okladka_wnetrza_2013 DRUK

2 grudnia 2013 11:20:59

2

PERLA OP 0,95

AXIOM KE CANOPY

3

Armstrong

Armstrong Building ProductsB.V. sp. z o.o. oddział w Polsceul. Domaniewska 37, 02-672 Warszawatel. 22/ 337-86-10, – 11, fax 22/ 337-86-12doradztwo techniczne – tel. 605-368-448doradztwo projektowePolska Południowa – tel. 602-711-716Polska Zachodnia – tel. 668-362-400Polska Centralna – tel. 605-409-444Polska Północna – tel. 604-191-611Warszawa – tel. 668-683-456

service-ce@armstrong.comwww.armstrong.pl/sufity

Firma Armstrong oferuje kompleksowe systemy sufitów podwieszanych (mineralnych, metalowych, drewnianych) wraz z dedykowanymi rusztami nośnymi. Produkty spełniają najwyższe wymagania w zakresie akustyki i hi-gieny pomieszczeń, ognioodporności, odporności na wilgoć, trwałości oraz dekoracyjności. są także przyjazne dla środowiska (komponenty, technologia, proces produkcji, produkty). Zastosowanie: wnętrza użytkowe, m.in. obiekty biurowe, edukacyjne, medyczne, usługowe i komercyjne oraz przemysłowe.

rozwiązania dostosowane do potrzeb zielonego budownictwa

coolZone – innowacyjny system pasywnych sufitów podwieszanych, wy-korzystujący technologię materiałów zmiennofazowych (PCm). Pozwala stabilizować temperaturę i  kształtować komfort cieplny we wnętrzach. tworzą go metalowe, nieperforowane płyty firmy Armstrong z wkładem z mi-krokapsułkami PCm firmy BAsF (BAsF micronal). sufit CoolZone kumuluje, a następnie uwalnia duże ilości energii. Proces zapobiega przegrzewaniu się pomieszczeń, zmniejsza konieczność korzystania z systemów chłodzących, pozwala oszczędzać energię i utrzymywać komfortową temperaturę w bu-dynku. sufit CoolZone otrzymał prestiżową nagrodę green Product of the Year (2012) Polskiego stowarzyszenia Budownictwa Ekologicznego (PLgBC).

PErlA oP 0,95 – ekologiczna, mineralna płyta sufitowa, nagrodzona srebrnym Certyfikatem Cradle to Cradle® („Z kołyski z powrotem do kołyski”). Posiada doskonałe właściwości akustyczne (wysoki poziom pochłaniania dźwięku), dlatego idealnie nadaje się do dużych i hałaśliwych pomieszczeń (np. otwarte biura, call center itp.). Biała, laminowana i gładka powierzchnia płyty dobrze odbija światło (85%), co pozwala optymalnie wykorzystywać światło dzien-ne i oszczędzać energię generowaną przez oświetlenie. PErLA oP 0,95 jest w 100% przetwarzalna, a 53% jej składu to materiały pochodzące z odzysku.

Panele dekoracyjne cAnoPY umożliwiają bardziej efektywne wykorzy-stanie masy termicznej budynku w celu regulowania komfortu cieplnego, ograniczania konieczności używania systemów grzewczych i chłodzących oraz zmniejszania zapotrzebowania budynku na energię elektryczną. Dzięki panelom, możliwe jest pozostawienie dużych, niezasłoniętych po-wierzchni płyt termicznych (np. betonu) przy jednoczesnym zachowaniu wysokich walorów estetycznych i doskonałych parametrów akustycznych. oferta CAnoPY to rozwiązania w szerokiej gamie materiałów (wełna mi-neralna, żywica, drewno, metal), kształtów i wymiarów.

recykling i  upcykling. Ze zużytych płyt sufitowych (również konku-rencyjnych), firma Armstrong produkuje zupełnie nowe sufity. Dzięki zastosowanej technologii, proces jest bardziej bezpieczny i przyjazny dla środowiska w porównaniu z wysokoenergetycznymi metodami pozyski-wania surowców. Już wkrótce program recyklingu ruszy także w Polsce.

Firma Armstrong proponuje także profesjonalne doradztwo w zakresie projektowania, realizacji oraz certyfikacji zielonych inwestycji.

PERLA OP 0,95 Planks

Sufit metalowy, nieperforowany

Sufit metalowy, nieperforowany

MINERAL CANOPY

4

ORGANZA

5

AtLAntIC

AtlAntic PolsKA sP. Z o.o.ul. Płochocińska 99A03-044 Warszawa tel. 22/ 487-50-76fax 22/ 614-57-00

office@atlantic-polska.pl www.atlantic-polska.pl

susZArKi ŁAZiEnKoWE• typowoelektryczne• wyposażonew niezależnyi cichywentylator• z możliwościąpodłączeniadoistniejącejinstalacjicentralnegoogrzewania.

tEchnologiE • Aluminium. Aluminiowy element grzewczy gwarantuje szybie rozpro-

wadzenie ciepła w  pomieszczeniu poprzez promieniowanie cieplne zbliżone swym charakterem do promieniowania słonecznego.

• Fuilde. specjalny płyn przewodzący ciepło wypełniający wnętrze urzą-dzenia, gwarantuje przyjemne i łagodne ciepło zbliżone charakterem do centralnego ogrzewania.

• szkło. szklany element grzewczy gwarantuje optymalny komfort po-zwalając w tym samym czasie ogrzewać pomieszczenie.

VEntilo – zintegrowany z urządzeniem wentylator. Uruchamia się poprzez wciśnięcie przycisku tUrBo (lub Boost) znajdującego się na termostacie urządzenia oraz wybranie czasu (¼, ½, 1, 2 godz.), w jakim dodatkowe ciepło ma być produkowane przez wentylator. Po wykonaniu zadania termostat samoczynnie wyłącza pracę wentylatora powracając do normalnego cyklu pracy urządzenia. VEntILo jest w stanie podnieść temperaturę łazienki o 2-4°C dosłownie w kilka minut.

duo system – gwarantuje jednoczesne i  stabilne ogrzewanie łazienki oraz ręczników w  tym samym czasie. Dzięki specyficznemu rozprowa-dzeniu ciepła poprzez boczne otwory wylotowe urządzenia, temperatura w łazience zostaje utrzymana na żądanym poziomie, nawet wówczas, gdy grzejnik jest zakryty ręcznikami.

AsP system – system eliminujący zjawisko cyrkulacji kurzu w ogrzewanym pomieszczeniu oraz jego osiadanie w bezpośrednim otoczeniu urządzenia. Zalecany przez lekarzy jako system przeznaczony dla osób z problemami dróg oddechowych (patent AtLAntIC).

Filtr powietrza – wszystkie urządzenia z gamy mIXt oraz VEntILo posiadają seryjnie montowany siatkowy filtr powietrza.

PAss Program – umożliwia programowanie. Urządzenia wyposażone w system PAss Program można podłączyć do istniejącej już sieci sterowania lub użyć programatora CHronoPAss, by sterować nimi w sposób zupełnie indywidualny i  niezależny. CHronoPAss pozwala na programowanie tygodniowe, dzień po dniu, godzina po godzinie.

Funkcje turBo oraz Boost – pozwalają na jednorazowe i czasowe wyko-rzystanie pełnej mocy suszarki łazienkowej, bez konieczności zmiany jej zaprogramowanych ustawień.

Funkcja 24h auto – umożliwia automatyczne załączanie funkcji Boost. suszarka łazienkowa załącza się do pracy z maksymalną mocą (2 godziny) każdego dnia tygodnia o tej samej porze.

TATOU BRAINS

NEFERTITI

6

7

BALmA

FABrYKA mEBli BAlmA s.A.ul. Poznańska 16762-080 tarnowo Podgórnetel. 61/ 896-64-09fax 61/ 896-64-02

www.balma.com.pl

udAnE sPotKAniA

Żyjemy w świecie pełnym nowoczesnych technologii, które ułatwiają nam pracę na odległość, ale nic nie zastąpi bezpośrednich kontaktów pomiędzy pracownikami. swobodny przepływ informacji i  działanie w zespole są bardzo ważne dla każdej firmy.

Wszystko zaczyna się w  biurze. Zastanów się, czy twoje biuro sprzyja dobrej komunikacji i  kreatywności? gdzie odbywają się najważniejsze spotkania? doradcy Balmy działający w myśl strategii think Pro pomogą ci zdiagnozować potrzeby i znaleźć nowe rozwiązania.

gabinetsposób aranżacji wnętrza gabinetu dla managera zależy od branży i filozofii pracy firmy. może to być przestrzeń podkreślająca prestiż i wizerunek, albo jak w firmach o demokratycznej strukturze organizacji, po prostu jeden z wielu funkcjonalnie wyposażonych pokojów pracy. meble Balma – od klasycznego w formie systemu meritum po nowoczesne: mixt, simplic, Xeon i ostin – nadają się do obu rodzajów gabinetów. możesz uzupełnić je dodatkami i meblami wypoczynkowymi (noti), by nadać gabinetowi bardziej osobisty charakter.

na szczególną uwagę zasługuje linia stołów h2, nagrodzona red dot de-sign Award 2013. swym niezwykłym kształtem wykraczają poza biurowy schemat, wypełnią i dopełnią przestrzeń o dowolnej estetyce. Do wyboru w linii h2 są stoły konferencyjne, stoliki kawowe i barowe.

sala konferencyjnasala konferencyjna jest sercem firmy. Zaprojektuj ją tak, by była wielofunk-cyjna – zastosuj mobilne ścianki lub meble pomocnicze na kółkach i ściany pokryte farbą do zapisywania pomysłów w czasie burzy mózgów. nowym trendem jest łączenie strefy pracy ze strefą relaksu. Wygodne kanapy i fotele (noti), bardziej intymne oświetlenie stworzą przestrzeń, w której możesz porozmawiać ze swoimi klientami w swobodnej atmosferze lub odpocząć w czasie długich narad.

