón usando

4 sistemas AgGPS Autopilot. Con

el autopiloto, puedes colocar a

cualquier persona en el tractor

y obtener surcos consistentes en

cualquier patrón de siembra,

moviéndose hacia dentro o hacia

afuera, o en cualquier dirección—El

piloto automático le da total

flexibilidad. El conductor no se

cansa así es que trabaja mas horas

cubriendo mas terreno. El Autopilot

es una gran ventaja no corres el

riesgo de pasar encima de la cosecha

y aplastarla. Nosotros obtenemos

señales RTK del representante

Trimble y su red de estaciones base,

estoy muy satisfecho con este sistema.

Hay muchos beneficios no vistos en el

Autopilot.

RECEPTOR Ag GPS 252 conRADIO Ag GPS 900

Múltiples opciones para las correccionesde GPS incluyendo WAAS, OmniSTAR,y RTK

El Radio AgGPS (opcional) proporciona unaprecisión de ±2.5 cm. año tras añoutilizando correcciones RTK

Ag GPS NAVCONTROLLER

Utilizando datos del receptor GPS y los sen

internos de 6 ejes, el Ag GPS NavController

instrucciones precisas al sistema de control

dirección.

LA TECNOLOGÍA T3™ continuamente corripor pendientes laterales y lineales con el ustecnología de punta y sensores internos de obtiene una verdadadera posición en tierra

Conecte y úsese en la mayoría de vehículosagrícolas

VALVULA DE CONTROL

La válvula de control hidráulica recibe señales eléctricas del

Navegador y las convierte en comandos hidráulicos precisos

que sirve al Autopilot para mantener el vehículo en línea.

Repetibilidad de 2.5 cm. Desde la preparacióna la cosecha, en cualquier patrón de surcado

ESTACION BASE RTK

Envía posiciones corregidas al tractor vía

radio para obtener ±2.5 cm. de precisión.

Facil Instalacion

A prueba de todo clima y trabajo

COMPUTADORA DECAMPO Ag GPS 170

EL AgGPS 170 junto con el

programa de AgGPS Field Manager

provee información de primera

instancia para la toma dedecisiones

que sumadas al poder del manejo

automático, almacenando datos,

mapa del campo, mapa de cobertura,

aplicación variable, nivelación de

terrenos, y muestreo de suelos.

BARRA DE LUCES Ag GPS EZ-GUIDE® PLUS

Pantalla grafica legible con la luz solar ,perfecta para todas las condiciones

Luces brillantes para rápidaretroalimentación visual

EXPLICACIÓN DE LOS EJES:

Ó

E J

E E J E E J E

PITCH- rotación de lado al lado del tractorROLL- rotación en el eje horizontal (frente aatrás)

YAW-rotación vertical de arriba abajo

PITCHROLL YAW



2

3

1

8

SISTEMA DE NIVELACION AgGPS PARA ELMANEJO DE AGUA

LassolucionesparaelmanejodeaguadeTrimbleleayudarana

reducirloscostosdeaguaydistribuirdemaneraeficienteelagua.

YTrimblecuentaconunaseriedeproductosquetrabajanen

conjunto–desdereceptoresGPSysistemasdemaquinaria

controladasporláserasoftwareparadiseñar,todoestole

garantizaunasoluciónpersonalizadayescalableparasuempresa.

COLECCION DE DATOS-LEVANTAMIENTOS

Para recolectar información del te rreno Trimble ofrece varios sistemas

precisos y confiables de los que se puede escoger, dependiendo de la

distribución de campo y el presupuesto.

COMpUTADORAS DE CAMpOROBUSTASLa computadora de campo Ag GPS® 170 que

maneja el software AgG PS FieldManager

almacenara la información recolectada del GPS y

datos de elevación nivel mientras mapea el área

que necesitas nivelar. Cuando el área ha sido

mapeada, la información es exportada a diversos

paquetes de diseño incluido el software Ag GPS Multiplane de Trimble.

RECEpTORES GpS Y LASERSTrimble ofrece receptores y antenas con sistemas de control láser para su

uso en el mapeo, dependiendo el cómo necesite trabajar.

