అమృత న - మల నడక వయచ

ఉత ల దయ ంష www.freegurukul.org

“ఉత ల దయ ంష” వ వ, యల న దయ ఉతం + లభం + ఆకరషయం +

ణయత అంం రయమం గం ఈ సతన డ అ స ం కం

అంతన. ఇం కృతజఞత యంన.

వల సతరణ గం ఈ ంష థంచబన. వ అన వ అంంచబ.

ఇవం సత నటల (క) కత యయం. యధ ఉతం అం

త, తవ ఉననత వ, య కన యధల మన అంంచవచ. క నవ రత

మణ రయమం పట, గవమయం అట ఆసత ఉం సంంచగల.

ఈ ంల ఉతం ఆ చట, మ(ల) ట గల గ:

1) డ అ స : www.lordofsevenhills.com

2) ఉత ల దయ ంష : www.freegurukul.org

3) : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement

4) ఆ: Free Gurukul

గమక: భత,ఞన,ధరమ రధం ఉతం eBook పం డ అ స సయం ఇవవడం జం.

ఇ రజన దృట ఉత వ. ఈ వ అంతజలం(ఇంటన) స / అభయంత అనన

సతల ంచటం జన. అం ఏ అభయంతరకరన ఉనన ప మన,

లంచగల అ మన ంన.

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: support@freegurukul.org

Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline/WhatsApp: 9042020123

“ మన లకషం: వ, యల న దయ అ ఉతం + లభం + ఆకరషయం + ణయత అంద అంంచబ “

ఉత ల దయ ంష – Free Gurukul Education Foundation

సరవం పరతమ ద సమరపణమత

J=∞$ « ™Èáê#=Ú J=∞$ « ™Èáê#=Ú

J=∞$ « ™Èáê#=Úu~°∞=∞Å HÍe#_»Hõ k=ºK«i„ «

~°K«#

u=∞‡~åA qâ◊fiѨu ~å=∞Hõ$+‚=¸iÎ(T.V.R.K. Murthy, M.Tech)

N _ç*ˇ·<£ûVedic Business Consultants

www.shridesigns.netPhone : 040- 65885750.

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞2008

J=∞$ « ™Èáê#=Úu~°∞=∞Å HÍe#_»Hõ k=ºK«i„ «u=∞‡~åA qâ◊fiѨu ~å=∞Hõ$+‚=¸iÎ

C ã¨~°fiǨωõΩ¯Å∞ ~°K«~Ú «q.

„Ѩ äŒ=∞ =Ú„ Œ

2008

"≥Å :

J=¸Åº=Ú

HÍёʼnõΩ"Viswapathi"T.V.R.K. MURTHY, M.TechFlat No.204, 'Vijaya Towers'Kalyan Nagar Phase-III,Near Motinagar 'X' Roads,HYDERABAD - 500 018, A.P., India.

Email : viswapathi@yahoo.com &tvrkmurthy@yahoo.comPh :040 - 65885750,Mobile : 98494 43752

Designed & Printed at :SRI VASAVI GRAPHICS,1A, 1st Floor, Ameepet,Hyderabad. 9247797342.

üÊË ¢

J=∞$ « ™Èáê#=Ú J=∞$ « ™Èáê#=Ú

x"Õ Œ#"ÕOHõ\Ï„k ã¨=∞O™ê÷#O „|Ǩ‡O_Õ <åã≤ÎH˜OK«#

"ÕOHõ>Ëâ◊ ã¨"≥∂ Õ"À #Éèí∂`À #Éèíq+¨ºu

D „|Ǩ‡O_»=ÚÖ’ "ÕOHõ\Ï„kx q∞Oz# Ѩq„`« „Ѩ^Õâ◊O

=∞~˘Hõ\˜ ÖË^Œ∞. N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ^≥·=O WO`«‰õΩ

=ÚO Œ∞ ÖË_»∞. WHõ «~åfi « LO_»É’_»∞. ™êH∆Í «∞Î P "≥·‰õΩO~î° "åã¨∞_≥·#

N=∞<åfl~åÜ«∞∞_Õ =∞#O Œih J#∞„QÆÇ≤ÏOK«\ÏxH˜ D HõeÜ«ÚQÆOÖ’

Éèí∂Ö’HõOÖ’ Ѩq„ « u~°∞=∞Å H˘O_»ÃÑ· Nx"åã¨∞xQÍ J= «iOKå_»∞.

P Nx"åã¨∞x bÅÅ∞ J Œ∞ƒù «O, #q∞‡# "åiH˜ H˘OQÆ∞|OQÍ~°O,

J#O «∞_»∞, PѨ Œ "≥Ú‰õΩ¯Å"å_»∞. «~° «~åÅ∞QÍ ™êfiq∞ «##∞ #q∞‡#

"åix ~°H∆ã¨∂Î "åiH˜ =ÚHÎx „Ѩ™êkã¨∞Î<åfl_»∞.

<å «e¡ ŒO„_»∞Ö·# H©IIâıII „|ǨχN u=∞‡~åA ÅH©∆ ‡ #i≈OǨ~å=Ù

QÍ~°∞, «e¡ N=∞u <åQÆ~° åflO| QÍ~°∞¡ P Nx"åã¨∞x Z<Àfl q è•Å

¿ãqOz «=∞ rq «O èŒ#ºO KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. <å z#fl «#OÖ’ =∂

`«O„_çQÍ~°∞ ~ÀE K«k"Õ N"åi ã¨∞„ѨÉèÏ`«O <åÖ’ ™êfiq∞ÃÑ· ÉèíH˜Îx

„¿Ñˆ~Ñ≤OzOk. Jk "≥Ú ŒÅ∞ P ™êfiq∞ÜÕ∞ <å‰õΩ ã¨~°fiã¨fiO. K«kqOk

WO[hiOQ∑ J~Ú<å =∞#ÃãûѨÙÊ_»∂ "Õ^Œâߢ™êÎÅ g∞^Œ<Õ LO_Õk.

ZšѨÙÊ_»∂ Nx"åã¨∞_Õ <å =∞kÖ’ "≥∞kÖË"å_»∞.

<Õ#∞ UÅ∂~°∞ `åÅ∂Hõ, áÈ «∞#∂~°∞ „QÍ=∞OÖ’ 1956 Ö’ =∂

=∂`å=∞ÇïÅ WO\’¡ [x‡OKå#∞. <å q^•ºÉèϺãO JO`å áÈ «∞#∂~°∞,

<åQÍ~°∞˚#™êQÆ~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £, =~°OQÆÖòÅÖ’ [iyOk. 1983 Ö’

s[#Öò WO[hiOQ∑ HÍÖËl, =~°OQÆÖò #∞Oz ZO.>ˇH± K«kq# <Õ#∞

1988 •HÍ Pefi<£ HõOÃÑhÖ’#∞, J@∞ Ñ≤=∞‡@ 1998 =~°‰õΩ =∂ «$N

WO[hiOQ∑ HÍÖËrÖ’#∞ L^ÀºQÆO KÕÜ«∞_»O [iyOk. JѨÊ\˜ #∞Oz

qq^èŒ al<≥ãπ ã¨Oã¨÷ʼnõΩ "Õ^Œâߢ™êÎÅ P^è•~°OQÍ HõOÃÑhÅ ¿Ñ~°∞¡

ã¨∂zOK«_»O, Ö’QÀÅ∞ _ç*·<£ KÕÜ«∞_»OÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ L<åfl#∞. Jxfl

ã¨Oã÷Å∞ ZO`À Jaè=$kú K≥Ok qq èŒ ~°OQÍÅÖ’ J «∞º#fl « ™ê÷#OÖ’

L<åfl~Ú. W ŒO`å P Nx"åã¨∞x J#∞„QÆǨÏO «Ñ¨Ê "Õ~˘Hõ\˜ HÍ Œ∞.

P Nx"åã¨∞xH˜ `«# Éèí‰õΩÎÅO>Ë J`«ºO`« „¿Ñ=∞. =∞#O

JÇÏOHÍ~åxfl, D WÇÏÖ’Hõ q+Ü«∂ÅÃÑ· =∞=∞HÍ~åxfl =ke P ™êfiq∞x

„áêi÷¿ãÎ Jhfl «<Õ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. HõeÜ«ÚQÆOÖ’ WO «‰õΩq∞Oz#

≥·=O =∞~˘Hõ~°∞ ÖË~°∞. WO Œ∞=Å#<Õ u~°∞=∞Å#∞ ~ÀE H˘xfl "ÕÅ=∞Ok

Œi≈ã¨∂Î, ™êfiq∞"åix ¿ãqã¨∞Î<åfl~°∞.

P Nx"åã¨∞x J#∞„QÆǨÏO`À QÆ «OÖ’ N Nx"å㨠=∂Ǩ «‡ºO,

N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „= «HõÅÊO, N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° Œ~°≈#O, Sri Srinivasa -

Lord of Seven Hills J<Õ ÑÙãÎHÍÅ∞ ~°zOK«_»O [iyOk. <å ÑÓ~°fi[#‡

ѨٺѶÅO KÕ « „"åã≤# D ѨÙãÎHÍÅ∞ N"åi Hõ~°∞Ï Hõ\ÏH∆ÍÅ`À ZO`À

„Ѩ*Ï^Œ~° á⁄O^•~Ú. HÍe#_»Hõ# u~°∞=∞Å H˘O_» ZH˜¯ ™êfiq∞x

Œi≈OK«_»O "≥#∞Hõ Z<Àfl k=º ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. Z<Àfl [#‡Å

ѨٺѶÅOKÕ « QÍh u~°∞=∞Å HÍe#_»Hõ# "≥o§ ™êfiq∞x Œi≈^•Ì=∞<Õ

«ÅOѨ٠HõÅ∞QÆ Œ∞. „Ѩã¨∞Î « D ~°K«# ''J=∞$ « ™Èáê#O—— ‰õÄ_® QÆ «

~°K«#Å =∂kiQÍ<Õ ™êfiq∞"åi J#∞„QÆǨÏO`À<Õ ™ê 茺"≥∞ÿOk.

<å ~°K«#Åhfl „"åã≤Ok <Õ<≥·<å <åKÕ „"å~ÚOzOk P ™êfiq∞"å~...

H=ÅO HõÅO =∂„ «O <Õ#∞ Ñ@∞ì‰õΩ<åfl#∞. JO Õ... ™êH∆Í «∂Î ™êfiq∞"å~

„Ѩu JHõ∆~åxH˜ „¿Ñ~°. „Ѩu Ѩ ŒO Nx"åã¨∞x <å=∂ÖË.

x «ºO ™êfiq∞"åix ZO Œ~À Éèí‰õΩÎÅ∞ HÍe#_»Hõ# H˘O_» ZH˜

Œi≈OK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. ã¨=∞ãÎ Õ= «Å∂ ‰õÄ_® D "ÕOHõ\Ï„kx k=º

~°∂áêÅÖ’ #_çz, ZH˜ ™êfiq∞x x «ºO Œi≈OK«∞H˘#_»O [~°∞QÆ∞ «∞#flk.

J=∞$ « ™Èáê#=Ú J=∞$ « ™Èáê#=Ú

Nx"åã∞x bÅÅ∞ J Œ∞ƒù «O, P ™êfiq∞x =∞#™ê~å H˘e¿ãÎ JO «\˜

=∞Ç¨Ï «Î~° Õ=Ù_»∞ =∞~˘Hõ~°∞ =∞#‰õΩ Hõ#|_»~°∞. N "ÕOHõ@ « åfixfl

J~°÷O KÕã¨∞‰õΩO>Ë JO «‰õΩ q∞Oz# „|Ǩ‡#O ŒO =∞~˘Hõ\˜ LO_» Œ∞.

u~°∞=∞Å J Œ∞ƒù « Ñq„ « „Ñ Õâ◊O. u~°∞=∞ÅÖ’ =∞#O UHÍO «OQÍ

U „Ѩ Õâ◊O Ö’<≥·<å ‰õÄ~°∞Ûx Hõà◊√§ =¸ã∞‰õΩx „ÑâßO « z «ÎO`À 蕺x¿ãÎ

FOHÍ~°<å ŒO ãÊ+ìOQÍ qxÑ≤ã∞ÎOk. =∞# ÇÏ$ ŒÜ«∂ÅÖ’ „Ñu èŒfixã∞ÎOk.

JO`ÕHÍHõ "Õ^•Å∞, LѨx+¨`«∞ÎÅ∞, Jëêì^Œâ◊ ѨÙ~åÏÅ qâıëêÅ∞

qxÑ≤™êÎ~Ú. WѨÊ\˜H© =ÚHÀ¯\ ˜ Õ= «Å∞, =∞Ǩ =Ú#∞Å∞ J<ÕHõ k=º

~°∂áêÅÖ’ ã¨OK«iã¨∞Î#fl Ѩq„`« „Ѩ^Õâ◊O u~°∞=∞Å. Z<Àfl [#‡Å

ѨٺѶÅO =Å<Õ u~°∞=∞ÅÃÑ· HÍÅ∞ ÃÑ>Ëì ÉèÏQƺO, N"åi Œ~°≈# ÉèÏQƺO

HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.

D ѨÙãÎHõ ~°K«# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <å èŒ~°‡Ñ¨ufl N=∞u "≥OHõ@ ~°∞H˜‡©

"≥· ÕÇ≤Ï, ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞ : zII P#Ok, zII P=ÚHõÎ, ‰õΩ=∂~°∞_»∞ zII Pk «º

Nx"åã¨∞Å∞ ZO`À ã¨Ç¨ÏHõiOKå~°∞. D ѨÙãÎHÍxfl K«Hõ QÍ _ç.\˜.Ñ≤.

KÕ~ÚOz JK«∞Û "Õ~ÚOz# N "åãg „QÍѶ≤H±û N=∞u N Ñ≤.[QÆn+π‰õΩ

P N ÅH©∆ ‡ Nx"åã∞Å J#∞„QÆÇÏO ZÅ¡ÑÙÊ_»∂ LO_®Åx „áêi÷ã∞Î<åfl#∞.

P ѨÙã¨ÎHõ „ѨK«∞~°Ö’ ZO`À =∞Ok N"åi „Ñ≤Ü«∞ Éèí‰õΩÎÅ∞ ZO`À

ã¨Ç¨ÏHõiOKå~°∞. W^ŒO`å ‰õÄ_® ˆH=ÅO ™êfiq∞"åi „¿Ñ~°

J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. g~°O ŒiH, gi ‰õΩ@∞O| ãÉèí∞ºÅO ŒiH P NÅH©∆ ‡

Nx"åã¨∞Å J#∞„QÆǨÏO ZšѨÙÊ_»∂ LO_®Åx „áêi÷ã¨∞Î<åfl#∞.

ÉèíHÎH˜ Z@∞=O\˜ ZÅ¡Å∂ ÖË=Ù. z#fl Éèí‰õΩÎ_»∞, ÃÑ ŒÌ Éèí‰õΩÎ_»∞ Jx

ZѨÙÊ_»∂ LO_»~°∞. ÉèíHÎ XHõ J=∞$ « „ã¨=Ou. JO Œi ÉèíHÎH˜ =¸Å

ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ P N=∞<åfl~åÜ«∞∞_»∞ XHõ _Õ. P Nx"åã¨∞x PѨÙÎÖ·# g∞

JO ŒiH© <å #=∞™ê¯~°O.

<å „Ñu ~°K«<å ã=∞Ü«∞OÖ’#∂ Z<Àfl q è•Å ãÇÏHõiã∞Î#fl N=∞u

N ZÖÏ¡„ÑQÆ_» "ÕOHõ@ ~°=∞=¸iÎ, N=∞u N ZÖÏ¡„ÑQÆ_» "ÕOHõ@

Nx"å㨠=¸iÎ, N=∞u N "≥·.a.Ü«∞ãπ.=¸iÎ, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £, N=∞u

N Ñ≤.~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù, u~°∞Ñu ŒOÑ «∞ʼnõΩ Z<Àfl Hõ$ «[ «Å∞. "åiH,

"åi ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ P NÅH©∆ ‡ Nx"åã¨∞Å J#∞„QÆǨÏO ZšѨÙÊ_»∂

LO_®Åx „áêi÷ã¨∞Î<åfl#∞.

WO`«\ ˜ ÉèÏQͺxfl WzÛ# P Ѩ~°„|Ǩχ =¸iÎH˜ W"Õ <å

„ÑÏ=∞=ÚÅ∞. ZÅ¡ÑÙÊ_»∂ P N"åi ¿ã=Ö’<Õ QÆ_»∞ÑÙ`å#h, N "ÕOHõ@

« åfixfl „Ѩ[ÅO Œi ǨÏ$ ŒÜ«∂ʼnõΩ KÕ~°∞=QÍ fã¨∞‰õΩ"≥à◊¡_»"Õ∞ <å rq «

QÆ=∞ºO Jx P ™êfiq∞"åiH˜ q#flqOK«∞ ‰õΩO@∞<åfl#∞.

D ѨÙãÎHõ ~°K«#‰õΩ „Ѩ «ºHõ∆OQÍ#∞, Ѩ~ÀHõ∆OQÍ#∂ ã¨Ç¨ÏHõiOz#

„Ѩu XHõ iH˜ ã¨HõÅ PÜ«Ú~å~ÀQƺ ™œÉèÏQͺÅ∞ HõÅQÍÅx P NÅH©∆ ‡

Nx"åã¨∞Å#∞ „áêi÷ã¨∞Î<åfl#∞.

ã¨~fi[<å ã¨∞d<ÀÉèí=O «∞ ó

„tÜ«∞ó HÍO`åÜ«∞ HõàϺ x èŒÜÕ∞ x èŒÜÕ∞i÷<å"£∞

N "ÕOHõ@ x"å™êÜ«∞ Nx"å™êÜ«∞ =∞OQÆà◊O

u=∞‡~åA qâ◊fiѨu ~å=∞ Hõ$+¨‚=¸iÎ

ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £.