Przestrzenie socjalnespójrz w nowy sposób na pomieszczenia dla pracowników. Wiele pomy-słów powstaje właśnie tu w czasie spotkań i rozmów. Wspólny posiłek, chwi-la odpoczynku na wygodnej sofie integrują zespół i tworzą pozytywną atmosferę. Balans pomiędzy pracą i relaksem to podstawa efektywności.

Zmień swoje biuro na lepsze!Zacznij od udanego spotkania z naszym zespołem doradców.

thinK ProWiecej na www.balma.com.pl

8

CEO

DUAL

BLACK&WHITE

9

BEJot sp. z o.o.ul. Wybickiego 2 A, manieczki63-112 Brodnica k. Poznania

www.bejot.euwww.zdrowesiedzenie.eu

BEJotrozwiązania meblowe dla całej organizacji od recepcji, stanowisk mana-gerskich, sal audytoryjnych do otwartych przestrzeni publicznych.

cEo – silna osobowość, elegancja i perfekcja te cechy foteli z tej kolekcji. CEo to prestiżowy fotel menedżerski zapewniający ergonomiczne i dyna-miczne siedzenie. nowoczesne mechanizmy regulacyjne składając się na niezwykłą wygodę siedzenia. Kolekcja CEo obejmuje fotel menadżerski z zagłówkiem, wersję pracowniczą bez zagłówka, a także wersję konferen-cyjną z mechanizmem samopowrotnym. Fotele Co 103, Co 102 występują również z mechanizmem Vms orthopedic, dzięki czemu użytkownik ma zapewniony ruch we wszystkich trzech wymiarach.

Inspiracją powstania fotela duAl było połączenie dwóch różnych po-wierzchni w harmonijną całość. W efekcie tego połączenia stworzyliśmy fotel o wzorowo wymodelowanym oparciu, z charakterystycznym tyłem, w którym panel z tworzywa „wtapia się” w miękką tapicerkę. Dual dostępny jest w  dwóch wariantach kolorystycznych oparcia: BLACK (czarnym) & WHItE (białym). Dzięki zastosowanym rozwiązaniom technicznym Dual charakteryzuje się wysokim poziomem ergonomiczności, zapewniając komfort i wygodę podczas użytkowania. tylko w tym modelu haft z logo wykonywany jest bezpłatnie

QuAdrA to nieszablonowe rozwiązanie, zamknięte w  prostej formie. W dzisiejszym świecie pełnym gwaru i hałasu szukamy miejsca, w którym można skupić się na rozmowie, czy po prostu zrelaksować się. taką funkcje pełni nowa linia sof i puff QUADrA. Quadra to sofa, która dzięki zabudowie ze ścianek wypełnionych pianką pasywnie akustyczną przestaje być tylko sofą, a staje się kameralnym miejscem spotkań. Jej przeznaczeniem są strefy publiczne, duże przestrzenie biurowe, centra handlowe, gdzie wykorzystując moduły Quadry można w prosty sposób wydzielić przytulne miejsce narad z klientami. Dodatkowym atutem jest możliwość wbudowania w poszcze-gólne modele media portów, pozwalających na podłączenie laptopa.

PEntA – już sama nazwa kolekcji nawiązuje do formy pięciokąta. ten niety-powy kształt stał się podstawą do zaprojektowania dwóch, kompatybilnych puf, o różnych wymiarach. Łącząc ze sobą te moduły można dowolnie prze-stawiać i zmieniać ich układ w zależności od potrzeby i aranżacji wnętrza. Ścianki Penty wypełnione są pianką pasywnie akustyczną, które pozwalają na wyznaczenie stref oddzielających od gwaru i hałasu. Awangardowy kształt Penty doskonale sprawdza się w nowoczesnych wnętrzach publicznych i biurowych typu open space, recepcjach, centrach handlowych i szkołach. Dodatkowym atutem jest możliwość wbudowania w poszczególne modele media portów, pozwalających na podłączenie laptopa.

orte 3dh to oszczędna z założenia forma, która kryje w sobie funkcjonalność i wszechstronność. orte 3DH wyróżnia się tapicerowanym siedziskiem z cha-rakterystycznymi poziomymi przeszyciami, nadającymi krzesłu wrażenie przestrzenności. szeroka gama kolekcji sprawia, że każdy znajdzie model spełniający indywidualne oczekiwania. ortE 3DH świetnie sprawdza się w codziennym użytkowaniu w recepcji, domu, restauracji, hotelu, i biurze.

QUADRA

PENTA

ORTE 3DH

10

11

cAd ProJEKt K&A s.c.ul. Kmieca 19A, 61-654 Poznań (od 01.2014 nowa siedziba – InQbator technologiczny – ul. rubież 46, 61-612 Poznań)tel. 801-000-269 tel. 61/ 662-38-83fax 61/ 642-94-55

biuro@cadprojekt.com.plwww.cadprojekt.com.pl

cAd Projekt K&A  jest lokalną, poznańską firmą, która powstała dzięki pasji do projektowania wnętrz i animacji 3D. od 20 lat tworzymy wyspe-cjalizowane programy, moduły dodatkowe do swojego oprogramowania, a także darmową aplikację do projektowania wnętrz online. Z entuzjazmem angażujemy się w  liczne wydarzenia branżowe, festiwalei konkursy. Projektantów i architektów wnętrz, którzy wybrali nasz autorski cad soft, otaczamy profesjonalnym wsparciem technicznym, dodatkowo sami pro-wadzimy szkolenia z zakresu naszych programów. na co dzień staramy się także kreować i promować ciekawy design. Dlatego stworzyliśmy na naszej stronie internetowej „galerię projektantów”, w której swoje projekty może zaprezentować każdy użytkownik naszego oprogramowania. sprawdź nas i zainspiruj swoje wnętrze na www.cadprojekt.com.pl

nAsZE ProduKtY:cAd decor Pro (noWoŚĆ) – innowacyjny program do projektowania, wyceny, tworzenia dokumentacji technicznej i  wizualizacji dowolnych wnętrz, przestrzeni mieszkalnych i  komercyjnych. Jest połączeniem wyspecjalizowanych systemów: CAD Decor i  CAD Kuchnie, możliwości projektowania mebli kuchennych oraz najnowszych osiągnięć w materii fotorealistycznej wizualizacji i profesjonalnego renderingu.

cAd decor 2.1 – wszechstronny program do projektowania wnętrz ze szczególnym uwzględnieniem wykorzystanych w projekcie płytek cera-micznych. Jest to uniwersalne rozwiązanie, które daje swobodę i wszech-stronność w kreowaniu przestrzeni jednocześnie oferując wysoką jakość wizualizacji już w standardowej wersji.

cAd Kuchnie 6.1 – program do projektowania, kompleksowej wyceny, dokumentacji i wizualizacji wnętrz kuchennych. Występuję w wersji stan-dardowej „z” lub „bez” modułów dodatkowych oraz w  zaawansowanej wersji w postaci CAD Kuchnie max. cAd rozkrój 3.2 – powstał, aby zoptymalizować rozkrój płyt meblowych podczas produkcji. Program przeznaczony jest dla producentów mebli i zakładów stolarskich, współpracuje z CAD Kuchnie.

unikalne bazy danych – uniwersalne bazy danych, bazy rozbudowy-wane samodzielnie przez indywidualnego użytkownika oraz blisko 50 baz produktowych tworzonych przy współpracy z producentami mebli, akcesorii, płytek i tekstur, sprzętu AgD, ceramiki łazienkowej, oświetlenia i wieloma innymi.

moduły dodatkowe – wyspecjalizowane aplikację kompatybilne z naszym oprogramowaniem. nasz najnowszy produkt z tej grupy to moduł szaf Wnękowych (noWoŚĆ).

