ทปรกษา สรพงษ เตรยมชาญชย บรรณาธการผพมพผโฆษณา นตพฒน สขสวย บรรณาธการอ�านวยการ วงศทนง ชยณรงคสงห บรรณาธการบรหาร วไลรตน เอมเอยม ซบเอดเตอร / นกเขยน วสตา กจปรชา กองบรรณาธการ เอกพล บรรลอ ทรรศน หาญเรองเกยรต อาทตยา อาศรวาท ฉตรรว เสนธนสศกด บรรณาธการภาพ นตพฒน สขสวย ชางภาพ กฤตธกร สทธกตตบตร ภาสกร ธวชธาตร บรรณาธการศลปกรรม วระยทธ คงเทศน ศลปกรรม กตต ศรวเชยร พสจนอกษร หสยา ตงพทยาเวทย ศกดสทธ ไมล�าดวน ฝายผลต ศร ศรจรรยากล ทปรกษาฝายโฆษณา ศรวณย ศรจรรยากล ผอ�านวยการกลมโฆษณา อบลวรรณ จรเจรญสข ผจดการฝายโฆษณา โสรดา มใย 08-9969-6611, ศภลกษณ เลศกาญจนวฒน 08-6378-6037 ผชวยผจดการฝายโฆษณา วาณ กนกวลาศ 08-1859-8851, วชย เจนพทกษ 08-9131-2896, วราพร สทธพรมงคล 08-9169-9509 ฝายโฆษณาอาวโส ธนาภรณ ศรจฬางกล 08-9662-7073, พงศธดา องศวฒนากล 08-9170-6001, วชยตม โชตวาณ 08-0776-6868, รวงรชต ดานเทาลา 08-1412-9478 เลขานการฝายโฆษณา นราทร แกวเกา ผจดการ จณฑรศม เกยรตยศ ผชวยผ จดการ ณฐธยาน องตระกลนธศ ฝายธรการ ณฐรดา ตระกลสม ผผลต บรษท เดย โพเอทส จ�ากด เลขท 3 ซอยเจรญมตร ถนนสขมวท 63 แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 ตดตอกองบรรณาธการ โทร. 0-2203-1040 อเมล adaybulletin08@gmail.com ตดตอฝายโฆษณา โทร. 0-2203-1040 ตอ 801, 802, 803, 804, 805, 807 แฟกซ 0-2203-1040 ตอ 811 เวบไซต www.daypoets.com ฝายสมาชก นรศรา เปยะกง โทร. 0-2726-9996 ตอ 11, 12, 49

ปท 6 ฉบบท 271วนท 27 กนยายน - 3 ตลาคม 2556

สงความคดเหน ค�าต-ชม หรอขอเสนอแนะทมตอ a day BULLETIN ไดท บรษท เดย โพเอทส จ�ากด เลขท 3 ซอยเจรญมตร ถนนสขมวท 63 แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 หรอทางอเมล adaybulletin08@gmail.com กรณาเขยนชอ-นามสกลจรงและทอยมากบจดหมาย เพอความสะดวกในการจดสงของรางวลไปให และบรรณาธการขออนญาตตดทอนจดหมายตามสมควร

พเศษ! จดหมายทไดรบเลอกลงตพมพในชวงเดอนนจะไดรบหนงสอดๆ จากส�านกพมพ สงไปใหถงบาน

08

62

2638

ขอเสนอความ-คดเหนเกยวกบ a day BULLETIN นตยสารฟรกอบปทเราอยากอานมากทสดเลมหนง เพราะน�าเสนอเรอง-ราวทน าสนใจและทนทวงท ถงแมจะ

ออกทกวนศกร แตเราสามารถอพเดตเรองราวเหลานนไดอยางทนเหตการณ รวมทงบทสมภาษณเขมขนของบคคลทอยในกระแสความสนใจของสงคม กท�าใหเราไดมมมมองทหลากหลายจากการอ านบทสมภาษณนน ยอมรบว าบคคลหลายทานเราไมเคยไดรจกเลยวาเปนบคคลทเดนดง เปนผมความรความสามารถเชนน มมมองและความคดเรากวางขนเยอะจรงๆ

การทคนกรงเทพฯ อยางเรามทางเลอกทจะเสพขาวสาร หรอเสพความร a day BULLETIN จงเปนทางเลอกในการตดตามขาวสารไดเปนอยางด ชอบอานมากๆ บางเลมไมไดอานยงรสกเสยดายคะ-Ying Kosonpisit

ISSUE 271, 27 SEPTEMBER - 3 OCTOBER 2013

วไลรตน เอมเอยมบรรณาธการบรหาร Twitter : @khaopan, www.facebook.com/adaybulletin

If We Feel No Pain? โดยทวไปเวลาทเราเผชญกบอาการบาดเจบหรอความเจบปวดทางรางกาย นอกจากจะตองรกษากนไปตามอาการเพอบรรเทาความเจบปวดทวาแลว ผเขยนเชอวา เรามกจะอดคดเลนๆ ไมไดวาถาเราไมตองมอาการเจบปวดตางๆ เลยกคงด หรอถามเวทมนตรอะไรสกอยางทสามารถเสกใหความเจบปวดหายวบไปไดกจะยงวเศษ เหมอนทเหนกนบอยๆ เวลาทเดกลมแลวพอแมมกจะไปเปาแผลลกแลวบอกวา ‘เพยง! หาย’ นนแหละ แมวากรณนเดกบางคนจะหายเจบเพราะงงๆ วา เอะ ตกลงตองหายใชไหม? มากกวาจะหายเจบจรงๆ กเถอะ ถาการไมมความรสกเจบปวดเปนเรองทมนษยใฝหา ชวตของคนทมอาการททางการแพทยเรยกวา congenital analgesia หรออาการทรางกายไมตอบสนองตอความเจบปวด คงเปนยงกวาโชคด เพราะท�าอะไรกไมเจบไมปวดเหมอนใครๆ เขา แตถาไปถามคนทมอาการเชนน คณอาจจะเปลยนใจเลกคดวามนคอความโชคดกได เพราะการไมรสกเจบปวดกคอความทกขแบบหนง ทกขเพราะวารางกายแคไมรสกเจบกบบาดแผลหรอความเจบปวดทงหลายจรง แตไมไดหมายความวาจะไมมบาดแผล การมบาดแผลแตไมรสกเจบกจะยงท�าใหคนคนนนไมรจกหลกเลยงความเจบปวด เชน มอไปแตะเตาปงหมจนไดกลนเนอไหมอยแลวยงไมรสกเจบ คนคนนนกจะนงไปเรอยๆ ในขณะทคนทพบเหนอาจจะถงขนแตกตนแทน ทเขยนถงเรองนเพราะไปอานเจอบทความจากเวบไซตของนตยสาร New Scientist เรอง Girl who feels no pain could inspire new painkillers ทรายงานวา คณะแพทยน�าโดยคณหมอ Ingo Kurth จาก Jena University Hospital ประเทศเยอรมน มการศกษาพบวา การเปลยนแปลง หรอ mutation ของยนทเรยกวา SCN11A คอสาเหตทท�าใหเกดอาการไมเจบไมปวด เพราะมนไปบลอกการสงสญญาณความเจบปวดไปทสมอง สมองกเลยไมแปรผลออกมาใหรางกายเกดปฏกรยาสนองตอบตอความเจบปวดใดๆ ทางการแพทยเขาเลยพยายามจะคดคนวธการใชประโยชนจากเจายนทกลายพนธนดวยการผลตยาแกปวดแบบใหมๆ ทท�าใหคนเราตานทานความเจบปวดไดดขน และไมทรมานกบความเจบปวดมากนก คดๆ ดแลวแมความเจบปวดจะเปนเรองแยส�าหรบมนษยคนหนง แตคนเรากถกสรางใหอดทนกบความเจบปวดไดมากพอสมควร เพยงแตขดความอดทนของแตละคนมไมเทากนเทานนเอง ตงแตเมอไหรไมรทการมขดความอดทนสงๆ เปนคณสมบตทนาชนชมอยางหนงของคนเรา คนทไมคอยปรปากบนหรอโอดครวญเวลาทเจบปวดจะไดรบความชนชมวาเปนคนเขมแขง เท หรอกระทงแมนมาก (ขนาดเปนผหญงกยงไดรบการชนชมวาแมนอยด) ในทางตรงกนขาม คนทไมอดทนตอความเจบปวดกถกมองวาเปนคนออนแอ นาร�าคาญ ทงๆ ทถามองกนดๆ มนกไมเหนจะเกยวอะไรกบออนแอหรอเขมแขง เจบกรองมนกถกแลว เออ ถาไมเจบแลวรองกวาไปอยาง แตขณะเดยวกน การไมบอกวาเจบปวดอะไร ตรงไหน บางทมนกสรางความสบสนใหคนอนไดเชนกน เพราะจะรกษาใหกท�าไมถก เพราะคนเจบดนทนได และยนยนวาหายเองได (กรณแบบนกแปลกไปอกแบบ เพราะบางคนทนความเจบปวดไดมากจรงๆ และบางทกเปนเพราะเจบจนชน ไมใชไมเจบไมปวด) แตไมวาจะเปนความเจบปวดทางกาย หรอทางใจ กเปนเรองนาคดวาธรรมชาตสรางความเจบปวดมาเพออะไร? ถายอนกลบไปนบจากวนทมนษยถกสรางขนมาแลวธรรมชาตเลอกใหมนษยไมรสกเจบรสกปวดเลยจะเกดอะไรขน? ผเขยนไมไดมความรทางดานชววทยามากมายพอทจะวเคราะหสงเหลานได แตถามองในมมของชวตโดยรวม ผเขยนกเชอในระดบหนงวา คนเราควรจะยงตองมความเจบปวดอย เพราะอยางนอยๆ ความเจบปวดกสอนใหเราอดทน เมออดทนในเรองเลกๆ นอยๆ ได กจะเตรยมความพรอมใหเราอดทนในเรองทใหญขนได อกอยาง ความเจบปวดเปนบทเรยนส�าคญทสอนใหคนเรา ‘เรยนร’ และ ‘หลกเลยง’ เมอเผชญหนากบความเจบปวดจนเรารสกไมตองการจะทนอกตอไปแลว เรากจะเรยนรวธทดกวาในการหลกเลยงและแกปญหาเพอไมใหตองเผชญกบความเจบปวดซ�าๆ อก และนนแหละคอเหตผลทท�าใหคนเรามความคดสรางสรรค หาทางอยรอดปลอดภยในโลกนไดอยางไมทกขทรมานหรอตายเรวจนเกนไปนก ไมเจบ ไมปวด เอาซะเลย กไมนาจะด เพราะมนจะท�าใหเราตดหลมอยกบความทกขนนนานเกนไป ถาคณมแผลบอยเพราะรางกายไมรบรความเจบปวด สงทจะเกดขนคอ คณตองนงรกษาแผลนนซ�าแลวซ�าอก เพอไมใหมนสงผลลกลามจนเกดความเจบปวยทหนกกวานน การนงรกษาแผลทรางกายทนไดโดยไมเจบมนอาจจะไมทรมานหรอก แตเราจะไมสามารถลกไปท�าอะไรได และเสยเวลาไปกบการรกษาเยยวยาในเรองเดมๆ ซ�าแลวซ�าอก ไมเจบ ไมปวด แตชวตมนกไมกาวตอไปและไมเตบโต การไมเตบโตทงๆ ทมชวต บางทอาจเปนวงจรอนทรมานทไมสงเสยง

08GOODNEWSตดตามข าวสารดๆ รอบโลกประจ�าสปดาหไดในหองขาวแหงน

12INTERVIEWถกกนอย างเข มข นวาดวยธรรมชาตและมารยาทของนกการ-เมองไทย กบ รศ. ดร. ไชยนต ไชยพร

26A MUSTสารพดสงทเราคดสรรมาฝากแบบ A Must พลาดแล วจะหาว า ไมเตอน

30SHOPPING ซมซบเสนหของความ-เรยบงาย กบเสอผา กระเปา และรองเทาเรยบๆ ทท�าใหคณดดไดไมยาก

34CALENDARใคร ท�าอะไร ทไหน เชกดได สดสปดาหนจะไดไมพลาดเรองราวสนกๆ

38HOME MADEแวะ เย ยมบ านของ ‘ตม’ - รงสรรค พงษสน ทแมจะมขนาดกะทดรด แตอดแนนดวยความสขเตมพนท

42HEALTH AND HEARTรวมสาระความร ทจะท� า ใ ห ค ณ แ ข ง แ ร ง ทงกายและใจ

52ALL ABOUT BIZ คนพบพลงของความ-ก ด ด น ท ส า ม า ร ถแปรเปลยนเปนแรง-ผลกดน กบ วรบลย จรชาญชย แหงเวรนส ออโตโมทฟ

60THE WORDSทกถ อยค� ามความ-หมายและคณคาเสมอคนหาไดในหนาน

62THE GUEST ท�าความร จกกบทมม เ ด ย แ พ ล น เ น อ ร จาก อนชเอทฟเอเจนซ เจาของ 2 รางวลโฆษณาระดบโลกในเมองคานส

12

55,000

เดนมารก นอรเวย

สวตเซอรแลนด

เนเธอรแลนด สวเดน

แคนาดา ฟนแลนด

ออสเตรย ไอซแลนด

ออสเตรเลย

THE DATABASE06

ทมา : www.earth.columbia.edu

คณคดอยางไรกบการรณรงคคดคานการสรางเขอนแมวงก

ทมา : สวนดสตโพล ‘คอสตา คอนคอรเดย’ คอเรอทประสบอบตเหตชนโขดหนและลมบรเวณชายฝงอตาลเมอ 20 เดอนกอน โดยเรอล�านมน�าหนกมากถง 114,500 ตน ท�าให เจ าหน าทต องใช สายเคเบลมากกวา 50 เสน ในการก เรอล�าดงกลาวให ขนมาตงตรง และใช ค า ใ ช จ า ย ใ น ก า ร ท� าภารกจนสงถง 25,000 ลานบาท ทมา : www.krobkruakao.com

THE POLL

“คดวาเปนกระแสรกธรรมชาตทหลายคนเออออตามกนไปโดยทไมไดศกษาขอมลใหดวาเขอนมขอด-เสยอยางไร”นนทดา ตนไสว25ป,พนกงานบรษท

“เหนดวยทคดคานเพราะสงทไดไมค มเสยท ง ง บป ร ะม าณและทรพยากรธรรมชาต”วงศกร แจงพล23ป,ธรกจสวนตว

“เปนการรณรงคทดใหคนในประเทศไดร ถงประโยชนของปาไมมองแค อนาคตสนๆ หรอความสะดวกชวคราว”จรชฎา ตรภาณวรรณ28ป,นกโบราณคด “เหนดวยครบคดวารฐบาลควรฟงเสยงของประชาชนอยาดนทรง”ศตพรรษ จนรอด25ป,ชางภาพ

“ เป น เร องด แต อยากให ค นหาข อมลในสงทคดคานดวยไมใชท�าตามกระแส อยากใหเขาใจและใสใจจรง”วรรณศลป เยาวหล23ป,ตวเตอร “ดใจทมคนออกมาร วมคดค านกน เยอะซงท�าใหสงคมไดรบขอมลน�าไปตอยอด และชวยบอกตอกบคนอนๆได”สวชา พทซาค�า 26ป,กราฟกดไซเนอร

ม ก า ร ส� า ร ว จ พ บ ว า 63% ของผใชสมารตโฟนทมอายระหวาง 18-29 ป น อ น ห ล บ โ ด ย ท มเครองมอสอสารอยางโ ท ร ศ พ ท ม อ ถ อ ห ร อแทบเลตอยบนเตยงของตนเองทมา : www.hufffiifingtonpost.com

55,000รายคอจ�านวนผเสยชวตดวยโรคพษสนขบาในแตละปหรอเฉลยแลวมคนทวโลกเสยชวตเพราะโรคนราวชวโมงละ 6 คนโดย 95% ของผโชครายเหลานอย ในประเทศจนและอนเดยสตวทเปนตนเหตของเรองนมากทสดคอสนขทมา : www.thaihealth.or.th

สนามบนDaochengYadingAirport ของประเทศจนคอสนามบนพลเรอนทตงอยบนพนดนทสงทสดในโลก อยในเขตเมองการซมณฑลเสฉวนมความสงเหนอระดบน�าทะเล4,441เมตรทมา : www.wcarn.com

พฤตกรรมในสภาของ ส.ส. / ส.ว. ทประชาชนรงเกยจและไมชอบ

10 อนดบประเทศทมความสขทสดในโลก ประจ�าป 2556

มสถตในป2556พบวาประเทศไทยมเศรษฐ(ผมสนทรพยรวมตงแต30ลานดอลลารสหรฐฯหรอประมาณ1พนลานบาท)มากถง720คนมลคาทรพยสนรวมของเศรษฐในไทยทงหมดอยท3.52ลานลานบาทเพมขนจากปทผานมาถง5.32แสนลานบาททมา : www.thairath.co.th

4,441

อนดบ 1การแสดงพฤตกรรมทไมเหมาะสม ขวางปา

สงของ ใชค�าพดทไมสภาพ

43.47%

อนดบ 2ไมเคารพหรอเชอฟงประธานในทประชม

การโตเถยงกบประธาน

21.85%

อนดบ 3การไมใหเกยรตผทก�าลงอภปราย เชน

นงหลบ เลนโทรศพท

13.18%

อนดบ 4การประทวงโดยไมมเหตผล เดนออกจาก

ทประชม

11.37%

อนดบ 5ไมเขารวมอภปราย

ตามวนเวลาทก�าหนด อยไมครบวาระ

การประชม

10.13%

8

ทเมองฮมบรก ประเทศเยอรมน นกทองเทยวก�ำลงถำยภำพงำนแสดงศลปะแบบจดวำงทชอ ‘Blue Peace Flock’ ทสรำงสรรคโดยศลปนชอดง Rainer Bonk และ Bertamaria Reetz งำนศลปะแบบจดวำงนประกอบไปดวยรปปนแกะสน�ำเงนกวำ 100 ตว ซงใชเปนสญลกษณในกำรสอสำรวำคนทกคนมควำมส�ำคญและมควำมเทำเทยมกน - Reuters / Fabian Bimmer

องกฤษใชรปปนเดก เตอนคนขบใหลดความเรวรถยนต

EDUCATIONINNOVATION

บรษทผลตรถยนตไฟฟำ Induct ของประเทศฝรงเศส รวมกบมหำวทยำลยเทคโนโลยนนยำง ประเทศสงคโปร ผลตรถรบสงทใชพลงงำนไฟฟำชอ NAVIA ซงมคณสมบตพเศษคอ สำมำรถขบเคลอนไดเองโดยไมตองใชคนขบ เนองจำกมกำรตดตงเซนเซอรตรวจจบวตถจ�ำนวน 4 ตว ไวตำมมมตำงๆ ของรถ เมอพบสงกดขวำง คอมพวเตอรภำยในตวรถกจะส ง ก ำ ร เ คล อนท หลบหล ก และสำมำรถจอดตำมจดตำงๆ รวมถ งกำรหยดรถเมอ เจอสญญำณไฟแดง และกำรกลบรถดวยตวเอง รถรบสง NAVIA สำมำรถบรรทกผ โดยสำรไดครงละ 10 คน วงดวยควำมเรวประมำณ 15-20 กโลเมตรตอชวโมง ชวงแรกยงเปดใหบรกำรสนๆ เปนระยะทำง 2 กโลเมตร และก�ำลงถกน�ำไปทดลองใชในประเทศองกฤษ และประเทศ สวตเซอรแลนดเปนทตอไป

สงคโปรเปดตวรถไรคนขบ

รฐบำลและบรษททเชยวชำญดำนเทคโนโลยแหงหนงไดรวมมอกนจดท�ำรำนหนงสอรมถนนในกรงเคยฟ ประเทศยเครน โดยสงเสรมใหผสนใจรกกำรอำนทเดนผำนไปผำนมำสำมำรถดำวนโหลดหนงสอทชอบไปอำนไดฟรผำนโทรศพทมอถอหรอแทบเลต วธนจงไมจ�ำเปนตองน�ำหนงสอจรงมำวำง เพยงแตมชอและบทสรปของหนงสอไวใหเลอกเทำนน - Reuters / Gleb Garanich

นบวำเปนเรองดทจะชวยรกษำจ�ำนวนประชำกรวำฬไดไมนอย เมอบรษทขนสงในออสเตรเลยไดยอมท�ำตำมเสยงกระต นของนกวชำกำรจำกมหำวทยำลยโอกแลนด ทเรยกรองใหทำงบรษทเปลยนแปลงตำรำงกำรขนสงสนคำ โดยกำรเดนเรอใหชำลง และปรบเสนทำงเดนเรอ เพอไมใหกระทบฝงวำฬในทองทะเล เนองจำกทผำนมำในแตละปมกจะมวำฬจ�ำนวนหนงถกเรอสนคำชนจนบำดเจบหรอตอง

จบชวตลง ซงกำรปรบเปลยนกำรเดนเรอนแมจะท�ำใหบรษทตองเสยเวลำ และไดก�ำไรนอยลง แตทำงผบรหำรไดยอมรบวำเปนสงส�ำคญนอยกวำกำรอยรอดของวำฬ ซงมจ�ำนวนนอยลงทกท

ANIMAL

นบเปนขำวทสรำงควำมฮอฮำไดไมนอย เมอลำสดองคกำรนำซำประกำศวำยนดทจะจำยเงนคำจำงจ�ำนวน 18,000 ดอลลำรสหรฐฯ หรอรำว 540,000 บำท ส�ำหรบผกลำเปนสวนหนงในกำรทดลอง

ของนำซำ ซงมภำรกจนอนเฉยๆ อยบนเตยงเปนเวลำ 70 วน โดยค�ำประกำศเขยนไววำ “กำรเฝำมองคณนอนจะชวยใหนกวทยำศำสตรเรยนรวำรำงกำยของนกบนอวกำศเปลยนไปอยำงไรเมออยในสภำพไรน�ำหนกระหวำงไฟลตบนในอวกำศในอนำคต” ทงน ผทจะเขำมำเปนสวนหนงของกำรทดลองจะไมไดรบอนญำตใหลงจำกเตยง แตกไมตองกงวลเรองอำหำรกำรกน เพรำะจะมผเสรฟใหถงท สวนกำรอำบน�ำกจะอำบบนเตยงทถกออกแบบขนมำเปนพเศษ สวนกำรอำนหนงสอ เลนสไกป เชกควำมเคลอนไหวในเฟซบก หรอแมแตท�ำงำน เปนสงทไมถกหำม แตมขอแมแควำคณตองท�ำบนเตยงเทำนน

SOCIETY

บรษทขนสงออสซใจดยอมเดนเรอชาลงเพอชวยฝงวาฬ

นาซาแจก 18,000 ดอลลารใหคนนอนเฉยๆ นาน 70 วน

ณ เมอง Zaarari ประเทศจอรแดน ซงเปนทตงของคำยอพยพชำวซเรยทมขนำดใหญเปนอนดบสองของโลก ภำพแหงควำมหวงทก�ำลงเกดขน ณ คำยอพยพของแหงนกคอ เดกๆ ชำวซเรยก�ำลงยนเรยงแถวหนำกระดำนเพอฝกฝนเทควนโดดวยใบหนำเปอนรอยยม โดยมครชำวเกำหลเปนผฝกสอนสปดำหละ 2 ครง ซงสงทพวกเขำสอนไมไดมเพยงแควชำเทควนโดเทำนน แตยงสอดแทรกเรองควำมมระเบยบวนย ควำมเคำรพนบถอตนเอง ซงเปนสงทชวยเยยวยำจตใจของเดกๆ อกดวย ทำงดำน ชำรลส ล หวหนำครสอนเทควนโด กลำววำ “ผมเหนควำมโกรธมำกมำยซอนอยในจตใจของเดกๆ ทน ผมจงอยำกสอนใหเขำมจตใจแบบนกกฬำ และเ ป ล ย นควำมคดทไมดของเ ข ำ ใ ห มควำมสนตสขมำกขน”

โรงเรยนประถมศกษำอเวนว ในเมองเลสเตอร ประเทศองกฤษ น�ำรปปนเดกใสชดยนฟอรมของโรงเรยนจ�ำนวน 6 ตว มำตงไวทรมฟตปำธบรเวณรอบๆ โรงเรยน เพอใหผทขบรถระมดระวง และลดควำมเรวในกำรขบขลง ซงวธกำรนเคยใชไดผลมำแลวเมอป ค.ศ. 2009 โดยบรรดำผขบขจะเขำใจวำมเดกก�ำลงจะเดนขำมถนน พวกเขำจงลดควำมเรวของรถลง ถงแมในระยะตอมำคนขบรถจะรวำเดกทยนอยรมถนนนนเปนเพยงรปปน พวกเขำกยงคงชะลอควำมเรวของรถยนตลงทกครงทเหน แตรปปนเดกเหลำนกสรำงอำกำรอกสนขวญแขวนใหกบผคนในยำมค�ำคนดวยเหมอนกน ทงน ทำงโรงเรยนคำดหวงวำคนทวไปจะคนชนกบรปปนเดกนไดในไมชำ เมอเทยบกบควำมคมคำในกำรตดตงกลองตรวจจบควำมเรวของรถยนต และควำมปลอดภยของเดก

คายอพยพซเรยสอนเทควนโดเดกหวงฟนสภาพจตใจ

LIFESTYLE

Did You Know?