Los receptores Ag GPS son portátiles y robustos y puede obtener precisión

de menos de 2.5 cm. requerida para mediciones topográficas paranivelación, para mas detalles acerca de cual receptor GPS cumple mejor

sus necesidades vea las paginas 12 y 13.

La serie de transmisores láser GL700 de Spectra precisión®— van desde

un económico transmisor de una sola pendiente hasta uno de doble

pendiente y largo alcance con c ontrol remoto—lo llevan a nivel mas

rápido que nunca.

DISEÑO

El software Ag GPS MultiPlane le ayudara a diseñar pendientes

múltiples para mejorar el drenaje de su campo. Utilizando la información

topográfica recolectada por el Ag GPS 170 (ya sea de un receptor Ag GPS

o un láser), el Ag GPS MultiPlane construye un modelo de la superficie.

Con este modelo se puede diseñar un plan de nivelación con drenaje

consistente, para mejorar la producción.

Con la ayuda de imágenes en 3 dimensionesdiseñe y planee su nivelación eficientemente

Los campos pueden ser diseñados con unapendiente uniforme o divididos en seccionespara ser diseñadas individualmente

NIVELACION

Cuando se este nivelando un campo, el sistema Ag GPS FieldLevel

controlara automáticamente la cuchilla de la escrepa en base a la

posición del tractor. La tierra será movida según el diseño del MultiPlane.

SISTEMA Ag GPS FIELDLEVEL DGPS

Control de elevación precisa hasta 450 m. del transmisor.

Maximice la producción con y la nivelación automática con posicionamiento por GPS

RecetortoográicoSR21

Recetor A

Ó

SISTEMA Ag GPS FIELDLEVEL RTK

Un radio de 11 km. Desde la estación base permite trabajar con el sistema RTK aun en grandes fincas.

Recetor Ay Radio Ag

Comutadora decamo AgGpS 170

Caja decontrolSCB21

Comutadora decamo AgGpS 170

Caja decontrolSCB21

Transmisorláser conendientesserie GL700

Estaciónbase RTK

Recetor A

Recetor Acon antendesemeñ

Ó



”

“

SERIES LASER GL700 DE SpECTRA pRECISION®

planeLok: el rayo del láser se fija a una elevación determinada y semantiene ahí sin importar el viento o los cambios por temperatura

Iguala endientes: Coloque el receptor a la misma altura deltrasmisor, vaya al otro extremo del terreno con el control remotoy el transmisor encontrara la pendiente entre ambos puntosautomáticamente—sin la necesidad de regresar al transmisor

Alineamiento automático: te ayuda a alinear el transmisorfácilmente en cualquiera de los ejes – es una función simple para unasola persona

Todas las funciones del transmisor son automáticamente controladasdesde el tractor con el control remoto de largo alcance, permitiendo auna persona instalarlo y operarlo

10

SISTEMAS DE CONTROL LASER TRIMBLE

Albertson Farms, Inc.

North Carolina, USA

Por tres generaciones ante

la legislación de tierras hú

en 1996, las granjas Albert

seguido la misma estrateg

crecimiento, comprar tierr

el noreste de Carolina, una

pantanosa y convertirla en

productiva y cultivable. La

de trigo puede llegar hasta

por hectárea en zonas bien

hasta 3500 kg en una área

El año pasado, las granjas

ALBERTSON empezaron a

el sistema de control GCS2

afinadora de 5.3 m. de cort

el uso de los sensores que m

pendiente y la posición de

corrigendo el nivel de form

permitieron trabajar dond

sistemas fallaron.

Nos gusta este nuevo sistem

es automático, una vez imp

los parámetros del láser y p

automático, no tienes que p

mas por el – tu solo mueve

Los resultados en la produ

obtenemos son sorprenden

recomendamos el sistema

cualquiera – incluyendo a

de quienes piensan que no

un sistema nivelación láse

incrementar la productivid

cualquier terreno.