CAD ProJEKt K&A

12

Happy D.2

13

DUrAVIt

durAVit PolsKA sp. z o.o. Al. Krakowska 36 B 05-090 raszyntel. 22/ 716-19-24fax 22/ 716-19-25

info@pl.duravit.comwww.duravit.pl

happy d.2Program łazienkowy Happy D.2 stanowi kontynuację cieszącej się dużą popularnością serii Happy D. Charakterystyczną cechą programu są łagodne kształty w połączeniu z nowymi rozwiązaniami technicznymi. oferta obejmuje dwanaście wariantów umywalek i trzynaście modeli wanien. Wanny dostępne są z systemami hydromasażu, które zapewniają przyjemny masaż oraz stwa-rzają odpowiednie warunki do odpoczynku. miękkie, delikatne kształty Happy D.2 zostały odzwierciedlone również w meblach łazienkowych. szczególnie charakterystyczne jest wykończenie w dekorze przypominającym strukturę lnu. miski toaletowe oraz bidety w wersji stojącej i wiszącej mają elegancki, opływowy kształt. Deska sedesowa z systemem zamykania softClose o lekko zaokrąglonym kształcie wydaje się niemal płaska i wprowadza ponadczaso-wą elegancję. Duravit opracował moduł dźwięku, przeznaczony do szafek z lustrem i wanien ze zintegrowaną obudową. Poprzez Bluetooth łaczy się z ulubioną muzyką na twoim smartfonie lub tablecie.

sensoWash cIdeą toalety myjącej jest mycie wodą – higieniczne, odświeżające, czyste. Ideą sensoWash® jest doskonałe połączenie czystości, łatwości obsługi i de-signu. Duravit i Philippe starck opracowali sensoWash kierując się właśnie higieną, komfortem dla użytkownika i idealnym kształtem deski myjącej, kompatybilnym z seriami ceramiki Duravit: starck2, starck3, Darling new. najnowszy model przeznaczony jest do tegorocznej nowości, serii Dura-style. rozwój wyrafinowanej techniki umożliwia umieszczenie wszystkich przyłączy deski – wody do mycia, prądu do zasilania – we wnętrzu miski ceramicznej. Jednocześnie instalacja pozostaje prosta i nie wymaga spe-cjalnych zabiegów. Kombinacja toalety i  deski zyskuje niezwykłą nową wartość wizualną: dzięki swojej funkcjonalności sensoWashC jest produk-tem bardzo pożądanym przez klientów w każdym przedziale wiekowym.

durastyle Bogata oferta umywalek obejmuje warianty od małych umywalek do mycia rąk po duże umywalki meblowe, nablatowe, podblatowe oraz stawiane w dwóch wariantach, z których jeden mniejszy pokazany jest na zdjęciu: 430x430 mm. Durastyle to też bidety i miski toaletowe, stojące i wiszące. miskę uzupełnia niezwykle smukła w swej formie deska. W wiszącej misce toaletowej bez rantu spłukującego Durastyle rimless (zdjęcie u dołu strony) zastosowana została nowa technologia spłukiwania, która gwarantuje optymalną skuteczność, nawet przy użyciu niewielkiej ilości wody: 3 i 4,5 l. miski toaletowe dostępne są także z deską sedesową z funkcją mycia sen-soWash®, co pozwala na spełnienie najwyższych wymagań użytkowników w zakresie higieny. oferta obejmuje także dziewięć modeli pisuarów. Do wyboru jest pisuar elektroniczny, a także pisuary nie wymagające użycia wody. Durastyle oferuje pasujące meble łazienkowe i akcesoria, a także różne modele wanien, opcjonalnie z  systemami hydromasażu Duravit. ogromna funkcjonalność serii Durastyle sprawia, że program ten odpowia-da każdemu nastrojowi i adaptuje się do otaczającej przestrzeni zarówno prywatnej, jak i publicznej.

DuraStyle Rimless

SensoWash C

DuraStyle

14

MFC ’t Slag, Rotterdam, Holandia. Fot.: Menno Emmink. System: Ecophon Solo Rectangle

Biuro Ideas AB, Malmö, Szwecja. Fot.: Mårten Gullstrand. System: Ecophon Solo Circle

15

ECoPHon

EcoPhon, sAint-goBAinul. Cybernetyki 2102-677 Warszawatel. 22/ 567-14-83fax 22/ 567-15-28

info.ecophon@saint-gobain.comwww.ecophon.pl

Dostosowanie zróżnicowanych systemów dźwiękochłonnych do funkcji pomieszczeń, rodzaju aktywności wykonywanych we wnętrzach oraz wymagań technicznych jest samo w sobie ciekawym wyzwaniem. Jednak oczekiwania użytkowników wynikające z rosnącej świadomości struktury przestrzenno-społecznej wymuszają dynamiczny wzrost rozwiązań pro-ponowanych przez producentów.W biurach elastyczność rozwiązań musi uwzględniać mobilne metody pra-cy, otwarte przestrzenie ze sprawną komunikacją i jednocześnie możliwość pracy w skupieniu. następuje płynne przejście od przestrzeni indywidual-nych do wspólnych, od jednolitości do różnorodności oraz do pełniejszego wykorzystania powierzchni. systemy tABs jak również konwencjonalne systemy wentylacji i oświetlenia wymuszają układ sufitów akustycznych. W  procesie nauczania z  kolei istotne jest słuchanie ze zrozumieniem. Współcześnie w  szkołach stosuje się różne metody nauczania, łącząc wykłady z pracą grupową lub indywidualną. Biorąc pod uwagę potrzebę dobrej komunikacji dla osób przebywających w  grupach, pracujących, uczących się czy też spędzających ze sobą czas wolny należy zadbać, aby materiały dźwiękochłonne oprócz sufitów były również montowane na ścianach i innych przegrodach pionowych. Zapewni to dobrą zrozumiałość mowy, ograniczenie pogłosu, a dla dalszych części pomieszczenia większą prywatność ze względu na skrócenie drogi, jaką przebywa dźwięk. W obecnie panującym głośnym otoczeniu owym wyzwaniem jest również stworzenie bezstresowego środowiska dla osób leczących się, wypo-czywających czy spotykających się w  przestrzeniach publicznych np. w restauracjach, pływalniach, kinach itp.

Przedstawiamy niektóre z gamy rozwiązań Ecophon, dających nieograni-czone możliwości projektowania wnętrz: Ecophon solo™ – stale powiększająca się rodzina dźwiękochłonnych paneli wolnowiszących, które dzięki możliwościom kreowania dowolnych kształtów przyjmuje coraz ciekawsze formy. 10 klasycznych figur geo-metrycznych, możliwość stworzenia własnego kształtu panelu, ciekawa kolorystyka oraz montaż również na ścianach przynoszą nadzwyczajne efekty przestrzenne! Panele mogą być zintegrowane z oświetleniem lub wyeksponowane w inny oryginalny sposób.Ecophon Focus™ – sufit dźwiękochłonny tworzący efekt wyraźnych linii, gładkiej powierzchni lub wyraźnie zaakcentowanych paneli. Do dyspozycji są różne formaty płyt, kolory oraz przestrzenne systemy uzupełniające. Ecophon Akusto™ – dźwiękochłonne panele ścienne oraz ekrany z wełny szklanej, pokryte mocną tkaniną o gładkim, delikatnym splocie. Dostępne w 16 kolorach tkanin oraz z nadrukowanymi wzorami, zaprojektowanymi przez skandynawskich projektantów (kolekcja muralis). Ekrany Akusto screen™ dają możliwość odpowiedniego kształtowania akustyki w otwartych przestrzeniach. soundlight comfort ceiling – rozwiązanie, które łączy w sobie funkcję oświetlenia i sufitu akustycznego. Zaskakujący wygląd, przy zwiększeniu komfortu i efektywności pracy w przestrzeniach biurowych. to synergia zintegrowanego, nowoczesnego oświetlenia LED z  najwyższej jakości materiałem dźwiękochłonnym.

Sky Tower, Wrocław. fot: Bartosz MakowskiSystemy: Ecophon Solo, Ecophon Focus Ds

Biuro Harworth, Francja. Fot: Patrick SalaünSystem: Ecophon Akusto Wall C / Muralis

Isku Interior, Helsinki. fot.: Kari Palsila System Soundlight Comfort Ceiling

Biurowiec Pixel, Poznań. Przedszkole dla pracowników Grupy Allegrofot.: Bartosz Makowski. System: Ecophon Focus Lp

16

17

studio EstimA KAtoWicE sp. z o.o.Al. roździeńskiego 18840-203 Katowice tel./fax 32/ 258-84-88 tel. 32/ 203-93-80

studio.katowice@estima.plwww.estima-katowice.plwww.estima.pl

rozumiejąc i  doceniając rolę aranżacji wnętrz w  budowaniu nastroju domowników, wykorzystując wiedzę, zdolności i zaangażowanie współ-pracujących z nami architektów, tworzymy wnętrza o niepowtarzalnym charakterze, łączące w sobie harmonię: funkcji, dobrego stylu i preferencji ich przyszłych użytkowników

sprzedaż, dostawa i montaż mebli wbudowywanych i wolnostojących

od 1996 roku, czyli od początku istnienia, studio Wnętrz Estima zwraca szcze-gólną uwagę na aktualizowanie i utrzymywanie kompletnego asortymentu mebli w zgodzie ze współczesnymi trendami przy wyważonej cenie i naj-wyższej jakości wykonania. Portfolio dostawców to plon corocznych wizyt, przede wszystkim na targach meblowych w mediolanie, ale także w: Kolonii, Weronie i Paryżu. targi te, a w szczególności mediolańskie, wytyczają trendy we współczesnym wzornictwie wnętrzarskim. stanowią również inspirację dla mebli autorskich, czyli projektowanych przez architektów zatrudnionych przez studio Estima, a wykonywanych przez starannie wyselekcjonowaną polską fabryczkę (określenie uzasadnia jej (nie)wielkość przy najnowocze-śniejszym, numerycznie sterowanym parku maszynowym, pełnym dostępie do najbardziej zaawansowanych okuć meblowych i akcesoriów technicznych oraz zachowanym rzemieślniczym kunszcie współwłaścicieli).

studio Wnętrz Estima posiada w swojej ofercie meblową bazę produktową pozwalającą na kompleksowe aranżacje wszystkich pomieszczeń w domu. Podstawę naszej oferty stanowią meble włoskie na indywidualne zamó-wienie od starannie wyselekcjonowanych dostawców. Ich uzupełnieniem są opisane wyżej meble autorskie. meblujemy i aranżujemy:a) Kuchnie b) Pokoje dzienne c) Jadalnie d) sypialnie e) garderoby f) gabinety g) Biblioteki h) Przedpokoje i) Łazienki j) Piwniczki na wino.