ภำพถำยของฝงมำลำยทกระโดดขนจำกบงน�ำในอทยำนแหงชำตไนโรบ ประเทศเคนยำ แสดงใหเหนถงควำมหลำกหลำยทำงนเวศวทยำและควำมสมบรณของผนปำในอทยำนแหงชำตชอดงอกแหงหนงของโลก - Reuters / Goran Tomasevic

นำย ไมค คอลดเวลล ผสนใจในเทคโนโลย Bitcoin หรอเงนเหรยญอเลกทรอนกส เปดใหผสอขำวไดชม Bitcoin ทเขำไดผลตและทดลองใชมำกวำ 5 ป นคอรปแบบหนงของเงนแบบอเลกทรอนกสทสำมำรถใชท�ำธรกรรมกำรเงนไดโดยไมตองผำนระบบธนำคำรแบบเดม ผเชยวชำญหลำยทำนเชอวำนคอรปแบบของเงนในอนำคตทเขำมำลดควำมกงวลของประชำชนเรองกำรเกบเงนสดไวในธนำคำรกรณเกดวกฤตกำรเงน - Reuters / Jim Urquhart

GREEN PLEASE

27 กนยายน 2460 - เอดกำร เดกำส จตรกรและประตมำกรชำวฝรงเศส หนงในผบกเบกศลปะยคอมเพรสชนนสม เสยชวตในวย 83 ป มผลงำนทมชอเสยงคอภำพวำด Foyer de la dance, Le28 กนยายน 2549 - ทำอำกำศยำนสวรรณภมเปดใชอยำงเปนทำงกำรในวนน ออกแบบโดย เฮลมต ยำหน มหอควบคมกำรบนทสงทสดในโลก ซงมควำมสง 132.2 เมตร และมอำคำรผโดยสำรเดยวทใหญเปนอนดบสำมของโลก อยท 563,000 ตำรำงเมตร29 กนยายน 2545 - วนจดพธเปดกฬำเอเชยนเกมส ครงท 14 ณ เมองปซำน ประเทศเกำหลใต โดยในกำรแขงขนครงนนมประเทศตมอรตะวนออกเปนสมำชกใหม สงนกกฬำเขำแขงขนจ�ำนวน 37 คน30 กนยายน 2511 - วนสดทำยของกำรเดนรถรำงสำยรอบเมอง ซงเปนรถรำงสำยสดทำยของกรงเทพฯ1 ตลาคม 2483 - วนเกด นวฒน ธำรำพรรค นกวำดภำพประกอบและนกวำดกำรตนคนส�ำคญของประเทศไทย เจำของนำมปำกกำ ‘รำช เลอสรวง’ มผลงำนวำดกำรตนมำกมำย เชน สงหด�ำ จอมขมงเวทย นอกจำกนนวฒนยงเปนผวำดปกหนงสอชด เพชรพระอมำ อกดวย2 ตลาคม 2501 - แมร สโตปส แพทยผบกเบกวชำกำรวำงแผนครอบครว นกตอสเพอสตรชำวสกอตแลนด เสยชวตในวนน ในขณะทมชวตอยเธอไดเขยนหนงสอคมอเกยวกบเพศศกษำเลมแรกออกมำชอวำ Married Love และเปดคลนกวำงแผนครอบครวแหงแรกทกรงลอนดอนในป พ.ศ. 24643 ตลาคม 2436 - สมเดจพระเจำบรมวงศเธอ กรมพระยำเทววงศวโรปกำร เสนำบดกระทรวงตำงประเทศ ไดทรงลงพระนำมใน ‘สนธสญญำสนตภำพ’ เพอสงบศกกบฝรงเศส หลงจำกทไทยปะทะกบฝรงเศสในเหตกำรณ ‘กำรรบทปำกแมน�ำเจำพระยำ’

สาวไทยผงาด! ควาแชมปวอลเลยฯ เอเชยสมยท 2เสยงเชยรดงกระหมกกกองทงในสนำมและนอกสนำม ส�ำหรบกำรแขงขนวอลเลยบอลหญงชงแชมปเอเชย 2013 นดชงชนะเลศ

ทสนำมชำตชำย ฮอลล สนำมกฬำเฉลมพระเกยรต 80 พรรษำฯ จงหวดนครรำชสมำ ซงเปนกำรพบกบทมชำตญปน ดกรอดตแชมป 3 สมย โดยเซตแรกทงสองฝำยตำงยงคงท�ำแตมแขงขนกนอยำงสส และทมไทยกสำมำรถขนน�ำไปไดกอน 1-0 เซต ดวยคะแนน 25-22 และเมอรวมกบเสยงเชยรทดงลนของคนไทยทงประเทศ ทมวอลเลยบอลหญงของเรำกสำมำรถเอำชนะคแขงไดทงสองเซตทเหลอ เปน 3-0 เซต 25-22, 25-18 และ 25-17 ควำแชมปวอลเลยบอลหญงเอเชย สมยท 2 ไปครองอยำงสมศกดศร

SPORT

“แน นอนว าภารกจการเดนเทาเพอประทวงการสรางเขอนแมวงก ทตงใจเอาไว ไมไดสนสดแ ค ต ร ง น เ พ ร า ะ ง า นคดคาน EHIA เพอจะหยดการสรางเขอนแมวงก มนเพงเรมตนตางหาก ผมยงมงานเรองนอกมากเพอทจะหยดมนใหได”

ในทสดประเทศญป นกพร อมจะใชค�ำว ำปลอดนวเคลยร 100% แลว หลงจำกประสบปญหำสำรกมมนตรงสรวไหลจำกโรงไฟฟำนวเคลยรฟกชมะมำยำวนำนกวำ 2 ป เพรำะวำลำสดรฐบำลญปนไดสงปดเตำปฏกรณ 4 ในเมองโออ ซงเปนเตำสดทำยทยงท�ำงำนอย ท�ำใหนเปนโอกำสอนดยงของรฐบำลทจะแกปญหำพลงงำนนวเคลยรในประเทศอยำงยงยน โดยทผำนมำประชำชนจ�ำนวนมำกไดออกมำยนยนวำประเทศญป นไมต องกำร

พลงงำนนวเคลยร ทำงภำคอตสำหกรรมหลำยสวนกไดตนตว และพยำยำมหนมำใชพลงงำนทดแทนอนๆ เชนพลงงำนลม พลงแสงอำทตย หรอพลงงำนใตพภพ เปนตน

BUSINESS

ศศน เฉลมลาภ เลขำธกำรมลนธสบนำคะเสถยร22 กนยำยน 2556

ญปนพรอมปลอดนวเคลยร รฐสงปดเตาปฏกรณแหงสดทาย

เรองวนๆ ของ Touch IDทำมกลำงควำมพยำยำม

ทจะหำซอไอโฟนร นใหม เพอจะไดเปนเจำของกอนใครของสำวกชำวแอป เป ล แตอกดำนกมควำมพยำยำม

ทดเดดเผดมนไมแพกน นนกคอควำมพยำยำมทจะพสจนประสทธภำพของระบบ Touch ID ของไอโฟน 5S • ระบบ Touch ID ของไอโฟน 5S คอระบบสแกนลำยนวมอทจะชวยใหเจำของไอโฟนรนใหมมควำมปลอดภยใน กำรใชงำนมำกขน เนองจำกจะมเพยงลำยนวมอทตงคำไวในเครองเทำนนทจะสำมำรถปลดลอกหนำจอโทรศพทเพอใชงำนได• ดวยระบบรกษำควำมปลอดภยรปแบบใหมนเอง จงกลำยเปนควำมทำทำยครงใหญของเหลำแฮกเกอรจำกทวโลกในกำรเจำะระบบ Touch ID ใหได โดยเฉพำะ นก เดเพทรลโล นกวจยดำนระบบรกษำควำมปลอดภย ทกอตงเวบไซต IsTouchIDhackedyet.com ขนมำเพอเชญชวน

ใหเหลำแฮกเกอรมำชวยกนพสจนประสทธภำพของระบบนรวมกน โดยตงรำงวลลอใจเปนเงนเกอบ 20,000 ดอลลำรสหรฐฯ ทไดมำจำกกำรลงขนของเซยนคอมพวเตอรทวโลก แถมยงมเบยรและไวนจ�ำนวนมำกมอบใหดวย • สวน TechCrunch เวบไซตไอทชอดงกขอพสจนระบบ Touch ID ดวยเชนกน โดยทดลองใชองตนแมวในกำร-ปลดลอกเครองไอโฟน 5S จนเปนผลส�ำเรจ แถมยงถำยวดโอไวเปนหลกฐำนอกดวย ใครอยำกรวำจรงหรอไม ลองไปพสจนไดท http://youtu.be/1OFW6Va1m5k• ปดทำยทควำมพยำยำมของกลม ChaosCumputerClub ทเหนวำระบบ Touch ID เปนเพยงภำพลวงตำของควำม-ปลอดภย เพรำะผใชงำนไมสำมำรถเปลยนลำยนวมอของตวเองได ตำงจำกระบบพำสเวรดทจะเปลยนเมอไหรกได ทส�ำคญ ยงพสจนดวยกำรถำยวดโอคลปทใชลำยนวมอปลอมทเคลอบอยบนแผนฟลมบำงๆ ปลดลอกเครองไอโฟน 5S ไดอยำงไมนำเชอ ลองชมควำมพยำยำมนไดท http://youtu.be/HM8b8d8kSNQ

แอพพลเคชนใหมลำสดนไดรบก ำ ร พ ฒ น ำ ข นในสหรฐอเมรกำ โดยมจดประสงคเ พ อ ลดป ร ม ำณ

คนเมำแลวขบ แบงออกเปน 2 แอพพลเคชน คอ BACtrack ส�ำหรบไอโฟน และ Breathometer ส�ำหรบไอโฟนและแอนดรอยด ซงควำมพเศษของแอพฯ นกคอ ไมเพยงแคตรวจวดระดบแอลกอฮอลในกระแสเลอดไดเทำนน แตยงสำมำรถระบต�ำแหนงทอยของผตรวจ และแจงใหเพอนหรอครอบครวทรำบหำกผใชงำนมระดบแอลกอฮอลเกนกวำคำทตงไว ทงน ในสหรฐอเมรกำ หำกผขบขมระดบแอลกอฮอลในเลอดเกน 0.08% ถอวำผดกฎหมำย โดยแอพฯ ดงกลำวจะถกปลอยขำยในเดอนหนำพรอมอปกรณเสรม สวนรำคำกถอวำหนกหนำพอสมควร อยท 49 ดอลลำรฯ ส�ำหรบ Breathometer และ 150 ดอลลำรฯ ส�ำหรบ BACtrack

ผลส�ารวจเผย ผชายองกฤษสวนใหญยอมรบวาเคยแอบดมอถอแฟนผลส�ำรวจของเวบไซตขำยโทรศพทมอถอในประเทศองกฤษ Mobilephonechecker.co.uk เปดเผยวำ ผชำยชำวองกฤษ 62%

ยอมรบวำเคยแอบดมอถอของแฟนโดยทแฟนไมร เพอตรวจสอบวำอกฝำยก�ำลงนอกใจหรอไม ซงขณะทมเพยง 34% ของผหญงชำวองกฤษทยอมรบวำตวเองเคยแอบดโทรศพทมอถอของแฟน นอกจำกน 1 ใน 3 ของผตอบแบบสอบถำมยงระบดวยวำพวกเขำจะจบควำมสมพนธทนทถำรวำอกฝำยแอบดโทรศพทมอถอโดยไมบอก

สหรฐฯ สรางแอพฯตรวจวดแอลกอฮอล

12

สมภาษณ : วไลรตน เอมเอยม, วสตา กจปรชา ถายภาพ : ภาสกร ธวชธาตร

ระยะหลงๆ มาน สงเกตไดวาแทบจะทกครงทมการเปดประชมสภาผแทนราษฎรประเดนทประชาชนมกจะหยบยกน�ามาวพากษวจารณกนอยเสมอกคอเรองมารยาทในทประชมของนกการเมองบางกบอกวานกการเมองกเปนเพยงมนษยปถชนยอมมความรสกและอารมณน�าเหตผลบางเปนบางครง แตบางกบอกวาเรองความเปนปถชนนนเปนเรองยอมรบไดแตนกการเมองซงเปนผถกเลอกใหไปเปนปากเปนเสยงใหประชาชนจ�าเปนตองไปทะเลาะแทนประชาชนดวยหรอ?มวธไหนอกไหมทจะท�าใหเกดบรรยากาศการพดคยทเปนเหตเปนผลและเนนทสาระส�าคญหรอการแสดงอารมณเกรยวกราดดาทอกระทงเขวยงปาขาวของในสภากลายเปนสสนและความสะใจทผแทนฯของเราเขาใจวาประชาชนรบได บอกตรงๆวาเราเองกอดไมไดทจะคร นคดถงเรองนและจากตรงนนเองชอของ รองศาสตราจารย ดอกเตอร ไชยนต ไชยพรอาจารยประจ�าภาควชาการปกครองคณะรฐศาสตรจฬาลงกรณมหาวทยาลยกผดขนมาเหตผลไมใชแคเพยงเพราะอาจารยเปนผทสนใจเรองการเมองการปกครอง แตเปนเพราะอาจารยสามารถเชอมโยงเรองจรยธรรมของนกการเมองกบระบบการเมองไดสนกสนานและมชวตชวาคนหนง การพดคยของพวกเราในเยนวนนนณหองพกของอาจารยทภาควชาการปกครองจฬาลงกรณมหาวทยาลยเตมไปดวยเสยงหวเราะและบางครงกเบรกดวยความเงยบไมใชเงยบเพราะไมมอะไรจะคยแตเปนความเงยบทเกดจากอาการพดไมออกบอกไมถกกบวถทางการเมองในระบอบประชาธปไตยแบบไทยๆ จะวาไปแลวพฤตกรรมของนกการเมองพฤตกรรมของประชาชนทเรยกรองจากนกการเมองบางทกเหมอนการสะทอนภาพของกนและกนจนอดคดไมไดวาพฤตกรรมของประชาชนเราคอตวก�าหนดพฤตกรรมนกการเมองทเปนตวแทนของเราหรอเปลาหนอขอสงสยอกเรองของเราคอแลวสดทายการพดคยกนแบบมอารยะจะเกดขนไดบางไหมในสงคมการเมองแบบไทยๆ หรอเราจะพบค�าวาPolite(สภาพ)ในPoliticianหรอPoliticsไดแคในภาษาเขยน แตในชวตจรงกอกเรองหนง

สมภาษณ : วไลรตน เอมเอยม, วสตา กจปรชา ถายภาพ : ภาสกร ธวชธาตร

ระยะหลงๆ มาน สงเกตไดวาแทบจะทกครงทมการเปดประชมสภาผแทนราษฎรประเดนทประชาชนมกจะหยบยกน�ามาวพากษวจารณกนอยเสมอกคอเรองมารยาทในทประชมของนกการเมองบางกบอกวานกการเมองกเปนเพยงมนษยปถชนยอมมความรสกและอารมณน�าเหตผลบางเปนบางครง แตบางกบอกวาเรองความเปนปถชนนนเปนเรองยอมรบไดแตนกการเมองซงเปนผถกเลอกใหไปเปนปากเปนเสยงใหประชาชนจ�าเปนตองไปทะเลาะแทนประชาชนดวยหรอ?มวธไหนอกไหมทจะท�าใหเกดบรรยากาศการพดคยทเปนเหตเปนผลและเนนทสาระส�าคญหรอการแสดงอารมณเกรยวกราดดาทอกระทงเขวยงปาขาวของในสภากลายเปนสสนและความสะใจทผแทนฯของเราเขาใจวาประชาชนรบได บอกตรงๆวาเราเองกอดไมไดทจะคร นคดถงเรองนและจากตรงนนเองชอของ รองศาสตราจารย ดอกเตอร ไชยนต ไชยพรอาจารยประจ�าภาควชาการปกครองคณะรฐศาสตรจฬาลงกรณมหาวทยาลยกผดขนมาเหตผลไมใชแคเพยงเพราะอาจารยเปนผทสนใจเรองการเมองการปกครอง แตเปนเพราะอาจารยสามารถเชอมโยงเรองจรยธรรมของนกการเมองกบระบบการเมองไดสนกสนานและมชวตชวาคนหนง การพดคยของพวกเราในเยนวนนนณหองพกของอาจารยทภาควชาการปกครองจฬาลงกรณมหาวทยาลยเตมไปดวยเสยงหวเราะและบางครงกเบรกดวยความเงยบไมใชเงยบเพราะไมมอะไรจะคยแตเปนความเงยบทเกดจากอาการพดไมออกบอกไมถกกบวถทางการเมองในระบอบประชาธปไตยแบบไทยๆ จะวาไปแลวพฤตกรรมของนกการเมองพฤตกรรมของประชาชนทเรยกรองจากนกการเมองบางทกเหมอนการสะทอนภาพของกนและกนจนอดคดไมไดวาพฤตกรรมของประชาชนเราคอตวก�าหนดพฤตกรรมนกการเมองทเปนตวแทนของเราหรอเปลาหนอขอสงสยอกเรองของเราคอ แลวสดทายการพดคยกนแบบมอารยะจะเกดขนไดบางไหมในสงคมการเมองแบบไทยๆ หรอเราจะพบค�าวาPolite(สภาพ)ในPoliticianหรอPoliticsไดแคในภาษาเขยน แตในชวตจรงกอกเรองหนง

14

ปกตแลวอาจารยไดตดตามการประชมสภาบางไหมกตดตามนะครบ คอสวนใหญผมไมไดดทว

สกเทาไหร แตถามประชมสภาผมกจะด เพราะผมเปนอาจารยรฐศาสตรนะ (หวเราะ) อยางเมอตอนกอนป พ.ศ. 2548-2549 ผมไมรเรองการเมองไทยเลยนะ เพราะผมสอนปรชญาการเมองกรกโบราณ แลวพวก everyday politics นผมไมเคยตามเลย ไมวาประเทศไหนผมกไมตาม ถามอะไรผมกไมรเรอง เหมอนคนโงเรองนมากเลย แตพอถงชวงป พ.ศ. 2548-2549 เรองมนเขาตวเราไง เราหลกหนมนไมพน มอะไรตองคดตองสงสยอยเรอย เราจงตามเรองน กลายเปนวาเราตองศกษาเรองอนเพมเตมเยอะมาก วชาทอาจารยสอนคอปรชญาการเมองกรกโบราณ เนอหามนเปนแบบไหนคะ

โดยรวมก เ ป น เ ร อ งปร ชญาการเมองระบบตะวนตก ทงยคใหม ยคเกาเขาเรองกนดกวา ถาตามปรชญาการเ มองกรก โบราณ ปรชญาการเมองตะวนตก หรอระบบวธคดแบบกรกโบราณ ทเนนเรองการคยกนด วยเหตและผล อยากทราบว า การประชมสภาในบานเรามนจะคยกนดวยเหตผลแบบนนไดหรอเปลา

เดยวกอนนะ ปรชญาการเมองกรกโบราณเขาคยกนดวยเหตดวยผลจรง แตการเมองกรกโบราณมนยงกวานะ ประชาธปไตยกรกโบราณนนเปนประชาธปไตยทางตรง คอประชาชนเ ข า ไปประช มสภาด ว ยตน เอ ง ไมม ส.ส. ไมมตวแทน แลวเขาจะใหประชากรเอเธนสประชมพรอมกนทเดยว 4 หมนคน มนกเปนไปไมได ด วยเหตผลว าสถาป ตยกรรมมนไมสามารถรองรบคนไดมากขนาดนน และสมยนนกไมมไมโครโฟน คดดกแลวกนวาขนาดอฒจนทรทสามารถจคนไดมากทสดทจนสรางขนมาตอนจดการแขงขนโอลมปกกยงจคนไดแคราว 8 หมนคน นขนาดศตวรรษท 21 นะ แตนเรายอนไป 2,500 กวาป เขากสรางไดระดบหนงแลว โดยคนออกแบบสมยนนกคอฮปโปดามส เขาฉลาดมากทสามารถออกแบบอฒจนทรทเวลาคนพดออกมาแลวเสยงมนจะดงกองอยในนน แตพลเมองเขาไปประชมกถอยเถอน เขวยงปาสงของ ไมมระเบยบการประชมอะไรทงสน ขนอยกบคนพดวาสามารถควบคมไดไหม ซงมนกขนอยกบน�าเสยงและลลาทจะสะกดใหคนฟง ดงนน การเมองกรกโบราณนมนหนกเลยนะ เรองเหตผลมนอยในปรชญา แตการเมองในทางปฏบตกวากนดวยศลปะโวหาร มนกอาจจะไมมเหตมผลเสมอ หมายความวาภาพทเราเหนในสภากเปนธรรมชาตของมนษยใชไหม

แนนอนครบ คอสภาในองกฤษกโหฮานะ ตอนผมอยองกฤษ เขากถายทอดทางโทรทศน เรากเหนเขาโหฮากนไป แตเขากไมไดเขวยงปาสงของแบบสมยกรกโบราณ เพราะสมยโบราณนนเขาเอาของกนเขาไปประชมไดไง พอกนเสรจกเอาเศษอาหาร เมดมะกอกเขวยงปาเวลาไมพอใจ ภายหลงเขาจงไมใหเอาอาหารเขาไปเพอปองกนการปาสงของ ทนพดถงสภาองกฤษ เขากมการ-โหฮา รวนๆ อยบาง แตถาพดจาหยาบคายเลยคดวาคงไมม เพราะองกฤษกเปนเมองผดระดบหนง สวนการประชมรฐสภาอเมรกน ตอนผมเรยนอย

ทนน ผมไมไดดถายทอดนะ แตเทาทขาวตดมาใหดมนกดไมวนวาย แตการประชมเตมๆ เราไมเหน เรากไมรวามนเปนอยางไร แลวทกวนนทมการประชมสภา เราเรยกรองใหนกการเมองพดจาสภาพ มการประชมทดมอารยธรรม ถอเปนขอเรยกรองทอาจารยคดวาเปนไปไดไหม

กควรจะท�า ถาพดถงเรองมารยาทนน ผมจ�าไมไดวานกปรชญาทไหนพด เขาบอกวา มารยาทคอคณธรรมขนต�าสดของมนษย เพราะมารยาทท�าใหเราสามารถปฏสมพนธกนไดงายขน คณจะซอของขายของ เดนสวนกน มารยาทเปนคณธรรม

ขนต�า มนจงควรจะม เปนเรองงายทสดทควรจะม แตคนทมมารยาทดกไมไดหมายความวาเขาจะไมโกง มนคนละเรองกน เพราะมารยาทเปนคณธรรมขนต�าหรอพนฐานทสด คนบางคนกอาจจะมมารยาทแตใชมารยาทเปนเครองมอในการท�าเรองชวรายกได มเยอะแยะไปหมด ทงการโกง สรางภาพ หลอกลวง ตมตน แตในรฐสภามนควรจะตองมมารยาท ผมจ�าไดตอนทอเมรกาเรมมประชาธปไตย เขากพดถงเรองการเปนตวแทน นาจะเปน เจมส แมดสน ซงเปนหนงในผรางรฐธรรมนญอเมรกน เขาบอกวา หนง คนทจะเปนตวแทนจะตองม

ความร มการศกษามากกวาคนปกต ไมอยางนนจะเลอกไปท�าซากอะไรละ สอง คอมความสนใจในเรองผลประโยชนสาธารณะ สาม จะตองมจรยธรรมคณธรรม ค�าวาจรยธรรมคณธรรมทนไมไดหมายความวากนผก ไมดมเหลา หรอเปนคนทไมนอนกบเมย ไมใช แตเปนจรยธรรมคณธรรมทางการเมอง หมายความวาคณจะตองมงสผลประโยชนสาธารณะเปนหลก ถาถงเวลาทคณอยบนทางสองแพรงระหวางเรองผลประโยชน เรองดแลคนบางคน บางกลม กบเรองผลประโยชนสาธารณะ คณจะตองตดใจ คนทคณอยากชวยเขาอาจจะนาสงสารจรงๆ เปนคนดจรงๆ แตถา

มนจะตองเลอกอยางใดอยางหนง คณจะตองมจรยธรรมคณธรรม มความกลาหาญเดดเดยวพอ ทจะทงคนคนนนไป และเลอกผลประโยชนสาธารณะ คอชวยคนดคนหนง กบชวยกลมคนทไมรวาดหรอเปลา แตเปนเรองสาธารณะ เขากตองเลอกสาธารณะ อกอยางค�าวาจรยธรรมคณธรรมทางการเมองกคอวา คนทเลอกตงเรามา ฐานเสยงของเราในเขตเลอกตง เขาอาจจะเรยกรองอะไรบางอยางแลวเขาฝากความหวงไวใหเราไปตอสในสภา เจมส แมดสน บอกวา ตวแทนของประชาชนจะต องมหน าทปรบข อเรยกร อง

ผลประโยชนเฉพาะกล ม ให สอดคลองกบผลประโยชนสาธารณะ ไมใชวาเราเปนนายหนาดอๆ รบขอเรยกรองทเปนผลประโยชนของคนกลมหนงแลวจะตองท�าใหได นนมนไมใช เพราะนนมนเหมอนกบวาคณเปนนายหนาธรรมดาๆ แตคณจะตองปรบผลประโยชน ขอเรยกรองเหลานใหสอดคลองกบผลประโยชนสาธารณะ ถาถงเวลาแลวขอเรยกรองของฐานเสยงเปนสงทไมเออตอผลประโยชนสาธารณะ นกการเมองหรอตวแทนจะตองเปน educator เปนผกลาหาญทจะใหความรแกประชาชนทเปนฐานเสยงของคณวาคณเรยกรองแบบนไมได เพราะแนนอน ประเดนส�าคญกคอ

การมตวแทนประชาชนกเพราะวาไมตองการใหประชาชนปะทะกนไง คณลองคดดวาถาประชาชนเขาไปในสภากนเอง ตางคนตางจะเอาอยางนนอยางน เขาตองซดกนแนนอน เราเลยตองการคนทเปนตวแทนเพอทจะมองเหนภาพวาจะประสานผลประโยชนเฉพาะทใหเปนประโยชนสาธารณะไดระดบไหน มความกลาหาญทจะตอกกลบประชาชนดวยนะ นคอความคดของ เจมส แมดสน สวนในฝรงเศสทประชาธปไตยไลเลยกบอเมรกา เขามองคนละอยาง เขาบอกวาในศตวรรษท 18 สงคมของฝรงเศสเปนสงคมทมการแบงงานกนท�า ไมใชวาคนท�างานเหมอนกนหมด เรมมมนษยเงนเดอน เพราะฉะนน คนสวนใหญไม มใครมานงตามเรองการเมอง เรองผลประโยชนสาธารณะอยางจรงจง เพราะฉะนน การเกดตวแทนมนเปนการแบงงานกนท�าในสงคม ใหมคนไปตดตามเรองนโดยเฉพาะ เชน ประเดนเรองพลงงาน คนนกสนใจตลอดเลย เรองเศรษฐกจ คนนสนใจตลอดเลย ฉะนน เรากจะเลอกคนนเข าไป เพราะเราแบ งงานกนท�า นกการเมองจงเปนอาชพใหมทเกดจากการแบงงานกนท�า และเกดประชาธปไตยสม ย ใ หม ข น ใ นศต ว ร รษท 1 8 ในอเมรกา ยโรป เพราะฉะนน นคอสงทเปนเกณฑของการเปนนกการเมองหรอตวแทนตามแนวคดของอเมรกาและฝรงเศสแตตอนนกลายเปนว าผ แทนของประชาชนเปนตวแทนของประชาชนทจะเขาไปทะเลาะกน เขวยงปาขาวของกนในสภา อาจารยคดวามนเปนแบบนเพราะอะไร

ผมกไมรเหมอนกนนะ แตอยางไตหวน เกาหลใต เขากตอยกนในสภา แตเรากไมไดตดตามวาเปนเพราะอะไร ความขดแยงมนรนแรงขนาดไหน แตในสภาบานเรา คงปฏเสธไมไดวาตงแตป พ.ศ. 2549 เปนตนมา เราอยในวกฤตการณทางการเมอง จนถงตอนนกยงไมจบสนเลยนะ ความขดแยง

ราวลกในสงคมไทยทผานมาไมเคยรนแรงมากเทานมากอน และมนกยงคงอย แนนอนวาความขดแยงแตกราวลกแบบนมนคงมผลตอการท�างานของ ส.ส. ในสภาซงแบงเปนสองฝาย พรรคหนงกเปนตวแทนความคดหนง อกพรรคกเปนอกความคดหนง ดงนน ความขดแยงเหลานมนกเลยสงผลใหมพฤตกรรมแบบนนดวย มนมเชอทปญหาอยเยอะ มเรองการกลาวหากนอยางรนแรง และเรองกยงไมจบสน แลวประโยชนทประชาชนจะไดจากการประชมสภาคออะไร

$ 1.99

available now!

abook9@gmail.comabookpublishing

COMING

SOON

ตวอย�างพอเร�ยกนาย�อยจากหนงสอเล�มใหม� พร�อมประกอบร�าง

และเตมเตมชด ให�ครบ 10 เล�ม กนเสยทตดตามกนต�อไปทร�านหนงสอ

ต�นเดอนพฤศจ�กายนน

1. ดนแดนแสนดอกไม� / ทรงกลด บางยขน2. a day Story Comic / พ�รกษ� โมราถบ

3. โลกจ�ต / แทนไท ประเสร�ฐกล4. ร�อยเพลงแห�งความโดดเดยว / ตรย ภมรตน

5. DAY AFTER DAY / วงศ�ทนง ชยณรงค�สงห�6. I HATE MY JOB / Buffo7. โลกหมนรอบตวง / น�าเนก

8. 4-6 / นวพล ธารงรตนฤทธ9. นทานตบกบาล / เร�อง: ว�ชย ภาพ: YOS

10. BON EN FRANCE / บองเต�า

พบกนครงแรก พร�อมกบหนงสอเล�มอนๆ ในราคาสดพ�เศษพ�วงด�วยนานาโปรโมชนดงามสาหรบนกอ�าน

ทงานมหกรรมหนงสอระดบชาต ครงท 18: ‘หนงสอ เปลยนชว�ต เปลยนโลก’ J 04 แพลนนาร�ฮอลล� 16-27 ตลาคม 2556 เวลา 10.00-21.00 น.