J=∞$ « ™Èáê#=Ú J=∞$ « ™Èáê#=Ú

JOH˜`«=Ú <å =∂=∞QÍ~°∞, J`«ÎQÍ~°∞Öˇ·# H©IIâıII „|ǨχN

=Å∂¡~°∞ "ÕOHõ@ "åã¨∞^Õ= P#O^Œ~å=Ù, N=∞u

=Å∂¡~°∞ N"å˜ QÍ~°Å „Ñ‘`«º~°÷=ÚQÍ u~°∞=∞Å

N Nx"åã¨∞x k=º K«~°Ï~°qO Œ=ÚʼnõΩ <å D

''J=∞$`« ™Èáê#=Ú—— „Q ÆO^ä Œ=Ú#∞ Éè íH ˜ Î`À

ã¨=∞iÊã¨∞Î<åfl#∞.

qâ◊fiѨu

J=∞$ « ™Èáê#=Ú J=∞$ « ™Èáê#=Ú

Ѷ¨Åâ◊$uÉèíQÆ=O «∞_çH ãO|OkèOz# U ÑÙãÎHõ"≥∞ÿ<å K« Œ=_®xH Z@∞=O\˜

xÜ«∞=∞ x|O èŒ#Å∞ =ÙO_»=x <å qâßfiãO. =Ü«∞ã∞û`ÀQÍh, ‰õΩÅO`À

QÍh, U xq∞ «Î=¸ ÖË Œ∞. =∞#ã¨∞û x~°‡ÅOQÍ#∂, â◊s~°O â◊√„ÉèíOQÍ#∂

LO>ËKåÅ∞. Z=Ô~·<å, UsuÖ’<≥·<å, U~À*ˇ·<å, U„Ѩ^Õâ◊OÖ’<≥·<å

K« Œ∞=ÙH˘#=K«∞Û#∞. P N=∞<åfl~åÜ«∞∞x QÆ∞iOz# ÑÙãÎHõO K« Œ=_®xH

HÍ=Åã≤#k x~°‡Å ÉèíHÎ «Ñ¨Ê =∞~˘Hõ\˜ HÍ Œ∞. Z@∞=O\˜ Hõ~îÀ~° x+ìÅ∞,

LѨ"å™êÅ∞ J=ã¨~°O ÖË Œ∞.

WHõáÈ`Õ ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ ã¨O|OkèOz# ™È΄`åʼnõΩ, áê~åÜ«∞

„QÆO ä•ÅH H˘xfl H˘xfl „Ñ ÕºHõ Ñ~°fi k<åÅÖ’#∞, "≥·‰õΩO~î° UHÍ Œt ÖÏO\˜

Ѩq„ « k<åÅÖ’#∂ K«kq Õ «Ñ¨Ê‰õΩO_® Ѷe «O Ô~\ìOѨÙQÍ LO@∞Ok.

D q+¨Ü«∞OÖ’ U=∂„ «O ã¨O ÕǨÏO ÖË Œ∞.

UHÍ Œt Nx"åã¨∞xH˜ J «ºO « „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ#k. „Ѩf UHÍ Œt

ukä<å_»∞ K«kq# Z_»Å ã¨~°fi™œÉèÏQͺÅ∂ Åaè™êÎ~Ú. Z@∞=O\˜

J<å~ÀQƺ=Ú ^ŒiKÕ~°^Œ∞. JÖψQ „Ѩf<≥ÖÏ „â◊=Ï #Hõ∆„`«O <å_»∞

K«kq#"åiH˜ ã¨~°fi Sâ◊fi~åºÅ∂ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. â◊s~°=Ú, =Ü«∞ã¨∞û

ã¨Ç¨ÏHõi¿ãÎ Hõhã¨O ã¨O= «û~°OÖ’ U XHõ UHÍ Œt<å_≥·<å K«kq Õ =∞~°∞

[#‡ LO_» Œ∞. rqOz#O «HÍÅO ã¨∞YOQÍ rqOz, z=~°# =ÚHÎx

á⁄O Œ∞`å~°∞. N =∞Ǩq+¨µ‚=Ù‰õΩ „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ# U Ѩ~°fik<åÅÖ’ K«kq<å

qâı+¨ ѶÅO Åaèã¨∞ÎOk.

=Ü≥∂ ÉèÏ~°O KÕ «QÍh, J<å~ÀQƺ ã¨=∞㨺Å=Å# QÍh, Pi÷Hõ

ÉÏ^èŒÅ =Å#QÍh, =∞ˆ~ W`«~° HÍ~°=ÚÅKÕ`« QÍh H˘O_» #_çz

ZHõ¯ÖËx"å~°∞ D ѨÙã¨ÎHõ=Ú#∞ K«kq#KÀ #_çz ZH˜¯, Nx"åã¨∞x

Œi≈Oz# ѶÅO ã≤kúOK«QÆÅ Œ∞. u~°∞=∞ÅÖ’ L#fl ã=∞Ü«∞=ÚÖ’ K«kq#

Z_»Å "Õ~Ú Jâ◊fi"Õ∞ äŒÜ«∂QÆ Ñ¶ÅO ã≤kúOK«QÆÅ Œ∞.

g∞‰õΩ gÅ∞#fl U ~À*ˇ·<å, U suÖ’<≥·<å K«kq Nx"åã¨∞x

J#∞„QÆǨÏO`À ã¨OѨÓ~°‚ P~ÀQƺO`À, ã¨~°fi ã¨OѨ^ŒÅ`À HõÅHÍÅO

ã¨∞Y=ÚQÍ rqOK«=K«∞Û#∞.

N ÅH©∆ ‡ Nx"å㨠Hõ\ÏHõ∆ ã≤kú~°ã¨∞Î !

– u=∞‡~åA qâ◊fiѨu~å=∞Hõ$+‚=¸iÎ.

J=∞$ « ™Èáê#=Ú J=∞$ « ™Èáê#=Ú 21

J=∞$ « ™Èáê#=Úu~°∞=∞Å HÍe#_»Hõ k=ºK«i„ «

D „|Ǩ‡O_»=ÚÖ’ "ÕOHõ\Ï„kH˜ q∞Oz# k=º „Ѩ Õâ◊O =∞~˘Hõ\˜

ÖË Œ∞. ZÅ¡"Õà◊ÖÏ N=∞<åfl~åÜ«∞∞_»∞ H˘Å∞=ÙO_Õ D u~°∞=∞Å J «ºO «

"≥·Éèí"À¿Ñ «"≥∞ÿ#k. D "ÕOHõ\Ï„k J «ºO « =∞Ç≤Ï=∂xfi «"≥∞ÿ#k. Z<Àfl

[#‡Å ѨٺѶÅO KÕ « QÍh D H˘O_»ÃÑ· HÍÅ∞ÃÑ>Ëì ÉèÏQƺO HõÅ∞QÆ Œ∞.

D "ÕOHõ\Ï„k "≥·Éèí=O =i‚OK«_®xH "Õ~Ú<åÅ∞HõÅ∞#fl Pkâı+µxH ‰õÄ_®

™ê 茺O HÍ Œ∞. ã¨=∞ãÎ q*Ï˝# ™ê~°=Ú, ã¨~°fi "Õ Œ™ê~°=Ú, ѨÙ~å

LѨx+¨ «∞ÎÅ™ê~°=Ú „QÆÇ≤ÏOz<å ‰õÄ_® D "ÕOHõ\Ï„k qt+ì «Ö’ HÀ\˜

=O «∞ HõO>ˇ «‰õΩ¯"Õ Jx ≥Å∞ã¨∞H˘#QÆÅ∞QÆ å=Ú.

WO «\˜ Ѩq„ «"≥∞ÿ# D H˘O_» #_çz ZH˜ Nx"åã¨∞x Œ~°≈#O

KÕã∞‰õΩO>Ë [#‡ [#‡Å áêáêÅ∂ #t™êÎ~Ú. ZO`À ÑÓ~°fi[#‡ ÑٺѶÅO

KÕ «QÍh "ÕOHõ\Ï„k HÍe#_»Hõ# ™êfiq∞ Œ~°≈#O K≥Ü«∂ºÅ<Õ «ÅOѨÙ

HõÅ∞QÆ Œ∞. ã¨=∞ãÎ Õ= «Å∂ D "ÕOHõ\Ï„kx k=º~°∂áêÅÖ’ #_çz

ZH¯ ™êfiq∞x Œi≈OK«∞HÀ_®xH Lqfià◊¥§~°∞ «∞O\Ï~°∞. x «ºO HÍe#_»Hõ#

u~°∞=∞Å KÕi ™êfiq∞ Œ~°≈<åxH˜ =KÕÛ"åix K«∂ã¨∂Î «=∞‰õΩ ‰õÄ_®

=∂#= [#‡ Hõey`Õ ZO`« J^Œ$+¨ì"≥∂ Hõ^• Jx `«Å∞ã¨∞ÎO\Ï~°∞.

k=º~°∂Ñ¨Ù Öˇ·#@∞=O\˜ `«=∞H˜ JO`«\ ˜ ÉèÏQƺO ÖË^Œ∞ Hõ^• Jx

"åáÈ`«∞O\Ï~°∞.

ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ WO„ Œ∞_»∞ XHõ™êi Éèí∂Ö’Hõ qǨ~åxÔH· =zÛ XHõ

„ÉÏǨχÀ «Î=Úx`À HõÅÇ≤ÏOz JHÍ~°=ÚQÍ J «xx xOkOKå_»∞. P

J==∂#=Ú#∞ ÉèíiOѨÖËHõ P q„ѨÙ_»∞ =∞~°˜OKå_»∞. „|Ǩχ ǨÏ`åº

áê «Hõ=Ú WO„ Œ∞‚ "≥O@<Õ K«∞@∞ì‰õΩ#flk. WO„ Œ∞_ç ã¨~°fi â◊‰õΩÎÅ∂

ã¨#flyÅ¡™êQÍ~Ú. [iy#^ŒO`å WO„^Œ∞_»∞ „QÆÇ≤ÏOz D „|Ǩχ

ǨÏ`åºáê`«Hõ=Ú#∞ Uq^èŒOQÍ áÈQ˘@∞ìH˘#=Öˇ<å ZO`À =∞^èŒ#

Ѩ_»™êQÍ_»∞. WÖÏ H˘xfl ~ÀAÅ∞ QÆ_çz zH˜ , â◊ź=∞Ü«∂º_»∞. WO «Ö’

XHõ~ÀA# „ ≥·Ö’Hõº ã¨OKå~°O QÍqã¨∞Î#fl <å~° Œ∞Å"å~°∞ WO„ ŒÖ’HõO

~å=_»O ã¨OÉèíqOzOk. P <å~° Œ =ÚhO„ Œ∞x ~åHõ#∞ QÆ=∞xOz#

WO„ Œ∞_»∞ "åiH˜ #=∞㨠iOz WÖÏ J<åfl_»∞. 'F ™êfig∞! =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å

ã¨~°fiHÍÅ ã¨~åfi=ã¨÷ÅÜ«∞O^Œ∞ N=∞<åfl~åÜ«∞∞<Õ [Ñ≤OKÕ g∞ =O\˜

ѨÙϺ «∞‡_»∞ D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <å = ŒÌ‰õΩ ~å=_»O <å J Œ$+ìO, g∞‰õΩ

≥eÜ«∞x Õ=Ú#flk. „|Ǩχ ǨÏ`åºáê «Hõ=Ú ##∞fl K«∞@∞ì‰õΩ#flk. ŒÜ«∞

KÕã≤ D áêÑx=$uÎ HõeQ LáêÜ«∞=Ú ≥eÑ≤ ##∞fl J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ=Åã≤Ok

Jx ѨiѨiq è•Å "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞.

JÑÙ_»∞ <å~° Œ∞Å"å~°∞ [iy# ŒO «Ü« „QÆÇ≤ÏOz 'F~¸! WO„^•!

Œ∞ódOѨ=Å Œ∞, WO Œ∞ʼnõΩ LáêÜ«∞=Ú «Ñ¨ÊHõ QÆÅ Œ∞. h=Ù =∂#=

J=∞$ « ™Èáê#=Ú J=∞$ « ™Èáê#=Ú 43

~°∂Ѩ=Ú# Éèí∂Ö’Hõ=ÚÖ’#∞#fl "ÕOHõ\Ï„kH˜ áÈ~Ú HÍe#_»Hõ# P

Ѩ~°fi`«~å[=Ú#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOz H˘O_»ÃÑ· P#O^ŒxÅÜ«∞=ÚÖ’#∞#fl

N=∞<åfl~åÜ«∞∞Å"åix ^Œi≈OѨÙ=Ú. D =∂~°æ"Õ∞ h‰õΩ â◊~°O.

™êH∆Í «∞Î "≥·‰õΩO~î° "åã≤ J~Ú# [QÆ<åfl äŒ∞_Õ Nx"åã∞xQÍ ã=∞ãÎ „áêHÀ\˜

KÕ`«#∂ P~åkèOѨ|_»∞`«∞#fl k=º„Ѩ^Õâ◊O "ÕOHõ\Ï„k. JO`«\ ˜

=∞Ǩϟ#fl «"≥∞ÿ# P "ÕOHõ\Ï„kx gÖ·#O « «fi~°Ö’ Ü«∂„ « ã¨OHõeÊOz

D áêѨ=Ú #∞Oz |Ü«∞@ Ѩ_»=Åã≤#k— Jx ÃãÅqKåÛ~°∞. "≥O@<Õ

WO„ Œ∞_»∞ <å~° Œ∞Å"åiH˜ J<ÕHõ ã¨Ñ¨~°ºÅ∞ QÍqOz ZO`À ã¨O`À+¨Ñ¨_ç

=∞#ã¨∞ûÖ’ N=∞<åfl~åÜ«∞∞Å"åix WÖÏ „áêi÷OKå_»∞. 'F [QÆ<åfl ä•!

N=∞<åfl~åÜ«∞Ï! <Õ#∞ «Hõ∆"Õ∞ =∂#= ~°∂Ѩ=Ú# Éèí∂Ö’Hõ=Ú KÕi h

"ÕOHõ\Ï„kH˜ #_çz ZH˜¯ x#∞fl ^Œi≈OK«∞H˘#QÆÅ "å_»#∞. ##∞fl

J#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú— Jx „áêi÷OK≥#∞. <å~° Œ∞Å"å~°∞ WO„ Œ∞x = ŒÌ â‹Å=Ù

fã¨∞‰õΩx «=∞ „uÖ’Hõ ã¨OKå~°O H˘#™êyOK«_®xH˜ |Ü«∞Å∞ Õ~å~°∞.

N=∞<åfl~åÜ«∞∞Å"åi J#∞„QÆǨÏO`À =∂#=~°∂ѨO á⁄Ok#

WO„ Œ∞_»∞ Hõà◊√§ =¸ã≤ ≥~°=QÍ<Õ "ÕOHõ\Ï„k = ŒÌ‰õΩ KÕ~å_»∞. JeÑ≤i

"≥Ú Œ\˜"≥∞@∞ì =ÚO Œ∞ xeKå_»∞. WO„ Œ∞xH˜ «q∞à◊ „ÉÏǨχ~°∂ѨO

ÅaèOzOk. =∞#ã¨∞ûÖ’ N™êfiq∞ "åiH˜ „áêi÷Oz "≥Ú Œ@ "≥∞@∞ìÃÑ·

HÍÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞. JO`Õ! â◊s~°=∞O`å XHõ¯™êi k=º`Õ[ã¨∞û`À

"≥eyáÈ~ÚOk. HÍÅ∞ `«QÆÅQÍ<Õ U^À J^Œ∞ƒù`«â◊H˜ Î WO„^Œ∞xÖ’

„Ѩ"ÕtOz#@¡~ÚOk. Uq∞\© qz„`«O? D H˘O_» WO`«\ ˜

=∞Ç≤Ï=∂xfi «"≥∞ÿ#^•! WO «=~°‰õΩ ZѨÙÊ_»∞#∂ ‰õÄ_® WO «\˜ J Œ∞ƒù «

J#∞Éèí"åxH˜ Ö’#∞ HÍÖË Õ? PǨ! ZO «\˜ k=º„Ѩ Õâ◊O D u~°∞=∞Å?

"≥Ú Œ\˜"≥∞@∞ìÃÑ· HÍÅ∞ÃÑ_ç Õ<Õ WO « J Œ∞ƒù «OQÍ LO>Ë WHõ ѨÓiÎQÍ

H˘O_» ZH˜ #ѨÙ_»∞ WOÔHO « k=ºOQÍ LO@∞O^À Hõ •! Jx «Å∞ã¨∂Î

XH˘¯Hõ "≥∞@∞ì ZHõ ™êQÍ_»∞. «#`À áê@∞ #_»∞ã¨∞Î#fl Éèí‰õΩÎÅ#∞ K«∂ã≤

Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞. z#fl Ñ≤Å¡Å∞, „ã‘ÎÅ∞, =$ Œ∞úÅ∞... J<ÕHõ ÉèÏ+¨Å"å~°∂..

J<ÕHõ ™êO„Ѩ •Ü«∂Å"å~°∞... z„ «, qz„ « "Õ+¨ è•~°ÅÖ’ L#fl"å~°∞..

J<å~ÀQƺO`À ÉÏ^è ŒÑ¨_»∞`«∂ ‰õÄ_® =ÚYOÖ’ k"åº#O^ŒO`À

Z‰õΩ¯`«∞#fl"å~°∞.. K«OHõÖ’ Ñ≤Å¡Å`À `«Å∞¡Å∞... H˘O^Œ~°∞ `«O„_»∞Å∞

Éèí∞*ÏÅÃÑ· Ñ≤Å¡Å#∞ "≥∂ã¨∂Î.. «ÅÃÑ· =¸@Å∞, ÃÑ>ìÅ`À =∞iH˘O Œ~°∞..

PÇ! g~°O ŒiH© P Nx"åã∞_»O>Ë ZO «\ ÉèíHÎÜ≥∂ Hõ •! gi =ÚMÏÅhfl

ZO`«\ ˜ z~°∞#=Ùfi`À "≥eyáÈ`«∞<åflÜ≥∂ QÆ^•! QÀqO^•! QÀqO^•!

QÀqO^•! JO@∂ ZO « K«Hõ QÍ Xà◊√§ =∞iz Z‰õΩ¯ «∞<åfl~°∞ Hõ •! ..

JO@∂ WO„ Œ∞_»∞ P#O Œ=¸.. Pâ◊Û~°º=¸ Ô~O_»∂ Hõey#"å_®Ü≥∞#∞.