Dostarczamy wszystkie elementy, w tym w szczególności meble niezbędne do zaaranżowania w/w pomieszczeń. Proces realizacji wnętrz obejmuje: 1. Doradztwo asortymentowe lub  Projektowanie, zależnie od życzenia

Klienta i realiów wnętrza 2. Uzgodnienie asortymentu 3. Uzgodnienie warunków zakupu w formie umowy 4. Dostawę 6. montaż 7. oferujemy niestandardowe rozwiązania gwarancyjne oraz indywidualne

warunki gwarancji.

Wykonujemy również usługi wykończeniowe wraz z wyposażeniem „pod klucz”. Uczestniczymy w programie „mIELE Premium Partner”.

EstImA KAtoWICE

18

19

dziewięćdziesiąt lat tradycji i doświadczenia na rynkach całego świata oraz najszerszy na rynku asortyment okuć meblowych, budowlanych oraz elektroniczny system kontroli dostępu.

Projektujesz nowoczesny obiekt? Jeszcze nigdy nie miałeś tyle możliwości!możesz zaproponować Klientom zarządzanie ścieżką poruszania się użyt-kowników po budynku i decydować, które drzwi będą mogli otworzyć. Dzięki ofercie Häfele masz także wpływ na jakość i wzór pozostałych za-stosowanych elementów: zawiasów, zamków, klamek czy samozamykaczy.

Klamki i pochwyty drzwiowe. nieograniczone możliwości.Dzięki współpracy z  czołowymi producentami Häfele dysponuje jedną z najbogatszych ofert klamek wykonanych ze stali nierdzewnej, mosiądzu, cynkalu, aluminium czy poliamidu. Jest w stanie dostarczyć klamki pasu-jące do każdego wnętrza mieszkalnego, biurowego czy komercyjnego a  bogactwo kształtu, rodzaj wykończenia i  dbałość o  detal zapewniają najlepsi projektanci m.in. Pininfarina, Konstatin grcić czy Philippe starck. oferowane klamki posiadają stosowny certyfikat użytkowania i gwarancję nawet do 10 lat. Dodatkowo w  ofercie klamki pokryte antybakteryjną powłoką „Alasept” przeznaczone do obiektów służby zdrowia.

Zintegrowany elektroniczny system kontroli dostępu. Jeden inteligent-ny klucz do wszystkich drzwi.system Dialock jest przeznaczony do zastosowania w  budynkach uży-teczności publicznej: hotelach, biurach, bankach, budynkach przemysło-wych, klinikach i laboratoriach. W ofercie znajdują się terminale zarówno drzwiowe jak i ścienne, a także rozwiązania dedykowane meblom np. do zastosowania przy sejfach, szafkach narciarskich, przebieralniach, szafach biurowych czy ladach i szafkach ekspozycyjnych w sklepach jubilerskich.

system Dialock może pracować w trybie off jaki i on-line, dzięki temu możliwe jest zaprojektowanie elektronicznego systemu kontroli dostępu w obiekcie w sposób kompleksowy. system może być zintegrowany z innymi systemami np. systemem zarządzania budynkiem (Bms) lub system zarządzana hotelem, dzięki temu możemy zagwarantować maksymalny komfort użytkowania. szkło we wnętrzu. gra światła i przestrzeni.Häfele oferuje kompleksowe systemy okuć dostosowane do każdego rodzaju drzwi i ścian szklanych. odpowiednie okucia produkowane z naj-lepszych materiałów o tradycyjnym jak i unikalnym designie dają niemal nieograniczone możliwości projektowe.

systemy drzwi przesuwnych i składanych. design i funkcjonalność.oferta Häfele umożliwia organizację przestrzeni z zastosowaniem zarówno drzwi szklanych jak i drewnianych o ciężarze skrzydła nawet do 750 kg. Dzię-ki szerokiej gamie okuć możesz decydować o sposobie montażu systemu drzwi na ścianie lub suficie oraz czy elementy okuć mają być zamaskowane czy widoczne. Dodatkowo w ofercie – amortyzatory cichego domknięcia skrzydła oraz odpowiednie zamki i pochwyty.

HäFELE

häFElE PolsKA sp. z o.o.ul. Wrocławska 4 D55-090 Długołękatel. 71/ 315-32-42 fax 71/ 315-32-62

info@hafele.plwww.hafele.pl

20

21

System 162 – chrom

HEWI

hEinrich WilKE gmBh sp. z o.o. oddział w Polsceul. Lelka 2602-812 Warszawatel. 22/ 330-00-51fax 22/ 330-00-50

info@hewi.plarchitekt@hewi.plwww.hewi.pl

HEWI to jakość, estetyka i komfort. tymi trzema zasadami kierujemy się projektując od dziesięcioleci dostosowania dla osób niepełnosprawnych, akcesoria do łazienek oraz okucia budowlane. nasze systemy tworzymy zgodnie z koncepcją universal design, czyli zapewnienia komfortu funk-cjonalnego i estetycznego wszystkim grupom użytkowników. Wszystkie serie produktów niezależnie od ich stylistyki i  materiałów, z  których są wykonane, zawierają standardowe akcesoria łazienkowe i produkty wspo-magające osoby niepełnosprawne i starsze. Daje to szerokie możliwości projektowania nowoczesnych i  funkcjonalnych sanitariatów z uwzględ-nieniem potrzeb różnych użytkowników.

system 815 to całkowicie nowa seria akcesoriów HEWI plasująca się w segmencie ekonomicznym. Cechą rozpoznawczą nowego systemu jest element mocujący bazujący na kształcie koła. W  systemie dostępne są dwie opcjonalne wersje wykończenia: wysokiej jakości chrom lub wariant dwukolorowy będący połączeniem chromu z kolorem białym. nowa seria produktów oferuje bogaty wybór akcesoriów.

stworzony w  duchu minimalizmu system 162 przyciąga uwagę prostą, nienarzucającą się formą a przy tym charakteryzuje się dużą funkcjonal-nością. Bogata oferta systemu 162 obejmuje okucia budowlane, poręcze oraz akcesoria łazienkowe. Produkty dostępne są w  dwóch rodzajach powierzchni: stali w wersji szczotkowanej i w chromie.

Umywalki wykonane z lanego marmuru cechuje zarówno niezwykle este-tyczny wygląd, jak i ergonomiczny kształt. spełniają one najwyższe normy obciążenia oraz wymogi higieniczne. Dzięki swojej konstrukcji zapewniają możliwość bezpiecznego korzystania osobom poruszającym się na wóz-kach inwalidzkich, przez co doskonale wpisują się w grupę produktów bez barier. Dostępne są również modele pod wymiar.

system 100 to gwarancja spójnego wnętrza i jedyne w swoim rodzaju roz-wiązanie systemowe oferujące produkty począwszy od zestawów klamek drzwiowych, przez oznakowania i  poręcze, aż po akcesoria łazienkowe i  produkty bez barier. Produkty są dostępne w  chromie oraz w  wersji z powłoką PVD w ciepłym odcieniu koloru Champagne. serwis projektowyWykorzystując nasze prawie 30-letnie doświadczenie i szeroki asortyment produktów bez barier uruchomiliśmy w roku 2012 w oddziale HEWI Polska specjalny serwis projektowy. na podstawie wstępnych rzutów sanitariatów nasz architekt zaproponuje aranżacje łazienek dostosowanych do potrzeb osób niepełnosprawnych, wrysuje wyposażenie sanitarne i  – w  razie potrzeby – przygotuje wizualizacje. serwis projektowy obejmuje również sporządzenie zestawienia produktów z opisami oraz kosztorysem. Usługa jest nieodpłatna.

Po więcej informacji zapraszamy na naszą nową stronę internetową lub do kontaktu z naszym biurem handlowym w Warszawie.

Zapraszamy do współpracy!

System 815

Umywalka z uchwytami – 950.11.101

System 100 – kolor Champagne

22

23

HUntEr DoUgLAs

huntEr douglAs PolsKA sp. z o.o.ul. marywilska 34 B 03-228 Warszawatel. 22/ 614-16-71 fax 22/ 814-16-95

info@hunterdouglas.plwww.hunterdouglas.pl

Hunter Douglas – światowy lider w  produkcji żaluzji i  systemów osłon przeciwsłonecznych oraz czołowy producent metalowych sufitów pod-wieszanych i aluminiowych okładzin elewacyjnych. grupa, której początki sięgają 1919 roku, składa się obecnie ze 150 firm w ponad 100 państwach świata i zatrudnia prawie 17 000 pracowników.

