పంచమ దం సం రణ్ మ రతం · పంచమ దం - సం రణ్ మ...

పంచమ దం - సంరణ మరతం

ఉత ల దయ ంష www.freegurukul.org

https://www.freegurukul.org

“ఉత ల దయ ంష” వ వ, యల న దయ ఉతం + లభం + ఆకరషయం +

ణయత అంం రయమం గం ఈ సతన హ పలషస ం కం

అంతన. ఇం కృతజఞత యంన.

వల సతరణ గం ఈ ంష థంచబన. ఈ సవచచంద సంసథ వ అన వ

అంంచబ. ఇవం సత నటల (క) కత యయం. యధ

ఉతం అం త, తవ ఉననత వ, య కన యధల మన అంంచవచ.

క నవ రత మణ రయమం పట, గవమయం అట ఆసత ఉం సంంచగల.

ఈ ంల ఉతం ఆ చట, మ(ల) ట గల గ:

1) హ పలషస : www.mohanpublications.com

2) ఉత ల దయ ంష : www.freegurukul.org

3) : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement

4) ఆ: Free Gurukul

గమక: భత,ఞన,ధరమ రధం ఉతం eBook పం హ పలషస సయం ఇవవడం జం.

ఇ రజన దృట ఉత వ. ఈ వ అంతజలం(ఇంటన) స / అభయంత అనన

సతల ంచటం జన. అం ఏ అభయంతరకరన ఉనన ప మన,

లంచగల అ మన ంన.

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: [email protected]

Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline/Whatsapp: 9042020123

“ మన లకషం: వ, యల న దయ అ ఉతం + లభం + ఆకరషయం + ణయత అంద అంంచబ “

ఉత ల దయ ంష – Free Gurukul Education Foundation

సరవం పరతమ ద సమరపణమత

http://www.mohanpublications.com/

https://www.freegurukul.org/

https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement

https://www.freegurukul.org/

mailto:[email protected]

https://www.facebook.com/freegurukul

http://www.mohanpublications.com/

ã¨Ç¨Ï„™êkèHõ Lz « ≥Å∞QÆ∞W – „QÆO èŒ=ÚÅ‰õΩ

gH˜∆OK«O_ç...WWW. MOHAN

PUBLICATIONS.COM

P^è•ºu‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº,=∞O„`«âß¢™êÎk „QÆO^äŒ=ÚÅ‰õΩ

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡H+¨<£û,

HÀ@QÆ∞=∞‡O,J[O`åÇ¨ÏŸ@Öò Z^Œ∞@,

~å[=∞O„_ç – 533 101.«∂~°∞ÊQÀ^•=ilÖÏ¡

PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò – WO_çÜ«∂.

kfiÉèÏëêHõq

|„Ç¨Ï‡N QÆ∞uÎH˘O_» "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° â◊~°‡

cccccccccccccccccccccccccccccc

cccccccccccccccccccccccccccccc

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

ÑÖK«=∞ "Õ^ŒO

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z Œ∞~°∞QÍ,

HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç –533 101.

Ñä¡+¨~üû : H 246 2565

HÍÑ‘Ô~·\ò 2012 "≥Å : 250–00

ÉèÏëê„Ñ¨g, ≥Å∞QÆ∞ÑÖ_ç\ò

ãÖÑ¨Ó~°‚ =∞Ç¨ÉèÏ~°`«O

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O2 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 3

P^è•ºu‡Hõ *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk „QÆO^äŒ=ÚÅH˘~°‰õΩ....

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MOHANPUBLICATIONS.COM

ÑÖK«=∞"Õ^ŒOãÖÑ¨Ó~°‚ =∞Ç¨ÉèÏ~° «O

HÍsÎHõ áœ~°‚q∞ 2008

_ç.\˜.Ñ≤. (HõOáÈlOQ∑)ÔH.ÅHõ∆ ‡Ü«∞º „âı+≤ªã≤O^èŒ#∂~°∞.

„Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅ∞ :

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û

HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç – 533 101.

3 3

3 3g∞`À XHõ x=Ú+Ö

ÉèÏ~°fÜ«Ú_≥·# „Ñu"å_»∞ XHõ ™êÔ~·<å ÉèÏ~° «O K« Œ"åe.ZO Œ∞HõO>Ë, nxÖ’ èŒ~°‡âß„ãÎO,huâß„ãÎO, « «fiâß„ãÎO "≥Ú ŒÅ∞H˘xã~°fiâß„™êÎÅ∞ WO Œ∞Ö’ =Ù<åfl~Ú. ÉèÏ~° åxfl XHõ™êiHÍ Œ∞ Ñk™ê~°∞¡K«kq`Õ<Õ Jxfl q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞™êÎ~Ú. U ^Œ$+≤ª`À g∞~°∞ nxflK« Œ∞=Ù`å~À g∞‰õΩ JÖÏˆQ Œ~°≈#q∞ã¨∞ÎOk ÉèÏ~° « Hõ äŒ. J Õ nx„Ñ¨ ÕºHõ « =∞#‰õΩ HõeÜ«ÚQÆO „áê~°OÉèíO [iy „H©.â◊. 2000 <å\˜H˜S Œ∞ "ÕÅ #∂~°∞ ãO= «û~åÅ∞ J~ÚOk. <å~åÜ«∞ ãfi~°∂ÑÙ_≥·#"Õ Œ"åºã¨ =∞Ç¨Ïi¬ Ñ¨kÅHõ∆Å ÃÑ·zÅ∞‰õΩ â’¡HÍÅ`À =∞Ç¨ÉèÏ~° «OK≥|∞ «∂=ÙO>Ë Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° Ñ¨Ù„ «∞_≥·# q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞_»∞ „"åâß_»∞. W ÕD =∞Ç ÉèÏ~° «ÑÙ qt+ì « ã~°à◊ "åº=ÇiHõOÖ’ JO ŒiH© ŒQÆæÔ~·#ÉèÏ+¨Ö’ ãÖH∆ÑÎOQÍ „"åâß#∞. ã¨Ñ¶Å=∞Ü«∂º<À ÖË À K«kq g∞ˆ~K≥áêÊe. "å~°Ñ¨„uHõHÀãÖ „"åÜ«∞@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì ã¨=∞Ü«∂xH˜JOkOK«ÖËHõáÈÜ«∂#∞. q∞„ «∞Å∞ KÕã≤# =uÎ_ç À Ñ¨ÙãÎHõ~°∂ÑÖ^•eÛOk. Hõ#fl_»Ö’, ≥Å∞QÆ∞Ö’ ÑÙãÎHÍÅ∞ „"åâß#∞. HÍh WO «\ =∞Ç„QÆO äŒO „"åÜ«∞@O W Õ „Ñ¨ äŒ=∞O. ≥Å∞QÆ∞,Hõ#fl_»,ãÖã¨ $ «,Ç≤ÏOk,«q∞à◊ ÉèÏ~° åÅ#∞ K«∂z ÑïjeOz D ~°K«# KÕâß#∞.Uk

ZO`«=~°‰õΩ ÉÏQÆ∞O @∞O^À JO`«=~°ˆH fã¨∞H˘x ã¨fi`«O„`«OQÍ„"åã≤# ã¨~°à◊ ãÖH∆ÑÎ ~°K«# Wk. ''„Ñ¨=∂^À nè=∞`å=∞Ñ≤—— J#fl@∞¡ZHõ _≥·<å =Ú„ ŒÏ ÀëêÅ∞=ÙO>Ë =∞xflOK« QÆÅ~°∞. Hõ äŒ Hõq„ «Ü«∂xk. Hõ äŒ#O =∂„ «"Õ∞ <åk. ~å=∂Ü«∞ ÉèÏ~° åÅ∞ "åb‡H "åºã∞Å∞=∞#‰õΩ JOkOz =∂#"åoH˜ =∂~°æ Œ~°≈#O KÕâß~°∞. =∞#"≥∞ÖÏrqOKåÖ’ K≥áêÊ~°∞.

'' ÉèÏ~° «O ÉÁO‰õΩ – ~å=∂Ü«∞O ~°O‰õΩ ——Jx K≥|∞ «∂"≥H˜e #=ÙfiÅ∞ #"Õfi"åà◊√§<åfl~°∞. "åiH˜ Õ=Ù_çH© ≥Ü«∂ºxH˜ =Ù#fl=º`åºãO ≥eÜ«∞ Œ∞. H˘O Œ~°∞ JO Õ ! D =∞ÇÉèÏ~° «O g∞ KÕuÖ’=ÙO_»\ÏxH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOz# =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ L<åfl~°∞.

JO ŒiH© =O Œ<åÅ∞.

|∞^èŒ[# q^èÕÜ«Ú_»∞

|„Ç¨Ï‡N QÆ∞uÎH˘O_» "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° â◊~°‡

ÉèÏëê „Ñ¨g

"åºMÏº « :kfiÉèÏëêHõq

„|Ç¨Ï‡N QÆ∞uÎH˘O_» "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° â◊~°‡ÉèÏëê„Ñ¨g, ≥Å∞QÆ∞ ÑÖ_ç\ò.â◊~°|ã¨"Õâ◊fi~° HÍÅh, ¿ã"åÉèÏ~°u ã¨∂¯Öò "≥#∞Hõ,ã≤O èŒ#∂~°∞, ~åÜ«∞K«∂~°∞lÖÏ¡Hõ~å‚@Hõ – 584 128ÃãÖò : 09449432351

«=∞ Jaè„áêÜ«∂Å#∞,ãÖ^ÕÇ¨Å#∞

"åºMÏº`«#∞ =∂„`«"Õ∞ãÖ„Ñ¨kOK«QÆÅ~°∞.

–"åºMÏº`«

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O4 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 5


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


''uO>Ë QÍÔ~Å∞ u<åe! qO>Ë ÉèÏ~° «O q<åe—— Jx Z=~°∞ ZÑ¨ÙÊ_»∞J<åfl~À ≥eÜ«∞ Œ∞ QÍx,J#fl=ºHÎ =∂„ «O =∞Ç¨*Ï˝x J~Ú=ÙO\Ï_»∞.ZO Œ∞HõO>Ë QÍÔ~Å∞ H=ÅO ~°∞zÉèíi «"Õ∞ HÍ‰õΩO_® â◊HÎãq∞‡o «O‰õÄ_®.ÉèÏ~°fÜ«∞ K«i„ «Ö’ Z<Àfl Ü«Ú è•úÅ∞ ~°HõÎáê`åÅ∞ [iQÍ~Ú. JxflÜ«Ú^•úÅÖ’#∞ J„™êÎÅ∞,â◊„™êÎÅ∞ LO\Ï~Ú.HÍh D =∞Ç¨ÉèÏ~° «OÖ’ â◊„™êÎÅ`Àáê@∞QÍ ''âß„ãÎO—— ‰õÄ_® =ÙOk.

JO Œ∞ˆH =∞Ç¨ÉèÏ~° «O ÑÖK«=∞"Õ ŒO J~ÚOk. ÉèÏ~°fÜ«∞[#rq «OÖ’ D<å\H© XHõ ÉèÏQÆOQÍ q∞yeOk. Ü«ÚQÆO=∂i, «~åÅ∞=∂i<å, D <å\˜H© #= #"À<Õ‡+ÖQÍ q∞yeáÈ~ÚOk. „Ñ¨ÑÖK«O Ö’xHÍ=º Hõ äŒÅxfl\Ö’ =∞ÇÉèÏ~° «"Õ∞ ÃÑ ŒÌ„QÆO äŒO. ãOã¯ $ «OÖ’ "Õ Œ"åºã∞_»#∞ Hõ$+‚ ≥· fiáêÜ«∞#∞_»∞ nx Hõ~°Î. "Õ •Å#∞ <åÅ∞QÆ∞ÉèÏQÍÅ∞QÍ KÕã≤OkD "Õ Œ"åºã¨∞_Õ. Ñ¨kÅHõ∆Å XHõ "Õ~ÚH˜ ÃÑ·QÍ â’¡HÍÅ`À =∞Ç¨ÉèÏ~° «O~°zOÑ¨|_çOk. <åÅ∞QÆ∞ "Õ •Å#∂, "Õ ÀÑ¨x+¨ «∞bfl, Jëêì Œâ◊Ñ¨Ù~åÏÅ#∂, =∞Ç¨ÉèÏ~° åhfl, ÉèÏQÆ=`åxfl "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ =∞#‰õΩ JOkOzÉèÏ~° « ãÖ «ux ™œÉèÏQÆºO KÕ™ê_»∞.

D =∞Ç¨ÉèÏ~° «O ã¨r=QÆOQÆ !D QÆOQÍ™êfl#O KÕã≤ «iOz#"åiH˜ Ñ¨Ù#~°#‡ ÖË Œ∞.

=∞Ç¨ÉèÏ~° «OÖ’ ÖËxk ZHõ _® =ÙO_» Œ∞.=∞Ç¨ÉèÏ~° «OÖ’ =ÙO_»xk ZHõ _® =ÙO_» Œ∞.

Zxfl «~åÅÔH·<å Wk x «º #∂ «#O.D =∞Ç¨ÉèÏ~° åxfl –

« «fiA˝Å∞ '' « «fiâßGO—— JO\Ï~°∞P è•ºu‡‰õΩÅ∞ '' "Õ •O « „QÆO äŒO—— JO\Ï~°∞Ñ¨~°=∞Éèí‰õΩÎÅ∞ '' Ñ¨Ù~å„QÆO^äŒO—— JO\Ï~°∞huÑÖ_ç`«∞Å∞ ''huâß„ã¨ÎO—— JO\Ï~°∞

WuÇ¨ã¨HÍ~°∞Å∞ '' WuÇ¨ãÖ—— JO\Ï~°∞W Õ D =∞Ç¨ÉèÏ~° « qt+ª «

=∞Ç¨ ÉèÏ~°`«O !q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ

1. PkÑ¨~°fiO 07

2. ã¨ÉèÏÑ¨~°fiO 89

3. J~°ºÑ¨~°fiO 118

4. q~å@Ñ¨~°fiO 162

5. L^ÀºQÆ Ñ¨~°fiO 191

6. cè+¨‡ Ñ¨~°fiO 229

7. „ À Ñ¨~°fiO 257

8. Hõ~°‚ Ñ¨~°fiO 286

9. â◊Åº Ñ¨~°fiO 311

10. ™œÑ≤ÎHõ Ñ¨~°fiO 325

11. „ã‘Î Ñ¨~°fiO 335

12. âßOuÑ¨~°fiO 344

13. J#∞âßã¨xHõ Ñ¨~°fiO 358

14. Jâ◊fi"Õ∞ èŒ Ñ¨~°fiO 367

15. P„â◊=∞"åã¨ Ñ¨~°fiO 373

16. =∞øã¨Å Ñ¨~°fiO 377

17. =∞Ç¨„Ñ¨™ê÷# Ñ¨~°fiO 387

18. ã¨fi~åæ~ÀÇ¨Ï Ñ¨~°fiO 393

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O6 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 7


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


FO N =∞Ç¨QÆÏkèÑ¨ «ÜÕ∞ #=∞óN Ç¨Ïi Ç¨Ï~° Ç≤Ï~°ºQÆ~åƒùÜ«∞ #=∞ó

N"å© yi*Ïóz~åÜ«∞ Œ èŒ À =H∆À =ÚMÏOˆQ+¨µÜÕ∞Ö’HÍ<åO ã≤÷u=∂=Ç¨ÏO`«º qÇ¨Ï`åO „ã‘ÎÑ¨ÙOã¨Ü≥∂QÀ^Œƒù"åO

Õ "Õ Œ„ «Ü«∞ =¸~°ÎÜ«∞ „ã≤ÎÑ¨Ù~°∞ëêã¨ûOÑ¨Ól`å =ã¨∞ûÔ~·óÉèí∂Ü«∂ã¨∞ó Ñ¨Ù~°∞ëÈ «Î=∂O|∞[ Éèí= NHõO äŒŒ~å„âıÜ«∞¿ã

"åºãÖ =t+ª#áêÎ~°O â◊HÎó áœ„ « =∞HõÅ‡+¨"£∞Ñ¨~åâ◊~å «‡[O =O Õ â◊√Hõ å «O «áÈxkè"£∞

Hõ ä• Ñ¶¨Åâ◊$uLII ÉèÏ~° « =∞iÌ À qx#,ÉèíHÎÑïîOz# NÜ«Ú <åÜ«Ú=Ù<£

Éèí∂i Ü«∞â◊O|∞#∞O „Ñ¨=∞ Œ=Ú<£ èŒ$_è» q ŒºÜ«ÚHõÅ∞æ "åiˆHHÀiHõÖ·# "ÕQÆ"≥Ú#QÆ∂_»∞ ã¨∞Ñ¨Ù„ «∞xQÍOK«∞ ã¨ Œfi~°∞<£QÍ~°= "≥ÚÑ¨ÊQÍ |_»Ü«Ú QÆiƒù˜Ü«ÚO =~°∞ã¨<£ ‰õΩ=∂iÜ«Ú<£

D =∞Ç¨ÉèÏ~° « ÑÖK«=∞"Õ •xfl„â◊ Œú À q<åfl

ÉèíHÎÉèÏ=O`À K«kq<åQ“~°=O`À K«kqOz<å

ã¨∞Y ãÖÑ¨ ŒÅ∞P~ÀQÆº PÜ«Ú~åÌÜ«∞=ÚÅ∞

=∞#âß≈OuJcè+ì ã≤kúq^•º „áêÑ≤Î

ã¨f¯iÎq"åÇ¨Ï „áêÑ≤ÎÑ¨Ù„ « „áêÑ≤Î

HõÅ∞QÆ∞ «∞O Œx =∞Ç¨Ï~°∞¬Å "åHõºOâ◊√ÉèíO Éèí= «∞

N =∞Ç¨ÉèÏ~°`«OPk Ñ¨~°fiO

ã¨$+≤ª „áê~°OÉèíOÖ’ „|Ç¨Ï‡ Õ=Ùx=Å¡ J„u„|Ç¨Ï‡ "≥Ú ŒÖ·# #=„|Ç¨Ï‡Å∞ Ñ¨Ù\ì K«O„ Œ=Oâßxfl Jaè=$kú KÕâß~°∞. K«O„ Œ∞xH˜ |∞ èŒ∞_»∞Ñ¨Ù\Ïì_»∞. |∞ èŒ∞xH˜ Ñ¨Ù~°∂~°=Ù_»∞, Ñ¨Ù~°∂~°=ÙxH˜ PÜ«Ú=Ù, PÜ«Ú=ÙH˜#Çï+µ_»∞,#Çï+µxH Ü«∞Ü«∂u ÑÙ\Ïì_»∞. Ü«∞Ü«∂uH ÑÙ~°∞=Ù, Ü«∞ Œ∞=ÙJ<Õ H˘_»∞‰õΩÅ∞ Ñ¨Ù\Ïì~°∞.

Ü«∞ Œ∞=ÙH ÑÙ\˜ì#"å~°∞ Ü«∂ Œ=ÙÅ∞. ÑÙ~°∞=ÙH ÑÙ\˜ì#"å~°∞ áœ~°=ÙÅ∞.gi ŒÌi`À K«O„ Œ=Oâ◊O Ô~O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ peáÈ~ÚOk. Ñ¨Ù~°∞=Oâß#Œ∞+ºO «∞_»∞ ÑÙ\Ïì_»∞. Œ∞+ºO «∞xH Éèí~° «∞_»∞ ÑÙ\Ïì_»∞. D Éèí~° «∞x =Å¡<Õ

=∞# Õâ◊O ÉèÏ~° « Õâ◊O J~ÚOk. Éèí~° «∞x =∞#∞=∞_»∞ ''Ç¨Ïã≤Î~åA——.DÜ«∞# «# ¿Ñ~°∞g∞ Œ<Õ XHõ Ñ¨@ìÏxfl xi‡OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ^•x ¿Ñˆ~''Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~°O——. <å\˜ ÉèÏ~° « Õâ◊Ñ¨Ù ~å[ è•x. Ç¨Ïã≤Î~åA =∞#∞=∞_»∞''‰õΩ~°∞~åA——. D ‰õΩ~°∞~åA =∞Ç„Ñ`åÑ=O «∞_≥· ÉèÏ~° åxfl áêeOKå_»∞.JO^Œ∞=Å¡ ÉèÏ~°`«=Oâ◊O ‰õΩ~°∞=Oâ◊OQÍ =∂iOk. P ‰õΩ~°∞~åA=∞#∞=∞_»∞ â◊O`«# =∞Ç¨ ~åA.Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~°O ~å[^è•xQÍ ã¨=∞ã¨ÎÉèÏ~° « Õâßxfl â◊O «#∞_»∞ Ñiáêeã∞Î<åfl_»∞. D â◊O «#~åAH "Õ@ JO>Ë=∞Ç¨ W+ªO.

XHõ<å_»∞

"Õ\Ï_»∞ «∂ JÅã≤áÈ~Ú# â◊O «#∞xH˜ •Ç¨ÏO"Õã≤Ok. QÆOQÍ#kf~åxH˜ ^•ÇïÎÜ≥ÿ∞ =zÛ# â◊O «#∞_»∞ JHõ _˘Hõ JÑ¨~°∂Ñ¨ ™œO Œ~°º~åtÜ≥ÿ∞# Ü«Ú=ux K«∂âß_»∞. Pâ◊Û~°ºÑ¨_»∞ «∂ P k=º ã¨∞O Œixã¨g∞Ñ≤Oz–

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O8 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 9


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


''Ü«Ú=f ! Z=~°∞ h=Ù! J=∞~°HÍO «"å ! QÆO èŒ~°fiHÍO «"å !Ñ¨ Œ∞<åÅ∞QÆ∞ Ö’HÍÅÖ’x JO Œ=∞O`å hÖ’<Õ xOÑ≤ x#∞fl ã¨$+≤ªOz#„|Ç¨Ï‡ Õ=Ù_»∞ Jaè#O Œ hÜ«Ú_»∞. WO «‰õÄ h"≥=~°∞ ã¨∞O Œs ——.

â◊O «#∞_»∞ « ÕHõOQÍ P"≥∞<Õ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. P Ü«Ú=u Hõà‹§uÎâ◊O «#∞x K«∂zOk. ã≤QÆ∞æÑ_çOk. ã≤QÆ∞æÑ_»∞ «∂ =∞~°ÖÏ =∞~°ÖÏ K«∂zOk.P =∞ø# K«∂Ñ¨ÙÅ‰õΩ â◊O «#∞_»∞ K«eOKå_»∞. HÍ=∞Ñ¨~°=â◊√_»Ü«∂º_»∞.

''ã¨∞O Œs! x#∞fl K«∂ã¨∞ÎO>Ë hqOHÍ Jq"åÇ≤Ï «QÍ<Õ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl=Ù. hH˜+ì"≥∞ÿ JOwHÍ~°"≥∞ÿ Õ x#∞fl <å èŒ~°‡ÑüflQÍ ã‘fiHõi™êÎ#∞.——

''<å xÜ«∞=∞ x|O èŒ#Å‰õΩ h=Ù JOwHõi¿ãÎ<Õ g∞`À <Õ#∞ ÃÑo§HJOwHõi™êÎ#∞ ~å*Ï—— J#flk P Ü«Ú=u ã≤QÆ∞æÑ¨_»∞ «∂.

''Uq∞\Ï xÜ«∞=∞O?——''<Õ#∞Z=~°∞, Uq∞\˜ J#flk ##∞fl „Ñ¨tflOK« ~å Œ∞——''JO Õ<å!——

''JO Õ HÍ Œ∞ <å WëêìxH˜ Z=~°∂ Z Œ∞~°∞K≥Ñ¨Ê‰õÄ_» Œ∞——

''JÖÏˆQ —— ''U q+¨Ü«∞OÖ’#∞ ##∞fl „Ñ¨tflOK«‰õÄ_» Œ∞——''JÖÏˆQ——

''<åWëêìxH˜ Z Œ∞~°∞K≥Ñ≤Ê# ~ÀA# g∞‰õΩ Œ∂~°"≥∞ÿáÈ`å#∞——

Jxfl +~° «∞Å‰õΩ â◊O «#∞_»∞ JOwHõiOKå_»∞. P"≥∞ KÕ~Ú Ñ@∞ì‰õΩxÇ¨Ïã≤Î<å=uH˜ fã¨∞H˘x"≥àÏ§_»∞. P"≥∞ =∞Ô~=~ÀHÍ^Œ∞. âßÑ¨„QÆã¨∞ÎÖˇ·#J+ì=ã¨∞=ÙÅ âßÑ¨x"å~°Ï~°÷O kq#∞O_ç Éèí∞qH˜ ky# Õ=QÆOQÆ.

QÆOQÍ â◊O`«#∞Å q"åÇ¨ÏO [iyáÈ~ÚOk. QÆOQÍ^Õq J#∞~åQÆOÖ’ HÍÖÏ<Õfl =∞~°záÈÜ«∞_»∞ â◊O «#∞_»∞.

QÆOQÍ Õq QÆ~°ƒù=u J~ÚOk, "≥Ú Œ\ã_»¤ Ñ¨Ù\ì# "≥O@<Õ #kÖ’áê~°"Õã≤Ok. ÉèÏ~°ºg∞k =∞=∞HÍ~°O`À, q_»z "≥o§áÈ «∞O Œ#fl ÉèíÜ«∞O`À=∞O^ŒeOK«ÖËHõ áÈÜ«∂_»∞ â◊O`«#∞_»∞. D q^èŒOQÍ XHõ™êiHÍ^Œ∞Ô~O_»∞,=¸_»∞, <åÅ∞QÆ∞,S Œ∞, P~°∞, U_»∞ =∞Okh Hõx #kÖ’ áê~°"Õã≤OkQÆOQÍ^Õq.

Zxq∞ Œ=™êi =∞~°ÖÏ QÆ~°ƒù=u J~ÚOk Ñ¨Ù„ «∞_çfl Hõ#flk. D™êi‰õÄ_® Ñ¨Ù\ ì# Ñ¨ã≤HõO Œ∞x QÆOQÆáêÅ∞ KÕã¨∞ÎO Œx ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç# â◊O «

#∞_»∞– ''=¸~°∞ö~åÖÏ Z=~°∞ h=Ù! =∞x+≤"å! ~åHõ∆ã≤"å ! Hõ#fl a_»¤#∞K«∂K«∞H˘x Ñâ◊√=ÙÅ∞‰õÄ_® P#O ŒÑ_» å~ÚHõ • ! =Oâ’^•ú~°‰õΩÅ HÀã"Õ∞q"åÇÏ=∞x "Õ •Å∞ K≥|∞ «∞<åfl~Ú. <å =Oâ’^•Ì~°‰õΩÅ#O Œih K«OÑÙ «∂=KåÛ=Ù.D™êi =∂„ «O h P@ ™êQÆx=fi#∞. h „¿Ñ=∞Ö’ Ñ¨_ç Hõ#flÑ¨Ù„ «∞_çfl QÆOQÆáêÅ∞ KÕã¨∞HÀÖË#∞.—— J<åfl_»∞ ÉèÏ è• ã¨fi~°O`À.

''P~åº! <Õ#∞ QÆOQÍ Õqx. <Õ#∞ h\˜áêÅ∞ KÕã≤# h H˘_»∞‰õΩÅ∞âßÑ¨„QÆã¨∞ÎÖ·# =ã¨∞=ÙÅ∞. =∂#= [#‡ èŒiOK«QÍ<Õ q=ÚHÎ HõeæOK«=∞x##∞fl HÀ~°@O=Å¡ <ÕxÖÏ KÕÜ«∂eû=zÛOk.—— <åH˜Ñ¨ÙÊ_»∞ Ñ¨Ù\ì# Da_»¤_»∞ J+ì=∞ =ã∞=Ù. g_çx <Õ#∞ K«OÑ#∞. J~Ú<å, h=Ù <å XÑÊO^•xfl=∞~°záÈ~Ú ##∞fl J_»¤yOz# HÍ~°OQÍ <ÕxHõ _»#∞O_ç "≥o§áÈ «∞<åfl#∞.D a_»¤#∞ hH˜Ñ¨ÙÊ_»∞ W=fi#∞ =∞Ç¨ÏŸ «Î=∞ g~°∞_çfl KÕã≤ hHõÑ¨Êy™êÎ#∞.=™êÎ#∞ —— JO@∂ a_»¤ À ã¨Ç¨ J Œ$â◊º"≥∞ÿáÈ~ÚOk QÆOQÍ Õq.

Õ= „= «∞_»∞ Z=iHÀã¨=¸ PQÆx HÍÅOÖ’ ãÖ= «û~åÅ∞ ^˘i¡áÈÜ«∂~Ú.

QÆOQÍ Õq *Ï˝Ñ¨HÍÅ#∞O_ç â◊O «#∞_»∞ „Hõ=∞ „Hõ=∞OQÍ Œ∂~°=∞Ü«∂º_»∞.=∞~°ÖÏ "Õ@‰õΩ "≥à◊§_»O „áê~°OaèOKå_»∞. QÆOQÍ#k „áêO «OÖ’ XHõ<å_»∞"Õ@‰õΩ "≥o§# â◊O «#∞_ç Hõà◊§ =ÚO Œ∞ XHõ qz„ «O [iyOk.JÑÊ\=~°‰õΩx~°O «~°OQÍ „„Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞Î#fl QÆOQÍ#k JHõ™ê‡ «∞ÎQÍ ã¨#flye¡áÈ~ÚOk.â◊O «#∞_»∞ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞. ''Uq∞\© qz„ «O—— J#∞‰õΩO@∂ HÍ~°Ïxfl"≥ Œ∞‰õΩ «∂ =ÚO Œ∞‰õΩ #_çKå_»∞.

B#∞ qz„ «"Õ∞ !

#= Ü«∞=fi#∞_≥·# g~°‰õΩ=∂~°∞_˘Hõ_»∞ „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞Î#fl QÆOQÍ#n[ÖÏxfl «# ÉÏÏÅ`À J_»∞¤"Õã≤ xeÑ≤"Õã∞ÎO_»@O K«∂âß_»∞. «# Hõà◊§#∞`å<Õ #=∞‡ÖËHõ áÈÜ«∂_»∞. Õ= «Å‰õΩ ‰õÄ_® J™ê èŒº"≥∞ÿ# â◊~°ãO è•#=∞k!xâıÛ+µì_≥· Ô~ÑÊ"ÕÜ«∞@O ‰õÄ_® =∞~°z „=∂#Ê_çáÈ~Ú# â◊O «#∞x =ÚO Œ∞QÆOQÍ Õq „Ñ¨ «ºHõ∆"≥∞ÿOk.

''P~°ºÑ¨Ù„„`å ! Pâ◊Û~°ºÑ¨_»∞ «∞<åfl"Õq∞\˜ ? J"≥∂Ñ¶∞ qÅ∞q^•ºxÑ¨Ù∞_≥·# P g~°∞_Õ h Ñ¨Ù„ «∞_»∞.—— Jx K≥Ñ≤Ê ‰õΩ=∂~°∞x ÑïK«Ü«∞OKÕã≤Ok. Ñ¨Ù„`«^Œ~°≈#O`À Ñ¨ÙÅHÕzáÈ~Ú# â◊O`«#∞_»∞ =_ç=_çQÍ‰õΩ=∂~°∞x ŒQÆæ~°‰õΩ #_çKå_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O10 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 11


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


QÆOQÍ Õq ''<åÜ«∞<å Õ=„=`å ! DÜ«∞<Õ x#∞fl Hõ#fl «O„_çâ◊O «#~åA. WHõ#∞O_ç h «O„_çH˜ h"Õ k‰õΩ¯. Ñ≤ «$"åHõº ÑïáêÅ#`Àh =O\˜"å~°∞ D Ñ¨$kèfiÖ’ ÖË~°#fl ¿Ñ~°∞ ≥K«∞ÛHÀ.—— Jx K≥Ñ≤Ê Ñ≤ «$ÑiK«Ü«∞O KÕã≤Ok. Õ=„= «∞_»∞ «O„_çHÍà◊§‰õΩ ™êëêìOQÆ „ÑÏ=∞O KÕ™ê_»∞.=∞Çg~°∞_≥·# ÑÙ„ «∞_çfl QÍ_è»OQÍ H“QÆeOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ â◊O «#∞_»∞. P#O ŒÉèÏëêÊÅ∞ xO_ç# Hõà◊§`À «xqf~° H˘_»∞‰õΩ#∞ K«∂K«∞‰õΩ<åfl_»∞.

''P~åº! <Õ#∞ g∞H˜zÛ# =∂@ „Ñ¨HÍ~°O h H˘_»∞‰õΩ#∞ g~åkèg~°∞_çflKÕâß#∞. =t+ª=∞ÇÏi¬ ŒQÆæ~° "Õ Œ, èŒ~°‡ âß„™êÎefl K« Œ∞=Ù‰õΩ<åfl_»∞.ÉèÏ~°æ= ~å=Úx= ŒÌ ã¨=∞ãÎ èŒ#∞ifi Œºefl <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. Ñ¨~å„Hõ=∞âße,P «‡*Ï˝x, ãÖÜ«∞=∞=¸iÎ, ‰õΩ~°∞=Oâ◊ H©iÎ HÍ~°‰õΩ_»∞ J~Ú# D ‰õΩ=∂~°∞_çfl D <å\˜#∞O_ç hHõÑ¨Êyã¨∞Î<åfl#∞.—— Jx K≥Ñ≤Ê QÆOQÍ Õq J Œ$â◊º=∞~ÚOk. xkè ^˘iH˜# ¿Ñ Œ"å_çÖÏ Lá⁄ÊOyáÈÜ«∂_»∞ â◊O «#∞_»∞.

"åºã¨ [##O =t+ª =∞Ç¨Ïi¬ =∞#∞=∞_≥·# Ñ¨~åâ◊~° =∞Ç¨Ïi¬ XHõ™êi Ü«∞=Ú<å

nfiáêxH =KåÛ_»∞. Ü«∞=Ú<å#k „áêO «=∞O`å ~°Hõ~°HÍÅ ÑÓÅ=$H∆ÍÅ`ÀÇ¨~ÚxKÕÛ Ñ¨ÓÅ ã¨∞"åã¨#Å`À qq èŒ Ñ¶ÅÉèíi «OQÍ=ÙOk.

Ñ~åâ◊~°∞_»∞ Ü«∞=Ú##∞ •@\ÏxH XHõ Ñ_»=<≥HÍ¯_»∞. P Ñ_»=#∞XHõ Ñ¨_»∞K«∞Ñ≤Å¡ =Ü«∂º~°OQÍ #_»∞Ñ¨Ù «∂=ÙOk. Ñ¨~åâ◊~°∞_»∞ P"≥∞<Õ« ÕHõOQÍ K«∂ã∞Î<åfl_»∞. Ñ_»= #_»∞ÑÙ «∞#fl Ü«Ú=u‰õÄ_® =∞~°eÛ =∞~°eÛ

Ñ¨~åâ◊~°∞<Õ K«∂ã¨∂Î=ÙOk. qkè„¿Ñi «OQÍ Ñ¨~åâ◊~°∞_»∞ „ã‘Î "åº"≥∂Ç≤Ï «∞_»Ü«∂º_»∞.

J~Ú Õ Ñ¨_»= #_»∞Ñ¨Ù «∞#fl P Ñ¨_»∞K«∞Ñ≤Å¡ Xà◊§O`å á⁄Å∞ã¨∞Å`ÀKÕÑ¨Å "åã¨# H˘_»∞`«∂ =ÙOk. Ñ¨~åâ◊~°∞_»∞ P Ñ¨_»∞K«∞ q=~åÅhfl≥Å∞ã¨∞HÀ ŒÅKå_»∞. P"≥∞ •â◊~åA ‰õÄ «∞~°∞. Ñ¨ÙÏº~°÷OQÍ Ü«∂„u‰õΩefl

Ü«∞=Ú<å #k ^•\ÕK«@O P"≥∞Ñ¨x. Ñ¨~åâ◊~°∞_»∞ Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ∞Hõà◊√§ =¸ã∞‰õΩ<åfl_»∞. *Ï# Œ$+≤ì À P"≥∞ [#‡~°ÇÏãºO ≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl_»∞.Õ"ÕO„ Œ q∞„ «∞_≥·# LÑiK«~° =ã∞=Ù‰õÄ „|ÇÏ‡âßÑO`À KÕÑ ~°∂ÑOÖ’=Ù#fl

'' J„kHõ—— J<Õ JÑû~°ã HÍO «‰õÄ ÑÙ\˜ìO Œx ≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl_»∞. •â◊~åAHÃÑOÑ¨Ù_»∞ a_»¤h ≥Å∞ûH˘<åfl_»∞.

''h¿Ñˆ~q∞\˜—— Jx J_çQÍ_»∞ Ñ¨~åâ◊~°∞_»∞.