ณ ศนย�การประชมแห�งชาตสร�กต แล�วเจอกนนะ!

1 2 3

4

6

5

7

8 9 10

16

ประชาชนควรจะรบฟงเนอหาของทงสองฝาย แลวประชาชนทตดตามจรงๆ กจะไดความรมากขน ถงแมวาอยางไรกตามเสยงขางนอยจะแพ แตในแงหนงประชาชนกจะไดเรยนรและฟงเหตผลวาท�าไมพรรคประชาธปตยถงไมเหนดวย ท�าไม ส.ว. จ�านวนหนงถงไมเหนดวย แลวพอถงเวลาปหนา สมมตวาทมาของ ส.ว. เปลยนแปลงไปตามทพรรคเพอไทยบอก ปหนาประชาชนจะมการเลอกตง ส.ว. ใหม ถาเผอญ ส.ว. ใหมเปนไปอยางทพรรคประชาธปตยคาดไววาจะเปนสภาผวเมย คราวนประชาชนกจะเหนชดเจนวาสงทประชาธปตยพดมนถก เปนความรเพอการตดสนใจในอนาคต แตถาไมฟงเลย พอถงเวลาเลอกกคดวาไมเหนเปนอะไร ทงๆ ท ส.ว. จ�านวนหนงหรอ ส.ส. ของประชาธปตยไดบอกไวแลววาถามนเกดเปนสภาผวเมย เปนพวกเดยวกน มนไมไดเกดการตรวจสอบ กลนกรอง คอตองบอกวา ส.ส. ในสภามหนาทสนองผลประโยชนของฐานเสยงอยแลวละ แต ส.ว. เขาออกแบบมาวาตองไมมพรรคการเมอง เพอจะไดไมตองสนใจฐานเสยง เพราะฉะนน รางกฎหมายทจะตองผานสภาผแทนราษฎรแลวให ส.ว. ตรวจกเพอตรวจสอบวารางกฎหมายนเอาใจฐานเสยงจนท�าลายผลประโยชนสาธารณะหรอเปลา นคอหลกการของการม ส.ว. เพราะฉะนน ถามนฮวกนปหนา หมายความวาสงทเขาเตอนกนไวแล วเป นเรองจรง แต ประเดนกคอพฤตกรรมทมนอาจจะสรางความร�าคาญ สรางความนารงเกยจ มนกเปนสงทไมดเลยไมวากบสงคมไหนกตาม เพราะเดกและเยาวชนกคงพดไดวากผใหญเขายงท�าแบบน แลวระบบการเถยงกนแบบมเหตมผล เทาทอาจารยด ในสภาเขาเถยงกนแบบฟงขนไหม

ปญหากคอเสยงขางมากไมเคยฟงเสยงขางนอย มนจงเปนปญหา แลวจะไปประชมท�าไม เอาแบบนไมดกวาเหรอ เวลาชนะการเลอกตงแลวกไมตองมสภาเลย ชนะแลวกตงรฐบาล ไมตองมสภา รฐบาลกออกกฎหมายไปเอง อก 4 ป คอยมาวากนใหม ไมตองตรวจสอบอะไรกนเลย ประชมไปกไมมความหมาย เพราะเขาไมฟง แตอยางไรกตาม ถงแมวาเสยงขางมากในสภาไมฟง แตถาผมเปนฝายคาน ผมกจะตองท�าหนาท เพราะตองท�าใหประชาชนฟง เผอวาประชาชนจะฟงแลวคดวาเหตผลของเสยงขางนอยมนฟงขน แลวท�าใหกระแสนอกสภามนไปชวยบบใหเสยงขางมากในสภาเขาไมรวบรดตดความ ไมเผดจการ ค�าวาเผดจการรฐสภา ประเดนของมนกคอเสยงขางมากหรอคนทจดตงรฐบาลยงไงเขากโหวตชนะเสมอ ซงหลายคนกบอกวาจะไปเรยกเขาเผดจการไดอยางไร กในเมอเขาไดเสยงขางมาก เขากตองชนะส จะใหเสยงขางนอยชนะไดอยางไร ในสภามนเปนแบบนนแนนอน แตจะเปนเผดจการหรอไมมนขนอยกบวาเวลาฝายขางนอยพดในสภาแลวฝายขางมากไมฟง สงคมเขามฟดแบกกลบไปอยางไร ถาสงคมฟดแบก กลบไป เสยงขางมากกคงจะหนาวๆ แลว เพราะ

เวลาเขาจะออกกฎหมายแตละทมนจะตองโหวตตง 3 วาระ เขากตองคดหนก แตถาเขาไมฟงอะไรกนเลย ถอวาประชาชนสนบสนนและตวเองกเปนเสยงขางมาก มนกจะเกดปญหา แลวถาปญหารนแรงมาก มนกตองลงเอยทการปะทะกนของมวลชน วดกนทก�าลงมวลชน เพราะในสภามนวดกนดวยจ�านวนคนวาใครคอเสยงขางมาก แตถาเขาไมมเหตผลและอางวานอกสภาตวเองได 19 ลานเสยง ในทสดแลวกจะมการเขนคนออกมาซดกน อาจารยคดวานกการเมองไทยเวลาเถยงกนในสภาเขามจดออนหรอขอดอยในการใชเหตผลสกนอยางไร

มส ยกตวอยางงายๆ เลย เชน คณบอกวา ทมาของ ส.ว. จะตองยดโยงมาจากประชาชน เพราะเราเปนระบอบประชาธปไตย ผมกไมไดวาอะไร แตการมวฒสภาเอาไวกลนกรองมนไมควรจะเปนพวกเดยวกบ ส.ส. คณจะตองออกแบบการเลอกตงใหไดมาซง ส.ว. ทมนจะไมซ�ากบ ส.ส. คณออกแบบอยางไรกได จะสรางเขตเลอกตงให

มนใหญขนหรออะไรกตาม แบบนแสดงวาเจตนาของคนทอยากจะแกทมาของ ส.ว. มนเปนเจตนาทจรงใจ อยากใหเกดความเปนประชาธปไตยและมการตรวจสอบ แตตอนนมนไมตอบโจทยไง เหตผลตอนนของเสยงขางมากคอใหประชาชนตดสน ประชาชนจ�านวนหนงกคงบอกวาเลอก ส.ส. คนนแลวกเลอกญาต ส.ส. ไปอกคนกคงไมเสยหาย จะไดไปชวยกนท�างาน เขามวธคดแบบนเขากคดได แตความจรงมนไมใช ในทสดแลวถาประชาชนมการตดสนใจ แยกแยะอะไรเปน มนกคงเปนสงทดทสดในโลก มวจารณญาณวาเราจะเลอกคนไหนทเปนคนมหลกการ สามารถตรวจสอบและถวงดลได แตถาประชาชนเปนเทพขนาดนน เรากคงไมตองมกฎหมายอะไรตงหลายอยาง เพราะทเรามกฎหมายหลายอยางกเพราะวาเราไมแนใจในตวเราเองดวยวาเราจะมสต มเหตผลตลอดไดอยางไร เราจงตองมกฎหมายบางอยางทเอาไวชวยตวเราใหมสต เชน บอกวาถากนเหลา 3 แกว กหามขบรถ พอเรารวาถาเราขบไปเราจะถกตรวจจบ เรากกลว เราจงไมเสยงทจะท�าแบบนน

ซงมนกดส�าหรบเรา คอเราไมไวใจตวเอง ถงตองสรางเงอนไขอะไรบางอยางขนมา วธการโจมตกนของนกการเมองในยคนมรปแบบไหนทอาจารยคดวาไมควรจะท�าไหม เพราะมนเปนการถวงการพฒนาทางการเมอง

โจมตเรองสวนตวตางๆ อยางทบอกไงว าจรยธรรมทางการเมองมนไม ได หมายถงวาคณจะตองเปนคนถอศล ไมกนเหลา เรองบางเรองเอามาพดมนจงไมมประโยชน แตมนกอาจจะไดความมน เปนสสน เพราะคนกอยากจะฟงเรองอะไรแบบนซงมนกไมน�าไปสอะไร

มนกเปนตวบอกวาสภากไมใชอะไรทมนดบด เปนแคเวทของประชาชนทมาทะเลาะกน เหมอนทเขาตกนขางถนน แตผมคดวาโดยรวมแลวสภาของเรากพฒนากาวหนาขนกว าทเคยมมา คนกพดอยในเรองทควรจะตองพด แตยงไงผมกตองย�านะวาวกฤตการเมองอยางทกวนนมนกมผลทจะท�าใหเกดการซดกนในสภาทรนแรง พดไปแลวกมคนแขวะตลอด เชน พดวารองเทายดปาก ซงมนกทเรศแลวละ แตทมนทเรศกวากคอการพดวาเดยวเอากระสนยดหว แบบนกยงแยไปใหญเลย แตมนกเปนสวนนอย สวนมากเขากยงพดคยในประเดนทอยในกรอบ ไมไดนอกเรองนอกราวมากนก เมอลามไปถงการประท วงนอกสภา อาจารยมองวาการประทวงทกวนนมนควรจะเปนอยางไร เพอไมใหมนกลายเปนความวนวาย

รฐธรรมนญฉบบ พ.ศ. 2540 เพงมความชดเจนวาประชาชนมสทธทจะชมนมในทสาธารณะอยางสนตและปราศจากอาวธ และเป นไปตามบทบญญตของกฎหมาย หมายความวาถาคณปดถนน คณกผดกฎหมายจราจร ถาคณใชเครองเสยงทดงเกนไป คณกผดกฎหมายเรองเสยง เพราะฉะนน ผชมนมกจะตองเคารพกฎหมายตรงน แลวถาใครทถกละเมดกต องไปพทกษสทธ

ของตนเองดวยการไปแจงความหรอรองตอศาล สมมตวาผชมนมรวาอะไรท�าได อะไรท�าไมได ตามกฎหมายอาญา กฎหมายแพงเหลานมนกจะไมเกดปญหา ไมมการปดถนนเพราะมนปดไมได แตถาพดกนไมรเรอง เพราะกฎหมายมนละเอยดถยบ เยอะแยะ ทางทดกคอตองออก พ.ร.บ. การชมนมในทสาธารณะขน มนจะไดเหนชดเจนเลยวาเวลาเราไปชมนม หรอการชมนมในครงนนมนสรางความเดอดรอนใหกบเรา เรากไปด พ.ร.บ. วาท�าอะไรไดหรอไมไดบาง อยางประเทศองกฤษ อเมรกา สงคโปร เขากยงม พ.ร.บ. การชมนมในทสาธารณะ แตอยางของสงคโปรกถกมองวาเปน พ.ร.บ. ทแยมาก ตดสทธคนเยอะ การชมนมท�าไดยาก แตผมกเชอวาการม พ.ร.บ. การชมนม มนตอบค�าถามไดวาการประทวงทถกตองมนควรเปนแบบไหน เปนการสรางกรอบของเรองนขนมาไดวาอะไรคอการชมนมในทสาธารณะ ตองมกคน อยางในองกฤษเขาบอกวาถามผชมนมเกน 20 คน ถอวาเปนการชมนมในพนทสาธารณะ พ.ร.บ. นระบวาคณจะตองไปบอกต�ารวจกอนการชมนม

“มารยาทเปนคณธรรมขนต�าหรอพนฐานทสด คนบางคนกอาจจะมมารยาทแตใชมารยาทเปนเครองมอในการท�าเรองชวรายกได มเยอะแยะไปหมด ทงการโกง สรางภาพ หลอกลวง ตมตน แตในรฐสภามนควรจะตองมมารยาท”

หนา(ปก)สดหนงสอ Bind me a book สอนเยบสมด 5 สไตล

แถมดวยกระดาษหลากลายพรอมเยบ

หนา(ปก)สดหนงสอ Come Rain Come Shine Hong Kong

พาเดนซมซบบรรยากาศฮองกง ภายใตเมองรบเรงโดยคน(เทยวท)

ไมเรงรบ

ราคา 375.- ราคา 250.- ราคา 250.- ราคา 250.-

หนา(ปก)สดหนงสอ Tokyo Guggig Gang (Spring) Tokyo Guggig Gang (Summer)

ออกเดนเลนไปกบไกดกกกกชาวโตเกยว เพอพบโตเกยวในมมมองใหมๆ ททาใหไปแลวกยงอยากไปอกไมรเบอ

โชวหนา(ปก)สด ไมผานแอปฯสดมน

ซอสดได�แล�วทรานนายอนทรทกสาขา และรานหนงสอชนนาทวประเทศ หรอสงซอโดยตรงในราคาพเศษจากสานกพมพ polkadot

โทร 0-2726-9996 ตอ 49 facebook.com/polkadotbook, www.daypoets.com, polkadotbook@gmail.com

New.indd 1 20-Sep-13 4:00:44 PM

September 2013 HAMBURGER HAMBURGER September 2013 120 121

90s คอยคสมยบนรอยตอระหวางโลกอนาลอกและยคดจตอล 10 ปของชวงเวลานนนบเปนการเปลยนผานทสาคญ ทงเรองของดนตร ภาพยนตร แฟชน ฯลฯ รวมทงเปนยคท

ผทรงอทธพลของโลกในปจจบนใชเวลาเตบโตขนมาอยางชาๆ และงดงาม นคอเหตผลท HAMBURGER ชวนยอนกลบไปในหวงเวลานน พรอมๆ กบ 6 หนมสาวรนใหมผทเชอมนใน

พลงแหง 90s และนคอเรองราวความทรงจาจากชวงเวลาทหลอหลอมใหพวกเขาเปนดงเชนทกวนน

‘ยอนเวลากลบไปยคเกาศนย’

REFLECTION เรอง : ณฐนนท เฉลมพนส, กนดศ ปานทอง สไตล: สรพรรณ ณรงคฤทธธารง ภาพ: ณฐพล วฒเพชร

กอย สวมเสอบกน จาก VIRGIN DAISIESทบดวยแจคเกตเบสบอล จาก TOPSHOP

และกางเกงขายาว จาก OPENING CEREMONY @BLACKJACK

มอร สวมเสอเชตแขนยาวลายสกอต จาก BROOKS BROTHERS @UNCENSORED

ทบดวยเสอแขนยาวไหมพรม จาก HOUSE OF HOLLAND @CONTEMP SALON

กางเกงขายาว จาก TOPMAN และรองเทาผาใบหมขอพมพลาย จาก CONVERSE

NEVEREND

HAMBURGER September 2013 134 135September 2013 HAMBURGER

เรอง : นนท สรสงห

FEATURE

“วยหนมวยสาวอยกบเราไมนานจรงหรอ?” เขาใจกนดวนเวลาเดนหนาแลวไมมวนหมนกลบ เขาวาหนมสาวยค 90

คอคน ‘เจเนอเรชน-เอกซ’ ผมความทะเยอทะยาน บอกวาเราเปนพวกดอกบพอแมโหยหาอสระ อยากทำาแตสงทตองการ แถมยงทำาอะไรอยางไมงองอนใคร เรามความคด

เปนของตวเอง แตกเปดกวาง และยดหยนตวเองไดดตามสภาพสงคม แตเชอไหมวายค 1990-1999 นนชางพเศษ เพราะมนเปลยนพวกเราใหเปนวยรนประเภท

ครงบกครงนำาทอยกงกลางระหวางยคอนาลอกกอนเปลยนผานสยคดจตอล พวกเราคอหนมสาวยคฟง ‘คาสเซตเทป’ ททนเหนแผนซดตอนเกดใหม และกำาลงจะตายจากในยคดนตรดจตอล

H เตรยมเปดปฏทน

1990-19992533-2542

1

เราเกดในยคจบกนดวยเพจเจอร จะบอกรกกนทงทตองแอบเขนโอเปอเรเตอรเวลาสงขอความไปให เรายงทนยคเขยนจดหมาย และทนเลนโปรแกรมสนทนา

ทเรยกวาเพรช (Pirch) กระแสวฒนธรรมเมองนอกไหลบากลายเปน

ของสดใหม เพลงบรทปอบ ดนตรอลเทอรเนทฟ คอยคของเราอยางแทจรง เราอยรวมในยคอนดไทยเฟองฟ อยในยคเรมตนบญญตศพทวา “เดกแนว” ซงทงหมดทคณจะไดอานตอจากนคอบนทกเรองราว

ของคนยค ‘เจเนอเรชน-เอกซ’ ททกวนนกำาลง เปนผทรงอทธพลทางความคดตอวงการบนเทง

และวยรนยคปจจบน

3

ยคทอง ‘คาสเซตเทป’ แผนผ ซดเถอน และเทคโนโลยดาวนโหลดยงเกดไมทน ทศวรรษท 90 จงเปนยคทองของธรกจดนตรอยางแทจรง รายไดของศลปนเพลงในยคนนจงเปนกอบเปนกำาไปตามสวนแบงจากยอดขาย ออกเทปหนงอลบมขายกนทเปนหลกแสน หลกลานตลบ ความโดงดงวดกนไดไมยาก อลบมไหนฉลองลานตลบนแหละฮตจรง!

**รานเทปชอดงในยคนนอยาง ทาวเวอร เรคคอรดส, โด เร ม สยามสแควร, รานนอง ทาพระจนทร, ดเจสยาม, เจได, แมงปอง

พก ‘ซาวนดอะเบาท’ ไวเพลนเพลง เครองเลนคาสเซตเทป

แบบพกพา หรอเรยกกนตดปากในหม คนไทยวา ‘ซาวนดอะเบาท’ กลายเปนออพชนตดตวนกฟงเพลง กอนการถอกำาเนดของ ‘ไอพอด’ ในทศวรรษตอมา

ยคเพจเจอร เพจเจอร หรอวทยตดตามตว “เครองมอสอสารแหง ยคสมย” ถายคนหนมสาวจบกนผานแอพฯ ไลน ยคนนกนยมจบกนทางเพจเจอร ดวยการโทรฝากขอความผานคอลเซนเตอร ขอความสนประเภทกลอน คำาคม คำาหวาน ถกคดและประดษฐขนมากมาย ขนาดทมการตพมพ ขายเปนเปนเลมๆ

ทนทอลก Teen Talk และ E-For Teens ชอรายการบอกอยแลว วาเพอวยรน โดงดงอยางมาก ในหมวยรนไทยชวงพ.ศ.2537–2547 ทงยงแจงเกดไอดอลแหงยคมากมาย ไมวาจะเปนชาครต แยมนาม, เร แมคโดนลด, บวชมพ ฟอรด, ได ไดอานา, ฟลอเรนซ วนดา, เปเล ครสโตเฟอร, ซารา ผงประเสรฐ ฯลฯ

รายการเทยวแบบวซาส วซาส เปนรายการทองเทยว ทวยรนไทยเฝารอชมอยางมากในชวงยค 90 เพราะโดดเดนและแตกตางดวยการเดนทางแบบลยจรง เรยลจรง ตำารบแบกแพคเกอร นบวา ‘วซาส’ เปนตนแบบรายการทองเทยวประเภทลยๆ ทเหนเกลอนจอ ทวไทยในยคนกวาได ** เรทำารายการทองเทยวมาอยาง ตอเนอง อาท Backpacker, ซาส ซมแวร, Roaming, Journey Thai-land และลาสดกบ No Visa

หลากเรองราวอนเปนทสดของคนยค 90

September 2013 HAMBURGER HAMBURGER September 2013 100 101

เรอง : เกา มนานนท ภาพ : ณฐพล วฒเพชร สไตล : สรพรรณ ณรงคฤทธธำารง

THE INTERVIEW

THE DIARIES OF

YOUNGTHEGIRLS“ความเหมอนบน

ความตาง” ระหวาง‘แตว’ กบ ‘เตย’

HAMBURGER MAGAZINE

VOL.183 SEPTEMBER 2013

NAUGHTY’90s&

WHY IS THIS ERA STILL IMPORTANT TO

OUR GENERATION?พบกนทกแผง

วนน

• การพบกนครงแรกของสองนางเอกไซสมน เตยจรนทรพรและแตวณฐพรกบบทสมภาษณเตมอมจใจและแฟชนเซตจากSretsis Rework Limited Edition for Workshop

• รวมพลคนเจนเอกซชวน6คนดงนงไทมแมชนยอนวยไปยค90 และFeatureทรวมเรองราวทสดแหงยค90เอาไวครบทงหนงละครเพลงฯลฯ

• เบองหลงสดเอกซคลซฟกอนจะมาเปนคอนเสรต‘บรรลนตภาวะ21ปปางนครนทร’,การกลบมาอกครงของจาพนมในตมยำากง2,แฟชนเซตโดยเฟยฟางแกวและกวน3.2.1.

HAMBURGER ‘I THE 90S’

หนา(ปก)สดหนงสอ Bind me a book สอนเยบสมด 5 สไตล

แถมดวยกระดาษหลากลายพรอมเยบ

หนา(ปก)สดหนงสอ Come Rain Come Shine Hong Kong

พาเดนซมซบบรรยากาศฮองกง ภายใตเมองรบเรงโดยคน(เทยวท)

ไมเรงรบ

ราคา 375.- ราคา 250.- ราคา 250.- ราคา 250.-

หนา(ปก)สดหนงสอ Tokyo Guggig Gang (Spring) Tokyo Guggig Gang (Summer)

ออกเดนเลนไปกบไกดกกกกชาวโตเกยว เพอพบโตเกยวในมมมองใหมๆ ททาใหไปแลวกยงอยากไปอกไมรเบอ

โชวหนา(ปก)สด ไมผานแอปฯสดมน

ซอสดได�แล�วทรานนายอนทรทกสาขา และรานหนงสอชนนาทวประเทศ หรอสงซอโดยตรงในราคาพเศษจากสานกพมพ polkadot

โทร 0-2726-9996 ตอ 49 facebook.com/polkadotbook, www.daypoets.com, polkadotbook@gmail.com

New.indd 1 20-Sep-13 4:00:44 PM

September 2013 HAMBURGER HAMBURGER September 2013 120 121

90s คอยคสมยบนรอยตอระหวางโลกอนาลอกและยคดจตอล 10 ปของชวงเวลานนนบเปนการเปลยนผานทสาคญ ทงเรองของดนตร ภาพยนตร แฟชน ฯลฯ รวมทงเปนยคท

ผทรงอทธพลของโลกในปจจบนใชเวลาเตบโตขนมาอยางชาๆ และงดงาม นคอเหตผลท HAMBURGER ชวนยอนกลบไปในหวงเวลานน พรอมๆ กบ 6 หนมสาวรนใหมผทเชอมนใน

พลงแหง 90s และนคอเรองราวความทรงจาจากชวงเวลาทหลอหลอมใหพวกเขาเปนดงเชนทกวนน

‘ยอนเวลากลบไปยคเกาศนย’

REFLECTION เรอง : ณฐนนท เฉลมพนส, กนดศ ปานทอง สไตล: สรพรรณ ณรงคฤทธธารง ภาพ: ณฐพล วฒเพชร

กอย สวมเสอบกน จาก VIRGIN DAISIESทบดวยแจคเกตเบสบอล จาก TOPSHOP

และกางเกงขายาว จาก OPENING CEREMONY @BLACKJACK

มอร สวมเสอเชตแขนยาวลายสกอต จาก BROOKS BROTHERS @UNCENSORED

ทบดวยเสอแขนยาวไหมพรม จาก HOUSE OF HOLLAND @CONTEMP SALON

กางเกงขายาว จาก TOPMAN และรองเทาผาใบหมขอพมพลาย จาก CONVERSE

NEVEREND

HAMBURGER September 2013 134 135September 2013 HAMBURGER

เรอง : นนท สรสงห

FEATURE

“วยหนมวยสาวอยกบเราไมนานจรงหรอ?” เขาใจกนดวนเวลาเดนหนาแลวไมมวนหมนกลบ เขาวาหนมสาวยค 90

คอคน ‘เจเนอเรชน-เอกซ’ ผมความทะเยอทะยาน บอกวาเราเปนพวกดอกบพอแมโหยหาอสระ อยากทำาแตสงทตองการ แถมยงทำาอะไรอยางไมงองอนใคร เรามความคด

เปนของตวเอง แตกเปดกวาง และยดหยนตวเองไดดตามสภาพสงคม แตเชอไหมวายค 1990-1999 นนชางพเศษ เพราะมนเปลยนพวกเราใหเปนวยรนประเภท

ครงบกครงนำาทอยกงกลางระหวางยคอนาลอกกอนเปลยนผานสยคดจตอล พวกเราคอหนมสาวยคฟง ‘คาสเซตเทป’ ททนเหนแผนซดตอนเกดใหม และกำาลงจะตายจากในยคดนตรดจตอล

H เตรยมเปดปฏทน

1990-19992533-2542

1

เราเกดในยคจบกนดวยเพจเจอร จะบอกรกกนทงทตองแอบเขนโอเปอเรเตอรเวลาสงขอความไปให เรายงทนยคเขยนจดหมาย และทนเลนโปรแกรมสนทนา

ทเรยกวาเพรช (Pirch) กระแสวฒนธรรมเมองนอกไหลบากลายเปน

ของสดใหม เพลงบรทปอบ ดนตรอลเทอรเนทฟ คอยคของเราอยางแทจรง เราอยรวมในยคอนดไทยเฟองฟ อยในยคเรมตนบญญตศพทวา “เดกแนว” ซงทงหมดทคณจะไดอานตอจากนคอบนทกเรองราว

ของคนยค ‘เจเนอเรชน-เอกซ’ ททกวนนกำาลง เปนผทรงอทธพลทางความคดตอวงการบนเทง

และวยรนยคปจจบน

3

ยคทอง ‘คาสเซตเทป’ แผนผ ซดเถอน และเทคโนโลยดาวนโหลดยงเกดไมทน ทศวรรษท 90 จงเปนยคทองของธรกจดนตรอยางแทจรง รายไดของศลปนเพลงในยคนนจงเปนกอบเปนกำาไปตามสวนแบงจากยอดขาย ออกเทปหนงอลบมขายกนทเปนหลกแสน หลกลานตลบ ความโดงดงวดกนไดไมยาก อลบมไหนฉลองลานตลบนแหละฮตจรง!