P q èŒOQÍ H˘O_» Z‰õΩ¯ «∞#fl WO„ Œ∞_»∞ K«∞@∂ì Z<Àfl J Œ∞ƒù «

Œ$âߺÅ#∞ QÆ=∞xã¨∞Î<åfl_»∞. ^•i H˜~°∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ ZO`À =∞Ok =∞ǨÏ~°∞¬Å∞

`«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞‰õΩO@∂ HõxÑ≤OKå~°∞. ™ê=∂#º=∂#=ÙʼnõΩ ˆH=ÅO

=$H∆ÍÅÖÏQÍ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl g~°O^Œ~°∂ Z<Àfl HÀ@¡ ã¨O=`«û~åÅ #∞O_ô

«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞Î#fl@∞¡QÍ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. HÍ¿ãѨ٠‰õÄ~°∞ÛO^•=∞x PQÍ_»∞.

WO «Ö’ ѨHõ <Õ W ŒÌ~°∞ Éèí‰õΩÎÅ∞ =zÛ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. "åiÖ’ XHõ~°∞

Ô~O_»= Éèí‰õΩÎx`À WÖÏ JO@∞<åfl_»∞. 'WѨÊ\ ˜ •Hõ L#fl JÅã¨@O`å

XHõ ™êi áÈ~ÚOk. D „Ñ Õâ◊OÖ’ =∞Ç «‡ºO U^À LOk. â◊s~°=∞O`å

ZO`À ÕeHõQÍ JxÑ≤™ÈÎOk— Jx K≥ѨÙÎ<åfl_»∞. D Éèí‰õΩÎx JÅã¨@

fiáÈ=_®xH˜ HÍ~°O P ѨHõ <Õ «Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞Î#fl =∞Ǩ =Úhâ◊fi~°∞_»∞

LO_»@"Õ∞! =∂#= =∂„`«∞Öˇ·# =∞#‰õΩ =$H∆ÍÅ ~°∂ѨOÖ’ Hõ#Ѩ_Õ

=∞Ǩ=Ú#∞Å∞ LO_»_»O KÕ`« u~°∞=∞Å y~°∞Åhfl =∞iO`« k=ºOQÍ

„ѨHÍtã¨∞ÎO\Ï~Ú. XHÀ¯™êi JÅã¨@ K≥Ok# Éèí‰õΩÎÅ∞ U ≥·<å „Ñ¨ Õâ◊OÖ’

J=∞$ « ™Èáê#=Ú J=∞$ « ™Èáê#=Ú 65

Py# "≥O@<Õ JÅã@O`å «yæáÈ~Ú#@∞¡ JxÑ≤Oz Ô~\˜ìOz# L`åûÇÏO

=ã¨∞ÎOk. nxH˜ HÍ~°O P ѨHõ <Õ ZO`À «Ñ¨â◊≈HÎ QÆÅ =Úhâ◊fi~°∞_»∞

LO_»@"Õ∞ Jx „QÆÇ≤ÏOKåe. HÍe#_»Hõ# "≥àı§ „Ѩf Éèí‰õΩÎ_»∞ áê Œ~°Hõ∆Å∞

èŒiOK«‰õΩO_®, W~°∞ „ѨHõ ÖÏ QÆÅ =$H∆ÍʼnõΩ #=∞㨠iã¨∂Î, =∞#ã¨∞ûÖ’

Nx"åã¨∞<Õ «Å∞ã¨∂Î #_»Hõ H˘#™êyOKåe.

™êfiq∞<Õ „áêi÷ã¨∂Î Z‰õΩ¯`«∞#fl WO„^Œ∞_çH˜ „H˜O^Œ‰õΩ kQÆ∞`«∞#fl

Éèí‰õΩÎÅÖ’ XHõ Õ*’=¸iÎ Hõ#Ѩ_®¤_»∞. WO «\˜ Õ[ã¨∞û`À "≥eyáÈ «∞#fl

Éèí‰õΩÎ_≥=Ô~· LO\Ï_® Jx XHõ Hõ∆O PÖ’zOKå_»∞. Hõ∆OÖ’ P Éèí‰õΩÎ_≥=~À

„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. Jk =∞Ô~=~À HÍ Œ∞. ™êH∆Í «∂Î "åÜ«Ú Õ=Ù_Õ ! WO„ Œ∞_»∞

Pâ◊Û~°ºO`À 'F =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! "åÜ«Ú Õ"å! Uq∞\© qâı+¨O? ™ê=∂#º

=∂#= ~°∂ÑOÖ’ h=Ù ZO Œ∞‰õΩ H˘O_» ky "≥à◊√ «∞<åfl=Ù? D =∞Ç~å„+ì

Éèí‰õΩÎx ~°∂Ѩ"Õ∞=∞\˜? ã¨=∞ãÎ „áê˜HÀ\˜H© „áêÏ è•~°∞_≥·# h=Ù WÖÏ

™ê=∂#º Éèí‰õΩÎx ~°∂ѨOÖ’ ã¨OK«iOK«_»O <å‰õΩ ZO`À Pâ◊Û~°ºO

Hõeyã¨∞ÎOk.— Jx ‰õΩâ◊Å „Ѩâ◊flÅ∞ "Õ™ê_»∞.

JO «@ "åÜ«Ú Õ=Ù_»∞ 'F! WO„^• ! hH˜"Õ <å #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.

D u~°∞=∞Å J «ºO « ÑÙº„Ñ Œ"≥∞ÿ#k. D H˘O_»ÅÖ’ <å LxH J «ºO «

PǨ¡ ŒHõ~°OQÍ, „ѨâßO «OQÍ LO@∞Ok. JO Œ∞ˆH N=∞<åfl~åÜ«∞∞x

Éèí‰õΩÎÅO Œ~°∂ WHõ _» L#flO «HÍÅO K«Å¡x QÍeÖ’ ¿ã Œ f~°∞`å~°∞. D

H˘O_» #_çz Z‰õΩ¯@Ö’#∞, kQÆ∞@Ö’#∞ Z<Àfl k=º ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ Wq∞_ç

L<åfl~Ú. HÍe#_»Hõ# KÕ~ Éèí‰õΩÎÅO Œ~°∂ «=∞, «=∞ QÆ « [#‡ÅÖ’

N™êfiq∞"åix Z<Àfl q è•Å ¿ãqOz#"åˆ~! Z<Àfl [#‡Å∞ ™êfiq∞x

¿ãqOz#"åiH D HÍe#_»Hõ ÉèÏQƺO Åaèã∞ÎOk. XHõ ™êi #_çz ZH¯ Õ

"Õ~Ú Jâ◊fi"Õ∞ èŒÜ«∂QÆѶÅO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. J Œ∞QÀ! WO„^•! JHõ _»

K«∂_»∞ ! P Hõ#Ѩ_Õ Hõ#fl_» Éèí‰õΩÎ_»∞ „H˜O Œ@ [#‡Ö’ ™êfiq∞x «# QÍ#

=∂ èŒ∞~°ºO`À ZO`À ¿ãqOKå_»∞.. P Z Œ∞~°∞QÍ #∞OK«∞#fl „ã‘Î Éèí‰õΩÎ~åÅ∞

™êfiq∞x ѨÓÅÔH·OHõ~°ºO`À ZO`À ¿ãqOzOk.. WÖÏ g~°O Œ~°∂ «=∞

«=∞ ÑÓ~°fi[#‡ÅÖ’ N™êfiq∞"åix Z<Àfl q è•Å ¿ãqOz# "å~! JO Œ∞H

J`«ºO`« ^ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_≥·# N™êfiq∞"å~°∞ g~°O^ŒiH© D ÉèÏQƺO

J#∞„QÆÇ≤ÏOKå~°∞.. F! WO„^•! W Œ∞QÀ WѨÙÊ_Õ =∞# ѨHõ #∞Oz "≥o§#

D Éèí‰õΩÎ_»∞ D H˘O_» 21= ™êi Z‰õΩ¯ «∞<åfl_»∞! W «_»∞ ™êfiq∞"åix

^•fiѨ~°Ü«ÚQÆOÖ’ Hõ$ëê‚=`å~°OÖ’ ¿ãqOz# QÀÑ≤HõÅÖ’ XHõ_»∞. P

ѨٺѶ¨ÅOKÕ`« D [#‡Ö’ Wxfl ™ê~°∞¡ ZˆH¯ ÉèÏQͺxfl N™êfiq∞

„Ѩ™êkOKå~°∞.. JÖψQ P ^Œ∂~°OQÍ Hõ#Ѩ_»∞`«∞#fl =$^Œú Éèí‰õΩÎ_»∞

Z=~°#∞‰õΩ<åfl=Ù? ѨÓ~°fi[#‡Ö’ ™êfiq∞x «# k=ºQÍ#O`À "≥∞ÿ=∞iÑ≤O

ѨKÕã≤# QÍ# q^Œ∞+‘=∞˜... WÖÏ H˘O_» Z‰õΩ¯`«∞#fl Éèí‰õΩÎÅO^ŒiH©

N™êfiq∞"åi`À `«=∞ `«=∞ ѨÓ~°fi[#‡ÅÖ’ U^À XHõ k=º |O^èŒO

Hõey#"åˆ~. J~Ú Õ "åiÖ’ KåÖÏ=∞OkH˜ D qâı+¨O ≥eÜ«∞ Œ∞.

ѨÓ~°fi[#‡ ¿ã"å ѶÅO`À<Õ å=Ú D H˘O_»<≥H¯ J Œ$ëêìxH˜ <ÀK«∞‰õΩ<åfl

=∞#fl q+¨Ü«∞O Éèí‰õΩÎÅO Œ~°∂ „QÆÇ≤ÏOKåe— Jx "åÜ«Ú Õ=Ù_»∞ WOHÍ

WÖÏ K≥ѨʙêQÍ_»∞. 'F! WO„^•! <Õ#∞ N™êfiq∞"åi P*Ï˝#∞™ê~°O „Ѩf

áœ~°‚q∞<å_»∂ =∂#=~°∂ѨOÖ’ HÍe#_»Hõ# D "ÕOHõ\Ï„k #_çz ZH˜

™êfiq∞x Œi≈Oz uiy kQÆ∞`å#∞. Wk <åÔHO`À P#O ŒHõ~°"≥∞ÿ#k.

ã¨=∞ãÎÖ’HÍÅÖ’#∂ "åºÑ≤Oz L#fl <å‰õΩ D H˘O_»ÃÑ· QÆÅ J Œ∞ƒù «

J#∞Éèí∂ «∞Å∂ WOHõ ZHõ _® HõÅQÆ=Ù. WO «\˜ k"åº#∞Éèí∂ «∞ʼnõΩ ™ê\˜

QÆÅ „Ѩ Õâ◊O D „|Ǩ‡O_»OÖ’ ZHõ _® ÖË Œ∞— Jx K≥áêÊ_»∞.

WÖÏ =∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∞#fl WO„^Œ, "åÜ«Ú^Õ=ÙÅ K≥O`«<Õ XHõ

ŒOѨ «∞Å∞ =zÛ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. "åÜ«Ú Õ=Ù_»∞ "åi`À ‰õΩâ◊Å „Ѩâ◊flÅ∞

J=∞$ « ™Èáê#=Ú J=∞$ « ™Èáê#=Ú 87

"Õ™ê_»∞. P ŒOѨ «∞Å∞ «=∞k PO„ èŒ Õâ◊OÖ’x q[Ü«∞"å_» Ѩ@ì=∞h,

«=∞‰õΩ q"åǨÏO [iy U_»∞ ã¨O= «û~åÖ·#ѨÊ\˜H© WOHÍ ã¨O`å#O

HõÅQÆÖË Œh K≥áêÊ~°∞. JѨÙÊ_»∞ WO„ Œ∞_»∞ 'g∞ˆ~g∞ kQÆ∞Å∞ Ѩ_»= Œ∞Ì. D

™êfiq∞ J «ºO « ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»∞. g∞‰õΩ N"åi J#∞„QÆǨÏO =Å# XHõ

ã¨O= «û~°OÖ’<Õ Ñ¨O_»O\˜ =∞QÆÑ≤Å¡"å_»∞ [x‡™êÎ_»∞. Jx K≥ѨÊQÍ P

ŒOѨ «∞e ŒÌ~°∂ ZO`À ã¨O`À+≤Oz Ô~\ìOz L`åûǨÏO`À H˘O_»<≥Hõ _»O

™êyOKå~°∞—.

"åÜ«Ú^Õ=Ùx =^ŒÌ â‹Å=Ù fã¨∞‰õΩx WO„^Œ∞_»∞ H˘O_»<≥Hõ¯_»O

H˘#™êyOKå_»∞. •iÖ’ „ѨHõ$u JO^•Å‰õΩ ZO`À Pâ◊Û~°ºáÈ «∞<åfl_»∞.

ѨHõ <Õ K≥@∞ìÃÑ· <≥=∞ex K«∂âß_»∞.. =∞~À ѨHõ # ZO`À =Ú^ Ìã¨∞Î#fl

‰õΩO^Õà◊√§... ~°≠∞O JO@∞#fl `«∞"≥∞‡^ŒÅ<å^ŒO.. W=hfl QÆ=∞xã¨∂Î

H˘O_»<≥‰õΩ¯ «∞#fl WO„ Œ∞xH˜ XHõ =$ Œú Éèí‰õΩÎ_»∞ HõxÑ≤OKå_»∞. «##∞

K«∂ã≤ z~°∞#=Ùfi #=fi_»O QÆ=∞xOz# WO„ Œ∞_»∞, P Éèí‰õΩÎ_≥=~À, J «x

x[~°∂Ѩ"Õ∞q∞\’ "≥O@<Õ áÈÅ∞Û‰õΩ<åfl_»∞. P =ã¨∞Î#flk Z=~À HÍ Œ∞..

™êH∆Í «∂Î Nx"åã¨∞_Õ!... [QÆ<åflÜ«∞‰õΩ_≥·# N=∞<åfl~åÜ«∞∞_Õ =$ Œú

Éèí‰õΩÎx ~°∂ÑOÖ’ H˘O_» ky =ã∞Î<åfl_»∞.. ™êfiq∞x ãg∞Ñ≤Oz# WO„ Œ∞_»∞

'™êfig∞! P~°Î[# ~°Hõ∆HÍ! PѨ •ƒùO èŒ"å! J<å äŒ~°Hõ∆HÍ! Uq∞\© qz„ «O!

™êH∆Í «∂Î h"Õ #_»∞ã¨∞Î<åfl"å! Uq∞\© qz„ «O ™êfiq∞?— Jx ™êfiq∞H˜

J<ÕHõ #=∞™ê¯~åÅ∞ QÍqOKå_»∞. JѨÙ_»∞ =$ ŒúÉèí‰õΩÎx ~°∂ѨOÖ’ L#fl

™êfiq∞"å~°∞ z~°∞#=Ùfi`À 'F~¸! WO„^•! <å‰õΩ <å Éèí‰õΩÎÅ#fl Jq∞ «

„¿Ñ=∞Ü«∞x h‰õΩ ≥eã≤# Õ QÆ •! Z<Àfl =ºÜ«∞ „Ѩܫ∂ã¨Å HÀiÛ ##∞fl

Œi≈Oz =KÕÛ D Éèí‰õΩÎÅ`À Hõeã≤ H˘O_»<≥Hõ _»O <åÔHO`À P#O ŒO.

gi =∞Oz K≥_»∂ QÆ=∞xã∂Î g~°O ŒiH© Jxfl ÉèÏQͺÅ∂ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«_»O

<å‰õΩ P#O^ŒO. JO^Œ∞ˆH J<ÕHõ ~°∂áêÅÖ’ <Õ#∞ D H˘O_»ÃÑ·

ãOK«iã∞ÎO\Ï#∞. WO «‰õΩ=ÚO Õ h «ÅÃÑ·#∞Oz "≥o§# zÅ∞HõÅ [O@

Z=~°#∞‰õΩ<åfl=Ù? <Õ#∂, <å W+¨ ì ã¨d N =∞ǨÅH˜ ∆ ‡ÜÕ∞...

"Õ∞q∞~°∞=Ù~°=¸ „Ѩf~ÀE J<ÕHõ ~°∂áêÅÖ’ D H˘O_» «\Ï ã¨OK«iã¨∂Î

P#Okã¨∞ÎO\Ï=Ú— Jx K≥ѨÙÎO_»QÍ "≥O@<Õ N ™êfiq∞ "åi ѨHõ¯<Õ

N=∞ÇÅH©∆ ‡ Õq ‰õÄ_® =$ Œú Éèí‰õΩÎ~åe~°∂ÑOÖ’ „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ#k. WO„ Œ∞_»∞

"≥O@<Õ Ô~O_»∞ KÕ «∞Å`À #=∞㨠iOz P «e¡x Z<Àfl q è•Å H©iÎOKå_»∞.

WO„^Œ∞_»∞ "åi`À 'N ÅH© ∆ ‡<å~åÜ«∞∞ÖÏ~å! g∞Ô~O`«\ ˜

ÉèíHÍÎnè#∞Å∞! q∞=Ú‡Å#∞ H˘eKÕ"åi ÉèÏQƺ"Õ∞ ÉèÏQƺ=Ú. g∞=O\˜

"å~°∞O_»QÍ D Éèí‰õΩÎʼnõΩ HÍ=eã≤# Õ=Ú#flk? Jx J<åfl_»∞. JѨÙ_»∞

Nx"åã∞_»∞, N=∞ÇÅH∆ ‡ WO„ Œ∞x`À '=∂‰õΩ W~°∞=ÙiH© D Éèí‰õΩÎÅO Œ~°∂

PѨÙÎÅ∞, D H˘O_» #_çz Z‰õΩ¯ «∞#fl g~°O Œ~°∂ QÆ « [#‡ÅÖ’ =∂

q∞„ «QÆO Ö’x"åˆ~. J<ÕHõ HÍ~°ÏÅKÕ « =∂#= [#‡Å∞ á⁄Ok#

g~°O Œ~°∂ ѨÓ~°fi [#‡ "åã¨#Å KÕ « uiy =∂ J#∞„QÆǨÏO HÀã¨O D

H˘O_»#∞ HÍe#_»Hõ# ZH˜¯ =∞=ڇŠ^Œi≈OK«=ã¨∞ Î<åfl~°∞.— Jx

JO`«~åú#"≥∞ÿ<å~°∞.