''=∞ «û ºQÆOkè—— Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞##∞fl ——

''J ÕO¿Ñ~°∞——''<å =à◊√§ KÕÑ¨Å "åã¨# =ã¨∞ÎOk. JO Œ∞Hõx.... ——''<Õ#∞ KÕÑ¨Å "åã¨# áÈQ˘_» å#∞——''x[OQÍ<å ™êfig∞——

Ñ~åâ◊~°∞_»∞ =∞O„ «[ÖÏxfl P"≥∞ =O\g∞ Œ K«ÖÏ¡_»∞. KÕÑÅ "åã#=∂Ü«∞"≥∞ÿ ã¨∞QÆO èŒ Ñï=∞à◊ "åã¨#Å∞ P"≥∞ â◊s~°O#∞O_ç =ã¨∞Î<åfl~Ú.qHÍ~°"≥∞ÿ# ÕÇ¨Ï=∞O`å ã¨~°fi ã¨∞O Œ~°=∞Ü«∞OQÍ =∂iáÈ~ÚOk.

''D<å\˜#∞O_ç h=Ù =∞ «û ºQÆOkäèqHÍ Œ∞, Ü≥∂[# QÆOkäq. hâ◊s~° ã¨∞"åã¨#Å∞ Ü≥∂[# Œ∂~°O=~°‰õΩ QÆ∞ÉèÏo™êÎ~Ú.——

Ñ¨~°=tã≤Oz áÈ~ÚO^• Ü«Ú=u.

''™êfig∞! g∞Ô~=~À ≥Å∞ã¨∞HÀ =KåÛ!——

''<Õ#∞ =t+ª =∞Ç¨Ïi¬=∞#∞=∞_çfl Ñ¨~åâ◊~°∞_çfl. h=Ù HÍ~° [#∞‡~åÅ=Ù <å=Å¡ h‰õΩ "Õ •Kå~°∞º_≥·# <å~åÜ«∞∞_»∞ Ñ¨Ù_» å_»∞. Wk qkèãÖHõÅÊO.——

'' J ≥ÖÏ™ê èŒºO =∞Ç¨Ïs¬ ! <Õ#∞ Hõ#º#∞. ZO «\˜ qkè ãÖHõÅÊ"≥∞ÿ<å<Õ#∞ JÑ¨q„ «∞~åe<≥·áÈ`å#∞Hõ • ——

''<å «áÈ|ÅO=Å¡ h Hõ<åº «#O Hõà◊OH˜ «OHÍ Œ∞. Ñ¨Ù_»∞ «∂<Õ=∂@Å∞ <ÕiÛ P «‡*ÏxÜ≥ÿ∞ J=ã~° ã=∞Ü«∂ÅÖ’ x#∞fl P Œ∞H˘<Õ ÑÙ„ «∞_»∞h‰õΩ HõÅ∞QÆ∞`å_»∞.——

''ã¨~ =∞Ç¨Ïs¬ ! g∞ P[˝#∞ <Õ#∞ JOwHõiã¨∞Î<åfl#∞. HÍh Ñ¨@ìÑ¨QÆÅ∞!Ñ¨ Œ∞QÆ∞~°∞ uiˆQKÀ@∞Hõ • Wk—— J=∂Ü«∞HõOQÍ JOk. Ü≥∂[#QÆOkè.

Ñ~åâ◊~°∞_»∞ «ÅÜ≥∞uÎ PHÍâ◊O=OHõ K«∂Kå_»∞. JO Õ ! Ñ@ìÑQÆÅ∞pHõ\QÍ =∂iáÈ~ÚOk. Ñ~åâ◊~° ãOQÆ=∞OÖ’ P"≥∞ ã∞ÑÙ„ «∞_çfl Hõ#flk.Wã¨∞Hõ nfiÑÖg∞^Œ Ñ¨Ù@ì@OKÕ`«#∂, #Å¡QÍ =ÙO_»@O=Å¡#∂ Ñ¨Ù\˜ì#‰õΩ=∂~°∞xH '' Hõ$+‚ ≥· fi·áêÜ«∞#∞_»∞—— Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞ D Hõ$+‚ ≥· fiáêÜ«∞#∞_Õ QÆ∞@ìÅ∞ QÆ∞@ìÅ∞QÍ JãÖMÏºHõOQÍ Ñ¨_ç=Ù#fl "Õ •Å#∞ <åÅ∞QÆ∞ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèílOz |∞∞Qfi ŒO,Ü«∞A~fi ŒO, ™ê=∞"Õ ŒO, J äŒ~°fi"Õ ŒOJx ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ\Ïì_»∞. Jëêì Œâ◊ =∞Ç¨Ñ¨Ù~åÏÅ#∞ ~°zOzOk DÜ«∞<Õ.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O12 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 13


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


„Ñü Ñ¨ •xH˜ =¸_Õã≤ J~å÷Å∞#fl "Õ •Å#∞ ≥Å∞ã¨∞‰õΩx PK«iOK« @OHõ+ì=∞x ÉèÏqOz <åÅ∞QÆ∞"Õ •Å‰õÄ S Œ∞=O ŒÅ J~°"≥·<åÅ∞QÆ∞ ã∂„`åÅ#∞~°zOz ''„|Ç¨Ï‡ ã¨∂„`åÅ∞—— Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ìOk DÜ«∞<Õ. "Õ^•Å#∞"åºãÖKÕÜ«∞@O=Å¡ Hõ$+‚ ≥· fiáêÜ«∞#∞_»∞ '"Õ Œ"åºã¨∞—_»Ü«∂º_»∞.JÖ∫H˜‰õΩ_≥·# "Õ Œ "åºã¨∞_»∞ «O„_ç= ŒÌ#∞O_ç lOHõK«~å‡hfl, Ü≥∂QÆ ŒO_»Hõ=∞O_»ÖÏÅ#∂ fã¨∞‰õΩx «e¡Ü≥ÿ∞# Ü≥∂[#QÆOkäH˜ #=∞ã¨ iOz '' «b¡«áÈ èŒ<å~°÷O "≥à◊√ «∞<åfl#∞. h=Ù ZÑ¨ÙÊ_»∞ ##∞fl ã¨‡i¿ãÎ JÑ¨ÙÊ_»∞ =zÛ

h‰õΩ Hõ#Ñ¨_»∞ «∞O\Ï#∞. —— Jx K≥Ñ≤Ê J_»qH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.

"åºã¨ =∞Ç¨Ïi¬H˜ [#‡xzÛ# D Ü≥∂[#QÆOkäÜÕ∞ 'ã¨ «º=u—QÍ<å=∂O «~°O K≥OkOk. ÉèíQÆ=`å¯~°ºO ÑÓiÎ J~ÚOkHÍ|\ì Ñ~åâ◊~°∞_»∞ã «º=u Hõ<åº «fiO K≥_çáÈ‰õΩO_® =~°q∞zÛ «áÈ=<åxH "≥o§áÈÜ«∂_»∞.

D Hõ$+‚ ≥·áêÜ«∞#∞_»∞ <å~åÜ«∞ „¿Ñi «∞_≥· <å~åÜ«∞ÏOâ◊ À"Õ •Kå~°∞º_≥·# Ñ~åâ◊~°=∞ÇÏi¬H HÍ~°[#∞‡_»∞QÍ [x‡OKå_»∞. <å~åÜ«∞ãfi~°∂ÑÙ_≥·# D Hõ$+‚ ≥·áêÜ«∞#∞_»∞ D =∞ÇÉèÏ~° « Hõ äŒ#∞ ãOã¯ $ «OÖ’'[Ü«∞"£∞— J<Õ ¿Ñ~°∞`À ~°zOKå_»∞. N Hõ$+¨µ‚x Hõ ä•<åÜ«∞‰õΩxQÍ KÕã≤Hõ$+¨µ‚x q[Ü«∞QÍ èŒQÍ [Ü«∞=∞<Õ =∞Ç¨ HÍ"åºxfl „"åÜ«∞@O [iyOk.=∞Ç¨ÉèÏ~° «O «~°∞"å « ÉèÏQÆ=`åhfl, Jëêì Œâ◊ Ñ¨Ù~åÏÅ#∞ ~°zOKå_»∞.''"åº™ÈzÛù+¨ìO [QÆ`«û~°fiO—— Jx ÑÖ_ç`«"å˜.

ã¨`«º=f ã¨=∂QÆ=∞O=∞Ç¨ Ñ¨~å„Hõ=∞âßeÜ≥ÿ∞# Õ=„= «∞_çfl Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~° ™ê„=∂*ÏºxH˜

Ü«Ú= ~åAQÍ Ñ¨\Ïìaè¿+HõO KÕâß_»∞ â◊O «#∞_»∞.

<åÅ∞QÆ∞ ãÖ= «û~åÅ∞ QÆ_»záÈÜ«∂~Ú.

XHõ™êi â◊O «# =∞Ç~åA "Õ@HÀãO J_»qH "≥àÏ§_»∞. U#∞QÆ∞eflÑiÔQuÎO Kå_»∞. ÑÙÅ∞efl "Õ\Ï_®_»∞.J~°º=∞O`å uiy JÅã≤áÈÜ«∂_»∞.JÅã¨@ f~°∞ÛHÀ= \ÏxH˜ XHõ K≥@∞ì„HÕ Œ q„â◊q∞OKå_»∞.ZHõ _»#∞O_À=∞ èŒ∞~° Ñï=∞à◊O XHõ ™êiQÍ=zÛ `åHÕk. „â◊=∞#∞ =∞~°Ñ≤OzOk.U<å_»∂ Ü«∞=Ú<å~°ºOÖ’ W@∞=O\ =∞ èŒ∞~° Ñi=∞àÏÅ#∞ J#∞ÉèíqOzZ~°∞QÆx â◊O «#∞_»∞ ã¨∞"åã¨#Å∞ =ã¨∞Î#fl "≥·Ñ¨ÙQÍ #_»z"≥o§ JHõ _˘Hõã¨∞O Œix K«∂Kå_»∞. P"≥∞ =Ü«∂º~°OQÍ Ñ¨_»= #_»∞Ñ¨Ù «∂=ÙOk. Ñ¨_»=ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ P"≥∞#∞ xt «OQÍ K«∂Kå_»∞. P ã¨∞O Œi â◊s~å#∞flO_ç

=ã¨∞Î#fl ã¨∞QÆO èŒ Ñï=∞à◊O â◊O «#∞_çfl =∞ ≥ÎH˜ OzOk.~å[ Éèí∂+¨ÏÅ`À=Ù#fl â◊O «#∞_çfl K«∂z #=∞ã¨ iOz xÅ∞ÛO^•Ü«Ú=u.

''<Õ#∞ D Õâ◊Ñ¨Ù =∞Ç¨~åAx. h"≥=~°∞?——

''<Õ#∞ ^•â◊~åA ÃÑOÑ¨Ù_»∞ ‰õΩ=∂Ô~Î#∞. «O„_ç P[˝ À „ÑüÑ¶ÅOPtOK«‰õΩO_® Ñ¨_»=g∞ Œ JO Œix Ü«∞=Ú# •\˜ã¨∞ÎO\Ï#∞. <å ¿Ñ~°∞ã¨ «º=u—— Jx K≥Ñ≤ÊOk.

ã¨ «º=u ~°∂Ñ¨™œO Œ~åºÅ‰õΩ "≥∂Ç≤Ï «∞_≥·# â◊O «#∞_»∞ ^•â◊~åAŒQÆæ~°‰õΩ "≥àÏ§_»∞. =∞Ç~åA ~å=@O K«∂z ÑiÔQ «∞Î‰õΩO@∂ Z Œ∞~°∞"≥o§

PÇ¨fixOKå_»∞ ^•â◊~åA.

''=∞Ç¨~å*Ï ! g∞iHõ _çH˜ ~å=@O =∂ ã¨∞Hõ$ «O. U ≥·<å Ñ¨xg∞ Œ=zÛ=ÙO>Ë ≥eÜ«∞Ñ¨~°K«O_ç. t~°™ê=Ç≤ÏOz KÕ™êÎ#∞.—— Jx ^•â◊~åAâ◊O «#∞_ç =ÚO Œ∞ KÕ «∞Å∞ Hõ@∞ì‰õΩx xÅ∞Û<åfl_»∞.

''^•â◊~å*Ï ! Hõ<åºi÷<≥· =KåÛ#∞. h ‰õÄ «∞~°∞ ã¨ «º=ux ÃÑo§KÕã¨∞HÀ"åÅ#fl HÀiHõ À =Ù<åfl#∞. U=∞O\Ï=Ù——

''<å‰õÄ «∞~°∞ g∞ ÉèÏ~°º HÍ=@=∞O>Ë =∂=Oâ◊"Õ∞ èŒ#ºO. Wk<å‰õÄ «∞~°∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl Ñ¨Ó~°fi[#‡ Ñ¨ÙºÑ¶ÅO.——

''J~Ú Õ JOwHÍ~°"Õ∞Hõ •

''=∞Ç¨~å*Ï ! g∞~°#∞‰õΩO@∞#fl@∞¡ ã¨ «º=u <å Hõ#fl ‰õÄ «∞~°∞HÍ Œ∞. KÕÑ¨~°∂ÑÖÖ’=Ù#fl XHõ Õ= « <å‰õΩ W ŒÌ~°∞ Ñ≤Å¡efl WzÛOk. PW ŒÌiÖ’ XHõ~°∞ =∞QÆa_»¤ XHõ~°∞ P_»a_»¤. =∞QÆ a_»¤_çfl =∞ «º Õâ◊ÑÙ ~åAH|Ç¨ï=∂#OQÍ WKåÛ#∞. D P_» a_»¤x <Õ#∞ ÃÑOK«∞‰õΩO@∞<åfl#∞.Õ=`å „Ñ¨™ê Œ"≥∞ÿ ^˘iH˜# Da_»¤#∞ <å „áêÏÅHõ<åfl Q˘Ñ¨ÊQÍ ÃÑOK«∞

‰õΩO@∞<åfl#∞. =∞Ç¨~å*Ï! D z#flk =∂ Õ= «.

''<Õ#∞ ‰õÄ_® „áê ã¨=∂#OQÍ<Õ K«∂K«∞‰õΩO\Ï#∞.——

^•â◊~åA PÖ’zOKå_»∞. «#‰õΩ`å#∞QÍ =zÛ# D ã Œ=HÍ âßxflqxÜ≥∂yOK«∞ HÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞. =∞#ã∞ Œ∞~åâ◊‰õΩ Ö’|_çOk. J=HÍâ◊O*Ïi áÈ~Ú<å J Œ$+ìO fiáÈ~Ú<å uiy~å=#∞H˘<åfl_»∞.

''=∞Ç¨~å*Ï ! ã¨ «º=ux g∞~°∞ ÉèÏ~°ºQÍ á⁄O^•ÅO>Ë <å^˘Hõz#fl +¨~° «∞——

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O14 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 15


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


''Uq∞@k ^•â◊~å*Ï——

''ã «º=uH© g∞‰õÄ ÑÙ\˜ì# Ñ≤Å¡ÅH g∞ ~å[ºÑÙ ã≤OÇã# "å~°ã «fiOŒHÍ¯e ã¨ «º=u ãÖ`å#"Õ∞ D ~å*Ïºxfl ÑïáêeO Kåe. WO Œ∞‰õΩ

g∞HõOwHÍ~°"≥∞ÿ Õ<Õ ã¨ «º=u g∞ ã¨fiO «O J=Ù «∞Ok.——

â◊O`«#∞_»∞ ^•â◊~åA HÀiHõ q#QÍ<Õ =∞~°∞=∂\Ï¡‰õΩO_®ÖËz=KåÛ_»∞. =∞Ç¨g~°∞_»∞, èŒ~°‡=¸sÎ J~Ú# Õ=„= «∞xH˜ J<åºÜ«∞OKÕÜ«∞@O «O„_çQÍ «#‰õΩ «QÆxÑx. Õ=„= «∞#O «\ =∞Çg~°∞x KÕuÖ’D Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~°O ã¨∞aèHõ∆OQÍ =ÙO@∞Ok WÑ¨Ê\˜H Ü«Ú=~åAQÍ JO ŒiJaè=∂<åÅ#∞ JO Œ∞H˘<åfl_»∞. D =∞Ç¨ ™ê„=∂*ÏºxH˜ Õ=„= «∞_Õ~åA HÍ"åe.—— Jx D q èŒOQÍ PÖ’zOK«∞ ‰õΩO@∂ â◊O «#∞_»∞ JO «óÑ¨Ù~°O KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍh ã¨ «º=u ~°∂ÑÖ â◊O «#∞_ç QÆ∞O_≥Ö’ JÖÏˆQxÅzáÈ~ÚOk. Hõà◊√§=¸ã≤<å ≥~°z<å ã¨ «º=u ~°∂Ñ¨"Õ∞ Hõ#|_»∞ «∂â◊O «#∞_çfl Ñ≤zÛ"å_çfl KÕã≤Ok.

"Õ@‰õΩ "≥à◊§@O =∂#∞‰õΩ<åfl_»∞. x„^•Éè’[<åÅ‰õΩ Œ∂~°=∞Ü«∂º_»∞.H˘Å∞=Ù‰õÄ\ÏxH˜ =zÛ<å ZÑ¨ÙÊ_»∂ Ñ¨~°^è•º#OQÍ<Õ =ÙO@∞<åfl_»∞.â◊O «#∞_ç „Ñ=~°Î#Ö’x =∂~°∞Êx K«∂ã≤ =∞O„ «∞ÅO Œ~°∂ uHõ=∞HõÑ_®¤~°∞.HÍ~°O ≥eÜ«∞Hõ KÕ «∞Å∞ = «∞ÎH˘<åfl~°∞. z=iH Õ=„= «∞xH ≥eÜ«∞Ñ~°K«‰õΩO_® T~°∞HÀÖËHõ áÈÜ«∂~°∞.

â◊O «# =∞Ç~åA "Õ@ÔHo§#ÑÙÊ_»∞ Ü«∞=Ú<å#kÖ’ Ñ_»= #_»∞ÑÙ«∞#fl ã¨ «º=ux K«∂_»@O, P"≥∞#∞ "≥∂Ç≤ÏOK«@O, q"åÇï÷Ü≥ÿ∞ ^•â◊

~åA#∞ Ji÷OK«@O, ^•â◊~åA ã¨ «º=u ãÖ`å<åxˆH ~å[ºO ŒHÍ¯Åx+~° «∞ qkèOK«@O, •â◊~åA +~° «∞#∞ â◊O «#∞_»∞ JOwHõiOK«HõáÈ=@O,D q+¨Ü«∞=∞O`å Ñ¨Óã¨QÆ∞zÛ#@∞ìQÍ ^Õ=„=`«∞xH˜ `≥eÜ«∞=~°Kå~°∞=∞O„`«∞Å∞.

«O„_ç =∞<À"Õ Œ#‰õΩ å<Õ HÍ~°=∞h «O„_çã∞MÏÅ‰õΩ å<Õ J_»¤OHJÜ«∂º#h ^Õ=„=`«∞_»∞ ÉèÏ^èŒÑ¨_®¤_»∞. P ~å„`«O`å x„^ŒÖË‰õΩO_®<ÕQÆ_çáê_»∞. ZÖÏÔQ·<å •â◊~å[ Ñ¨Ù„ux «O„_ç= ŒÌ‰õΩ KÕ~åÛÅ#∞ H˘<åfl_»∞.

JO «Ö’ ≥Å¡"åiOk.

cè+¨‡ „Ñü[˝JO «óÑ¨Ù~°O PÑÎ =∞O„ «∞Å#∞ ã¨=∂"Õâ◊Ñ¨~°z «# PÖ’K«#Å#∞

"åi`À K«iÛOKå_»∞ Õ=„= «∞_»∞. "≥O@<Õ ~° ä•Å#∞ ã≤ ŒúOKÕ~ÚOKå_»∞.«O„_çH ≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ •ã •ã‘[<åbfl , "Õ Œ ÑÙ~ÀÇ≤Ï «∞bfl "≥O@ÃÑ@∞ì

‰õΩx Ü«∞=Ú<å f~°OÖ’x ^•â◊~å[ QÆ$Ç¨xH˜ "≥àÏ§_»∞. ZÑ¨Ê\˜ÖÏˆQ^•â◊~åA «# +¨~° «∞Îx Õ=„= «∞xH˜ q#flqOKå_»∞. «# XÑ¨ÊO^•xH˜JOwHõi¿ãÎ<Õ q"åÇ¨ÏO [~°∞QÆ∞ «∞O Œ<åfl_»∞.

''^•â◊~å*Ï ! h=Ù Œ∞~åâßÑ¨~°∞_»=x <Õ#∞ ÉèÏqOK«@OÖË Œ∞. h=ÙHÀ~°∞‰õΩ#fl xÜ«∞=∞ „Ñ¨HÍ~°"Õ∞ <å‰õΩ ãÖ„Hõq∞OK«=Åã≤# D Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~°ã≤OÇ¨ã¨<åxfl <Õ#∞ = Œ∞Å∞H˘O@∞<åfl#∞. <å «O„_çQÍi ã¨∞YO Hõ<åfl<å‰õΩ ã≤OÇ¨ã¨<åkèHÍ~°O Q˘Ñ¨Êk HÍ Œ∞.—— J<åfl_»∞ Õ=„= «∞_»∞.

''x[OQÍ<å Ü«Ú=~å[——''ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å ™êH˜∆QÍ x[O——''J~Ú Õ <å‰õΩ WOH˘Hõ J#∞=∂#O=ÙOk——Uq∞@k?

'' «O„_ç g∞ Œ∞#fl =∞=∞HÍ~°O`À h=Ù ~å*Ïºxfl = Œ∞Å∞‰õΩ<åfl=Ù.HÍh, ~Ñ¨Ù h‰õΩ Ñ¨Ù@ìÉ’ÜÕ∞ Ñ≤Å¡Å∞ hÖÏQÆ~å*Ïºkè HÍ~åxfl = Œ∞Å∞HÀ~°∞Hõ^• ! JÑ¨ÙÊ_ÕOKÕÜ«∂e——

XHõ xq∞+Ö =∂„ «"Õ∞ PÖ’zOKå_»∞ Õ=„= «∞_»∞

''ã~! JÖÏÔQ· Õ <Õ#∞ „Ñu[KÕã∞Î<åfl#∞ q#∞ ! ÑOK«Éèí∂`åÅ™êH∆QÍ,J+¨ìk‰õΩ¯Å ™êH˜∆QÍ, ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å™êH˜∆QÍ, ã¨=∞ã¨Î„áê˜HÀ\˜™êH˜∆QÍ,ã~°fi Õ= «Å ™êH∆QÍ, D ÇÏã≤Î<åÑÙ~° „Ñ[Å ™êH∆QÍ „Ñ=∂O KÕã∞Î<åfl#∞.D<å\˜#∞O_ç Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~° ã≤OÇ¨ã¨<åkèHÍ~åxfl = Œ∞Å∞HÀ=@"Õ∞ HÍ Œ∞,P[#‡ Ñ¨~°ºO «=¸ JHõà◊OHõ „|Ç¨Ï‡Kåi<≥· rq™êÎ#∞ ! D<å„Ñü[˝‰õΩã¨=∞ãÎ „Ñ¨Hõ$uÜÕ∞™êH∆ .—— Jx â◊Ñ¨ äŒO KÕâß_»∞ Õ=„= «∞_»∞.

JÑÙ_»∞ PHÍâ◊O#∞O_ç '' cè+‡! cè+‡ ! cè+‡ ! —— J<Õ â◊|ÌO q#Ñ_çOkÕ= «Å∞ Ñ¨Ù+¨Ê=$+≤ì‰õΩiÑ≤OKå~°∞. Õ=„= «∞x Ñ≤ «$ÉèíHÎH˜ Ñ¨$käfiÜÕ∞ Ñ¨ÙÅHõ

iOz áÈ~ÚOk. ^•â◊~åA J#∞=∞u`À ã¨ «º=f Õqx ã¨Q“~°=OQÍfã¨∞H˘x=zÛ «O„_çQÍi =ÚO Œ∞ xÅÉˇ\ì å#∞ Œ∂~°OQÍ KÕ «∞Å∞Hõ@∞ìH˘x xÅ|_®¤_»∞ Õ=„= «∞_»∞. q+¨Ü«∞O ≥Å∞ûH˘#fl â◊O «#=∞Ç¨~åA

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O16 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 17


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Õ=„= «∞x Ñ≤ «$ÉèíHÎH K«eOz áÈÜ«∂_»∞. Hõ∆Hõ"≥∞ÿ# <åHÀiHõ D nè=∞O «Ñ¨Ù„ «∞x rq`å<Õfl ÑÖQÍ fã¨∞H˘O Œx d#∞fl _»Ü«∂º_»∞. Hõhflà◊§`ÀÕ=„= «∞x QÍ_è»OQÍ, JuQÍ_è»OQÍ H“QÆeOK«∞ H˘<åfl_»∞.

'' Õ=„=`å ! Hõ#fl «O„_ç ã¨∞YOHÀãÖ h rq`å<Õfl ÉèÏ è• «ÑÎOKÕã¨∞‰õΩ<åfl=Ù Hõ ŒÜ«∂º ! h‰õΩ «O„_ç<≥· <Õ#∞ K«i`å~°∞÷_çfl JÜ«∂º#∞.h=Å¡ ‰õΩ~°∞=Oâ◊"Õ∞ áê=#"≥∞ÿ áÈ~ÚO ŒÜ«∂º ! h J"Õ∞Ü«∞"≥∞ÿ# Ñ≤ «$ÉèíHÎH˜ Ñ¨ÙÅHÕzáÈÜ«∂#∞. hˆHO HÍ"åÖ’ HÀ~°∞HÀ—— J<åfl_»∞ â◊O «#∞_»∞.

''g∞~°∞ ãÖ`À+ÖQÍ =ÙO_»@OHõ<åfl <åˆHOHÍ"åe «O„_ôç——

''WO «\˜ Ñ¨q„ «∞_»=Ù HÍ|>Ëì QÆOQÍ QÆ~åƒù# Ñ¨Ù\Ïì=Ù. h =∞Ç¨`åºQÍxH˜ „ÑüÑ¶ÅOQÍ hH˘Hõ =~°q∞ã¨∞Î<åfl#∞. '' WKèåÛù=∞~°â◊HÎ—— h‰õΩ„Ñ¨™êkã¨∞Î<åfl#∞. h=Ù HÀ~°∞‰õΩ#fl Ñ¨ÙÊ_Õ h‰õΩ =∞~°O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.Ü«∞=Ú_»∞ Z Œ∞~°∞QÍ xÅ∞K«∞<åfl x#∞flK«OÑ¨ÖË_»∞.—— Jx=~°q∞zÛ nqOKå_»∞ â◊O «#∞_»∞.

q#Ü«∞OQÍ áê^•aè =O Œ#O KÕâß_»∞ Õ=„= «∞_»∞.

XHõ â◊√Éèí =ÚÇ˙~åÎ# ã «º=u â◊O «#∞Å q"åÇÏO å<Õ ŒQÆæ~°∞O_ç[iÑ≤OKå_»∞. q"åÇ¨xH˜ =zÛ# Õ==Ú#∞ÅO Œ~°∂ Õ=„= «∞x Ñ≤ «$VÉèíHÎx á⁄QÆ_»∞ «∂ ''WHõ#∞O_ç cè+µ‡_»<Õ ¿Ñ~°∞`À H©iÎá⁄O Œ∞—— Jx nqOKå~°∞P<å\˜#∞O_ç Õ=„= «∞xH˜ ''cè+¨‡—— J#fl ¿Ñ~°∞ ã≤÷~°=∞~ÚáÈ~ÚOk. UÜ«ÚQÆOÖ’#∂ U H˘_»∞‰õÄ KÕÜ«∞x `åºQÍxfl KÕã≤# cè+¨µ‡_»∞ Ñ≤ «$ ÉèíHÎH˜L^•Ç¨Ï~°QÍ J[~å=∞~°"≥∞ÿ xÅz áÈÜ«∂_»∞.

â◊O «#∞xH˜ ã¨ «º=u=Å¡ z„`åOQÆ Œ∞_»∞,qz„ «g~°∞_»∞ J<Õ W ŒÌ~°∞Ñ≤Å¡Å∞ Ñ¨Ù\Ïì~°∞. z„`åOQÆ Œ qz„ « g~°∞Å∞ Ü«∞ø=fi# Œâ◊Ö’ HÍÅ∞ÃÑ_»∞«∞O_» QÍ<Õ â◊O «#∞_»∞ =∞OK«OÑ\Ïì_»∞. W ŒÌ~°∞ H˘_»∞‰õΩbfl ã «º=u Õqh

cè+µ‡xH JÑÊyOz WÇÏÖ’HÍxfl = Œe Ñ~°Ö’HõQÆ «∞ _»Ü«∂º_»∞ â◊O «#∞_»∞.

cè+¨µ‡_Õ â◊O «#∞x Ñ¨~°Ö’Hõ „H˜Ü«∞Å∞ x~°fiiÎOKå_»∞ ÃÑ ŒÌ «=Ú‡_»∞z„`åOQÆ Œ∞_çfl Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~° ™ê„=∂[º"å~°ã¨∞_çQÍ KÕã≤ `å#∞ ¿ã=‰õΩ_çQÍ=∂„ «"Õ∞ ~å[º =º=Ç¨~åÅ#∞ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. cè+¨µ‡x â∫~°ºÑ¨~å„Hõ=∂Å∞≥eã≤# Ñ~° ~åAÅ∞ÇÏã≤Î<åÑÙ~° ™ê„=∂[ºO=OHõ Hõ<≥fluÎK«∂KÕ"å~°∞ HÍ Œ∞.

z„`åOQÆ Œ∞_»∞ ÃÑ ŒÌ"å_≥·# «~°∞"å « XHõ™êi «#¿Ñ~°∞<Õ Hõey#z„`åOQÆ Œ∞_»∞ J<Õ QÆO èŒ~°∞fix`À Ü«Ú^•úxH˜ kQÍ_»∞. Wk JHÍ~°OQÍ[iy#Ü«Ú ŒúO. '' W ŒÌ~°∞ z„`åOQÆ Œ∞Å∞ =ÙO_»‰õÄ_» Œ∞ =∞x ŒÌiÖ’ Z=~ÀXHõ~°∞ ¿Ñ~°∞=∂~°∞Û HÀ=Åã≤O Õ#x W ŒÌ~°∂ Ñ¨@∞ì ŒÅÅ‰õΩky Ü«Ú ŒúOKÕâß~°∞. D Ü«Ú ŒúO ‰õΩ~°∞ˆH∆„ « "≥∞ÿ •#OÖ’ [iy# "≥Ú Œ\˜ Ü«Ú ŒúO.z„„`åOQÆ Œ QÆO Œ~°∞fix KÕuÖ’ â◊O «#∞x ÃÑ ŒÌH˘_»∞‰õΩ z„`åOQÆ Œ∞_»∞ÇÏ «∞_»Ü«∂º_»∞. z„`åOQÆ Œ∞x =∞~°Ï#O «~°O qz„ « g~°∞_çfl ÇÏã≤Î<åÑÙ~°™ê„=∂*ÏºxH˜ Ñ¨\Ïìaè+≤‰õΩÎ_çfl KÕâß_»∞ cè+¨µ‡_»∞.

JO|HÍj~åAH˜ JO|,JOaHõ,JOÉÏeHõ J<Õ =ÚQÆ∞æ~°∞ ‰õÄ`«∞~°∞¡

=Ù<åfl~°∞. =ÚQÆ∞æ~°∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ‰õΩ q"åÇÏO KÕÜ«∂Åx xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞HÍt~åA. ãfiÜ«∞O =~åxfl U~åÊ@∞KÕâß_»∞. Õâ◊ Õâ◊ ~åAÅ‰õΩ PÇfi<åeflÑÖÑ≤OKå_»∞ XHõ Ç¨Ïã≤ÎÑ¨Ù~°O «Ñ¨Ê.

cè+¨µ‡xH˜ D q+¨Ü«∞O ≥eã≤Ok. HÍj~åAg∞ Œ =∞O_çÑ¨_®¤_»∞.Ç¨Ïã≤ÎÑ¨Ù~° ™ê„=∂*ÏºxH˜ [iy# J==∂#OQÍ ÉèÏqOKå_»∞. ™ê~°käxÑ≤ez ~° äŒO ã≤ ŒÌOKÕÜ«∞ =∞x K≥Ñ≤Ê ã «º=u Õg J#∞=∞u`À HÍj~å*ÏºxH„Ñ¨Ü«∂=∞Ü«∂º_»∞.

qq èŒ ÕâßÅ ~åAÅ ã=∞Hõ∆=∞OÖ’ HÍj~åA ÑÙ„uHõÅ ãfiÜ«∞O=~°O„áê~°OÉèíO HÍÉ’ «∞O_»QÍ cè+µ‡_»∞ èŒ#∞~åƒÅ`À ãfiÜ«∞O=~° =∞O_»áêxH=∞ èŒºQÍ=zÛ xÅ∞Û<åfl_»∞. ~åAÅ#O Œix Õiáê~° K«∂ã¨∂Î... ''<Õ#∞â◊O «# ‰õΩ=∂~°∞_çfl Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~° ™ê„=∂[º ãÖ~°Hõ∆‰õΩ_»<≥·# <Õ#∞ <å«=Ú‡xHÀãÖ D =ÚQÆæ~°∞ Hõ#ºefl fã¨∞ÔH≥à◊√ «∞<åfl#∞. Hõ∆„uÜ«ÚÅ‰õΩ

^èŒ~°‡"≥∞ÿ# ~åHõ∆ã¨qkè`À D =ÚQÆ∞æ~°∞ Hõ#ºÅ#∞ K≥~°|_»∞ `«∞<åfl#∞.Œ=Ú‡Å∞#fl g~°∞Å∞ g∞Ö’ Z=Ô~·<å =ÙO>Ë <å`À áÈ~å_ç ##∞fl ÔQez

D Hõ#ºÅ#∞ q_çÑ≤OK«∞HÀO_ç.—— J<åfl_»∞ cè+¨µ‡_»∞.ãfiÜ«∞O=~åxH =zÛ# ~åAÅO Œ~°∂ HõÅã≤ XHõ ™êiQÍ q~°∞K«∞‰õΩ

Ñ¨_®¤~°∞. HÍx cè+¨µ‡x ÉÏÏÅ ≥|ƒ‰õΩ xÅ∞=ÖËHõ áêiáÈÜ«∂~°∞. JO|,JOaHõ,JOÉÏeHõefl fã∞‰õΩx ~° äŒ"≥∞H¯ ÇÏã≤Î<åÑÙ~åxH |Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞.=∂~°æ =∞ èŒºOÖ’ JO|#∞ „¿Ñq∞Oz# ™êÅfi~åA cè+¨µ‡_çfl ZkiOKå_»∞.`«#‰õΩ#fl â◊H˜Î#O`å ‰õÄ_»fã¨∞‰õΩx cè+¨µ‡_ç`À Ü«Ú^ŒúOKÕâß_»∞. HÍx

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O18 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 19


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ZO`À¿ãÑ¨Ù cè+¨µ‡x=ÚO Œ∞ xÅ∞=ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. ã≤QÆ∞æ À «Å=OK«∞H˘x"≥o§áÈÜ«∂_»∞ ™êÅfi~åA. Hõ∆„uÜ≥∂z « Ñ~å„Hõ=∞O`À HÍt~åA ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ#∞ ÔQÅ∞ÛH˘x=zÛ «e¡ ã «º=u Õq =ÚO Œ∞ xÅÉ\Ïì_»∞. =ÚQÆ∞æ~°∞Ö’#∂ÃÑ ŒÌ ≥·# JO| ã¨ «º=u Õq HÍà◊§g∞ Œ Ñ¨_ç U_çÛOk.

''J=∂‡ ! U <å\˜#∞O_À <Õ#∞ ™êÅfi~åA#∞ „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl#∞.Dq+Ü«∞O <å «O„_çH ‰õÄ_® ≥Å∞ã∞ ãfiÜ«∞O=~°OÖ’ ™êÅfi~åA#∞ =iOK«\ÏxH˜ <å «O„_ç J#∞=∞uOKå_»∞ ‰õÄ_®. =∂#ã≤HõOQÍ =∂ W ŒÌiH˜ U<å_À q"åÇ¨ÏO [iy áÈ~ÚOk. <å‰õΩ =∞#ã¨∞ÖËx D q"åÇ¨ÏO = Œ∞Ì.##∞fl ™êÅ∞fix = ŒÌ‰õΩ ÑÖÑ≤OK«=∞x g∞ ‰õΩ=∂~°∞x`À K≥Ñ¨ÊO_ç. ##∞fl~°H∆OK«O_ç.—— JO@∂ HõO\H q∞O\H UHõ è•~°QÍ Hõhfl~°∞ ÃÑ_»∞ «∂ U_çÛOkJO|.

JO| =∞#ã¨∞ ≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl cè+¨µ‡_»∞ ZO`À ÉèÏ èŒK≥O^•_»∞. ^•ã‘[<åxfl À_»∞QÍ WzÛ ™ê Œ~°OQÍ ™êÅ∞fix= ŒÌ‰õΩ ÑÖÑ≤OKå_»∞. JOaHõ,JOÉÏeHõÅ`À qz„ « g~°∞x q"åÇ¨ÏO [iyáÈ~ÚOk.