Z  szerokiej oferty produktowej Hunter Douglas wybraliśmy materiały mające szczególny wpływ na wygląd, design i jakość projektów wykoń-czenia wnętrz:

sufity drewniane – odpowiedzią na potrzebę stosowania naturalnych materiałów wysokiej jakości są sufity drewniane. Hunter Douglas oferuje zarówno sufity listwowe z litego drewna jak i kasetonowe w naturalnych okleinach, do zastosowań wewnętrznych i zewnętrznych. systemy mogą być również stosowane jako okładziny ścienne. Drewniane sufity listwowe firma oferuje jako otwarte, zamknięte i rastrowe. sufity kasetonowe pro-dukowane są z widoczną lub ukrytą konstrukcją nośną. Wszystkie systemy charakteryzuje łatwość montażu i demontażu oraz wysokie walory este-tyczne. sufity produkowane są z najwyższej jakości naturalnego drewna lub fornirów w wielu gatunkach europejskich i egzotycznych.

Wewnętrzne osłony okienne – innowacyjne osłony okienne przeznaczone na rynki projektowe oraz komercyjne to między innymi rolety, żaluzje aluminiowe, zasłony Duette, zasłony silhouette. sterowane silnikami elektrycznymi lub mechanizmami ręcznymi, z tkaninami trudnopalnymi w wielu stopniach przezierności. Dostępne w wielu opcjach i kształtach specjalnych. nowością jest program rolet okiennych Eos 500 umożliwia-jący stosowanie rolet o  bardzo dużych wymiarach, szer. powyżej 3  m, wys. do 6  m, z  wieloma systemowymi rozwiązaniami mocowania. sze-roka kolekcja tkanin typu screen zarówno poliestrowych, jak i z włókna szklanego o określonych parametrach kontroli światła i ciepła umożliwia odpowiedni wybór produktu pod kątem spełnienia istotnych aspektów funkcjonalnych budynku.

3form. Elementy płytowe wykonane ze specjalnej przetwarzalnej żywicy ekologicznej są niezapalne, produkowane w  różnej grubości, fakturze i w wielu kolorach. Istotną cechą płyt 3form jest ich transparentność, dzięki czemu umożliwiają przepływ świata tworząc niespotykane efekty. 3form może mieć bardzo szerokie zastosowanie, od elementów barierek, ścianek działowych czy meblowych, poprzez wykończenia wnętrz nowoczesnych pomieszczeń, jak np. restauracji, barów, kawiarni, kończąc na wykonywaniu mebli, oznakowania, sufitów, okładzin ścian czy kompletnych elewacji. Pły-ty mogą być kształtowane w dowolnej płaszczyźnie, tak więc praktycznie każda bryła jest możliwa do wykonania z płyt 3form.

Hunter Douglas Polska jest częścią światowego koncernu. Lokalna pro-dukcja podstawowych systemów, serwis i magazyn oraz dział wsparcia technicznego to lokalne atuty firmy. Biuro centralne firmy w Warszawie oraz przedstawiciele regionalni oczekują na Państwa zapytania technicz-ne i handlowe, oferując szybkie i profesjonalne wsparcie techniczne oraz obsługę handlową.

24

Rick

Raffles + Stół Balk Button

25

JADIK

P.P.h. JAdiK sp. z o.o.ul. Ekonomiczna 367-100 nowa sóltel. 68/ 478-43-60fax 68/ 478-43-63

jadik@jadik.plwww.jadik.pl

oFEruJEmY uniKAlnE sEriE mEBli, WYKAńcZAnE ręcZniE Z dBA-ŁoŚcią o KAŻdY dEtAl

Połączenie wysokiej jakości drewna bukowego lub dębowego z  precy-zyjnie dobranymi materiałami tapicerskimi, szeroki wybór tkanin oraz skór, różnorodność wzornictwa to atrybuty które nadają naszym meblom unikalny charakter.

Przy współpracy z klientem uzgadniamy najdrobniejsze szczegóły oraz indywidualne zapotrzebowanie partnera. nasze wyroby idealnie pasują do firm, banków, restauracji i eleganckich sklepów.

KrZEsŁA tAPicEroWAnEnasze krzesła doskonale pasują do każdego rodzaju wnętrz. W  ofercie znajdą Państwo stylowe, solidne, a jednocześnie delikatne krzesła, które doskonale wzbogacą każde pomieszczenie.

FotElEtworzymy z myślą o tych, którzy cenią wygodę i komfortowe rozwiązania aranżacyjne. nasze fotele w każdym szczególe dopracowane są przez do-świadczonych rzemieślników. Łączą w sobie walory praktyczne i estetycz-ne. Wyprofilowane oparcie zapewnia duży komfort. Widoczne elementy skonstruowane są z buku lub dębu i pokryte lakierem w wybranym kolorze.

stoŁY dęBoWEDębowe drewno od lat jest w  czołówce surowców meblarskich. Jest uniwersalne, piękne i przyjemne w dotyku. to też jeden z najtrwalszych materiałów. Precyzyjnie wykonane meble z tego gatunku drewna, takie jak nasze stoły, potrafią służyć wiele lat. nie jest ważne w jakim designerskim towarzystwie postawi się taki stół – zawsze będzie wyglądał zjawiskowo.

stoły, dzięki zastosowaniu drewna litego, przy zachowaniu jego natural-nych walorów i poddaniu minimalnej obróbce zachowują swe naturalne walory, w tym rustykalne pęknięcia, zapach oraz przyjemną w dotyku, chro-powatą powierzchnię. Każdy model jest ręcznie wytwarzany i szlifowany.Pełna oferta mebli Jadik dostępna jest na stronie internetowej www.jadik.pl

Zapraszamy również do naszych salonów meblowych:Wrocław, D.H. DomAr, ul. Braniborska 14, tel. 71/ 781-03-15Poznań, ul. głogowska 261, tel. 609-049849

Chuck Dennis

Gloria + Stoelen

Jason Edith

Keith + Bistro

26

27

JAK sUFItY nAPInAnE

P.u.h. „JAK” J.A. KitA sP.J.ul. Czarny Dwór 2A80-365 gdańsktel./fax 58/ 511-02-77tel. 601-215-858Warszawa: tel. 601-215-859

biuro@sufit.euzabudowy@zabudowy.com.plwww.sufit.euwww.zabudowy.com.pl

PUH „JAK” od początku działalności, czyli od 1993 r współpracowało z produ-centem sufitów napinanych BArrIsoL, francuską firmą normALU s.A.s. od początku swojej działalności specjalizuje się w realizacji skomplikowanych technicznie sufitów, współpracując z takimi firmami jak: Porr Polska, Hochtief Polska, mitex s.A., Warbud s.A., Allcon, mega, modzelewski & rodek, Doraco, Budimex, skanska, Erbud, oferuje usługi na najwyższym poziomie technicznym i logistycznym, tak aby spełniać najwyższe wymagania i oczekiwania klienta.

suFitY nAPinAnE – chArAKtErYstYKA:sufity napinane charakteryzują się wysoką jakością oraz łatwością w utrzyma-niu czystości, pozwalają na unikatowe i niepowtarzalne wykończenie wnętrz zarówno w mieszkaniach jak i w lokalach użytkowych.•konstrukcja nośna: niewidoczna oraz widoczna – mocowana po obwodzie ścianlubsufitu(bezrusztu)•wypełnienie:powłokaz PVC•kształt: dowolny •faktura – lakierowana dająca efekt lustrzany, satynowa, zamszowa, matowa,metaliczna, transparentna, perforowana, microperf, microacoustic (pochła-niającadźwięk)•kolory wypełnienia: pełna gama kolorów palety – ponad 100 kolorów,8faktur •masa 1 m2 sufitu [kg]: 0,18; 0,32 (w zależności od faktury tkaniny) •klasa odporności ogniowej:niezapalny •odporność na wilgoć: do pomieszczeńo maks.wilgotności100%•elementy wykończeniowe: nie ma potrzebystosowania •konserwacja:ciepławoda,środekczyszczący•przyj-mują pierwotny kształt po deformacji(naprzykładw wynikuzalania)•powłoka sufitowa trwała, nieprzemakalna, cząstki z pamięcią kształtu utrzymują kształt i napięcie•powłoka łatwa do czyszczenia,nieprzepuszczalna dla włókien, nie-przepuszczalnadlakurzu•bezzawartościkadmu•odporna na działanie: kwasu siarkowego i azotowego, proszków piorących oraz na działanie wody i wilgoci, wody morskiej, chloru, roztworów soli miedzi, promieni rentgenowskich •nie-toksyczna,niedopuszczającadorozwojuglonówgrzybów•powłokatworzytrójwymiarowe formy stanowiące część sufitu lub niezależne, wieloczęściowe przenośne ramy zamontowane na szkielecie lub podwieszone na dowolnej wy-sokościi poddowolnymkątem•montaż sufitu napinanego jest szybki i czysty, niewymagaprzemieszczaniameblianipracdodatkowych•gwarancja: 12 latna jakość materiału.

sufit napinany oświetleniowy – plafony, lampy świetlne z nadrukiem, oświetlenie lEd: z  funkcją płynnej zmiany barwy i  jej intensywności, gwiezdne niebo.mozliwość uzyskania pożądanej atmosfery pomieszczenia dzięki zróżnico-wanym efektom świetlnym polegającym przede wszystkim na wahaniach intensywności oświetlenia od „jasnego dnia” do „delikatnego, subtelnego światła wieczoru”. sufit oświetleniowy może zostać wykonany w dowolnym wybranym kolorze lub z funkcją płynnej zmiany barwy i jej intensywności.nowością jest nadrukowany motyw z zastosowaniem oświetlenia LED pozwa-lający uzyskać wielkoformatowy obraz z dowolnego zdjęcia.

od 20 LAT w PoLsce

28

Senor

Senor

29

KinnArPs PolsKA sp. z o.o. ul. Puławska 354/356 02-819 Warszawa tel. 22/ 314-64-70 do 75

info@kinnarps.plwww.kinnarps.pl

noWE ProduKtY KinnArPs Kinnarps rozszerza swoją ofertę, wzbogacając ją o nowe produkty zapro-jektowane, by uczynić nowoczesne środowisko pracy jeszcze bardziej funkcjonalnym i komfortowym, a samą pracę nie tylko prostszą, lecz także maksymalnie przyjemną. Poniżej przedstawiamy krótki opis nowości.