WO„ Œ∞Å"å~°∞ NÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞∞ʼnõΩ =∞~˘Hõ =∂~°∞ #=∞㨠iOz

#_»Hõ H˘#™êyOKå_»∞. "ÕOHõ\Ï„k k=º "≥·Éèí"åxfl „QÆÇ≤ÏOz# WO„ Œ∞xH˜

ZO`À Pâ◊Û~°ºO HõeyOk. WO «@ k=ºy~°∞Å∞ D qâ◊fiOÖ’ =∞Ô~Hõõ _®

ÖË=x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ã¨~°fi^Õ=`å QÆ=¸ D "ÕOHõ\Ï„kg∞^Œ

qǨÏiã¨∞Î<åfl~°O>Ë Wk ZO «\˜ J Œ∞ƒù « „Ѩ Õâ◊"≥∂ QÆ •! WÖÏ «Å∞ã¨∂Î

#_»∞ã¨∞Î#fl WO„ Œ∞xH˜ ѨHõ <Õ K≥@∞ìg∞ Œ zÅ∞HõÅ [O@ HõxÑ≤OzOk.

PÇ! ZO « J Œ∞ƒù «OQÍ L<åfl~Ú D zÅ∞HõÅ∞ Jx «eKå_»∞. XHõ ™êi

Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩx 蕺#O KÕã≤# WO„ Œ∞xH˜ P zÅ∞HõŠѨÓ~°fi[#‡

J=∞$ « ™Èáê#=Ú J=∞$ « ™Èáê#=Ú 109

=$`åÎO «O QÀK«iOzOk. D zÅ∞HõÅ [O@ „HO Œ@ [#‡Ö’ u~°∞=∞ÅÖ’

™êfiq∞ ¿ã=‰õΩÅ∞. ™êfiq∞"åig∞ Œ ZO`À ÉèíHÎ L#flѨÊ\˜H© XHõ z#fl

á⁄~°áê@∞KÕ « P q èŒOQÍ uiy [#‡ Z «Î@O [iyOk. ™êfiq∞"åi

J#∞„QÆǨÏOKÕ`« ѨH˜∆ [#‡ =zÛ#O^Œ∞ˆH u~°∞=∞ÅÖ’<Õ LO_Õ ÉèÏQƺO

HõeyOk. D [O@ WÖÏ WHõ _Õ H˘O_» ZˆH¯ "≥∞@¡ ^•iÖ’ qǨÏiã¨∂Î

N"åi Œ~°≈#O HÀã¨O "≥à◊√ «∞#fl Éèí‰õΩÎÅ#∞ K«∂ã¨∂Î P#Okã¨∞ÎO\Ï~°∞.

WÖÏ PÖ’zã¨∂Î #_»∞ã¨∞Î#fl WO„^Œ∞xH˜ H˘O`«^Œ∂~°O "≥à◊§QÍ<Õ

XHõ ™êiQÍ "å`å=~°=∞O`å K«Å¡|_»∞ «∞#fl@∞¡ JxÑ≤OzOk. H˘kÌQÍ

ã¨#flx «∞OѨ~°Å∞ „áê~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú. K«Å¡x z~°∞QÍeH˜ P#Okã¨∞Î#fl

WO„ Œ∞xH˜ „ѨHõ <Õ =∂#= ~°∂ѨOÖ’ =zÛ# =~°∞∞_»∞ HõxÑ≤OKå_»∞.

'F! =~°∞ Õ"å! h=Ù#∂ WK«Û@<Õ L<åfl"å? ZO «\˜ P#O ŒO! Jx

J<åfl_»∞. 'F~¸! WO„^•! D Éèí∂=∞O_»ÅOÖ’x "ÕOHõ\Ï„k <å‰õΩ

J «ºO « „Ñ≤Ü«∞=∞~Ú# „Ѩ Õâ◊O. ZÅ¡"Õà◊ÅÜ«∞O Œ∞ N=∞<åfl~åÜ«∞∞Å

"å~°∞ x=ã≤ã∞Î#fl D "ÕOHõ\Ï„k Ü«∞O Œ∞ ãOK«iOK«_»O <åÔHO`À „Ñ≤Ü«∞O.

JO Œ∞ˆH ã¨O= «û~°=∞O «Ü« ‰õÄ_® |∞∞ «∞=ÙÅ`À ã¨O|O èŒO ÖˉõΩO_®

WHõ _» K«Å¡\˜ «∞OѨ~°Å#∞ ‰õΩiÑ≤ã¨∞ÎO\Ï#∞. ZÅ¡"Õà◊ÖÏ D H˘O_»ÃÑ·

„ѨHõ$u PǨ¡ ŒHõ~°OQÍ LO@∞Ok. D qâ◊fiOÖ’ "ÕOHõ\Ï„kH˜ q∞Oz#

k=º „Ѩ Õâ◊O =∞~˘Hõ\˜ ÖË Œ∞. WѨÊ\˜=~°‰õΩ H˘xfl ÅHõ∆Å™ê~°∞¡ D

Ѩq„ « „Ѩ Õâ◊OÖ’ =∞Ǩ=Úhâ◊fi~°∞ÅKÕ «#∂, ã¨~°fi Õ=`å QÆO KÕ «#∞

Ü«∞*Ï˝Å∞ KÕÜ«∞|_®¤~Ú. Wxfl™ê~°∞¡ Ü«∞[˝, Ü«∂QÍ Œ∞Å∞ KÕÜ«∞|_ç#

Ѩq„ « „Ѩ Õâ◊O D Éèí∂=∞O_»ÅOÖ’ =∞Ô~Hõ _® ÖË Œ∞. D Ü«∞*Ï˝Åhfl

‰õÄ_® ZO`À J^Œ∞ƒù`« =∞O„`«â◊H˜ Î, "Õ^Œâ߄㨠ΠáêO_ç`«º=Ú QÆÅ

=∞ÇhÜ«ÚÅKÕ HÍqOK«|_®¤~Ú. g@xflO\ ѶÅO =Å#<Õ D "ÕOHõ\Ï„k

=∞iO « k=º Õ[ã¨∞û`À „ѨHÍtã¨∞Î#flk.— Jx q=iOKå_»∞.

JÑÙ_»∞ WO„ Œ∞_»∞ =~°∞∞x`À 'F~¸! =~°∞ Õ"å! D "ÕOHõ\Ï„k

"≥·Éèí==Ú qO@∞#fl H˘nÌ =∞~°Å =∞~°ÖÏ q<åÅxÑ≤ã¨∞Î#flk. WOHÍ

q=iOz K≥ѨÊ=Åã≤#k— Jx HÀ~°QÍ =~°∞∞_»∞ D q^è ŒOQÍ

K≥ѨÙÊ`«∞<åfl_»∞. F! WO„^•! WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ D

u~°∞=∞Å qt+ì « ѨÓiÎQÍ =i‚OK«_»O Z=i «~°=¸ HÍ Œ∞. <å‰õΩ

gÖ·#O «Ö’ <Õ#∞ =i‚™êÎ#∞. ã¨=∞ãÎ Õ= «Å∂ gÖ·#ѨÙ_»ÖÏ¡ =∂#=

~°∂áêÅÖ’ D H˘O_»ÃÑ· ã¨OK«iã¨∞ÎO\Ï~°∞. Nx"åã¨∞x Œ~°≈<å~°÷"≥∞ÿ

=zÛ# Éèí‰õΩÎÅ =∞ 茺 "å~°∞ ‰õÄ_® ™ê=∂#º Éèí‰õΩÎÅ=Öˇ<Õ u~°∞QÆ∞ «∂ "åi

™ê èŒHõ ÉÏ èŒHÍÅ∞ qx, "åiH HÍ=eû# ã Œ∞áêÜ«∂Åhfl ã=∞‰õÄ~°∞™êÎ~°∞.

™êfiq∞"åi Éè í‰õΩ ÎÅ#∞ ¿ãqOK«_»O ^•fi~å ™êfiq∞ J#∞„QÆǨxH˜

áê„`«∞Å=Ù`å~°x "åi qâßfiã¨O. D H˘O_»ÃÑ· „|Ǩ‡k ^Õ=`«Å∞

WѨÊ\˜=~°‰õΩ Z<Àfl L «û"åÅ∞ ZO`À J Œ∞ƒù «OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D

u~°∞=∞Å qâıëêÅ∞ Whfl, Jhfl HÍ Œ∞. =∂#=ÙÅ∞ U H˘O_»ÃÑ·Hõ~Ú<å

ZH¯@ÑÙÊ_»∞ â◊s~°â◊HÎ «QÆ∞æ «∞O@∞Ok. HÍh D "ÕOHõ\Ï„k Z‰õΩ¯ «∞#flÑÙ_»∞

=∂„ «O Z‰õΩ¯ «∞#fl H˘nÌ "åiÖ’ â◊HÎ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. WOHÍ WOHÍ

L`åûÇÏO W#∞=∞_çã∞ÎOk. 'F! WO„^•! hHÑÙÊ_»∞ Hâ◊=~åÜ«Ú_»<Õ Éèí‰õΩÎx

Hõ äŒ q=i™êÎ#∞. D Hõ äŒ#∞ q#fl h‰õΩ N=∞<åfl~åÜ«∞∞xH˜ Éèí‰õΩÎÅ

Z_»Å ZO « „¿Ñ=∞Ü≥∂ J~°÷O HÍQÆÅ Œ∞.— Jx K≥Ñ≤Ê =~°∞∞_»∞ Dq èŒOQÍ

q=iOK«™êQÍ_»∞.

J=∞$ « ™Èáê#=Ú J=∞$ « ™Èáê#=Ú 1211

ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ =OQÆ^Õâ◊OÖ’ ˆHâ◊=~åÜ«Ú_»<Õ q+¨µ‚Éè í‰õΩÎ_»∞

x=ã≤OKÕ"å_»∞. N=∞<åfl~åÜ«∞∞_Õ ã¨~°fiã¨fiOQÍ ÉèÏqOz ZšѨÙÊ_»∂ P

™êfiq∞<Õ ã‡iã∞ÎO_Õ"å_»∞. gÅ∞#flÑÙ_»ÖÏ¡ "ÕOHõ\Ï„kH "≥o§ ™êfiq∞ Œ~°≈#O

KÕã¨∞‰õΩO@∞O_Õ"å_»∞. Hâ◊=~åÜ«ÚxH˜ W ŒÌ~°∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞. ÃÑ ŒÌ ‰õΩ=∂Ô~Î

q"åǨÏO [iy Ô~O_»∞ ã¨O= «û~åÅ∞ HÍ=ã¨∞Î#flk. WHõ Ô~O_»= ‰õΩ=∂Ô~Î

q"åÇÏO K≥Ü«∂ºÅx PÖ’K«#Ö’ LO_»QÍ J Œ$+ìO H˘nÌ ≥eã≤# "åiÖ’<Õ

XHõ ‰õΩ„~°"å_»∞ q"åǨÏ=∂_»`å#x =ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ_»∞. W^ŒO`å

Nx"åã¨∞x J#∞„QÆǨÏO «Ñ¨Ê =∞~˘Hõ\˜ HÍ Œx «Åz# ˆHâ◊=~åÜ«Ú_»∞

ÃÑo§ Ѩ#∞Å∞ "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì =ÚO Œ∞ XHõ™êi u~°∞=∞Å "≥o§ ™êfiq∞

Œ~°≈#O KÕã¨∞‰õΩO^•=∞x «ÅKå_»∞.

WO`«Ö’ XHõ z#fl ã¨OѶ¨∞@# [iyOk. ˆHâ◊=~åÜ«Ú_»∞

J#∞HÀxq èŒOQÍ "å# h\˜Ö’ *ÏiѨ_ç HÍÅ∞ H˘kÌQÍ qiyOk. P

<˘Ñ≤Ê`À qÅqÅÖÏ_»∞ «∂ '™êfiq∞ ! Uq∞\© "≥·Ñs «ºO ! U áêÑO KÕâß#x

<åH© tHõ∆? x#∞fl Œi≈OKåÅ<Õ «ÅOѨÙ`À ZO`À L`åûǨÏOQÍ L<åfl<Õ!

<åÔHO Œ∞H© q èŒOQÍ [iyOk? ŒÜ«∞KÕã≤ «fi~°QÍ D <˘Ñ≤Ê#∞Oz HÀÅ∞‰õΩx

h ^Œ~°≈<åxH˜ ~åQÆeˆQÖÏ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«=Åã≤Ok Jx "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞.

ZO «\˜ "åiÔH·<å ѨÓ~°fi[#‡ Hõ~°‡ J#∞ÉèíqOK«Hõ «Ñ¨Ê Œ∞ QÆ •! ZO «\˜

=∞Ǩ «∞‡Å∂ ‰õÄ_® ѨÓ~°fi[#‡ Hõ~°‡#∞ «Ñ≤ÊOK«∞HÀÖË~°∞. Jn ‰õÄ_® U

[#‡Ñ¶ÅO ZѨÙÊ_»∞ J#∞Éèí=OÖ’H˜ =ã¨∞ÎO^À Z=fi~°∂ K≥ѨÊÖË~°∞. „H˜O Œ@

[#‡Ö’ ZO`À ѨÙϺ`«∞‡_≥·#ѨÊ\ ˜H© D [#‡Ö’ J<ÕHõ HõëêìÅ#∞

J#∞ÉèíqOK«~å=K«∞Û. ZO Œ∞HõO>Ë ZѨÙÊ_À #∂~°∞ [#‡Å „H˜O Œ@

áêѨѶ¨ÅO WѨÙÊ_»∞ J#∞Éèí"åxH˜ ~å=K«∞Û#∞. U [#‡Hõ~°‡ ZѨÙÊ_»∞

J#∞Éèí"åxH˜ =ã¨∞ÎO^À P Ѩ~°=∂ «‡ˆH Z~°∞Hõ.

JO Œ∞ˆH ˆHâ◊=~åÜ«Úx q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® W Õ [iyOk. D

[#‡Ö’ Z<Àfl ѨٺHÍ~åºÅ#∞ KÕã≤ L#flѨÊ\˜H© ‰õÄ_® ZѨÙÊ_À KÕã≤#

ѨÓ~°fi[#‡ áêѨ Hõ~°‡Ñ¶¨e`«OQÍ WѨÙÊ_»∞ D Hõ+¨ìO J#∞ÉèíqOK«=Åã≤

=zÛOk. JO Œ~°∂ „ÑÜ«∂Ïxfl "å~Ú^• "Õã∞H˘#=Åã≤OkQÍ HÀ~å~°∞.

HÍh J «_»∞ JO Œ∞‰õΩ ã¨=∞‡uOK«ÖË Œ∞. ZO «\ ˜ Hõ+ìO ~åh „Ѩܫ∂O

PѨÙHÀ#x J<åfl_»∞. ™êfiq∞ J «ºO « ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»∞ Hõ •! "≥O@<Õ

«# Éèí‰õΩÎ_≥·# ˆHâ◊=~åÜ«ÚxH˜ <˘Ñ≤Ê LѨâ◊q∞OKÕÖÏ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞.

™êfiq∞ J#∞„QÆǨÏO`À Ô~O_»∞ ~ÀAÅÖ’<Õ ÉÏ èŒ «yæ ÉèÏ~°º Ñ≤Å¡Å∞ `À_»∞

~åQÍ „Ѩܫ∂O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.

JeÑ≤i KÕi# ˆHâ◊=~åÜ«Ú_»∞ XHÀ¯ "≥∞@∞ì Ju Hõ+¨ìOg∞^Œ

ZHõ ™êQÍ_»∞. â◊s~°=∞O`å ÉÏ èŒ À À¿ãã¨∞Î#fl@∞¡QÍ JxÑ≤™ÈÎOk. <˘Ñ≤Ê

KåÖÏ=∞@∞‰õΩ «yæ<å H˘O_» Z‰õΩ¯ «∞#flO Œ∞=Å# Ô~O_»∞ HÍà◊√§ KåÖÏ

<˘Ñ≤ÊQÍ JxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. W`«x ÉÏ^èŒ#O`å QÆ=∞xã¨∞Î#fl [QÆ<å‡`«

JÅ~ü"Õ∞Öò =∞OQÆ=∞‡ qÉèí∞x`À Éèí‰õΩÎx P Œ∞H˘#=Åã≤OkQÍ "Õ_»∞‰õΩ#flk.

"≥O@<Õ XHõ qz„ «O [iyOk. =∞~À "≥∞@∞ì Z‰õΩ¯ «∞#fl Hâ◊=~åÜ«Ú_»∞

`«∞o§Ñ¨_ç ^•^•Ñ¨Ù W~°"≥· "≥∞@∞¡ „H˜O^Œ Ѩ_®¤_»∞. ÉèÏ~°º, Ñ≤Å¡Å∞ D

qѨs`åxH˜ ZO`À Œ∞ódOz WOHõ =ÚO Œ∞‰õΩ ZÖÏ ™êQÆ@=∂ Jx

ã¨OkQÆúOÖ’ Ѩ_®¤~°∞. J~Ú Õ WO «Ö’<Õ XHõ J Œ∞ƒù «O QÆ=∞xOKå~°∞.

„H˜O^ŒÑ¨_ç# ˆHâ◊=~åÜ«Ú_»∞ `«#O`«@ `å<Õ ÖËz Xà◊√§ ^Œ∞Å∞ѨىõΩx

z~°∞#=Ùfi`À "≥∞>ˇ¡Hõ¯ ™êQÍ_»∞. â◊s~°=∞O`å #∂`«# `Õ[ã¨∞û`À

„ѨHÍtOzOk. N ™êfiq∞"åix P ‰õΩ@∞O|O JO`å J<ÕHõ q è•Å

ã¨∞ÎuOz ã¨O`À+¨O`À H˘O_» ZH˜ ™êfiq∞ Œ~°≈#O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. Jx

=~°∞∞_»∞ ˆHâ◊=~åÜ«Úx Hõ äŒ K≥áêÊ_»∞.