ESPECIFICACIONES DE LA SERIE GL700

SISTEMAS DE CONTROL DE NIVEL SERIE GCS21

Los sistemas de control de nivel GCS21 incluyen la más avanzada tecnología en control de maquinaria

controlada por láser con un interfase fácil de usar para el operador. El GCS21 tiene un diseño modular

y control de red CAN habilitada la cual es el principio de los sistemas de control de maquinaria de

Trimble. La auto calibración de válvulas de control proporcional proporcionan una mejor respuesta, con la

posibilidad de trabajar en algunos tractores sin la necesidad de agregar válvulas de control. Los sistemas

basados en CAN permiten una configuración simple y el crecimiento para cumplir con los futuros

requisitos de control de nivel. Desde una opción de display y control manual hasta un control de nivel

totalmente automático.

SISTEMAS DE CONTROL DE NIVEL P.A.

El sistema de control PA es confiable para movimientos en bruto y afinación. El sistema PA puede ser

configurado como display manual o un sistema de control de nivel automático, y se instala fácilmente

en una gran variedad de maquinas. Como un sistema indicador, provee información de nivel al operador

para que el ajuste la cuchilla manualmente eliminando la necesidad de verificar el nivel. Como sistema

automático la cuchilla es controlada automáticamente para mantener el nivel.

Aumente la productividad con un fácil montaje y cambio de pendientes a control remoto

MODELO GL710 GL720 GL722 GL742 GL750 GL760 GL762

Rango

(Diametro alcance)

900 m

(3000 ft)

900 m

(3000 ft)

900 m

(3000 ft)

900 m

(3000 ft)

900 m

(3000 ft)

900 m

(3000 ft)

900 m

(3000 ft)

RadioControl remoto

Ajuste de pendientesautomáticoPlaneLok

Rango de pendientesdel eje X

–10+10% –10+10% –10+10% –5+5% –5+5% –5+5% –5+5%

Rango de pendientesdel eje Y

N/A –0,5+25% –0,5+25% –0,5+110% –0,5+10% –0,5+10% –0,5+10%

PrecisionCompensada

LASERS

Recetor deláser LR410

Caja de controlCB2MTD

Transmisores conendiente serieGL700

Caja de controlSCB21

Recetor

toográicoSR21Recetorláser LR21

Mastil electricoEM21

10

Ó



RECEPTORES AgGPS

NUESTRO COMPROMISO...

RECEPTOR MULTISEÑAL Ag GPS 332con OPCIONES DE ANTENA

Flexibilidad completa para una mejor precisión cuando se necesite

con lo último en tecnología de alto desempeño de receptores de

doble frecuencia.

Su elección del nivel de precisión requerido en su operación incluyeel Radiofaro, WAAS, EGNOS, OmniSTAR VBS o la alta precisión deOmniSTAR HP, o RTK (Con estación base)

Fácil crecimiento un nivel de mayor precisión

Le brinda una precisión repetible año con año para la producción decultivo en surcos

El receptor GPS colocado en la cabina permite hacer cambios deforma rápida y sencilla

ANTENA INTELIGENTE Ag GPS 106

Antena DGPS, para todo clima y bajo costo, para mapeo de

producción o de campo .

Receptor GPS diferencial para WAAS/EGNOS y antena combun paquete compacto, robusto y a prueba de todo clima

Provee información DGPS precisa a cualquier equipo de agde precisión que acepte mensajes NMEA

Sencillo y fuerte montaje magnético

Solo conéctelo y empiece a usarlo

Precision año a año de ±3 metros

SU ELECCION…

La mejor elección en receptores GPS para cualquier precisión y presupuesto

Trimble esta comprometida a brindar la precisión GPS requerida para

el optimo funcionamiento y productividad en el campo. Para escoger el

receptor la primera consideración es el nivel de precisión requerida por

el trabajo. La segunda es el tipo de corrección en tiempo real que se

encuentra disponible en su área. Utilice diagramas abajo provist

decidir el tipo de precisión de GPS y el tipo de corrección en tiem

que su operación requiere.