„¿Ñq∞Oz#"å_çfl ÃÑo§KÕã¨∞HÀ"åÅx Pâ◊`À =zÛ# JO|#∞™êÅfi~åA x~åHõiOKå_»∞. ''JOÉÏ ! <å g∞ Œ hÔHO « =∞#ã¨∞#fl^À hg∞ Œ <å‰õÄ JO Õ „¿Ñ=∞=ÙOk. HÍh cè+¨µ‡_»∞ ##∞fl F_çOz x#∞flã¨fiO «OKÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. Hõ∆„uÜ«∞ èŒ~°‡ „Ñ¨HÍ~°O hqÑ¨Ù_»∞ cè+¨µ‡xH˜ K≥Ok#^•xq. JO Õ HÍ‰õΩO_® ŒÜ«∞ «Åz cè+¨µ‡_»∞ x#∞fl <å‰õΩ ^•#O KÕã¨∞Î<åfl_»∞. Ñ¨~° ŒÜ«∂Å|Ì"≥·# x#∞fl <Õ#∞ ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ=@O «QÆx Ñ¨xWÑ¨Ê\˜ˆH cè+¨µ‡x KÕuÖ’ F_çáÈ~Ú# J==∂#O ##∞fl xÅ∞=Ù<åHÍeÛ"Õã¨∞Î#flk. D ã≤÷uÖ’ x#∞fl Ñï„QÆÇ≤ÏOK«@=∞O>Ë <å‰õΩ =∞~°ã¨ Œ$â◊"Õ∞ J=Ù «∞Ok! J<åfl_»∞ ™êÅ∞fi_»∞ ÉèÏ èŒÑ¨_»∞ «∂.

JO| Ñ≤zÛÑ¨\ì#^•xÖÏ U_çÛOk.''™êÅfi~å*Ï ! =∞i WÑÙÊ_»∞ <Õ<ÕOKÕÜ«∂e ? cè+‡ Ñi„„QÆÇÏO=Å¡

Ñ¨Ù\˜ìO\˜H˜ ^Œ∂~°=∞Ü«∂º#∞. cè+¨µ‡x u~°ã¨¯iOz=zÛ J`«xH© ^Œ∂~°=∞Ü«∂º#∞. h g∞ Œ „¿Ñ=∞`À =zÛ# ##∞fl h=Ù ‰õÄ_® u~°ã¨ iã¨∞Î<åfl=Ù. x~°Ñ~åkè<≥·# <å‰õΩ WÑÙÊ_»∞ kH¯q∞\? g∞ ÑÙ~°∞ëêÇÏOHÍ~åxH<å rq «O |e HÍ=Åã≤O Õ<å?—— Jx ™êÅ∞fix HÍà◊√§Ñ¨@∞ì‰õΩx „|u=∞ÖÏ_çOk JO|.

JO| Hõhfl~°∞ ™êÅ∞fix Hõ~°yOK«ÖË Œ∞.

''D ã≤÷uÖ’ <Õ#∞ h „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ã¨=∂ è•#O K≥Ñ¨ÊÖË#∞. U cè+¨µ‡x=Å# x~°Ñ¨~å èŒOQÍ h rq «O Hõhflà◊§áêÅ~ÚO^À P cè+¨µ‡_Õfl J_»∞QÆ∞ã¨=∂ è•#O K≥Ñ¨Ù`å_»∞. x#∞fl Hõ~°∞Õz<å HõàÏºOKÕã¨∞‰õΩ<åfl J «_Õh‰õΩk‰õΩ¯. JHõ _»H"≥à◊√§.—— Jx K≥Ñ≤Ê JO|#∞ ÑOÑ≤Oz"Õâß_»∞ ™êÅfi~åA.

JO| „Ñ¨fHÍ~°O™êÅfi~åAKÕ`« u~°ã¨¯iOÑ¨|_ç# JO| uiy cè+¨µ‡x ^ŒQÆæ~°ˆH

=zÛOk. «#QÀ_»O`å K≥Ñ¨ÙÊ‰õΩOk.

''cèëê‡ ! h KÕ « Ñ¨~åÉèí=OK≥Ok# HÍ~°OQÍ ™êÅ∞fi_»∞ ##∞flÃÑo§ KÕã¨∞HÀ= _®xH˜ JOwHõiOK«ÖË Œ∞. cè+¨µ‡x ŒÜ«∞=Å¡ ÅaèOz#x#∞fl ÉèÏ~°ºQÍ ã‘fiHõiOK«#x ##∞fl WHõ _çH ÑÖÑ≤Oz"Õâß_»∞. cèëê‡ ! h=Å¡<Õ <å rq «O WÖÏ «Ü«∂Ô~·Ok. h=Ù «Ñ¨Ê <å‰õΩ kÔH¯=~°∞<åfl~°∞.—— ''#<ÕflOKÕÜ«∞=∞O\Ï"ÀK≥Ñ¨ÙÊ! ™êÅ∞fixH˜ K≥Ñ≤Ê XÑ≤ÊOK«<å?——

''U Ñïã≤÷uÖ’#∂ ™êÅ∞fi_»∞ ##∞fl JOwHõiOK«_»∞.——

''JOÉÏ ! x<åflãfiÜ«∞O=~å#∞flO_ç Z «∞Î‰õΩ=KåÛ#∞.x#∞fl fã∞H˘x~å=\ÏxH˜ =ÚO ÕK≥áêÊ#∞. <å «=Ú‡_çH˜zÛ ÃÑo§KÕÜ«∂\ÏxˆH fã¨∞‰õΩ"≥à◊√ «∞<åfl#x. J#fl=∂@„ÑHÍ~°O x#∞fl <å «=Ú‡_çHzÛ ÃÑo§KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<åfl#∞. #∞=Ùfi ™êÅfi~åAx =iOKå#x K≥Ñ¨Ê@O=Å¡<Õ x#∞fl uiyÑOÑ≤OKå#∞. Hõ∆„uÜ«∞Å‰õΩ Jq"å Ç≤Ï «∞Ö·#„ã‘ÎÅ#∞ Z «∞ÎÔHo§ ÃÑo§KÕã∞HÀ=@O «Ñ¨ÙÊHÍ Œ∞. Hõ∆„uÜ«∞ èŒ~°‡ „Ñ¨HÍ~°"Õ∞ x<≥fl «∞Î‰õΩ~å=@O [iyOk.——J<åfl_»∞ cè+¨µ‡_»∞.

''ã¨=∞ãÎ èŒ~å‡Å∞ ≥eã≤# "å_ç=#fl #=∞‡HõO `À<Õ =∞~°ÖÏ hŒQÆæ~°‰õΩ =KåÛ#∞. ZÖÏÔQ·# <årq`åxfl XHõ •i K≥~Úº—— #=∞ã¯iOzOk

JO|.

''UO KÕÜ«∞=∞O\Ï"À K≥Ñ¨ÙÊ——

''cèëê‡ ! <åºÜ«∞ „Ñ¨HÍ~°"Õ∞ KÕâß"À, Hõ∆„uÜ«∞ ^èŒ~°‡O`À KÕâß"À,<årq « Œ∞~°Ìâ◊‰õΩ HÍ~°O =∂„ «O h"Õ Hõ • ! h =Å¡ [iy# J<åºÜ«∂xHh"Õ ÉèÏ èŒ∞º_»=Ù.HÍ|\ì..... ##∞fl ... h"Õ ... q"åÇ¨ÏOKÕã¨∞HÀ"åe.——

''JOÉÏ ! —— x"≥fi~°áÈÜ«∂_»∞ cè+¨µ‡_»∞.

''Wk <å‰õΩ ≥eã≤# èŒ~°‡O cèëê‡ ! ——

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O20 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 21


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


''<Õ#∞ P[#‡ „|Ç¨Ï‡Kåi#x h‰õΩ ≥eÜ«∞^• ? ——

''h „Ñü[˝ HÀãÖ <å rq «O HÍ~°∞pHõ\˜ KÕ™êÎ"å ? ——

''h «Å~å «‰õΩ ##∞fl ÉèÏ èŒ∞º_çfl KÕã¨∞Î<åfl=O Õ ——

'' HÍ Œ∞cèëê‡ ! =∞Ç¨ Ñ¨~å„Hõ=∞âße##fl QÆ~°fiO`À, <Õ#∞ P_» •x##fl «$©HÍ~°O`À, Ug∞KÕÜ«∞ÖËx J|Å##fl ÕeHõ ÉèÏ=O`À =∂\Ï¡_»∞«∞<åfl=O Õ ——

''JOÉÏ ! D ã¨$+≤ªÖ’x „ÑüP_»k <å‰õΩ Ñ¨ÓAº~åÖË. ! „ã‘Îx«e¡QÍ =∂„ «"Õ∞ K«∂_»QÆÅ „= «O <åk. h=Ù‰õÄ_® „ã‘Î=#fl Q“~°=O`À<Õ

WO «¿ãÑ¨Ù =∂\Ï¡ _®#∞. <å L^•ã‘# ««#∞ ÕeHõ «#OQÍ h=#∞‰õΩO>Ë"≥O@<Õ WHõ _»#∞O_ç "≥o§áÈ!—— qã¨∞‰õΩ¯<åfl_»∞ cè+¨µ‡_»∞.

''W Õ h z=i Jaè„áêÜ«∞=∂ ——

''J=Ù#∞——

„ÑfHÍ~°O xO_ç# =∞#ã∞`À JO «óÑÙ~°O#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =zÛOkJO|. cè+¨µ‡_çfl •iH˜ fã¨∞‰õΩ=KÕÛ =∂~°æOHÀãÖ PÖ’zOzOk. cè+¨µ‡_çâ◊HÎ Ñ¨~å„Hõ=∂Å∞ ZO «\˜"À P<å\˜ «# ã¨fiÜ«∞O=~°OÖ’ ã¨fiÜ«∞OQÍK«∂zOk. PÖ’K«<å=∞QÆfl J~ÚOk JO|.

ãiQÍæ J Õ ã=∞Ü«∞OÖ’ cè+µ‡_ç QÆ∞~°∞"≥·# Ñ~°â◊√ ~å=Ú_»∞ QÆ∞~°∞Î‰õΩ=KåÛ_»∞. "≥O@<Õ ÉèÏ~°æ"å„â◊=∂xH˜ |Ü«∞Å∞ Õi "≥o§Ok. JO| Hõhfl\˜QÍ èŒ#∞ q#fl Ñ~°â◊√~å=Ú_»∞ JÉèíÜ«∞ÇÏãÎq∞zÛ t+µº_≥·# cè+µ‡xH "≥O@<Õ~°=∞‡x =~°Î=∂#O ÑOáê_»∞. QÆ∞~°∞=ÙQÍi Hõ|∞~°Ok# "≥O@<Õ |Ü«∞Å∞ Õi=KåÛ_»∞ cè+¨µ‡_»∞. ~å=@O`À<Õ QÆ∞~°∞áê^•aè=O Œ#O KÕã≤ q#„=Ú_≥·xÅ|_®¤_»∞. cè+¨µ‡x ÉèíHÎ ÉèÏ"åxH˜ ãÖ «ã≤ÖÏ¡_»∞ ÉèÏ~°æ=Ù_»∞.

''cèëê‡! HÍ~° xq∞ «Î"≥∞ÿ h‰õΩ Hõ|∞~°∞KÕâß#∞. HÍj~åA ÃÑ ŒÌ‰õÄ`«∞~°∞ JO| <å P„â◊Ü«∞O HÀi=zÛOk. h=Ù <å t+¨µº_»=#fl#=∞‡HõO`À P"≥∞‰õΩ JÉèíÜ«∞q∞KåÛ#∞. èŒ~°‡Ñ¨~°∞_»=Ù, hu<≥iy#"å_»=Ù.<åºÜ«∂<åºÜ«∂ÅQÆ∞iOz h‰õΩ K≥ÑÊ=Åã≤# ÑxÖË Œ∞. <åP[QÍ JO|#∞h=Ù Ñï„QÆÇ≤ÏOz h QÆ∞~°∞ÉèíHÎx Kå@∞HÀ ——

''QÆ∞~°∞=~åº ! g∞ h_»Ö’ ÃÑiyÃÑ ŒÌ"å_»<≥· g∞ = ŒÌ J„ãÎq ŒºÅ∞<Õ~°∞Û‰õΩ<åfl#∞. Ñ≤ «$ã=∂#∞Ö·# g∞ =∂@#∞ HÍ Œ#QÆÅ è≥·~°ºO D cè+µ‡xH

ÖË Œ∞. HÍh ... <åQÆ∞iOz g∞‰õΩ ≥eÜ«∞^• ! <Õ#∞ „|Ç¨Ï‡K«~°º„= «Ofã∞H˘<åfl#x g∞Ô~~°∞QÆ~å ! KÕã≤# „Ñu[ =∞~°z „ã‘Î ã∞YOHÀãO cè+µ‡_»∞xÜ«∞=∞O «áêÊ_»x Ö’HõO=∞O`å xOkOK«_»O g∞ t+¨µºxQÍ <å‰õΩ=∂„ «O =∞Oz^• ! <Õ#∞ KÕÜ«∞x JÑ¨~å è•xH˜ ##∞fl ÉèÏ èŒ∞º_çfl KÕ™êÎ~åQÆ∞~°∞=~åº!——

''x#∞fl Ñ≤Å∞=#OÑ≤Ok <åºÜ«∂ <åºÜ«∞ qKå~°‰õΩ HÍ Œ∞. <å=∂@ qO\Ï=x, JO|x Ñï„QÆÇ≤Ï™êÎ=x.——

''Hõ#fl «O„_çHÀãÖ [#‡xzÛ# «e¡<Õ Q˘_»¤eH˜ PÇ¨ïu KÕã≤# ht+¨µº_çfl QÆ∞~°∞ Õ"å ! <Õ#∞‰õÄ_® Hõ#fl «O„_çHÀãÖ â◊Ñ¨ èŒO KÕã≤#"å_çx.

''Wk QÆ∞~°∞kèHÍ¯~°O cèëê‡!——

''HÍ Œ∞! P_ç#=∂@ xÅÉˇ@∞ìHÀ=_»O QÆ∞~°∞=~åº!——

''ã¨ˆ~! P„â◊Ü«∞q∞zÛ# J|ÅHÀãÖ h`À Ü«Ú^è•úxH˜ ã≤^ŒÌÑ¨_»∞«∞<åfl#∞. <å`ÀÜ«Ú ŒúOKÕã≤ h „Ñü[˝ xÅÉˇ@∞ìHÀ!—— J<åfl_»∞ Ñ¨~°â◊√

~å=Ú_»∞ HÀÑOQÍ. ''g∞~°∞ «ÑÊ ŒO>Ë<Õ g∞`À Ü«Ú èŒúO KÕ™êÎ#∞. —— J<åfl_»∞cè+¨µ‡_»∞ q#Ü«∞OQÍ

''ã¨ˆ~! Ñ¨^Œ!——

''Ü«Ú^•úxH ã≤ ŒÌOQÍ xÅ∞Û<åfl_»∞ ÉèÏ~°æ=~å=Ú_»∞. cè+µ‡_»∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍi áê^•Å‰õΩ #=∞ã¨ iOKå_»∞. èŒ#∞~åƒÏefl fã¨∞H˘x xÅ|_®¤_»∞.

''QÆ∞~°∞=~åº! g∞~°∞ P*Ï˝Ñ≤¿ãÎ<Õ ÉÏÏxfl ãÖkè™êÎ#∞. JO ÕHÍ Œ∞,"≥Ú Œ\ÉÏO ‰õÄ_® g∞~ "ÕÜ«∂e.—— #=∞ã¯iã∂Î q#flqOKå_»∞ cè+µ‡_»∞.

Ü«Ú ŒúO "≥Ú ŒÅ~ÚOk. Z=iH˜ Z=~°∂ «QÆæÖË Œ∞. Õ"åã¨∞~°∞Å∞Ãã· «O QÆ∞~°∞t+µºÅ èŒ~°‡Ü«Ú è•úxfl PHÍâ◊O#∞O_ç K«∂ã∞Î<åfl~°∞. D q èŒOQÍW~°"≥· XHõ ~ÀAÅ∞ Ü«Ú èŒúO [iyOk. ÔQÅ∞Ñ¨Ù F@=ÚÅ∞ ÕÅÖË Œ∞.ÉèÏ~°æ=Ù_»∞ JO|x Ñ≤eKå_»∞.

''JOÉÏ ! h"Õ K«∂ã¨∞Î<åfl=ÙHõ • ! ZO « HÍ Œ#∞‰õΩ<åfl t+¨µº_»#fl„¿Ñ=∞ <å‰õΩ áÈ=@OÖË Œ∞. QÆ∞~°∞ÉèíHÎx cè+¨µ‡_»∞ = ŒÅ@OÖË Œ∞. WÖÏZxfl ãÖ= «û~åÅ∞ Ü«Ú èŒúOKÕã≤<å x+¨ÊÅ"Õ∞ ! WHõ h‰õΩ q∞ye#"å_»∞^Õ=Ù_˘Hõ¯_Õ! P ^Õ=Ù_ç<Õ â◊~°∞á⁄O^Œ∞.—— J<åfl_»∞ ÉèÏ~°æ=~å=Ú_»∞KÕ¿ã Õq∞ÖËHõ.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O22 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 23


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


f~°x „Ñ¨fHÍ~°O`À JO| JHõ _ç#∞O_ç "≥o§áÈ~ÚOk.QÆ∞~°∞=Ù`ÀÜ«Ú èŒúO KÕÜ«∞=Åã≤ =zÛ#O Œ∞‰õΩ zOuã¨∂Î cè+¨µ‡_»∞ JHõ _Õ xÅ|_ç=Ù<åfl_»∞. ÉèÏ~°æ=~å=Ú_»∞ cè+¨µ‡x ã¨=∂ã≤ã¨∂Î ''ÉèíàÏ cèëê‡ ! Ü«Ú èŒúOÖ’<å ã¨=∂#∞_»=xÑ≤OK«∞H˘<åfl=Ù. h èŒ~°‡ x+ª#∞ Jaè#Okã¨∞Î<åfl#∞.„|Ç¨Ï‡Kåi"≥·# h=Ù Hõ~°‡Ü≥∂yQÍ HÍÅOQÆ_»∞Ñ¨Ù.—— Jx Pj~°fikOKå_»∞.QÆ∞~°∞áê^•Å‰õΩ #=∞ã¯iOz ~° äŒ"≥∞H¯ ÇÏã≤Î<åÑÙ~°O"≥·ÑÙQÍ "≥o§áÈÜ«∂_»∞cè+¨µ‡_»∞.

JO| „ÑfHÍ~°O`À HÍe áÈ «∂=ÙOk. cè+µ‡_çfl =OK«\ÏxH =∂#=|ÅO KåÅ Œx Ñ~°=∞t=Ùx =~°O`À „ «∞OKÕÜ«∂Åx «Ñã∞ûH ÑÓ#∞‰õΩOkJO|.

''FO #=∞t≈"åÜ«∞! FO#=∞t≈"åÜ«∞!

JO@∂ Ñ¶∞’~° «áêxH ÑÓ#∞‰õΩOk. x~åÇiÜ≥ÿ∞ "åÜ«Ú ÉèíHõ∆`ÀKÕã≤# JO| «Ñ¨ã¨∞ûH˜ ÉèíHõÎ=â◊OHõ~°∞_≥·# â◊OHõ~°∞_»∞ „Ñ¨ «ºHõ∆=∞Ü«∂º_»∞.

=ÚO Œ∞ xez# qâ◊fi<å äŒ∞x Hõà‹§uÎK«∂ã≤Ok JO|.

''Ñ¨~°=∞t"å! áê~°fifÑ¨`Õ ! ÔH·ÖÏã¨"å™ê! â◊~°∞ â◊~°∞ !—— Jx„áêi÷OzOk.

''JOÉÏ Uq∞\˜ hHÀiHõ ——

''ÇÏã≤Î<å=u cè+µ‡_»∞ <å rq`åxfl =∞\˜ìáêÅ∞ KÕâß_»∞. Ñ~°=∂`å‡!P cè+¨µ‡_çfl K«OÑ¨QÆey# =~°O „Ñ¨™êkOK«∞.—— JO@∂ áê~°fif <å èŒ∞_çfl=~°O HÀ~°∞ H˘Ok JO|.

''J#∞„QÆÇ≤Ïã¨∞Î<åfl#∞. HÍh, ã¨fiK«ÛO Œ =∞~°Ïxfl =~°OQÍ á⁄Ok#"å_»∞ cè+¨µ‡_»∞. h KÕuÖ’ J «xH˜ =∞~°O ãÖÉèíqOK« Œ∞. HÍh J «x=∞~°ÏxH˜ h"Õ HÍ~°‰õΩ~åÅ=Ù HÍQÆÅ=Ù. D =~°O hH˜ã¨∞Î<åfl#∞. =KÕÛ[#‡Ö’ =∂„ «"Õ∞ h‰õΩ D=~°O Ñ¶eã∞ÎOk.—— Jx K≥Ñ≤Ê JO «~åÌ#=∞Ü«∂º_»∞Éèí∂ Õâ◊√_»∞.

=~åxfl á⁄Ok# JO| P#O ŒÑ¨~°=â◊√~åÖ·áÈ~ÚOk. <å ÑÖ «O<≥~°"Õ~°∞Û ‰õΩO\Ï#∞ Jx ãO|~°Ñ_çOk. „ÑHõ <Õ „Ñ=Ç≤Ïã∞Î#fl QÆOQÍ#kÖ’t~°™êfl#OKÕã≤Ok. J_»q#O`å QÍeOz ÑÙÅ¡Å∞ „áÈQÆ∞KÕã≤ Jyflx ÑÙ\˜ìOzOk. P JyflÖ’Ñ_ç =∞~À[#‡#∞ á⁄O Œ\ÏxH P`å‡Çïux KÕã∞H˘#flk.

„ã‘Î „ÑfHÍ~åxH áêÅÊ_ç Õ ZO «\ Ñ¶∞’~åxÔH·<å ã≤ Œú"Õ∞Hõ •! JyflÖ’Ñ¨_ç P`å‡Ç¨ïu K≥Ok# JO| áêOKåÅ Õâ◊„Ñ¨Éèí∞=Ù Œ$Ñ¨ Œ~åA ÉèÏ~°ºHÀH˜ÖÏ Õq QÆ~åƒù# Ñ¨_çOk. 'tYO_ç— J<Õ ¿Ñ~°∞`À [x‡OzOk.

‰õΩ~°∞=Oâ’^èŒú~°qz„ «g~°∞_»∞ q"åÇÏO [iy#<å\#∞O_ô JOaHõ JOÉÏeHõÅ`À<Õ

HÍÅO QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∞O_Õ"å_»∞. JuHÍ=Ú‰õΩ_»∞ HÍ=@O=Å¡ ~ÀQÆÑ‘_ç`«∞_≥·ãÖ`å#Ç‘Ï#∞_≥· ÃÑo§[iy# U_»∞ãÖ=`«û~åÅˆH ^ÕÇ¨xfl`«ºlOKå_»∞.ã¨ «º=f Õq QÆ∞O_≥Å∞ ÉÏ Œ∞ H˘O@∂ U_çÛOk. Ñ¨Ù\ì# W ŒÌ~°∞H˘_»∞‰õΩÅ∞=∞$ «∞º=ÙáêÅÜ«∂º~°∞. ''Uq∞\© Œ∞ifikè—— Jx Hõhfl~°∞=Úhfl~°∞QÍ qÅÑ≤OzOk. qz„`«g~°∞x Éè∫uHõHÍÜ«∂xH˜ JO`«º„H˜Ü«∞Å∞ [iÑ≤OKå_»∞cè+µ‡_»∞. å#∞Z «∞ÎH˘x P_çOz# W ŒÌ~°∞ «=Ú‡à◊√§ «#KÕ «∞Å g∞ ŒQÍ<Õ«~°e áÈ=@O cè+¨µ‡_çfl ZO «QÍ<À ÉèÏkèOzOk. H˘xfl ~ÀAÅ=~°‰õÄ

Ç¨Ïã≤Î<å Ñ¨Ù~°Ñ¨Ù JO «óÑ¨Ù~°OÖ’ =∞ø#"Õ∞ ~å[ºOKÕã≤Ok. qz„ «g~°∞x=∞~°O JO Œih Hõ$OQÆnã≤Ok. D Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~° ™ê„=∂*ÏºxH˜ "å~°ã¨∞_≥=~°∞? =∞O„u ™ê=∞O « ŒO_»<åÜ«∞‰õΩÅH HÍ Œ∞ D „Ñâ◊fl „Ñ[efl‰õÄ_®JÜ≥∂=∞Ü«∞OÖ’ Ñ¨_Õã≤Ok. JO ŒiHõ<åfl D q+¨Ü«∞OÖ’ ÉèÏ èŒÑ¨_çOkã¨ «º= Õ. ! «#=Å¡<Õ cè+¨µ‡xH˜ J<åºÜ«∞O [iyOk. «<ÕQÆ#∞Hõ ‰õΩ~°∞=Oâ◊Ö’ HÍÅ∞ÃÑ@ìHõáÈ Õ Ç¨Ïã≤Î# ~å*ÏºxH˜ cè+¨µ‡x ÑïáêÅ# ˘iˆHk.cè+µ‡#O «\ =∞ÇÏŸ#fl «∞_»∞ XO@iQÍ „|ÇÏ‡K«~°º „=`åxfl áê\ã∞ÎO_®xH«<ÕQÆ •HÍ~°O ! Œ∞~°∞ƒkÌ À «# «O„_ç cè+¨µ‡xH˜ KÕã≤# J<åºÜ«∞"Õ∞«# Ñ≤Å¡efl á⁄@ì# ÃÑ@∞ì‰õΩOk. ‰õΩ~°∞=Oâ◊O «#=Å¡<Õ PyáÈ#∞#fl^•?

gÖË¡ Œ∞ ! D q èŒOQÍ [~°∞QÆ~å Œ∞. "≥O@<Õ cè+¨µ‡x =∞Ok~åxH˜ |Ü«∞Å∞ÕiOk ã¨ «º=f Õq.

«e¡xK«∂z kQÆ∞æ#ÖËz xÅ∞Û<åfl_»∞ cè+µ‡_»∞. áê^•aè=O Œ#O KÕã≤''Uq∞@=∂‡ ! Hõ|∞~°OÑ≤ Õ <Õ<Õ =KÕÛ"å_çflHõ • —— JO@∂ ã¨ «º=uxLz`åã¨#Og∞ Œ ‰õÄ~ÀÛÃÑ\Ïì_»∞.

ã¨ Œ∞æ=¸iÎÜ≥ÿ∞# cè+¨µflxQÆ∞iOz =∞#ã¨∞Ö’<Õ PÖ’zã¨∂Î=ÙOkP"≥∞. WO «\ q#Ü«∞=¸iÎHÍ <å=Å¡ JÑHÍ~°O [iyOk.? #==∂™êÅ∞HÍ^Œ∞ #∂ˆ~à◊√§ QÆ~°ƒùOÖ’^•K«∞H˘x Hõ<åfl `åxO`«\˜ ã¨^Œ∞æ=¸iÎH˜[#‡xzÛ Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~° ™ê„=∂*ÏºxH˜ W=fiQÆÅ^• !

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O24 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 25


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


''Uq∞@=∂‡ PÖ’zã¨∞Î<åfl=Ù?——

ã¨ «º=u PÖ’K«#Å#∞O_ç Õ~°∞‰õΩx LeH˜ Ñ¨_çOk.

''PÖ’zOK«∞HÀ=@O HõO>Ë <å‰õΩ q∞yeOk WOˆH=ÚOk !<å#flQÍifl áÈQ˘@∞ìH˘<åfl#∞. ÑÙ\˜ì# W ŒÌ~°∞ H˘_»∞‰õΩbfl áÈQ˘@∞ìH˘<åfl#∞.<å *Ï «HõO =∞Ozk HÍ Œ∞ <åÜ«∞<å!

qkèxÜ«∞=∂xfl J#∞ãiOK«QÆÅ"Õ∞QÍx, ZkiOK«ÖËO. ‰õΩ~°∞=Oâ◊OWO « \˜ À PyáÈ=Åã≤O Õ<å cèëê‡ ! ‰õΩ~°∞=Oâ◊ ~°HõÎãÖ|Onèè‰õΩ_»"≥·#h‰õΩ h =Oâ◊Ñ¨Ù ~°Hõ∆ÏÉèÏ èŒº « ÖË •?——

''J Õ@=∂‡ JÖÏ JO@∞<åfl=Ù——''J=Ù#∞ <åÜ«∞<å ! D =Oâ’#fluH©, h‰õÄ ãÖ|O èŒOÖË •?——''#<ÕflOKÕÜ«∞=∞O\Ï"À K≥Ñ¨Ê=∂‡——

''D ‰õΩ~°∞=OâßxH˜ q∞ye# Pâß*’ºuq h=Ù! <å =∂@g∞ Œh‰õΩ Q“~°=O=ÙO>Ë ....—— PyáÈ~ÚOk ã¨ «º=u.

''K≥Ñ¨Ê=∂‡ PQÍ"ÕO!—— ''h=Ù ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ=Åã≤O^Õ cèëê‡!——''J^≥ÖÏ ™ê^èŒº=∞=∂‡——

''JÖÏ HÍx ÑHõ∆OÖ’ =Oâßaè=$kHÀãO PÑ èúŒ~°‡OQÍ h =∞~° Œà◊√§JOaHõ, JOÉÏeHõÅ‰õΩ Ñ¨Ù„ « •#OKÕ~Ú. Wk «Ñ¨ÙÊHÍ Œ∞. Ñ¨Ù~å "Õ ŒèŒ~°‡ ã=∞‡ «O! «e¡QÍ <å P[~Úk. ‰õΩ~°∞=Oâ’ èŒú~°HÀãO h xÜ«∞=∂xfl

ã¨_»eOK«∞HÀHõ «Ñ¨Ê Œ∞.

J=∂‡! JHõà◊OHõ „„|Ç¨Ï‡K«~åºxfl „=`«OQÍ áêeã¨∞Î#fl ##∞flH∆ÀÉèíÃÑ@ìHõ=∂‡. ##∞fl xÜ«∞=∞ „|+µì_çfl KÕÜ«∞Hõ=∂‡ —— «e¡KÕ «∞Å∞ Ñ@∞ì‰õΩxn#OQÍ J<åfl_»∞ cè+¨µ‡_»∞.

''J~Ú Õ ‰õΩ~°∞=Oâ◊O JO «iOK«=Åã≤O Õ<å !——

'' «b¡ ! èŒ~°‡q èŒ∞Ö·# ÑO_ç «∞efl Ñ≤eÑ≤Oz PÖ’zOKå#∞. P~°º èŒ~°‡ã¨=∞‡`«O"≥∞ÿ#=∂~°æO XHõ@∞Ok. áêÑ¨~°Ç≤Ï`«∞_»∞, =∞Ç¨*Ï˝x J~Ú#Hõ~°‡„ÉÏÇÏ‡ ãOÑ~° O`À ÑuqÇ‘Ï#∞Ö·# „ã‘ÎÅ∞ =Oâ’ Œú~°HÀãO ÑÙ„ «∞eflá⁄O Œ=K«∞Û. Wk èŒ~°‡ ã¨=∞‡ «O——

JO@∂ Z<Àfl L^•Ç¨Ï~°Å∞ K≥áêÊ_»∞ cè+¨µ‡_»∞.

ã¨ «º=f Õq PÖ’K«<å =∞QÆ∞fl~åÖ·Ok.''<åÜ«∞<å cèëê‡ ! h=Ù <å‰õΩ ÑÙ„ «∞_»"Õ HÍ Œ∞, «O„_ç=O\"å_»=Ù!

Z=iH© ≥eÜ«∞x~°Ç¨Ïã¨ºO h‰õΩK≥|∞ «∞<åfl#∞—— JO@∂ Ñ¨~åâ◊~° =$`åÎO`åhfl, "åºã¨∞x Ñ¨Ù@∞ìHõ#∂ q=iOz K≥Ñ≤ÊOk.

"Õ Œ"åºã =∞ÇÏi¬x =∞#ã∞Ö’ è•ºxOzOk "≥O@<Õ "åºã =∞ÇÏi¬Œ~°≈#q∞KåÛ_»∞. «e¡H˜ #=∞ã¨ iOKå_»∞. Z<Àfl ãÖ= «û~åÅ‰õΩ Hõ#flH˘_»∞

‰õΩ#∞ K«∂z# ã «º=u ‰õΩ=∂~°∞x QÆ∞O_≥Å‰õΩ ÇÏ «∞ÎH˘Ok. Õ*’ãOÑ#∞fl_≥·# "åºã=∞ÇÏi¬H cè+µ‡_»∞ #=∞ã¯iOz P ŒiOz Q“~°qOKå_»∞. "åºã∞xH˜ ã¨ «º=u q+¨Ü«∞=∞O`å q=iOz K≥Ñ≤ÊOk. ™ê= è•#OQÍ q<åfl_»∞"åºã¨ =∞Ç¨Ïi¬.

''J=∂‡ ! ‰õΩ~°∞=Oâ◊ ã=Ú Œú~°‰õΩ h=#∞Éèíqã∞Î#fl «Ñ##∞ <Õ#∞J~°úO KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞. hHÀ_»à◊√§ JOaHõ JOÉÏeHõÅ‰õΩ XHõ „=`åxflLÑ Õt™êÎ#∞. xÜ«∞=∞O`À XHõãO= «û~°O D„=`åxfl PK«iOz Ñiâ◊√ Œ∞úÖ·# «~°∞"å « "åi ŒÌiH© Ñ¨Ù„ «„áêÑ≤Î <å=Å¡Hõ«Å∞QÆ∞ «∞Ok. QÆ∞=O «∞Å∞èŒ~°‡q Œ∞Ö·# Ñ¨Ù„ «∞Å∞ Ñ¨Ù\ ì ‰õΩ~°∞=Oâßxfl L ŒÌi™êÎ~°∞.——

''HÍ Œ∞ ‰õΩ=∂~å! <å=Å¡<Õ ‰õΩ~°∞=OâßxH˜ PÑ¨ Œ =zÛO Œx J#∞k#=¸ ÉèÏ èŒÑ¨_»∞ «∞<åfl#∞. WOHÍ ãÖ= «û~°HÍÅO D ÉèÏ èŒ#∞ WÖÏˆQÉèíiOK«ÖË#∞.—— J#flkã¨ «º=f Õq kQÆ∞Å∞QÍ P «$ «QÍ.

"åºã∞_»∞ ''ã~#=∂‡ ! h HÀiHõ „ÑHÍ~°"Õ∞ [~°∞QÆ∞ «∞Ok—— J<åfl_»∞.

|∞∞ «∞™êfl «Ö·=Ù#fl JOaHõ JOÉÏeHõÅ‰õΩ q+Ü«∞=∞O`å K≥Ñ≤ÊOkã¨`«º=u. W+¨ìO ÖË‰õΩ<åfl =Oâ◊~°Hõ∆HÀãÖ JOwHõiOKå~°∞ W^ŒÌ~°∂.P<å\ ˜~å„u "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ JOaHÍâ◊Ü«∞#=∞Ok~åxH˜ "≥àÏ§_»∞.[_»Å∞Hõ\ì# "≥O„@∞HõÅ∞, #Å¡x ÕÇ¨Ï=¸ "≥∞_»Ö’ Ñ¨Óã¨Å∞, â◊s=∞O`å|∂_ç Œ W=hfl K«∂z# JOaHõ AQÆ∞Ñ¨û`À Hõà◊√§=¸ã¨∞H˘#flk.

=∞~°∞~ÀA ~å„uH˜ JOÉÏeHÍ=∞Ok~åxH˜ "≥àÏ§_»∞.â◊s~°OxO_®JO\˜=Ù#fl |∂_ç Œ#∞, "åºã¨∞x "Õ+¨ è•~°#∂ K«∂z ÉèíÜ«∞O`À áêeáÈ~ÚOk JOÉÏeHõ. "åºã¨ =∞Ç¨Ïi¬ `«e¡ã¨`«º=ux HõÅ∞ã¨∞H˘x«áÈ=<åxH˜ "≥à◊§\ÏxH˜ J#∞=∞u HÀ~å_»∞.