Esencia – nowy fotel marki Drabert, który korzysta z prostego w obsłudze dźwigniowego systemu regulacji ustawień w zależności od indywidualnych preferencji użytkownika. Jest wyposażony w  mechanizm synchrone, a jego oparcie – dostępne w sześciu opcjach kolorystycznych – wykonane jest z trwałej siatki 3D. Esencia to jeden z najlżejszych foteli dostępnych na rynku – ważąc zaledwie 13 kilogramów, charakteryzuje się niezwykle solidną i trwałą konstrukcją.

trixagon – nowa seria marki Kinnarps, w skład której wchodzą stoły, szafy i siedziska. seria jest inspirowana kształtem sześciokąta, który odnajdziemy w różnej postaci w naturze – na skorupie żółwia, wśród płatków śniegu, czy choćby w ulu, jako plaster miodu. Kształt ten umożliwia łączenie po-szczególnych elementów z serii trixagon w większe i mniejsze aranżacje, dopasowane do potrzeb sytuacji.

multicom – to nowa seria stołów, które sprawdzą się na konferencjach, szkoleniach i  spotkaniach. to także bogaty wybór modeli: od stołów samodzielnych przez konferencyjne, aż po indywidualne stanowiska pracy i  stoliki do kawy. modułowa konstrukcja stołów umożliwia różne konfiguracje. stoły multicom wyposażone są w rozwiązania multimedialne, gniazda sieciowe i elektryczne.

senor – biurka gabinetowe, stoły konferencyjne i szafki marki martinstoll. senor to prestiżowa seria mebli o minimalistycznym charakterze. Zapro-jektowana przez niemieckiego projektanta, Volkera W. Eysinga, zdobywcę m.in. prestiżowej nagrody red Dot Design. W projekcie senor projektant rozwinął motyw krzywizny, która nadaje wyrazisty charakter dopracowa-nym do perfekcji detalom mebli.

seria[P] – update popularnej serii biurek marki Kinnarps. seria[P] zyskała popularność dzięki atrakcyjnej cenie, funkcjonalności i  ponadczasowej formie. Delikatnie ścięty profil krawędzi blatu sprawia, że biurko zachowuje swój klasyczny charakter i pozostaje atrakcyjnym elementem wyposażenia biura. Blat może być przesuwany w poziomie, co sprawdzi się tam, gdzie ułożenie kabli stanowi nie lada wyzwanie. szczegółowe informacje: www.kinnarps.pl

KInnArPs PoLsKA

Multicom

Seria P

Esencia

Trixagon

30

31

LEgrAnD PoLsKA

lEgrAnd PolsKA sp. z o.o.tulipan Houseul. Domaniewska 5002-672 Warszawatel. 22/ 549-23-30

www.legrandwdomu.plwww.legrand.pl

AutomAtYKA domoWA lEgrAndmyHome automatyka domowa firmy Legrand to rozwiązanie, które umożliwia zdalne zarządzanie wszystkimi funkcjami realizowanymi przez system. Ekran multimedialny myHome 10” łączy w sobie funkcje wideo monitora i ekranu dotykowego, posiada także wbudowaną przeglądarkę internetową. system automatyki domowej myHome pozwala na kontrolę wszystkich funkcji z jednego miejsca:

• załączaniei wyłączanieoświetlenia• regulacjępoziomunatężeniaoświetlenia• uruchamianiescenariuszy• regulacjętemperatury• wizualizacjęzużyciaenergii• włączaniei wyłączaniealarmu• zarządzaniesystememdystrybucjidźwiękui treściamimultimedialnymi

(zdjęcia, odtwarzacz muzyczny, pliki mP3 itd.)• sterowaniesystememmonitoringui wideodomofonowym.

Powyższe funkcje można realizować także przy użyciu smartfona. to nowoczesne rozwiązanie doskonale sprawdza się zarówno w  pomiesz-czeniach biurowych jak i  mieszkalnych, gwarantując bezpieczeństwo i komfort użytkowania.

ElAstYcZnA ArAnŻAcJA miEJscA PrAcY. FunKcJonAlnoŚĆ i EstEtYKAnowa oferta firmy Legrand zapewnia funkcjonalność, ergonomię, komfort i szybkość instalacji w obiektach biurowych. minipuszki PoP-UP, przepusty biurkowe, oraz pokrywy gniazd doskonale komponują się z każdym typem mebli. Dzięki zastosowanym nowoczesnym rozwiązaniom, użytkownicy mają łatwy dostęp do wszystkich typów gniazd zasilających i multimedial-nych, zaś bogaty wachlarz wykończeń produktów pozwala funkcjonalnie i estetycznie zaaranżować przestrzeń biurową

oferta minipuszek PoP-UP to idealne rozwiązanie do prowadzania zasila-nia oraz multimediów do stanowiska pracy. Pięć rodzajów wykończenia: aluminium, brąz, stal nierdzewna białe lub czarne doskonale harmonizują się z wystrojem wnętrza, natomiast płaska pokrywa minipuszek dyskretnie komponuje się z meblami i podłogą w biurze. minipuszki oferują wyjątkową funkcjonalność i elastyczność, dzięki rozmiarom od trzech do ośmiu modułów oraz możliwości wyposażenia w osprzęt mosaic możliwe jest zrealizowanie ponad dwustu pięćdziesięciu funkcji od gniazd zasilających po gniazda HDmI.

Przepusty biurkowe. Zostały zaprojektowane w taki sposób, aby łączyć w sobie prostotę wykonania oraz ergonomię przy minimalizacji zajmo-wanego miejsca oraz maksymalizacji funkcji dla użytkownika. Przepusty biurkowe montuje się w oryginalnych przepustach biurkowych o średnicy od 60 do 80 mm.

32

33

mArtELA

mArtElA sp. z o.o.ul. redutowa 2501-106 WarszawaInfolinia 801-080-045 fax 22/ 836-76-23

martela@martela.plwww.martela.pl

Firma martela jest czołowym krajowym producentem mebli, posiadają-cym również bogatą kolekcję mebli od wielu uznanych marek takich jak: Wilkhahn, DVo, offecct, ora Acciaio, Kloeber, Pedrali, softline, gotessons. ofertę wzbogacają wykładziny dywanowe i  elastyczne firm Amstrong, milliken, Desso jak również okleiny firmy Vescom. W tym roku, kolekcję poszerzyły produkty do renowacji podłóg twardych PU Color Design, gdzie dostępnych jest ponad 200 kolorów z palety rAL jak również możliwość aplikacji na odtwarzanym podłożu (PCV, Linoelum, Kauczuk, jastrychy itp.) dowolnego wzoru z długoletnią gwarancją trwałości firmy Dr schutz. Produkty będące w kolekcji martela zostały zaprojektowane przez wielu znanych i wybitnych architektów, wśród nich są m.in.: Karim rashid, Eero Aarnio, Pekka toivola, olli mannermaa czy geir sætveit.Bazując na powyższej kolekcji martela wdraża koncepcję Inspiring office, gdzie oferuje, w  praktyce, nieograniczone możliwości projektowania wnętrz, w której nowoczesna technologia i nowe metody pracy są impul-sem dla projektanta w tworzeniu rozwiązań dla całej firmy z uwzględnie-niem indywidualnych potrzeb użytkowników.

Biurko canti. nowa linia biurek Canti powstała z myślą o użytkownikach, którzy cenią sobie dobrze dopracowane szczegóły i  wysokiej jakości materiały. Blaty są zaprojektowane i zwymiarowane w taki sposób, aby pasowały do nowoczesnych sposobów pracy i tworzyły przestronne oraz lekkie biuro. Elektryczna regulacja umożliwia bardziej umożliwia bardziej aktywną pracę ze szczególnym uwzględnieniem ergonomii.