J=∞$ « ™Èáê#=Ú J=∞$ « ™Èáê#=Ú 1413

™êfiq∞ J#∞„QÆǨÏO`À Hâ◊=~åÜ«Ú_»∞ #_»∞ã¨∞Î#fl "≥∞@¡ ѨHõ <Õ =$Hõ∆

~°∂ÑOÖ’ Hõ$ «Ü«ÚQÆO #∞Op «Ñã∞û KÕã∞Î#fl =∞ÇÏi¬ «# â◊HÎx H˘OK≥O

Hâ◊=~åÜ«ÚxÃÑ· „ÑãiOÑKÕ™ê_»∞. XHõ ™êiQÍ =zÛ# P â◊HÎx «@∞ìHÀÖËHõ

„H˜O ŒÑ¨_ç# ˆHâ◊=~åÜ«Ú_»∞ P k=ºâ◊HÎ „ѨÉèÏ=O`À ã¨OѨÓ~°‚ P~ÀQƺO

á⁄O^•_»∞. u~°∞=∞Å H˘O_» Z‰õΩ¯ «∞#fl Éèí‰õΩÎʼnõΩ W@∞=O\˜ N ™êfiq∞

"åi bÅÅ∞ Z<Àfl J#∞Éèí"åxH˜ =™êÎ~Ú.

N=∞<åfl~åÜ«∞∞x k=ºQÍ èŒÅ∞ «ÅK«∞‰õΩO@∂ H˘O_» Z‰õΩ¯ «∞#fl

WO„ Œ∞_»∞, =~°∞ Õ=ÙʼnõΩ H˘O « Œ∂~°O "≥àı§ã¨iH˜ ѨHõ <Õ XHõ K≥@∞ì

h_»# =∂#=~°∞áêÅÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx =∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∞#fl #Å∞QÆ∞~°∞ =∞ÇÏ~°∞¬Å∞

Hõ#Ѩ|_®¤~°∞. "≥O@<Õ g~°∞ ‰õÄ_® "åi K≥O «‰õΩ KÕi =∞ǨÏ~°∞¬Å‰õΩ

#=∞™ê¯~°O KÕâß~°∞.

‰õΩâ◊Å „Ñâ◊flÅ J#O «~°O =∞ÇÏ~°∞¬ÅÖ’ XHõ~°∞ 'F kHÍÊʼnõΩÖÏ~å!

g∞ ~åHõ ZO`À ã¨O`À+¨=Ú. N=∞<åfl~åÜ«∞∞x Œ~°≈<å~°÷"≥∞ÿ "≥à◊√ «∞#fl

q∞=Ú‡Å#∞ K«∂z =∂‰õΩ ZO`À P#O^Œ=Ú Hõey#k. ѨÓ~°fi=Ú

„ Õ åÜ«ÚQÆ=ÚÖ’ N~å=∞K«O„ Œ∞Å"å~°∞ ã‘ åã¨"Õ∞ «OQÍ D H˘O_»#∞

ZH˜ N ™êfiq∞"åix Œi≈OKå~°∞. "åi ~åHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „|Ǩ‡k

Õ= «ÅO Œ~°∂ =zÛ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# L «û==ÚÅ#∞ XHõ =∂ãO HÍÅOáê@∞

x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. „|LJO_»"≥∞ÿ# Ü«∞[O x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. D "ÕOHõ\Ï„k

Ju Ñq„ «"≥∞ÿ#k. HõeÜ«ÚQÆOÖ’ =∂#=ÙʼnõΩ D "ÕOHõ\ÏK«Å Ü«∂„ «#∞

q∞Oz# ÉèÏQƺ=Ú =∞~˘Hõ\˜ ÖË Œ∞. XHõ ™êi Ü«∂„ « KÕã≤ ™êfiq∞x

^Œi≈¿ãÎ ã¨~°fi áêáêÅ∂ `˘ÅyáÈ~Ú, JÃ+·ìâ◊fi~°=ÚÅ∂ ÅaèOK«QÆÅ=Ù.

=Ü≥∂ÉèÏ~°=Ú KÕ «QÍh, J<å~ÀQƺ=Ú KÕ «QÍh Ü«∂„ « KÕÜ«∞ÖËx"å~°∞

ˆH=ÅO =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ "ÕOHõ\Ï„kx `«ÅK«∞‰õΩx, #=∞㨯iOz

N=∞<åfl~åÜ«∞∞x =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ ã¨∞ÎuOz# =∂„ «=Ú#<Õ D Ü«∂„ «

K Õã ≤#O`« Ѷ ¨Å=Ú ÅaèOK«QÆÅ^Œ∞. D H˘O_»Åhfl ã¨~ °fiHÍÅ

ã~åfi=ã÷ÅÜ«∞O Œ∞#∞ FOHÍ~° <å Œ=Ú`À „Ñu èŒfixã∞Î#flq. [QÆ„ ŒHõ∆‰õΩ_≥·#

N=∞<åfl~åÜ«∞∞_»∞ x «ºO x=ã≤ã¨∞Î#fl Ѩٺ„Ѩ Õâ◊O HÍ=_»O KÕ « D

"ÕOHõ\Ï„k <å=∞O «Åz#O «<Õ HÀ\˜ [#‡Å áêáêÅhfl #t™êÎ~Ú. F

WO„^Œ, =~°∞∞ÖÏ~å D ~ÀA WÖÏ =∂#= ~°∂ѨOÖ’ D H˘O_»

Z‰õΩ¯`«∞#fl g∞~°∞ ^èŒ#∞ºÅ∞— Jx =∞ǨÏi¬ Jx# "≥O@<Õ WO„^Œ,

=~°∞∞e ŒÌ~°∂ ZO`À P#O ŒÑ_ç P =∞ÇÏ~°∞¬ÅO ŒiH© #=∞ã¯iOz uiy

«=∞#_»Hõ H˘#™êyOKå~°∞.

Nx"åã¨∞x ^Œ~°≈<å~°÷"≥∞ÿ H˘O_» <≥‰õΩ¯`«∞#fl Éèí‰õΩÎÅÖ’ `å=¸

Hõeã≤áÈ~Ú "åi "åi qâıëêÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∂ #_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞.

ZÅ¡"Õà◊ÖÏ N=∞<åfl~åÜ«∞∞x QÆ∞iOKÕ «ÅKÕ"åiH˜ Z@∞=O\˜ PѨ ŒÅ∞

HõÅ∞QÆ=Ù. "å~°∞ «ÅÃÑ>Ëì U 㨠å¯~°"≥∞ÿ<å xifiѶ∞flOQÍ H˘#™êQÆ∞ «∞Ok.

ã¨~°fi ™œÉèÏQͺÅ∂ "åiH˜ X#QÆ∂~°∞`å~Ú. ZšѨÙÊ_»∂ Nx"åã¨∞x QÆ∞

QÆÏÅ#∞ QÍ#O KÕ¿ã"åiH˜ =∞~°∞ [#‡ LO_» Œ∞. ™ê è•~°OQÍ Éèí‰õΩÎÅ∞

=¸_»∞ q è•Å∞QÍ LO\Ï~°∞. Z=Ô~· Õ N=∞<åfl~åÜ«∞∞x «#Ö’#∂,

ã¨~°fiÉèí∂`åÅÖ’#∞ ^Œi≈ã¨∂Î, ÉèíQÆ=O`«∞xÖ’#∂, `«#Ö’#∂ ã¨~°fi

Éèí∂`åÅ#∂ ^Œi≈OKÕ"å_»∞ L`«Î=∞ ÉèÏQÆ=`À`«Î=Ú_»x ¿Ñ~˘¯#|_®¤_»∞.

JÖψQ ÉèíQÆ=O «∞x g∞ Œ „¿Ñ=∞, Éèí‰õΩÎÅ`À "≥∞ÿ„u, J*Ï˝#∞ÅѨ@¡ ŒÜ«∞,

ÉèíQÆ=O «∞x q~À èŒ∞ÅÑ@¡ L¿ÑH∆ÍÉèÏ=O Hõey LO_Õ"å_»∞ =∞ 茺=∞ Éèí‰õΩÎ_»∞.

N=∞<åfl~åÜ«∞∞x Ü≥ÚHõ J~åÛ~°∂áêxfl =∂„ «"Õ∞ „â◊ ŒúQÍ Ñ¨Ólã¨∂Î,

™êfiq∞ "åi Éèí‰õΩÎÅ#∞ QÍh, W «~°∞Å#∞QÍh ÅHõ∆ ºÃÑ@ìx"å_»∞ ™ê è•~°

Éèí‰õΩÎ_»∞.

J=∞$ « ™Èáê#=Ú J=∞$ « ™Èáê#=Ú 1615

WO„kÜ«∞ Éè’QÍÅ#∞, Ö∫H˜Hõ ã¨∞MÏÅ#∞ J#∞Éèíqã¨∞Î#flѨÊ\ ˜H©

"å\˜g∞^Œ Pã¨H˜ÎQÍh, ^Õfi+¨OQÍh ÖˉõΩO_® x~åã¨HõÎOQÍ LO_ç, D

qâ◊fi=∞O`å q+¨µ‚=∂ÜÕ∞#x «ÅKÕ"å_»∞ L «Î=∞ Éèí‰õΩÎ_»∞.

=∂#=ÙÅO Œ~°∂ ZšѨÙÊ_»∂ ã¨∞MÏÅ HÀã¨O J<ÕHõ Hõ~°‡Å∞ KÕã¨∂Î,

=∞$`«∞ûº=Ù‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#n, ^Œ∞óMÏxfl HõeyOKÕk J~Ú# ^èŒ<å~°˚#ÃÑ·

qÑs «"≥∞ÿ# "åº"≥∂ÇÏO ÃÑOK«∞‰õΩx WÅ∞¡, Ñ≤Å¡Å∞, ãO™ê~°O J<Õ TaÖ’

z‰õΩ¯‰õΩáÈ`å~°∞. `å=Ú KÕã≤# Ѩٺ, áêѨHõ~°‡Å Ѷe`åxfl J#∞Éèíqã¨∂Î

W`«~°∞Åg∞^Œ Jã¨∂Ü«∞, ^ÕfiëêÅ∞ ÃÑOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. g~°O^Œ~°∂

q+¨µ‚=∂Ü«∞Ö’ Ѩ_ç H˘@∞ì‰õΩáÈ`«∞O\Ï~°∞. ã¨~°fi„`å P`«‡~°∂ѨOÖ’

N=∞<åfl~åÜ«∞∞_Õ L<åfl_»x „QÆÇ≤ÏOKÕ"å~°∞, Z@∞=O\˜ „áêѨOzHõ

"åã#Å∞ JO@‰õΩO_® Hõ~°‡Å#∞ J#∞Éèíqã∂Î ã~°fiHÍÅ ã~åfi=ã÷ÅÜ«∞O Œ∞

N=∞<åfl~åÜ«∞∞<Õ ã¨‡iOKÕ"å~°∞ D =∂Ü«∞x JkèQÆq∞Oz JO «º=Ú#

q+¨µ‚™êÜ«Ú[º=Ú á⁄O ŒQÆÅ~°∞.

ã¨=∞ã¨Î „áê˜HÀ\ ˜ â◊s~åÅ#∞ Láê^èŒ∞Å∞QÍ (P„â◊Ü«∂Å∞QÍ)

ã‘fiHõiOz# Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ P â◊s~åÅÖ’ [iˆQ =∂~°∞ÊÅ`À, "å~°∞ KÕ¿ã

Hõ~°‡Å`ÀQÍh ã¨O|O èŒOÖË Œ∞. P Ѩ~°=∂ «‡ ˆH=ÅO ™êH©∆Éèí∂ «OQÍ<Õ

xÅ∞™êÎ_»∞. gxH˜ P ŒºO «=ÚÅ∞ ÖË=Ù. =$kú Hõ∆Ü«∂Å∞ ÖË=Ù. D

qâ◊fiOÖ’ x «º"≥∞ÿ#n, 㨠«º"≥∞ÿ#n P Ѩ~°„|ǨχO XHõ >Ë. J@∞=O\˜

Ѩ~°„|Ǩχ=¸iÎ J~Ú# N=∞<åfl~åÜ«∞∞x áê^•Å#∞ ¿ãqOKÕ "åiH˜

[#‡ [#‡Å Hõ~°‡Ñ¶ÖÏÅhfl #tOz P «‡™êH∆Í`å¯~°O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

N=∞<åfl~åÜ«∞∞x QÆ∞QÆÏÅ#∞ H©iÎã¨∂Î WO„ Œ∞_»∞, =~°∞∞_»∞

H˘O_» ZHõ ™êQÍ~°∞. JѨÙÊ_»∞ =~°∞∞_»∞ WO„ Œ∞x`À 'F! WO„^•! D

qâ◊fiOÖ’ Ju Ѩq„ «"≥∞ÿ# D H˘O_» J<ÕHõ <å=∞=ÚÅ`À Ñ≤Å=|_»∞

«∞#flk. D H˘O_» ZH¯#O «<Õ HÀi# HÀiHõÅ∞ ã≤kúOK«∞@ KÕ « zO`å=∞

Jx, *Ï#=Ú#∞ JOkOK«∞#k Ü«∞QÆ∞@KÕ *Ï<å„k Jh, ã~°fif~°÷=∞Ü«∞=¸

JQÆ∞@KÕ f~å÷„k JxÜ«¸, Z<Àfl k=º ѨÙ+¨¯~°=ÚʼnõΩ xÅÜ«∞"≥∞ÿ

#O^Œ∞=Å# ѨÙ+¨¯~å„k JxÜ«¸ Ñ≤Å=|_»∞K«∞#flk. WOHõ#∂ ^èŒ~°‡

ãfi~°∂Ñ=Ú JQÆ∞@KÕ =$ëê„k JxÜ«Ú, ãfi~°‚=∞Ü«∞=Ú JQÆ∞@KÕ « Hõ#HÍ„k

JxÜ«¸, "≥·‰õΩO~î°=Ú #∞O_ç `Õ|_ç#k QÍ=Ù# "≥·‰õΩO~îå„k Jh,

Ç≤Ï~°ÏºHõ∆= èŒH˘~°‰õΩ N=∞<åfl~åÜ«∞∞_»∞ #~°ã≤OÇÏ~°∂Ñ=Ú#∞ èŒiOz#

„Ѩ^Õâ◊=Ú QÍ=Ù# ã≤OǨK«Å=∞h, ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ [x‡Oz# „Ѩ^Õâ◊

=∞QÆ∞@KÕ JO[<å„k JxÜ« , hÅ∞_»<Õ <å=∞O QÆÅ "å#~À «Î=Ú_»∞

x=ã≤OK«∞@KÕ hÖÏ„k JxÜ« , Éèí‰õΩÎʼnõΩ P#O Œ=Ú HõÅ∞QÆKÕÜ«Ú#∞

QÆ#∞Hõ P#O^•„k JxÜ« , ÅH©∆ ‡ Õq x"åã=Ú HÍ=Ù# Nâ‹·Å=∞xÜ« ,

Nx"åã¨∞_»∞O_Õ „Ѩ^Õâ◊=ÚQÍ=Ù# Nx"åã¨yi JxÜ«¸, J=∞$`«

Sâ◊fi~°º=ÚʼnõΩ xÅÜ«∞=Ú QÍ=Ù# "ÕOHõ\Ï„kÜ«∞xÜ« Ñ≤Å=|_»∞K«∞#flk.

WO «\ =∞ÇÏŸ#fl «"≥∞ÿ#k QÍ=Ù# "ÕOHõ\Ï„k <å=∞=Ú#∞ «Åz<å ‰õÄ_®

ã¨~°fi áêѨ=ÚÅ∞ ǨÏiOѨQÆÅ=Ù. Jx "ÕOHõ\Ï„k "≥·Éèí==Ú#∞ J<ÕHõ

q è•Å∞QÍ =i‚OKå_»∞.

J`«ºO`« Ѩq„`«"≥∞ÿ# D H˘O_»#∞ #_çz ZHõ¯_®xH˜ „Ѩ`ÕºHõ

ã=∞Ü«∞=∞O@∂ UnÖË Œ∞. ZÑÙÊ_≥·<å, ukä, "å~°, #Hõ∆„`åʼnõΩ ãO|O èŒO

ÖˉõΩO_® ZHõ =K«∞Û#∞. HÍh H˘xfl „Ѩ ÕºHõ k<åÅÖ’ ZH˜ #KÀ ѶÅO

JkèHõOQÍ LO_»QÆÅ Œ∞. UHÍ Œt, áœ~°‚q∞, ~ÀAÅÖ’ D H˘O_» ZH˜ Õ

ZO`À ÑÙº„Ñ ŒO. "≥·‰õΩO~î° UHÍ Œt =O\ Ñ~°fik<åÖÖ’ ZH¯<å ‰õÄ_®

KåÖÏ =∞Ozk.