''L «Î=∞ ãÖ`å<å<Õfl „Ñ¨™êkOKå=Ù Hõ • <åÜ«∞<å!——

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O26 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 27


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


J=∂‡ ! ##∞fl K«∂z JOaHõ ÉèíÜ«∞O`À Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩOk. PHÍ~°OKÕ « JOaHõ‰õΩ JO èŒ∞_≥·#ÑÙ„ «∞_»∞ ÑÙ_» å_»∞. JOÉÏeHõ <å~°∂ÑOK«∂ã≤ ÉèíÜ«∞O`À ~°HõÎqÇ‘Ï#Ü≥ÿ∞ áêeáÈ~ÚOk. P"≥∞‰õΩ áêO_»∞~ÀQÆOHõÅ"å_»∞ [x‡™êÎ_»∞. U q èŒOQÍ [x‡Oz<å ‰õΩ~°∞=Oâßxfl xÅ∞ÑÙ`å~°∞.——

ã «º=u ÉèÏ èŒÑ_çOk. JO èŒ∞_»∞, áêO_»∞~Ày J~Ú# =∞#∞=∞à◊§#∞„Ñ¨™êkOKå"å Ñ¨~°=∂`å‡ ! J#∞H˘O@∂ "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬x ™êQÆ#OÑ≤Ok.

XHõ â◊√Éèí=ÚÇ¨ ~°ÎOÖ’

JOaHõ QÆ∞_ç¤"å_≥·# èŒ$ «~å„+µì_çfl Hõ#flk. JOÉÏeHõ ≥Å¡x ÕÇÏO`ÀáêO_»∞"åºkèQÆÅ áêO_»∞~åA#∞ Hõ#flk. JOQÆqHõÅ∞_»∞, ~Ày+≤ì=∞#∞=∞à◊§#∞ K«∂z ÉÏ èŒÑ¨_çOk ã¨ «º=u. «~°∞"å « ã¨ «º=u =∞~°ÖÏ"åºã¨∞x ~°Ñ≤ÊOzOk. JOaHõ‰õΩ *Ï «ºO èŒ∞_≥·# Ñ¨Ù„ «∞_»∞ Ñ¨Ù\Ïì_»∞ HÍ|\ìP"≥∞^•fi~å =∞~°ÖÏ WOH˘Hõ Ñ¨Ù„ «∞_çfl „Ñ¨™êkOK«=Åã≤OkQÍ HÀiOk.«e¡=∂@‰õΩ Hõ@∞ì|_ç ã¨~#<åfl_»∞ "åºã¨∞_»∞. JOaHõ#∞ =∞~°ÖÏ ã≤ ŒúO

KÕã≤Ok ã «º=u. JO ŒK«O^•Å‰õΩ =∂„ «"Õ∞ qÅ∞=xKÕÛ JOaHõ ã «º=uH≥eÜ«∞‰õΩO_® ÕÇ¨Ï^•~°∞_»ºOÖ’ «#ÖÏˆQ LO_Õ XHõ •ã≤x ã≤ ŒÌOKÕã≤«# PÉèí~°ÏÅ`À JÅOHõiOz â◊Ü«∞#=∞Ok~åxH˜ ÑÖÑ≤Ok. "åºã¨∞x

g∞ Œ ÉèíHÎQÆÅ P •ã≤ D J=HÍâ◊O «#‰õΩ ˘iH˜# J Œ$+ìOQÍ ÉèÏqOz"åºã¨=∞Ç¨Ïi¬x ZO «QÍ<À Q“~°qOz Ñ¨ÓlOzOk. "åºã¨∞_»∞ P ^•ã≤H˜ÑÙ„ « •#O KÕã≤ "≥àÏ§_»∞. =∂O_»=º=Úx âßÑHÍ~°OQÍ =∂#= [#‡<≥ «Î=Åã≤# Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA JOâ◊ À ÑÙ„ «∞_»∞ÑÙ\Ïì_»∞. PÑÙ\˜ì# a_»¤‰õΩ 'q Œ∞~°∞_»∞— Jx ¿Ñ~°∞ÃÑ\Ïì~°∞. JOaHõ Ñ¨Ù„ «∞_»∞ èŒ$ «~å„+¨µì_»∞, JOÉÏeHõÑ¨Ù„ «∞_»∞ áêO_»∞~åA.

q+Ü«∞O ≥eã≤# ã «º=u J Œ$+ìOWO Õ#x ÉèÏqOz =ÚQÆ∞æ~°∞a_»¤bflã¨=∞„¿Ñ=∞`À ÃÑOK«∞ «∂=ÙOk. Œ$ «~å„+ì áêO_»∞~å[ q Œ∞~°∞Å∞ ÃÑiyÃÑ ŒÌ"åÔ~· K« Œ∞=ÙH˘O@∞<åfl~°∞. <å#=∞‡ ã «º=f ÕqãO~°Hõ∆Ö’ cè+µ‡xÑ~°º"ÕHõ∆Ö’ ÉÏÖÏºxfl^•\˜ Ü«∞ø=fi#OÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\Ïì~°∞ Œ$ «~å„+¨µì_»∞=∞Ç¨ |Å=O «∞_»Ü«∂º_»∞. ~å~Ú<≥·<å KÕu`À „QÆ∞kÌ Ñ≤O_çKÕ¿ã"å_»∞.JO èŒ∞_»∞ HÍ=@O=Å¡ J„ãÎq ŒºÅ∞ <Õ~°ÊÖË Œ∞. áêO_»∞~åA J„ãÎq ŒºÖ’#∂â◊„ã¨Îq^ŒºÖ’#∂ =∞Oz xÑ¨Ù∞_»Ü«∂º_»∞. ~°^ä•Ü«Ú^ŒúOÖ’ =∞Ozg~°∞_»Ü«∂º_»∞. q Œ∞~°∞_»∞=∂„ «O Ü«Ú Œúq ŒºÅ‰õΩ Œ∂~°OQÍ =ÙO@∞O_Õ"å_»∞.

ã¨=∞ãÎ èŒ~°‡âß„™êÎÅ#∂ ~å[ èŒ~å‡Å#∂ ‰õ∆Ω‚OQÍ JÉèíºã≤Oz ÑÖ_ç «∞_»Ü«∂º_»∞. JÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~° ™ê„=∂[º ~°Hõ∆ÏÉèÏ~°O cè+¨µ‡_Õ=Ç≤ÏOKå_»∞.

‰õΩOf^Õq Ü«∂ Œ=~å*·# â◊¥~°¿ã#∞xH W ŒÌ~°∞ãO`å#O. ÃÑ ŒÌ"å_»∞ H˘_»∞‰õΩ!

¿Ñ~°∞ '=ã¨∞ Õ=Ù_»∞— Ô~O_»=k ‰õÄ «∞~°∞ ! ¿Ñ~°∞ 'Ñ¨$ è• Õq— â◊¥~°¿ã#∞x"Õ∞# «ÎH˘_»∞ÔH·# ‰õΩOuÉè’A_»∞ ãO`å#OÖËHõ â◊¥~°¿ã#∞x ‰õΩ=∂Ô~ÎJ~Ú#Ñ¨$ è• Õqx Œ «∞Î fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ‰õΩOuÉè’Ax‰õΩ=∂Ô~Î J~ÚOkHÍ|\ìÑ¨$ è• Õqx JO Œ~°∂ ‰õΩOf‰õΩ=∂i Jx Ñ≤Å∞ã¨∞ÎO_Õ"å~°∞.

‰õΩOuÉè’A_»∞ =Úx[#„Ñ≤Ü«Ú_»∞ HÍ=@OKÕ « J «x JO «óÑÙ~åxHZÑ¨ÙÊ_»∂ =Ú#∞Å∂ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ =ã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. "åi¿ã=Å‰õΩ ‰õΩOf‰õΩ=∂ix xÜ«∞q∞OKå_»∞ ‰õΩOuÉè’A_»∞. XHõ<å_»∞ ‰õΩOuÉè’A_»∞ WO@ÖËx ã=∞Ü«∂# Œ∞~åfiã =∞Ç=Úx JukäQÍ =KåÛ_»∞. =zÛ# =∞ÇÏi¬x™ê Œ~°OQÍ PÇ¨fixOz J~°…º áê^•º Œ∞efl ã¨=∞iÊOz, ™êfl<å#O «~°OÑ¨Ó*Ï„ Œ"åºefl ã¨=∞‰õÄiÛ, ãÖ «∞+ì Éè’[#∞_çflKÕã≤, q„â◊q∞OÑ¨KÕã≤Ok‰õΩOf‰õΩ=∂i. ‰õΩOu¿ã=Å‰õΩ =∞Ç¨Ï^•#O ŒÉèíi «∞_≥·# Œ∞~åfiã¨=∞Ç¨Ïi¬Ñ¨Ù„uHÍ "å «ºÅºO`À ŒQÆæ~°‰õΩÑ≤ez XHõ k=º=∞O„`åxfl LÑ¨ ÕtOKå_»∞.'' ‰õΩ=∂s! D =∞O„`åxfl ÑïîOz Z=ix «ÅK«∞‰õΩO\Ï"À "å~°∞=zÛh‰õΩ Ñ¨Ù„ « •#O KÕ™êÎ~°∞. „ã‘ÎH˜ =∂ «$ `åfixfl q∞Oz#=~°O =∞~˘Hõ\˜ÖË^Œ∞. D=∞O„`«O =∞Ç¨ „Ñ¨ÉèÏ=OHõÅk. *Ï„QÆ`«Îã¨∞=∂!—— Jx K≥Ñ≤Ê"≥o§áÈÜ«∂_»∞.

H˘xfl ~ÀAÅ «~°∞"å «

ãO è•ºã=∞Ü«∂# QÆOQÍ#kH"≥o§Ok ‰õΩOf‰õΩ=∂i. QÆOQÍ#kÖ’xQÍe «~°OQÍÅg∞ Œ lÅ∞¡lÅ∞¡=∞O@∂ „ÑuÑ¶eã∞Î<åfl_»∞ ã∂~°∞º_»∞. Ñ‰õ∆ΩÅH˜ÅH˜ÖÏ ~å"åÅ`À „Ñ¨Hõ$u ãÖw « ã¨fi~åÅ∞ Ñ¨Å∞‰õΩ «∞#fl@∞ìQÍ=ÙOk.qHõã≤Oz# Ñ¨ÓÅ"åã¨#Å`À ãÖ^è•º HÍO`« ã¨~åQÍÅ∞ áÈ`«∂=ÙOk."≥∂ÇÏ#"≥∞ÿ# „ÑHõ$uxK«∂ã∂Î Ñ~°=tOKÕ ã=∂Ü«∂# qzÛ# =Ú ŒÌ|OuÖÏHõxÑ≤OKå_»∞ã¨∂~°∞º_»∞. ãïQÍæ J Õ ã¨=∂Ü«∂# ‰õΩOuH˘Hõ PÖ’K«#=zÛOk. Œ∞~åfiã =∞Ç=Úx LÑ ÕtO z# =∞O„ « „ÑÉèÏ"åxfl ÑsH∆OzK«∂_®Å#∞‰õΩOk. J#O`åHÍâ◊OÖ’x ã¨∂~°∞º_»∞ «# ŒQÆæ~°‰õΩ =™êÎ_À

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O28 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 29


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ÖË À K«∂^•Ì=∞#∞‰õΩOk‰õΩOf‰õΩ=∂i. QÆOQÆÖ’ ky HÍà◊√§KÕ «∞efl Hõ_»∞‰õΩ¯Ok. ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_çfl =∞#ã¨∞Ö’ `«ÅOK«∞`«∂ ^Œ∞~åfiã¨ =∞Ç¨=∞O„`åxfl [Ñ≤OzOk.

JO Õ!

ã¨∂~°º ÉèíQÆ"å#∞_»∞ J#∂~° ™ê~°käÜ≥ÿ∞=zÛ ‰õΩOf‰õΩ=∂i =ÚO Œ∞xÅ|_®¤_»∞. |OQÍ~°∞~°OQÆ∞QÆÅ ÕÇ¨ÏO`À "≥∂Ç≤Ï «∞_≥· xÅ∞Û#fl ã¨∂~°∞º_çflK«∂z Ñ~°∞ÔQuÎáÈÉ’ «∞O_»QÍ ''Ñ$ è•! ãO`å<åi÷"≥· ##∞fl PÇfixOKå=Ù.h HÀiHõ#∞ ã¨Ñ¶ÅOKÕÜ«∂\ÏxH˜ =KåÛ#∞.—— J<åfl_»∞ã¨∂~°∞º_»∞.

''ã¨∂~°º Õ"å! <ÕxOHÍ Hõ#º#∞. <å‰õΩ ãÖ`å#"Õ∞q∞\˜? Œ∞~åfiã¨=∞Ç=Úx =∞O„`åxfl ÑsH∆Oz K«∂_®ÅxÑ≤Oz =∞O„`åxfl[Ñ≤OKå#O Õ!ŒÜ«∞KÕã≤ uiy "≥o¡áÈ!—— JO@∂ #=∞ã¨ iOzOk.

''J ≥ÖÏ™ê èŒºO—— J<åfl_»∞ k#Hõ~°∞_»∞.

''K≥· «#º=¸sÎ ! <Õ#∞ Hõ#º#∞, J|Å#∞, Jq"åÇ≤Ï «#∞. ≥eÜ«∞HõKÕã≤# JÑ¨~å è•xfl =∞xflOz =∞~°e"≥à◊√§——

''Ñ$ è•! ≥eÜ«∞Hõ=Ú\˜ì<å ≥eã≤=Ú\˜ì<å xÑÙÊ HÍÅ∞ «∞Ok. „ÑÉèÏ=Ñ¨Ói «"≥∞ÿ# =∞O„ «|ÅO=Å¡ <Õ#∞ uiy"≥à◊§\ÏxH˜ gÅ∞ÖË Œ∞. h Hõ~°‡Ñ¶e`åxfl h=#∞ÉèíqOK«=Åã≤O Õ——

Hõ~°‚ [##O‰õΩOf‰õΩ=∂i ã¨∂~°∞º_çfl „|u=∞ÖÏ_çOk. "Õ_»∞‰õΩOk! HÍà◊§g∞ Œ

Ñ¨_çOk! U_çÛOk! J~Ú<å ã¨∂~°∞º_»∞ =∞O„ «„Ñ¨ÉèÏ"åxH˜ | Œ∞ú_»∞HÍHõ«Ñ¨ÊÖË Œ∞. ‰õΩOf‰õΩ=∂i «Å=OK«Hõ «Ñ¨ÊÖË Œ∞. ã¨∂~°∞ºx Õ*’Ñ¨ÙO[O

‰õΩOf‰õΩ=∂iÖ’ „Ñ"ÕtOz ‰õΩOu QÆ~°ƒù=uJ~ÚOk. Hõ<åº «fiO K≥_»‰õΩO_®,QÆ~°ƒùO Hõ#|_»‰õΩO_® =~°q∞KåÛ_»∞ ã¨∂~°∞º_»∞.

''Ñ¨$ è• ! =∞Ç¨ Õ*’=O «∞_»∞, ^•#QÆ∞ãÖÑ¨#∞fl_»∞, =∞Ç¨g~°∞_»∞, ã¨Ç¨Ï[ Hõ=K«‰õΩO_»ÖÏÅ`À h‰õΩ[x‡™êÎ_»∞.—— JxK≥Ñ≤Ê ã¨∂~°∞º_»∞JO «~åú# =∞Ü«∂º_»∞.

Jk=∂Ñ¶∞=∂ãO. â◊√Hõ¡ÑHõ∆ UHÍ Œt ukä ‰õΩOf Õq ÑÙ„ «∞_çfl Hõ#flk.

`≥Å¡x ^ÕÇ¨ÏO`À, ã¨Ç¨Ï[ Hõ=K«‰õΩO_»ÖÏÅ`À ã¨∂~°ºaO|OÖÏ

=Ù<åfl_® Ñã≤HõO Œ∞. «_çÜ«∂~°x P zxfla_»¤_çfl KÕ «∞ÅÔH «∞ÎH˘x QÆ∞O_≥Å‰õΩÇÏ «∞ÎH˘Ok. "≥H¯"≥H¯ U_çÛOk. ÉèíÜ«∞qÇÏfiÅÜ≥ÿ∞# P"≥∞â◊s~°O ã∞_çQÍeHzH¯# z=Ù~°∞\Ï‰õΩÖÏ HõOÑ≤OzáÈ`ÀOk. Hõ#ºQÍ<Õ «e¡J~ÚO Œx ≥e¿ãÎ‰õΩOuÉè’A_»∞ T~°∞‰õΩO\Ï_®! D Ö’Hõ"Õ∞=∞O@∞Ok ! ZO «Ç‘Ï#OQÍK«∂ã¨∞ÎOk! ÑïÑïq^è•Å PÖ’zOzOk ‰õΩOu. `åxÑ¨Ù_»∞K«xáÈ`ÕÉÏQÆ∞O_»∞ ##∞‰õΩOk. Õ=Ù_® <å «Å~å «#∞ ZO Œ∞HÖÏ ~åâß=x A@∞ìÑ‘‰õΩ¯Ok. QÆ∞O_≥Åqã≤áÈÜÕ∞ÖÏ, #~åÅ∞ ≥yáÈÜÕ∞ÖÏ U_çÛOk. =∞~˘HõiH≥eÜ«∞gÅ∞ÖËHõ «#Hg∞áêÅ∞áÈHõ U_çÛOk. P_» •xH fÑ≤HõÅÅ#∞ ÑOKå

eû# =∂ «$`åfixfl «#KÕ «∞Å`À `å<Õ <åâ◊#O KÕã¨∞HÀÖËHõ U_çÛOk.ã¨=∞HÍb# ã¨=∂*Ïxfl u\ì u\ì U_çÛOk.

P"≥∞ Hõhfl\©x K«∂_»ÖËHõ Õ=Ù_Õ ÑÖÑ≤OKå_Õ"≥∂ J#fl@∞¡QÍ QÆOQÍ#kÖ’ P=OHõ#∞O_ç XHõ K≥Hõ ÃÑ>ì H˘@∞ì‰õΩx P"≥∞"≥·¿Ñ =ã∂Î Hõ#Ñ_çOk.‰õΩOf‰õΩ=∂i P K≥Hõ ÃÑ>ì#∞ JO Œ∞H˘x X_»∞¤‰õΩÖÏyOk. Hõà◊√§ ≥~°=xÑã≤HõO Œ∞x P ÃÑ>ìÖ’ Ñ~°∞O_»ÃÑ\˜ìOk. Ñ~°∞O_»ÃÑ\˜ì# a_»¤#∞ ÃÑ>ì#∞O_çfã≤ QÆ∞O_≥Å‰õΩ Ç¨Ï «∞ÎH˘Ok.

=∂ «$|O èŒO ZO «Q˘Ñ¨Êk! Ñ¨â◊√"≥·<å, Ñ¨H∆Ü≥ÿ∞<å, «#‰õΩ Ñ¨Ù\ ì#Ñ≤Å¡ÅHÀãO ZO «QÍ Ñi «Ñ≤™êÎÜ≥∂ JO ŒiH© ≥eã≤O Õ ! Ñâ◊√ÑH∆Í Œ∞ÅHJO «\˜ =∂ «$ «fiO =ÙO>Ë =∂@Å∞ <ÕiÛ =∞OzK≥_»∞Å∞ ≥eã≤# P‰õΩOf‰õΩ=∂i ZO «QÍ Ñï «Ñ≤Oz =ÙO@∞O^À K≥Ñ¨Ê@O Z=i «~°O?

P Ñ¨ã≤HõO Œ∞x =∞~°ÖÏ ÃÑ>ì#∞O_ç fã¨∞‰õΩx áêÅÉèÏQÆOg∞ ŒXHõ=Ú Œ∞Ì ÃÑ@∞ìH˘Ok. =∞m§ ÃÑ>ìÖ’ÃÑ\ìOk. z<åfliH K«e"Õã∞ÎO ≥"≥∂!ZO_» «QÆ∞Å∞ÎO Õ"≥∂! Jx «#p~°K≥OQÆ∞ zOÑ≤ a_»¤ÃÑ·# HõÑ≤ÊOk.

ÉèÏ è• «ÑÎ"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞`À Hõhfl~°∞ xOÑ¨Ù «∂ P ÃÑ>ì#∞ QÆOQÍ#kÖ’ = Œe ÃÑ\˜ìOk. P ÃÑ>ì Àáê>Ë X_»∞¤# H˘O « Œ∂~°O=~°‰õÄ #_»z"≥o§Ok.

''FÑÖK«Éèí∂`åÖÏ¡~å ! <åa_»¤#∞ g∞HõÑ¨Êyã¨∞Î<åfl#∞. g∞ˆ~ HÍáê_»O_ç. U k‰õÄ¯ÖËx <åa_»¤‰õΩ g∞ˆ~ k‰õΩ¯.—— Jx PHÍâ◊O=OHõ K«∂ã¨∂Î=ÚHÀ¯\˜ ^Õ=`«Å‰õΩ „"≥Ú‰õΩ¯H˘#flk. QÆOQÍ#kÖ’ JÅÅÃÑ· `ÕÅ∞`«∂"≥à◊√ «∞#fl P ÃÑ>ì Hõ#∞K«∂Ñ¨ÙÅ‰õΩ JO Œ#O « Œ∂~°O "≥o§áÈ~ÚOk.

=∞O„uOz# ÉÁ=∞‡ÖÏ JO «óÑ¨Ù~åxH˜ "≥o§áÈ~ÚOk.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O30 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 31


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


‰õΩOfÑi «º‰õΩÎ_≥·# ã∂~°ºÑÙ„ «∞_»∞ ÃÑ>ìÖ’Ñ~°∞O_ç QÆOQÍ «~°OQÍÅÃÑ· LÜ«∂ºÅÅ∂QÆ∞ «∂ KåÖÏ Œ∂~°O „Ñ¨Ü«∂ O KÕâß_»∞. qkèãÖHõÅÊOJ#fl@∞ìQÍ P ÃÑ>ì Ñ¨ã≤HõO Œ∞`À Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~°O"≥·Ñ¨Ù „Ñ¨Ü«∂ÕzOk.

ÇÏã≤Î<åÑÙ~° ~åAÅ‰õΩ QÆ∞„~åÅ∞ ã≤ èŒúO KÕã≤ ~° ä•Å∞ #_ç¿Ñ Jkè~° äŒ∞_»∞J<Õ ã¨∂ «∞xH˜ Ñ≤Å¡Å∞ HõÅ∞QÆÖË Œ∞ ãÖ`å#OHÀãÖ Jkè~° äŒ∞x ÉèÏ~°º ~å èŒKåÖÏ<À=ÚÅ∞ <ÀzOk Z<Àfl „=`åÅ∞ KÕã≤Ok. Zxfl LÑ"å™êÅ∞ KÕã≤<åZxfl Ñ¨Ó[Å∞ KÕã≤<å ãÖ`å#O=∂„ «O HõÅQÆÖË Œ∞. ≥·=ãÖHõÅÊO WO Õ<Õ"≥∂ J#∞H˘<åfl_»∞ Jkèä~° äŒ∞_»∞. ã¨∂~Àº ŒÜ«∂xH˜=ÚO Õ QÆOQÍ™êflxH˜=zÛ #kÖ’ky ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°OKÕã¨∂Î Hõà◊√§=¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ã¨∂~°ºÑ¨Ù„`«∞_çfl =ÙOK«∞‰õΩx „Ñ¨Ü«∂˜ã¨∞Î#flÃÑ>ˇì ãïQÍæ J^Õ ã¨=∂Ü«∂xH˜Jkè~° äŒ∞x =ÚO Œ∞‰õΩ~å=@O, ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°O=ÚyOz Jkè~° äŒ∞_»∞Hõà◊√§`≥~°=@O XˆH™êi [iQÍ~Ú. ÃÑ>ˇìÖ’=Ù#fl Ñ¨ã≤HõO^Œ∞xK«∂zJkè~° äŒ∞_»∞ xkè ˘iH #O «QÍ á⁄OyáÈ~Ú Ñã≤HõO Œ∞x Z «∞ÎH˘x X_»∞¤H=KåÛ_»∞. «_ç=O\˜x «∞_»∞K«∞HÀÖË Œ#fl è•ºã¨‰õÄ_®ÖË Œ∞. Ñ¨~°∞QÆ∞ÖÏO\˜#_»Hõ À WÅ∞¡ KÕ~°∞ H˘<åfl_»∞. ÉèÏ~°º ~å è• ÕqX_çÖ’ a_»¤#∞ÃÑ\ì ''~å è•!h=Ù <Àz# <À=ÚÅ∞ <Õ#∞ KÕã∞Î#fl ÑÓ[Å∞ Ñ¶eOKå~Ú. ã∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞Da_»¤#∞ =∞# H˜KåÛ_»∞. x[OQÍ ã¨∂~°∞ºxÖÏ=Ù<åfl_»∞ K«∂_»∞—— JO@∂á⁄OyáÈÜ«∂_»∞.

~å èŒ Hõà◊§Ö’ P#O Œ ÉèÏëêÊÅ∞ á⁄OQÍ~Ú. Ñã≤ a_»¤#∞ Hõà◊§ xO_»∞QÍK«∂K«∞H˘x QÆ∞O_≥Å‰õΩ ÇÏ «∞ÎH˘Ok. =Ú Œ∞ÌÅ`À =ÚOK≥uÎ"Õã≤Ok. ÑÙ„ «∞_çfl„Ñ¨™êkOz# ã¨∂~°∞ºxH˜ â◊ «HÀ\˜ „Ñ¨Ï=∂Å∞ KÕã≤Ok.

≥·= Œ «Î"≥∞ÿ# ã∂~°∞ºx ÑÙ„ «∞xH âßO «∞Å∞ KÕ~ÚOz '' =ã∞¿+#∞_»∞——Jx¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ì H˘<åfl~°∞. ¿Ñ~°∞ =ã¨∞¿+#∞_≥·<å ã¨Ç¨Ï[ Hõ~°‚‰õΩO_»ÖÏÅ`À=Ù<åfl_»∞HÍ|\˜ì JO^Œ~°∂ Hõ~°∞‚_»x Ñ≤eKÕ"å~°∞. JO^Œ~°∂ Ñ≤eKÕ P¿Ñˆ~PÑ¨ã≤"åxH˜ ã≤÷~°"≥∞ÿáÈ~ÚOk.

ÃÑo§à◊√§ ^Œ$`«~å„+¨ì áêO_»∞~åAÅ∞ ÃÑiyÃÑ^ŒÌ"å~°Ü«∂º~°∞. ÃÑo§à◊√§

KÕÜ«∂Åx «y# ~å‰õΩ=∂Ô~ÎÅHÀãO qKåiOK«™êQÍ_»∞ cè+µ‡_»∞. ã∞|Å∞_»∞J<Õ QÍO è•~°~å[‰õΩ=∂Ô~Î QÍO è•i t=Ùx=Å¡ â◊ «Ñ¨Ù„ «∞Å#∞ =~°OQÍ

HÀ~°∞‰õΩ#fl^Œh, WÑ¨ÙÊ_®"≥∞‰õΩ q"åÇ¨ÏOKÕÜ«∞^ŒÅz `«y#=~°∞xHÀãÖJ<Õfi+≤ã¨∞Î<åfl~°x cè+¨µ‡xH˜ Kå~°∞Å=Å¡ ≥Åã≤Ok.

"≥O@<Õ =$ ŒÌÑ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞efl ã¨∞|Å∞x= ŒÌ‰õΩ ÑÖÑ≤OKå_»∞. èŒ$ «~å„+¨µìxH˜ QÍO^è•i^ÕqxzÛ q"åÇ¨ÏO KÕÜ«∞\ÏxH˜ JOwHõiOKå_»∞ã∞|Å∞_»∞. «#‰õΩ HÍÉ’ÜÕ∞Éèí~°Î QÆ∞_ç¤"å_»x ≥eÜ«∞QÍ<Õ Éèí~°Î‰õΩÖËx <Õ„ « Œ$+≤ì<å‰õÄ= ŒÌx Hõà◊§‰õΩ QÆO «Å∞Hõ@∞ìH˘#flk QÍO è•i. â◊‰õΩx "≥Ú ŒÖ·# #∂~°∞QÆ∞~°∞ÑÙ„ «∞Å JOwHÍ~°O`À QÍO è•ix Œ$ «~å„+µìxH Hõ<åº •#OKÕâß_»∞ã∞|Å∞_»∞. cè+µ‡_»∞ ‰õΩ~°∞=Oâ◊ qãÎ~° HÀãO Ñi «Ñ≤ã∞Î<åfl _»x ≥eã≤#ã∞|Å∞_»∞ QÍO è•i À|∞@∞ì=ÙÖ·# ã «º„= «, ã «º¿ã#, ã∞ Õ+‚, ãOÇ≤Ï «,Õ[„â◊=, ã∞„â◊=, xHõ$u, â◊√Éèí, ãOÉèí=, èŒâß~°‚ J<Õ Ñk=∞Ok ÑÙ„uHõÅ#∞

‰õÄ_® Œ$ «~å„„+µìxH WzÛ Hõ<åº^•#O KÕâß_»∞. QÍO è•~°~åA ã∞|Å∞_»∞.

‰õΩOuÉè’A_»∞ «#ÃÑOÑÙ_»∞‰õΩ=∂Ô~Î J~Ú# ‰õΩOf‰õΩ=∂iH ãfiÜ«∞O=~°O „Ñ¨Hõ\ÕKå_»∞. ã¨fiÜ«∞O=~åxH˜"≥o§# áêO_»∞~åA#∞ =iOzOk‰õΩOu. áêO_»∞~åAH˜ ‰õΩOf ÕqH˜ Ñ¶∞#OQÍ ÃÑo§ [iÑ≤OKå_»∞ ‰õΩOuÉè’A_»∞.

cè+¨µ‡_»∞ =∞„ Œ~å[‰õΩ=∂Ô~Î,â◊Å∞ºxã¨Ç¨ÏŸ ŒiJ~Ú# =∂„n Õq`À‰õÄ_® áêO_»∞~åA q"åÇÏO[iÑ≤OKå_»∞. H=ÅO ãO`å<åaè=$kúHÀã"Õ∞cè+¨µ‡_»∞ èŒ$ «~å„+ìáêO_»∞~åAÅ‰õΩ WO «=∞Ok ~å[‰õΩ=∂Ô~ÎÅ#∞ ≥zÛq"åÇÏOKÕâß_»∞. P<å_»∞ ‰õΩ~°∞ã≤OÇã<åxH "å~°ã∞Å∞ ÖË‰õΩO_® áÈ=@O=Å¡<Õ "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬x P„â◊~ÚOz Ñ¨Ù„ « •#O á⁄O Œ=Åã≤ =zÛOk.WOH˘Hõ™êi W@∞=O\˜ J=ã¨~°O «#ãÖ «uH˜ HõÅQÆ‰õÄ_» Œx =ÚO Œ∞K«∂Ñ¨ÙQÍ `å#∞ ŒQÆæ~°∞O_ç Wxflq"åÇ¨Å∞KÕâß_»∞.

èŒ$ «~å„+ìáêO_»∞ ~åAÅ q"åÇÅ «~°∞"å « q Œ∞~°∞xH â◊¥~° Õâ◊ÑÙÕ=‰õΩx ‰õÄ «∞~°∞ J~°∞© Õq`À q"åÇ¨ÏO[iÑ≤OKå_»∞cè+¨µ‡_»∞. <åºÜ«∞

x~°‚Ü«∞O KÕÜ«∞@OÖ’ q Œ∞~°∞_»∞ J™ê=∂#∞º_»∞.

áêO_»∞~å[ Ñ¨\Ïìaè¿+HõOèŒ$ «~å„+µì_»∞ ÑÙ@∞ìQÆ∞_ç¤"å_»∞ HÍ=@O=Å¡ áêO_»∞~åAx ÇÏã≤Î<åÑÙ~°

™ê„=∂[º ã≤OÇ¨ã¨<åxH˜ JkèÑüx KÕâß_»∞ cè+¨µ‡_»∞. =∞Ç¨ ÑÖ_ç «∞_≥·#q Œ∞~°∞x =∞Ç=∞O„uQÍ KÕâß_»∞. áêO_»∞~åA kyfi[Ü«∞ Ü«∂„ «#∞ KÕã≤Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~° ™ê„=∂*Ïflxfl ÃÑ ŒÌk KÕâß_»∞. kyfi[Ü«∞ Ü«∂„ «Ö’ J<ÕHõ

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O32 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 33


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


~åAÅ= ŒÌ HÍ#∞HõÅ∞QÍ á⁄Ok# èŒ#O`À J#flQÍÔ~·# èŒ$ «~å„+¨µìx KÕ «J<ÕHõ Ü«∞[˝Ü«∂QÍÅ∞ KÕ~ÚOKå_»∞ áêO_»∞~åA.

=∞#∞=∞à◊§ J<À#º`«‰õΩ Ñ¨~å„Hõ=∂Å‰õΩ ã¨`«º=f^Õq =Úiã≤áÈ`«∞O_Õk. HÀ_»à◊§ ¿ã=Å`À#∂ H˘_»∞‰õΩÅ P^Œ~°`À#∂ JOaHõJOÉÏeHõÅ∞ «$ÑÎr=#O QÆ_»∞Ñ¨Ù «∞<åfl~°∞.

|∞∞`«∞=ÙÅ∞ ã¨„Hõ=∞OQÍ qkè x~°fiÇ≤Ïã¨∞ÎO_Õq. áê_çÑÖ@Å`ÀÉè’QÆÉèÏQÍºÅ`À áêO_»∞~åA ~å[iHõO Éèí∂Ö’Hõ ãfi~°æOQÍ =ÙOk. ˘OQÆÅÉèíÜ«∞OÖË Œ∞, „ã‘ÎÅ =∂# =∞~åº ŒÅ‰õΩ ÉèíOQÆOÖË Œ∞. QÀãOÑ Œ ~ÀA~ÀA‰õÄÃÑ~°∞QÆ∞ «∞O_Õk „ÉÏÇÏ‡∞Å∞ ãfi èŒ~°‡x~° «∞Ö· x~°ƒùÜ«∞OQÍ rqã∞ÎO_Õ"å~°∞.„Ñ¨[ÅÖ’ ™È=∞i «#OÖË Œ∞. ™ê=∞O «~åAÅ∞ „Hõ=∞O «Ñ¨Ê‰õΩO_® HõÑ¨ÊOHõ_»∞ «∞O_Õ"å~°∞. „Ñ[ÅO Œ~°∂ ‰õΩÅ èŒ~å‡efl áê\ã∂Î ~å*ÏºÉèí∞º ŒÜ«∂xflHÀ~°∞ «∞O_Õ"å~°∞. áê_çÑO@efl <åâ◊#OKÕã∂Î „Ñ[efl W|ƒO Œ∞Å‰õΩ QÆ∞iKÕ¿ã J_»q U#∞QÆ∞Å#∂, Ñ¨â◊√=Ùefl Ñ‘‰õΩ¯u<Õ Ñ¨ÙÅ∞efl, ã≤OÇëfl "Õ\Ï_çK«OÑÙ «∞O_Õ"å_»∞ áêO_»∞~åA. D q èŒOQÍ "≥Ú ŒÖ·# "Õ@ H˘xfl~ÀAÅ‰õΩ=ºã¨#OQÍ =∂iOk áêO_»∞~åAH˜. WkÖÏ =ÙO_»QÍ

áêO_»∞~åAH˜ âßÑÖ áêO_»∞~åAH˜ XHõHÀiHõ HõeyOk W ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ`À HõÅã≤ "≥o§

"Õ\Ï_»∞`«∂ H˘O`«HÍÅO J~°º"åãÖ KÕÜ«∂Åx ãÖHõeÊOK«∞‰õΩxH˘O «=∞Ok Ãã·x‰õΩefl u#∞|O_®~åÅ#∞ ã≤ ŒÌO KÕã¨∞H˘x ‰õΩOf =∂„kã¨"Õ∞ «OQÍ J_»qH˜ =KåÛ_»∞.

Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~°O#∞O_ç „Ñü~ÀE Éè’[# ™ê=∂„y =ã¨∂Î=ÙO_Õq.J_»q#O`å u~°∞QÆ∞ «∂ ~°Hõ~°HÍÅ Ñ¨ÓÅ#∂ ÑÖ_»¡#∂ ¿ãHõiã¨∂Î lOHõ=∂O™êÅ`À ~°Hõ~°HÍÅ ~°∞K«∞Å Éè’[<åÅ#∞ Éèí∞lã¨∂Î P#O ŒOQÍ H˘xfl~ÀAÅ∞QÆ_çáê_»∞. J_»qÖ’x ÃãÅÜÕ∞~°∞ÅÖ’ [ÅHÍÖÏ_»∞ «∂ qÑ¨ÊÑ¨ÓÅ=∞^•ºxfl ¿ãqã∂Î #=Ü«∞=fi<åxfl <åÅ∞æ ≥~° QÆ∞ÖÏ J#∞Éèíqã∂Î â◊$OQÍ~°rq`åxfl QÆ_»∞ÑÙ «∞<åfl_»∞. XHõ<å_»∞ å<˘Hõ _Õ XO@iQÍ "Õ@‰õΩ "≥àÏ§_»∞.=#=∞O`å uiy<å =∞$QÍÖËq∞ Hõ#Ñ¨_»ÖË Œ∞. XHõKÀ@ P_»ÖË_ç =∞QÆÖË_çã$+≤ª HÍ~°ºOÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ =ÙO_»QÍ ÉÏÏxfl QÆ∞iÃÑ\ì =kÖÏ_»∞. =ke#ÉÏO u#flQÍ"≥o§ =∞QÆ ÖË_çH˜ kQÆ|_çOk. ÉÏO "≥#∞Hõ<Õ ÑïÔQ «∞Î

H˘O@∂ "≥àÏ§_»∞ áêO_»∞~åA. Pâ◊Û~°ºO ! å#∞ ÉÏO "Õã≤Ok ÖË_çH˜.HÍh Jk kQÆ|_çOk XHõ =ÚxH˜. « «Î~°Ñ¨_ç áÈÜ«∂_»∞ áêO_»∞~åA.