Podmeeting. Podmeeting jest rozwinięciem systemu Podseat i Podsofa i tworzy miejsca spotkanie w ramach Inspiring office, bez konieczności budowania osobnego pomieszczenia. oferuje półprywatną przestrzeń do pracy oraz miejsce na organizowane ad-hoc spotkania. Podmeeting można wyposażyć w gniazdko elektryczne i tablicę do pisania.

Face z nadrukiem. Face to prosta i stylowa kolekcja ścianek do elastycz-nego dzielenia przestrzeni dostępne są z nadrukowanym obrazem two-rzącym wrażenie trójwymiarowości. Właściwości akustyczne umożliwiają pochłanianie dźwięku, dzięki czemu miejsce pracy jest ciche i przyjemne. Wypełnienie wykonane jest z nieprzyciągającego kurzu, hipoalergicznego i dźwiękochłonnego materiału wełnianego.

movie. movie to seria mebli zaprojektowanych specjalnie do przestrzeni publicznych. teraz dostępne jest również w wersji okrągłej i siedziskiem bez oparcia. Aby zapewnić lepsze dopasowanie do wystroju wnętrza, można wybierać z całej gamy dostępnych materiałów obiciowych.

studio twin. nowy mebel z kolekcji firmy offect stanowi doskonały przykład nowoczesnego rozwiązania dla przestrzeni publicznych. Powstał jako efekt koncepcji, mającej na celu stworzenie lekkiej, przejrzystej i łatwej do rearanżacji kolekcji. studio twin posiada ramę drewnianą oraz jest całkowicie tapicerowane.

stół graph. Kolorystyka systemu konferencyjnego graph została rozszerzo-na i obecnie projektanci mają do dyspozycji stoły konferencyjne i krzesła także z białą ramą i nogami. nowoczesna i lekka forma sprawia wrażenie unoszenia się mebla, który można uzupełnić o  gniazdka elektryczne i połączenia mutlimedialne.

34

35

mAssonI

FABrYKA mEBli mAssoniul. generała stanisława maczka 71B43-300 Bielsko-Białatel. 33/ 810-14-34 fax 33/ 816-05-06

sekretariat@mas soni.pl www.mas soni.pl

FABrYKA mEBLI mAssonI to nowy brand na rynku meblarskim. nowe, świeże spojrzenie na wzornictwo. Połączenie wiedzy i doświadczenia oraz nowego spojrzenia na potrzeby użytkowników w ramach nowoczesnego środowiska pracy. Uniwersalizm i ergonomia, komfort pracy i funkcjonal-ność rozwiązań, estetyka oraz połączenie klasyki z elementami nowocze-snych rozwiązań, to podstawowe wyznaczniki oferty Fabryki massoni. massoni to meble indywidualne produkowane masowo.

massoni proponuje meble charakteryzujące się dbałością o  szczegóły. Celem Fabryki massoni jest zaproponowanie oferty kompletnej (od re-cepcji, przez meble dla pracowników, średniego personelu kierowniczego a kończąc na salach konferencyjnych i oczywiście gabinetach), a zarazem wyjątkowej na etapie poszczególnych systemów meblowych. tak szerokie spectrum produktów, zostało zbudowane po przeanalizowaniu potrzeb użytkowników i spotyka się z uznaniem Firm, które rozwiązania Fabryki massoni wdrożyły w życie. Fabryka mebli massoni to meble:

do rEcEPcJi, sEKrEtAriAtÓWmeble, które tworzą wizytówkę firmy to lady recepcyjne. Jest kilka rodzajów mebli recepcyjnych, dzięki zastosowaniu których możemy wykształcić odpowiednie zachowanie osób odwiedzających firmę i jednocześnie zbu-dować interesujący nas odbiór, postrzeganie firmy. stosując ladę bardzo wysoką tworzymy mur, barierę. Lada zbyt niska, za bardzo otwiera naszą firmową intymność. Wykorzystanie modułów zróżnicowanych z elemen-tami zachęcającymi a jednocześnie zastosowanie materiałów i kolorystyki, zbuduje takie postrzeganie firmy, na jakim zależy użytkownikowi. taki cel wyznaczyła sobie Fabryka massoni, tworząc system lad recepcyjnych PolAr sKY. Fabryka mebli massoni, proponuje meble dla pracowników, których komu-nikacja pomiędzy sobą odbywa się na różnych poziomach. Zbudowanie dobrej relacji pomiędzy pracownikami, poprzez optymalne ustawienie stanowisk pracy, gdzie można łączyć współdziałających pracowników w  zespoły, zachowując indywidualność, to systemy mebli crEAtor, EndEmic, modErn. meble gabinetowe zaprojektowane i  wyprodukowane przez Fabrykę massoni to kilka indywidualnych systemów meblowych o  charaktery-stycznych, niepowtarzalnych cechach, tak jak niepowtarzalni są użytkow-nicy tych mebli. meble gabinetowe Fabryki massoni – systemy linEArt, FundAmEntAl , to zawsze kilka rodzajów biurek, łączących ergonomię i estetykę oraz prestiż. Zastosowanie akrylu, elementów szklanych (wysoki połysk) oraz szlachetnej stali nierdzewnej polerowanej, podkreśla nowo-czesny charakter tych klasycznych w formie mebli. Każdy system mebli gabinetowych uzupełniają stoły konferencyjne o różnych rozmiarach (do spotkań indywidualnych i do spotkań w większym gronie). Fabryka mebli massoni odpowiadając na zapotrzebowanie użytkowników, proponuje meble hotelowe. obiekty, które zostały wyposażone w produk-ty Fabryki massoni pokazują dwie najważniejsze cechy, produkcję masową połączoną z indywidulanym podejściem.

36

LCD

CLAPP

37

notI

noti FABrYKA mEBliul. sowia 1962-080 tarnowo Podgórne tel. 61/ 896-64-80fax 61/ 896-64-81

biuro@noti.plwww.noti.pl

noti to marka mebli wypoczynkowych produkowanych w  Polsce, która od początku swojego istnienia konsekwentnie trzyma się motta: „Po pierwsze DEsIgn”...

Design – to dla nas przemyślany proces projektowania, w którym łączymy dążenie do najwyższej jakości naszych produktów z talentem najlepszych polskich projektantów. Współpracują z nami m.in.: Piotr Kuchciński, tomek rygalik, tomasz Augustyniak, renata Kalarus, Jerzy Langier, grzegorz niwiński, Jerzy Porębski, Dorota Koziara oraz mikołaj Wierszyłłowski.

tworzymy meble o prostej i eleganckiej formie, funkcjonalne, wygodne i trwałe, inspirujące do kreowania nowoczesnych przestrzeni mieszkalnych, biurowych i  hotelowych. Wielofunkcyjne systemy mebli oraz szeroka oferta wysokiej jakości tkanin obiciowych pozwalają naszym klientom zaprojektować zindywidualizowaną przestrzeń – dostosowaną do ich potrzeb, gustu i stylu życia.

Design wciąż się zmienia, dlatego nieustannie szukamy nowych idei, ta-lentów i innowacyjnych rozwiązań technologicznych. Wspieramy rozwój polskiego wzornictwa. Współpracujemy z Uniwersytetem Artystycznym w Poznaniu organizując warsztaty i konkursy dla młodych projektantów. Zwycięskie projekty mają szansę na wdrożenie do produkcji. Bierzemy udział w  imprezach promujących design – Arena Design, Łódź Design Festival, gdynia Design Days.

Wysoką jakość designu firmy noti potwierdzają nagrody m.in.: goDŁo ProDECo 2005 i 2006, nagroda Elle Decoration, Złote medale targów Po-znańskich 2006, 2008, wyróżnienie Honourable mention 2009 w konkursie red Dot Design Award, nagroda Dobry Design 2012, wyróżnienie must Have 2011, 2012 i 2013 oraz najnowsze wyróżnienie niemieckiego Instytutu Wzornictwa Interior Innovation Award selection 2014.

nasze meble są bezpieczne dla użytkowników i środowiska.notI pracuje w oparciu o standardy Iso 9000.

serdecznie zapraszamy do współpracy architektów i projektantów wnętrz. Posiadamy partnerów i  przedstawicieli handlowych w  wielu miastach w  Polsce. W  celu uzyskania szczegółowych informacji zachęcamy do kontaktu z Fabryką noti.