**รานเทปชอดงในยคนนอยาง ทาวเวอร เรคคอรดส, โด เร ม สยามสแควร, รานนอง ทาพระจนทร, ดเจสยาม, เจได, แมงปอง

พก ‘ซาวนดอะเบาท’ ไวเพลนเพลง เครองเลนคาสเซตเทป

แบบพกพา หรอเรยกกนตดปากในหม คนไทยวา ‘ซาวนดอะเบาท’ กลายเปนออพชนตดตวนกฟงเพลง กอนการถอกำาเนดของ ‘ไอพอด’ ในทศวรรษตอมา

ยคเพจเจอร เพจเจอร หรอวทยตดตามตว “เครองมอสอสารแหง ยคสมย” ถายคนหนมสาวจบกนผานแอพฯ ไลน ยคนนกนยมจบกนทางเพจเจอร ดวยการโทรฝากขอความผานคอลเซนเตอร ขอความสนประเภทกลอน คำาคม คำาหวาน ถกคดและประดษฐขนมากมาย ขนาดทมการตพมพ ขายเปนเปนเลมๆ

ทนทอลก Teen Talk และ E-For Teens ชอรายการบอกอยแลว วาเพอวยรน โดงดงอยางมาก ในหมวยรนไทยชวงพ.ศ.2537–2547 ทงยงแจงเกดไอดอลแหงยคมากมาย ไมวาจะเปนชาครต แยมนาม, เร แมคโดนลด, บวชมพ ฟอรด, ได ไดอานา, ฟลอเรนซ วนดา, เปเล ครสโตเฟอร, ซารา ผงประเสรฐ ฯลฯ

รายการเทยวแบบวซาส วซาส เปนรายการทองเทยว ทวยรนไทยเฝารอชมอยางมากในชวงยค 90 เพราะโดดเดนและแตกตางดวยการเดนทางแบบลยจรง เรยลจรง ตำารบแบกแพคเกอร นบวา ‘วซาส’ เปนตนแบบรายการทองเทยวประเภทลยๆ ทเหนเกลอนจอ ทวไทยในยคนกวาได ** เรทำารายการทองเทยวมาอยาง ตอเนอง อาท Backpacker, ซาส ซมแวร, Roaming, Journey Thai-land และลาสดกบ No Visa

หลากเรองราวอนเปนทสดของคนยค 90

September 2013 HAMBURGER HAMBURGER September 2013 100 101

เรอง : เกา มนานนท ภาพ : ณฐพล วฒเพชร สไตล : สรพรรณ ณรงคฤทธธำารง

THE INTERVIEW

THE DIARIES OF

YOUNGTHEGIRLS“ความเหมอนบน

ความตาง” ระหวาง‘แตว’ กบ ‘เตย’

HAMBURGER MAGAZINE

VOL.183 SEPTEMBER 2013

NAUGHTY’90s&

WHY IS THIS ERA STILL IMPORTANT TO

OUR GENERATION?พบกนทกแผง

วนน

• การพบกนครงแรกของสองนางเอกไซสมน เตยจรนทรพรและแตวณฐพรกบบทสมภาษณเตมอมจใจและแฟชนเซตจากSretsis Rework Limited Edition for Workshop

• รวมพลคนเจนเอกซชวน6คนดงนงไทมแมชนยอนวยไปยค90 และFeatureทรวมเรองราวทสดแหงยค90เอาไวครบทงหนงละครเพลงฯลฯ

• เบองหลงสดเอกซคลซฟกอนจะมาเปนคอนเสรต‘บรรลนตภาวะ21ปปางนครนทร’,การกลบมาอกครงของจาพนมในตมยำากง2,แฟชนเซตโดยเฟยฟางแกวและกวน3.2.1.

HAMBURGER ‘I THE 90S’

ลวงหนา 7 วน หรอถาจ�าเปนจรงๆ ก 1 วน แตในรายละเอยดของเขามนดมากเลย เชน ผมเคยชมนมในองกฤษอยครงหนง ตอนนนใกลจะเกดพฤษภาทมฬแลว ทกรงเทพฯ กมการชมนมมากมาย เราอย ลอนดอนกคดว าจะชมนมกนเพอใหรฐบาลตระหนกวาคนจบตาด เยอะนะ ผมคดว าเราอย ในประเทศเสร พอคดจะชมนมกนาจะชมนมไดเลย อาจารยใจ องภากรณ ตอนนนกอยกบผม เขากบอกวาชมนมไมได คณตองเขยนหนงสอสงไปยงต�ารวจกอนวาจะชมนมแลวเขากไปเอาแบบฟอรมมาใหผมกรอก ตอนหลงผมมาศกษาเรองนจรงๆ กฎหมายองกฤษบอกวาถาคณจะชมนมคณตองไปบอกต�ารวจ แตไมไดหมายความวาตองขออนญาตต�ารวจนะ แตเปนการแจงเพอใหเขาสามารถเออใหเราชมนมได สงทตองแจงคอเราจะชมนมวนไหน ชมนมตรงไหน จะเดนจากตรงนไปตรงนน ตงแตกโมงถงกโมง คนประมาณเทาไหร แลวจะมาชมนมกนเรองอะไร ปายผาจะมขอความอะไร พดงายๆ วาคณจะมาชมนมเรองอะไร คณตองอยในเรองนน และคนทเซนก�ากบในใบทน�าไปใหต�ารวจคอผรบผดชอบในสงทเกดขน ซงในองกฤษเขายดหลกเลยวา ถนนมไวเคลอนท สงทอยบนถนนตองมการเคลอนท ดงนน จะปดหรอขวางการจราจรไมได ถาคณเคลอนท เขากยอมใหชมนม ส วนคนขบรถกจะร ล ว งหน าวาเดยวถนนเสนนจะมการชมนมเดนขบวนนะ เพราะฉะนน เขากจะมความอดกลนวาเดยวมนกไปแลว เพราะเขาบอกชวงเวลา ถาคณบอกวาคณจะไปจากถนนนนไปทถนนนแลวถาคณเบยงเสนทางเมอไหร ต�ารวจกจะมาถามคนทแจงไววาท�าไมถงเปลยนเสนทาง ถาคณตอบไมไดเขาจะใหคณสลายทนทเลย เพราะต�ารวจเขากนตรงนไวให แลวตรงฟตปาธกมแผงเหลกเพออะไรรไหม เพอไมใหคนกระโดดเขามาวนวายแลวจะแยกแยะล�าบากว าใครชมนมหรอไม ชมนม แลวการปราศรยเขากบอกเลยวาคณจะตองพดในเรองนนะ แลวถาปราศรยดวยการพดใหเกดความ-เกลยดชง หรอ hate speech เขากจะจบเลยนะ หรอไมเขากจะถามผจดการการชมนมหรอคนทไปแจงวานคออะไร ถาตอบไมไดเขากจะใหสลาย ไมใหชมนมแลว หรอถาไปสรางความเสยหายขน ต�ารวจเขากจะไปถามผจดการการชมนมวาคณรไหมวาเกดเหตการณน คนนเปนคนทมาชมนมกบคณหรอเปลา ถาบอกวาไมร ต�ารวจกจะบอกใหหยด คอคนชมนมหรอผจดการการชมนมกจะตองวตกดวยวาจะมใครมารวมทเขาไมร กตองหยด เพราะหวงคนของเขา และต�ารวจตองใหหยดกเพราะวากลวมนจะบานปลาย แตถาบอกวาคนทสรางความเสยหายคอคนของผมเอง ต�ารวจกจะเชญผจดการการชมนมไปโรงพกเลย เพราะเขาตองรบผดชอบ ดงนน จะไมมการมาอางแบบบานเราวาคนนนเหลองเทยม แดงเทยม เพราะเขาตองตอบไดวาใครเปนใคร ทนพอมาดบานเรา เหมอนกบวาจะกอมอบ หรอ

ปดถนน เรยกรองอะไรกท�าไดเลยกใชไง แลวพอถงเวลากบอกวาไอนไมใช

คนของผม แลวการปราศรยรนแรง ปลกระดม ปลกปนใหเกดการเกลยดชง เกดการใชก�าลง หรอสรางความเดอดรอน ถาเปนทองกฤษตองโดนลากลงไปแลว เพราะถงแมคณไมไดท�า แตคณไปสรางอารมณเพอใหคนทอยในนนคดจะท�าอยางนน แลวคณจะไปคมมนไดยงไง ดงนน คณตองรบผดชอบตรงน คอถาบานเรายดหลกแบบน หลายๆ คนทขนเวทเพอปลกปน ยวย นคงโดนจบไปนานแลว รปแบบการประทวงทเปนอยในบานเรากอาจจะมสวนท�าใหไมเกดการพฒนาการเมองอยางทมนควรจะเปนหรอเปลา

คอมนท�าใหมทศนคตทเลวรายตอการชมนม มทศนคตทเลวรายตอประชาธปไตย แลวประเดนกคอวาถาคณสงเกตฝรงในบานเราเวลาเขาพดถงการชมนม เขาจะใชค�าวา protester ซงตรงนหนงสอพมพ บางกอกโพสต จะเครงครดมาก แตหนงสอพมพภาษาไทยของเราใชค�าวามอบตลอด ซงมนไมถก เพราะมอบมนคอสภาวะของฝงชนไรระเบยบไปแลว ค�าวามอบนคอผดกฎหมายไปแลวละ ทนปญหากคอวา ถาคณใชค�าค�าเดยวเรยกทงคนทชมนมโดยสนตสงบ กบคนทชมนมกนอยางเละเทะ มนจะท�าใหทศนคตของคนเปนยงไง เหมอนคณไปเรยกคนเพศทสามวาตด หรอเรยกวากะเทย มนเหมารวมไปหมดเลยไมได

คณไปใชค�าวากะเทย ในขณะทบางคนเขาเปนโฮโมเซกชวล บางคนเปนทรานเซกชวล คอเขาไมไดรกเพศเดยวกน แตถาคณเรยกเหมาไปหมดแบบน กแสดงวามนเละหมดแลว ยงถาเกดคณมทศนคตทไมดตอคนทงหมดทพดมานยงแยเขาไปอก ผมกพดไปตงหลายท เขยนไปกหลายครงวาใหเลกใชค�าแบบเหมารวมอยางค�าวามอบเสยทเถอะ ผมยกตวอยางนะวามลกศษยไปท�าวทยานพนธมา แลวไปหาค�าตอบมาวาค�าวามอบใชครงแรกเมอไหร ไอเรากเดาวามนคงเปนกอน 6 ตลาคม 2519 ประมาณนน แตไมใชนะครบ มนหลง 6 ตลาฯ แลวเขากไปหาตวจนเจอนะวาหนงสอพมพฉบบแรกทใชค�าวามอบกคอ สยามรฐรายวน นแหละ ซงตอนนน สยามรฐ เปนหนงสอพมพการเมองทสดยอดฉบบหนงในชวงหลงป 19 พอไปถาม บ.ก. เขากบอกวา ชวงสมยคณเกรยงศกด ตอมาถงยคปาเปรมเปนนายกฯ มนมการชมนมเยอะ เขากบอกวาเรยกวามอบมนงายด สนด มนพาดหวไดงาย ค�าวาผชมนมมนตองบบ ใชค�าวามอบดกวา แลวกอน 6 ตลาฯ ค�าวามอบมนถกใชทางวาจามากอน ไมไดมการตพมพ แมกระทงกลมนสต-นกศกษาทชมนมกนเขากบอกวาเขาจะไปกอมอบ คอเขาพดในเชงยทธศาสตรในการสรางแรงกดดนใหกบรฐบาล คอเขากไปเรยนเรองจตวทยาฝงชนอะไรมาดวย เพราะฉะนน เขาถงใชค�าวากอมอบ คอกแสดงวาเขาไมไดตงใจดนะ เพราะจะกอมอบ

แลวค�านมนกเลยเปนค�าทพดกนในวทยบาง หรอในกลมนกศกษาบาง ค�านมนกเลยลอยตดห บ.ก. คนนมา ทนพอถงเวลาหลง 6 ตลาฯ ซ งมนไม มการชมนมแน นอน บรรยากาศมนคล คลายแล ว แตประมาณป 2522 ชาวประมงเขาบอกวาน�ามนมนแพง กมาชมนมอก หนงสอพมพกเลยใชค�าวามอบไปเลย แลวกตดกนมาโดยตลอดจนทกวนน ซงอารมณของมอบ กบ protester มนตางกนอยางไร

protester คอมนถกกฎหมายโดยชอบธรรม และเรามหนาทตองเคารพการชมนมของเขา เพราะถงวนหนงเราอาจจะตองชมนมกได เรากยอมตองการใหเขามาเคารพเรา แตถาคณบอกวาเปนมอบไปหมดแลว มนกแยกแยะอะไรไมออกเกณฑในการวดระหวางมอบกบ protester คออะไร

ตวอยางงายๆ ทเราชอบพดกนไงวา ชมนมโดยสนตและปราศจากซงอาวธ แลวทงนทงนนใหเปนไปตามบทบญญตของกฎหมาย คอคณไมไปปดทางจราจรเขา อาจจะช มน ม ส ก ส ว นหน ง ข อ งถนน แตทเหลอเขาสญจรกนได แบบนไมผดกฎหมาย แตทนประเดนกคอวา พอเขาท�าผดกฎหมาย ต�ารวจกไมรจะท�ายงไง เพราะอาจจะยงไมมใครแจง ถงแมต�ารวจจะเขาไปจดการตรงนได แตต�ารวจกรวานายกหรอนกการเมองอยเบองหลงการชมนมตรงน และนายกมาบอกใหปลอยไป คอตางคนกตางเปนแบบนแหละ คอรางพระราชบญญตการชมนมในพนทสาธารณะมนถกเสนอเข า ไปในสภาตลอด เวลานะ

แตรฐบาลไหนกไมเอา เพราะรฐบาลทกรฐบาลจะเผอไว ก อนว าอาจจะเขนมอบลงมาบาง ขณะเดยวกน พอพดถงเรองนกตองเหนใจกลมคนอยางสมชชาคนจน ซงมนเปนการเรยกรองเพอใหแกปญหาจรงๆ แลวเขากไมไดสรางปญหาอะไรเทาไหร เพราะฉะนน ถาคณม พ.ร.บ. การชมนม มนกตองบงคบใชทงประเทศถกไหม แตปญหาคอ สมมตวากลมสมชชาคนจนเขาจะชมนมเรองปากมนทอบลฯ หรอทไหนกแลวแต ชาวบานธรรมดากจะเกดความรสกวาจะตองไปกรอกแบบฟอรมแลวจะยงยากขนหรอเปลา มนกมปญหาอก แตอยางไรกตาม ความยงยากขนตรงนมนกไมนาจะเปนขออางหรอก เพราะพอถงเวลานทกคนกควรจะตองอานออกเขยนได และควรจะตองรจกระเบยบแบบฟอรมอะไรบาง อาจารยสอนการเมองมาจนถงวนน คดวาบรรยากาศการเมองในยคนท มการถกเถยง วพากษวจารณ หรอแลกเปลยนความคดเหนกนมนสนกไหม หรอนาเบอมากกวา

ผมวามนดขนตรงทมโซเชยลมเดย ซงท�าใหคนทอยากจะแสดงความคดเหนไมว าจะคดอยางไร กออกมาเสนอ แลวกมคนทจะเหนดวยหรอคดคาน แลวกมการถกเถยงกนไป แนนอนวาเมอมการถกเถยง มนกอาจจะมการใหเหตผลทไมใชเหตผล แตมนกจะมประเภททเถยงกนดวยเหตผลเชนกน เพราะฉะนน คนทเขาไปอานขอเขยน

18

ลวงหนา 7 วน หรอถาจ�าเปนจรงๆ ก 1 วน แตในรายละเอยดของเขามนดมากเลย เชน ผมเคยชมนมในองกฤษอยครงหนง ตอนนนใกลจะเกดพฤษภาทมฬแลว ทกรงเทพฯ กมการชมนมมากมาย เราอย ลอนดอนกคดว าจะชมนมกนเพอใหรฐบาลตระหนกวาคนจบตาดเยอะนะ ผมคดว าเราอย ในประเทศเสร พอคดจะชมนมกนาจะชมนมไดเลย อาจารยใจ องภากรณ ตอนนนกอยกบผม เขากบอกวาชมนมไมได คณตองเขยนหนงสอสงไปยงต�ารวจกอนวาจะชมนมแลวเขากไปเอาแบบฟอรมมาใหผมกรอก ตอนหลงผมมาศกษาเรองนจรงๆ กฎหมายองกฤษบอกวาถาคณจะชมนมคณตองไปบอกต�ารวจ แตไมไดหมายความวาตองขออนญาตต�ารวจนะ แตเปนการแจงเพอใหเขาสามารถเออใหเราชมนมได สงทตองแจงคอเราจะชมนมวนไหน ชมนมตรงไหน จะเดนจากตรงนไปตรงนน ตงแตกโมงถงกโมง คนประมาณเทาไหร แลวจะมาชมนมกนเรองอะไร ปายผาจะมขอความอะไร พดงายๆ วาคณจะมาชมนมเรองอะไร คณตองอยในเรองนน และคนทเซนก�ากบในใบทน�าไปใหต�ารวจคอผรบผดชอบในสงทเกดขน ซงในองกฤษเขายดหลกเลยวา ถนนมไวเคลอนท สงทอยบนถนนตองมการเคลอนท ดงนน จะปดหรอขวางการจราจรไมได ถาคณเคลอนท เขากยอมใหชมนม ส วนคนขบรถกจะร ล ว งหน าวาเดยวถนนเสนนจะมการชมนมเดนขบวนนะ เพราะฉะนน เขากจะมความอดกลนวาเดยวมนกไปแลว เพราะเขาบอกชวงเวลา ถาคณบอกวาคณจะไปจากถนนนนไปทถนนนแลวถาคณเบยงเสนทางเมอไหร ต�ารวจกจะมาถามคนทแจงไววาท�าไมถงเปลยนเสนทาง ถาคณตอบไมไดเขาจะใหคณสลายทนทเลย เพราะต�ารวจเขากนตรงนไวให แลวตรงฟตปาธกมแผงเหลกเพออะไรรไหม เพอไมใหคนกระโดดเขามาวนวายแลวจะแยกแยะล�าบากว าใครชมนมหรอไม ชมนม แลวการปราศรยเขากบอกเลยวาคณจะตองพดในเรองนนะ แลวถาปราศรยดวยการพดใหเกดความ-เกลยดชง หรอ hate speech เขากจะจบเลยนะ หรอไมเขากจะถามผจดการการชมนมหรอคนทไปแจงวานคออะไร ถาตอบไมไดเขากจะใหสลาย ไมใหชมนมแลว หรอถาไปสรางความเสยหายขน ต�ารวจเขากจะไปถามผจดการการชมนมวาคณรไหมวาเกดเหตการณน คนนเปนคนทมาชมนมกบคณหรอเปลา ถาบอกวาไมร ต�ารวจกจะบอกใหหยด คอคนชมนมหรอผจดการการชมนมกจะตองวตกดวยวาจะมใครมารวมทเขาไมร กตองหยด เพราะหวงคนของเขา และต�ารวจตองใหหยดกเพราะวากลวมนจะบานปลาย แตถาบอกวาคนทสรางความเสยหายคอคนของผมเอง ต�ารวจกจะเชญผจดการการชมนมไปโรงพกเลย เพราะเขาตองรบผดชอบ ดงนน จะไมมการมาอางแบบบานเราวาคนนนเหลองเทยม แดงเทยม เพราะเขาตองตอบไดวาใครเปนใคร ทนพอมาดบานเรา เหมอนกบวาจะกอมอบ หรอ

ปดถนน เรยกรองอะไรกท�าไดเลยกใชไง แลวพอถงเวลากบอกวาไอนไมใช

คนของผม แลวการปราศรยรนแรง ปลกระดม ปลกปนใหเกดการเกลยดชง เกดการใชก�าลง หรอสรางความเดอดรอน ถาเปนทองกฤษตองโดนลากลงไปแลว เพราะถงแมคณไมไดท�า แตคณไปสรางอารมณเพอใหคนทอยในนนคดจะท�าอยางนน แลวคณจะไปคมมนไดยงไง ดงนน คณตองรบผดชอบตรงน คอถาบานเรายดหลกแบบน หลายๆ คนทขนเวทเพอปลกปน ยวย นคงโดนจบไปนานแลว รปแบบการประทวงทเปนอยในบานเรากอาจจะมสวนท�าใหไมเกดการพฒนาการเมองอยางทมนควรจะเปนหรอเปลา

คอมนท�าใหมทศนคตทเลวรายตอการชมนม มทศนคตทเลวรายตอประชาธปไตย แลวประเดนกคอวาถาคณสงเกตฝรงในบานเราเวลาเขาพดถงการชมนม เขาจะใชค�าวา protester ซงตรงนหนงสอพมพ บางกอกโพสต จะเครงครดมาก แตหนงสอพมพภาษาไทยของเราใชค�าวามอบตลอด ซงมนไมถก เพราะมอบมนคอสภาวะของฝงชนไรระเบยบไปแลว ค�าวามอบนคอผดกฎหมายไปแลวละ ทนปญหากคอวา ถาคณใชค�าค�าเดยวเรยกทงคนทชมนมโดยสนตสงบ กบคนทชมนมกนอยางเละเทะ มนจะท�าใหทศนคตของคนเปนยงไง เหมอนคณไปเรยกคนเพศทสามวาตด หรอเรยกวากะเทย มนเหมารวมไปหมดเลยไมได

คณไปใชค�าวากะเทย ในขณะทบางคนเขาเปนโฮโมเซกชวล บางคนเปนทรานเซกชวล คอเขาไมไดรกเพศเดยวกน แตถาคณเรยกเหมาไปหมดแบบน กแสดงวามนเละหมดแลว ยงถาเกดคณมทศนคตทไมดตอคนทงหมดทพดมานยงแยเขาไปอก ผมกพดไปตงหลายท เขยนไปกหลายครงวาใหเลกใชค�าแบบเหมารวมอยางค�าวามอบเสยทเถอะ ผมยกตวอยางนะวามลกศษยไปท�าวทยานพนธมา แลวไปหาค�าตอบมาวาค�าวามอบใชครงแรกเมอไหร ไอเรากเดาวามนคงเปนกอน 6 ตลาคม 2519 ประมาณนน แตไมใชนะครบ มนหลง 6 ตลาฯ แลวเขากไปหาตวจนเจอนะวาหนงสอพมพฉบบแรกทใชค�าวามอบกคอ สยามรฐรายวน นแหละ ซงตอนนน สยามรฐ เปนหนงสอพมพการเมองทสดยอดฉบบหนงในชวงหลงป 19 พอไปถาม บ.ก. เขากบอกวา ชวงสมยคณเกรยงศกด ตอมาถงยคปาเปรมเปนนายกฯ มนมการชมนมเยอะ เขากบอกวาเรยกวามอบมนงายด สนด มนพาดหวไดงาย ค�าวาผชมนมมนตองบบ ใชค�าวามอบดกวา แลวกอน 6 ตลาฯ ค�าวามอบมนถกใชทางวาจามากอน ไมไดมการตพมพ แมกระทงกลมนสต-นกศกษาทชมนมกนเขากบอกวาเขาจะไปกอมอบ คอเขาพดในเชงยทธศาสตรในการสรางแรงกดดนใหกบรฐบาล คอเขากไปเรยนเรองจตวทยาฝงชนอะไรมาดวย เพราะฉะนน เขาถงใชค�าวากอมอบ คอกแสดงวาเขาไมไดตงใจดนะ เพราะจะกอมอบ

แลวค�านมนกเลยเปนค�าทพดกนในวทยบาง หรอในกลมนกศกษาบาง ค�านมนกเลยลอยตดห บ.ก. คนนมา ทนพอถงเวลาหลง 6 ตลาฯ ซ งมนไม มการชมนมแน นอน บรรยากาศมนคล คลายแล ว แตประมาณป 2522 ชาวประมงเขาบอกวาน�ามนมนแพง กมาชมนมอก หนงสอพมพกเลยใชค�าวามอบไปเลย แลวกตดกนมาโดยตลอดจนทกวนน ซงอารมณของมอบ กบ protester มนตางกนอยางไร

protester คอมนถกกฎหมายโดยชอบธรรม และเรามหนาทตองเคารพการชมนมของเขา เพราะถงวนหนงเราอาจจะตองชมนมกได เรากยอมตองการใหเขามาเคารพเรา แตถาคณบอกวาเปนมอบไปหมดแลว มนกแยกแยะอะไรไมออกเกณฑในการวดระหวางมอบกบ protester คออะไร

ตวอยางงายๆ ทเราชอบพดกนไงวา ชมนมโดยสนตและปราศจากซงอาวธ แลวทงนทงนนใหเปนไปตามบทบญญตของกฎหมาย คอคณไมไปปดทางจราจรเขา อาจจะช มน ม ส ก ส ว นหน ง ข อ งถนน แตทเหลอเขาสญจรกนได แบบนไมผดกฎหมาย แตทนประเดนกคอวา พอเขาท�าผดกฎหมาย ต�ารวจกไมรจะท�ายงไง เพราะอาจจะยงไมมใครแจง ถงแมต�ารวจจะเขาไปจดการตรงนได แตต�ารวจกรวานายกหรอนกการเมองอยเบองหลงการชมนมตรงน และนายกมาบอกใหปลอยไป คอตางคนกตางเปนแบบนแหละ คอรางพระราชบญญตการชมนมในพนทสาธารณะมนถกเสนอเข า ไปในสภาตลอด เวลานะ

แตรฐบาลไหนกไมเอา เพราะรฐบาลทกรฐบาลจะเผอไว ก อนว าอาจจะเขนมอบลงมาบาง ขณะเดยวกน พอพดถงเรองนกตองเหนใจกลมคนอยางสมชชาคนจน ซงมนเปนการเรยกรองเพอใหแกปญหาจรงๆ แลวเขากไมไดสรางปญหาอะไรเทาไหร เพราะฉะนน ถาคณม พ.ร.บ. การชมนม มนกตองบงคบใชทงประเทศถกไหม แตปญหาคอ สมมตวากลมสมชชาคนจนเขาจะชมนมเรองปากมนทอบลฯ หรอทไหนกแลวแต ชาวบานธรรมดากจะเกดความรสกวาจะตองไปกรอกแบบฟอรมแลวจะยงยากขนหรอเปลา มนกมปญหาอก แตอยางไรกตาม ความยงยากขนตรงนมนกไมนาจะเปนขออางหรอก เพราะพอถงเวลานทกคนกควรจะตองอานออกเขยนได และควรจะตองรจกระเบยบแบบฟอรมอะไรบาง อาจารยสอนการเมองมาจนถงวนน คดวาบรรยากาศการเมองในยคนทมการถกเถยง วพากษวจารณ หรอแลกเปลยนความคดเหนกนมนสนกไหม หรอนาเบอมากกวา

ผมวามนดขนตรงทมโซเชยลมเดย ซงท�าใหคนทอยากจะแสดงความคดเหนไมว าจะคดอยางไร กออกมาเสนอ แลวกมคนทจะเหนดวยหรอคดคาน แลวกมการถกเถยงกนไป แนนอนวาเมอมการถกเถยง มนกอาจจะมการใหเหตผลทไมใชเหตผล แตมนกจะมประเภททเถยงกนดวยเหตผลเชนกน เพราะฉะนน คนทเขาไปอานขอเขยน