''=¸~°∞ö_® ! Z=_»=Ùh=Ù! ——

''<Õ#∞ Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~°~åA#∞ ! <å¿Ñ~°∞ áêO_»∞~åA. <Õ#∞ ÉÏO"Õã≤Ok ÖË_çH˜. HÍh Jkg∞ÔHÖÏkQÆ|_çO^À ≥eÜ«∞ Œ∞=∞Ç¨Ïs¬!—— KÕ «∞Å∞*’_çOKå_»∞ áêO_»∞~åA.

''<Õ#∞ 'HÕ^Œ=Ú_»∞— J<Õ=Úxx. <Õ#∂ <åÉèÏ~°º ÖË_ç~°∂áêÅ∞èŒiOz qÇÏiã∞Î<åflO.—— ÉÏÑÙ ÉÏ èŒ#∞ ãÇ≤Ïã∂Î<Õ «#q=~°O K≥áêÊ_»∞

=Úx.

''<Õ#∞ ™ê è•~° =∞$QÍÅ#∞H˘<åfl#∞ =Úx=~åº !——

''™ê è•~° =∞$QÍÖ·<å ã$+≤ªHÍ~°ºOÖ’ =Ù#flÑÙÊ_»∞ ÉèíOQÆOHõeæOK«~å Œ#flx èŒ~°‡O. WHõ K«OÑ¨@=∞<Õk =∞Ç¨<Õ~°O. P@qHõ[#"≥∞ÿ<å HõÅ∞ã¨∞Î#fl„áê∞Å‰õΩ Œ∂~°OQÍ =ÙO\Ï~°∞. q^•º=O «∞_»=Ù <åQÆs‰õΩ_»"≥·# h=Ù~åA##flJÇÏO`À «ÑÙÊ KÕâß=Ù.—— ''=Úhâ◊fi~å! JQÆã∞ºÎx =~° •#O=Å¡Hõ∆„uÜ«ÚÅ‰õΩ "Õ\Ï_»@O èŒ~°‡q~°∞ ŒúOHÍ Œ∞.—— ''=∞#∞+µºÅ‰õΩ ÇxHõeyOKÕ„‰õÄ~°=∞$QÍÅÃÑ·#<Õ g∞ Hõ∆„uÜ«∞ «fiO K«∂áêeQÍx ™ê èŒ∞=∞$QÍÅg∞ Œ h„Ñ¨ åÑÖ K«∂Ñ¨Ù`å"å ! ŒÜ«∂Ç‘Ï#∞_® ! <åÉèÏ~°º`À <Õ#∞ HõÅã≤=ÙO_»QÍ##∞fl ÉÏO"Õã≤K«OÑ≤#O Œ∞‰õΩ h=Ù Ñ¶e «O J#∞ÉèíqOKåeûO Õ. h=Ù‰õÄ_® h ÉèÏ~°º#∞ âßsiHõOQÍ HõÅã≤# =∞~°∞Hõ∆"Õ∞ =∞~°˜™êÎ=Ù.—— Jxâ◊Ñ≤Oz Hõ#∞fl=¸âß_»∞HÕ^Œ=Ú_»∞. J`«x ÉèÏ~°º‰õÄ_® Ñü`Àáê@∞Hõ#∞fl=¸ã≤Ok.

áêO_»∞~åA d#∞fl_»Ü«∂º_»∞. ≥eÜ«∞Hõ [iy# «ÑÙÊH WO «\ Ñ¶∞’~°âßÑ=∂ ! JÜ≥∂º ! ÇÏ «qnè ! J#∞H˘O@∂ ‰õÄÅ|_®¤_»∞. èŒ#∞~åƒÏÅ#∞Œ∂~°OQÍ qã≤i"Õã≤ =∞uÇ‘Ï#∞_≥· J_»=O`å uiQÍ_»∞.

L ŒÜ«∞=∞#QÍ "≥o§# ~åA ™êÜ«∞O„ «OHÍÉ’ «∞<åfl QÆ∞_®~åxH˜~åÖË Õq∞@x‰õΩOf =∂„k Z Œ∞~°∞K«∂ã∞Î<åfl~°∞. áêO_»∞~åA HÍe#_»Hõ#=ã¨∞ÎO_»@O K«∂z ÉèÏ~°ºe ŒÌ~°∂ Ñ¨~°∞QÆ∞# Z Œ∞~°∞"≥àÏ§~°∞. áêO_»∞~åA=∞ø#OQÍ xi¡ÑÎOQÍ =ÙO_»@O QÆ=∞xOKåi ŒÌ~°∂ ! =∂„k Õq"≥o§ •Çxfl≥zÛ ~åAKÕuH˜zÛOk. ‰õΩOf Õq QÍeqã¨∞~°∞ «∂ „Ñ¨Hõ <Õ ‰õÄ~°∞ÛOk.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O34 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 35


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


'' èŒ#∞~åƒÏÅ`À "≥àÏ§~°∞ =\˜ìKÕ «∞Å`À =KåÛ~q∞\ ? QÆ∞„~å<≥flH¯"≥àÏ§~°∞. HÍe#_»Hõ# =KåÛˆ~q∞\˜ ? WÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ ZHõ _» =Ù<åfl~°∞?=ÚYq∞ÖÏ "å_çáÈ~Ú =ÙO Õq∞\ ? UO [iyOk P~°ºÑÙ„`å ! q∞=∞‡eflK«∂ã¨∂Î=ÙO>Ë =∂ˆH^À ÉèíÜ«∞OQÍ=ÙOk. ‰õΩ_çHõ#∞fl J Œ∞~°∞ «∂=ÙOk.——‰õΩOf Õq =∂„k Õq „Ñ¨â◊flÅ =~°¬"Õ∞ ‰õΩiÑ≤OKå~°∞.

áêO_»∞~åA Hõà◊§#∞O_ç Ô~O_»∞ J„â◊√ aO Œ∞=ÙÅ∞ *ÏiÑ_®¤~Ú.''<årq «O pHõ\˜=∞Ü«∞"≥∞ÿáÈ~ÚOk.—— K≥Ñ¨ÊÖËHõ K≥áêÊ_»∞.

''Jã¨ÖËO [iyOk ™êfig∞ !——

HÕ Œ=Ú_ç âßÑÖQÆ∞iOz K≥áêÊ_»∞ áêO_»∞~åA. ‰õΩOf =∂„kXHõi<˘Hõ~°∞ H“QÆeOK«∞H˘x ÉÏ=Ù~°∞=∞<åfl~°∞. JO`«Ö’<Õ âßOuOzáêO_»∞~åA „Ñ¨Hõ <Õ ‰õÄ~°∞Û<åfli ŒÌ~°∂.

''™êfig∞ [iy#^•xH zOuOK«HõO_ç. áêOK« Éè∫uHõ"≥∞ÿ# Pâ◊Å‰õΩŒ∂~°OQÍ „|uH#O « HÍÅ=¸ g∞Hg∞ „áêÏáêÜ«∞O=ÙO_» Œ∞. "Õ∞q∞ ŒÌ~°O

g∞‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOz „| «∞‰õΩ`åO. J#=ã¨~°"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å`À =∞#ã¨∞ûxáê_»∞KÕã∞HÀHõO_ç. WHõ#∞O_ç JÅOHÍ~åÅ#∂,~å*ÏÉèí~°ÏÅ#∂,~°∞zHõ~°Éè’[<åÅ#∂, "Õ∞O =Ú@∞ìHÀO.—— JO@∂ "≥O@<Õ ™œO Œ~åºÉèí~°ÏÅ#∞fã≤"Õâß~°∞ ‰õΩOf =∂„k.

áêO_»∞~åA «#`Àáê@∞ =zÛ# Ãã·x‰õΩÅ#∂,~° ä•Å#∂,QÆ∞„~åÅ#∂ÇÏã≤Î<åÑÙ~åxH ÑOÑ≤Oz [iy# âßÑ =$`åÎO`åxfl cè+µ‡Å"åiH©,ã «º=fÕqH© ≥eÜ«∞Ñ¨~°Kå_»∞. ÉèÏ~åºã¨Ç≤Ï «OQÍ rq`åO «O =#"åãÖ KÕÜ«∞

\ÏxH ãOHõeÊOK«∞H˘<åfl#h, nxÔH=fi~°∂ qKåiOK«= ŒÌh ≥eÜ«∞KÕâß_»∞.«##∞ q_»z JO «óÑÙ~°O "≥à◊§\ÏxH JOwHõiOK«x ÉèÏ~°ºe ŒÌih

fã¨∞H˘x =∞=∞`åÇ¨ÏOHÍ~åefl q_»z L «Î~°k‰õΩ¯QÍ „Ñ¨Ü«∂Õz Ç≤Ï=∞Ñ~°fi`åÅ#∞ •\ QÆO èŒ=∂ Œ# Ñ~°fi «O= ŒÌ H˘O «HÍÅO «Ñã∞û KÕâß_»∞.«~°∞"å « Ç¨ÏOã¨‰õÄ@Ñ¨~°fi «O ^•\˜ â◊ «â◊$OQÆ Ñ¨~°fi «O L «Î~°ÉèÏQÍ#«Ñ¨ã¨∞ûKÕã¨∂Î, k=ºq=∂<åÅÖ’ uiˆQ Õ=QÆÏÅ#∞ Ñ¨Ólã¨∂Î „|Ç¨Ï‡

Ö’HÍxH˜ KÕ~°∞HÀ"åÅ#∞H˘<åfl_»∞. HÍh Ñ¨Ù„ «∞Å∞ ÖËx"åiH˜ „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ™ê÷#O^˘~°Hõ Œx =∞Ç¨Ï~°∞¬Å=Å¡ ≥Å∞ã¨∞H˘x ÉÏ èŒ À ‰õΩq∞eáÈÜ«∂_»∞.‰õΩOf Õqx Ñ≤ez «# =∞#™êÎáêxfl K≥áêÊ_»∞. "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ Hõ~°∞=Å¡`å#∞ [x‡Oz#@∞¡QÍ ÑÙ„ «∞efl Hõ#=∞x ‰õΩOux P*ÏÑ≤OKå_»∞. ‰õΩOf Õq

Œ∞~åfiã =∞Ç=Úx «#‰õΩ LÑ ÕtOz# =∞O„ «„ÑÉèÏ=O QÆ∞iOz áêO_»∞~åA`À K≥Ñ≤ÊOk. ãO`À+Ñ_®¤_»∞ áêO_»∞~åA. ÑÙ„`À ŒÜ«∂xH ˘O Œ~°KÕâß_»∞ xÜ≥∂QÆ èŒ~°‡O`À.

Éèí~°Î P*Ï˝#∞™ê~°OQÍ ‰õΩOf Õq "≥Ú Œ@ èŒ~°‡ Õ=Ùx PÇ¨fixOzXHõ ‰õΩ=∂~°∞_çfl Hõ#flk. =∞~°∞ãO= «û~°O "åÜ«Ú Õ=Ùx=Å¡ XHõ ‰õΩ=∂~°∞_çflHõ#flk. «~°∞"å « ãÖ= «û~°O Õ"ÕO„ Œ∞x PÇ¨fixOz Ñ¶Å∞æÏ #Hõ∆„ «OÖ’XHõ ‰õΩ=∂~°∞_çfl Hõ#flk.

áêO_»∞~åA HÀiHõÃÑ· =∂„k ÕqH Œ∞~åfiã=∞O„`åxfl LÑ ÕtOzOk‰õΩOu. =∂„k^Õq ^Õ="≥·^Œ∞ºÖˇ·# Jtfih^Õ=`«Å#∞ Láêã≤Oz W^ŒÌ~°∞Hõ=ÅÑ≤Å¡efl Hõ#flk.

èŒ~°‡ Õ=ÙxH˜ Ñ¨Ù\ ì#"å_»∞ Ü«Úkè+≤ª~°∞_»∞.

"åÜ«Ú Õ=ÙxH˜ Ñ¨Ù\ ì#"å_»∞ cè=∞¿ã#∞_»∞.

WO„ Œ∞xH˜ Ñ¨Ù\ ì#"å_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

Jtfih Õ= «Å‰õΩ Ñ¨Ù\ ì#"å~°∞ #‰õΩÅã¨Ç¨Ï Õ=ÙÅ∞,

"≥Ú «ÎO S Œ∞=∞Ok Ñ¨Ù„ «∞Å‰õΩ «O„_ç JÜ«∂º_»∞ áêO_»∞~åA.

áêO_»∞~åAH˜ ‰õΩOf Õq=Å¡ Œ∞~åfiã¨=∞O„ «„Ñ¨ÉèÏ=O`À Ü«Úkè+≤ª~°∞_»∞Ñ¨Ù\Ïì_»x =Úx[#O=Å¡ `≥eã≤Ok cè+¨µ‡xH˜. Ñ¨Ù\˜ì# #Hõ∆„`åxfl*’u+µ¯Å‰õΩ K«∂Ñ≤Oz *Ï «Hõ q=~åÅ∞ ≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl_»∞. ã «º=O «∞_»∂,èŒi‡+µª_»∞, âßOuHÍ=Ú‰õΩ_»∞, â◊ åÜ«Ú+µ¯_»∞ Jx Ü«Úkè+µª~°∞x *Ï «HõO

K≥áêÊ~°∞ *’ºu+º"Õ «ÎÅ∞. ÇÏã≤Î<å=u JO «óÑÙ~°OÖ’ ÑO_»∞QÆ [iÑ≤OKå_»∞cè+µ‡_»∞. QÍO è•i JÑÙ_»∞ QÆ~°ƒù=uQÍ=ÙOk. <≥ÅÅ∞xO_ç<å‰õÄ_® „Ñã=O~åÖË Œ∞. ‰õΩOf Õq «#Hõ<åfl =ÚO Œ∞QÍ Ñ¨Ù„ «∞_çfl Hõ#fl Œx Jã¨∂Ü«∞Ñ_çOk. <≥ÅÅ∞xO_ç<å „Ñã=O~åx D QÆ~åƒùxfl "≥∂Ü«∞@OHõ<åfl fã≤"Õã∞HÀ=@O =∞Oz Œx Hõ_»∞Ñ¨Ùg∞ Œ Ô~O_»∞KÕ «∞Å`À „QÆ∞ Œ∞ÌH˘x QÆ~°ƒù„™ê=OKÕã¨∞H˘#flk. #∂\ÁHõ â◊HÍÖÏÖ·áÈ~ÚOk Ñ≤O_»O.

q+¨Ü«∞O ≥eã≤# ã¨ «º=u "åºã¨ =∞Ç¨Ïi¬x «ÅK«∞H˘#flk. =pÛ~å=@O`À<Õ "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ QÆ~°ƒùáê «"≥∞ÿ# â◊HõÖÏÅ#xfl\˜x „áÈQÆ∞KÕã≤#∂\ÁHõ <Õ\˜‰õΩO_»efl ≥Ñ≤ÊOz QÆ~°ƒù„™ê= Ñ≤O_®Å#xfl\˜h #∂\ÁHõ‰õΩO_»ÅÖ’ ÃÑ\ì =∞O„ «[ÅO K«ÖÏ¡_»∞. ã=∞Ü«∞O =KÕÛ=~°‰õÄ „Ñu~ÀE

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O36 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 37


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


‰õΩO_»Åg∞ Œ h~°∞ K«Å∞¡ «∂ =ÙO_®Åx ÃÇÏK«ÛiOz QÍO è•ix =∞O ŒeOz"≥o§áÈÜ«∂_»∞ "åºã¨∞_»∞.

`˘q∞‡k <≥ÅÅ∞ xO_ç Ñ¨^Œ=<≥Å „áê~°OÉèíOÖ’ "≥Ú^Œ\˜‰õΩO_»ÑÿeOk Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ Ñ¨Ù\Ïì_»∞. Ô~O_»=~ÀA# Ô~O_»=‰õΩO_» ÑÿeOkŒ∞âßºã#∞_»∞ ÑÙ\Ïì_»∞. «~°∞"å « Œ∞ãûÇï_»∞, Œ∞â◊≈Å∞_»∞, [ÅãO èŒ∞_»∞,

ã¨=∞ã¨Ç¨ï_»∞, qO^Œ∞_»∞, J#∞qO^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# #∂~°∞æ~°∞Ñ¨Ù„`«∞Å∞Ñ¨Ù\Ïì~°∞. PYi‰õΩO_»Ö’#∞O_ç XHõÑ¨Ù„uHõ Ñ¨Ù\ ˜ìOk '^Œ∞â◊≈Å— Jx¿Ñ~°∞ÃÑ\Ïì~°∞.

èŒ∞~Àº èŒ#∞_»∞ èŒ~°‡~åAHõ<åfl XHõ ãÖ= «û~°O z#fl"å_»∞. cè=ÚxHõ<åfl H˘xfl QÆO@Å =º=kè ÃÑ ŒÌ"å_»∞. J~°∞˚#∞_»∞ cè=ÚxHõ<åfl U_»∞<≥ÅÅ∞ z#fl"å_»∞. cè=∞ Œ∞~Àº èŒ#∞Å∞ Ñ¨Ù\ ìOk XˆH #Hõ∆„ «O. J~Ú<åu^èŒ∞Å∞ "Õ~°∞. â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°ÎOÖ’ cè=Ú_»∞Ñ¨Ù_ç`Õ, ~åÇ¨ïHÍÅOÖ’Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ Ñ¨Ù\Ïì_»∞. cè=Ú_»∞ „áê «óHÍÅOÖ’ Ñ¨Ù\Ïì_»∞. Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞

~å„u ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ñ¨Ù\Ïì_»∞. #Hõ∆„ «O XHõ>Ë J~Ú<å ã¨=∞Ü«∂Å∞ "Õ~°∞.W Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Œ$ «~å„+¨µì_çH˜ XHõ "≥·â◊º „ã‘Î=Å¡ Ü«ÚÜ«Ú «∞û_»∞

J<Õ H˘_»∞‰õΩ Ñ¨Ù\Ïì_»∞. D "≥·â◊º„ã‘Î JO «óÑ¨Ù~°=ÚÖ’ èŒ$ «~å„+¨µìx JO «~°OyHõ ¿ã=‰õΩ~åÅ∞.

áêO_»∞~åA =∞~°O =ãÖ «HÍÅO =zÛOk. H˘ «Î zQÆ∞à◊§`À, ~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞ÅÑ¨ÓÅ`À,

«∞"≥∞‡ ŒÅ ~°≠∞OHÍ~åÅ`À, HÀ~ÚÅÅ ‰õΩÇ¨ ã¨fi~åÅ`À „Ñ¨Hõ$u Åe «=∞<ÀÇÏ~°OQÍ «Ü«∂Ô~·Ok. q~åQÆ∞Ö·<å ã~åQÆ∞Å∞ HÍ=eã≤O Õ J#fl@∞¡QÍ`«Ü«∂Ô~·Ok â◊`«â◊$OQÆ „áêO`«O.

XHõ<å_»∞ =∂„k Õq ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å Ñ¨ÓÅ#∞ K«∂z "≥∂Ç¨ÏÑ¨_çOk.Ñ~°‚ ‰õΩ\©~åxH Œ∂~°OQÍ "≥o§ ÑÓÅ∞HÀã∞H˘x ŒO_»Å∞QÍ Je¡ H˘xfl\xt~À*ÏÅ‰õÄ, H˘xfl\x #_»∞=ÚH JÅOHõiOz, H˘xfl ŒO_»Å#∞ "≥∞_»Ö’èŒiOz,H˘xfl\˜x KÕ «∞Å‰õΩ K«∞\ì Ñ¨ÓÅ#∞O_ç =KÕÛ =∞ èŒ∞~° ã¨∞QÆO è•xfl

J#∞Éèíqã¨∂Î XHõ K≥@∞ì„HÕ Œ =# Õ= «ÖÏ ‰õÄ~˘Ûx=ÙOk =∂„k Õq.P Œ$â◊ºO áêO_»∞~åAx HõO@|_çOk.

ã"≥∂‡Ç≤Ï «∞_»Ü«∂º_»∞ áêO_»∞~åA.=∂„k ãg∞ÑOQÍ "≥o§ « ÕHõOQÍP"≥∞<Õ K«∂ã¨∂Î xÅ∞Û<åfl_»∞. =∂„k Õq áêO_»∞~åA#∞ QÆ=∞xOK«ÖË Œ∞.

ãÖ™ê~° ã¨∞MÏÅ∞ «ºlOz, "≥·~åQÍºxfl fã¨∞H˘x,~°∞K«∞Å#∞ =∞~°z,<å~°p~°Å∞ èŒiOz, åÑã≤Ü≥ÿ∞, „|ÇÏ‡K«~åºxfl áê\ã∂Î, Ñ ŒÇ~°∞ ãO= «û~åÅ‰õΩ ÃÑ·QÍ HÍáê_»∞H˘O@∂ =ã¨∞Î#fl Hõ~îÀ~° xÜ«∞=∂xfl =∞~°záÈÜ«∂_»∞áêO_»∞~åA. HÍ=∞O «ÅÔHH˜ #"å_çH˜ ãÖÜ«∞=∞ xÜ«∞=∂Å∞ ã¨=∞Ü«∂ã=∞Ü«∂Å∞ ≥eÜ«∞=Ù. W Õ x[O áêO_»∞~åA q+Ü«∞OÖ’ ã «º=∞~ÚOk.áêO_»∞~åAH =∂„n Õq „uQÆ∞©Hõ$ « ã∞O ŒiQÍ HõxÑ≤OzOk. "≥#∞‰õΩQÍ"≥o§ =∂„n Õqx QÆ\ìQÍ H“yeÖ’ |OkèOKå_»∞. ''™êfig∞! Uq∞\˜k!Œ∂~°OQÍ áÈO_ç! HÕ Œ=∞=∞Ç¨Ïi¬ âßÑÖ=∞iKå~å ! JO@∂ =∂„k Õq

QÀÅÃÑ_»∞`«∞<åfl q#Ñ¨_»@OÖË^Œ∞ áêO_»∞~åAH˜. =∞Ç¨|ÅâßeÜ≥ÿ∞#áêO_»∞~åA H“yex q_çÑ≤OK«∞HÀQÆÅ â◊HÎ áêÑÖ =∂„kH˜ ÖË Œ∞ QÆ •!qkèx ZkiOK«@O Z=iH™ê èŒºO! HÍ=∂xfl x~ÀkèOK«@O Z=i «~°O!!

áêO_»∞~åA =∂„kH“yeÖ’<Õ „áêÏÅ∞=kÖÏ_»∞. qQÆ «r=Ù_≥·#ÑuxK«∂z ÔH=Ùfi=∞x HHõÃÑ\ìOk =∂„k Õq. Ñ~°‚âßÅÖ’ QÆ$ÇÏHÍ~°ºOÖ’x=∞QÆfl"≥∞ÿ=Ù#fl ‰õΩOu Õq Ñ~°∞ÔQ «∞ÎH˘x =zÛOk. áêO_»∞~åA â◊=Og∞ ŒÑ¨_ç Éè’~°∞ Éè’~°∞# U_çÛOk. =∂„n Õq Œ∞óMÏxH˜ WHõ JO ÕÖË Œ∞.QÆ∞O_≥Å∞ ÉÏ Œ∞H˘O@∞#flk. â◊ «â◊$OQÆOÖ’x =Ú#∞ÅO Œ~°∂ =zÛ áêO_»∞~åA â◊=ãÖ™ê¯~åxH˜ zux U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. JÑ¨Ê\˜H˜ áêO_»=ÙeOHÍz#fl"åà◊√§.

áêO_»∞~åA`Àáê@∞QÍ ãÇÏQÆ=∞#O KÕÜ«∞\ÏxH xâ◊Û~ÚOK«∞H˘Ok‰õΩOu. =∂„k‰õÄ_® ã¨Ç¨ÏQÆ=∞#O KÕÜ«∞\ÏxˆH ã≤ ŒÌ=∞~ÚOk. '' =∂„n !hHõO>Ë <Õ#∞ ÃÑ ŒÌ •xx. èŒ~°‡„Ñ¨HÍ~°O <Õ#∞ ã¨Ç¨ÏQÆ=∞#O KÕÜ«∞@"Õ∞<åºÜ«∞O.—— J#flk ‰õΩOu.

''HÍ ŒHÍ¯ ! PÜ«∞# K«xáÈ=\ÏxH˜ <Õ<Õ HÍ~°‰õΩ~åefl. PÜ«∞#`Àã¨Ç¨ÏQÆ=∞#O <Õ<ÕKÕÜ«∂e. U èŒ~°‡O J~Ú<å huHõO>Ë Q˘Ñ¨ÊkHÍ Œ∞.PÜ«∞#`Àáê@∞ h=Ù‰õÄ_® ^Œ∂~°"≥∞ÿ`Õ XO@iQÍ <Õ#∞ =ÙO\Ï##∞‰õΩ<åfl"å! «~°∞"å «<≥·<å <Õ#∞ =zÛ q∞=Ú‡efl ãfi~°æOÖ’ HõÅ∞ã∞‰õΩO\Ï#∞.——

''=∞x ŒÌ~°OáÈ Õ Ñ≤Å¡Å‰õΩ kÔH¯=fi~°∞ =∂„n !——

''JO Œ∞H K≥ÑÙ «∞<å¯ #HÍ¯! <å=Å¡ [iy# «ÑÙÊH <Õ<Õ ãÇÏQÆ=∞#OKÕÜ«∞@O èŒ~°‡O.—— J#flk =∂„n Õq. JHõ _»=Ù#fl =Úx[#=∞O`å =∂„nÕq<Õ ã¨=∞iúOKå~°∞. ‰õΩOu JOwHõiOzOk. =∂„k Õq ã¨Ç¨ÏQÆ=∞<åxH˜

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O38 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 39


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ã≤ ŒÌ=∞~ÚOk. «Å™êfl#O KÕã≤Ok =∂„k. â◊s~°OxO_® Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù ~åã¨∞H˘Ok. #∞ Œ∞~°∞xO_»∞QÍ ‰õΩO‰õΩ=∞ k Œ∞ÌH˘Ok. ã¨Ç¨ÏQÆ=∞<åxH˜ "≥à◊§É’`«∞O_»QÍ #‰õΩÅã¨Ç¨Ï^Õ=ÙÅ∞ QÆ∞~°∞Î‰õΩ=KåÛ~°∞. JÑ¨Ù_»∞ "åo§^ŒÌiH˜Ñ¨<≥flO_»∞, ãÖ= «û~åÅ =Ü«∞ã¨∞û. !

''JHÍ¯! go§ ŒÌix hHõÑÊyã∞Î<åfl#∞. WHõ#∞O_ç «e¡q h"Õ ! «O„_çqh"Õ! hg∞ Œ <å‰õΩ #=∞‡HõO=ÙO ŒHÍ¯ ! <åHõ<åfl h"Õ gà◊§x ÉÏQÍK«∂ã∞HÀQÆÅ=Ù.—— JO@∂ W ŒÌ~°∞ H˘_»∞‰õΩefl ‰õΩOuKÕuÖ’ ÃÑ\ìOk =∂„k Õq.

z=i™êiQÍ Ñ≤Å¡Å#O Œih H“QÆeOz =Ú Œ∞ÌÃÑ@∞ìH˘Ok. ‰õΩOuHÍà◊§‰õΩ #=∞ã¨ iOzOk. ‰õΩOf Õq =∂„kx H“QÆeOK«∞H˘x "≥H˜ "≥H˜U_çÛOk.

''K≥b¡ ! ÇÏã≤Î<åÑÙ~°O#∞O_ç =∞#O =ÚQÆ∞æ~°O HõÅã≤=KåÛO WÑÙÊ_»∞<Õ<˘Hõ ^•<Õfl ZÖÏ "≥à◊§QÆÅ#∞ =∂„n—— JO@∂ ÉÏ=Ù~°∞=∞Ok.

áêO_»∞~åA Éè∫uHõHÍÜ«∞O`À áê@∞QÍ =∂„n Õq ‰õÄ_® |∂_ç ŒQÍq∞yeáÈ~ÚOk. "åi ŒÌi Jã≤ÎHõÅ#∞ èŒ~°‡~åAKÕ « QÆOQÆÖ’ HõeÑ≤OzOk‰õΩOu. áêO_»=ÙÅ#∞ "≥O@É@∞ìH˘x ÇÏã≤Î#‰õΩ |Ü«∞Å∞ ÕiOk. ‰õΩOf ÕqHã¨Ç¨Ü«∞OQÍ H˘O Œ~°∞ =Ú#∞Å∞ ‰õÄ_® "≥àÏ§~°∞.

Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~°O=zÛ# ‰õΩOu "≥·^èŒ=ºOK«∂z ã¨`«º=u Hõhfl~°∞=Úhfl~°∞QÍU_çÛOk. «O„_çx áÈQ˘@∞ìH˘x J<å èŒÅ∞QÍ =Ù#fl áêO_»∞‰õΩ=∂~°∞efl ŒQÆæ~°‰õΩ fã∞H˘x Hõhflà◊√§ÃÑ@∞ìH˘<åfl_»∞cè+µ‡_»∞. ãiQÍæ J Õã¨=∞Ü«∂xH˜ =KåÛ_»∞ "åºã¨ =∞Ç¨Ïi¬. áêO_»∞~åA =∞~°"å~°Î q<åfl_»∞.P<å\~å„u «e¡ã «º=f Õqx HõÅ∞ã∞H˘x ''J=∂‡ ! WHõh=Ù WHõ _»=ÙO_»@O =∞OzkHÍ Œ∞.áêO_»∞‰õΩ=∂~°∞Å‰õÄ, èŒ$`å~å„+ì‰õΩ=∂~°∞ Å‰õÄ qÉèËè•Å∞ =™êÎ~Ú. Ñ~°=∞â◊„ «∞=ÙÖ· áÈ\Ï¡_»∞H˘O\Ï~°∞. hq ŒO`å K«∂_»ÖË=Ù.

x#∞fl <å`Àfã¨∞H˘x "≥à◊§\ÏxH˜ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<åfl#∞. ~Ñ¨\˜ L ŒÜ«∞"Õ∞„ÑÜ«∂O. ã≤ ŒÌOQÍ =ÙO_»∞.—— J<åfl_»∞ "åºã =∞ÇÏi¬. âßã≤ã∞Î #fl@∞¡QÍ<Õ–

=∞~°∞<å\˜ L ŒÜ«∞O

ã¨ «º=f Õq cè+¨µ‡xJ#∞=∞u`À HÀ_»à◊√§ JOaHõ JOÉÏeHõeflfã∞H˘x "åºã =∞ÇÏi¬ "≥O@ J~°ÏºxH "≥o§Ok. H˘O «HÍÅO «~°∞"å «"åº™ê„â◊=∞OÖ’<Õ t=™êxfl èŒºO KÕ~°∞H˘<åfl~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∂.

XHõÑÙÊ_»∞ â◊O «#=∞Ç~åA J_»qH "Õ@H "≥à◊§QÍ J_»qÖ’ W ŒÌ~°∞Ñ¨ã≤HõO Œ∞Å∞ ^˘iH˜ Õ JO «óÑ¨Ù~åxH˜ fã¨∞H˘KåÛ_»∞. PW ŒÌiÖ’ XHõ~°∞P_»a_»¤ =∞~˘Hõ~°∞ =∞QÆa_»¤. =∞QÆÑ≤Å¡_çH˜ 'Hõ$Ñ¨Ù_»∞— Jx P_»Ñ≤Å¡‰õΩ'Hõ$áê Õq— Jx¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ìÃÑOKå_»∞. JÖÏ ÃÑiy# Hõ$ÑÙ_»∞ ÃÑiy ÃÑ ŒÌ"å_≥·=∞Ç¨ ÑÖ_ç «∞ _»Ü«∂º_»∞. P Hõ$Ñ¨Ùx ŒQÆæ~ áêO_»=ÙÅ‰õΩ H“~°=ÙÅ‰õΩJHõ∆~åÉèÏºãO KÕ~ÚOKå_»∞ cè+µ‡_»∞. èŒ~°‡~åA, J~°∞¤#∞_»∞, èŒ∞~Àº èŒ#∞_»∞,Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞, cè=Ú_»∞ JO Œ~°∂ H“~°=ÙÖË. J~Ú Õ ‰õΩ~°∞‰õΩ=∂~°∞Å∞

"≥Ú`«ÎO #∂@S^Œ∞QÆ∞~°∞ HÍ=@O=Å¡ `ÕeHõQÍ `≥eÜ«∞@OHÀã¨"Õ∞áêO_»∞~åAÑ≤Å¡efl áêO_»=ÙÅx, èŒ$ «~å„+¨µìxÑ≤Å¡efl H“~°=ÙÅx Ñ≤eKÕ"å~°∞. JO ÕQÍx JO Œ~°∂ ‰õΩ~°∞=OâßxH˜ K≥Ok#"åˆ~.

„^ÀÏKå~°∞º_»∞ Õ=QÆ∞~°∞=Ù |$Ç¨Ïã¨Êu Ñ¨Ù„ «∞_≥·# =∞Ç¨Ïi¬ Éèí~° •fiAxH˜ JÑ¨û~°ã¨

Ñ¶∞$`åzH <Õ„ «ãOQÆ=∞O=Å¡ ÑÙ\ì#"å_»∞ „^À∞_»∞. „^ÀO JO>Ë y<≥fl.„^ÀOÖ’ Ñ¨Ù\Ïì_»∞ HÍ|\ì „^À∞_»∞ J#fl¿Ñˆ~ âßâ◊fi «<å=∞O J~ÚOk.

áêOKåÅ ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ „ Œ∞Ñ¨ Œ∞_»∞ „^À∞x`À HõÅã≤ Éèí~° •fi[P„â◊=∞OÖ’ Jxfl âß„™êÎÅ∞ <Õ~°∞ÛH˘<åfl_»∞. „ Œ∞Ñ¨ Œ „^À∞e ŒÌ~°∂ ZO`ÀJ<À#ºOQÍ =ÙO_Õ"å~°∞. Jxfl âß„™êÎÅ∞ <Õ~°∞ÛH˘O@∂ ÃÑiyÃÑ ŒÌ"å~°Ü«∂º~°∞. XHõ<å_»∞ ~å[=∞Ok~°O#∞O_ç „ Œ∞Ñ Œ∞xH Hõ|∞~˘zÛOk. „ Œ∞Ñ Œ∞xH Ü«Ú=~å[ Ñ\Ïìaè¿+HõO KÕÜ«∞\ÏxH áêOKåÅ~åA Hõ|∞~°∞ÑOáê_»∞.z#<å\ ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞ „^À∞_çfl q_çz "≥à◊§\ÏxH ÉÏ èŒÑ_®¤_»∞ „ Œ∞Ñ Œ∞_»∞.''<å`À<Õ =KÕÛ~Ú. JO «óÑ¨Ù~°OÖ’<Õ =ÙO^•O—— J<åfl_»∞.

q∞„ «„¿Ñ=∞H P#O ŒÑ_»∞ «∂ „^À∞_»∞ ''„ Œ∞Ñ^•! <ÕxOHÍ èŒ#∞ifi Œº<Õ~°∞ÛHÀ"åe, =∞Ç„™êÎÅ∞ ãOáêkOKåe —— J<åfl_»∞. ''q∞„ «=∂ „^ÀÏ!x#∞flq_çz "≥à◊§_»O <å‰õΩ ÉÏ èŒQÍ=ÙOk. J~Ú<å «O„_çQÍi P[ g∞~°ÖË#∞Hõ • ! JO Œ∞H "≥à◊√ «∞<åfl#∞. „Ñ=∂ÑÓiÎQÍ hH˘Hõ =∂@ K≥ÑÙ «∞<åfl#∞.U<å_≥·<å h=Ù <å ŒQÆæ~°‰õΩ =KÕÛ~Ú. áêOKåÅ ~å[ºOÖ’ h‰õΩ ã¨QÆÉèÏQÆOW™êÎ#∞. áêOKåÅ ~å[ºO =∞x ŒÌikã¨∞=∂ !—— JxK≥Ñ≤Ê „^À∞x= ŒÌÃãÅ=Ù fã¨∞H˘x "≥o§áÈÜ«∂_»∞ „ Œ∞Ñ¨ Œ∞_»∞.