TRITOS

TRITOS

HUSSAR

TREFLE

38

XENON

EXEC

39

ProFIm

ProFim sp. z o.o.ul. górnicza 8 62-700 turektel. 63/ 278-51-81 fax 63/ 289-12-01

profim@profim.plwww.profim.pl

ErgonomiA, JAKoŚĆ, dEsign – noWE KolEKcJE ProFim

ProFIm to jeden z czołowych producentów na rynku siedzisk biurowych. Firma od ponad 20 lat tworzy produkty, których interakcja z użytkowni-kiem jest wyjątkowo bliska i zindywidualizowana. Dlatego tak istotne jest by zastosowane w nich rozwiązania ergonomiczne pozwalały na pełne dopasowanie do psychofizycznych cech osoby, która z nich korzysta.

najlepszym przykładem tej filozofii tworzenia produktu są dwie nowe kolekcje krzeseł obrotowych: XEnon i XEnon nEt, zaprojektowane przez niemieckie studio projektowe Ito Design. Krzesła wyposażone są między innymi w innowacyjne podparcie odcinka lędźwiowego kręgosłupa regulo-wane zarówno na wysokość, jak i na głębokość, podłokietniki umożliwiające regulacje nakładki w dowolnym kierunku w płaszczyźnie poziomej oraz mechanizm synchro self dzięki, któremu dostosowanie siły odchylenia oparcia i siedziska odbywa się automatycznie. XEnon występuje w wersji z wysokim i niskim oparciem tapicerowanym, a XEnon nEt z wysokim oparciem siatkowym. Każda konfiguracja może być wykończona w jednym z ponad kilkunastu rodzajów tapicerek w ponad 130 kolorach.

rEtro W noWocZEsnEJ odsŁoniEKolekcja sof i  stolików octoBEr zaprojektowana przez brytyjskiego designera Hilarego Birkbecka jest odpowiedzią na zmiany zachodzące w projektowaniu wnętrz publicznych. obecnie stają się one coraz bardziej „udomowione”, przytulne, często nawiązują do stylistyki retro. Delikatnie zaokrąglone kształty, charakterystyczne pikowane poduszki siedzisk i oparć z ozdobnymi guzikami oraz drewniane nóżki w stylu retro wnoszą do wnętrz dobrą, domową energię. Projektant stworzył je głównie z myślą o hotelach i pensjonatach, ale sprawdzą się także na recepcji biura lub w poczekalni. W kolekcji znajduje się: pufa pojedyncza i podwójna, fotel, sofa dwu – i  trzyosobowa z  wysokim lub niskim oparciem oraz stoliki w dwóch rozmiarach.

gABinEt W nAJlEPsZYm WYdAniuKompetencje ProFIm w tworzeniu mebli do wnętrz publicznych potwier-dza ekskluzywna kolekcja foteli, sof i  stolików EXEc. Zgodnie z  nazwą dedykowana jest do menadżerskich gabinetów, reprezentacyjnych lobby i hoteli o wysokim standardzie. Brytyjski projektant Paul Brooks w sposób zaskakujący zderzył minimalistyczną formę z wyjątkowym komfortem. Pre-cyzja wykonania metalowych elementów stelaża w połączeniu z wzorcową dokładnością pracy tapicerów udowadnia klasę tych mebli. najwyższej jakości skóra zapewnia im luksusowy, ponadczasowy wygląd. Kolekcja EXEC składa się z fotela, sofy w dwóch rozmiarach oraz stolików.

XENON NET

OCTOBER

OCTOBER

EXEC

40

CHARACTER

IMPERIA MARSEILLE

41

stEgU

stEgu sp. z o.o.ul. Dworcowa 846-025 Jełowa k. opolatel./fax 77/ 421-12-24

inwestycje@stegu.pl www.stegu.plwww.character.plwww.woodcollection.pl

Kamień ozdobny to ponadczasowy materiał na elewację, który pojawia się w budownictwie wielu epok i kultur. Kamień elewacyjny z oferty firmy stegu odzwierciedla naturalną różnorodność ponadczasowego materiału budowlanego, jakim jest kamień naturalny. W skład bogatego asortymentu płytek kamieniopodobnych wchodzą inspirujące kolekcje, dostarczające niemal nieskończonych możliwości stylizacji elewacji i  wnętrza. Dzięki bogactwu formy oraz naturalnym barwnikom, kamienie doskonale komponują się zarówno ze szkłem, metalem, jak i klasyczną architekturą.

Firma stegu w swojej ofercie posiada m.in. następujące rodzaje kamienia elewacyjnego:

imperia Imperia to mrozoodporny kamień dekoracyjny dopracowany w każdym szczególe. Doskonale imituje plaster bloku skalnego poprzez niezwykłą fakturę naturalnego kamienia. Imperia idealnie pasuje do nowoczesnych pomieszczeń, jak również saun i łazienek.

marseilległęboko fakturowany mrozoodporny kamień dekoracyjny marseille, dzięki zastosowanej szerokiej palecie barw, bardzo dobrze komponuje się ze szkłem i metalem. Doskonale sprawdza się jako okładzina każdej powierzchni, od ogrodzenia, przez elewacje, aż po saunę czy hol.

calabriamrozoodporny kamień dekoracyjny Calabria idealnie odwzorowuje wapień spotykany we Włoszech. Jego naturalny kolor, faktura i kształt sprawiają, że powierzchnia nim wykończona niczym nie różni się od wykonanej z prawdziwego kamienia.

PalermoPłytki Palermo dodadzą każdej bryle ciepłego uroku charakterystycznego dla sycylijskiej architektury. Wodo i mrozoodporne, sprawdzają się zarówno we wnętrzu, jak i na elewacji, czy ogrodzeniu. Dostępne w białym lub grafitowym kolorze stanowią doskonałe uzupełnienie każdej nowoczesnej aranżacji.

countrymrozoodporne płytki cegłopodobne Country, to imitacja starej belgijskiej cegły. Dzięki specjalnej technologii produkcji, każda z płytek Country ma swój unikalny charakter, a  powierzchnie nimi wykończone zachwycają strukturą i grą odcieni barw.

drewniane panele Pure z serii Wood collectionPanele ścienne Pure są wytwarzane w  ekologicznym procesie z  wy-sokogatunkowego drewna. Łatwe w  montażu, spełniają restrykcyjne wymogi związane z funkcjonalnością. odznaczają się bezpretensjonalną estetyką, a każdy trójwymiarowy panel ma swój niepowtarzalny wzór i oryginalną fakturę.

marka charactermarka Character to ekskluzywna linia produktów stworzona z  myślą o wnętrzach wyjątkowych, o reprezentacyjnym charakterze. oryginalne aranżacje wykonane z  modyfikowanego gipsu, cechuje wybitna jakość oraz unikalność wzorów.

CALABRIA

PALERMO

COUNTRY

WOOD COLLECTION

42

43

WAPPEX

P.P.h.u. WAPPEXul. Wspólna 162-400 słupcatel. 63/ 275-10-07fax 63/ 275-50-47

slupca@wappex.com.pl www.wappex.com.pl

PPhu „Wappex” jest firmą zajmującą się produkcją, sprzedażą i montażem podłóg podniesionych na terenie całej Polski. Eksportujemy nasze wyroby również za granicę do naszych wschodnich i zachodnich partnerów. W 2012 roku dostarczyliśmy i  zamontowaliśmy podłogi w  niemczech, Estonii i norwegii. obsługujemy cały rynek obiektowy od pomieszczeń biurowych i serwerowi do pomieszczeń technicznych oraz specjalnych.

Błyskawiczna i fachowa obsługa, rzetelność i przede wszystkim wysoka jakość naszych wyrobów pozwoliły nam osiągnąć najwyższą pozycję na rynku polskim. Warto wspomnieć, że w ubiegłym roku nasza firma wypro-dukowała i zmontowała ponad 200 000 m2 podłóg.

nasze produkty charakteryzuje najwyższa jakość i  proekologiczność. Wykonane z  płyt wiórowych panele podłogowe pomagają zdobywać statusy budynków zielonych, tak więc są źródłem dodatkowych punktów dla projektów starających się o certyfikat LEED lub BrEEAm.

czym są podłogi podniesione?

system podłóg podniesionych to inteligentne rozwiązanie, które po-zwala na ukrycie pod podłogą kabli, rur, systemów klimatyzacji i innych umożliwiając jednocześnie łatwy dostęp do nich w przypadku awarii czy modernizacji.

Dzięki ponad 20-letniemu doświadczeniu w  branży mamy możliwość wspomagania swoją wiedzą projektantów i architektów w celu osiągnięcia najkorzystniejszych rozwiązań dla indywidualnych projektów.

możemy pochwalić się najnowocześniejszym w Europie parkiem maszy-nowym sfinansowanym z udziałem Funduszy Europejskich.

Ciągle się rozwijamy:

• Nasząubiegłorocznąinwestycjąbyłzakupmaszynydowykonywaniaotworów w  płytach, dzięki której zwiększyliśmy wydajność w  tym zakresie o 300%.

• Poszerzyliśmynasząofertępodłógpodniesionychz PVCdlawymaga-jących pomieszczeń o produkty firmy ForBo tj. wykładzinę CoLorEX, która posiada wieczną antyelektrostatykę oraz bardzo dobre właściwości ścieralne.

Pragniemy poinformować, że firma Wappex uczestniczy w prestiżowym projekcie – Warsaw spire, gdzie zainstalujemy łącznie około 90.000 m2 podłogi. Jest to obecnie największy budowany obiekt biurowy w Europie.

ArchiCAD 17 to unikalne środowisko

projektowania, ustanawiające nowe standardy

technologii BIM, intuicyjnie zrozumiałe

i zapewniające swobodę wypowiedzi twórczej.

Możliwość dostępu z wnętrza programu

do internetowych bibliotek rzeczywistych

elementów wyposażenia i detali sprawia,

że wykonywany projekt może być oparty

o aktualizowaną na bieżąco ofertę wyrobów

dostępnych na rynku.

www.archicad.pl

Projekt wnętrza: Anna Chmielewska, HolArt StudioFoto: Michał Mrowiec; Stylizacja: Kinga MostowikGrafika tapety: Jerzy Rusin