18

หรอการแสดงความเหนในอนเทอรเนตเขากจะไดประเดน อาจจะโดยไมรตวกตามท แตเขากจะไดคดวาตกลงแลวทไมใสเครองแบบนกศกษามนมขอด ขอเสยยงไง แลวท�าไมตองม ถาเถยงไมออกวาท�าไมตองมแลวเราจะมท�าไม มนกจะท�าใหเราคดจากสงทเราไมเคยคดถงมากอน หรอใชชวตกนทอๆ ตามกนไปทกอยาง คอผมวามนดขนนะครบ ส�าหรบบรรยากาศในการถกเถยง แตแนละ การตอสทางความคดในโซเชยลมเดย เรากไดเรยนรวาจงอยาใหมนออกมาเปนแอกชน เพราะวาความ-ขดแยงระหวางชาวจนมสลมทมณฑลซนเจยง พวกชาวอยกรกบคนจนฮนในป 52 กมการปะทะกนรนแรง ถอเปนการจลาจลครงประวตศาสตรของจนเลยนะ ซงมนเกดจากการทไปโพสตในโซเชยลมเดยแลวโพสตสงทไมเปนความจรง เช น บอกวาฝายนนมารงแกผ หญงฝายเรา น�าผงหยดเดยวกกลายเปนลกลามได หรออยางอาหรบสปรงนยงแลวใหญ วนนยงไมหยดเลย แลวคดดวาอยางจนเนย พอหลงจากเกดเหตจลาจล ทงรฐบาลทองถนและรฐบาลกลางเลยบอกวา ขอยตไมใหมการสอสารทางโซเชยลมเดย ซงจนเขาท�าได แตกบเหตการณในอาหรบ จะบอกวาเปนประชาธปไตยกเปนล�าบาก เพราะประเทศเหลานกไดเอกราชกนหลงสงครามโลกครงท 2 ทงนนแหละ แตพอมอนเทอรเนต มโซเชยลมเดย ซงท�าใหมเสรภาพในการแสดงความเหน มนกเลยไมมใครคม พดงายๆ วายงไมมวฒภาวะพอ หรออยางการจลาจลในองกฤษททอตแนม ป 54 หรอ 53 นแหละ ทเขาใชแบลกเบอรปลกระดมกน คอเขยนขอความสงตอกนแบบจรงหรอไมจรงไมร แตใสส ใสไขบาง แลวสงตอขยายกนเปนวงกวางจนเละไปหมด เพราะฉะนน การมเสรภาพในการแสดงความเหนในโซเชยลมเดย มนกมทงดและไมดไง คอผมก�าลงจะบอกวาบรรยากาศการถกเถยงแบบนถามเยอะ มนกท�าใหคนฉลาดขน แตถาไมรจกวาตรงไหนทเปนจดทพอด แลวเราไมมสต มนกจะเหมอนกบเราก�าลงขบรถเครองแรงๆ ซงจะตองช�านาญในการใชรถ แลวกมสต เพราะฉะนน คนทอย ในโซเชยลมเดยกเหมอนกบก�าลงอยในพาหนะทมนไปไกลและแรงไดโดยไมมขดจ�ากด คณกจะตองรวาถามคนเขยนอะไรทคณไมเหนดวย บางทคณอาจจะโกรธมาก แตถาคณนกไดวาบางทมนกเปนแคค�าพดทอย ในโลกทมนไมมลมตตรงน คณกจะเขาใจไดวาคนมนอยากเขยนอะไรกเขยน คณกตองมความหนกแนน ขณะเดยวกนเราทกคนกตองรจกรบผดชอบในตวเราเองดวยวาอะไรคอจดทพอด คณรไหมวาถนนออโตบาหนในเยอรมนเขาไมไดจ�ากดความเรวในการขบรถไว นะ แต อบต เหตกลบน อยกว ามอเตอรเวยทมการจ�ากดความเรวอก เพราะพอคนขบไปในออโตบาหนแลวคดไดวา ฉบหาย นมนไมมอะไรจ�ากดความเรวเลยนะ กยงตองระมดระวงทสด ซงเราจะท�าใหความร สกนเกดขนกบคนทใชโซเชยลมเดยไดไหมละ ใหเขารวาเราก�าลงอยในโลกทไมมอะไรมาขวางเรา แลวเรากอาจจะไปชนใคร หรอไปท�ารายใครได มนตองระวงหนอยไดไหม ตองมเซนสตรงนนดหนงจนถงยคนแลว คณเคยสงสยไหมวาท�าไมคนถงยงมานงเถยงกนอยไดวาอะไรคอการแสดงออกทางความคดอยางเสร เพราะเทาทสงเกตเขากยงเถยงกนอยนะ

วาเรามเสรภาพในการพดหรอแสดงความคดเหน แตสกพกกจะมคนมาเถยงวาไมได การแสดงความคดเหนหรอเสรภาพทดจะตองเปนแบบน จนถงวนนแลวท�าไมถงยงมการเถยงกนอย

เพราะไมวาจะระบอบประชาธปไตยสมยใหมหรอสมยเกา สงทเปนเสนหของระบอบนกคอสทธเสรภาพ และความเสมอภาค ตอนเปลยนแปลงการปกครองใหมๆ ของหลายๆ ประเทศเรากคงมเสรภาพมากกวาทเราเคยมใชไหม แตถงวนหนงเสรภาพทเรามอยประจ�า เราจะรสกวามนกลายเปนความเคยชน แลวกจะคดวางนๆ แหละวะ เหมอนตอนแรกทไมเคยกนกาแฟ พอมากนกร สกวาตาสวางเลยเวย พอตอมากลายเปนวาตองกน 2 แกวตอวนแลว เพราะมนชน ระบอบประชาธปไตยกเหมอนกน ไมวาจะองกฤษ อเมรกา ฝรงเศส รวมถงไทยดวย มนกเปนแบบนนแหละ ถามวาขอบเขตของสทธเสรภาพและความเสมอภาคมนมหมดหมายไหม บอกไดเลยวาไมม ทกวนนอเมรกากยงเรยกร องเสรภาพมากขนไปอก ฝรงเศสกเพงบอกวาสทธเสรภาพและความเสมอภาคตองขยายไปใหกบคนเพศเดยวกนใหแตงงานกนดวย เขากออกกฎหมายมาแลวไง ทนชาวคาทอลก กทนไมไหว บางคนบอกวาจะเผาตวเองเพอประทวง พดงายๆ วาปญหาเรองสทธเสรภาพมนเปนปญหาทไมมวนจบ เพราะวาระบอบประชาธปไตยเนย ถาคณไดลองเขาไปใชมนหรอดงมนเขามาแลว มนเปน unfiffiinished journey

หรอเปนการเดนทางทไมมวนสนสด มนจะตองขยายไปเรอยๆ ถาเรามสตเรากอาจจะบอกวาพอแลว แคนหยดไดแลว แตถาคณมสตคนเดยว ขณะทคนจ�านวนมากไมมสต เขาอาจจะบอกเขาตองการมากขน เรากไปเถยงเขาไมได ไปหามเขาไมได ดงนน สทธเสรภาพและความเสมอภาคเปนทงเสนหของประชาธปไตย และเปนสงทจะท�าลายตวมนเองดวย เพราะมนจะมากขนเรอยๆ ไมมทสนสด แลวสรปวาสทธเสรภาพและความเสมอภาคมนมถกมผดไหมคะ

คอถาคณถามคนทอยนอกระบอบประชาธปไตย เชน คนทดาวองคาร เขาอาจจะมองวา เฮยๆ อะไรวะ (ท�าทาสอง) แตกอนเดนลดสนามหญา ไมเหยยบสนามหญากน แลวตอนนจะมาเหยยบสนามหญาแลวกบอกวาคนตองมเสรภาพแลว ทนทกคนกมาเสมอภาคกน พากนมาเหยยบสนามหญากน ตอมากหนกขนกลายเปนแกผากลางสนามหญา กบอกวาไมผด นเปนเสรภาพ (หวเราะ) ถามวามผดมถกไหม ประเดนคอคนทอยขางนอกจะเหน แตคนทอยขางในจะไมเหนไง คณอยในบานคณ คณจะท�าอะไรกได แตคนทอยรอบๆ บานอาจจะบอกวาบานนประหลาด เพราะแตละบานกมวถของเขา แลวคนในบานกมองไมเหนไง ถาถามวามผดมถกไหมคงพดยาก มนจะตอบไดตอนไหนรไหม ตอนทสงคมมนเกดความไรระเบยบแลว เกดความสบสนวนวายสดขด

มเรองอะไรในการเมองทคณเหนวามนมการ-เปลยนแปลงอะไรใหมๆ บางไหม หรอวามนกยงวนเปนลปอย

มส เยอะแยะเลย คอผมวาเดยวนประชาชนมความรมากขนนะกบเรองการเมอง ประชาชนออกมาเลอกตงเยอะขน ไมตองพยายามไปขอรองใหเขามาเลอกตงเหมอนสมยกอน แลวค�าวามอะไรใหมๆ ส�าหรบผมกคอ ตอนนผมวา เรากหนมาสนใจวาตกลงแลวค�าวารฐสภามบทบาทอยางไร คอแนนอนวามนเปนเรองเกาทด�ารงอย แตเรามาท�าความเขาใจเรองเหลานกนมากขนในมมมองท เปลยนไป ผมกคดว าเป นนมตหมายทด แลวสงทใหมในสงคมกคอวา เราจะไมมรฐประหาร เพราะแตเดมทมนจะมรฐประหารเปนชวงๆ ทนการแกปญหาโดยรฐประหารคงจะสญพนธไป รฐประหารหายไปถอเปนของใหม แลวของใหมอกอย างหนงทจะตามมากคอโอกาสทจะมสงครามกลางเมองสงขน เพราะอยางรฐประหารในสงคมไทยมนกเปนตวทจะไปท�าใหเงอนไขของการฆากน การนองเลอดกนของมวลชนหยดลง หรอบางทนองเลอดกนอย ทหารกมาหยดไมใหมนนองเลอดมากไปกวานน แตทกวนนท�าไมได เพราะประชาชนเขาไมเอา ไมยอมรบ แลวการชมนมกไมอยในกตกา รฐบาลกมวาระแอบแฝงอยตลอดเวลา พยายามจะเขนมอบมาชนมอบ แลวในทสดเมอไมมรฐประหาร ทหารกไมกลาเสยง เขากตองรอใหมนนองเลอด ซดกนแหลกลาญ

แลวเขาคอยคดวาจะออกมาดไหม ตอนนนประชาชนทกฝายกคงจะบอกวาใครกได ขอใหออกมาทเถอะ สหประชาชาตออกมาเรยกรองใหเกดสนตภาพในกรงเทพฯ เชยงใหม อบลฯ ถาไมมใครท�าอะไรเดยวกองทพสหประชาชาตจะเขาไป มนกจะมก�าลงทหารมายตเหตการณความไมสงบ คออะไรทเปนของใหมมนกด แตถาเรายงปรบตวใหเทาทนกบมนไมได มนกจะกลายเปนหายนะถาเกดวาเรามประชาธปไตย มการเมองทพฒนาขน แตนกการเมองกยงมธรรมชาตเหมอนเดม ประเทศเรากคงไมไปไหน อยางนนกการเมองควรจะพฒนาตวเองหรอวาประชาชนจะมวธลงโทษนกการเมองทประพฤตตวไม ด ไหม นอกจากจะไมเลอกเขากลบมา มนมระบบอะไรทจะจดการไหม

ผมวานกวชาการเสอแดงจ�านวนหนงเขากถอวาเขากลนเลอดเลอกพรรคเพอไทยอยทกวนนเพยงเพราะวามศตรรวมกน คนทเลอกประชาธปตยกอาจจะไมไดชอบประชาธปตย แตเลอกเพราะวามศตรรวมกน พรรคการเมองในขณะนไมไดเปนทางเลอกทแทจรงของประชาชน มนจงเกดกรณ เชน ถงแมวากจะไมชอบประชาธปตย แตกเลอกอกฝายไมลง พอไมเลอกใครกเสยสทธไปเปลาๆ ดงนน สงทดทสดกคอตองออกกฎหมายขนมาวา การโนโหวต (No Vote) มนเยอะทไหน แลวถามนมจ�านวนมากพอกตองเลอกใหม คนทไดคะแนนสงสดในเขตเลอกตงนนแตนอยกวาโนโหวต กไมตองมาสมครแลว เพราะโนโหวตคอเสยงขางมากทแทจรง แตนเราเลอกโนโหวตกนไปมนกไมมผลอะไร กไดแคแสดงวาโนโหวต แตโนโหวตมนควรเป นสญญาณถงนกการเมอง ถงพรรคการเมองทสงคนแบบนมา วาคนเขาไมชอบเยอะนะ แตถาจะใหไดผลไปเลย ยกตวอยางงายๆ วาคนทมสทธเลอกตง 1,000 คน แลวม

20

คนสมคร 3 พรรค สมมตวาคนหนงได 300 เสยง อกคนได 100 เสยง อกคนได 100 เสยง กรวมกนเปน 500 เสยง แตถามโนโหวต 500 มนกมากกวา 300 เสยงของคนทไดทหนง แลวอยางนจะเปนตวแทนคนไดยงไง โนโหวตคอตองสามารถเขยไอคนนทงไปไดเลย แตกตองมาออกแบบ มาค�านวณตวเลขใหดวาจะใชเกณฑอยางไร ถาท�าไดนกการเมองกตองหนาวแลวไง เพราะวาถาคะแนนคณนอย ไมมคนเอาคณ คณกไมตองมาสมครแลว พรรคกตองไปหาคนมาใหม แตเรากตองเสยเงนคาจดเลอกตงกนใหม คอ ระบอบประชาธปไตยมนเปนระบอบทไมคอยมประสทธภาพนกหรอก เปนระบอบทเนนความชอบธรรม แลวความชอบธรรมมนกตองเสยเวลา เสยเงน แตถาคณไมเลอกตง ไมเสยเงน คณกเจอเผดจการไง หรอเลอกตงแบบมกงายกกอใหเกดเผดจการในรฐสภาไดเลอกตงมากกสนเปลองอก

กตองเอานะ แตถาคณมแรงจงใจวาการทคณไปลงคะแนนโนโหวตมนมผล มนกจะท�าใหคนมก�าลงใจ อยางทคณมาสมภาษณผมวนน คณกมองวานกการเมองทง 2-3 ฝายในสภา มนมพฤตกรรมทไมพงปรารถนา แลวเราอยากไดคนอนใชไหม วธทผมเสนอกดกวาไปบนวากเกลยดนกการเมองทกพรรค เรยกรองคนอ�านาจใหในหลวง คนมาท�าไม คนมาเพอใหในหลวงแตงตงคนด แลวแตงตงคนดมาท�าไม ใหคนดมาปกครองประเทศ ใหมารางรฐธรรมนญดๆ เพอไมใหม

การซอเสยง เพอใหมนกการเมองดๆ เขามา แลวท�าไมตองไปออมคนอ�านาจใหในหลวงดวยละ กคณเปนประชาชน กฎหมายเขากก�าหนดแลววาถาอยากออกกฎหมายคณกเขาชอกนไปส ไปรวมแกรฐธรรมนญ ไปกดดนพรรคเพอไทยเขาส ไปคดออมๆ แบบนมนเปนตรรกะวบต แลวตรรกะวบตอกอยางกคอ โกงไดไมเปนไร แบงกดวย อาว แลวตกลงโกงใคร โกงตวกเองรเปลาวะ หรอถารฐบาลประเทศเราไปโกงประเทศอนเราอาจจะโอเคมากกวาดวยซ�าใชไหม ทงๆ ทการโกงมนกไมถกตองทงนนแหละมนจรงไหมทคนไทยชอบนกการเมองประเภทถงลกถงคน

เขาเรยกวาเปนคนใจถง พงได มนเปนคาแรกเตอรทเราเขาใจผดกนรเปลาวานกการเมองทดตองเปนแบบน

ผดส เพราะเราไมไดเลอกเขามาพงพาแบบ ฝากลกเขาโรงเรยน หรอเวลามปญหากบใครกบอกวาเปนเพอนกบคนนนคนน มนไมใชไง อยางคนทเลอกคณบรรหาร เขากบอกวาเวลามอะไรเขากไปขอความชวยเหลอจากคณบรรหารได กอยางทผมพดมาตงแตตนวา ระหวางการชวยเหลอคนกลมหนง กบการพทกษผลประโยชนสาธารณะ ถงแมคนคนนนจะเดอดรอนจรงๆ และเขากเปนคนด แตบทบาทหนาทคณมนไมใช คณไปชวยอยางนนไมได มนไมใชหนาท ส.ส. คณตองปกปองดแลเขา ตอสเพอเขาดวยการดแลสทธ

ทางกฎหมายใหเขา ไมใชบอกวานคนของกนะ อยามาแหยม หรอมเรองขนโรงพกแลวเคลยรได คอใจถงกเปนเรองด นกการเมองจะตองเปนคนใจถง กคอส ถาเจอสงทผดแลวกตองสใหเตมทเพอผลประโยชนสวนรวม ไมใชชวยเคลยรใบสงขบรถผดกฎจราจร อนนมนไมใช คอระบบใจถง ใจนกเลงพวกนมนไดผลกเพราะวากฎหมายไมเปนกฎหมายไง กฎหมายมนงางได พองางได คนเรากอยากจะพงคนทมนงางได แคเรองขามถนนตรงทางมาลายนกเอาใหรอดกอนเถอะ เรองนผมพดมาตลอดเวลาวา อยาหวงจะเปนประชาธปไตยอะไรกนนกหนาเลย ขนาดคณจะขามถนนตรงทางมาลายคณยงตองรอใหรถไปกอนเสมอ แลวรถมนกไมเคยจอดใหคนขามตรงทางมาลายเทาไหร พอจอดคนหลงกดา การจอดรถใหคนขามตรงทางมาลายกลายเปนเรองผดประหลาด ทงๆ ทกฎหมายบอกไววาคณตองจอดรถใหคนขามตรงทางมาลาย แลวไอคนขามกแสนจะไพร ยนรอใหรถไปกอนอก รถเปนอ�ามาตยไปแลวแบบนนนะ ถาอยางนนจะไปยนรอตรงทางมาลายท�าไม จะขามตรงไหนกขามไปส แครอใหรถไมม บางคนบอกวา กถาโดนรถชนตรงทางมาลายจะไดไมผด มนไมจรงนะ เขาไมเขาใจกฎหมาย ผมอยากบอกวากฎหมายเลกๆ นอยๆ อยางนเราตองตอสเสยกอน ถาเราตอส ได กไมตองไปสงลกเราทอย ป.5 ไปโรงเรยนหรอก ใหเดนขามถนนไปโรงเรยนเองได เลย แตทพ อแมต องมาจอดรถสงลกซะ

หนาโรงเรยนกเพราะกลวลกถกรถชน เพราะฉะนน ทกอยางมนกตองเกดจากกฎหมายใกลๆ ตวนแหละ ไมตองไปแกกฎหมายใหญโตมโหฬารอะไรหรอก มน ไม ได ช วยอะไรกบประชาธป ไตย เลย สทธหนาทตรงนคณตองท�า เรองเลกๆ นอยๆ คณตองท�า ท�าแลวมนจะเกดผล วนดคนดคนไทยจะไดจอดรถใหคนขามตรงทางมาลาย เพราะเราเคารพสทธคนทกคน ไมวาจะรวยจน มาขามถนนเราเคารพหมด นคอความเทาเทยมกน เมองไทยตอนนกลายเปนวาไมวาคนรวยคนจนขบรถกไมเคยแยแสคนเดน ไมเคารพกฎหมาย แตจอดใหพระขามนะ เพราะวากลวบาป จะบาเหรอ (หวเราะ) เรองแคนยงไมเปนประชาธปไตยเหนๆ เลย อยามาพดเรองเปลยนรฐธรรมนญใหมเลย นหมอผาตดมอหนงของอเมรกามาจากเมองเมดสนกถกมอเตอรไซคบานเราชน ลมหวฟาดตาย เขาลงขาวใหญโตปทแลว คนอเมรกาเขาเสยใจกบเรองทเรศแบบนมากเลย หรอดอกเตอรเวลลาเป นศาสตราจารย จากฮาวาย ศกษาเรองประวตศาสตรไทย มาขามถนนตรงรามค�าแหง กโดนรถเมลชนตาย บางทเรากอางเรองใหญเรองโตกน แตเรองเลกๆ ยงท�าไมได

นนแหละ อยางเรองจะแตงชดนกศกษาหรอไมแตง พอมาขามถนนชะตากรรมมงกเหมอนกน มาสเรองถนนดกวาไหม เพราะแตงตวยงไงมงกถกรถชนทงนนแหละ

22

“หนง คนทจะเปนตวแทนจะตองมความร มการศกษามากกวาคนปกต ไมอยางนนจะเลอกไปท�าซากอะไรละสอง คอมความสนใจในเรองผลประโยชนสาธารณะ สาม จะตองมจรยธรรมคณธรรม ค�าวาจรยธรรมคณธรรมทนไมไดหมายความวากนผก ไมดมเหลา หรอเปนคนทไมนอนกบเมย ไมใช แตเปนจรยธรรมคณธรรมทางการเมอง”

coming soon

26

RunnerRunner ผลงานหกเหลยมเฉอนคมของสองดาราสดฮอตประจ�าพ.ศ.นซงวาดวยเรองของรชชเพรส (จสตน ทมเบอรเลก)เดกหนมมผความสามารถดานคณตศาสตรทใชการเลนพนนออนไลนในการหาเงนคาเทอมใหตวเอง แตวนหนงเมอเขาพบวาถกโกงจงไดเดนทางไปหาไอแวนบลอก(เบนแอฟเฟลก)นกธรกจดานการพนนออนไลนทประเทศคอสตารกา ไอแวนตดใจในความสามารถของรชชจงชวนใหเขามารวมงานดวยโดยสญญาวาจะท�าใหรชชรวยลนฟาแตขอเสนอทแสนหวานนกมาพร อมกบราคาท ร ชชจะตองจายนนคอทางเอฟบไอต องการให เขาช วยจบตวไอแวนสวนทางดานไอแวนก ว างแผนให ร ชช มา เป นผ ร บ เ ค ร าะห แทนต ว เ อ งเรองราวสดลนระทกจงเกดขนและรชชจะเอาตวรอดจากสถานการณ น ได อย าง ไรตดตามการเชอดเฉอนบทบาทของ เบน แอฟเฟลก และจสตนทมเบอรเลกไดแลววนนทโรงภาพยนตรใกลบานคณ

MOVIE

Born to be BEN ฉนเกดมาเพอสงน คอนเสรตสดแซบของ‘เบน’ - ชลาทศ ตนตวฒ ทจดเตมเพลงเดดคนหกนดอยาง ใกล คนทคดถง คะแนนแหงชวต และคนขางลางนอกจากนยงมเพลงเพราะๆ มากมายทเจาตวบอกวาเตรยมไวใหอยางจใจ พรอมแขก-รบเชญทมความหมายตอชวตของเขา ทจะมาสรางความเฮฮาปนซงใหคณประทบใจอยางแนนอน ทง เจนนเฟอรคม, อ อฟ ปองศกด ,รด เกล า อามระดษ ,วงB5ทมโตศกดสทธ,คว วงฟลวร, เคก อทยและมาเรยมอลคาลาลการนตวาถกใจแฟนเพลงแนนอน!!! Born to be BEN ฉนเกดมาเพอสงน จดขนในวนเสาร ท 5ตลาคมนณอมแพกอารนาเมองทองธานบตรราคา1,000 /1,500 /2,000 /2,500 และ 3,000 บาทจ�าหนายบตรทไทยทกเกตเมเจอรทกสาขา ราย-ละเอยดเพมเตม www.thaiticketmajor.comและwww.bectero.com

BOOK

The Story of My Life - แมมดมด เงยบงน มอาจขวางกน หนงสออตชวประวตของ เฮเลน เคลเลอร ผหญงหหนวกตาบอดชาวอเมรกนทจบการศกษาระดบปรญญาตรเปนคนแรกของประเทศเมอรอยกวาปกอนเธอเขยนหนงสอเลมนขนมาโดยบอกเลาเรองราวของตวเองตงแตจ�าความไดจนถงชวงกอนจบการศกษาเฮเลนเคลเลอรเปนใครอาจจะไมส�าคญเทาประสบการณของเธอทถายทอดออกมาเปนตวหนงสอไดอยางมชวตชวา เมอรอยกวาปกอน เดกหญงหหนวกตาบอดคนหนงเตบโตโดยเรยนรทจะสอสารกบโลกนไดอยางไรเธออานออกเขยนไดและใชชวตอยางมคณคาดวยวธการแบบไหนเธอไดรบการดแลสนบสนนจากครอบครวอยางไรการศกษาณตอนนนหลอหลอมใหคนทบกพรองในบางอยางเตมเตมใหกบโลกใบนไดอยางไรเมออานแลวคณจะรเลยวาแรงใจในการใชชวตและการเรยนรนนมไดไมสนสดจรงๆสอบถามหรอสงซอไดทส�านกพมพOhMyGodหรอwww.facebook.com/ohmygodbooks

MAGAZINE

HUMAN RIDE ใครทเปนแฟนa day ฉบบHUMANRIDEคงรดวาเรองราวเกยวกบพาหนะสองลอในมมมองของ a dayนนละมนละไมลมลกและนาหลงใหลจนท�าใหใครหลายคนลกขนมาปนจกรยานจนกลายเปนกระแสไมใชเพราะเนอหาทน�าเสนอเกยวกบเรองของจกรยานลวนๆแตเปนเรองราวของผคนวถชวตและวฒนธรรมของคนทผกยดกบจกรยานมากกวาทท�าใหเราอยากอานตงแตหนาแรกไปจนถงหนาสดทายซงHUMAN RIDEนตยสารหวใหมราย4เดอนฉบบนกก�าลงท�าหนาทนนอยโดยเฉพาะฉบบแรกนทน�าเสนอเรองราวของผคนทผกพนกบจกรยานอยางลกซงในเมองทเปนมตรกบพาหนะสองลอทสดในโลกอยางเนเธอรแลนดนอกจากจะไดอานเรองราวการเดนทางอนนาประทบใจและประสบการณทใหแรงบนดาลใจแลวยงจะไดซมซบกบภาพสวยๆไดอารมณไปตลอดทงเลมดวย

Leica D-Lux 6 Edition by G-Star RAW ไลกาถอเปนแบรนดกลองถายรปอกหนงเจาทการนตไดถงคณภาพของรปถายและดไซนสดเทโดยเฉพาะกบLeica D-Lux 6 ตวนทจบมอรวมกบG-StarRAWแบรนดกางเกงยนสชอดงจากประเทศเนเธอรแลนดมาชวยกนออกแบบตวกลองส�าหรบคนทรกความอสระและมสไตลเปนของตวเองโดยบอดใชการตกแตงดวยหนงทมโครงสรางลายจดท�าใหจบถนดมอยงขนพรอมกระเปาหนงสน�าตาลสายสะพายและสาย-คลองมอทออกแบบมาส�าหรบรนนโดยเฉพาะสวนฟงกชนหลกของกลองกคอถายภาพทความละเอยด10.1ลานพกเซลดวยเซนเซอรรบภาพCMOSขนาด1.7นวท�าใหเกบภาพในทแสงนอยไดดกวากลองคอมแพคทวไปถายวดโอในระดบfullHDไดอยางคมชดสดใสดวยคณภาพของเลนสจากไลกาพรอมดวยฟลเตอรแตงสภาพไดตามสไตลทคณตองการLeicaD-Lux6EditionbyG-STARRAWเปดตวดวยราคา42,000บาทมจ�าหนายทชนGเกษรพลาซารายละเอยดเพมเตมwww.leicaclub.info

GADGET

MUSIC

Pet Shop Boys : Electric“อยากแนะน�าอลบมใหมของPet Shop BoysทชอวาElectric ใหทกคนไดฟงกนซงอลบมนจะม

กลนอายของยค80’sเยอะมากแถมยงมความเปนPetShopBoysคอนขางสงฟงกครงกไมเคยรสกเบอเวลาหยบมาฟงแลวจะรสกเหมอนอยากเรมตนวนใหมๆดวยอารมณดๆโดยเฉพาะเพลง Fluorescent ทไดยนแลวจะรสกอยากแตงตวออกไปท�างานหรอออกไปปารตนอกจากนเพลงสวนใหญในอลบมยงมความมนมอลมากขนมสสนของความเปนอเลกทรอนกสมากกวาเดมค�ารองนอยลงขณะทเนอเพลงจะเปนแนวปารตมากขนใครทก�าลงร สกเบอลองหาอลบมนมาฟงด เพราะมนคอสารกระตนชนด