Jyfl"Õâ◊=Úx= ŒÌ „^À∞_»∞ UHÍ„QÆ À J„ãÎâß„ãÎO JÉèíºã≤ã∞Î<åfl_»∞.H˘O «HÍÖÏxH˜ JÉèÏºãÖ Ñ¨Ó~°Î~ÚOk. =∞Ç¨„™êÎÅ#∞ á⁄O^•_»∞. Ñ¨~°â◊√~å=Úx ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àÏ§_»∞. t+¨º`åfixfl JÉèíºi÷OKå_»∞. Ñ¨~°â◊√~å=Ú_»∞

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O40 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 41


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


P ŒiOz =∞Ç¨„Ñ¨à◊Ü«∂xfl ã¨$+≤ªOz [QÆ «∞Î<Õ <åâ◊#OKÕÜ«∞QÆÅ =∞Ç¨„™êÎÅ#∞ LÑ¨ ÕtOz –

''Éèí~° •fi[ ÑÙ„`å ! D =∞Ç„™êÎÅ#∞ JÅ∞ÊÅ g∞ Œ „ÑÜ≥∂yOK«‰õΩ.JHÍ~°OQÍ x~°∞Ñ¨Ü≥∂QÆOQÍ D =∞Ç¨„™êÎÅ#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOK«‰õÄ_» Œ∞.P"Õâ◊Ñ¨~°∞_»"≥· D J„™êÎÅ#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOK«@O [iy Õ J<ÕHõ J#~å÷Å∞ãÖÉèíq™êÎ~Ú.—— Jx K≥Ñ≤Ê nqOz „^À∞_çfl ™êQÆ#Oáê_»∞.

H˘O « HÍÖÏxH˜

„^À∞_»∞ Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~°Ñ¨Ù q^•ºQÆ∞~°∞=Ù Hõ$áêKå~°∞ºÅK≥Ö¡Å∞ Hõ$áêÕqx ÃÑo§ KÕã¨∞H˘x XHõÑ¨Ù„ «∞_çfl ‰õÄ_® Hõ<åfl_»∞. „^À∞_»∞ =∞Ç¨™êfiaè

=∂x. „ÉÏÇÏ‡∞_≥·<å Z=ih KÕ~ÚKåz Ji÷OK« \ÏxH JOwHõiOKÕ"å_»∞HÍ Œ∞. Œi„ Œ Õ= « q^•º=O «∞Å<ÕHÍx =¸~°∞ö Å#∞ =iOK« Œ∞Hõ • !ÑO_ç «∞ÅO>Ë P «e¡H JO « W+ìO=∞i ! JkfifÜ«∞ qÅ∞q^•ºÑO_ç «∞_»∞,q"ÕHõje, âß„ãÎâß„™êÎOQÆ áê~°OQÆ «∞_»~Ú#„^À∞_»∞ ™êfiaè=∂#=O «∞_»∞HÍ=@O=Å¡ Œi„ ŒO WO\’¡ Ñ‘@"Õã∞H˘x ‰õÄ~°∞ÛOk. Hõ#flH˘_»∞H¯ HÍã≤xfláêÅ∞‰õÄ_® WÑ≤ÊOK«ÖËHõ áÈ «∞<åfl_»∞. XHõ<å_»∞ „^À∞xÉèÏ~°ºHõ$áê ÕqHõhflà◊§`À –

''™êfig∞ ! Jâ◊fi`åú=∞ „Ñü~ÀA áêÅHÀãÖ ##∞flÑ‘_çã¨∞Î<åfl_»∞.QÆOlÖ’ h~°∞áÈã≤ áêÅxK≥Ñ≤Ê Wã¨∞Î<åfl#∞. J=∂Ü«∞‰õΩ_»∞ Jq x[OQÍáêÖËJ#∞H˘x „`åQÆ∞ «∞<åfl_»∞. Uq∞\© Œi„ ŒO ! x~°∞Ñ¨Ü≥∂QÆ"≥∞ÿ# D™êfiaè=∂#O =∞#ÔHO Œ∞‰õΩ! g∞ z#fl<å\˜ q∞„ «∞_»∞ „ Œ∞Ñ¨ Œ∞x = ŒÌ‰õΩ"≥o§ XHõ áê_çP=Ù<≥·<å fã¨∞‰õΩ~å=K«∞ÛHõ •!—— „Ñ¨ã¨∞Î « «~°∞ÀáêÜ«∞OK≥Ñ≤ÊOk Hõ$áê^Õq.

''J=Ù#∞ ! x["Õ∞ ! —— J#∞H˘<åfl_»∞ „^À∞_»∞. áêOKåÅ ~å[ºOÖ’J~°ú~å[ºO <åH˜™êÎ#x „Ñ¨=∂O KÕâß_»∞ „ Œ∞Ñ¨ Œ_»∞. <å‰õΩ ~å*ÏºÅ∞= Œ∞Ì ~å[Éè’QÍÅ∞= Œ∞Ì. XHõ P=Ù<≥·<å W=fiHõ áÈ`å_® J#∞H˘x áêOKåÅ~å[ºO |Ü«∞Å∞ Õi "≥àÏ§_»∞ =∞~°∞~ÀA.

„^À∞_»∞ áêOKåÅ~å[ºO "≥o§# ã¨=∞Ü«∂xH˜ „ Œ∞Ñ¨ Œ∞_»∞ =∞ ŒºO¿ãqOz #$ «ºQÍ<åÅÖ’ =Úxy=Ù<åfl_»∞. ~å[¿ã=‰õΩÅKÕ « „ Œ∞Ñ¨ Œ∞ xH˜„^À∞_»∞ ÑÖÑ≤# Hõ|∞~°∞#∞ MÏ`«~°∞KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. WHõÖÏÉèíOÖË^Œ∞#∞H˘xã¨fiÜ«∞OQÍ `å<Õ"≥àÏ§_»∞.

''Z=~°∞h=Ù—— J<åfl_»∞ „ Œ∞Ñ¨ Œ∞_»∞=∞ «∞ÎÖ’

''q∞„ «=∂! <Õ#∞ „^À∞_çfl. JÑÙ_Õ =∞~°záÈÜ«∂"å ! <Õ#∞ HÍ~åºi÷<≥·=KåÛ#∞ <åH˘_»∞‰õΩ Jâ◊fi`åú=∞ áêÅHÀãÖ U_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞. h ŒQÆæ~° XHõáê_çP=Ù#∞ fã¨∞‰õΩ"≥à◊^•=∞x =KåÛ#∞. `«fi~°QÍ XHõ =∞OzP=Ù#∞≥Ñ≤ÊOK«∞.—— ''ã¨=∞Ü«∂ ã¨=∞Ü«∂Å∞ ≥eÜ«∞‰õΩO_® Ö’ÑëH˜ =KåÛ=Ù.

Jã¨Å∞ xxflHõ _»‰õΩ ~åxzÛ# ≥=fi~°∞—— ~å[ãÖQÍ J<åfl_»∞ „ Œ∞Ñ¨ Œ∞_»∞.

''#<˘flHõ~°∞ ~åx=fi=eã≤O Õ=ÚOk q∞„ «=∂ ——

''Uq∞\˜ q∞„ «=∂ JO@∞<åfl=Ù ! =∞u «Ñ≤Ê =∂\Ï¡_»∞ «∞<åfl"Õ"≥∂!Ñ≤zÛ „ÉÏÇ¨Ï‡∞_®! =∞Ç¨Ï~åAÅ‰õΩ h=O\˜ aHÍ~°∞Å`À ¿ãflÇ¨Ï=∂!JO «ã∞Î =∞iz =∂\Ï¡_»‰õΩ "≥à◊§= «Å‰õΩ —— J<åfl_»∞ „ Œ∞Ñ Œ∞_»∞. «Å~å «ãïÖËHõ J<åfl_À, «ÅÔHH˜ # =∞ «∞ÎÖ’ J<åfl_ÀQÍx „^À∞_»∞ =∞ø#OQÍ|Ü«∞\H =KÕÛâß_»∞. J==∂#O`À Hõ$OyáÈÜ«∂_® „ÉÏÇÏ‡∞_»∞. JO «óÑÙ~°O#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =zÛ HÀÑOQÍ áêOKåÅ ~å[=∞Ok~åxfl K«∂Kå_»∞''„ Œ∞Ñ¨ •! h JOÇ¨ÏO HÍ~åxH˜ «y# áê~î°OK≥Ñ¨Ù`å#∞.—— J#∞H˘<åfl_»∞=∞#ã∞ûÖ’. HÍÅ∞ «∞#fl ZO_»Ö’Ñ_ç HÍe#_»Hõ# WÅ∞¡KÕ~å_»∞. ÉèÏ~åºa_»¤eflfã¨∞H˘x ÉÏ==∞~°k Hõ$áêKå~°∞ºxWO\˜H˜ Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~åxH˜ =KÕÛâß_»∞.

„ Œ∞Ñ¨ Œ∞x =∞ ŒOJK«QÆÅ t+¨µºxHÀãÖ Z Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞„^À∞_»∞.

WkÖÏ=ÙO_»QÍ XHõ<å_»∞ –

‰õΩ~°∞áêO_»=‰õΩ=∂~°∞Å∞ L^•º#=#OÖ’ |OuP@ P_»∞H˘O@∞<åfl~°∞. P@P_»∞`«∞O_»QÍ |Ou"≥o§ JHõ¯_Õ=Ù#fl ÉÏqÖ’ Ñ¨_çOk.‰õΩ~°∞‰õΩ=∂~°∞ÅO Œ~°∂ ÉÏqK«∞@∂ìKÕi |OQÍ~°∞|Oux |Ü«∞\˜ ÔHÖÏfÜ«∂Ö’ ≥eÜ«∞Hõ kQÍÅ∞ Ñ¨_çáÈ «∞<åfl~°∞.

ãiQÍæ J Õã=∞Ü«∂xH #n™êfl<åxH"≥o§=ã∞Î#fl „^À∞_»∞ ~å[‰õΩ=∂~°∞Å#∞ K«∂z ŒQÆæ~°‰õΩ"≥àÏ§_»∞. ~å[‰õΩ=∂~°∞ÅO Œ~°∂ „^À∞xH˜ÑïK«Ü«∞"Õ∞. ZÖÏQÆO>Ë «#ÉÏ==∞ik Hõ$áêKå~°∞ºx= ŒÌ<Õ "å~°O Œ~°∂q^•ºÉèÏºãÖ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.

'' Uq∞\˜ ! UO [iyOk ! ——'' |Ou ÉÏqÖ’ Ñ¨_çOk.——

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O42 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 43


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


'' fÜ«∞@O ≥Å∞™ê ——'' Ñ≤Å¡ÅO Hõ • =∂‰õΩ KÕ « HÍ Œ∞ ——'' ã¨~ <Õ#∞ fã≤ ÃÑ_» å#∞ ——

„^À∞_»∞ ÑHõ <Õ=Ù#fl Œ~°ƒùQÆ_ç¤x fã≤ =∞O„uOz ÉÏqÖ’H qã≤~å_»∞.Jk|Oux fã∞H˘x ÃÑ·H =zÛOk. ‰õΩ~°∞‰õΩ=∂~°∞ÅO Œ~°∂ Pâ◊Û~°ºÑ_»∞ «∂Ç¨ÏŸÜü∞ JO@∂ QÆO «∞Å∞ "Õâß~°∞. P_»∞HÀO_»x K≥Ñ≤Ê „^À∞_»∞ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.

‰õΩ~°∞‰õΩ=∂~°∞Å∞ JO`«óÑ¨Ù~åxH˜ =pÛ~åQÍ<Õ cè+¨µ‡x ^ŒQÆæ~°‰õΩ"≥àÏ§~°∞.

''`å «Ü«∂º ! `å «Ü«∂º ! D~ÀA "Õ∞"≥ÚHõ Pâ◊Û~åºxfl K«∂KåO.=∂ |Ou ÉÏqÖ’ Ñ¨_ç Õ Hõ$áêKå~°∞ºÅ"åi |O èŒ∞=Ù XHÍÜ«∞# =zÛŒ~°ƒÑÙÅ¡ ÉÏqÖ’ "ÕÜ«∞QÍ<Õ |Ou ÃÑ·H=zÛOk. å «Ü«∂º KåÖÏ qO «QÍ

=ÙOkHõ Œ∂.—— JO@∂ XH˘Hõ ~°∞ XHÀ~°HõO qO «QÍ K≥áêÊ~°∞ cè+¨µ‡_çH˜.

=∞~°∞<å\ ã∂~Àº ŒÜ«∂# cè+µ‡_»∞ Hõ$áêKå~°∞ºÅ"åiO\H Œ∂ «#∞ÑÖÑ≤ q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞H˘x „^À∞_çfl Ñ≤Å∞=#OÑ≤,=zÛ# „^À∞xJukä=∞~åº ŒÅ`À P ŒiOz –

„^À=~åº ! g∞ QÆ∞iOz <Õ#∞ ÑÓ~°fi"Õ∞ q<åfl#∞. qkè ã∞Hõ$ «O=Å¡g∞~°∞ =∂WO\˜ P_»|_»∞K«∞H˜ Éèí~°ÎQÍÅaèOKå~°∞. Hõ$áê Õqx ÃÑOz ÃÑ ŒÌKÕã≤Ok =∂ «O„_çQÍÔ~·# â◊O «#∞ÖË Hõ •!

J=Ù#∞ QÍOQÜ«∂! g∞ QÆ∞iOz <Õ#∂ ZO «QÍ<Àq<åfl#∞. h Œ~°≈#ÉèÏQÆºO <åH©~ÀA HõeyOk.

''Éèí~° •fi*Ï „â◊=∞O#∞O_ç WHõ _»‰õΩ =zÛ ZO «HÍÅO J~ÚOk?g∞iÑ¨Ù_»∞ UOKÕã¨∞Î <åfl~°∞? =∞m§ P„â◊=∂xˆH "≥à◊ å~å?

„ Œ∞Ñ¨ Œ∞x J==∂#O ŒQÆæ~° #∞O_ç P<å\˜ =~°Î=∂#O =~°‰õÄq=iOz K≥áêÊ_»∞ „^À∞_»∞.

''WHõ#∞O_ç g∞~°∞ =∂ ŒQÆæ~ =ÙO\Ï~°∞. =∂ ‰õΩ~°∞ Ñ¨Ù„ «∞ÅO ŒiH©g∞ˆ~â◊„™êÎ„ã¨ÎQÆ∞~°∞=ÙÅ∞. g∞QÆ∞~°∞`«fiOÖ’ ‰õΩ~°∞Ñ¨Ù„`«∞ÅO^Œ~°∂ g~°∞Å∞HÍ"åÅ#flˆ Õ =∂ HÀiHõ. ŒÜ«∞ KÕã≤ =∂ =∂@#∞ HÍ Œ#HõO_ç. Hõ$áê ÕqÉèí~°ÎQÍ g∞~°∞ =∂‰õΩ ãxflÇ≤Ï «∞ÖË HÍ‰õΩO_®, Ñ~°â◊√~å=Úx t+µºÖ·#O Œ∞=Å¡

<å‰õΩ Pf‡Ü«ÚÅ∞‰õÄ_®—— J<åfl_»∞ cè+¨µ‡_»∞

„^À∞_»∞ =∞iOHõ =∂\Ï¡_»ÖË Œ∞.

cè+¨µ‡_»∞ Ñ¨àÏ§ÅxO_® =~°Ç¨Å∞ `≥Ñ≤ÊOKå_»∞. Ñ¨@∞ì|@ìÅ∞,~° åflÉèí~°ÏÅ∞ ≥Ñ≤ÊOz WzÛ #∂~°∞æ~°∞ •ã‘ [<åÅ`À JO «óÑÙ~° "Õ∞_»ÅÖ’XHõ •xfl „^À∞xH˜ WKåÛ_»∞. „^À∞x P„â◊~ÚOz# Œi„ ŒO =∞m§=™êÎ#x ‰õÄ_® K≥ÑÊ‰õΩO_® áêiáÈ~ÚOk. Jâ◊fi`åú=∞HÑÙÊ_»∞ „`åy#xfláêÅ∞. Hõ$áê ÕqH˜Ñ¨ÙÊ_»∞ #∂~°∞=∞Ok ^•ã‘[#O. WO\˜ Y~°∞ÛÅQÆ∞iOzPÖ’zOK«=Åã≤# J=ã~°"Õ∞ÖË Œ∞. ~å[‰õΩ@O|O`Àáê@∞ „^À∞x WO\HJhfl J"Õ =ã¨∞Î<åfl~Ú.

cè+¨µ‡_»∞ ‰õΩ~°∞‰õΩ=∂~°∞Å q^•º ã÷ÖÏxfl Hõ$áêKå~°∞ºÅ WO\˜#∞O_ç„^À=∞Ok~åxH˜ =∂iÊOKå_»∞. ™ê=∂#∞º_ç H˘_»∞ÔH·<å ™ê~°fiÉè∫=ÚxH˘_»∞ÔH·<å QÆ∞~°∞=ÙÅ∞#fl KÀ@∞H "≥o§ K« Œ∞=ÙHÀ=Åã≤O Õ! P <å\ QÆ∞~°∞=ÙÅH˜KÕÛ Q“~°=O Wk.

Jã¨∂Ü«∂^ÕfiëêÅ∞ áêO_»=ÙÅ‰õÄ H“~°=ÙÅ‰õÄ WÑÊ\#∞O_Õ Jã∂Ü«∂ ÕfiëêÅ∞ "≥Ú Œ

ÅÜ«∂º~Ú. P_Õ=∂@Ö’¡#∂, P_»∞‰õΩ<Õ P@Ö’¡#∂ XHõ~°O>Ë =∞~˘HõiH˜Ñ¨_»@OÖË Œ∞. =ÚYºOQÍ cè=Ú_çH© Œ∞~Àº èŒ#∞_çH© Jã¨Å∞ Ñ¨_ÕkHÍ Œ∞.Œ∞~Àº èŒ#∞_çH˜ <À\˜ Œ∞~°∞ã¨∞ cè=Ú_çH˜ KÕ~Ú Œ∞~°∞ã¨∞. H“~°=ÙÅO Œ~°∂

K≥>ìH¯ HÍÜ«∞Å∞ HÀã∞ÎO>Ë cè=Ú_»∞ PK≥@∞ìx TÑ≤ JO Œ~°∂ „HO Œ Ñ_Õ@@∞ìKÕ¿ã"å_»∞. #kÖ’ ™êfl<åxH˜ "≥o Õ P KÕu`À #Å∞QÆ∞ifl D KÕu`À #Å∞QÆ∞ifl Ñ@∞ì‰õΩx hà◊§Ö’ Ñ_Õã≤ =ÚOKÕ"å_»∞. Ñk=∞Ok g∞ Œ Ñ_®¤ ã∞<åÜ«∞ãÖQÍ "å~°O Œix Kå=ÉÏ Õ"å_»∞ cè=Ú_»∞. èŒ$ «~å„+¨µìxH˜ „Ñü ~ÀEcè=Úxg∞ Œ U^À XHõ P~ÀÑ¨ =ã¨∂Î=ÙO_Õk. èŒ$ «~å„+¨µì_»∞ cè=Ú_çfl=∞O Œeã∂Î =ÙO_Õ"å_»∞. èŒ~°‡~åA ÃÑ Œ<å#fl‰õΩ U^ÀXHõ~°HõOQÍ ãiÌK≥¿ÑÊ"å_»∞.

cè=Ú_ç U#∞QÆ∞ |ÅO =ÚO Œ∞ H“~°=ÙÅ∞ H˘~°QÍ‰õΩO_® áÈ «∞<åfl~°∞.Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ Œ∞âß≈ã¨<å Œ∞Å`À PÖ’zOz XHõ Ñ¨ äŒHõO"Õâß_»∞.

cè=ÚxH˜ HÍà◊¥§KÕ`«∞Å∞Hõ\ ˜ì h\˜Ö’Ñ¨_»"Õ~ÚOKå_»∞. qëêxfláêÜ«∞ãÖÖ’ HõeÑ≤„`åyOKå_»∞. J~Ú<å cè=Ú_»∞Kå=ÖË Œ∞. H“~°=ÙÅ∞#∂~°∞=∞Ok J~Ú<å áêO_»=ÙÅ<Õg∞ KÕÜ«∞ÖËHõáÈ «∞O_Õ"å~°∞. JO Œ∞‰õΩ

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O44 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 45


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


HÍ~°O‰õÄ_® XHõ@∞Ok. Ü«ÚÜ«Ú «∞û_»∞ H“~°=ÙÅÑ<åflQÍÅhfl =ÚO Œ∞QÍèŒ~°‡~åAH ≥eÜ«∞KÕ¿ã"å_»∞. Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã∞û ~åHõ=ÚO Õ ‰õΩ~°∞áêO_»=ÙÖ’¡ÕfiëêÅ∞ ÑÙ\Ïì~Ú. èŒ$ «~å„+µìx ã=∞i÷OÑÙ`À ÃÑiyÃÑ ŒÌ==Ù «∂=Ù<åfl~Ú.

Ju Ñ¨Ù„ «„Ñ‘u`À H“~°=ÙÅ#∞ ÃÑOK«@"Õ∞ nxH˜HÍ~°O «Ñ¨ÙÊ qKåiOz^ŒO_çK«HõáÈ=@O =∞~˘Hõ HÍ~°O. ^èŒ$`«~å„+¨µì_»∞ KÕã¨∞Î#fl`«Ñ¨ÙÊ W^Õ.èŒ$ «~å„+µì_ç Œ∞~° Œ$+ìO‰õÄ_® W Õ J#=K«∞Û. «e¡ ŒO„_»∞Å‰õΩ ÑÙ„ «„¿Ñ=∞

ãÇÏ["Õ∞ J~Ú<å Hõ#fla_»¤ÅJaè=$kúH©,L «Î=ÚÅ∞QÍ ÃÑ~°QÆ\ÏxH© P„¿Ñ=∞ã¨Ç¨ÏHÍi HÍ#Ñ¨ÙÊ_»∞ P «e¡ ŒO„_»∞Å=O\˜ =¸~°∞öÅ∂, Œ∞~° Œ$+ì=O «∞Å∂=∞~˘Hõ~°∞O_»~°∞. Hõ#fla_»¤efl |∞kÌ=O «∞Å∞QÍ f~°ÛÖËx «O„_»∞Å‰õΩ èŒ$ «~å„+¨µì_»∞ XHõL^•Ç¨Ï~°. èŒ$ «~å„+¨µì_»∞ Œ$+≤ìq+¨Ü«∞OÖ’<ÕHÍ Œ∞ Ñ¨Ù„ «∞Åq+¨Ü«∞OÖ’#∂ QÆ∞_ç¤"å_Õ !

„^À∞x QÆ∞~°∞‰õΩÅO„^À∞x QÆ∞~°∞‰õΩÖÏxH˜ ‰õΩ~°∞áêO_»=ÙÅ∞ q^•º~°∞÷Öˇ·=KåÛ~°∞.

JO Œ~°∂ QÆ∞~°∞áê^•Å‰õΩ #=∞ã¨ iOKå~°∞ Hõ$áêKå~°∞ºÅ∞ âß„™ÈÎHõÎOQÍâß~° • Ñ¨Ó[ KÕâß~°∞. JO Œ~°∂ èŒ#∞~åƒÅ#∞fã¨∞H˘x xÅ∞Û<åfl~°∞.XH˘¯Hõ ix ÑïjeOKå_»∞ „^À∞_»∞.

''‰õΩ~°∞‰õΩ=∂~°∞ÖÏ~å ! J„ãÎq Œº ÑÓ~°Î~Ú# «~°∞"å « <å^˘HõHÀiHõ#∞<≥~°"Õ~åÛe. J Õq∞\’ <ÕxÑÙ_ÕK≥ÑÊ#∞. <åHÀiHõ U ≥·<åHÍx=fiO_ç •xflf~°ÛQÆÅ"å~°∞ g∞Ö’ Z=~°∞<åfl~°∞ ? —— JxJ_çQÍ_»∞. JO Œ~°∂ PÖ’K«#Ö’Ñ¨_ç QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨ÖÏ_®~°∞.

''QÆ∞~°∞ Õ"å ! g∞HÀiHõ#∞ <Õ#∞f~°∞™êÎ#∞.——

''Z=~°∂?—— J<åfl_»∞ „^À∞_»∞

JO «=∞OkÖ’ P=∂@ J#fl ≥=~À ≥eÜ«∞ÖË Œ∞ „^À∞_çH˜.

''<Õ#∞ ! J~°∞˚#∞_çfl ! ‰õΩOfÑ¨Ù„ « =∞ èŒŒº=Ú_çfl!——

„^ÀÏKå~°∞º_»∞ J~°∞˚#∞_çfl H“QÆeOK«∞‰õΩ#fl@∞¡QÍ ŒQÆæ~°‰õΩfã¨∞H˘xPj~åfi Œ ÑÓ~°fiHõOQÍ J~°∞#∞x «Åxq∞~å_»∞. «~°∞"å « XHõ=∞„iK≥@∞ìHz\Ï~°∞ H˘=∞‡# XHõ Ñ¨H∆ÉÁ=∞‡#∞ ÃÑ\ìOz t+¨µºÅO Œih XHõi"≥#∞HõXHõix xÅÉˇ\Ïì_»∞.

''‰õΩ~°∞‰õΩ=∂~°∞ÖÏ~å ! P K≥@∞ìg∞ Œ∞#fl ÑH∆ÉÁ=∞‡ Hõ#|_»∞ «∂=ÙOkHõ •! ÉÏO`À P Ñ¨H∆ «Å=∂„ «"Õ∞ ≥QÆH˘\Ïìe.—— Jx K≥Ñ≤Ê =ÚO Œ∞QÍèŒ~°‡~åA#∞ Ñ≤eKå_»∞. èŒ#∞~åƒÏÅ`À èŒ~°‡~åA =ÚO Œ∞‰õΩ=KåÛ_»∞.

'' ÉÏÏxfl QÆ∞i ÃÑ\Ïì"å ?——'' ÃÑ\Ïì#∞ ——'' K≥@∞ì HõxÑ≤ã¨∞Î#fl^• ?——'' HõxÑ≤ã¨∞Î#flk.——'' H˘=∞‡ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl^• ?——'' HõxÑ≤ã¨∂Î<Õ =ÙOk ——'' Ñ¨H˜∆ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl^• ?——'' Jk ‰õÄ_® Hõ#|_»∞ «∞#flk ——'' Ñ¨H∆ «Å‰õÄ_® HõxÑ≤ã¨∞Î#fl^• ? ——'' HõxÑ≤ã¨∞Î#flk——

''WHõ h=Ù "≥à◊√§—— J<åfl_»∞. «~°∞"å « Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞, Œ∞âß≈ã#∞_»∞,cè=Ú_»∞, #‰õΩÅ ãÇÏ Õ=ÙÅ∞ JO Œ~°∂ èŒ~°‡~åAÖÏQ K≥áêÊ~°∞. J~°∞#∞_çflÑ≤eKå_»∞ „^À∞_»∞. J~°∞#∞x UHÍ„QÆ «#∞ xt «|∞kÌx =ÚO Õ„QÆÇ≤ÏOKå_»∞JO^Œ∞ˆH z=~°‰õΩ Ñ≤eKå_»∞. =pÛ~åQÍ<Õ „^ÀÏKå~°∞ºx áê^•Å‰õΩ#=∞ã¯iOz èŒ#∞~åƒÏÅ#∞ Hõà◊§Hõ Œ∞ÌH˘x QÆ∞iÃÑ\˜ì ã≤ ŒÌOQÍ xÅ∞Û<åfl_»∞.

'' J~°∞˚<å ! K≥@∞ì HõxÑ≤ã¨∞Î#fl^• ? ——'' ÖË Œ∞ QÆ∞~°∞=~åº ——'' H˘=∞‡ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl^• ?——'' ÖË Œ∞ QÆ∞~°∞=~åº ——'' Ñ¨H∆ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl^• ——''<å‰õΩ Ñ¨H∆ «Å=∂„ «"Õ∞ HõxÑ≤ã¨∂Î=ÙOk——''J~Ú Õ ÉÏÏxfl ÖÏy =kÖË~Ú——

J~°∞#∞_»∞ q_çz# ÉÏO "≥o§ ÑH∆ «Å#∞ „ ≥Oz"Õã≤Ok. „^À∞_»∞ãÖ`À+≤OKå_»∞. J~°∞˚#∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê qÅ∞HÍ_»∞ J=Ù`å_»x QÆ∞iÎOKå_»∞.

XHõ™êi JO Œ~°∂ Éè’[#O KÕã¨∞ÎO_»QÍ cè=Úx KÕ~Ú «ye nÑÖPi áÈ~ÚOk. Éè’[#O KÕÜ«∞@O xeÑ≤"Õâß~°O Œ~°∂. J~°∞#∞_»∞ =∂„ «OPÑÖË Œ∞. P ã=∞Ü«∞OÖ’ J «xH XHõ qz„ «=∞~Ú# PÖ’K«# =zÛOk.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O46 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 47


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


pHõ\˜Ö’ Éè’[#O KÕã≤#@∞¡QÍ ÉÏÏÅ∞‰õÄ_® "ÕÜ«∞=K«∞ÛHõ • ! JxPÖ’zOKå_»∞. J~°∞#∞_»∞ XHõ _Õ èŒ#∞âß≈Å‰õΩ "≥o§ pHõ\Ö’<Õ ã∞#flO`ÀQÆ∞~°∞ÎÅ∞ÃÑ\ì QÆ∞~°∞ÎÅ∞#fl KÀ@‰õΩ ÉÏÏÅ∞ «yÖË@∞¡QÍ ™ê èŒ# KÕã∞Î<åfl_»∞.nxfl QÆ=∞xOz# „^À∞_»∞ J~°∞˚#∞x ŒQÆæ~°QÍ=zÛ ''pHõ\˜Ö’ UO KÕã¨∞Î<åfl=Ù—— Jx J_çQÍ_»∞ ''"≥Å∞ «∞~°∞Ö’ ÉÏÏÅ∞ "Õã≤#@∞¡QÍ pHõ\˜Ö’‰õÄ_® ÉÏÏÅ∞ "ÕÜ«∞@O ‰õΩ Œ∞~°∞ «∞O^À ÖË À#x ÑsH∆OK«∞H˘O@∞<åfl#∞——J<åfl_»∞. J~°∞˚#∞x‰õΩ#fl J„ã¨Îq^•º‰õΩ`«∂Ç¨ÏÖÏxH˜ „^À∞_»∞ J|∞ƒ~°Ñ¨_®¤_»∞. ''J~°∞˚<å! K«∂ã¨∂Î=ÙO_»∞ ! x#∞fl [QÆ ÕHõg~°∞xQÍ KÕ™êÎ#∞.——J<åfl_»∞. ''=∂@ «ÑÊ~°∞QÍ QÆ∞~°∞=~åº ! —— J<åfl_»∞ J~°∞#∞_»∞. '' „Ñ=∂ÑÓiÎQÍ K≥ÑÙ «∞<åfl#∞ ##∞fl qâ◊fiã≤OK«∞.—— JO@∂ =∂\KåÛ_»∞ „^À∞_»∞.

D q^èŒOQÍ J~°∞˚#∞_»∞ „^ÀÏKå~°∞ºxH˜ ^ŒQÆæ~°Ü«∂º_»∞. `«y#t+µºxH «y#suÖ’<Õ J„ãÎq Œºefl <Õ~°Ê ŒÅ∞ÛH˘<åfl_»∞. „Ñ ÕºHõOQÍ J~°∞#∞x H˘Hõ xˆH q^•º~°Ç¨Ï™êºÅ∞ =ÓºÇ¨Ï~°K«#Å∞,=∞Ç¨„™êÎÅ „Ñ¨Ü≥∂QÍÅ∞q=iOz K≥¿ÑÊ"å_»∞. J~°∞˚#∞_»∞ ‰õΩ_çKÕu`À#∂ Z_»=∞KÕu À#∂ XˆH=∂kiQÍ ÉÏ„Ñ¨Ü≥∂QÆO KÕÜ«∞@O <Õ~°∞ÛH˘<åfl_»∞.

Hõ~°∞‚x q^•ºÉèÏºãÖ

QÆOQÍ #kÖ’ ^˘iH˜# Hõ~°∞‚_çfl Õ=Ù_çzÛ# a_»¤QÍ ~å è• Õq Jkèä~° äŒ∞_»∞ „¿Ñ=∞`À ÃÑOK«∞ «∞<åfl~°∞. ã¨∂~åºOâ◊ À Ñ¨Ù\ ì# Hõ~°∞‚_»∞ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍâ◊=O «∞ _»Ü«∂º_»∞. ÃÑiy ÃÑ ŒÌ"å_≥·<å ~å è• Õq ã¨fiÜ«∞OQÍ J#flOHõeÑ≤ =Ú ŒÌÅ∞KÕã≤ <À\˜H˜ JOkOKÕk. JO «\˜ =∂ «$„¿Ñ=∞ P"≥∞k.P_»∞‰õΩ<Õ =Ü«∞ã¨∞#∞O_ç ÉÏÏÅ∞ ã¨∂\˜QÍ "ÕÜ«∞@O UHÍ„QÆ «QÍ QÆ∞iK«∂_»@O KÕ¿ã"å_»∞ Hõ~°∞‚_»∞. ''~åAÅq ŒºÅ∞ =∞#ÔHO Œ∞HõÜ«∂º!—— J<Õ"å_»∞Jkè~° äŒ∞_»∞.

WÑ¨ÙÊ_»∞ Hõ~°∞‚_çH˜ W~°"≥·=¸_Õà◊§ =Ü«∞ã¨∞û. |OQÍ~°∞~°OQÆ∞, fiÛ#=Ú‰õΩ¯, #Å¡x Hõà◊√§, #∂QÆ∞g∞™êÅ`À |e+¨ª"≥∞ÿ#^ÕÇ¨ÏO`À Éèí∂Ö’Hõ=∞#‡ èŒ∞_çÖÏ LO_Õ"å_»∞.

Éèí~° •fi[=∞ÇÏi¬H˘_»∞‰õΩ „^ÀÏKå~°∞º_»∞ ÇÏã≤Î<åÑÙ~°OÖ’<Õ J„ãÎq Œº<Õ~°∞Ê «∞<åfl_»x ≥eã≤Ok Hõ~°∞‚_çH. =∞Oz=ÚÇ˙~åÎ# ÑO_»∞¡ åO|∂ÅOfã∞H˘x „^À∞_ç ŒQÆæ~°‰õΩ"≥o§ #=∞ã¯iOz J„ãÎq Œº<Õ~°Ê=∞x J_çQÍ_»∞.

''ã¨∂ «‰õΩÅã¨∞ÎxH˜ =∞Ç¨„ãÎq ŒºÅ∞<Õ~°Ê@O ‰õΩ Œ~°xÑ¨x—— J<åfl_»∞. ã¨∂ «‰õΩÅOJO>Ë â◊¥„ Œ∞ÅHõO>Ë Z‰õΩ¯= "≥·â◊√ºÅHõO>Ë «‰õΩ¯=‰õΩÅO J#fl=∂@!Hõ~°∞‚xH K≥ÑÊ~å#O « ÉÏ èŒHõeæOk. Hõhflà◊§`À WO\H =KåÛ_»∞. ZÖÏÔQ·<åJ„ãÎq Œº#∞ <Õ~°∞ÛHÀ"åe. HÍx ZÖÏ ! ~å„ «O`å PÖ’zã¨∂Î<Õ =Ù<åfl_»∞.

Ñ¨~°â◊√~å=Ú_»∞ QÆ∞~°∞Î‰õΩ=KåÛ_»∞ Hõ~°∞‚xH˜. HÍh, Hõ∆„uÜ«∞Å‰õÄ„ÉÏÇÏ‡∞Å‰õÄ «ÑÊ "Õ~˘HõiH PÜ«∞# J„ãÎq Œº <Õ~°Ê_»x Hõ~°∞‚_»∞ „ÉÏÇÏ‡"Õ+O`À ÉèÏ~°æ"å„â◊=∂xH "≥o§ J„ãÎq Œº <Õ~°∞Û‰õΩO@∞<åfl_»∞. Hõ~°∞‚_ç ‰õΩâ◊Å|∞kÌh,Ñ¨@∞ì ŒÅ#∂K«∂z Ñ¨~°â◊√~å=Ú_»∞ ZO «QÍ<À ãÖ`À+≤OKå_»∞.

Hõ~°∞‚_ç¿ã=Å‰õΩ"≥∞zÛ Z<Àflk"åº„™êÎÅ#∞ LÑ ÕtOKå_»∞. â◊HÎãOÑ#fl"≥∞ÿ#k, J"≥∂Ñ¶∞"≥∞ÿ#k, U J„™êÎÅ‰õÄ ™ê\˜~åx ≥·# „|Ç¨‡„™êÎxfl ‰õÄ_®LÑ¨ ÕtOKå_»∞.