J=∞$ « ™Èáê#=Ú J=∞$ « ™Èáê#=Ú 1817

ÑÓ~°fiHÍÅ=Ú# XHÍ<˘Hõ ~ÀA# "ÕOHõ\ÏKå~°∞ºÅ∞ J<Õ =$ Œú "≥·+‚=

Éèí‰õΩÎ_»∞ Nx"åã¨∞x Œ~°≈<å~°÷"≥∞ÿ u~°∞=∞Å Ü«∂„ « ã¨HõOeÊOz JeÑ≤i

KÕi <≥=∞‡kQÍ H˘O_» <≥Hõ ™êQÍ_»∞. «# K«OHõÖ’ XHõ ÃÑ ŒÌ =¸@

ÃÑ@∞ì‰õΩx <≥=∞‡kQÍ ~˘Ñ¨ÙÊ`«∂, ~˘Ñ¨ÙÊ`«∂ Z‰õΩ¯`«∞<åfl_»∞. JÅã¨@

`≥b‰õΩO_® LO_»_®xH˜ QÀqO^Œ <å=∞ 㨇~° KÕã¨∂Î XH˘¯Hõ¯ "≥∞@∞ì

ZHõ ™êQÍ_»∞. Jã¨ÖË =Ü≥∂ÉèÏ~°O. PÃÑ· J<å~ÀQƺO, WHõ JxflO\˜H©

q∞Oz D =¸@. D =¸@#∞ "≥∂ã¨∂Î H˘O_» ZHõ _»O JuHõ+ìOQÍ

LOk. P N=∞<åfl~åÜ«∞∞<Õ „áêi÷ã¨∂Î ZHõ¯™êQÍ_»∞. WO`«Ö’

ZHõ _»#∞Oz =KåÛ_À XHõ ÉÏÅ∞_»∞ "ÕQÆOQÍ «# "≥#ˆH "≥∞>¡H˜ =zÛ

`å`å! ZO Œ∞‰õΩ hH© ÉèÏ~°O! <Õ#∞ "≥∂™êÎ#∞ W=Ùfi!— J<åfl_»∞. HÍh

"ÕOHõ\ÏKå~°∞ºÅ‰õΩ W=fi |∞kú HÍÖË Œ∞. D =¸@ ѨÙK«∞Û‰õΩx XHõ

Hõ∆O Ñ~°∞ÔQuÎ =∂Ü«∞=∞=Ù Õ <å QÆ ÕO HÍ#∞? <å x «º ÑÓ*Ï ™ê=∂„y,

|@ìÅ∞ Jhfl nO\’¡<Õ L<åfl~Ú QÆ •! Jx ãOHÀzã∂Î ã¿ãq∞~å W=fi#x

K≥áêÊ_»∞. JO Œ∞‰õΩ P ÉÏÅ∞_»∞ XѨÙÊHÀÖË Œ∞. '`å`å! ZO Œ∞‰õΩ JÖÏ

Hõ+ìѨ_» å=Ù K≥ѨÙÊ! <åH˜=Ùfi. h ÉèíÜ«∞=∞O`å <Õ#∞ D =¸@ fã¨∞‰õΩx

^˘OyeOK«∞ ‰õΩáÈ`å#<Õ QÆ •. '<Õ#\Ï¡ Jã¨ûÅ∞ K≥Ü«∞º#∞. h ѨHõ <Õ

#_»∞™êÎ#∞. h `À>Ë LO\Ï#∞. ã¨~<å! Jx J<åfl_»∞. JѨÙÊ_»∞

PKå~°∞ºÅ "åiH˜ UO K≥áêÊÖ’ ÀK«ÖË Œ∞. U^À PÖ’zOz P ÉÏÅ∞x`À

'<åÜ«∞<å! #∞=Ùfi KåÖÏ z#fl"å_çq. WO «\˜ |~°∞=Ù =¸@ "≥ÚÜ«∞º@O

h ™ê 茺O HÍ Œ∞. Jx J<åfl_»∞. JѨÙÊ_»∞ P ÉÏÅ∞_»∞ z~°∞#=Ùfi`À

''`å`å! Uq∞ PÖ’zOK«HõO_ç. D |~°∞=Ù <åH˘Hõ ÖˇHõ HÍ Œ∞. ZO «\˜

|~°∞=Ù<≥·<å W>Ëì "≥ÚÜ«∞ºQÆÅ#∞. HÍ"åÅO>Ë D H˘O_» "≥Ú`åÎ<Õfl

"≥ÚÜ«∞ºQÆÅ#∞. D =¸@ ZO « áê\˜k? J<åfl_»∞. JѨÙÊ_»∞ P å «H˜

WOHõ =¸@ W=fiHõ «Ñ¨ÊÖË Œ∞. =∞~À =∂@ PÖ’zOK«Hõ =¸@#∞ P

ÉÏÅ∞_ç KÕuÖ’ ÃÑ\Ïì_»∞. "ÕOHõ\ÏKå~°∞ºÅH ÉÏÅ∞_ç ãÊ~°≈ «#‰õΩ «QÆÅQÍ<Õ

«# ˆH^À k=º"≥∞ÿ# â◊HÎ =zÛ#@∞¡ `ÀzOk. JÅã¨@ JO`å Hõ∆OÖ’

=∂Ü«∞=∞~ÚºOk. JO «\˜ â◊HÎ =zÛ# "å_≥·# PKå~°∞ºÅ"åiH˜ WOˆHO!

D â◊HÎ À P =¸@ K«Hõ QÍ «<Õ "≥ÚÜ«∞ºQÆÅ_»∞. uiy fã¨∞‰õΩO>Ë<À?

Jx «ÅKå_»∞. =∞m§ P ÉÏÅ∞_»∞ WÖÏ J_çy Õ U=∞#∞‰õΩO\Ï_À Jx

«Åz P PÖ’K«# q~°q∞OK«∞‰õΩ<åfl_»∞.

WO «Ö’ XHõ Éèí‰õΩÎÅ QÆ∞OѨ٠Éèí[#Å∞ áê_»∞‰õΩO@∂ Z‰õΩ¯ «∞<åfl~°∞.

"ÕOHõ\ÏKå~°∞ºÅ"å~°∞ ‰õÄ_® "åi`À Hõeã≤áÈÜ«∂~°∞. P ÉÏÅ∞_»∞ ‰õÄ_®

"åi`À<Õ L<åfl_»∞. ZO`À K«Hõ QÍ Éèí[#Å∞ KÕã¨∞Î#fl "å~°Okih K«∂ã¨∂Î

z~°∞#=Ùfi #=Ùfi «∞<åfl_»∞. PKå~°∞ºÅ"å~°∂ ‰õÄ_® ZO`À L`åûǨÏOQÍ

«#∞ ‰õÄ_® Éèí[# KÕã¨∂Î "åi`À #_»=™êQÍ~°∞. P P#O ŒOÖ’ "å~°∞

P ÉÏÅ∞x ã¨OQÆ Õ =∞iÛáÈÜ«∂~°∞. WÖÏ XHõ QÆO@ QÆ_çzOk. WO «Ö’

P Éèí[# |$O ŒO "å~°O`å XHõ „ѨHõ <Õ Py «=∞`À ≥K«∞Û‰õΩ#fl PǨ~°

Ѩ •~å÷Å∞ u#_®xH˜ LѨ„Hõq∞OKå~°∞. "åiÖ’ XHõ~°∞ '`å`å! #∞=Ùfi

‰õÄ_® =∂`À Hõeã≤ Éèí∞lOѨ=Åã≤Ok. WOHõ #_»==Åã≤# Œ∂~°O

KåÖÏ L#flk— Jx J<åfl~°∞.

JѨÙÊ_Õ Hõ∆OÖ’ PKå~°∞ºÅ"åiH˜ P ÉÏÅ∞_ç ã¨OQÆu QÆ∞~ ÎzÛOk.

J@∂ W@∂ K«∂âß_»∞. ZHõ _® ÖË_»∞. «#∞ J#∞‰õΩ#flO`å J~ÚOk.

P ÉÏÅ∞_»∞ «# |@ìÅ`À L_®~ÚOKå_»∞. WOHõ <å QÆ ÕO HÍ#∞? Jx

ÉÏ èŒÑ¨_»™êQÍ_»∞. W Õ ã¨OQÆu P Éèí[# |$O^•xH˜ K≥áêÊ_»∞. P

|$O ŒO"å~°∞ '`å`å! #∞=Ùfi Z=i ã¨OQÆu K≥ѨÙÎ<åfl"À =∂‰õΩ J~°÷O

J=∞$ « ™Èáê#=Ú J=∞$ « ™Èáê#=Ú 2019

HÍ=@ÖË¡^Œ∞. g∞~°∞ ‰õÄ_® =∂`À Hõeã≤ QÆO@ÃÑ·QÍ<Õ P_çui QÆ^•!

QÆO@#∞Oz =∞#=∞O Œ~°O Hõe¿ã #_»∞ã¨∞Î<åflO. HÍh g∞~°∞ K≥ѨÙÎ#fl

ÉÏÅ∞_≥=~À ≥b Œ∞. =∂Ö’ Z=~°=¸ P ÉÏÅ∞‚ K«∂_»ÖË Œ∞— Jx

J<åfl~°∞. JÑÙÊ_»∞ PKå~°∞ºÅ"å~°∞ '<åÜ«∞#ÖÏ~å! Wk KåÖÏ Pâ◊Û~°ºOQÍ

LOk. P ÉÏÅ∞_»∞ D Hõ∆O =~°‰õÄ <å`À<Õ L<åfl_»∞. HÍ Œ∞! HÍ Œ∞!

=∞#`À<Õ L<åfl_»∞. g∞Ô~=fi~°∂ QÆ=∞xOK«ÖË Œ#_»O Pâ◊Û~°ºOQÍ LOk.

g∞ JO^Œi =∞^茺<å z~°∞#=Ùfi`À <å =¸@#∞ Éèí∞*Ï# ÃÑ@∞ì‰õΩx

=Ü«∂º~°OQÍ ÔQO «∞ «∂ #_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞. g∞ áê@Åhfl qO@∂ ZO`À

P#Okã¨∂Î `«#∂ H˘xfl áê@Å∞ áê_®_»∞. |Ǩïâß P áê@Ö’

`«#‡Ü«∞`«fiOÖ’ Ѩ_ç# g∞~°∞ P ÉÏÅ∞x QÆ=∞xOz LO_»~°∞. Uk

U"≥∞ÿ#ÑÊ\H© <å Hõ@∞ì|@ìÅhfl •O\’¡<Õ L<åfl~Ú. x «º ÑÓ*Ï ™ê=∂„y

"≥Ú «ÎO ^•O\’¡<Õ L<åfl~Ú. U"≥∞ÿ<åÜ≥∂ U"≥∂!— J<åfl_»∞.

JѨÙÊ_® ÉèíHõÎ |$O ŒO"å~°∞ '™êfig∞! g∞~°∞ zOuOK«HõO_ç. P

ÉÏÅ∞_çx "≥uˆH ѨÓz =∂k. „Ѩã¨∞Î «O =∂`À Hõeã≤ Éè’[#O K≥Ü«∞ºO_ç.

ÖËHõáÈ Õ D ZO_»"Õà◊Ö’ h~°ã¨O ~åQÆÅ Œ∞. HÍ¿ãѨ٠P ÉÏÅ∞_ç ã¨OQÆu

=∞iÛáÈO_ç. =∞#=∞O Œ~°O Hõe¿ã H˘O_» Z‰õΩ¯^•O. H˘O_» ZHõ QÍ<Õ

Jxfl 㨄`åÅÖ’#∂ g∞~°∞ K≥ѨÙÎ#fl ÉÏÅ∞xÔH· "Õ∞"Õ∞ QÍeOz Z\Ï¡ÔQ·<å P

ÉÏÅ∞‚ "≥uH˜ Ѩ@∞ì‰õΩO\Ï=Ú. ™êfiq∞"åi Œ~°≈<åxHõO>Ë =ÚO Œ∞ g∞

Ñ<Õ KÕ™êÎ=Ú.— Jx PKå~°∞ºÅ"åix JiúOK«QÍ z=iH XÑÙÊHÀHõ «Ñ≤ÊOk

QÍ Œ∞. U^À Ѩ~° 蕺#O QÍ<Õ Éè’[#O HÍqOKå~°∞ PKå~°∞ºÅ"å~°∞.

HÍ¿ãÑÙ q„â◊q∞Oz# «~°∞"å « JO Œ~°∂ Hõeã≤ uiy #_»Hõ „áê~°OaèOKå~°∞.

=∞m§ Éèí[#Å∞ „áê~°OaèOKå~°∞. ZO`À „âß=ºOQÍ L#fl P H©~°Î#Å∞

qO@∞<åfl~°#fl=∂>Ë QÍh PKå~°∞ºÅ"åiH˜ =∞#ã¨ûO`å «# =¸@ g∞ Õ

LOk. U=∞Ü«∂º! Nx"å™ê! Uq∞\© ѨsHõ∆! <å =¸@#∞ Ѩ@∞ì‰õΩ#fl

ÉÏÅ∞‚ #∞"Õfi Ѩ\ ìÜ«∂ºe «O„_ô! Jx "Õ_»∞‰õΩO@∂ H˘O_» ZHõ ™êQÍ_»∞.

=∞~À Ô~O_»∞ QÆO@Å∞ JÖÏ ÉèíHõÎ |$O ŒO`À Hõeã≤ ZHͯ_»∞. ^•^•Ñ¨Ù

H˘O_» ÃÑ·H˜ KÕ~å~°∞. WO`«Ö’ XHõ z#fl =∞Å∞Ѩ٠=zÛOk. ÉèíHõÎ

|$O Œ=∞O`å =∞Å∞Ѩ٠uiy «<˘Hõ _Õ WOHõ q∞ye L<åfl_»∞. JO Õ!

«# Z Œ∞~°∞QÍ ZHõ _ç #∞Oz =KåÛ_À P ÉÏÅ∞_»∞ „Ñ «ºHõ∆O! «# =¸@`À

ã¨Ç¨! 'ZHõ _çH˜ áÈÜ«∂=Ü«∂º WѨÙÊ\ ˜ •HÍ!— Jx P ÉÏÅ∞‚ QÆ\ìQÍ

Hõã¨∞~°∞‰õΩ<åfl_»∞. P ÉÏÅ∞_»∞ z~°∞#=Ùfi`À <Õ#∞ ZHõ _çH© áÈÖË Œ∞ `å`å!

h "≥O@<Õ L<åfl#∞.— J<åfl_»∞. 'J Œ∞QÀ! JÖÏ J| ŒúO K≥ѨʉõΩ. WO «

=∞Okq∞ L<åfl=Ú. Z=fiiH© #∞=Ùfi Hõ#Ѩ_»ÖË Œ∞. U ≥· Õ<Õq∞ÖË! <å

=¸@ <å‰õΩ ^˘iH˜Ok. WO «H© h ¿Ñˆ~q∞\˜ <åÜ«∞<å!— J<åfl_»∞.

'`å`å! <å ¿Ñ~å! h W+ìO, D ã¨$+≤ìÖ’ L#fl ¿Ñ~°¡hfl <å"Õ! #∞=Ùfi ZÖÏ

Ñ≤ez<å ѨÅ∞‰õΩ`å#∞. Jx #=Ùfi «∂ =∞Å∞ѨÙÖ’ i=Ùfi# Ѩ~°∞ÔQ`åÎ_»∞.

PKå~°∞ºÅ"å~°∞ D Ñ≤ÖÏ¡_»∞ KåÖÏ qz„ «OQÍ L<åfl_Õ! ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_®

K≥ѨÊ_Õ! Jx «Å∞ã¨∂Î, =∞Å∞Ѩ٠u~°QÆQÍ<Õ Hõ#Ѩ_»∞`å_»∞QÍ JѨÙÊ_»∞ =∞m§

J_»∞QÆ∞^•=∞x «ÅKå_»∞. =∞Å∞Ѩ٠uiˆQã¨iHõÖÏ¡ ÉÏÅ∞_»∞ Hõ#Ѩ_»ÖË Œ∞.

H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ ÉèíHõÎ |$O^ŒO Py L<åfl~°∞. JO`Õ! "≥O@<Õ

PKå~°∞ºÅ"åiH˜ [iy#k J~°÷"≥∞ÿ#k. P ÉÏÅ∞_»∞ Nx"åã¨∞_Õ#x

„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. Hõà◊§hà◊§`À 'F ™êfiq∞! P~°Î [#~°Hõ∆HÍ! [QÆ<åfl è•! =zÛ#k

h"Õ#x „QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈu<Õ! h‰õΩ Ug∞ ã¨Ñ¨~°ºÅ∞ KÕÜ«∞ÖË Œ∞ ã¨iQÆ •

x#∞fl Dã¨_çOK«∞‰õΩ<åfl#∞. ##∞fl Hõ∆q∞OK«∞ «O„_ô ! Jx =∞#ã¨∞ûÖ’

J=∞$ « ™Èáê#=Ú J=∞$ « ™Èáê#=Ú 2221

Ñi Ñiq è•Å ™êfiq∞x „áêi÷OKå_»∞. ÉèíHõÎ |$O ŒO "åi`À [iy# ŒO`å

K≥áêÊ_»∞. "åi P#O^•xH˜ JO «∞ ÖË Œ∞. ™êH∆Í «∂Î P ™êfiq∞ "åˆ~

=∞#O Œi`À #_çKå_»#fl=∂@! ZO «\˜ J Œ$+ìO. ™êH∆Í «∂Î P ™êfiq∞

Œ~°≈#O J~Ú# PKå~°∞ºÅ"å~°∞ ZO «\˜ J Œ$+ì =O «∞Å∞ Jx «Å∞ã¨∂Î

P ™êfiq∞x ѨiѨiq è•Å ã¨∞ÎuOKå~°∞.

Nx"åã¨∞xH˜ Éèí‰õΩÎÅO>Ë JÅq=∂e# „¿Ñ=∞. H˘O_»<≥ˆH¯

Éèí‰õΩÎÅO Œi`À#∂ J<ÕHõ ~°∂áêÅ`À u~°∞QÆ∞ «∂ "å~°O ŒiH© Z<Àfl ~°HÍÅ∞QÍ

ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ_»∞. «# Œ~°≈<åxH˜ =KÕÛ «# "å~°O ŒiHÀã¨O ZO`À

«Ñ≤™êÎ_»∞. «fii «QÆu# Œ~°≈#O HõeQÖÏ «<Õ K«∂™êÎ_»∞. Œ~°≈# U~åÊ@¡#∞

JѨiz « Éèí‰õΩÎÅ ~°∂ѨOÖ’ u~°∞QÆ∞ «∂ «<Õ Ñ¨~°º"ÕH∆™êÎ_»∞. „Ѩ ÕºH˜Oz

HÍe#_»Hõ# =KÕÛ Éèí‰õΩÎÅO>Ë q∞H˜ e „¿Ñ=∞. "åiH˜ „â◊=∞ ≥b‰õΩO_®

"åi`À áê>Ë #_»∞ã¨∂Î Z<Àfl qâıëêÅ#∞ K≥ѨÙÎO\Ï_»∞. ã¨~°fiO «#ˆH

JiÊOz ã¨~°fiHÍÅ ã¨~åfi=ã÷Ü«∞ÅO Œ∞ «#<Õ ¿ãqOKÕ Éèí‰õΩÎÅ#∞ `å#∂

¿ãqOz P#O ŒÑ_» å_»∞. D „|LJO_»OÖ’ N=∞<åfl~åÜ«∞∞x q∞Oz#

Éèí‰õΩÎÅ áêe@ HõÅÊ=$Hõ∆O =∞~˘Hõ~°∞ Hõ#Ѩ_»~°∞.

ѨÓ~°fiHÍÅO =∞QÆ^èŒ ^Õâ◊OÖ’ <å~åÜ«∞ â◊~°‡ J<Õ =∞Ǩ

Éèí‰õΩÎ_»∞O_Õ"å_»∞. ZÅ¡"Õà◊ÖÏ Ç¨Ïi<å=∞ 㨇~°`À<Õ HÍÅO QÆ_ç¿Ñ"å_»∞.