ทจะท�าใหคณมความสขไปไดทงวน”เลอกใหโดย :‘จน’-กษดศส�าเนยงศลปนสงกดSmallroom

CONCERT

26

RunnerRunner ผลงานหกเหลยมเฉอนคมของสองดาราสดฮอตประจ�าพ.ศ.นซงวาดวยเรองของรชชเพรส (จสตน ทมเบอรเลก)เดกหนมมผความสามารถดานคณตศาสตรทใชการเลนพนนออนไลนในการหาเงนคาเทอมใหตวเอง แตวนหนงเมอเขาพบวาถกโกงจงไดเดนทางไปหาไอแวนบลอก(เบนแอฟเฟลก)นกธรกจดานการพนนออนไลนทประเทศคอสตารกา ไอแวนตดใจในความสามารถของรชชจงชวนใหเขามารวมงานดวยโดยสญญาวาจะท�าใหรชชรวยลนฟาแตขอเสนอทแสนหวานนกมาพร อมกบราคาท ร ชชจะตองจายนนคอทางเอฟบไอต องการให เขาช วยจบตวไอแวนสวนทางดานไอแวนก ว างแผนให ร ชช มา เป นผ ร บ เ ค ร าะห แทนต ว เ อ งเรองราวสดลนระทกจงเกดขนและรชชจะเอาตวรอดจากสถานการณ น ได อย าง ไรตดตามการเชอดเฉอนบทบาทของ เบน แอฟเฟลก และจสตนทมเบอรเลกไดแลววนนทโรงภาพยนตรใกลบานคณ

MOVIE

Born to be BEN ฉนเกดมาเพอสงน คอนเสรตสดแซบของ‘เบน’ - ชลาทศ ตนตวฒ ทจดเตมเพลงเดดคนหกนดอยาง ใกล คนทคดถง คะแนนแหงชวต และคนขางลางนอกจากนยงมเพลงเพราะๆ มากมายทเจาตวบอกวาเตรยมไวใหอยางจใจ พรอมแขก-รบเชญทมความหมายตอชวตของเขา ทจะมาสรางความเฮฮาปนซงใหคณประทบใจอยางแนนอน ทง เจนนเฟอรคม, อ อฟ ปองศกด ,รด เกล า อามระดษ ,วงB5ทมโตศกดสทธ,คว วงฟลวร, เคก อทยและมาเรยมอลคาลาลการนตวาถกใจแฟนเพลงแนนอน!!! Born to be BEN ฉนเกดมาเพอสงน จดขนในวนเสาร ท 5ตลาคมนณอมแพกอารนาเมองทองธานบตรราคา1,000 /1,500 /2,000 /2,500 และ 3,000 บาทจ�าหนายบตรทไทยทกเกตเมเจอรทกสาขา ราย-ละเอยดเพมเตม www.thaiticketmajor.comและwww.bectero.com

BOOK

The Story of My Life - แมมดมด เงยบงน มอาจขวางกน หนงสออตชวประวตของ เฮเลน เคลเลอร ผหญงหหนวกตาบอดชาวอเมรกนทจบการศกษาระดบปรญญาตรเปนคนแรกของประเทศเมอรอยกวาปกอนเธอเขยนหนงสอเลมนขนมาโดยบอกเลาเรองราวของตวเองตงแตจ�าความไดจนถงชวงกอนจบการศกษาเฮเลนเคลเลอรเปนใครอาจจะไมส�าคญเทาประสบการณของเธอทถายทอดออกมาเปนตวหนงสอไดอยางมชวตชวา เมอรอยกวาปกอน เดกหญงหหนวกตาบอดคนหนงเตบโตโดยเรยนรทจะสอสารกบโลกนไดอยางไรเธออานออกเขยนไดและใชชวตอยางมคณคาดวยวธการแบบไหนเธอไดรบการดแลสนบสนนจากครอบครวอยางไรการศกษาณตอนนนหลอหลอมใหคนทบกพรองในบางอยางเตมเตมใหกบโลกใบนไดอยางไรเมออานแลวคณจะรเลยวาแรงใจในการใชชวตและการเรยนรนนมไดไมสนสดจรงๆสอบถามหรอสงซอไดทส�านกพมพOhMyGodหรอwww.facebook.com/ohmygodbooks

MAGAZINE

HUMAN RIDE ใครทเปนแฟนa day ฉบบHUMANRIDEคงรดวาเรองราวเกยวกบพาหนะสองลอในมมมองของ a dayนนละมนละไมลมลกและนาหลงใหลจนท�าใหใครหลายคนลกขนมาปนจกรยานจนกลายเปนกระแสไมใชเพราะเนอหาทน�าเสนอเกยวกบเรองของจกรยานลวนๆแตเปนเรองราวของผคนวถชวตและวฒนธรรมของคนทผกยดกบจกรยานมากกวาทท�าใหเราอยากอานตงแตหนาแรกไปจนถงหนาสดทายซงHUMAN RIDEนตยสารหวใหมราย4เดอนฉบบนกก�าลงท�าหนาทนนอยโดยเฉพาะฉบบแรกนทน�าเสนอเรองราวของผคนทผกพนกบจกรยานอยางลกซงในเมองทเปนมตรกบพาหนะสองลอทสดในโลกอยางเนเธอรแลนดนอกจากจะไดอานเรองราวการเดนทางอนนาประทบใจและประสบการณทใหแรงบนดาลใจแลวยงจะไดซมซบกบภาพสวยๆไดอารมณไปตลอดทงเลมดวย

Leica D-Lux 6 Edition by G-Star RAW ไลกาถอเปนแบรนดกลองถายรปอกหนงเจาทการนตไดถงคณภาพของรปถายและดไซนสดเทโดยเฉพาะกบLeica D-Lux 6 ตวนทจบมอรวมกบG-StarRAWแบรนดกางเกงยนสชอดงจากประเทศเนเธอรแลนดมาชวยกนออกแบบตวกลองส�าหรบคนทรกความอสระและมสไตลเปนของตวเองโดยบอดใชการตกแตงดวยหนงทมโครงสรางลายจดท�าใหจบถนดมอยงขนพรอมกระเปาหนงสน�าตาลสายสะพายและสาย-คลองมอทออกแบบมาส�าหรบรนนโดยเฉพาะสวนฟงกชนหลกของกลองกคอถายภาพทความละเอยด10.1ลานพกเซลดวยเซนเซอรรบภาพCMOSขนาด1.7นวท�าใหเกบภาพในทแสงนอยไดดกวากลองคอมแพคทวไปถายวดโอในระดบfullHDไดอยางคมชดสดใสดวยคณภาพของเลนสจากไลกาพรอมดวยฟลเตอรแตงสภาพไดตามสไตลทคณตองการLeicaD-Lux6EditionbyG-STARRAWเปดตวดวยราคา42,000บาทมจ�าหนายทชนGเกษรพลาซารายละเอยดเพมเตมwww.leicaclub.info

GADGET

MUSIC

Pet Shop Boys : Electric“อยากแนะน�าอลบมใหมของPet Shop BoysทชอวาElectric ใหทกคนไดฟงกนซงอลบมนจะม

กลนอายของยค80’sเยอะมากแถมยงมความเปนPetShopBoysคอนขางสงฟงกครงกไมเคยรสกเบอเวลาหยบมาฟงแลวจะรสกเหมอนอยากเรมตนวนใหมๆดวยอารมณดๆโดยเฉพาะเพลง Fluorescent ทไดยนแลวจะรสกอยากแตงตวออกไปท�างานหรอออกไปปารตนอกจากนเพลงสวนใหญในอลบมยงมความมนมอลมากขนมสสนของความเปนอเลกทรอนกสมากกวาเดมค�ารองนอยลงขณะทเนอเพลงจะเปนแนวปารตมากขนใครทก�าลงร สกเบอลองหาอลบมนมาฟงด เพราะมนคอสารกระตนชนด

ทจะท�าใหคณมความสขไปไดทงวน”เลอกใหโดย :‘จน’-กษดศส�าเนยงศลปนสงกดSmallroom

CONCERT

27

RESTAURANT

SUPER : Flat Frank II “จดเดนของแวนกนแดดยหอ SUPER กคอมน�าหนกทก�าลงพอดเหมาะแกการสวมใสเพราะผมเคยลองแวนตามาหลายยหอกพบวาบางตวกเบาไปหรอบางยหอกมน�าหนกคอนขางเยอะไปหนอยแต SUPER Flat Frank II นนมน�าหนกทก�าลงพอด ตวเลนสกออกแบบมาไดดในเรองของการตดแสง หรอลดแสงสะทอนทเขามาซงสงเหลานเปนหวใจหลกของแวนกนแดดอยแลวพอไดลองใชกตดใจเพราะตวแวนตาถกออกแบบใหสามารถใชงานไดทกสถานการณ ตงแตใสเดนเลนนอกบาน ใสเดนทางไปตางจงหวด หรอแมกระทงใสขนคอนเสรตเลนสของแวนตาถงแมจะเปนสด�า แตกไมไดท�าใหการมองเหนของเราลดนอยลงไปแมแตนดเดยว สวนดไซนของรนนทผมชอบกคอเวลาใสแลวจะชวยพรางใบหนาของเราใหดเลกเรยวลงดวย”

เลอกใหโดย :‘บอย’-อมรตนตโชตมยมอกตารวงYes’sirDays

La Vue - Siam@Siam Design Hotel and Spa จะดแคไหน ถาคณมโอกาสใหรางวลตวเองดวยอาหารมออรอยภายใตบรรยากาศทหาไมไดจากทไหนและนคออกหนงสถานททเราอยากน�าเสนอเพอโอกาสพเศษกบคนพเศษของคณณ หองอาหารลาว โรงแรมสยามแอทสยาม ทเพงเปดตวเมนอาหารฝรงเศสคอนเซปตใหม‘Gastronomic.Earth.Cuisine’เปนสนทรยะแหงรสชาตอาหารฝรงเศสในบรรยากาศกรงเทพฯยามค�าคนดวยมมมอง360องศาทคณจะตองประทบใจผานการรงสรรคจากมงซเออรจลลพอยทวนเชฟใหญของโรงแรมซงเขากลาววา“ผมปรารถนาจะน�ารสชาตอนประณตของอาหารฝรงเศสสตรดงเดมมาปรงโดยใชวตถดบทคดสรรและสงตรงมาจากประเทศตนต�ารบลวนๆดวยวฒนธรรมอาหารและความเขาใจอนลกซงในรสชาตของวตถดบทเลอกมาผมเชอมนวาความสดใหมและคณภาพทเปนเลศจะชวยเราเขาถงรสชาตและศลปะการปรงอาหารฝรงเศสตนสตรต�ารบไดอยางแทจรง”สอบถามและส�ารองโตะทโทร.0-2217-3070,08-7989-2525

GIVE

แฟชนสญจร เราเชอวาหลายคนคงเคยเกบเสอผาทสภาพดแตไมไดใสแลวเอาไวและตงใจวาน�าไปบรจาคใหกบคนทตองการแตบางทกไมมโอกาสตอนนทางมลนธกระจกเงามกจกรรมทชอวา‘แฟชนสญจร’ ทเชญชวนใหคณรวมบรจาคเสอผา เครองแตงกายสภาพด โดยเสอผาทรวบรวมไดจะน�าไปมอบใหสถานสงเคราะหคนไรทพง13แหงทวประเทศไทยบางสวนจะน�าไปจ�าหนายเพอหารายไดเขากองทนแบงปนเพอน�าไปใชสนบสนนการท�างานของมลนธกระจกเงา สามารถสงไปรษณยมาไดทมลนธกระจกเงา(แฟชนสญจร)เลขท191ซอยวภาวด62(แยก4-7)ถนนวภาวดรงสตแขวงตลาดบางเขนเขตหลกสกทม.10210สอบถามขอมลไดทโทร.0-2973-2236-7หรอdonate@mirror.or.th

COSMETIC

Estee Lauder Pink Ribbon เดอนตลาคมของทกป คอเดอนแหงการรณรงค ต อต านมะเรงทรวงอก ดงนน เราจะเหนบคคลทมชอเสยง รวมทงองคกรตางๆ ออกมารวมมอรวมใจกนสอสารถงอนตรายจากโรคน โดยใชสญลกษณรบบนสชมพเปนสอกลาง ซงเครองส�าอาง เอสเต ลอเดอร กรวมสนบสนนแคมเปญนมาตลอดโดยมการจดท�าผลตภณฑพ เ ศ ษท ม ส ญ ล ก ษณ ส ช มพวางจ�าหน ายพร อมกนทวโลกและผลตภณฑพเศษจากเอสเตลอเดอร ในปน ไดแก AdvancedNight Repair with Pink RibbonBracelet(ขนาด50มลลลตรราคา4,100บาท)และEvelyn LauderandElizabethHurleyDreamLipCollection(1,400บาท)รายไดสวนหนงจากการจ�าหนายจะน�าไปมอบใหกบสถาบนมะเรงแหงชาตสามารถแวะเลอกซอผลตภณฑพเศษนได ท เคานเตอร เครอง-ส�าอางในหางสรรพสนคาชนน�าทวไปตงแต1ตลาคมน

ACCESSORY

30SHOPPING!

ในวนทโลกหมนเรวขนเรอยๆ หลายคนอาจเหนอยกบการวงตามเทรนด จะแตงตวออกจากบานทหนง กตองลองแลวลองอกไมร ตงกชด เพอจะดเก ไก ไมตกยค เราลองลมเทรนดทกอยางดสกวน แลวกลบสสามญดบาง จะพบวาไอเทมงายๆ ไมตองมดเทลเยอะกท�าใหคณดดไดอยางไมนาเชอ

ชดแขนยาว จาก Cupcakes

WHEREสนคาทงหมดสอบถามไดจากชอปสนคาในหางสรรพสนคาชนน�าทวไป

รองเทาผาใบ จาก MUJI

รองเทาผาใบ จาก MUJI

กระเปาหว จาก 4x4

เสอไหมพรม จาก French Connection

เสอกลาม จาก H&M

เสอยด จาก H&M

เสอยดแขนยาว จาก H&M

กระเปาสะพายจาก Pull & Bear

เสอคอปกแขนกด จาก TOPSHOP

กางเกงขาสน จาก TOPSHOP

กางเกงขาสน จาก TOPSHOP

เสอตวยาว จาก ZARA

วนนทรานนายอนทรทกสาขา และรานหนงสอชนนาทวประเทศหรอสงซอโดยตรงในราคาพเศษจากสานกพมพ polkadot โทร 0-2726-9996 ตอ 49 facebook.com/polkadotbook, www.daypoets.compolkadotbook@gmail.com, www.polkadotbook.net

AVAILABLE NOW!

สานกพมพ� polkadot รกการทาหนงสอจงทาหนงสอ 4 เล�มใหม� ทไม�ว�าจะเป�ดอ�านเมอไร กได�แรงบนดาลใจใหม�ๆ เสมอ

Tokyo Guggig Gang (Spring) Tokyo Guggig Gang (Summer)

Bind me a bookเปดแลวอยากเยบสมดตาม

ดวยหนงสอสอนเยบ 5 สไตลแถมดวยกระดาษหลากลายพรอมเยบ

ราคา 375.-

ราคา 250.- ราคา 250.-

Come Rain Come Shine Hong Kong

ราคา 250.-

เปดแลวอยากเดนซมซบบรรยากาศฮองกง ภายใตเมองรบเรงโดยคน(เทยวท)ไมเรงรบ

เปดแลวอยากออกเดนเลนไปกบไกดกกกกชาวโตเกยว เพอไปพบกบโตเกยว ดวยมมมองใหมๆ ททาใหไปแลวกยงอยากไปอกไมรเบอ

Untitled-1.indd 1 02-Aug-13 6:23:36 PM

30SHOPPING!

ในวนทโลกหมนเรวขนเรอยๆ หลายคนอาจเหนอยกบการวงตามเทรนด จะแตงตวออกจากบานทหนง กตองลองแลวลองอกไมร ตงกชด เพอจะดเก ไก ไมตกยค เราลองลมเทรนดทกอยางดสกวน แลวกลบสสามญดบาง จะพบวาไอเทมงายๆ ไมตองมดเทลเยอะกท�าใหคณดดไดอยางไมนาเชอ

ชดแขนยาว จาก Cupcakes

WHEREสนคาทงหมดสอบถามไดจากชอปสนคาในหางสรรพสนคาชนน�าทวไป

รองเทาผาใบ จาก MUJI

รองเทาผาใบ จาก MUJI

กระเปาหว จาก 4x4

เสอไหมพรม จาก French Connection

เสอกลาม จาก H&M

เสอยด จาก H&M

เสอยดแขนยาว จาก H&M

กระเปาสะพายจาก Pull & Bear

เสอคอปกแขนกด จาก TOPSHOP

กางเกงขาสน จาก TOPSHOP

กางเกงขาสน จาก TOPSHOP

เสอตวยาว จาก ZARA

FRI SAT

28 29MON TUE WED THU

SUN

Japanese Invention เชญชมดนตรและศลปะรสชาตสรางสรรคทปลกปนโดย Corneliusศลปนและโปรดวเซอรสดล�าพรอมสามศลปนเดดจากญปน Ichiko Aoba,BuffaloDaughter,salyuxsalyu พรอมแขกรบเชญพเศษ วศทธ พรนมตรวนน เวลา 19 .00 น.ณเซนเตอรพอยตสตดโอไทยแลนด ซอยลาซาลจ�าหนายบตรทไทยทกเกต-เมเจอร

Museum Family : สรางสรรคลวดลาย เครองลายครามจน เรยนร ความหมายทซ อนอย ในลวดลายตกแตงเครองปนดนเผาและสนกกบการสราง-สรรคออกแบบลวดลายเครองปนดนเผาดวยตนเองลงบนภาชนะกระดาษและกระเบองเลยนแบบเครองลายครามจนวนนรอบท1 เวลา13.00น.และรอบท2เวลา15.00น.ณมวเซยมสยามส�ารองทนง โทร. 0-2225-2777ตอ400(ไมมคาใชจาย)

Defaced Fruit with American Indians นทรรศการศลปะ‘หนาตาทถกท�าลายของผลไม กบอนเดยแดง’โดย เดนนส บอลก กบผลงานศลปะทเกดจากการตงค�าถามของศลปนวา‘ศลปะยงสามารถทจะชวยใหเราท�าความเขาใจกบสถานการณปจจบนไดอย หรอไม’ วนนถง31ตลาคม2556ณโอไอดาแกลเลอร พระราม 4โทร . 09 - 0198 - 8749(เฉพาะวนพธถงวนอาทตย)

Frenziedly inspired by Van Gogh นทรรศการศลปะ‘บ า. . . ตามแวนโก ะ’โดยบญชยบญญานรกษซงผลงานทน�ามาแสดงเปนสวนหนงทแสดงตวตนของศลปนทไดรบอทธพลจากฟนเซนตฟานกอกฮหรอ ‘ลงโก ะ’ ตามทศลปนขนานนาม วนนถง8พฤศจกายน2556ณ อรณ อน บางกอกแพรงภธร โทร. 0-2622-2316(เวนวนจนทร)

The Beginningนทรรศการศลปะ

‘ปฐมบท’โดยคณาจารยค ณ ะ จ ต ร ก ร ร มป ร ะ ต ม า ก ร ร ม แ ล ะภาพพมพ ม.ศลปากรโดยมแนวทางในการ-ส ร า ง ส ร ร ค ผ ล ง า นทเกยวของกบ‘กระดาษ’ซ ง เ ป น ว ส ด ส� า ค ญประเภทแรกทเปนพนทรองรบหนงในการสราง-สรรค ศลปะ วนนถ ง1 5 ต ล า ค ม 2 5 5 6ณ PSG Art Ga l le ryม.ศลปากร วงทาพระ(เว นวนอาทตย ) โทร.0-2225-8991

The Mousetrap ล ะ ค ร เ ว ท แ น วฆาตกรรม-สบสวนชอดงจ ากประ เทศอ ง กฤษ‘TheMousetrap’ทประพนธโ ด ย น ก เ ข ย น น ย า ยสบสวนสอบสวนชอกองอกาธาครสตกบเหตการณฆาตกรรมในสถานทปดตายวนนถง29กนยายน25564รอบการแสดงณโรงละครอกษรา ค งพาวเวอร จ�าหนายบตรและตดตามรอบการแสดงไดทไทย-ทกเกตเมเจอร

CALENDAR

34

Michael Jackson Tribute Memory Concert เชญชมการแสดงของเหลานกแสดงนกเตนนกดนตร นกรอง ทจะเรยกกระแส ‘moonwalk’กลบมาอกครงใน‘MichaelJacksonTributeMemoryConcert’วนนและ2ตลาคม2556 เวลา 19.30 น.ณ ห อ ป ร ะ ช ม ใ หญ ศ นย วฒนธ ร รมแห งประเทศไทยจ�าหนายบตรท ไทยทก เก ต เม เจอร (การแสดงนเปนสวนหนงข อ ง ม ห ก ร ร ม ศ ล ป ะกา รแสดงและดนตรนานาชาตครงท15)

วนนทรานนายอนทรทกสาขา และรานหนงสอชนนาทวประเทศหรอสงซอโดยตรงในราคาพเศษจากสานกพมพ polkadot โทร 0-2726-9996 ตอ 49 facebook.com/polkadotbook, www.daypoets.compolkadotbook@gmail.com, www.polkadotbook.net

AVAILABLE NOW!

สานกพมพ� polkadot รกการทาหนงสอจงทาหนงสอ 4 เล�มใหม� ทไม�ว�าจะเป�ดอ�านเมอไร กได�แรงบนดาลใจใหม�ๆ เสมอ

Tokyo Guggig Gang (Spring) Tokyo Guggig Gang (Summer)

Bind me a bookเปดแลวอยากเยบสมดตาม

ดวยหนงสอสอนเยบ 5 สไตลแถมดวยกระดาษหลากลายพรอมเยบ

ราคา 375.-

ราคา 250.- ราคา 250.-

Come Rain Come Shine Hong Kong

ราคา 250.-

เปดแลวอยากเดนซมซบบรรยากาศฮองกง ภายใตเมองรบเรงโดยคน(เทยวท)ไมเรงรบ

เปดแลวอยากออกเดนเลนไปกบไกดกกกกชาวโตเกยว เพอไปพบกบโตเกยว ดวยมมมองใหมๆ ททาใหไปแลวกยงอยากไปอกไมรเบอ

Untitled-1.indd 1 02-Aug-13 6:23:36 PM

38

Index หรอ IKEA- Index บคคลสรางแรงบนดาลใจในการท�างานจนมาถงทกวนน- ‘คณเณร’ - ศภชย นลวรรณ ผบรหารคายเพลงอารสยาม หนงสอเลมลาสดทอานคางอย- 100 Great Branding Ideas คลนเพลงในวนสบายๆ- 93.0 Cool FM

ส�าหรบคนทวไป การเปนเจาของทอยอาศยดวยน�าพกน�าแรงของตนเอง อาจเปนเครองชวดความส�าเรจและความมนคงของชวต ณ ชวขณะนน แตส�าหรบ ‘ตม’ - รงสรรค พงษสน ดเจคลน 88.5 สบายด เรดโอ การมคอนโดมเนยมเปนของตนเองแหงแรกในชวต มความหมายมากกวานน เพราะแมททเขาเรยกวาบานแหงนจะมขนาดกะทดรดเพยง 30 กวาตารางวา แตกเพยงพอทจะเปนศนยรวมแหงความภาคภมใจ ความสข และอกหลายโมเมนตทจะเกดขนในอนาคต “จดเรมตนของการซอคอนโดฯ แหงนคอ เพอนของเราทอยในแวดวงอสงหารมทรพยเขาแนะน�าวาคอนโดฯ นนาลงทนและนาอยมาก ท�าเลด อยในซอยใกลกบรถไฟฟาสถานพรอมพงษ จะไปไหนกสะดวก เราจงคดวาทนนาจะเปนทอย อาศยทตอบโจทยไลฟสไตลของเราไดอยางด เพราะดวยหนาทการงานทคอนขางยง ท�าใหเราไมคอยไดอยบาน ตองออกไปพบปะผคนมากมาย ดงนน เมอไหรทเรากลบบาน เรากอยากไดความเงยบสงบและบรรยากาศของการพกผอน ซงทนมนใชมากๆ เพราะแมจะอยกลางเมอง แตกไม ถงกบตดถนนใหญ คนจงไมพลกพลานมากนก เขามาในหองแลวเงยบมาก เหมอนอยคนละโลกเลย” รงสรรคเลาใหเราฟงวา ในอดตเขาเคยคดวาขนาดของบานและความสขของคนทอยภายในนาจะเปนเรองทแปรผนกน ยงมบานใหญ กนาจะมชวตทสบายและมความสขมากขน แตเมอเวลาผานไป ความคดของเขากแปรเปลยน... “เมอก อนถ าคดจะซอบ านหรอคอนโดฯ เราจะรสกวาตวเองตองการพนทกวางๆ หองใหญๆ แตเอาเขาจรงเราคดวาคนเราอาจไมตองการอะไรมากกวาหองนอนสกหองทมอบความสะดวกสบายไดแบบครบครน เพราะเมอกอนตอนทเราอยในบานหลงใหญกบครอบครว พนททเรารสกวามนเปนของเราจรงๆ กคอหองนอน เปนหองทเราใชเวลาไปกบมนมากทสด ดงนน เมอถงเวลาซอคอนโดฯ ของตวเอง เราจงคดวามนไมจ�าเปนตองใหญมาก

หรอก แคตอบโจทยค�าวา ‘หองนอน’ ไดกโอเคแลว ทผานมาเราไมเคยรสกไมดกบการอยคอนโดฯ เลย เพราะในสมยนถาจะซอบานกคงตองอยไกลถงยานรงสตหรอบางใหญ ซงคงจะท�าใหชวตหมดไปกบการเดนทาง แตถาเปนคอนโดฯ ในเมอง เรารสกวาเราสามารถควบคมชวตของตวเองได (หวเราะ) เพราะอยางนอยเมอเราเปลยนวธการเดนทางจากรถยนตเปนรถไฟฟา เรากสามารถกะเวลาเดนทางไดคอนขางแมนย�า ชวตทตองท�างานเรงรบตลอดเวลาของเราจงไมเครยดเกนไป ฉะนน คอนโดฯ แหงนจงเปนบานทเหมาะกบเรา และเปนสถานทแรกทเรานกถงเวลาเหนอยเสมอ”

เรอง : ทรรศน หาญเรองเกยรต ภาพ : กฤตธกร สทธกตตบตร

A LITTLE ROOM TO REST

เรองและภาพ : อาทตยา อาศรวาท

38

Index หรอ IKEA- Index บคคลสรางแรงบนดาลใจในการท�างานจนมาถงทกวนน- ‘คณเณร’ - ศภชย นลวรรณ ผบรหารคายเพลงอารสยาม หนงสอเลมลาสดทอานคางอย- 100 Great Branding Ideas คลนเพลงในวนสบายๆ- 93.0 Cool FM