XHõ~ÀA Ñ~°â◊√~å=Ú_»∞ Hõ~°∞‚x`˘_»g∞ Œ «ÅÃÑ\˜ì x„ ŒáÈ «∞<åfl_»∞.QÆ∞~°∞=ÙQÍiH QÍeqã∞~°∞ «∂ x„^•ÉèíOQÆOHÍ‰õΩO_® ¿ã=KÕã∞Î<åfl_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.JO «Ö’ ZHõ _»#∞O_ç =zÛO^À XHõ 'WO„ ŒH©@HõO— Hõ~°∞‚x`˘_»‰õΩ QÍÜ«∞OKÕã≤Ok. ÉÏ èŒ#∞ã¨Ç≤Ïã¨∂Î JÖÏˆQ QÆ∞~°∞¿ã=Ö’ x=∞QÆfl=∞Ü«∂º_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.~°HõÎO è•~°QÍ HÍ~°∞ «∞<åfl ÅHõ∆ ºÃÑ@ì‰õΩO_® JÖÏQ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. x„kã∞Î#flÑ~°â◊√~å=ÚxH ~°HõÎO K«Å¡QÍ «ye x„ Œ"Õ∞ÖÁ¯xK«∂Kå_»∞. Hõ~°∞‚xHÍe#∞O_ç~°HõÎOHÍ~°∞ «∂<Õ=ÙOk. Pâ◊Û~°ºÑ_®¤_»∞Ñ~°â◊√~å=Ú_»∞. ''„ÉÏÇÏ‡‰õΩÅOÖ’Ñ¨Ù\ì#"å_çH˜ WO «\˜ è≥·~°ºO Uq∞\˜?—— Hõ~°∞‚xg∞ Œ J#∞=∂#OHõeyOk.''Hõ~å‚! „ÉÏÇÏ‡∞xH WO «\ ÉÏ è•x„QÆÇÏ â◊HÎ=ÙO_» Œ∞. x[OK≥ÑÙÊ! h=Ù„ÉÏÇ¨Ï‡∞x"Õ<å!——

«Å=OK«∞H˘x =∞ø#OQÍ xÅ|_®¤_»∞ Hõ~°∞‚_»∞. UO=∂\Ï¡ _ç Õ UO[~°∞QÆ∞`«∞O^À#x ÉèíÜ«∞Ñ¨_®¤_»∞. Ñ¨~°â◊√ ~å=Ú_»∞ Hõà◊√§ =¸ã¨∞H˘xk=º Œ$+≤ª À Hõ~°∞‚_»∞ ã¨∂ «∞_»x ≥Å∞ã¨∞H˘<åfl_»∞.

''#∞=Ùfi ã∂ «∞xWO\"å_»=Ù. „ÉÏÇÏ‡∞_»#x <å`À J| ŒÌ=∂_çJ„ãÎq Œº <Õ~°∞ÛH˘<åfl=Ù. QÆ∞~°∞„^ÀÇ≤Ïqh=Ù.

Hõhflà◊§`À Hõ~°∞‚_»∞ Ñ¨~°â◊√~å=Úx HÍà◊√§Ñ¨@∞ìH˘<åfl_»∞.

'' JÑ¨~å èŒOKÕâß#∞ =∞xflOK«O_ç QÆ∞~°∞ Õ"å ! ——

'' J| ŒÌOK≥áêÊeû# J=ã¨~°O hˆHq∞\˜ ——

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O48 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 49


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


'' z#fl «#O#∞O_ô <å‰õΩ qÅ∞q Œºg∞ Œ Jaè=∂#"≥∞‰õΩ¯=. g∞t+¨µºÖ·# „^ÀÏKå~°∞ºÅ = ŒÌ‰õΩ "≥o§ ÉÏq Œº#∞ <Õ~°Ê=∞x J_çQÍ#∞.«‰õΩ¯= ‰õΩÅO"å_çq ‰õΩ Œ~° Œ<åfl_»∞. J„ãÎq^•ºQÆ∞~°∞=ÙÅÖ’ q∞=Ú‡Åx

q∞Oz#"å~°∞ =ÚÖ’¡HÍÅÖ’ÖË~°x ≥Å∞ã¨∞H˘x J| ŒÌ=∂_ç g∞ t+¨µº_»#Ü«∂º#∞. <Õ#∞ «‰õΩ¯= ‰õΩÅO"å_ç#x ≥e¿ãÎ g∞~°∞‰õÄ_® x~åHõi™êÎ~°xJ| ŒÌO K≥Ñ¨Ê=eã≤ =zÛOk. JO ÕHÍx JÑ¨HÍ~° |∞kÌ À <ÕhÑ¨x KÕÜ«∞ÖË Œ∞.—— JO@∂ =∞~°ÖÏ HÍà◊√§ Ñ¨@∞ìH˘<åfl_»∞.

Ñ¨~°â◊√~å=Ú_»∞ JO «Ö’H˘O « âßOuOKå_»∞.

''Hõ~å‚! h QÆ∞~°∞ÉèíHÎx, q^•º^•Ç¨xfl <Õ#∞ "≥∞K«∞ÛH˘O@∞<åfl#∞HÍh â◊¥„ Œ∞Å‰õΩ „|Ç¨Ï‡q ŒºÅ∞ <ÕiÊ Õ ã¨$+≤ªH˜ „Ñ¨à◊Ü«∞O «Ñ¨Ê Œ∞. „|Ç¨Ï‡*Ï˝#=Ú#fl âßO «=¸~°∞ÎÅˆH D k"åº„™êÎÅ∞ <Õ~åÊÅx xÜ«∞=∞O ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl"å_çfl<Õ#∞. <å ŒQÆæ~° h"≥<Àfl J„™êÎÅ∞ <Õ~°∞ÛH˘<åfl=Ù. HÍh â◊HÎ=O «"≥∞ÿ# „|Ç¨‡„ãÎO =∂„ «O „áêÏáêÜ«∞ã¨=∞Ü«∂# h‰õΩ *Ï˝Ñ¨HõO~å Œ∞.Wk<åâßÑÖ. <å P„â◊=∞O#∞O_ç hqHõ "≥o§áÈ!——

Hõ~°∞‚_»∞ ÉèÏ~°æ=ÙxH˜ #=∞ã¨ iOz =∞ø#OQÍ |Ü«∞@‰õΩ=KÕÛâß_»∞.qkèZ Œ∞~°~Ú#Ñ¨ÙÊ_»∞ Z=~°∞=∂„ «O UOKÕÜ«∞QÆÅ~°∞.

UHõÅ=Ùº_»∞QÆOQÍ#k f~å# ÇÏã≤Î<å=u J_»=ÙÖ’¡ Ç≤Ï~°º èŒ#∞fi_»∞ J<Õ Z~°∞Hõ

‰õΩÖÏxH˜ K≥Ok# XHõ ^˘~°=Ù<åfl_»∞. Z~°∞HõÅ^˘~°H˘_»∞‰õΩ UHõÅ=Ùº_»∞J<Õ"å_çH qÅ∞q Œº <Õ~°∞ÛHÀ"åÅx =∞Ç ‰õΩ «∂ÇÏÅOQÍ LO_Õk. ÇÏã≤Î<å#QÆ~°OÖ’ „^ÀÏKå~°∞º_»<Õ J„ãÎQÆ∞~°∞=Ù ÉÏq Œº <Õ~°∞Ê «∞<åfl_»x q<åfl_»∞UHõÅ=Ùº_»∞. ÑÙ@ì Õ<≥, "≥ Œ∞~°∞aÜ«∞ºO ~°Hõ~°HÍÅ ÑO_»∞¡ fã∞H˘x „^À∞_ç= ŒÌ‰õΩ=zÛ <ÕÅg∞ Œ ™êyÅÑ¨_ç #=∞™ê¯~°O KÕã≤ ≥zÛ# Õ<≥#∞, ÑÖ_»¡#∞ã¨=∞iÊOK«∞H˘<åfl_»∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ „^À∞_»∞ –

''UOHÍ"åe ! h"≥=~À <å‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞! <Õ<≥=~À h‰õΩ ≥Å∞™ê!——''™êfig∞! g∞~°∞ „^ÀQÆ∞~°∞=ÙÅ∞ Hõ •!——

''J=Ù#∞——

''<Õ#∞ Z~°∞HõÅ^˘~°H˘_»∞‰õΩx. g∞ ŒQÆæ~° ÉÏq Œº#∞ <Õ~°∞ÛHÀ"åÅxPâ◊ À WHõ _çH˜ =KåÛ#Ü«∂º ! <å‰õΩ ÉÏq Œº <Õ~°ÊO_çQÆ∞~°∞"å ! ——

''WHõ _» ~å[‰õΩ=∂~°∞ÅˆHQÍx "Õ~˘HõiH˜ q Œº<Õ~°Ê~°∞.——

'' ZO^Œ∞Hõx ™êfiq∞ ——

'' WkHõ _ç xÜ«∞=∞O. JO Õ !——

'' JÖÏQÍ ! <å‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞™êfig∞ ——

"≥#∞kiy "≥à◊§É’Ü«∂_»∞ UHõÅ=Ùº_»∞.

''#∞=Ùfi ≥zÛ# ™ê=∞„yx Ñ¨@∞ìÔHà◊√§ —— J<åfl_»∞ „^À∞_»∞.

''™êfig∞ ! Z~°∞HõÅ"å_çfl. <åk «‰õΩ¯=‰õΩÅO HÍ|\ì g∞t+¨µºÖ’¡H˜##∞flfã∞HÀ#<åfl~°∞. HÍh <Õ#∞ ≥zÛ# Ñ@∞ì Õ<≥,ÑÙK«ÛÑà◊√§, «‰õΩ¯=‰õΩÖÏxqHÍ Œ∞. ™êfig∞ ! QÆ∞~°∞=O>Ë Õ=Ù_»O\Ï~°∞Hõ • ! g∞‰õΩ <≥·"Õ ŒºOQÍ ÃÑ@ì\ÏxH≥KåÛ#∞. uiy fã∞ÔHà◊§ÖË#∞. g∞~°∞fã∞H˘O>Ë <å‰õΩP#O ŒOQÍ=ÙO@k.——

J<åfl_»∞ Hõhflà◊§`À–

'' ã¨~ WHõ _Õ =ÙO_»h ——

''™êfig∞ <å^˘HõHÀiHõ=ÙOk. K≥Ñ¨ÙÊHÀ=∞O \Ï~å JÜ«∂º !——

''Uq∞@k ? ——

''g∞~°∞ <å‰õΩ ÉÏq Œº <Õ~°ÊHõáÈ~Ú<å ÉÏ èŒÑ¨_»#∞. g∞ ¿Ñ~°∞K≥Ñ¨ÙÊH˘x q∞=∞‡efl QÆ∞O_≥Ö’ ÃÑ@∞ìH˘x ÉÏq Œº <Õ~°∞ÛH˘O\Ï#∞.<å‰õΩ J#∞=∞ux=fiO_»Ü«∂º!—— kQÆ∞Å∞QÍ „áê ÕÜ«∞ ÑÓ~°fi HõOQÍ KÕ «∞ÖuÎ#=∞ã¨ iOKå_»∞ UHõÅ=Ùº_»∞.

UHõÅ=Ùºx J=∂Ü«∞Hõ «#∂ qÅ∞q Œºg∞ Œ J «x‰õΩ#fl „¿Ñ=∞#∂,«#g∞ Œ J «x‰õΩ#fl Q“~°"åhfl, ÉèíHÎh K«∂z XHõ Hõ∆O ÉÏ èŒ Ñ¨_®¤_»∞

„^À∞_»∞. ''JÖÏQ <Õ~°∞ÛHÀ "≥à◊√§—— „^À∞xH Œ∂~°OQÍ<Õ xÅ|_ç KÕ «∞ÖuÎ#=∞ã¨ iOz "≥o§áÈÜ«∂_»∞ UHõÅ=Ùº_»∞. J_»qH˜ "≥o§ „^À∞_ç ÉÁ=∞‡#∞=∞\˜ì À «Ü«∂~°∞ KÕã∞H˘<åfl_»∞. P ÉÁ=∞‡‰õΩ ‰õΩO‰õΩ=∞`À ÉÁ@∞ì ÃÑ\Ïì_»∞.J_»q Ñ¨ÓÅ`À JÅOHõiOKå_»∞. «# qÅ∞¡ ÉÏÏÅ#∞ P ÉÁ=∞‡=ÚO Œ∞ÃÑ\˜ì „^À„Ñu=∞‰õΩ #=∞ã¯iOz qÅ∞q Œº#∞ JÉèÏºãOKÕÜ«∞@O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.

''™ê èŒ#=Ú# Ñ¨#∞Å∞ #=∞‰õÄ~°∞ èŒ~°Ö’#——

Z=iÔH·<å U ≥·<å ™êkèOKåÅ<Õ Ñ¨@∞ì ŒÅ,ã≤÷~°nHõ∆ =ÙO_®ÖËQÍx™êkèOÑ¨ÖËxk D „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ UnÖË Œ∞. Hõ$+≤=ÙO>Ë =∞x+≤ =∞Ç¨|∞∞+≤

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O50 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 51


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


J=Ù`å_»∞. ã¨„`«Ê=~°Î#, K«OK«ÅOÖËx=∞#ã¨∞û, kQÆ*Ï~°∞_»∞ã¨fiÉèÏ=OÖË‰õΩO>Ë =∞x+≤ ™êkèOK«~åx Õ=ÚOk.

UHÍ„QÆ À UHõÅ=Ùº_»∞ =∞Çg~°∞_»Ü«∂º_»∞. "≥∞ÿÅ∞ Œ∂~å# â◊|ÌOqxâ◊|ÌO ÑÙ\ì#KÀ@∞H ã∂\QÍ ÉÏO`ÀQÆ∞iH˘>Ëì "å_»∞. Hõà◊√§=¸ã∞H˘xHõuÎÜ«Ú ŒúO KÕ¿ã"å_»∞. XHõÑ≤_çÉÏ‰õΩx PHÍâ◊OÖ’H˜ qã≤i =∞~˘Hõ Ñ≤_çÉÏ‰õΩ`À •xflQÆ∞iH˘>Ëì"å_»∞. «#Hxfl q ŒºÅ∞ ~å=\ÏxH HÍ~°O „^À∞xPj~åfi Œ"Õ∞ Jx#"Õ∞‡"å_»∞.

#=∞‡HõO=Ù#fl"åiˆHQÆ •! Õ=Ù_≥·<å, ≥Ü«∞º "≥∞ÿ<å.

XHõ~ÀA ‰õΩ~°∞‰õΩ=∂~°∞ÅO Œ~°∂ HõÅã≤ "Õ@HÀãO J_»qH "≥àÏ§~°∞."≥O@ "Õ@‰õΩHõ efl‰õÄ_® fã¨∞ÔHàÏ§~°∞. ~å[‰õΩ=∂~°∞ÅHõ<åfl =ÚO Œ∞ "Õ@‰õΩHõ Å∞ Ñ~°∞ÔQ «∞ÎÔHà◊√ «∞<åfl~Ú. ' Éè∫ Éè∫ — =∞O@∂ XHõ "Õ@‰õΩHõ J~°∞ã∂ÎÑiÔQ_»∞ «∞#flk. ZHõ _»#∞O_À XH™êi U_»∞ÉÏÏÅ∞=zÛ J~°∞ã∞Î#fl ‰õΩHõ<À\’¡ Œ∂~å~Ú. =∞i J~°=‰õΩO_® „HÕ ŒÑ¨_ç „áêÏÅ∞ = ŒeOk P"Õ@‰õΩHõ . JO Œ~°∂ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞. „ÑÑOK«Ö’ WO «\ qÅ∞HÍ_»∞‰õÄ_®LO\Ï_® Jx "Õ@q_çz J~°∞˚#∞_»∞ ÉÏÏÅ∞"Õã≤#"å_ç HÀãÖ "≥ ŒHõ@O"≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.

XHõKÀ@ ÉÏÏÅ`À `å_çK≥@∞ìH˜ "≥∞@∞¡Hõ_»∞`«∞#fl UHõÅ=Ùº_çflK«∂Kå_»∞ J~°∞#∞_»∞. ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àÏ§_»∞. #Å¡QÍ =Ù<åfl_» «#∞. ÖË_çK«~å‡xfl"≥ÚÅ‰õΩ Hõ@∞ìH˘x, "≥∞_»Ö’ ~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞Å Ñ¨Óã¨Å ŒO_»Å∞ "Õã¨∞H˘x‰õΩO ÕÅ∞ K«~å‡xH˜ <≥=∞e DHõÅ∞ÃÑ\ì «Å‰õΩ Hõ@∞ìH˘x #Å¡x |Å"≥∞ÿ#HõO_»Å`À L‰õΩ¯ q„QÆÇ¨ÏOÖÏ =Ù<åfl_»∞.

h ¿Ñˆ~q∞\˜? Ñ¨ÅHõiOKå_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.''<å ¿Ñ~°∞ UHõÅ=Ùº_»∞.——'' <å "Õ@ ‰õΩHõ H˜ ÉÏÏÅ∞ "Õã≤Ok h"Õ<å?——'' J=Ù#∞ ——'' XHõ¯™êˆ~ U_»∞ ÉÏÏÅ∞ "Õâß"å ? ——'' #∂~°∞ ÉÏÏÅ<≥·<å XˆH™êi "ÕÜ«∞QÆÅ#∞——'' Z=i ŒQÆæ~° <Õ~°∞ÛH˘<åfl=Ù ?——'' Uq∞\˜ ™êfiq∞ Wxfl q=~åÅ_»∞QÆ∞ «∞<åfl"£ ? ——'' h HÕ`«\˜ q^Œº <ÕiÊ# QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O `«Ñ¨ÙÊHÍ^Œ∞ Hõ^•!——

'' „^ÀÏ Kå~°∞ºÅ"åˆ~ <å QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ——'' „^ÀÏKå~°∞ºÖÏ ! ——'' h‰õΩ =∂ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ≥Å∞™ê !——'' <Õ#∞ ‰õÄ_® "åi ŒQÆæ~ qÅ∞q Œº <Õ~°∞ÛH˘O@∞<åfl#∞.——

ãïQÍæ JÑ¨Ù_»∞ K«∂Kå_»∞ J~°∞˚#∞_çfl! JO «=~°‰õÄ ÉÏÏÅ∞ QÆ∞iK«∂K«∞H˘O@∂ =∂\Ï¡_®_»∞ UHõÅ=Ùº_»∞. „^À∞xx ¿Ñ~°∞ q#QÍ<Õ KÕ «∞Ö’x ÉÏÏÅ∞ Ñ¨Hõ # ÃÑ\ì J~°∞˚#∞_çfl XHõ K≥@∞ìh_»Ö’ ‰õÄ~ÀÛÃÑ\ì fÜ«∞=∂q∞_ç ÑÖ_»∞¡ =ÚO Œ∞ÃÑ\Ïì_»∞.

''fã¨∞H˘O_ç™êfiq∞ ! g∞~°∞ uO>Ë =∂ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ u#flO «QÍ <å‰õΩP#O ŒO HõÅ∞QÆ∞kÌ.—— JO@∂ Ñ¨Hõ <Õ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ UHõÅ=Ùº_»∞.

J~°∞˚#∞_»∞ =∞ èŒ∞~°"≥∞ÿ# =∂q∞_ç ÑÖ_»¡#∞ uO@∞<åfl_ÕQÍh <À\˜H˜fÑ≤ Œ#O «QÆÅ@OÖË Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë D „Ñ¨ÑÖKåxˆH x#∞fl g~°∞_çflKÕ™êÎ#x =∂\KåÛ_»∞ „^ÀÏKå~°∞º_»∞. x["Õ∞##∞‰õΩO@∂ Xà◊√§ q~°∞K«∞H˘O@∞<åfl_»∞ `å#∞. =∞i D UHõÅ=Ùº_»∞ «#Hõ<åfl Q˘Ñ¨ÊqÅ∞HÍ_»∞.â◊ÉÏÌ^è•~°OQÍ ÉÏÏÅ∞"Õã¨∞Î<åfl_»∞.

'' h"≥O « Œ∂~°O ÉÏO"ÕÜ«∞QÆÅ=Ù —— J_çQÍ_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.''ZO « Œ∂~°"≥∞ÿ<å ÉÏO"ÕÜ«∞QÆÅ#∞.—— J<åfl_»∞ UHõÅ=Ùº_»∞.Q˘O «∞#ˆH^À J_»¤OÑ¨_ç#@¡~ÚOk. J~°∞˚#∞xH˜.JO Õ ! "≥à◊√ «∞<åfl #xK≥Ñ≤Ê "Õ\Ï_»@O =∞~°z Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~åxH˜

=KåÛ_»∞. =KåÛ_ÕQÍx =∞#ã¨∞xO_® UHõÅ=Ùº_Õ =Ù<åfl_»∞. =∞~°∞<å\˜L^ŒÜ«∞O „^ÀÏKå~°º =∞Ok~åxH˜ "≥àÏ§_»∞. „^À∞_ç=ÚO^Œ∞ ~åuÉÁ=∞‡ÖÏ xÅ∞Û<åfl_»∞. J~°∞˚#∞_Õ À HõÅ «QÍ =Ù<åfl _»x „QÆÇ≤ÏOKå_»∞„^À∞_»∞.

'' J~°∞˚<å ! Uq∞@ÖÏ =Ù<åfl"£ ! ——

'' x#fl\˜ ~ÀA# "Õ@H˜ "≥o§#Ñ¨Ù_»∞ J_»qÖ’ XHõ =∞Ç¨g~°∞_çflK«∂Kå#∞.——

''J «#∞ =∞Ç¨g~°∞_»x hÔHÖÏ ≥eã≤Ok.——

''<å`Àáê@∞ fã¨∞ÔHo§# "Õ@‰õΩHõ "≥Ú~°QÆ@O qx ZHõ _À Œ∂~å#=Ù#fl J «#∞ XˆH™êi U_»∞ ÉÏÏÅ∞ "Õã≤ ^•x<À\˜x ‰õΩ\ì"Õâß_»∞.——

''JÖÏ "ÕÜ«∞\Ïxfl 'â◊|Ì"Õk— JO\Ï~°∞——

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O52 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 53


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


''J «xfl "≥ «∞‰õΩO@∂ "≥àÏ§#∞.J «x`À =∂@¡_®#∞. "å_»∞ g∞t+¨µº_Õ#@!—— JHõ ã¨∞QÍ J<åfl_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

''<å t+¨µº_® ! ——

''J=Ù#∞ ! g∞ t+¨µº_Õ#@.——

á⁄~°Ñ¨_®¤"Õ"≥∂ J~°∞˚<å ! <å‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® <å t+¨µº_≥ÖÏ=ÙO\Ï_»∞. U^À á⁄~°áê@∞ [iy=ÙO@∞Ok.—— ÕeQÍæ #"Õfiâß_»∞ „^À∞_»∞.

''QÆ∞~°∞ Õ"å ! ##∞fl „Ñ¨ÑÖK«g~°∞_çfl KÕ™êÎ#x =∂\˜KåÛ~°∞. WzÛ#=∂@ «Ñ¨ÙÊ`å~å !—— JO@∂ Hõhflà◊√§ ÃÑ@∞ìH˘<åfl_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

''h H˜zÛ# =∂@ xÅÉˇ@∞ìH˘O\Ï#∞. =∞m§ K≥Ñ¨Ù «∞<åfl#∞ q#∞!x#∞fl UÔH·Hõ g~°∞_çQÍ KÕ™êÎ#∞. ˆ~Ñ¨\ ˜ ã¨∂~Àº ŒÜ«∞"Õ∞ =∞#O J_»qH˜"≥à◊ «∞<åflO. WHõ h"≥o§ xtÛO «QÍ =ÙO_»∞.—— Jx J~°∞#∞_çfl ÑOÑ≤"Õâß_»∞.

=∞~°∞<å\ ˜ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂# J~°∞˚#ã¨"Õ∞`«OQÍ „^ÀÏKå~°∞º_»∞J_»qÔHàÏ§_»∞.Z~°∞‰õÅQÆ∂_ÕxH Œ∂~°OQÍ =∞„éK≥@∞ì HO Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.J~°∞˚#∞_»∞ "≥o§ UHõÅ=ÙºxH˜ „^ÀQÆ∞~°∞=ÙÅ~åHõ#∞ `≥eÜ«∞KÕâß_»∞.«#HÀãO „^ÀQÆ∞~°∞=Ù «# QÆ∂_ÕxH =KåÛ_»x ≥eÜ«∞QÍ<Õ Zyi QÆO «∞

ÖËâß_»∞ UHõÅ=Ùº_»∞. WO\O\H© "≥o§ JO ŒiH© K≥Ñ≤Ê JO Œih Ñ≤Å∞K«∞H˘x_Àà◊√§ "å~ÚOK«∞H˘O@∂ H˘=Ú‡|∂~°Å∞ T Œ∞H˘O@∂ hà◊§aO ≥Å`ÀZ Œ∞~°∞ "≥àÏ§_»∞.

„^À∞_»∞ JÜ≥∂=∞Ü«∞OÖ’ Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞. UHõÅ=Ùº_»∞ Ñ¨~°∞ÔQ «∞ÎH˘O@∂=zÛ „^À∞_ç HÍà◊§g∞ Œ ™êyÅÑ¨_®¤_»∞. ≥zÛ# |O ≥Å hà◊§hflQÆ∞~°∞=Ù áê^•Å g∞ Œ „‰õΩ=∞‡iOKå_»∞. ÑÓÅ`À „^À∞_çfl =ÚOK≥uÎ"Õâß_»∞.„^À∞xˆHg∞ ≥eÜ«∞@O ÖË Œ∞.

UHõÅ=Ùº_»∞ P#O ŒO`À QÆO «∞ÖËâß_»∞. „^À∞_»∞ UHõÅ=Ùºx`À=∂\Ï¡_»\ÏxH „ÑÜ«∞uflã∂Î<Õ =Ù<åfl_»∞. HÍh _»ÑÙÊÅ"≥∂ «Ö’ =∞ ≥Ìà◊§â◊ÉÏÌÅÖ’ ÉÏHÍÅ èŒfixÖ’ HHõÅãO Œ_çÖ’ UHõÅ=Ùº_ç À =∂\Ï_»ÖËHõáÈ «∞<åfl_»∞„^À∞_»∞.

„^À∞_çfl Tˆ~yOK«∞H˘O@∂ QÆ∂_ÕxH˜ fã¨∞H˘KåÛ_»∞. QÆ∂_≥OÖ’xz<åfl ÃÑ ŒÌ JO Œ~°∂ „^À∞_ç HÍà◊§‰õΩ «ÅPxOz "≥à◊√ «∞<åfl~°∞. J~°∞#∞xH˜ W ŒO`å JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ#∂ JÅ"å@∞ÖËxkQÍ#∂=ÙOk.

''QÆ∞~°∞™êfig∞ ! <å QÆ∂_®xH˘KåÛ~°∞. <å [#‡‰õΩ ÑÖ_»∞QÆ KÕâß~°∞.UO ÑxHÀãO =KåÛ=Ü«∂º ™êfiq∞ !—— „^À∞x áê^•Å =ÚO Œ∞ =ÚOQÍeÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO@∂ J<åfl_»∞ UHõÅ=Ùº_»∞.

''##∞fl QÆ∞~°∞=ÙJO@∞<åfl=Ù ! <Õ#∞ ZÑ¨ÙÊ_»∂ èŒ#∞ã¨∞ûÑ¨@∞ìHÀ=_»O‰õÄ_® <Õ~°ÊÖË Œ∞. <Õ<≥ÖÏQÆ∞~°∞=Ü«∂º#∞h‰õΩ ?——

„^ÀÏKå~°∞º_çH˜ =∞\ìÉÁ=∞‡#∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ K«∂Ñ≤OKå_»∞. P=∞\ìÉÁ=∞‡ Z=i^À ≥eÜ«∞ÖË Œ∞ „^À∞xH˜.

'' Z=in ÉÁ=∞‡ ? ——'' g∞^Õ ™êfiq∞ ——'' <å^• ? ——'' g∞ Õ#Ü«∂º ! D á⁄_»∞QÆ∞=Ú‰õÄ¯, ÃÑiy#QÆ_»¤O, QÆ∞O_≥Åg∞ Œ

^•~°O,ÉÏOÖÏO\Hõà◊√§, Wk g∞ÉÁ"Õ∞‡™êfiq∞. DÉÁ=∞‡=ÚO Õ xÅ|_çg∞¿Ñ~°∞ «ÅK«∞H˘x ÉÏq Œº<Õ~°∞ÛH˘<åfl#∞.——

k"≥∞‡~°áÈÜ«∂_»∞ „^À∞_»∞. „Ñ¨âßfl~°÷HõOQÍ J~°∞˚#∞x =ÚYO=OHõK«∂Kå_»∞. «ÅkOK«∞H˘<åfl_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

''UO ™êfiq∞ #=∞‡|∞kÌ HÍ=@OÖË • ! x[OQÍ K≥ÑÙ «∞<åflÜ«∂º.=∂ J=∞‡g∞^Œ „Ñ¨=∂O. D ÉÁ"Õ∞‡<åQÆ∞~°∞=Ù. D ÉÁ=∞‡Ö’<Õg∞~°∞<åfl~°∞™êfiq∞. ~åu ÉÁ=∞‡Ö’ Õ=Ù_»∞<åfl_»x =∞#=∞O Œ~°O Œ‚OÃÑ@ì@OÖË • ! ~åu ÉÁ=∞‡Ö’ Õ=Ù_»∞ L#fl@∞¡QÍ<Õ D =∞\ì ÉÁ=∞‡Ö’g∞~°∞<åfl~°∞ ™êfiq∞. g∞~°∞ ##∞fl t+¨µº_»∞ HÍ ŒO>Ë <ÕxHõ _Õ á⁄_»∞K«∞H˘xK«zÛáÈ`å#Ü«∂º !

„^À∞_»∞ Hõà◊√§=¸ã¨∞H˘<åfl_»∞. J~°ÌOHÍxã≤÷uÖ’ Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞.JÜ≥∂=∞Ü«∞"≥∞ ÿáÈ`«∞<åfl_»∞. UHõÅ=Ùº_ç QÆ∞~°∞Éè íH˜ ÎH©,#=∞‡HÍxH©,UHÍ„QÆ «‰õÄ, Ñ@∞ì ŒÅ‰õÄ =∞OK«∞=Ú ŒÌÖÏ x=Ú+ x=ÚëêxH HõiyáÈ «∞<åfl_»∞. Hõiy hÔ~·áÈ «∞<åfl_»∞ „^À∞_»∞. t+¨º «fiO =ÚO Œ∞ QÆ∞~°∞ «fiOQÆ∞ÅHõ~åÜ«∞ÖÏ =Ù#flk!

J~°∞#∞_»∞=∂„ «O QÆ∞~°∞=ÙQÍi<Õ ÑsHõ∆QÍ K«∂ã∞Î<åfl_»∞. =∞#ã∞Ö’=∞ø#áÈ~å@O [~°∞QÆ∞`ÀOk„^À∞xH˜ ! UO KÕÜ«∂Ö’ UO =∂\Ï¡_®Ö’É’ èŒÑ¨_»@OÖË Œ∞.

''Ñ¨^Œ"≥à◊^•O—— JO@∂ ÖËKå_»∞ „^À∞_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O54 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 55


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


''JÑ¨Ù_Õ "≥à◊ å"å™êfiq∞ ! g∞HÀãÖ Ñ¨à◊√§ ≥Ñ≤ÊOKå#∞. Ñ¨@∞ì Õ<≥Ñ¨\ ˜ìOK«∞H˘KåÛ#∞. Hõã¨∂Îi, ‰õΩO‰õΩ=∞Ñ¨Ó=Ù `≥zÛÃÑ\Ïì#∞. P~°yOzq„âßOu fã¨∞HÀO_»Ü«∂º.

'' WOH˘Hõ™êi =∞~°ÖÏ =™êÎ#∞ ——

'' ZÑ¨ÙÊ_˘™êÎ~°∞ ——'' qkè ãÖHõeÊOKåe Hõ^• ——

'' ™êfig∞ ! g∞ ŒÜ«∞`À <Õ#∞ ÉÏ q Œº <Õ~°∞ÛH˘<åfl#∞. K« Œ∞=Ù<ÕiÊ# JÜ«∞º"åiH˜ QÆ∞~°∞ ŒH∆∆ W"åfiÅx =∂J=∞‡ K≥Ñ≤ÊOk. ##∞flUq∞=fi=∞O\Ï~°∞.

'' Uq∞™êÎ=Ù ! —— « ÕHõOQÍ UHõÅ=Ùº_çfl K«∂Kå_»∞ „^À∞_»∞.

'' <å „áêÏe™êÎ#∞ —— xâ◊ÛÅOQÍ J<åfl_»∞ UHõÅ=Ùº_»∞.

'' h ‰õΩ_çKÕu ÉÁ@#„"ÕÅ∞ W=ÙfiKåÅ∞.—— «_»|_»∞ «∂ J<åfl_»∞„^À∞_»∞. J_çyO Õ «_»=ÙQÍ UHõÅ=Ùº_»∞ ÉÁ_À¡=Ù#fl ÉÏ‰õΩ`À «# ‰õΩ_çKÕuÉÁ@# „"Õex ~î°‰õΩ¯# #iH˜"Õã¨∞H˘<åfl_»∞. ™ê÷∞"≥·áÈÜ«∂_»∞ „^À∞_»∞.

'' fã¨∞HÀO_ç™êfiq∞ —— ≥y# ÉÁ@# „"Õex Ñ¨à‹§OÖ’ ÃÑ\ì „^À∞_ç=ÚO Œ∞OKå_»∞ UHõÅ=Ùº_»∞. „^À∞_»∞ ~åuÉÁ=∞‡ÖÏ JÜ«∂º_»∞. J~°∞#∞_»∞UHõÅ=Ùºx HÍ#∞Hõ#∞ fã∞H˘O@∂ QÆ∞~°∞=ÙQÍi=OHõ Hõ$ «[ «QÍ K«∂Kå_»∞.

'' P#O Œ=∞~ÚO^• ™êfig∞——

„^À∞x Hõà◊§Ö’ Hõhflà◊√§ xO_ç Hõ~°∞ÖËx «# QÆ∞O_≥Åg∞ Œ Ñ_®¤~Ú.UHõÅ=Ùº_ç «Åx=Ú~°∞ «∂ –

''UHõÅ"åº! hQÆ∞~°∞ÉèíHÎ KåÖÏQ˘Ñ¨Êk. hH©iÎ ã¨∂~°ºK«O„ Œ∞Å∞#flO «=~°‰õÄ =ÙO@∞Ok.—— JO@∂ ÉÏ èŒQÍ UHõÅ=Ùºx Hõà◊§Ö’H˜ K«∂Kå_»∞.

'' g∞ ãÖ`À+¨"Õ∞ <å‰õΩ=~°O™êfig∞ ——

„^À∞_çH˜ UHõÅ=Ùº_»∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=∞O « Z «∞ÎQÍ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞.t+¨µºx=ÚO Œ∞ å#∞ QÆiÔH "≥ÚHõ ÖÏ JÜ«∂º_»∞. å#∞ JiÛOK«|_®¤_À,J==∂xOÑ¨|_®¤_À «#ˆH ≥eÜ«∞@OÖË Œ∞. HÍh, K«i„ «Ö’ XHõ"≥∞@∞ì„HO Œ‰õΩkQÍ#x =∂„ «O ≥Å∞ã∞H˘<åfl_»∞. ÉÏ èŒQÍ, =∞ø#OQÍ, Hõ ŒÅÖËHõHõ ŒÅÖËHõ =ÚO Œ∞HHõkÖÏ_»∞. "≥#∞Hõ#∞O_ç UHõÅ=Ùº_ç «e¡U_»∞ÑÙ ãÊ+ìOQÍqxÑ≤ã¨∂Î=ÙOk.

''QÆ∞~°∞"≥·#"å_»∞ t+¨µºÅ Jaè=$kÌ HÀ~°∞‰õΩO\Ï_»∞QÍx „"Õex HÀ~°∞HÀ_»∞. èŒ~°‡ Õ= « K«∂ã∂Î<Õ =ÙO@∞Ok. U<å_À XHõ<å_»∞ W\ÏìQ J<åºÜ«∞OQÍ<Õ áÈ`å_»∞.—— =∂ «$Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O «Å¡_çÅ∞¡ «∂ ÃÑ\ì#âßÑÖ Wk.

qO@∂<Õ =ÚO Œ∞ÔHà◊√ «∞<åfl_»∞ „^À∞_»∞. èŒ~°‡ Õ= « J==∂#O`À«#Hõà◊§#∞ =¸¿ãã¨∞H˘Ok.

q^•º„Ñ¨^Œ~°≈#O‰õΩ~°∞ áêO_»=ÙÅ q^•ºÉèÏºãÖ ãÖÑ¨ÓiÎ J~ÚOk. ‰õΩ=∂~°∞Å

J„ãÎâ◊„ãÎ xÑ¨Ù`åfixfl „Ñ¨ Œi≈OK«\ÏxH˜ U~åÊ@∞¡ KÕ~ÚOK«=eûOkQÍcè+¨µ‡_çfl HÀ~å_»∞ „^À∞_»∞.