12

La tecnología de punta en los receptores Ag GPS® de Trimble los hace

únicos son mas que solo receptores, antenas y antenas inteligentes que

ofrecen precio y precisión para c ualquier operación agrícola, presupuesto

y vehiculo. Construidas para durar y soportar ambientes duros, estas

soluciones GPS combinadas con los sistemas de guía Trimble proveen

a los agricultores de todo el mundo con herramientas para trabajar

de forma eficiente reduciendo sus costos y permitiéndoles trabajar en

condiciones extremas.

RECEPTOR Ag GPS 252Todo en uno, receptor GPS/DGPS/RTK de bajo perfil y antena con

adaptatabilidad para radio RTK.

Receptor GPS de bajo perfil, alto desempeño y doble frecuencia

Su elección acerca del nivel de precisión dependerá de sus necesidadesincluyendo el Radiofaro, WAAS, EGNOS, OmniSTAR VBS o alta precisiónOmniSTAR HP o RTK (con estación base)

Fácil crecimiento a un sistema de mayor precisión

Le permite operación en surco año tras año

RADIO Ag GPS 900

Diseño resistente y de bajo perfil, apto para cualquier uso agrícola

Altamente confiable, incluso en los ambientes de mayor trafico defrecuencias de radio

Versátil, con una gama de frecuencias que pueden recibir información entiempo real de receptores GPS de Trimble

Libre de licencia libre en México

BARRA DE LUCES Ag GPS EZ-GUIDEPLUS

Todo el valor de un receptor GPS barra de luces para guía manual

con antena exterior .

Salida de posición GPS (NMEA) para monitores de producción,monitores de siembra, aplicación variable y computadoras de campo

Utilice el receptor GPS integrado en el EZ-Guide Plus , o elija unreceptor externo para mejorar la precisión según le convenga a suoperación

Display grafico y simple, incluyendo vistas superiores y deperspect iva, brindan un manejo sencillo y claro, día y noche

RTK

1”

Inches

0 1

±2.5 cm pasada a pasada

±2.5 cm repetible año con año

Antena AgGPS 332Receptor AgGPS 252

2-4”

21

Inches

3 4

OMNISTAR Hp

±5–10 cm. pasada a pasada

±20 cm. repetible año con año

Antena AgGPS 332Receptor AgGPS 252

6-8”

64Inches

82

OMNISTAR VBS, RADIOfARO, WAAS, EGNOS

+/-15–20 cm. pasada a pasada

±90 cm repetible año con año

Antena AgGPS 332Receptor AgGPS 252Barra de luces AgGPS EZ-Guide Plus

Ó



DEFINICIONES DEPRECISIÓN CON GPS >

Precisión pasada a pasada mide laexactitud relativa en un intervalo de15 minutos – generalmente conocida comoerror en línea cuando se maneja en surcoso cuando se salta de una pasada a lasiguiente. Un receptor GPS con precisión depasada a pasada de ±10 cm. significa queobtendrá menos de 10 cm. de error, 95%del tiempo.

Precisión Año a año es la precisiónrepetible con la que podrá pasar por lamisma línea determinado tiempo después.Entonces ±2.5 cm de precisión año a añosignifica que podrá manejar la misma líneael año que sigue a 2.5 cm. de la actual, 95%del tiempo.

GLOSARIO GPS

LosproductosdeTrimblesonconocidosanivel

mundialporsudesempeño,confiabilidady

calidad.LosproductosAg GPSdeTrimbleson

especialmentediseñadosyprobadosparala

operaciónagrícolaenunambienterudo.Todos

losproductossonrespaldadosporunared

mundialdedistribuidoresdeprimeraclase.

Sisusistemallegaanecesitarservicio,su

representantelocalTrimbleloatenderá

directamente,ademáscuentaconelapoyodel

equipodesoporteTrimblequeatiendecualquier

problema24horasaldía,7díasalasemana.

¿QUE CONTIENE LA CAJA?