ส�าหรบคนทวไป การเปนเจาของทอยอาศยดวยน�าพกน�าแรงของตนเอง อาจเปนเครองชวดความส�าเรจและความมนคงของชวต ณ ชวขณะนน แตส�าหรบ ‘ตม’ - รงสรรค พงษสน ดเจคลน 88.5 สบายด เรดโอ การมคอนโดมเนยมเปนของตนเองแหงแรกในชวต มความหมายมากกวานน เพราะแมททเขาเรยกวาบานแหงนจะมขนาดกะทดรดเพยง 30 กวาตารางวา แตกเพยงพอทจะเปนศนยรวมแหงความภาคภมใจ ความสข และอกหลายโมเมนตทจะเกดขนในอนาคต “จดเรมตนของการซอคอนโดฯ แหงนคอ เพอนของเราทอยในแวดวงอสงหารมทรพยเขาแนะน�าวาคอนโดฯ นนาลงทนและนาอยมาก ท�าเลด อยในซอยใกลกบรถไฟฟาสถานพรอมพงษ จะไปไหนกสะดวก เราจงคดวาทนนาจะเปนทอย อาศยทตอบโจทยไลฟสไตลของเราไดอยางด เพราะดวยหนาทการงานทคอนขางยง ท�าใหเราไมคอยไดอยบาน ตองออกไปพบปะผคนมากมาย ดงนน เมอไหรทเรากลบบาน เรากอยากไดความเงยบสงบและบรรยากาศของการพกผอน ซงทนมนใชมากๆ เพราะแมจะอยกลางเมอง แตกไม ถงกบตดถนนใหญ คนจงไมพลกพลานมากนก เขามาในหองแลวเงยบมาก เหมอนอยคนละโลกเลย” รงสรรคเลาใหเราฟงวา ในอดตเขาเคยคดวาขนาดของบานและความสขของคนทอยภายในนาจะเปนเรองทแปรผนกน ยงมบานใหญ กนาจะมชวตทสบายและมความสขมากขน แตเมอเวลาผานไป ความคดของเขากแปรเปลยน... “เมอก อนถ าคดจะซอบ านหรอคอนโดฯ เราจะรสกวาตวเองตองการพนทกวางๆ หองใหญๆ แตเอาเขาจรงเราคดวาคนเราอาจไมตองการอะไรมากกวาหองนอนสกหองทมอบความสะดวกสบายไดแบบครบครน เพราะเมอกอนตอนทเราอยในบานหลงใหญกบครอบครว พนททเรารสกวามนเปนของเราจรงๆ กคอหองนอน เปนหองทเราใชเวลาไปกบมนมากทสด ดงนน เมอถงเวลาซอคอนโดฯ ของตวเอง เราจงคดวามนไมจ�าเปนตองใหญมาก

หรอก แคตอบโจทยค�าวา ‘หองนอน’ ไดกโอเคแลว ทผานมาเราไมเคยรสกไมดกบการอยคอนโดฯ เลย เพราะในสมยนถาจะซอบานกคงตองอยไกลถงยานรงสตหรอบางใหญ ซงคงจะท�าใหชวตหมดไปกบการเดนทาง แตถาเปนคอนโดฯ ในเมอง เรารสกวาเราสามารถควบคมชวตของตวเองได (หวเราะ) เพราะอยางนอยเมอเราเปลยนวธการเดนทางจากรถยนตเปนรถไฟฟา เรากสามารถกะเวลาเดนทางไดคอนขางแมนย�า ชวตทตองท�างานเรงรบตลอดเวลาของเราจงไมเครยดเกนไป ฉะนน คอนโดฯ แหงนจงเปนบานทเหมาะกบเรา และเปนสถานทแรกทเรานกถงเวลาเหนอยเสมอ”

เรอง : ทรรศน หาญเรองเกยรต ภาพ : กฤตธกร สทธกตตบตร

A LITTLE ROOM TO REST

เรองและภาพ : อาทตยา อาศรวาท

THE FITNESSHABITS OF THESE SUCESSFUL PEOPLE

22%

HEALTH42

ถวเปลอกออน เชน ถวแดง ถวเหลอง เปนแหลงโปรตนชนดทปราศจากไขมนชนดทเปนอนตรายสขภาพ โดยมการศกษาพบวา การทานถวจ�าพวกนอยางนอย 4 มอตอสปดาห สามารถลดความเสยงเปนโรคหวใจไดราว 22% เมอเทยบกบผททานถวเพยง 1 มอตอสปดาห นอกจากน ถวเปลอกออนยงสามารถควบคมระดบน�าตาลในเลอดไดอกดวย

HEALTH NEWS

นกวจยเนเธอรแลนดแนะรฐควบคมการบรโภคน�าตาล

HEALTH TIPS

• บารก โอบามา ประธานาธบดแหงสหรฐอเมรกาเคยใหสมภาษณกบนตยสารสขภาพเลมหนงวา เขาพยายามออกก�าลงกายใหไดสปดาหละ 6 วน วนละ 45 นาท ซงสวนใหญจะเปนการออกก�าลงกายแบบคารดโอ หรอการออกก�าลงกายเพอบรหารหวใจและเพอลดไขมนสวนเกน • เวนด เดวส วฒสมาชกของสหรฐอเมรกาผนเปนอกคนหนงทชอบออกก�าลงกายเปนชวตจตใจ ซงเธอเคยใหสมภาษณวาการออกก�าลงกายทเธอชอบเปนพเศษคอการวงและปนจกรยาน และเมอเดอนเมษายนทผานมาเธอยงไดเขารวมวงเพอการกศลระยะทาง 5 กโลเมตรอกดวย• โอปราห วนฟรย หญงแกรงผ ไดรบการจดอนดบใหเปนเซเลบรตผ ทรงอทธพลอนดบท 1 ของโลกผ น เปนอกคนหนงทใสใจในสขภาพของตนเอง ทางดาน บอบ กรน เทรนเนอรสวนตวของโอปราหกลาววา เธอออกก�าลง-กายหลากหลายรปแบบ ไมวาจะเปนออกก�าลงกายแบบคารดโอวนละ 45 นาท จ�านวน 6 วนตอสปดาห ออกก�าลงกายเนนความยดหยนของรางกาย 4-5 วนตอสปดาห เปนตน• เอลเลน ดเจเนอเรส พธกรสาวหลอผมชอเสยงจากรายการทวเรตตงสงของสหรฐอเมรกาอยาง The Ellen DeGeneres Show เคยใหสมภาษณกบนตยสาร Shape วา การออกก�าลงกายทเธอโปรดปรานกคอ โยคะ ซงเธอจะเรมตนวนใหมดวยการเลนโยคะทกวน ประมาณ 60-90 นาททมา : www.huffiffiingtonpost.com

Q : ยงออกก�าลงกายนาน กยงลดน�าหนกไดผลมากจรงหรอไมA : ไมจรง เนองจากมการศกษาลาสดพบวา การออกก�าลงกายเพยงครงชวโมงตอวนสามารถชวยใหผตองการลดน�าหนกสามารถลดน�าหนกไดดกวาการโหมออกก�าลงกายเปนเวลา 1 ชวโมง ราว 33% ทางดาน ดอกเตอร แอสทรด เจสเปอรเซน หนงในผ ศกษาครงน กลาววา “เราพบวาผทออกก�าลงกายนาน 1 ชวโมง มกจะรสกเหนอยและมแรงจงใจทจะออกก�าลงกายในครงตอไปนอยลง แตกตางจากผทออกก�าลงกายเพยงครงชวโมง ซงมแนวโนมทจะกลบมาออกก�าลงกายอยางสม�าเสมอมากขน ทงยงมสถตพบวา ผชายทออกก�าลงกายครงละครงชวโมง สามารถลดน�าหนกได 7.9 ปอนด ภายใน 3 เดอน ในขณะท ผ ออกก�าลงกายครงละ 1 ชวโมง สามารถลดน�าหนกไดเพยง 6 ปอนด”ทมา : www.telegraph.co.uk

Paul van der Velpen ศาสตราจารยชาวเนเธอรแลนด หวหนางานสาธารณสขของกรงอมสเตอรดม ไดออกมาเคลอนไหวลาสดวา รฐควรมการควบคมการบรโภคน�าตาลในรปแบบเดยวกบทควบคมเครองดมแอลกอฮอลและยาเสพตด โดยศาสตราจารยพอลกลาววา “มนเปนเรองส�าคญทรฐควรเขามามบทบาทเรองน เพอการลดแรงจงใจในการบรโภคน�าตาลของประชาชน และสรางความตระหนกถงอนตรายจากการบรโภคน�าตาล มนอาจจะดเหมอนกลาวเกนความจรง แตเรามองวาน�าตาลเปรยบเหมอนสงเสพตดทอนตรายทสดซงผบรโภคสามารถเขาถงไดงาย เพราะอาหารทมน�าตาลสงนนมอยทกหนทกแหง” ทงน สงทศาสตราจารยพอลเรยกรองใหเกดขน กคอ Sugar Taxes หรอภาษน�าตาล นอกจากนยงตองการใหรฐก�าหนดปรมาณขนสงสดทผผลตอาหารสามารถใสน�าตาลลงไปในอาหารส�าเรจรปทงหลายไดทมา : www.telegraph.co.uk

ถาหากวาการออกก�าลงกายเปนกจกรรมทหลายคนตองการแรงบนดาลใจ วนนเราขอชวนคณมาส�ารวจไลฟสไตลสขภาพของเหลาคนดงของโลกวาเขาแบงเวลามาออกก�าลงกายแบบไหนกนบาง

44

• ใหสงสยใฝรอยเสมอ คณตาเองแมมอายรอยกวาปแลว กยงไมหยดเรยนรสงใหมๆ อยตลอด ไมนานมานเขาเองยงสนกกบการท�าความรจก ‘ดลไซนา’ เครองดนตรชนใหมในตระกลเครองเปา ซงคณตาไมไดฝกเลนมนเพอกลอมตวเองเทานน แตยงไดน�าไปแสดงในงานแตงงานทเขาไปรวมอกดวย• อยาคดวาตวเองพเศษกวาคนอน เมอถกถามวาร สกอยางไรกบต�าแหนงคนทอายมากทสดในโลก คณตากลาววา ไมไดร สกวาเปนการประสบความส�าเรจอะไร เพยงแตเปนผลจากการดแลตวเองเทานน การไมรสกวาอยสงกวาคนอน ท�าใหไมกลวทจะตองตกจากทสง• อยากลวความแก ยอมรบความแกอยางเขาใจ เพราะยงกงวลในรวรอยตางๆ กลบยงท�าใหคนเราแกเรวขนไปอก• ดแลความรกใหดทสด คณตาซานเชซแตงงานกบภรรยาตงแตป ค.ศ. 1934 และยนยนวาความรกเปนหนงในกญแจทน�าไปสความแทจรง จากผลการศกษาของมหาวทยาลยฮารวารด ทตดตามชวตผชาย 268 คน ในเวลา 75 ป กพบวาความรกเปนสงทคนเหลานนมองวาท�าใหชวตมความหมายไดมากทสด• มองหางานอดเรกทท�าใหคณมชวตชวา ส�าหรบคณตาแลว งานอดเรกสดโปรดคอการท�าสวน เลนครอสเวรด และเลนไพกบเพอนๆ สงเหลานท�าใหเวลาอนยาวนานกวาหนงรอยปของเขาไมนาเบอเลยทมา : www.hufffiingtonpost.com

HEART TIPS

• ฮโรช ยามาอจ เกดทเมองเกยวโต และถกสงไปเรยนโรงเรยน-ประจ�าตงแตอาย 12 ป ระหวางนนไดเกดสงครามโลกครงท 2 ท�าใหเขาถกสงไปท�างานในโรงงานของกองทพ เมอสงครามจบลง ในป ค.ศ. 1945 เขาจงไดเขาเรยนกฎหมายทมหาวทยาลยวาเซดะ • ในป ค.ศ. 1949 ปของเขาซงเปนประธานบรษทนนเทนโดในขณะนนไดเสยชวตลง ท�าใหยามาอจตองลาออกจากมหาวทยาลย เพอมารบต�าแหน งประธานบรษทแทน แตเนองจากอายยงนอย และขาดประสบการณในการบรหาร ท�าใหยามาอจถกลกจางของบรษทประทวงอยางหนก เขาจงตดสนใจอยางเดดขาดทจะไลลกจางทประทวงออกหลายคน เพอจะรกษากจการใหเปนของตระกลยามาอจตอไป • ทามกลางการไมยอมรบจากพนกงานเกาแก ยามาอจยงตองเผชญความลมเหลวในการน�าบรษทไปสธรกจหลายๆ ดาน ตงแตท�าบรษทแทกซ ท�าโรงแรม เครอขายโทรทศน ท�าบรษทอาหาร และอนๆ อกมากมาย ในขณะทกจการดานของเลนกไดถกคแขงอยาง Bandai และ Tomy แซงหนาไปไกล

• แมจะพบกบอปสรรคมากมาย แตเขากยงไมยอทอ ในทสดยามาอจกน�าบรษทนนเทนโดเขาส อตสาหกรรมวดโอเกมอยางเตมรปแบบในป ค.ศ. 1974 ซงเปนการประสบความส�าเรจครงใหญของบรษท โดยไดจางนกออกแบบเกมระดบต�านาน อยาง ชเงร มยาโมโตะ ซงขณะนนยงเปนเพยงนกศกษา กอนทเขาจะคดคนวดโอเกมมากมาย ทงซเปอรมารโอ, เลเจนด ออฟ เซลดา และสตารฟอกซ ทสรางชอใหนนเทนโดเปนอยางมาก• หลงจากด�ารงต�าแหนงยาวนานกวา 53 ป เขากไดสงมอบต�าแหนงประธานบรษทใหกบ ซาโตร อวาตะ ในป ค.ศ. 2002 และยงเปนผถอหนรายใหญของบรษทจนบนปลายชวต• ดานชวตครอบครว ยามาอจแตงงานกบ มจโกะ อนาบะ ตงแตป ค.ศ. 1950 มบตรธดาดวยกนทงหมด 3 คน ภรรยาของเขาเสยชวตเมอเดอนสงหาคม ป ค.ศ. 2012 และตวเขาเองเสยชวตทโรงพยาบาลดวยภาวะปอดบวม เมอวนท 19 กนยายนทผานมา

ฮโรช ยามาอจผทดแลกจการนนเทนโดมากวา50ปไดเสยชวตลงแลวเมอไมนานมานซงบนเสนทางทไมไดโรยดวยกลบกหลาบเขาตองใชความเดดขาดอยางมากในการด�าเนนธรกจเราลองมาดกนวาเขาไดพลกโฉมต�านานของนนเทนโดใหกลายเปนเกมยอดนยมในยคหนงไดอยางไร

ทมา : http://www.bbc.co.uk/news/technology-24160150

CONNECT THE OLD WITH THE NEWในยคสมยแหงเทคโนโลยน ยงม

คนร นเกาอกหลายคนทตามไมทน อยาปลอยใหชองวางระหวางวยถกท�าใหกวางขนไปเรอยๆ ดวยโซเชยลมเดยทงหลาย ลองมาร วมกจกรรมกบสมาคมบานปนรก ชวยกนประกบดแลคณนา คณปา ใหใชคอมพวเตอรไดตามหวขอทอาจารยจะสอนหนาชน เชน ดหนง ฟงเพลง เลนอนเทอรเนต ใชอเมล รวมถงโซเชยลมเดยตางๆ คราวนผ สงอายจะไดไมต องเหงา เราเองกจะไดเหนรอยยมของคณนาคณปาทจะไดรเทาทนเทคโนโลย และตดตอสอสารกบลกหลานไดสะดวกขน ส�าหรบผ สนใจกจกรรมเพอแบงปนความสขใหผสงอาย สามารถดราย-ละเอยดเพมเตม และสมครไดท http://jitarsabank.com/event/view/494 หรอสอบถามเพมเตมทคณย โทร. 08-1780-7082 สวนสถานทจดกจกรรมนนเดนทางสะดวก อยไมไกลจาก BTS อารย

“If we can increase the scope of the industry,we can re-energize the global market and lift Japan

out of depression - that is Nintendo’s mission.”<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Nationality : JapaneseBorn : 7 November 1927

Died : 19 September 2013

Name : Hiroshi Yamauchi

ว. วชรเมธ

“สขกบทกขเปนดงหนามอและหลงมอ ขนอยกบวาอะไรจะหงายขนมากอน บางครงสขมากอน อยาประมาททกขอาจจะซอนอยขางหลง บางครงทกขมากอน อยาเพงทอ ถดไปสขอาจจะรออยตรงนน”

HEART

100 YEARS OF HAPPI-NESS ผทเหนชวตมามากนาจะบอกอะไรกบคนรนหลงไดไมนอย โดยเฉพาะคณตาซาลสเตยโนซานเชซอาย112ปท เพงเสยชวตอยางสงบเมอสปดาหทผานมาซงกอนจากไปคณตาไดฝากค�าแนะน�าเลกๆนอยๆเกยวกบการใชชวตใหเปนสขจากประสบการณชวตกวาหนงศตวรรษของเขาเองทนอกจากจะดแลสขภาพรางกายตวเองแลว ยงตองรกษาสขภาพจตใหดไปดวยดวยวธตอไปน

44

• ใหสงสยใฝรอยเสมอ คณตาเองแมมอายรอยกวาปแลว กยงไมหยดเรยนรสงใหมๆ อยตลอด ไมนานมานเขาเองยงสนกกบการท�าความรจก ‘ดลไซนา’ เครองดนตรชนใหมในตระกลเครองเปา ซงคณตาไมไดฝกเลนมนเพอกลอมตวเองเทานน แตยงไดน�าไปแสดงในงานแตงงานทเขาไปรวมอกดวย• อยาคดวาตวเองพเศษกวาคนอน เมอถกถามวาร สกอยางไรกบต�าแหนงคนทอายมากทสดในโลก คณตากลาววา ไมไดร สกวาเปนการประสบความส�าเรจอะไร เพยงแตเปนผลจากการดแลตวเองเทานน การไมรสกวาอยสงกวาคนอน ท�าใหไมกลวทจะตองตกจากทสง• อยากลวความแก ยอมรบความแกอยางเขาใจ เพราะยงกงวลในรวรอยตางๆ กลบยงท�าใหคนเราแกเรวขนไปอก• ดแลความรกใหดทสด คณตาซานเชซแตงงานกบภรรยาตงแตป ค.ศ. 1934 และยนยนวาความรกเปนหนงในกญแจทน�าไปสความแทจรง จากผลการศกษาของมหาวทยาลยฮารวารด ทตดตามชวตผชาย 268 คน ในเวลา 75 ป กพบวาความรกเปนสงทคนเหลานนมองวาท�าใหชวตมความหมายไดมากทสด• มองหางานอดเรกทท�าใหคณมชวตชวา ส�าหรบคณตาแลว งานอดเรกสดโปรดคอการท�าสวน เลนครอสเวรด และเลนไพกบเพอนๆ สงเหลานท�าใหเวลาอนยาวนานกวาหนงรอยปของเขาไมนาเบอเลยทมา : www.hufffiingtonpost.com

HEART TIPS

• ฮโรช ยามาอจ เกดทเมองเกยวโต และถกสงไปเรยนโรงเรยน-ประจ�าตงแตอาย 12 ป ระหวางนนไดเกดสงครามโลกครงท 2 ท�าใหเขาถกสงไปท�างานในโรงงานของกองทพ เมอสงครามจบลง ในป ค.ศ. 1945 เขาจงไดเขาเรยนกฎหมายทมหาวทยาลยวาเซดะ • ในป ค.ศ. 1949 ปของเขาซงเปนประธานบรษทนนเทนโดในขณะนนไดเสยชวตลง ท�าใหยามาอจตองลาออกจากมหาวทยาลย เพอมารบต�าแหน งประธานบรษทแทน แตเนองจากอายยงนอย และขาดประสบการณในการบรหาร ท�าใหยามาอจถกลกจางของบรษทประทวงอยางหนก เขาจงตดสนใจอยางเดดขาดทจะไลลกจางทประทวงออกหลายคน เพอจะรกษากจการใหเปนของตระกลยามาอจตอไป • ทามกลางการไมยอมรบจากพนกงานเกาแก ยามาอจยงตองเผชญความลมเหลวในการน�าบรษทไปสธรกจหลายๆ ดาน ตงแตท�าบรษทแทกซ ท�าโรงแรม เครอขายโทรทศน ท�าบรษทอาหาร และอนๆ อกมากมาย ในขณะทกจการดานของเลนกไดถกคแขงอยาง Bandai และ Tomy แซงหนาไปไกล

• แมจะพบกบอปสรรคมากมาย แตเขากยงไมยอทอ ในทสดยามาอจกน�าบรษทนนเทนโดเขาส อตสาหกรรมวดโอเกมอยางเตมรปแบบในป ค.ศ. 1974 ซงเปนการประสบความส�าเรจครงใหญของบรษท โดยไดจางนกออกแบบเกมระดบต�านาน อยาง ชเงร มยาโมโตะ ซงขณะนนยงเปนเพยงนกศกษา กอนทเขาจะคดคนวดโอเกมมากมาย ทงซเปอรมารโอ, เลเจนด ออฟ เซลดา และสตารฟอกซ ทสรางชอใหนนเทนโดเปนอยางมาก• หลงจากด�ารงต�าแหนงยาวนานกวา 53 ป เขากไดสงมอบต�าแหนงประธานบรษทใหกบ ซาโตร อวาตะ ในป ค.ศ. 2002 และยงเปนผถอหนรายใหญของบรษทจนบนปลายชวต• ดานชวตครอบครว ยามาอจแตงงานกบ มจโกะ อนาบะ ตงแตป ค.ศ. 1950 มบตรธดาดวยกนทงหมด 3 คน ภรรยาของเขาเสยชวตเมอเดอนสงหาคม ป ค.ศ. 2012 และตวเขาเองเสยชวตทโรงพยาบาลดวยภาวะปอดบวม เมอวนท 19 กนยายนทผานมา

ฮโรช ยามาอจผทดแลกจการนนเทนโดมากวา50ปไดเสยชวตลงแลวเมอไมนานมานซงบนเสนทางทไมไดโรยดวยกลบกหลาบเขาตองใชความเดดขาดอยางมากในการด�าเนนธรกจเราลองมาดกนวาเขาไดพลกโฉมต�านานของนนเทนโดใหกลายเปนเกมยอดนยมในยคหนงไดอยางไร

ทมา : http://www.bbc.co.uk/news/technology-24160150

CONNECT THE OLD WITH THE NEWในยคสมยแหงเทคโนโลยน ยงม

คนร นเกาอกหลายคนทตามไมทน อยาปลอยใหชองวางระหวางวยถกท�าใหกวางขนไปเรอยๆ ดวยโซเชยลมเดยทงหลาย ลองมาร วมกจกรรมกบสมาคมบานปนรก ชวยกนประกบดแลคณนา คณปา ใหใชคอมพวเตอรไดตามหวขอทอาจารยจะสอนหนาชน เชน ดหนง ฟงเพลง เลนอนเทอรเนต ใชอเมล รวมถงโซเชยลมเดยตางๆ คราวนผ สงอายจะไดไมต องเหงา เราเองกจะไดเหนรอยยมของคณนาคณปาทจะไดรเทาทนเทคโนโลย และตดตอสอสารกบลกหลานไดสะดวกขน ส�าหรบผ สนใจกจกรรมเพอแบงปนความสขใหผสงอาย สามารถดราย-ละเอยดเพมเตม และสมครไดท http://jitarsabank.com/event/view/494 หรอสอบถามเพมเตมทคณย โทร. 08-1780-7082 สวนสถานทจดกจกรรมนนเดนทางสะดวก อยไมไกลจาก BTS อารย

“If we can increase the scope of the industry,we can re-energize the global market and lift Japan

out of depression - that is Nintendo’s mission.”<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Nationality : JapaneseBorn : 7 November 1927

Died : 19 September 2013

Name : Hiroshi Yamauchi

ว. วชรเมธ

“สขกบทกขเปนดงหนามอและหลงมอ ขนอยกบวาอะไรจะหงายขนมากอน บางครงสขมากอน อยาประมาททกขอาจจะซอนอยขางหลง บางครงทกขมากอน อยาเพงทอ ถดไปสขอาจจะรออยตรงนน”

HEART

100 YEARS OF HAPPI-NESS ผทเหนชวตมามากนาจะบอกอะไรกบคนรนหลงไดไมนอย โดยเฉพาะคณตาซาลสเตยโนซานเชซอาย112ปท เพงเสยชวตอยางสงบเมอสปดาหทผานมาซงกอนจากไปคณตาไดฝากค�าแนะน�าเลกๆนอยๆเกยวกบการใชชวตใหเปนสขจากประสบการณชวตกวาหนงศตวรรษของเขาเองทนอกจากจะดแลสขภาพรางกายตวเองแลว ยงตองรกษาสขภาพจตใหดไปดวยดวยวธตอไปน

ALL ABOUT BIZ52

• มนษยทกคนมเปาหมายในชวตทคลายๆ กน ทงดานครอบครว ดานการงาน และการยอมรบจากผอน ซงในฐานะหวหนาเราตองเขาใจเปาหมายเหลานของลกนอง แลวหลอหลอมใหกลายเปนเปาหมายเดยวกนกบองคกรใหได • บางครงชวตการท�างานกคลายกบวงจรชวตของผลตภณฑทจะมชวงแนะน�า ชวงเตบโต และชวงทเรมนงๆ หวหนาทดควรจะสงเกตและเขาใจวาตอนนลกนองแตละคนก�าลงอยในชวงไหน แลวคอยเขาไปมสวนในการชวยกระตนใหเขากลบมามแรงใจในการท�างานอกครง• จดเดนของการท�างานรวมกบคนไทย คอคนไทยจะมความสมพนธทใกลชดสนทสนมกน พดจาภาษาเดยวกน ซงเราตองรจกน�าจดเดนเหลานมาใชใหเกดประโยชน และหลอหลอมใหทกคนกลายเปนหนงเดยวกนใหได• หวหนาทดควรจะท�าหนาทเปนเหมอนโคชใหกบลกนอง ทงในเรองการท�างาน และการใชชวต เพราะชวตสวนตวกบชวตการท�างานเปนเรองทแยกกนไมออก บางครงปญหาชวตกสามารถมากระทบกบงานได ดงนน เราตองพยายามโคชเขาไปพรอมๆ กนทงสองดาน • คนเรามกจะน�าเรองทดของตวเองไปเปรยบเทยบกบเรองทแยของคนอน จดนตองระวงอยางมาก ในฐานะหวหนา ผมไมเคยเอาจดดไปเทยบกบจดดอยของลกนอง แตตองน�าจดดทเรามไปพฒนาเขาใหเกงขน เตบโตขน และน�ามาเปนแรงบนดาลใจใหเขาอยากจะท�าสงดๆ ตอไปมากกวา• สงทส�าคญทสดในชวตการท�างานคอการสรางแรงบนดาลใจอยางตอเนองใหกบทงตวเราเองและคนรอบขาง คนเราควรจะมวตถประสงคในชวตทชดเจนวาเราอยไปเพออะไร และท�างานไปเพออะไร ไมอยางนนชวตคงไมมความหมาย• ความหมายของชวตผมในชวงเวลานคอการสรางลกนองใหไดเหนถงความหมายในชวตของพวกเขาเอง • ความกดดนเปนเรองธรรมดาทเกดขนไดในการท�างานทกอยาง ส�าคญทวาเมอเกดความกดดนแลว เราตองหนกลบมาส�ารวจตวเองวาทท�าอยนนดพอหรอไม หรอควรจะท�าอะไรเพมเตมอก ถาคดวาดอยแลวกตองคดตอไปวาจะท�าอยางไรใหดขนกวานอก เมอคดแบบนจะท�าใหเราท�างาน