ZO`À xÜ«∞=∞, x+ªÅ`À rq «O QÆ_»∞Ѩ٠«∂ `À\˜ "å~°O ŒiH© KÕ «<≥·#

ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ãÎ, Nx"åã¨∞x QÆ∞ QÆÏÅ#∞ JO ŒiH© q=iã¨∂Î HÍÅO

QÆ_ç¿Ñ"å_»∞. H˘O «HÍÖÏxH˜ u~°∞=∞Å N ™êfiq∞"åix Œi≈OK«HÀi

JeÑ≤i KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. JeÑ≤i #∞Oz HÍeÉÏ@# ™êfiq∞<Õ ã¨‡iã¨∂Î

#_»Hõ™êyOKå_»∞. PǨ! «# rq «O ZO « èŒ#ºO! P ™êfiq∞x Œi≈OKÕ

ÉèÏQƺO HõeyOk Hõ^•! Jx `«Å∞ã¨∂Î #_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞. XHõ¯™êiQÍ

ѨHõ¯<Õ#∞#fl K≥@∞ì„H˜O^Œ "Õ∞=Ù T^Œ∞`«∞#fl NHõ$+¨µ‚_»∞ HõxÑ≤OKå_»∞.

W Õq∞\˜? HõÅÜ«∂? "≥·+‚==∂Ü«∂? «#∞ K«∂ã¨∞Î#flk x["Õ∞<å?

ZѨÊ\ ˜ •fiѨ~°Ü«ÚQÆOÖ’x NHõ$+¨µ‚Å"å~°∞? <å‰õΩ WѨÙÊ_»∞ WÖÏ Œ~°≈#

g∞Ü«∞_»=∂? «# Hõà◊§#∞ `å<Õ #=∞‡ÖËHõáÈ «∞<åfl_»∞. XHõ ™êi Hõà◊√§

#∞Å∞ѨىõΩx =∞m§ K«∂âß_»∞. ™êH∆Í «∂Î NHõ$+¨µ‚_Õ! D ™êi =∞iO «

z~°∞#=Ùfi`À Œ~°≈#q∞KåÛ_»∞. ZO « J Œ∞ƒù «~°∂ÑO! ZO «\ k=º Õ[ã∞û!

ZO`«\ ˜ k=º ™œO^Œ~°ºO! PǨ! <å [#‡ ^èŒ#º=∞~ÚºOk! ™êfig∞!

N=∞<åfl~åÜ«∞! ™êH∆Í «∂Î NHõ$+¨µ‚x ~°∂ѨOÖ’ Œ~°≈#q∞KåÛ"å «O„_ô!

Z<Àfl Ü«ÚQÍŠѶ∞’~° «Ñ¨ã¨∞ûʼnõΩ QÍh ÅaèOK«x h k=º Œ~°≈#O D

"ÕOHõ\Ï„kÃÑ· WO « J Œ∞ƒù «OQÍ HõÅQÆ_»O ZO « ÉèÏQƺ=∞x K≥ѨÊ#∞?

Jx «Å∞ã¨∂Î â◊s~°O "≥∞ÿ=∞iÑ≤OK«QÍ XHõ ™êi Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.

=∞#ã¨∞ûÖ’ ™êfiq∞x Z<Àfl q è•Å ã¨∞ÎuOKå_»∞. Hõà◊√§ ≥iKÕã¨iHõÖÏ¡

NHõ$+µ‚_»∞ JO «~åú#=∞Ü«∂º_»∞. qâı+"Õ∞=∞O>Ë «# Ñ≤Å¡#„QÀqx, Ô~O_»∞

=¸_»∞ <≥=∞e Ñ≤OKè«Ñ¨Ù ˆ~HõÅh =ke"≥àϧ_»∞. F ™êfig∞! WO «Ö’<Õ

Hõ#Ѩ_ç WO`«Ö’<Õ JO`«~åú#"≥∞ÿ<å"å! <å [#‡ `«iOzOk. Jx

ÑiÑiq è•Å «Åz P Ô~O\h Hõà◊§Hõ Œ∞̉õΩx fã∞‰õΩx «#`À ≥K«∞Û‰õΩ#fl

ã¨OpÖ’ ѨkÅOQÍ Éèí„ ŒÑ¨~°K«∞‰õΩ<åfl_»∞.

N=∞<åfl~åÜ«∞∞xH˜ Éèí‰õΩÎÅÃÑ· QÆÅ „¿Ñ=∞ ZO «\ ˜ À Hõ • Jx

«Å∞ã¨∂Î <å~åÜ«∞ â◊~°‡ #_»Hõ H˘#™êyOKå_»∞. Z<Àfl HõëêìÅ∞ Ѩ_»∞ «∂

D H˘O_» #_çz ZH˜ «##∞ Œi≈OKÕ Éèí‰õΩÎÅO>Ë Nx"åã¨∞xH˜ ZO`À

J#∞~åQÆO, ZO`À PáêºÜ«∞`«. "åiH˜ `«# J^Œ∞ƒù`« ^Œ~°≈#q∞zÛ

J=∞$ « ™Èáê#=Ú J=∞$ « ™Èáê#=Ú 2423

Ѩ~°=∂#O ŒOÖ’ =ÚOK≥ «∞Î å_»∞. ™êfiq∞<Õ „áêi÷ã¨∂Î XH˘Hõ "≥∞@∞ì

Z‰õΩ¯ «∞#fl <å~åÜ«∞ â◊~°‡#∞ K«∞@∂ì L#fl „ÑHõ$u ZO`À PÇ¡ ŒÑizOk.

K≥@¡g∞ Œ HÀ~ÚÅÅ∞ ZO`À K«Hõ QÍ áê_»∞ «∞<åfl~Ú. zÅ∞HõÅ [O@Å∞

ZO`À K«Hõ \ Hõ|∞~°∞¡ K≥ÑÙʉõΩO@∞<åfl~Ú. HÀ «∞Å QÆ∞OÑÙÅ∞ XHõ K≥@∞ìg∞ Œ

#∞Oz =∞~À K≥@∞ìg∞ Œ‰õΩ Œ∂‰õΩ «∞<åfl~Ú. Ѩ‰õ∆ΩÅ H˜Å H˜ÖÏ ~å"åÅ∞..

K«Hõ \˜ ÃãÅÜÕ∞à◊√§.. "ÕOHõ\Ï„k â’Éèí WO «, JO « Jx =i‚OK« «~°O

QÍ Œ∞ QÆ •! Jx «Å∞ã¨∂Î #_»∞ã¨∞Î#fl <å~°Ü«∞ â◊~°‡‰õΩ H˘O « Œ∂~°OÖ’

XHõ J Œ∞ƒù « Œ$â◊ºO QÀK«iOzOk. ã‘ å, ÅHõ∆ ‡ ã¨"Õ∞ « ~å=∞K«O„ Œ∞Å

"å~°∞ XHõ K≥@∞ì„H˜O^Œ<Õ L#fl ~åuÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûx L<åfl~°∞. ѨHõ¯<Õ

ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ U"À =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞. P k=º^Œ$â◊ºO K«∂ã≤#

<å~åÜ«∞â◊~°‡ <À\˜=∂@ ~å=>Ë¡ Œ∞. "≥∞Å¡ "≥∞Å¡QÍ #_»∞ã¨∂Î XHõ "Õà◊

Wk «# „Éèí"Õ∞"≥∂#x «ÅKå_»∞. HÍh P k=º=¸~°∞ÎÅO Œ~°∂ ã¨Ê+ìOQÍ

HõxÑ≤OK«™êQÍ~°∞. [QÆ<å‡ « ã‘ «=∞‡"å~°∞ N~å=∞K«O„ Œ∞Å"åi`À U^À

K≥ѨÙÎO_»QÍ P ~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ z~°∞#=Ùfi`À qO@∞<åfl_»∞. JѨÙÊ_»∞

~å=∞K«O„ Œ∞Å"å~°∞ KÕ~Ú =ÚO Œ∞‰õΩ ÃÑ\ì «#<Õ K«∂Ѩ٠«∂ ÅHõ∆ ‡∞#‰õΩ

U^À K≥ѨÙÎ<åfl_»∞. PǨ! ZO`«\ ˜ J^Œ∞ƒù`« ^Œ$â◊ºO. F ™êfig∞!

N=∞<åfl~åÜ«∞Ï! Nx"å™ê! [QÆ<åfl^ä•! „`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’x N~å=∞

K«O„^Œ∞x ~°∂ѨOÖ’ ‰õÄ_® ^Œ~°≈#q∞KåÛ"å `«O„_ô ! F ã‘`«=∞‡`«b¡!

[QÆ<å‡`å! ##∞fl Hõ~°∞˜OKå"å «b¡! JO@∂ P#O ŒÉÏëêÊÅ∞ ~åQÍ

<å~åÜ«∞â◊~°‡ "å~°O ŒiH© #=∞㨠iOK«_»O. qâı+¨O U=∞O>Ë «#`À

áê@∞ #_»∞ã¨∞Î#fl Éèí‰õΩÎÅ∞ =∂„ «O W"Õg∞ Hõ#Ѩ_»#@∞¡QÍ "åi „^À=#

"å~°∞ #_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞. JO>Ë D k=º Œ~°≈# ÉèÏQƺO «#ˆH##fl=∂@!

PǨ ! ZO « J Œ$+ì=O «∞_ç<À Hõ •! Jx «Åz =∞iO « KÕ~°∞=‰õΩ

~åQÍ<Õ XHõ ™êiQÍ JO Œ~°∂ J Œ$â◊º=∞Ü«∂º~°∞. P „Ñ Õâ◊OÖ’<Õ HÍ¿ãûÑÙ

‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ <å~åÜ«∞â◊~°‡. ™êfiq∞ Œ~°≈# ÉèÏQƺO KÕ « Xà◊§O`å

ѨÙÅH˜OzOk. WHõ D [#‡‰õΩ WO`«‰õΩ q∞Oz# ÉèÏQƺO

U=∞Ü«ÚºO@∞O Œx «ÅKå_»∞. P ™êfiq∞<Õ «Å∞ã¨∂Î, „áêi÷ã¨∂Î H˘O_»

ZH˜ P#O Œ xÅÜ«∞OÖ’ ™êfiq∞x Œi≈OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. N™êfiq∞"åi

k=º=∞OQÆà◊ q„QÆǨxfl K«∂ã≤# <å~åÜ«∞ â◊~°‡ <À\˜H˜ =∂@ ~åÖË Œ∞.

P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ™êfiq∞ "åiH˜ Hõ~°∂Ê~° Ǩ~°u [~°∞QÆ∞ «∞#flk. P Ǩ~°u

ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ™êfiq∞ =∞iO`« `Õ[ã¨∞û`À HÀ\ ˜ã¨∂~°º „ѨHÍâ◊O`À

"≥Å∞Q˘O Œ∞ «∞<åfl_»∞. ™êfiq∞x J<ÕHõ q è•Å ã¨∞ÎuOKå_»∞.

«~° «~åÅ∞QÍ N ™êfiq∞"åix J<ÕHõ=∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ Z<Àfl s «∞ÅQÍ

¿ãqOz «iOKå~°∞. ZO Œ~À =∞Ǩ~åAÅ∞ HÍe#_»Hõ# u~°∞=∞Å KÕi

™êfiq∞"åix Œi≈OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. NHõ$+‚ Õ=~åÜ«∞Å∞ «# rq «HÍÅOÖ’

U_»∞™ê~°∞ ¡ ™êfiq∞"åix ^Œi≈Oz J<ÕHõ PÉè í~°ÏÅ#∞ ™êfiq∞H˜

|Ǩ HõiOKå_»∞. ™ê~°OQÆ èŒ~°∞_»<Õ ~åA H˘O «HÍÅO „Ѩã¨∞Î « u~°∞Ѩu

K«∞@∞ìѨHõ¯Å „áêO`åxfl ѨiáêeOKå_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P ~åA

"ÕOHõ\Ï„k =∞Ǩ`«‡º=Ú#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx ™êfiq∞"åix J<ÕHõ =∂~°∞¡

Œi≈OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. 'ѨÙ#flq∞ L «û"åÅ∞— Jx „Ѩf áœ~°‚q∞<å_»∞ Ѷ∞#OQÍ

x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å_»∞. áœ~°‚q∞<å_»∞ P#O Œ xÅÜ«∞OÖ’ ™êfiq∞ k=ºOQÍ

„ѨHÍt™êÎ_»∞. P ~ÀA k=º =∞<ÀǨÏ~° =∞OQÆà◊ ~°∂ѨO =i‚OK«_®xH˜

Z=i «~°=¸ HÍ Œ∞. „Ѩf ѨÓi‚=∞<å_»∞ Éèí‰õΩÎÅO Œ~°∂ HÍe#_»Hõ#

|$O^•Å∞QÍ U~°Ê_ç H˘O_»‰õΩ #_çz ZˆH¯"å~°∞. ™ê~°OQÆ èŒ~°∞x HÍÅOÖ’

J=∞$ « ™Èáê#=Ú J=∞$ « ™Èáê#=Ú 2625

™êfiq∞x ZO`À=∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ ¿ãqOK«_®xH˜ „Ѩf ѨHõ∆ áœ~°‚q∞ ZѨÙÊ_»∞

=ã¨∞ÎO^• Jx Z Œ∞~°∞K«∂¿ã"å~°∞. "≥∞>¡H˜ "≥o§ P#O Œ xÅÜ«∞OÖ’ N

™êfiq∞"åix Œi≈OK«∞‰õΩx ZO`À P#O ŒÑ¨_Õ"å~°∞.

ÑÓ~°fiHÍÅOÖ’ J=Of#QÆ~°OÖ’ èŒ~å‡Kå~°∞ºÅ∞ J<Õ ã„^•ƒùÇχ∞_»∞

LO_Õ"å_»∞. ã¨HõÅ q^•ºáê~°OQÆ «∞_≥·# D „ÉÏǨχ∞_»∞ ZšѨÙÊ_»∂ N

"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_ç<Õ «Å∞ã∂Î XHõ "Õ Œ áê~î°âßÅ#∞ x~°fiÇ≤Ïã∞ÎO_Õ"å_»∞. ZO`À

=∞Ok t+¨µºÅ‰õΩ "Õ^Œ qâıëêÅ#∞ q=iã¨∂Î N=∞<åfl~åÜ«∞∞x

QÆ∞QÆÏÅ#∞ =i‚ã¨∂Î K≥¿ÑÊ"å_»∞. Jhfl q+¨Ü«∂ÅÖ’#∞ ZO`À ã¨O «$Ñ≤Î

Hõ~°OQÍ rqã¨∞Î#fl ^èŒ~å‡Kå~°∞ºÅ"åiH˜ ZO`« HÍÖÏxH© ã¨O`å#O

HõÅQÆHõáÈ=_»O KåÖÏ ÉÏ è•Hõ~°OQÍ LO_ç N ™êfiq∞ "åix ŒOÑ «∞e ŒÌ~°∂

Z<Àfl q è•Å ¿ãqOKå~°∞. HÍh ã¨O= «û~åÅ∞ QÆ_»∞ã¨∞Î<åflÜÕ∞ QÍh "åiH˜

ã¨O`å#O =∂„`«O HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. z=iH˜ `«=∞ ÉèÏQƺO WO`Õ

Öˇ=∞‡#∞‰õΩ<åfl~°∞.

XHõ<å_»∞ ≥Å¡"å~°∞~°≠Ï=Ú# HõÅÖ’ XHõ Ü«∞fâ◊fi~°∞_»∞ Hõ#Ѩ_ç

u~°∞=∞Å Ü«∂„`« KÕã≤ ~å=Åã≤OkQÍ ã¨∂zOKå_»∞. Wk |Ǩïâß

Nx"åã∞x J#∞„QÆÇÏ"Õ∞ Jx «Åz "åi~°∞=Ù~°∂ |O èŒ∞q∞„ « Ñi"å~°O`À

ãÇ u~°∞=∞Å Ü«∂„ « ãOHõeÊOz, H˘O_»<≥H¯ ™êfiq∞x Œi≈OK«∞‰õΩ<åfl~°∞.

Ü«∂„ « #∞Oz uiy ~åQÍ<Õ H˘O «HÍÖÏxH˜ "åiH˜ K«Hõ \˜ ‰õΩ=∂~°∞_»∞

HõeQÍ_»∞. P ŒOÑ «∞Å∞ ZO`À ãO`À+≤Oz ‰õΩ=∂~°∞xH "ÕOHõ\ÏKå~°∞ºÅ∞

Jx <å=∞Hõ~°O QÍqOKå~°∞. "ÕOHõ\ÏKå~°∞ºÅ∞ P_»∞ «∂, áê_»∞ «∂

ZO`À =ÚK«Û@QÍ LO_Õ"å_»∞. J~Ú Õ ZO « „Ѩܫ∞uflOz#ѨÊ\˜H© P

ÉÏÅ∞xH˜ XHõ JHõ∆~°O =ÚÔH· <å JaƒOk HÍ Œ∞. èŒ~å‡Kå~°∞ºÅ"å~°∞

K≥Ü«∞ºx „Ѩܫ∞ «flO ÖË Œ∞. ‰õΩ=∂~°∞xH˜ Z<Àfl q è•Å K≥Ñ≤ÊK«∂âß_»∞.

ZO « K≥Ñ≤Ê<å, ZO « „Ѩܫ∞uflOz<å K« Œ∞=Ù U =∂„ «O J «xH˜ ~åÖË Œ∞.

WO «Ö’ P TiH˜ XHõ =Úhâ◊fi~°∞_»∞ =KåÛ_»∞. èŒ~å‡Kå~°∞ºÅ∞ «#

‰õΩ=∂~°∞x fã¨∞‰õΩx P =Úhâ◊fi~°∞x =^Œ ̉õΩ "≥o§ `«# QÀ_»∞

q#flqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ZO`À =∞OkH˜ "Õ Œ q ŒºÅxflO\˜h <Õ~°∞Ê «∞#fl

`«#‰õΩ `«# ‰õΩ=∂~°∞xH˜ <ÕiÊOK«_»O U =∂„`«O ™ê^茺Ѩ_»@ÖË¡^Œx

q#flqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ÖËHõ ÖËHõ Hõey# «# ‰õΩ=∂~°∞xH˜ K« Œ∞=Ù ZO Œ∞‰õΩ

XO@ |@ì@ÖË¡ À J~°÷O HÍ=_»O ÖË Œx "åáÈÜ«∂_»∞. JѨÙÊ_»∞ P

=Úhâ◊fi~°∞_»∞ Hõà◊√§ =¸ã∞‰õΩx 蕺xOz =∂Ѷ∞ áœ~°‚q∞<å_»∞ "ÕOHõ\Ï„k

#_çz ZH˜¯ ™êfiq∞x ^Œi≈¿ãÎ `«Ñ¨ÊHõ =∂~°∞Ê ~åQÆÅ^Œx K≥áêÊ_»∞.