EXPLICACION DEL GPS

DCORRECCION GpS DIfERENCIAL (DGpS

Él vehiculo con la antena de GPS recibe la señal de la constelación GPS. El emisor

receptor en una ubicación conocida, recibe la señal del GPS. El emisor genera una

ecuación que ubicara posición real de los Satélites y luego manda la ecuación

conocida como mensaje de corrección a la antena de GPS en el vehiculo – el cual

aplica esta corrección.

CORRECCION GpS DIfERENCIAL ( DGpS) CON WAAS YOMNISTAR

El vehículo con la antena de GPS recibe la señal de la constelación GPS. Los servicios

de OmniSTAR o WAAS que tienen múltiples receptores GPS en lugares específicos

mandan el mensaje de corrección a la estación controladora la cual sube el mensaje

al satélite geoestacionario (WAAS o OmniSTAR). Este satélite luego manda el

mensaje de corrección a la antena del vehiculo, el cual aplica la corrección.

RTK (REAL TIME KINEMATIC) Esta es una técnica de alta precisión que resulta en una precisión de 2.5 cm año

tras año. El GPS RTK requiere dos rec eptores GPS especializados y dos radios.

Un receptor GPS se usa como estación base con un radio de alcance de 18 km.

para que así pueda mandar mensajes de corrección al receptor hasta 5 veces por

segundo. Ambos receptores c olectan información extra de los satélites GPS, conocida

como banda L2 que permite trabajar c on mas precisión.

LOCALIZA UN REPRESENTANTE TRIMBLE

Para localizar al representante Trimble más cercano a usted visite las

pagina: www.trimble.com y seleccione la liga "Where to buy".

SOPORTE Y SERVICIO

SERVICIOS FINANCIEROS TRIMBLE

Trimble reconoce su necesidad de tener dieren

alternativas a su alcance ara inanciar su equ

nuevo. Orecemos varios rogramas atractivos

arrendamiento ara maximizar el retorno de su

inversión y comlemente sus esuerzos de man

su lujo de liquidez eicaz y eicientemente, (So

en US.)

ME NSAJ E D E C ORRE C C I ON

M E N S A J E D E C O R R E C C I O N

INTERNET

M E N S A J E D E C O R R E C C I O N

SISTEMA Ag GPS 150 EZ-GUIDE PLUSPN 52000-00-ENG

SISTEMA Ag GPS EZ-STEERPN 62000-00-ENG

14

Ag GPS® EZ-Guide® PlusGetting Started Guide

www.trimble.com www.trimble.com

RADIOFARO

ESTACION DE CONTROL

ESTACION BASE



AMERICA DEL NORTE Y AMERICA DEL SURTrimble Agriculture Division7401 Church Ranch Blvd

Westminster, CO 80021EE.UU.

Teléfono +1-913-495-2700

Fax +1-913-495-2750

Trimble Navigation LimitedCorporate Headquarters

935 Stewart DriveSunnyvale, CA 94085,

EE.UU.Teléfono +1-408-481-8000

Fax +1-408-481-7740

Water Management Division5475 Kellenburger Road

Dayton, Ohio 45424-1099

EE.UU.Teléfono +1-937-245-5154Fax +1-937-233-9441

EUROpATrimble GmbHAm Prime Parc 11

65479 RaunheimALEMANIA

Teléfono +49-6142-2100-226Fax +49-6142-2100-180

ASIA-pACIfICO

Trimble Navigation Australia pTY LimitedLevel 1/120 Wickham StreetFortitude Valley, QLD 4006

AUSTRALIATeléfono +61-7-3216-0044

Fax +61-7-3216-0088

© 2005–2006, Trimble Navigation Limited. Todos los derechos reservados. El logo del globo y triangulo,Ag GpS, EZ-Guide y Sectra recisiónson marcas registradas de Trimble Navigation Limited, registradas en la oicina de atentes y marcas de los Estados Unidos patent y otrosaises. Autoilot, EZ-Steer, Onpath, T2 y T3 son marcas registradas de Trimble Navigation Limited. Todas las demas marcas son roiedad de susresectivos dueños. pN 022503-078-ESp (01/06)

www.trimble.com www.ez-guide.com www.ez-steer.com

Agtrimble

Documents

Transcript of Agtrimble