ทามกลางความกดดนไดอยางสนกยงขน• ผมมกจะบอกลกนองเสมอวา เมอเกดความกดดน ตองรจกบรหารความกดดนแลวแปลงเปนแรงผลกดนใหได ยงกดดนมาก นนหมายความวาเรายงตองเตรยมพรอมใหมาก • อปสรรคทกอยางทเกดขนในโลกใบนมกจะมโอกาสซอนอยเสมอส�าหรบคนทคดเปน ดงนน เมอมอปสรรคเมอไหร ผมจะพยายามมองหาโอกาสจากมนใหได • ในการท�างานทกงานผมจะคดเสมอวาตองท�าใหเกนความคาดหวงเขาไว ถาผลลพธควรจะอยท 100 เราตองท�าใหได 120 เพราะสดทายถงแมผลลพธทออกมาจะไมถง 120 แตอยางนอยมนจะไมต�ากวา 100 นคอมาตรฐานในการท�างานของผม• ทมทดควรจะมความแตกตาง แลวน�าความแตกตางของแตละคนมาหลอหลอมใหกลายเปนทมเดยวกน ใครกตามทสามารถเชอมโยงความแตกตางเหลานนแลวน�ามาใชประโยชนได คนนนคอหวหนาทมทยอดเยยมทสด• ส�าหรบบางคน ความแตกตางอาจหมายถงจดแขงของเขา ถาเราสามารถดงศกยภาพตรงนนออกมาใช ประโยชนได ผลลพธ ต องออกมาดอยางแนนอน• หนาททส�าคญมากอกอยางของการเปนหวหนากคอ เราตองท�าหนาทเปนกระจกสะทอนใหลกนองเหนวาตอนนเขาก�าลงท�าอะไร และท�าดพอหรอยง เพราะมนษยสวนใหญมกจะมองไมเหนทกมมของตวเอง ดงนนเราตองรจกสงเกต และสะทอนสงทเกดขนอยางตรงไปตรงมา เพอใหเขาเรยนรทจะพฒนาตวเองอยตลอดเวลา • ผมเชอเสมอวาโจทยทยากจะยงท�าใหคนเกง ดงนน อยาไปรสกกลวเมอตองพบเจอกบโจทยใหมๆ ททาทาย พยายามเรยนร จากมนใหไดมากทสด เมอผานโจทยนนไปได เราจะเกงขนเรอยๆ

วรบลย จรชาญชยHead of New Car Sales Operation บรษท แรงค.พ.ท. โอคอรเนอร จ�ำกด (เวรนส ออโตโมทฟ) ผแทนจ�ำหนำยรถยนตวอลโวอยำงเปนทำงกำรในประเทศไทย ซงรบหนำทในกำรควบคมและดแลทมขำยทงหมดของวอลโว ประเทศไทย

BIZ LIFE

BIZ BOOK

BIZ IDEA

การยายบานใหมถอเปนชวงเวลาส�าคญในชวตไมแพการแตงงาน การไดงานใหม หรอการรบปรญญา เพราะคนเราไมไดยายบานกนบอยๆ ดงนน บานหลงใหมจงกลายเปนความหวงทจะมชวตความเปนอย ทดขนส�าหรบใครหลายๆ คน ในขณะทเวบไซตนายหนาซอ-ขายบานโดยทวไปมกจะใหความส�าคญกบการใหรายละเอยดเกยวกบบานหลงนนๆ อยางครบถวน แตลมนกไปวาคนเราไมไดใชชวตอยแตในบาน สงแวดลอมละแวกบานหลงนน เพอนบาน รานคา และบรรยากาศ กมความส�าคญไมแพกบตวบาน ดวยเหตนเองจงเปนทมาของ Urban Compass เวบไซตสอกลางส�าหรบคนทก�าลงมองหาบานหลงใหม ซงนอกจากจะรวบรวมบานสวยๆ ฟงกชนเยยมหลายรอยหลงในนวยอรกทกยานดงแลว เขายงรวบรวมขอมลนาสนใจเกยวกบแตละยานไวอยางครบถวนดวย เชน ถาคณก�าลงมองหาทอยอาศยในแถบ Soho ในเวบไซตกจะมขอมลภาพรวมเกยวกบยาน Soho ซงเปนแหลงแฟชนและแหลงทองเทยวยามค�าคน ขอดและขอดอยของยานน ขอมลการเดนทาง รานอาหารตางๆ ทนาสนใจ แหลงชอปป งของกนของใช ทส�าคญยงมบทสมภาษณคนทใชชวตอยในยานนนมาสกระยะ ดวยค�าถามเชน ท�าไมถงหลงรกยานน หรอวนดๆ ใน Soho เปนอยางไร พรอมรปภาพทฉายใหเหนวถชวตของคนในละแวกนนอยางละเอยด นาสนใจวาวธใหขอมลอยางละเอยดเหลานอาจกลายเปนการปฏวตวงการอสงหารมทรพยไปเลยกได สนใจไอเดยนลองแวะเขาไปท www.urbancompass.com

BIZ QUOTE

“TO CREATE SOMETHING EXCEPTIONAL, YOUR MINDSET MUST BE RELENTLESSLY FOCUSED ON THE SMALLEST DETAIL.”

เงนงอกเงย100 ภารกจพชตความมงคง(Make More Money)ผเขยน : คาเรน แมคครด, ทม ฟลลปส และ สตฟ ชปไซดผแปล : ณงลกษณ จารวฒน และ พรนภา กจธนามงคลชย

จากสดยอดเคลดลบทางการเงนสดคลาสสก 4 เลม ถกเคยวกร�าอยางเขมขน คดเฉพาะเนอๆ ใหกลายมาเปนเคลดลบ 100 ขอสความส�าเรจเลมน ซงแมเคลดลบตางๆ จะรวบรวมมาจากหนงสอขายดทผานกาลเวลามาเนนนานแลวกตาม แตกยงสามารถน�ามาประยกต ใช กบคนในยคนได เป นอย างด ไมมลาสมย โดยหนงสอ 4 เลมทวานประกอบไปดวย Think and Grow Rich ทมยอดขายกวา 70 ลานเลม ท นโปเลยน ฮลล ใชเวลากวา 20 ปในการคนควาหาขอมลจากผ ทประสบความส�าเรจและร�ารวยหลายรอยทาน จนไดเปนกฎ 13 ขอสความร�ารวย, The Way to Wealth ผลงานของ เบนจามน แฟรงคลน รฐบรษคนส�าคญของสหรฐอเมรกา ทมยอดจ�าหนาย

หลายลานฉบบ โดดเดนดวยคมคดทยอดเยยม และสอดคลองกบสถานการณในปจจบนอยางไมนาเชอ, The Richest Man in Babylon หนงสอคลาสสกอกเลมทขายไดกวา 2 ลานเลม โดยเลาเรองของชายผพยายามหาทางหลดพนจากความยากจนในยคบาบโลน จนไดมาเปนหลกการ 7 ขอในการเกบรกษาเงน และ Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds ผลงานของ ชารลส แมคเคย ทชใหเหนจดออนของมนษยทมกจะตดสนใจบนพนฐานของความโลภ นอกจากจะชวยใหคณกาวไปสหนทางของความมงคงแลว ยงอดแนนไปดวยแงคดในการพฒนาตวเองและการด�าเนนชวตอกดวย

Giorgio Armani an Italian fashion designer

DRIVING UNDER PRESSURE

Urban Compass

56

‘แพคเตอร’ โซเชยลแอพฯ สดฮอตของคนเอเชย น�ำสมตใหมของกำรแชต ดวยคอนเซปต ‘คนทใชใกลกวำทคณคด’ แพคเตอร (Paktor) โซเชยลเนตเวรกแอพพลเคชนทไดรบความนยมทสดในเอเชย พรอมเปดประสบการณใหมของการแชตดวยฟเจอรสดล�ากวาใคร และการลงทะเบยนเขาใชงานทงายและสะดวกผานเฟซบกสรางสรรคขนเพอตอบสนองวฒนธรรมลกษณะนสยและไลฟสไตลของคนเอเชยทสวนใหญเขนอายกบการรจกพบปะคนใหมๆมความกงวลในการออกเดตและกลวการถกปฏเสธโดยมจดเดนอยทระบบการจบคแบบ‘Double-Blind’ซงจะไมมใครรวาเราก�าลงสนใจอกคนคนหนงอยโดยการจบคจะเกดขนเมอผใชสองคนตางสนใจดวยการกดlikeโปรไฟลรวมกนการตดตอกนจงจะเรมขนใหคณไดพบปะกบผคนมากมายทอาจมไลฟสไตลและความชอบเดยวกนกบคณจนสามารถแชตและแชรความรสกไดงายๆเพยงปลายนวและดวยฟเจอร‘LocationBased’ท�าใหคณสามารถคนหาเพอนหรอคนรใจจากโลเกชนของคณในระยะ100กโลเมตรเปลยนทกวนธรรมดาของคณใหตนเตนกวาทเคยไมแนวาคนทใชอาจจะอยใกลกวาทคณคดสามารถดาวนโหลดไดฟรแลววนนผานทางGooglePlayStoreและAppStore

‘ควอลต เฮำส’ เปดตวภำพยนตรโฆษณำ ตอกย�ำแบรนด บรษทควอลต เฮาสจ�ากดมหาชน เปดตวภาพยนตรโฆษณาองคกรชด ‘MyWay’ ตอกย�าภาพลกษณความเปนผน�าในการพฒนาโครงการบานหรและสะทอนถงวถการด�าเนนชวตของกลมลกคาของบรษทฯโดยมแนวคดหลกในการสอสารวา‘ไมส�าคญวาใครมองเราอยางไรแตส�าคญทเรามองตวเราเองอยางไร’โดยน�าเสนอผานชายหนมผประสบความส�าเรจ มความเปนตวของตวเองสงเลอกใชชวตตามแนวทางของตนเอง เพอเตมเตมความปรารถนาทจะเปนทกๆอยางทเขาตองการ

UNIQUE จบมอกรงไทย-POC ผนกก�ำลงกอสรำงรถไฟสำยสแดง บำงซอ-รงสต เมอเรวๆนวรภคธนยาวงษกรรมการผจดการใหญบมจ.ธนาคารกรงไทยใหเกยรตเปนประธานในพธลงนามบนทกขอตกลง2ฉบบระหวางบรษทยนคเอนจเนยรงแอนดคอนสตรคชนจ�ากด(มหาชน)กบบรษทกรงไทยธรกจลสซงจ�ากดในการสนบสนนเครองจกรและระหวางบรษทยนคฯกบบรษทพ.โอเวอรซสสตลจ�ากด(มหาชน)ในการสนบสนนวสดเหลกทกประเภทส�าหรบโครงการระบบรถไฟชานเมองสายสแดง(ชวงบางซอ-รงสต)สญญาท1ในฐานะทธนาคารกรงไทยเปนผสนบสนนหลกทางดานการเงนใหแกยนค

เนสกำแฟ ดอลเช กสโต จ ด เ ว ร ก ช อ ป D I Y ต อ น ร บ ก ำ ร แ ข ง ข น ‘เอเชยน ดไซน คอนเทสต 2013’ บรษท เนสทเล (ไทย)จ�ากด ผ ผลตและจ�าหนาย‘เนสกาแฟ ดอลเช กสโต’(NESCAFEÉ® Dolce Gusto®)เครองท�ากาแฟอตโนมตทสามารถสรางสรรคเครองดมไดหลากหลายทงแบบรอนและแบบเยนภายในเสยวนาทไดจดเวรกชอปพเศษ‘เอเชยนดไซน คอนเทสต 2013’เพอแนะน�าไอเดย และสรางแรงบนดาลใจใหกบผสนใจเขารวมในการแขงขนโดยไดรบเกยรตจากนกออกแบบคนดงของไทยหลายทานร วมใหแนวทางการดไซนผลงานอยางใกลชด

คอฟฟ เวลดรวมอมบญจดเมนเจทงเครองดมและอำหำร คอฟฟ เวลดเอาใจคนรกกาแฟทเปนผรกษาศลกนเจดวยการเปลยนสวนผสมจาก‘นมสด’ เปน ‘นมถวเหลอง’ โดยยงคงไวซงรสชาตของความอรอยเหมอนเดมไมผดเพยนไปแมแตนดเดยว เครองดมเจทพรอมเสรฟไดแกHotCappuccino,HotLatte,IcedMocha,IcedCaramelMacchiato เปนตนนอกจากนคอฟฟเวลดเรสเตอรองตยงจดเมนอาหารเจไวเปนพเศษเชนขาวผดสบปะรดเสรฟพรอมเหดหอมปรงรสขาวแกงเผดเปดยางสมต�าไทยหมยอเจเปนตนรวมอมบญทรานคอฟฟเวลดทกสาขาและคอฟฟเวลดเรสเตอรองตสาขาเมกาบางนา และโรงพยาบาลสมต เวชศรนครนทร

58

มนษยปอดเหลกเขำรวมแขงขนสปอรตไบซเคล หวหนไตรกฬำนำนำชำต 2013 วนอาทตยท25สงหาคมทผานมาไดมการจดการแขงขนหวหนไตรกฬานานาชาต2013ครงท5ชงถวยพระราชทานสมเดจพระนางเจาสรกตพระบรมราชนนาถเพอเฉลมฉลองวนคลายวนพระราชสมภพในสมเดจพระนางเจาสรกตพระบรมราชนนาถส�าหรบในปนไดยายสถานทจดการแขงขนมาจดทสวนน�าแบลกเมานเทนหวหนเพอปองกนปญหาแมงกะพรนทจะมารบกวนนกกฬาซงความพเศษในปนไดใชอปกรณการจบเวลาททนสมยทสดดวยระบบRFIDจากInnovativeTimingSystems,LLC.ภายใตยหอJaguarจากประเทศสหรฐอเมรกาและตดสนดวยการจบภาพหนาเสนโดยLynxSystemDevelopers,Inc.ซงเปนระบบทไดรบการยอมรบจากคณะกรรมการโอลมปกสากลโดยไดมการเพมเสนทางการแขงขนใหมออกสตารทดวยการวายน�าในระยะทาง1.5กโลเมตรตอดวยการปนจกรยาน40กโลเมตรและปดทายดวยการวงเขาเสนชยในระยะทาง10กโลเมตรซงในปนมผเขารวมแขงทงหมดรวม500คนและมชาวตางชาตเขารวมถง170คน

ทนอนสปรงเมท ร นเดอะ เจเนซส กำรผสมผสำนทลงตวทสดของสดยอดนวตกรรมดำนกำรนอนระดบโลก สปรงเมท เปดตวทนอนรนเดอะ เจเนซสทนอนรนลาสดในคอลเลกชนซนเนอเรยนทไดรบการรงสรรคจากประสบการณกวา30ปในดานการนอนทสปรงเมท สงสมจากการเปนผผลตทนอนใหกบโรงแรมและรสอรตระดบหรทงในและตางประเทศ ทนอนร นเดอะ เจเนซสมโครงสรางการรบน�าหนกพนฐานเปนโครงสปรงแบบพอกเกตทเปนทนยมในโรงแรมระดบชนน�าทวโลกโดยวงสปรงแตละวงในโครงสปรงจะถกแยกออกจากกนอยางเปนอสระท�าใหสามารถแยกการรองรบน�าหนกของผนอนแตละทานไดอยางลงตว ชวยใหการพลกตวของผนอนทานหนงไมรบกวนการนอนหลบของอกฝายทนอนสปรงเมทรนเดอะ เจเนซส มจ�าหนายเฉพาะท Springmate Home ถนนศรนครนทรซอย34และSBDesignSquareสาขาฟวเจอร-ปารกรงสตและCrystalDesignCentre(CDC)เทานนสนใจสอบถามรายละเอยดเพมเตมไดทโทร.0-2322-4320-2ตอ801

ลวำยส® สงนวตกรรมยนสจำกขวดพลำสตก เปดตวคอลเลกชนลดโลกรอน ‘ลวำยส® WASTE<LESSTM’

ลวายส®สญลกษณแฟชนยนสระดบโลกมงมนสานตอเจตนารมณในการผลตยนสทเปนมตรกบสงแวดลอม เลอกน�าขวดน�าพลาสตกเหลอใชมาผลตยนสคอลเลกชนใหม ‘ลวายส® WASTE<LESSTM’นวตกรรมยนสลาสดทชวยลดปญหาสงแวดลอมอยางยงยนโดยยนสหนงตวใชขวดพลาสตกเปนวตถดบอยางนอย20%หรอเทากบขวดน�าพลาสตกประมาณ8ขวดปจจบน‘ลวายส®WASTE<LESSTM’ใชขวดพลาสตกในการผลตไปแลวถง3.5ลานขวดลวายส® WASTE<LESSTMมจ�าหนายทงกางเกงยนสส�าหรบผชายและผหญงโดยมลวายส®511TMและ504TM ส�าหรบผชายและบอยเฟรนดสกนนและสกนนส�าหรบผหญงสามารถหาซอไดทรานลวายส® ทวประเทศและพเศษสดกบ6สาขาทวกรงเทพฯอาทเมกาบางนา,เทอรมนอล21,เซนทรลพระราม9,เซนทรลเวลด,เซนทรลลาดพราวและสยามเซนเตอรทจะจ�าหนายกางเกงยนสลวายส® WASTE<LESSTMรนน�าเขาโดยเฉพาะเยยมชมวดโอแหงแรงบนดาลใจของคอลเลกชนเพอโลกของเราไดทwww.youtube.com/watch?v=Q6rih0bapWQ

พซซำ ฮท ใหคณสนกเตมอมกบชวงเวลำพเศษ กบพซซำฮทซอ 1 ฟร 1 พบโปรโมชนพเศษจากพซซาฮทเมอสงพซซาตงแตถาดกลางขนไปทงแปงหนานมขอบชสและขอบไสกรอกชสทใหคณเลอกอรอยไดตามใจในสไตลทคณชนชอบถง8หนาทงในหมวดเลฟเวอรและหมวดสพรมในราคาปกตตงแต299บาทขนไปสนกเตมอมไดทกโอกาสทกวนแบบนทงทานทรานพซซาฮททกสาขา,พซซาDelivery1150หรอสงออนไลนคลกwww.pizzahut.co.thตงแตวนนถง3พฤศจกายนศกน

เวรนส รวมสนบสนนงำน Sonic Bang 2013 วรบลยจรชาญชยHeadofNewCarSalesเวรนสออโตโมทฟรวมกบเสรแซคกรรมการ-ผจดการสแกนดเนเวยนออโตมอบรถวอลโวS80ใหกบรกษตรกการผอ�านวยการฝายคอนเสรตและกจกรรมพเศษ BEC TERO เพอใชในงานเทศกาลดนตรนานาชาตSONICBANG20คน โดยมธนาภรณ เลศสรศกดารวมเปนสกขพยานณโชวรมเวรนสหวหมากเมอเรวๆน

“Anyone can hide. Facing up to things, working

through them, that’s what makes you

strong.” ใครๆ กสามารถหลบซอนได การเผชญหนา

กบทกสงทกอยาง การลงไปลยกบมน นนแหละทจะทำาใหคณแขงแรง

-Sarah Dessen

THE WORDS“Courage is the most important of all the virtues because without courage,

you can’t practice any other virtue consistently.”ความกลาหาญคอคณสมบตอนดงามทสำาคญทสด เพราะปราศจากความกลาหาญแลว

คณจะไมสามารถทำาคณงามความดอนๆ ไดอยางมนคงยาวนาน-Maya Angelou

“Life is pleasant. Death is peaceful. It’s the transition that’s troublesome.” ชวตเปนสงทนาเบกบานยนด ความตายคอความสงบ ชวงเปลยนผานของมนตางหากทเปนปญหา -Isaac Asimov

“If a book about failures doesn’t sell, is it a success?” ถาหนงสอเกยวกบความลมเหลวขายไมด แลวแบบนนเรยกวาความสำาเรจหรอยง?-Jerry Seinfeld

“When I was growing up I always wanted to be someone. Now I realize I should have

been more specific.” ฉนโตมาดวยความตองการทจะเปนใครสกคนเสมอ

แตตอนนฉนตระหนกแลววาฉนควรจะชเฉพาะเจาะจงไปมากกวานวาใครกนแน -Lily Tomlin

“The unhappiest people in this world, are those who care the most about what other people think.”คนทไมมความสขทสดในโลก คอคนทมวแตสนใจวาคนอนจะคดอยางไร -C. JoyBell C.

“Behind every beautiful thing, there’s some kind of pain.” เบองหลงทกสงทกอยางทสวยงาม จะมความเจบปวดบางอยางซอนอยเสมอ

-Bob Dylan

“The World is not a pleasant place to be without someone to hold and be held by.”โลกไมใชสถานททนาอยถาไมมใครสกคนใหกอดและไมไดรบการกอดจากใครสกคน-Nikki Giovanni

60

62THE GUEST62THE GUEST

ในชวงทน�ำทวม เรำเลอกน�ำเสนอเกยวกบควำมสขกเพรำะ... ณ ตอนนนไมใชแคน�ำทวม สถำนกำรณบำนเมองกตงเครยด ควำมสขของคนไทยจงลดลง เรำเองอยำกจะชวยใหประเทศไทยมควำมสขมำกขน ซงจดขำยของโคกทวโลกคอเรองควำมสขอยแลว และไดพดเรองนมำกวำ 60 ป ดงนน คงไมมแบรนดไหนทจะพดเรองนไดชดเทำโคก มนเลยเปนจงหวะทประจวบเหมำะกนพอดถำเปรยบโคกในเมองไทยเปนคนคนหนง เขำนำจะเปนคนท... รำเรงมำกๆ เปนวยรนทมองโลกในแงดและมพลงอยในตวมำก ซงในควำมรำเรงของโคกมอะไรอยในนนมำกมำย บำงครงวยรนกไมจ�ำเปนตองท�ำอะไรแหกกฎตลอดเวลำ เขำกมมมดๆ อนๆ ของเขำเหมอนกน เหมอนกบคนไทยสวนใหญ คออำรมณด ชวยเหลอกน ใจด สบำยๆ พรอมจะชวยเหลอกนอยเสมอทเรำไมใชพรเซนเตอรเปนตวน�ำ แตใหคนไทยทกคนมสวนรวมในแคมเปญกเพรำะ... ตอนนนควำมทกขมนไปทวถงทกคน เรำมองวำกำรจะใชแคเซเลบหรอใครสกคนลกขนมำบอกวำ คณควรจะมควำมสขกนไดแลว มนอำจจะไมใช มนนำจะเปนเรองททกคนตองมำชวยกนคนละเลกคนละนอยมำกกวำ โดยตวแทนของควำมสขจะเปน ‘คนไทยทงหมด’ ไมใชแคใครบำงคนเทำนนสงทท�ำใหเรำเชอในประเทศไทยคอ... ประเทศเรำเปนสยำมเมองยมอยแลว คนไทยมลกษณะตรงกบโคกอย แลว คอเรองควำมสข ซงตอนนนมนกเปนแควกฤตกำรณครงหนงเทำนนเอง คนไทยตองผำนมนไปดวยกนใหได แลวเมองไทยกยงมสงทท�ำใหเรำรสกวำนำอยอกเยอะ ทงกำรทคนชวยเหลอกน ยมใหกน เรำเลยเชอวำคนไทยมพลง พรอมจะกลบมำมควำมสขไดอยแลว เรำเพยงแคตองปลกมนขนมำ สงทเรำคำดหวงและไดผลตำมทคดไวกคอ... เรำจะเปนแรงบนดำลใจใหคนไทย แตในแงของกำรตอบรบ มนเกนควำมคำดหมำยของเรำดวยซ�ำ ไมคดวำคนจะแชรกนหลำยสบลำนขนำดนน เหตผลดๆ กมำเปนลำน เงนทไดมำกชวยปรบปรงโรงเรยนไดกวำ 60 โรงเรยนทวประเทศรำงวลทไดมควำมส�ำคญกบเรำ เพรำะ... มนเปนเครองพสจนวำเรำมำถกทำง แตกอนเรำเคยคดวำเรำท�ำงำนแบบไฮบรด ผสมผสำนหลำยๆ สอไปท�ำไม เรำกำวเรวเกนไปหรอเปลำ แตในตอนนมนมเครองยนยนแลววำกำรเขำถงผบรโภคมนอยนอกเหนอไปจำกสปอตโฆษณำ 30 วนำทแลว เพรำะมนมสอทเขำถงคนไดมำกขน ซงควำมเปนไฮบรดของเรำ กำรทเรำพยำยำมวำงแผนในทกสอพรอมๆ กนมนไดผล อยำงทเหนควำมเปนไฮบรดแพลนเนอรขององคกรเรำคอ... เรำสำมำรถดแลไดทง traditional และ digital media คอในคนคนเดยวกนตองมควำมเขำใจในสอทกแบบ วำงแผนผสมผสำนแตละสอไดอยำงเขำใจ เรำมองแตละสอแยกยอย ท�ำหนำทตำงกน แตอยในแพลตฟอรมเดยวกน แลวสำรในแตละสอกจะไมเหมอนกน บำงสอท�ำหนำทจดประกำยใหคอนซเมอรสงตอใหมควำมคดเดยวกบโคกนะ แลวเขำกจะสงตอดวยขอควำมของเขำเอง แตมนยงเปนสำรของเรำวธกำรคดคอนเทนตใหโดนใจผบรโภคคอ... กำรเขำใจลกคำ และตองประกอบดวย 3C คอ Content Contact แลวก Context คอบำงครงเรำตองพดใหถกตองกบสอ แลวตองใหถกตองกบสถำนกำรณนนดวย มนถงจะสงผลตอคนรบมำกทสด คอนเทนตกตองสมพนธกน อยำงตอนทน�ำทวม โคกจะมำพดถงโปรโมชนขำยของ ใครจะมำสนใจ มนตองพดใหถกเวลำ กำวตอไปของงำนเรำคอ... กำรเรยนรและพฒนำตอไป เรำอยในวงกำรมำนำนกวำ 40 ปแลว และเรำกยงแขงแรงมำตลอด ดงนน เรำจะหยดพฒนำไมได เรำตองเกำะตดวำเรองไหนก�ำลงอยในกระแส แลวอะไรทท�ำใหมนมำแรง และทส�ำคญคอตองคดแทนผบรโภค จะกำวชำกวำเขำไมไดเลย

• ทม Connection Planner ของอนชเอทฟไทยแลนด ประกอบดวย นพคณ สจรตฉนท (CEO), ปภพ ฤชตระกล (Business Associate Director), สรนทพย สทธประภำนรกษ (Business Group Head) และ เกรดรดำ เบญจอำธรศรกล (Business Manager) • Million Reasons to Believe in Thailand เปนแคมเปญทจะใหทกคนสำมำรถสงขอควำมดๆ มำแบงปนกน สงแรงเขำมำเปนอำสำสมครกบโคก หรอสงก�ำลงเงนทจะชวยในกำรปรบปรงสงกอสรำงตำงๆ และมกำรวำงแผนรวมกบสอตำงๆ ทจะชวยกนน�ำเสนอขำวดำนดๆ ใหคนไทยไดรบร• รำงวลทแคมเปญนไดรบคอ รำงวลสอผสมยอดเยยม และ FMCG media จำก Gold Cannes Lions, รำงวลแคมเปญแหงป จำก Festival of Media Asia ในหวขอกำรใชสออยำงสรำงสรรค และกำรบรกำรสำธำรณะ รวมถงรำงวลผใชเทคโนโลยยอดเยยม และผใชหลำกชองทำงสอยอดเยยม จำก The Marketing Event Asia

นบเปนอกหนงสงทนาภาคภมใจส�าหรบคนไทย เมอทมมเดย-แพลนเนอรของอนชเอทฟเอเจนซ ซงน�าทมโดย นพคณ สจรตฉนท CEO ไดควาสองรางวลใหญทเมองคานส พรอมอกหนงรางวลใหญในเอเชย เมอเดอนสงหาคมทผานมา จากแคมเปญแหงความสขของโคคา-โคลา ‘Million Reasons to Believe in Thailand’ ทเปนการรวมมอกนของมเดยแตละแขนง และคนไทยทงประเทศ เพอชวยใหแคมเปญนด�าเนนไปไดส�าเรจในชวงน�าทวมใหญ และอนชเอทฟเองไดพรอมแลวทจะประกาศวาเปนไฮบรดเอเจนซอยางเตมรปแบบแหงแรกในประเทศไทย

THEIR WAYS

POWER OFCREA-TIVITY เรอง : ฉตรรว เสนธนสศกด ภำพ : ภำสกร ธวชธำตร