=∂Ѷ∞=∂ã¨O JѨÊ\˜H˜ WOHÍ Ô~O_»∞ <≥ÅÖË. N=∞<åfl~åÜ«∞∞Å "åiH˜

J «ºO « „Ñ‘uHõ~°O =∂Ѷ∞=∂ã¨O. D =∂Ѷ∞=∂ã¨OÖ’ U~À*·<å ã¨~

™êfiq∞ ѨÙ+¨ i˜Ö’ ™êfl#=∂K«iOz Nx"åã¨∞x Œi≈Oz#"åiH˜ =∞~°∞

[#‡ LO_» Œ∞. D [#‡Ö’ ã¨~°fi ™œÉèÏQͺÅ#∂ á⁄Ok z=~°# =ÚHÎx

á⁄O^Œ∞`å~°∞.

èŒ~å‡Kå~°∞ºÅ ŒOѨ «∞Å∞ ‰õΩ=∂~°∞_çx fã¨∞‰õΩx "ÕOHõ\Ï„kÜ«∂„ «

ã¨OHõeÊOz Z<Àfl Tà◊√§ ^•@∞‰õΩO@∂ =∂Ѷ∞ áœ~°‚q∞<å\˜H˜ JeÑ≤i

KÕ~å~°∞. ‰õΩ=∂~°∞xKÕ "≥Ú^Œ@ "≥∞@∞ìH˜ #=∞㨯iOѨKÕ™ê~°∞. N

™êfiq∞"åi<Õ «Å∞ã¨∂Î H˘O_» ZHõ ™êQÍ~°∞. J Œ∞ƒù « „ѨHõ$u ™œO Œ~åºxH˜

=ÚQÆ∞úÖ·, N ™êfiq∞"åix J<ÕHõ q è•Å „áêi÷ã¨∂Î ‰õΩ=∂~°∞xH˜ q Œº#∞

„Ѩ™êkOK«=Åã≤OkQÍ "Õ_»∞‰õΩO@∂ ZHõ ™êQÍ~°∞. XHõ=O «∞ H˘O_» ZˆH¯

ã¨iH˜ H˘kÌQÍ JÅã¨@ JxÊOz "å~°O Œ~°∂ XHõ KÀ@ q„â◊q∞OKå~°∞.

J=∞$ « ™Èáê#=Ú J=∞$ « ™Èáê#=Ú 2827

èŒ~å‡Kå~°∞ºÅ"åiH H˘kÌQÍ ‰õΩ#∞‰õΩ Ñ\˜ìOk. XHõ ™êiQÍ ™ê=∞"Õ Œ

QÍ#O J`«x K≥=ÙʼnõΩ ZO`À WOѨÙQÍ q#Ѩ_çOk. PǨ! ZO`«

J Œ∞ƒù «OQÍ L#flk? Z=~°Éσ WO « „âß=ºOQÍ QÍ#O KÕã¨∞Î#fl"å~°∞

Jx Hõà◊√§ ≥iz# èŒ~å‡Kå~°∞ºÅ Pâ◊Û~åºxH˜ JO «∞ ÖË Œ∞. ™ê=∞"Õ ŒO

JO`« J^Œ∞ƒù`«OQÍ QÍ#O KÕã¨∞Î#flk =∞Ô~=~À HÍ^Œ∞! ™êH∆Í`«∂Î `«#

‰õΩ=∂~°∞_»∞ "ÕOHõ\ÏKå~°∞ºÖË! PǨ! Nx"å™ê! J#∞„QÆÇ≤ÏOKå"å «O„_ô!

Jx P ŒOѨ «∞e ŒÌ~°∂ ™êfiq∞H˜ Z<Àfl q è•Å "≥ÚHͯ~°∞. W#∞=∞_çOz#

ã¨O`À+¨O`À ‰õΩ=∂~°∞x`À Hõeã≤ uiy #_»Hõ „áê~°OaèOKå~°∞. ã¨=∞ãÎ

Sâ◊º~åºÅ‰õΩ xÅÜ«∞O D H˘O_». ã¨=∞ãÎ q ŒºÅ‰õÄ xÅÜ«∞O D H˘O_».

D H˘O_» XHõ ™êi #_çz ZH¯ Õ KåÅ∞ ã~°fi "Õ Œ ™ê~°=¸ É’ èŒ Ñ_»∞ÎOk.

ã¨=∞ã¨Î *Ï˝# ã¨OѨ^• Åaèã¨∞ÎOk.

`À\˜ Éèí‰õΩÎÅ`À Hõeã≤ "åi Éèí[#Å∞ P#Okã¨∂Î #_»=™êQÍ~°∞.

WÖÏ H˘O « Œ∂~°O #_çKÕ@ѨÊ\˜H˜ Ô~O_À =O «∞ ѨÓ~°Î~ÚOk. WHõ ã¨QÆO

=∂„ «"Õ∞ H˘O_» ZHõ =Åã≤ LOk. HÍ¿ãѨ٠q„â◊q∞OK«∞^•=∞x «Åz

H˘O «=∞Ok Éèí‰õΩÎÅ QÆ∞OÑÙ = ŒÌ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. U^À =∂@ÅÖ’ Ñ_»¤"åiH

HÍ¿ãѨ\˜H˜ ѨHõ # «=∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÖË_»x `ÀzOk. ZHõ _çÔHàϧ_® Jx

K«∂¿ã@O «Ö’ Œ∂~°OQÍ Éèí‰õΩÎÅ`À =ÚK«Û\ã∞Î#fl ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Hõ#Ñ_®¤_»∞.

èŒ~°‡Kå~°∞ºÅ ŒOÑ «∞e ŒÌ~°∂ ãg∞Ñ≤OKÕ@ÑÊ\H XHõ qâı+O QÆ=∞xOKå~°∞.

"åi P#O^•xH˜ JO`«∞ÖË^Œ∞. `«=∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ P Éèí‰õΩ ÎʼnõΩ

Ü«∞Aˆ~fi ŒOÖ’x H˘xfl =ÚYº â’¡HÍÅ q=~° K≥ѨÙÎ<åfl_»∞. D q èŒOQÍ

q∞ye# ã¨QÆO =O «∞ ‰õÄ_® ZˆH¯ã¨iH˜ "ÕOHõ\ÏKå~°∞ºÅ‰õΩ ã¨~°fi"Õ •Å∂,

LѨx+¨ «∞ÎÅ∂ ™êfiq∞ J#∞„QÆǨÏOKÕ É’ èŒÑ¨_®¤~Ú. H=ÅO H˘O_» #_çz

ZHõ¯QÍ<Õ ã¨~°fi "Õ^Œ q*Ï˝#=¸ ÅaèOzOk. ^èŒ~å‡Kå~°∞ºÅ∞ ZO`À

P#O ŒÑ¨_ç, ™êfiq∞x Ѩi Ѩiq è•Å „áêi÷OKå_»∞. P ‰õΩ@∞O|=∞O`å

H˘O_»ÃÑ·<Õ XHõ "å~°O ~ÀAÅáê@∞ LO_ç ™êfiq∞x ¿ãqOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.

™ê=∂#º =∂#=ÙÅ ~°∂ѨOÖ’ H˘O_» Z‰õΩ¯`«∞#fl WO„^Œ∞_»∞,

=~°∞∞ʼnõΩ Z<Àfl qâıëêÅ∞ HõxÑ≤ã∞Î<åfl~Ú. Z<Àfl qz„ « "Õ+ è•~°Å`À

H˘O_»<≥‰õΩ¯ «∞#fl Éèí‰õΩÎÅ#∞ K«∂ã≤ WO„ Œ∞_»∞ ZO`À Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞.

PǨ! N=∞<åfl~åÜ«∞∞_»O>Ë g~°O ŒiH© ZO «\˜ ÉèíHÎ! ZO`À Œ∂~°O

#∞Oz #_çz =ã¨∞Î<åfl~°∞ Hõ •! PǨ! P ™êfiq∞ =∞Ç≤Ï=∞ ZO «\ ˜k?

Jx ѨiѨiq^è•Å PÖ’zã¨∂Î H˘O_»<≥H˜¯ ÃÑ·H˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.

N=∞<åfl~åÜ«∞∞Å "åi<Õ „áêi÷ã¨∂Î P#O Œ xÅÜ«∞O „Ѩ"ÕtOKå_»∞.

Hõà◊√§ =¸ã∞‰õΩx ™êfiq∞x =∞#ã∞ûÖ’ #=∞ã¯iOKå_»∞. Hõ#∞Å∞ ≥~°=QÍ<Õ

Z Œ∞~°∞QÍ =∞Ǩt=Ù_»∞ Hõ#Ѩ_®¤_»∞. W Õq∞\˜? WHõ _» L#flk N=∞<åfl

~åÜ«∞∞Å"å~°∞ Hõ •! t=Ùx Œ~°≈#O Hõey# Õq∞\˜? Jx =∞~˘Hõ =∂~°∞

Hõ#∞Å∞ =¸ã∞‰õΩx N=∞Çq+µ‚Å"åix „áêi÷OKå_»∞. N=∞<åfl~åÜ«∞∞<Õ

«Å∞ã∂Î Hõ#∞Å∞ ≥iz# WO„ Œ∞xH D™êi „|Çχ Õ=Ù_»∞ Œ~°≈#q∞KåÛ_»∞.

W Õq∞ qz„ «O! Jx «Åz uiy Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩx 蕺xOKå_»∞.

Hõ#∞Å∞ ≥~°=QÍ<Õ D ™êi q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞_»∞ HõxÑ≤OKå_»∞. P «~°∞"å «

‰õΩ=∂~°™êfiq∞QÍ ^Œ~°≈#q∞KåÛ_»∞. =∞~°ÖÏ „áêi÷Oz# J#O`«~°O

WO„ Œ∞xH Z Œ∞~°∞QÍ â◊HÎ ãfi~°∂Ñ≤ N Hõ#Hõ Œ∞~°æ Œ~°≈#q∞zÛOk. uiy

Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩx ^蕺xOK«QÍ WO„^Œ∞xH˜ ã¨~°fiO QÀK«iOzOk.

N=∞<åfl~åÜ«∞∞_»∞ ãHõÅ Õ=`å ãfi~°∂ÑÙ_»∞. Jhfl Õ= «Å∂ Nx"åã∞x

~°∂áêÖË. Ѩ~°„|Ǩχ=¸iÎ N=∞<åfl~åÜ«∞∞x ~°∂áêÖË ã¨~°fi^Õ=`å

J=∞$ « ™Èáê#=Ú J=∞$ « ™Èáê#=Ú 3029

QÆ=¸. D q^è ŒOQÍ ` ≥Å∞ã ¨∞H˘x# WO„^ Œ∞xH ˜ z=~°QÍ

N=∞<åfl~åÜ«∞∞x ~°∂ѨOÖ’ P#O Œ xÅÜ«∞OÖ’ Œ~°≈#q∞KåÛ_»∞. P

™êfiq∞x K«∂z# WO„^Œ∞x P#O^•xH˜ JO`«∞ ÖË^Œ∞. F ™êfiq∞!

N=∞<åfl~åÜ«∞Ï! hH˜"Õ <å #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. h=Ù Ü«∞[˝ã¨fi~°∂ѨÙ_»=Ù.

qâ◊fi~°∂ѨÙ_»=Ù. =∞OQÆà◊ „Ѩ Œ∞_»=Ù. ã¨~°fi "åºÑ¨‰õΩ_»=Ù h"Õ. <åÃÑ·

^ŒÜ«∞=ÙOz ##∞fl „|Ǩχ ǨÏ`åº áê`«Hõ=Ú #∞O_ç q=ÚH˜ Îx

QÍqOK«=Åã≤#k. Jx Ѩi Ѩi q è•Å "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞.

JѨÙÊ_»∞ Nx"åã¨∞_»∞ 'F! WO„^•! ZѨÙÊ_≥· Õ h=Ù D "ÕOHõ\Ï„k

HÍe#_»Hõ# ZH˜ ##∞fl KÕ~å"À JѨÙÊ_Õ h áêѨ=Ú #tOzOk. D

ã¨$+≤ìÖ’ <å‰õΩ J «ºO « „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# „Ѩ Õâ◊=Ú D "ÕOHõ\Ï„kÜÕ∞. <Õ#∞

D P#O ŒxÅÜ«∞=ÚÖ’<Õ QÍHõ D H˘O_»Å „áêO «=∞O «Ü« ZÅ¡ÑÙÊ_»∂

J<ÕHõ ~°∂áêÅÖ’ qǨÏiã¨∞ÎO\Ï#∞. N, Éèí∂, hÖÏã¨"Õ∞ «OQÍ <Õ#∞ D

u~°∞=∞Å H˘O_»ÅÖ’x ÃãÅÜÕ∞à◊§Ö’ „H©_çã∞ÎO\Ï#∞. Z=Ô~· Õ D H˘O_»#∞

#_çz ZH˜ ##∞fl Œi≈™êÎ~À "åiH˜ ã¨~°fi™œÉèÏQͺÅ∂ J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ#∞.

"åiH˜ Z@∞=O\˜ PѨ ŒÅ∂ HõÅQÆ=Ù. "åi ÉèÏ~°O <Õ<Õ =Ç≤Ï™êÎ#∞.

#_çz ZˆH¯ ã¨OHõÅÊO KÕã≤#"åiH˜ ã¨=∞ãÎ ™œHõ~åºÅ∞ <Õ<Õ HõeÊOz <å

k=º Œ~°≈#O j„Ѷ∞QÆu# J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ#∞. DH˘O_»ÃÑ· "å~°∞ "տ㠄Ѩf

J_»∞QÆ∞ "åix =ÚHÎѨ äŒO "≥·Ñ¨Ù =∞iO « =ÚO Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥à◊√ÎOk.

ã¨~°fi Õ=`å QÆ=¸ „Ѩux «ºO ™ê=∂#º Éèí‰õΩÎÅ ~°∂ѨOÖ’ D H˘O_»

ZH˜ <å Œ~°≈<å~°÷"≥∞ÿ =ã¨∞Î<åfl~°∞. P#O Œ xÅÜ«∞OÖ’ ##∞fl Œi≈Oz

„|Ǩ‡#O Œ=Ú#∞ á⁄O Œ∞K«∞<åfl~°∞. Jxfl Ü«ÚQÆ=ÚÅO Œ∞, =∂#=ÙʼnõΩ,

Õ= «Å‰õÄ WO «‰õΩ q∞Oz P#O Œ=Ú =∞~˘Hõ\ ÖË Œ∞. <å x"åã ã÷Å"≥∞ÿ#

D "ÕOHõ\Ï„kx H=ÅO XHõ ™êi «Åz<å ã¨~°fiáêѨ=ÚÅ∂ #tOK«∞#∞.

~ÀE ã‡iOKÕ "åiH Z@∞=O\ J<å~ÀQƺ=Ú ŒiKÕ~° Œ∞. JÃ+·ìâ◊fi~åºÅ∂

ã≤kú™êÎ~Ú. 'F WO„^•! D ã¨=∞ãÎ qâ◊fiOÖ’ ÔHÖÏ¡ D "ÕOHõ\Ï„k <å‰õΩ

J «ºO « „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ#k. WHõ _» KÕ¿ã ZO « z#fl ѨٺHÍ~°º"≥∞ÿ# HÀ\˜

Ô~@∞¡ Ѷ¨Åg∞Ü«∞QÆÅ^Œ∞. D H˘O_»ÃÑ· „Ѩf „Ѩ^Õâ◊OÖ’ <å JOâ◊

„ѨuaOaã¨∂Î LO@∞Ok. D H˘O_»ÃÑ· L#flO « HÍÅO Z=fiiH© <å

PÖ’K«# «ÑÊ =∞~˘Hõ 蕺ã LO_» Œ∞. "å~°O Œi â◊s~åÅ∞ k=º Õ[ã∞û`À

xO_ç LO\Ï~Ú. <å Éèí‰õΩÎÅO>Ë <å‰õΩ J «ºO « J#∞~åQÆO. Z=fiÔ~· Õ

ã¨~°fi"Õà◊ÖÏ #<Õfl „áêi÷ã¨∂Î LO\Ï~À "åi ã¨=∞ãÎ ÉÏ èŒº « <Õ<Õ =Ç≤Ï™êÎ#∞—

Jx â‹ÅqKåÛ_»∞.

D q èŒOQÍ N=∞<åfl~åÜ«∞∞Å"å~°∞ WO„ Œ∞x`À K≥ѨÙÊK«∞O_»QÍ

ã¨~°fi Õ=`å ã¨=¸Ç¨Ï=¸ Ü«∞Hõ∆, H˜<≥fl~°, H˜OѨÙ~°∞ëêk ã¨=∞ãÎQÆ=ÚÅ∂

P#O Œ xÅÜ«∞OÖ’ ™êfiq∞x ¿ãqOK«_®xÔH· „Ѩ «ºHõ∆"≥∞ÿ<å~Ú. JO Œ~°∂

N=∞<åfl~åÜ«∞∞x ѨiѨiq è•Å „áêi÷Oz «=∞ «=∞ x[ ™ê÷#=ÚʼnõΩ

Ѩܫ∞#"≥∞ÿ<å~°∞. WO„ Œ∞_»∞ ‰õÄ_® ™êfiq∞"åi = ŒÌ ÃãÅ=Ù fã¨∞‰õΩx

«#Ö’Hõ=Ú#‰õΩ Ñ¨Ü«∞#=∞Ü≥∞º#∞.

'' „tÜ«∞ó HÍO`åÜ«∞ HõàϺ x èŒÜÕ∞ x èŒÜÕ∞i÷<å"£∞

N "ÕOHõ@x"å™êÜ«∞ Nx"å™êÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ ——

ã¨=∞ãÎ ã¨#‡OQÆàÏx Éèí=O «∞

Ö’HÍã¨=∞™êÎ ã¨~fi[<å ã¨∞d<ÀÉèí=O «∞

FO âßOu âßOu âßOu