ÇÏã≤Î<åÑÙ~°O „ÑHõ # qâßÅ"≥∞ÿ •#OÖ’ HÍ=eû# U~åÊ@¡hfl KÕ~ÚOKå_»∞ cè+¨µ‡_»∞. <åÅ∞QÆ∞k‰õΩ¯Å‰õÄ ™êfiQÆ « ^•fi~åÅ`À JO Œ~°∂ K«∂_»\ÏxH˜ gÅ∞QÍ "ÕkHõ «Ü«∂Ô~·Ok. ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å *ˇO_®Å`À ~°OQÆ ~°OQÆ"≥·Éè’QÆOQÍ ã≤^ŒÌOKÕâß~°∞.

Jâı+¨ „Ñ¨*ÏhHõO`À Hõà◊Hõà◊ ÖÏ_»∞`«∂ =ÙOk „Ñ¨^Œ~°≈<åã¨÷ÅO.Hõ$áêKå~°º Jâ◊fi`å÷=∞Å`À PKå~°º „^À∞_»∞ „Ñ Œ~°≈<åã÷ÖÏxH =KåÛ_»∞.^•ã •ã‘Å`À ‰õΩOf QÍO è•i=zÛ „Ñ ÕºHõã÷ÅOÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. =Ü≥∂=$ Œ∞ú_»∞ ÉÏÇ≤Ï¡‰õΩ_»∞ Ñ≤ å=∞Ç¨Ïcè+¨µ‡_»∞ =zÛ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. q Œ∞~°∞_»∞ãÖ[Ü«Ú_»∞`À_»∞QÍ èŒ$ «~å„+¨µì_»∞ =KåÛ_»∞. ÉÏÇ≤Ï¡‰õΩxH˘_»∞‰õΩ ™È=∞Œ «∞Î_»∞ Éèí∂i„â◊=Ù_»∞ =zÛ Pã‘#∞ÅÜ«∂º~°∞.

ÉèËix<å^•Å`À [Ü«∞[Ü«∞ è•fi<åÅ`À ãÖ Œ_çQÍ=Ù#fl „Ñ¨ Œ~°≈<åã¨÷ÅO Hõ$áêKå~°∞ºÅ∞ ãÖ[˝KÕÜ«∞QÍ<Õ xâ◊º|ÌOQÍ J~ÚOk. q^•º„Ñ¨ Œ~°≈#O „áê~°OÉèí=∞~ÚOk. ~°Hõ~°HÍÅ q<åº™êÅ∞ K«HõK«HÍ KÕã¨∞Î<åfl~°∞‰õΩ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞. [#=∞O`å K«Ñ¨Ê@∞¡ H˘_»∞ «∂ ˆHHõÅ∞ "Õã¨∞Î<åfl~°∞.èŒ~°‡~åA ~° äŒÜ«Ú^•úhfl,HõuÎ Ü«Ú^•úxfl K«∂Ñ≤OKå_»∞. Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ QÆ •

Ü«Ú^•úxfl =∞Å¡Ü«Ú^•úxfl K«∂Ñ≤OKå_»∞. cè=Ú_»∞ =∞Å¡Ü«Ú^•úxfl, QÆ •Ü«Ú^•úxfl KÕã≤ ŒfiO ŒÜ«Ú^•úxH˜ Œ∞~Àº èŒ#∞_çfl Ñ≤eKå_»∞. Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞cè=Ú_»∞ QÆ ŒÅ∞ fã∞H˘x ŒfiO ŒÜ«Ú ŒÌOKÕã∞ÎO>Ë Éèí∂q∞ JkiOk. PHÍâ◊OL~°∞=Ú «∞#fl@¡ ~ÚOk. Z=iHZ=~°∂ «‰õΩ¯=HÍ‰õΩO_® áÈ~å_»∞ «∞<åfl~°∞.=∞kOz# POÉ’ «∞ÖÏ¡ QÆ∞ Œ∞ÌH˘O@∂=ÙO_»@O K«∂z# „^À∞_»∞ Jâ◊fi^•÷=∞#∞ ÑÖÑ≤ ŒfiO ŒÜ«Ú^•Ìxfl PÑ≤ "Õ~ÚOKå_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O56 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 57


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


«~°∞"å « J~°∞#∞_»∞ ~°OQÆ„Ñ"Õâ◊OKÕâß_»∞. Z_»=∞KÕu`À#∂ ‰õΩ_çKÕu`À#∂ ÉÏÏÅ∞ "Õã≤K«∂Ñ≤OKå_»∞. Hõà◊√§ =¸ã¨∞H˘x QÆ∞ix H˘\Ïì_»∞.JˆQflÜ«∂„ãÎO`À xÑ¨ÙÊÑ¨Ù\ ìOKå_»∞. "å~°∞Ï„ãÎO`À =~°¬O ‰õΩiÑ≤OKå_»∞."åÜ«Ú"åº„ãÎO`À QÍex ã¨$+≤ªOKå_»∞. K«∂ã¨∞Î#fl [#=∞O Œ~°∂ [Ü«∞[Ü«∞ è•fi<åÅ∞ KÕâß~°∞.' Çï~ Çï~— J<åfl~°∞. =Ú‰õΩ¯ g∞ Œ „"ÕÅ∞ÃÑ@∞ìH˘x' B~å— J#∞H˘<åfl~°∞.

„^ÀÏKå~°∞º_»∞ ÖËz J~°∞#∞x Jaè#Okã∂Î ''J~°∞#∞_»O «\ g~°∞_»∞„ÑÑOK«OÖ’ÖË_»∞. J„ãÎq ŒºÖ’ J~°∞#∞xH ãi™ê\ Z=~°∂ ÖË~°∞—— JO@∂K≥|∞ «∞O_»QÍ –

''PQÆO_ç „^ÀÏKå~åº—— JO@∂ Hõ~°∞‚_»∞ "ÕkHõg∞^ŒH˜ =KåÛ_»∞.cèëê‡k ‰õΩ~°∞ÃÑ ŒÌÅ`À ã¨Ç¨ JO Œ~°∂ Hõ~°∞‚x=OˆH K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.

'' UQ˘ÑÊ «#O`Àg∞~°∞ J~°∞#∞_çfl „ÑÑOK«g~°∞xQÍ „ÑHõ\ã∞Î<åfl~À≥Å∞ûHÀ=KåÛ ?—— „Ñ¨tflOKå_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.

''WÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ K«∂z# J„ãÎ„Ñ¨ Œ~°≈#O KåÅ^• ——''WO « =∂„`åxˆH g∞~°∞ J~°∞˚#∞_çfl „Ñ¨ÑÖK« g~°∞xQÍ „Ñ¨Hõ\˜¿ãÎ

J~°∞˚#∞_»∞ K«∂Ñ≤Oz# J„ãÎq Œº#O`å <Õ#∂ K«∂Ñ≤™êÎ#∞.——'' Uq∞\© =„Hõ "å ŒO—— Hõ$áêKå~°∞ºxH˜ HÀÑÖ=zÛOk.

''=„Hõ"å^ŒO HÍkk! Ñ¨~å„Hõ=∞"å^ŒO ! K«∂Ñ≤™êÎ#∞ K«∂_»O_ç——JO@∂ Hõ~°∞‚_»∞ J~°∞#∞_»∞ KÕã≤K«∂Ñ≤Oz# J„ãÎ<≥·ÑÙº=∞O`å J=bÅQÍKÕã≤ K«∂Ñ≤OKå_»∞. XH˘Hõ J„™êÎxfl Hõ~°∞‚_»∞ „Ñ¨Ü≥∂yOz K«∂Ñ¨Ù «∞O>ËŒ∞~Àº èŒ #∞x «=Ú‡Å∞ K«Ñ¨Ê@∞¡ H˘\Ïì~°∞. ''=Ç¨Ï"å =Ç¨Ï"å—— JO@∂

ˆHHõÅ∞ "Õâß~°∞. cè=Ú_çH˜ HÀÑÖQÍ=ÙOk. J~°∞˚#∞_çH˜ J==∂#OQÍJxÊOzOk.

''Hõ$áêKå~åº! Œ=Ú‡Å∞O>Ë J~°∞˚#∞_çfl <å`À ŒfiO ŒÜ«Ú ŒÌO KÕÜ«∞=∞#O_ç. Z=~°∞ Q˘Ñ¨Êg~°∞Ö’ WHõ _Õ ÕeáÈ «∞Ok—— J<åfl_»∞ P"Õâ◊OQÍHõ~°∞‚_»∞.

ŒfiO ŒÜ«Ú^•úxH˜ J~°∞˚#∞_»∞ ã≤ ŒúOHÍÉ’ «∞O_»QÍ Hõ$áêKå~°∞º_»∞KÕ~ÚÑ¨@∞ìH˘x Páê_»∞.

''Hõ~å‚! h J„ãÎq^•º „Ñ¨ Œ~°≈‰õΩ hÔH=fi~°∞ J#∞=∞uKåÛ~°∞. Wk‰õΩ~°∞‰õΩ=∂~°∞Å‰õΩ =∂„ «"Õ∞ Ñiq∞ «"≥∞ÿ# „Ñ Œ~°≈<å ã÷ÅO. JO ÕHÍ‰õΩO_®

J~°∞˚#∞_»∞ h`À ŒfiO ŒÜ«Ú^•ÌxH˜ ã≤ ŒÌ"Õ∞. HÍh Hõ∆„uÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞Å`ÀHõÅ|_»\ÏxH˜=ÚO^Œ∞ h ‰õΩÅQÀ„`åÅ∞ Uq∞\’ `≥eÜ«∞Ñ¨~°∞Û. h=Ù~å[º=Ú#fl ~åA"å? Hõ∆„uÜ«Ú_»"å! JO «ã∞ÎÅ∞ =∞~°z JÇÏO HÍ~°O`Àh J*Ï˝<åxfl „Ñ¨ Œi≈OK«‰õΩ.—— J<åfl_»∞ Hõ$áêKå~°∞º_»∞.

ãÇÏ[Hõ=K«‰õΩO_»ÖÏÅ`À=Ù#fl Hõ~°∞‚_çfl K«∂z QÆ∞~°∞ÎÑ\ìOk ‰õΩOu.J#fl Œ=Ú‡Å∞ XHõi<˘Hõ~°∞ ã"åÅ∞KÕã∞H˘O@∞<åfl~°x ≥eÜ«∞QÍ<Õ ‰õΩOuHXà◊§O`åK«=∞@Å∞áÈâß~Ú. QÆ\ìQÍ Hõà◊√§ =¸ã¨∞H˘Ok.

‰õΩÅO¿Ñ~°∞ Z`«ÎQÍ<Õ K«Å¡|_çáÈÜ«∂_»∞ Hõ~°∞‚_»∞. P"Õâ◊=∞O`åP"Õ Œ#QÍ =∂i Hõà◊§Ö’ hà◊√§ uiQÍ~Ú. KÕ «#∞#fl èŒ#ã∞û#∞ HO ŒÃÑ\ì|Ü«∞@‰õΩ "≥à◊§\ÏxH˜ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x <åÅ∞QÆ∞ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õâß_»∞.

JO «Ö’<Õ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ Ñ¨~°∞QÆ∞ÖÏO\˜ #_»Hõ À Œ∂ã¨∞H˘KåÛ_»∞."≥à◊§É’`«∞#fl Hõ~°∞‚x KÕ~Ú Ñ¨@∞ìH˘x Jaè#O^Œ<åÑ¨Ó~°fiHõOQÍ #qfiQÆ∞~°∞=ÙÅ`À WÖÏ J<åfl_»∞.

''Hõ$áêKå~°º QÆ∞~°∞=~åº ! ŒfiO ŒÜ«Ú ŒÌ huÖ’ q∞=Ú‡Å#∞ q∞Oz#ÑÖ_ç «∞Öˇ=~°∂ ÖËiHõ _». g∞=O\˜"åˆ~ g~°∞efl J==∂xOK«@O <å‰õΩÉÏ èŒQÍ =ÙOk. ŒfiO ŒÜ«Ú^•ÌxH HÍ=eã≤Ok g~° «fi"Õ∞ HÍx ‰õΩÅQÀ„`åÅ∞HÍ=x <Õ#O@∞<åfl#∞. ‰õΩÅQÀ„`åÅ <≥ÑÖ`À g~° åfixfl HÕK«Ñ¨~°KÕ g∞x|O èŒ#efl <Õ#∞ kèHõ iã∞Î<åfl#∞. J~°∞#∞_»∞ Hõ∆„uÜ«∞Å`À<ÕQÍx =∞Ô~=fii`À#∂ Ü«Ú ŒúOKÕÜ«∞_® ! =∞x+≤ g~°q„Hõ=∂Å#∞ x~°‚~ÚOKÕk ‰õΩÅ"Õ∞J~Ú Õ =∞i g∞‰õΩÅO Uq∞\˜ ?——

Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ J#=ã~° „ÑãOQÆO KÕã∞Î<åfl_»x „QÆÇ≤ÏOKå_»∞ cè+µ‡_»∞.

''^Œ∞~Àº^èŒ<å! Uq∞\© „Ñ¨ÖÏÑÖ ! QÆ∞~°∞=~°∞ºefl ZkiOK«@"Õ∞HÍ‰õΩO_® =∞=Ú‡Å#∂ J==∂xã¨∞Î<åfl=x <Õ##∞H˘O@∞<åfl#∞. „|Ç¨Ï‡=Oâ◊ Ñ¨Ù@∞ìHõÅ QÆ∞iOz hˆHO ≥Å∞ã¨∞. # Œ∞Å Ñ¨Ù@∞ìHõ#∂, „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å[#‡#∂ ^Œ∂+≤OK«@O `«QÆxÑ¨x.——

''Ñ≤ å=∞Ç¨ ! <Õ#∞ Z=i Ñ¨Ù@∞ìHõÅ QÆ∞iOp q=∞i¬OK«@OÖË Œ∞.Wkg~° åfixfl „Ñ¨ Œi≈OKÕ ~°OQÆã÷ÅO. D ~°OQÆã÷ÅOÖ’<Õ XHõ g~°∞_çflJ==∂xOK«_»O «y# Ñ¨xHÍ Œx <Õ##∞H˘O@∞<åfl#∞. Hõ$áêKå~°º QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ‰õΩÅq+¨Ü«∞O „Ñ¨™êÎqOz# HÍ~°OQÍ<Õ <Õ#∂ ‰õΩÅO QÆ∞iOz=∂\Ï¡_®#∞ JO Õ ! |Å=Ú#fl"å_ç Õ ~å[ºO. ~å[º=Ú#fl"å_Õ ~åA.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O58 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 59


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


W ÕHõ • ~å[ èŒ~°‡O! å`å! ~åAÅ`À =∂„ «"Õ∞ J~°∞#∞_»∞ Ü«Ú ŒúOKÕ™êÎ#O>Ë D =∞Ç¨g~°∞_çfl WÑ¨ÙÊ_Õ WHõ _Õ ~åA#∞QÍ KÕ™êÎ#∞.—— JO@∂ –èŒ$ «~å„+¨µì_»∞#fl kâ◊QÍ #_çKå_»∞.

èŒ$ «~å„+¨µìx J#∞=∞u fã¨∞H˘x ~å[ÖÏOKè«<åÅ∞ ≥Ñ≤ÊOKå_»∞.|OQÍ~°∞ Hõ_»=Å`À QÆOQÍ[ÖÏxfl ≥Ñ≤ÊOKå_»∞. ã¨=∞ãÎ Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~° „Ñ¨[ÖÏ~å ! ‰õΩ~°∞™ê„=∂[º =∞O„u ™ê=∞O « ŒO_»<åÜ«∞Hõ Ñi„"å[Hõ Ãã·x‰õΩÖÏ~å ! JO Œ~°∂ q#O_ç. D =∞Ç g~°∞_çfl ~å*Ï#∞=∞ «OQÍ JOQÆ~å*ÏºxH ~åAx KÕã∞Î<åfl#∞.—— JO@∂ Hõ~°∞‚x „Ñ*ÏÑiK«Ü«∞O KÕâß_»∞. ã=∞ãÎ„Ñ¨*Ï Ñï+¨ «∞ÎH˜ Hõ~°∞‚_çfl ÑïK«Ü«∞O KÕã¨∂Î |OQÍ~°∞ H˜s\Ïxfl t~°ã¨∞ûÃÑ·ÃÑ\Ïì_»∞. KÕuH˜ ~å[=Ú„kHõ#∞ ˘_çQÍ_»∞. |OQÍ~°∞ èŒ#ã¨∞û#∞ KÕuH˜zÛ"Õ^Œ=∞O„`åÅ`À JOQÆ~å*Ïºxfl ^è•~°áÈâß_»∞.

''JOQÆ~åA Hõ~°∞‚xH˜*·!—— JO@∂ â◊ «H“~°=ÙÅ∂ [Ü«∞ è•fi<åÅ∞KÕâß~°∞. Hõ~°∞‚_ç Hõà◊§Ö’ P#O^•â◊$=ÙÅ∞ xeKå~Ú. [Ü«∞[Ü«∞ è•fi<åÅ∞qO@∂ "≥∞ÿ=∞~°záÈÜ«∂_»∞.

'' Œ∞~Àº èŒ# ~å[‰õΩ=∂~å ! D [#‡"≥Ú «ÎO h‰õΩ T_çQÆO KÕã≤<å<å |∞∞O f~° Œ∞. D „Ñ¨*ÏÑï+¨ «∞ÎÖ’ <å =∂<åxfl HÍáê_®=Ù. ##∞flJOQÆ~åA#∞ KÕâß=Ù. Ü«Ú=~å*Ï ! h=Ù KÕã≤# LÑ¨HÍ~åxH˜ „ÑüQÍhH˘Hõ=∂@ Wã¨∞Î<åfl#∞q#∞.! <åâ◊s~°OÖ’ z=i ~°HõÎaO Œ∞=Ù =Ù#flO «=~°‰õÄ, D ÕÇ¨ÏOÖ’ H˘# TÑ≤i xez=Ù#flO «=~°‰õÄ h=Ù KÕã≤# D=∞Ç¨ÏŸÑ¨HÍ~åxfl =∞~°∞=#∞. K≥_»∞J~Ú<å =∞Oz J~Ú<å h`À ÉèÏQÆOÑÖK«∞H˘O\Ï#∞. <å ã¨=∞ãÎ â◊HÎx hHÀã¨"Õ∞ LÑ¨Ü≥∂y™êÎ#x ã¨=∞ãÎ„Ñ¨*Ï=∞ ŒºOÖ’ „Ñ¨=∂O KÕã¨∞Î<åfl#∞.——

Hõ~°∞‚_çfl QÍ_è»OQÍ H“QÆeOK«∞H˘<åfl_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞. JO «Ö’<ÕHõ~°∞‚_ç «O„_ç Jkè~° äŒ∞_»∞=zÛ H˘_»∞‰õΩ#∞ H“QÆeOK«∞H˘<åfl_»∞. «O„_çH˜áê^•aè =O Œ#O KÕâß_»∞ Hõ~°∞‚_»∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ ≥eã≤Ok JO ŒiH˜ ! Hõ~°∞‚_»∞ã¨∂ «∞x H˘_»∞‰õΩ Jx. JO «=~°‰õÄ HÀÑÖ`À=Ù#fl cè=Ú_»∞ #=Ùfi «∂¿ÇÏà◊#QÍ J<åfl_»∞ –

''ã∂ «∞_ç"å #∞=Ùfi ! ~° ä•Å∞`ÀÅ∞ «∂ „| «HÍeû# h‰õΩ =∂ J~°∞#∞_ç À Ü«Ú Œú=∂ ! "≥à◊√§! "≥o§ ~° ä•Å∞ «∞_»∞K«∞H˘O@∂ „| «∞‰õΩ. ‰õΩHõã≤OÇ¨#Og∞ Œ ‰õÄ~°∞Û#flO « =∂„`å# ã≤OÇ¨ÏOHÍ*ÏÅ Œ∞.——

cè=Ú_ç =∂@Å‰õΩ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#fl Hõ~°∞‚_çfl ã¨=∂^è•# Ñ¨~°∞ã¨∂Îcè=Ú_çfl HÀÑÖQÍ K«∂Kå_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞. '' Fˆ~Üü∞ "≥Ú Œ∞Ì cè=Ú_® !Hõ~°∞‚_ç ‰õΩÖÏxfl ZQÆ åo KÕã∞Î<åfl"å ! JãÅ∞ h ‰õΩÅ"Õ∞q∞\’ ≥Å∞ã∞H˘x=∂\Ï¡_»∞.——

cè=Ú_»∞ HÀÑÖ`À "≥o§áÈÜ«∂_»∞.

pHõ\˜ Ñ¨_çOk.

JO «\˜ À J„ãÎ „Ñ¨ Œ~°≈# PyáÈ~ÚOk.

Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ Hõ~°∞‚_çfl fã¨∞H˘x â◊ «™È Œ~°∞Å`À JO «óÑ¨Ù~åxH˜^•i fâß_»∞. èŒ~°‡~åA «=Ú‡à◊§`À JO «óÑÙ~åxH "≥o§áÈÜ«∂_»∞. Hõ~°∞‚x~åHõ À Œ∞~Àº èŒ#∞xH"≥~ÚºU#∞QÆ∞Å|ÅO =zÛ#@¡~ÚOk. ~åA‰õΩO@∞#fl‰õΩ~°∞áêO_»= ÕfiëêxH P[ºO áÈã≤#@∞ìQÍ J~ÚOk. Hõ~°∞‚_»∞ JOQÆ~åAJ~Ú#O Œ∞‰õΩ ‰õΩOf Õq =∂„ «O Ö’Ö’Ñ¨Å ZO «QÍ<À ãÖ|~°Ñ¨_çOk.

QÆ∞~°∞^ŒH˜∆„^ÀÏKå~°º QÆ∞~°∞‰õΩÅOÖ’ ‰õΩ~°∞‰õΩ=∂~°∞Å q^•ºÉèÏºãÖ Ñ¨Ó~°Î

~ÚOk. t+¨µºÅ∞ JO Œih Ñ≤Å∞=#Oáê_»∞ „^À∞_»∞. JO Œ~°∂ =zÛxÅ∞Û<åfl~°∞.

''g∞ JO Œi q^•ºÉèÏºãO ÑÓ~°Î~ÚOk. <å‰õΩ QÆ∞~°∞ ŒH∆ HÍ"åe.——

''UO HÍ"åÖ’ K≥Ñ¨ÊO_ç—— J<åfl~°∞ JO^Œ~°∂. ''áêOKåÅ ~åA„ Œ∞Ñ Œ∞_»∞ ##∞fl J==∂xOKå_»∞. Wk [iy •^•ÑÙ Ñ Œ∞<åÅ∞æ ãO= «û~åÅ∞ HÍ=ã¨∞Î#flk. P<å\˜#∞O_ç „Ñ¨fHÍ~°OHÀãÖ Z Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl#∞.g∞ •fi~å <Õ#∞ „ Œ∞Ñ¨ Œ∞xH˜ «y# |∞kÌ K≥áêÊÅx xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<åfl#∞.P áêOKåÅ ~åA#∞ „áêÏÅ`À |OkèOz fã¨∞‰õΩ~°O_ç.——

Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ «=Ú‡à◊§`À "≥o§ ™ê èŒºOHÍHõ uiy =KåÛ_»∞. «~°∞"å «J~°∞˚#∞_»∞ "≥o§ áêOKåÅ „ Œ∞Ñ¨ Œ∞_çfl |OkèOz fã¨∞H˘x =zÛ „^À∞_çWO\˜ ãÎOÉèÏxH˜ Hõ\ì "Õâß_»∞. JÑ¨Ù_»∞ „^À∞_»∞ x„ ŒáÈ «∞<åfl_»∞. H˘O «ã¨=∞Ü«∞=∞Ü«∂ºHõ fiHõQÍ „^À∞_»∞ x„^ŒÖËz=zÛ „^Œ∞Ñ¨^Œ∞_çfl K«∂z¿ÇÏà◊#QÍ #=Ùfi «∂ –

''Z=~°∞#∞=Ùfi! ZHõ¯_À K«∂z#@∞¡QÍ=ÙOk. FÇ¨ÏŸ! áêOKåÅ~åAqQÆ • h=Ù ! Uq∞\k <å WO\ ãÎOÉèÏxfl Ñ@∞ìH˘x „"ÕÖÏ_»∞ «∞<åfl"£!

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O60 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 61


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


x#∞fl K«∂ã¨∞ÎO>Ë *Ïe"Õã¨∞ÎOk.—— JO@∂ Ñ¨HõÑ¨HÍ #"åfi_»∞. =∞m§ =∞m§Ñ¨QÆÅ|_ç #"åfi_»∞.

„ Œ∞Ñ¨ Œ∞_»∞ J==∂#O`À «Å=OKå_»∞.

''„ Œ∞Ñ¨ Œ ~å*Ï! JÔ~ˆ~ ! =∞~°záÈÜ«∂#∞. hqÑ¨Ù_»∞ ~åAq HÍ Œ∞Hõ •! „ Œ∞Ñ Œ∞_çq ! =\˜ì„ Œ∞Ñ Œ∞_çq =∂„ «"Õ∞ ! UO „ Œ∞Ñ^• ! ~å[ºOáÈ~Ú«ÅÔHH˜ # ~å[=∞ ŒO kyáÈ~ÚO^• ! WÑ¨ÙÊ_≥·<å <Õ<≥=~À QÆ∞~°∞Î Ñ¨\Ïì"å!

„ÉÏÇÏ‡∞_çfl! ¿Ñ Œ„ÉÏÇÏ‡∞_çfl. XHõÑÙÊ_»∞ ãQÆO áêOKåÅO <åH™êÎ#<åfl=ÙHõ • ! <ÕxÑ¨Ù_»∞ "≥Ú «ÎO áêOKåÅO fã¨∞H˘<åfl#∞. <ÕxÑ¨Ù_»∞ áêOKåÅ~å*ÏºxH˜ JkèÑüx.——

''D „ Œ∞Ñ Œ∞_»∞ q∞=∞‡efl J==∂xOz#O Œ∞‰õΩ g_çx „áêÏÅ`Àq_»∞= Œ∞Ì—— J<åfl~°∞ t+¨µºÅO Œ~°∂ =ÚHõÎHõO~î°O`À.

''<åâ◊#O KÕÜ«∂Å#∞‰õΩO>Ë P <å_Õ <å k"åº„™êÎÅ`À áêOKåÅÕâßxfl |∂_ç Œ KÕã≤=ÙO_Õ"å_çfl. |∞kÌ K≥Ñ¨Ê@"Õ∞ <å L ÕÌâ◊ºO. HÀ~°Å∞

fã≤# áê=Ú ZO «\ |Å"≥∞ÿ# ≥·<å Ug∞ KÕÜ«∞ÖË Œ∞. „ Œ∞Ñ Œ∞_® ! WÑÙ_≥·<å≥Å∞ã∞HÀ ! ¿ãflÇÏO Q˘ÑÊk.—— JO@∂ ãfiÜ«∞OQÍ |O èŒq=Ú‰õΩÎ_çfl KÕâß_»∞

„^À∞_»∞.

'' „ Œ∞Ñ¨ • ! h áêOKåÅ ~å[ºO QÆ∞~°∞ ŒH∆QÍ <Õ#∞ á⁄O^•#∞.WÑ¨Ù_»∞ áêOKåÅ ~å[ºO <åk. q∞„ «∞_»=#fl HÍ~°OQÍ ã¨QÆO ~å[ºOh‰õΩ •#q∞ã∞Î<åfl#∞. L «Î~° áêOKåÅ~å[ºO <åk . ŒH∆ áêOKåÖÏxflh=Ù áêeOK«∞HÀ. WHõ =ÚO ≥ÑÙÊ_»∂ Jaè=∂#=O «∞efl J==∂xOK«‰õΩ.——Jx „ Œ∞Ñ¨ Œ∞xH˜ |∞kÌ K≥Ñ≤Ê ŒH∆ áêOKåÖÏxH˜ ÑÖÑ≤OKÕâß_»∞.

„^À∞xH˜ |Ç¨ïHÍÅOQÍ QÆ∞O_≥Ö’ =∞O_»∞`«∞#fl „Ñ¨fHÍ~åyflK«Å¡|_çOk. t+¨µº_≥·# J~°∞˚#∞_çfl "≥∞K«∞ÛH˘<åfl_»∞. J~°∞˚#∞xH˜ ≥eÜ«∞xZ<Àfl Ü«Ú ŒÌ=ÓºÇ¨Å QÆ∞iOz K≥áêÊ_»∞. Ñ¨ Œ‡=ÓºÇ¨ÏO, QÆ~°∞_»=ÓºÇ¨ÏO,<åQÆ=ÓºÇ¨ÏO, â◊Hõ@=ÓºÇ¨ÏO "≥Ú ŒÖ·# Ü«Ú ŒÌ=ÓºÇ¨Ï ~°K«#efl K≥áêÊ_»∞.=∞Ç„™êÎÅ „ÑÜ≥∂QÍÅQÆ∞iOz ‰õÄ_® K≥áêÊ_»∞. „ÑÜ≥∂QÆ LÑãOÇ~åÅ∞‰õÄ_® ≥eÜ«∞ KÕâß_»∞.

''J~°∞˚<å ! D k"åº„™êÎÅ QÆ∞iOz Z=iH© ≥eÜ«∞ Œ∞. Ñ≤ å=∞Ç¨Ïcè+¨µ‡_»∞ <Õ#∞ Ñ¨~°â◊√~å=∞ t+¨µºÅOQÆ#∞Hõ =∂W^ŒÌiH˜ =∂„`«"Õ∞ D

k"åº„™êÎÅ ÑiK«Ü«∞O=ÙOk. WÑÙ_»∞ h‰õΩ ≥eã≤Ok. JHÍ~°OQÍ J#=ã~°ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ JÅ∞ÊÅg∞ Œ D =∞Ç¨„™êÎÅ∞ „Ñ¨Ü≥∂yOK«‰õÄ_» Œ∞.—— JxK≥Ñ≤Ê J~°∞˚#∞_çfl Pj~°fikOKå_»∞.

J~°∞˚#∞_»∞ ZO «QÍ<À á⁄OyáÈÜ«∂_»∞.

Ü«Ú=~å[ Ñ¨@ìO‰õΩ~°∞‰õΩ=∂~°∞Å q^•ºÉèÏºãO ÑÓ~°Î~ÚOk. Ü«∞=fi#=O «∞ÅÜ«∂º~°∞.

JO «=~°‰õÄ cè+µ‡_Õ ~å[º =º=Ç~åÅ#∞ K«Hõ É_»∞ «∂ =KåÛ_»∞. JÑÊ\H©cè+µ‡x =Ü«∞ã∞û U_»∞=O ŒÅ‰õΩ ÃÑ·=∂>Ë ! PÜ«∞# WKèåÛù=∞~°Ïxfl «O„_ç=~°OQÍ á⁄O^•_»∞. ‰õΩ~°∞=Oâ◊OHÀãÖ Jq„âßO « Hõ$+≤KÕã≤# Hõ~°‡Ü≥∂ycè+µ‡_»∞. PÜ«∞#‰õΩ Z Œ∞~°∞=∂\Ï¡@OHÍx Z Œ∞~°∞xÖ’Û=@OHÍh Z=iH©™ê èŒºOHÍxÑ¨x.

XHõ<å_»∞ cè+¨µ‡_»∞ èŒ$ «~å„+¨µìx`À PÖ’zOz áêO_»∞~åA ÃÑ ŒÌH˘_»∞‰õΩÜ«Úkè+≤ª~°∞xH Ü«Ú=~å[ Ñ\Ïìxfl Hõ@ì\ÏxH xâ◊Û~ÚOK«∞ H˘<åfl_»∞.q Œ∞~°∞_»∞ nxH˜ ãÖ`À+Ö =ºHõÎOKÕâß_»∞. qkèÖËHõ èŒ$ «~å„+¨µì_»∞ ‰õÄ_®JOwHõiOKå_»∞. èŒ$ «~å„+µìxH èŒ∞~Àº èŒ#∞_çfl ~åA#∞ KÕÜ«∂Åx =ÙOk.HÍh cè+¨µ‡x =ÚO Œ∞ =∞#ã¨∞û qÑ¨ÊQÆÅ è≥·~°ºOÖË Œ∞. JO Œ∞ˆH JOwHõiOKå_»∞ =∞O„u™ê=∞O «∞Å∞‰õÄ_® cè+¨µ‡x Jaè=∞`åxˆH =∞ ŒÌu=fi _»O`ÀèŒ$ «~å„+¨µì_»∞ ‰õÄ_® ã¨~##=Åã≤ =zÛOk.

Ü«Úkè+≤ª~°∞_»∞ Ü«Ú=~åA HÍ=\ÏxH˜ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ =∂„`«OJOwHõiOK«ÖË Œ∞. «O„_ç À#∂ cè+¨µ‡x`À#∂ JO «óÑ¨Ù~°OÖ’ "å^•xH˜kQÍ_»∞.

''Ñ≤ å=∞Ç¨ ! âß„ãÎx~°‚Ü«∞OÖ’ HÍh <åºÜ«∞~°Hõ∆Ö’ HÍh x#∞flq∞Oz#"å_çflÖ’HõO Z~°∞QÆ Œx JO\Ï~°O Œ~°∂ ! HÍh Ñ≤ å=∞Ç¨ ! =∂q+Ü«∞OÖ’ h‰õΩ HõxHõ~°OÖË Œ∞. <åºÜ«∞OQÍ áêO_»∞~åAHõO>Ë ÃÑ ŒÌ"å_≥·#=∂ «O„_ç èŒ$ «~å„+¨µì_»∞ D ~å*ÏºxH˜ ~åAHÍ=eû=ÙO_»QÍ QÆ∞_ç¤"å_»∞HÍ=@O=Å¡ áêO_»∞~åAH˜ ~å[iHÍxfl JÑ¨ÊyOKå~°∞ g∞~°∞. =∂ «O„_çJO èŒ∞_»∞HÍx <Õ#∞ JO èŒ∞_çfl HÍ Œ∞Hõ • ! å`å ! <åºÜ«∞„ÑHÍ~°O èŒ$ «~å„+ìã∞`å„QÆAxQÍ <å‰õΩ D ~å*ÏºkèHÍ~°O ŒHÍ¯e. Wk <åºÜ«∞O èŒ~°‡~åAÜ«Ú=~åA HÍ=\ÏxH˜ gÅ∞ÖË Œ∞. nxH˜ "Õ∞=Ú #∂~°∞æ~°∞ ™È Œ~°∞ÅOJOwHõiOK«O.—— ≥QÆ"Õã≤ J<åfl_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O62 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 63


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


'' èŒ∞~Àº èŒ<å ! ~å[ºO Z=iH˜ ŒHÍ¯e Jx <Õ<≥#fl_»∂ PÖ’zOK«ÖË^Œ∞. ~å[ºO Z=iKÕ`«∞Ö’¡=ÙO>Ë „Ñ¨[Å∞ ˆH∆=∞OQÍ=ÙO\Ï~°∞ JxPÖ’zOKå#∞. D Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~° ™ê„=∂[º ~°Hõ∆, ‰õΩ~°∞=Oâ◊ „âıÜ«∞ã¨∞û<å‰õΩ =ÚYºO. èŒ~°‡A_Õ ~å[º ã≤OÇã<åxH «y#"å_»x =∞O„u ™ê=∞O`«∞Å Jaè„áêÜ«∞O‰õÄ_®. „Ñ¨*Ïaè=∞`åxfl =∞xflOK«@"Õ∞ =∞#O^ŒiH˜„âıÜ«∞ã¨∞û ™êfi~°÷Ñ¨Ói «"≥∞ÿ# h PÖ’K«#Å‰õΩ ã¨fiã≤Î K≥Ñ≤Ê Ü«Úkè+≤ª~°∞xH˜ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞.—— Jx K≥Ñ≤Ê Œ∞~Àº èŒ#∞_çfl =∞O ŒeOKå_»∞ cè+¨µ‡_»∞.

èŒ$ «~å„+¨µì_»∞ ‰õÄ_® qkèÖËHõ =∞ø#"≥∞ÿáÈÜ«∂_»∞. Ñ≤ å=∞Ç¨ï_çflZkiOz =∂\Ï¡_»QÆÅ Œ=Ú‡ JÑÊ\=~°‰õÄ Œ∞~Àº èŒ#∞xH© ÖË Œ∞ èŒ$ «~å„+µìxH© ÖË Œ∞. cè+µ‡_»∞ ÖËHõáÈ Õ ÇÏã≤Î<åÑÙ~°"Õ∞ ÖË Œx JO ŒÔ~iy# q+Ü«∞O.UO KÕÜ«∂Ö’ áêÅ∞áÈÖË Œ∞ Œ∞~Àº èŒ#∞xH. „Ñã∞Î åxHõ =∞ø#"Õ∞ â◊~°ºOJ#∞H˘<åfl_»∞.

Œ∞~åÖ’K«# =∞Oz"å_»∞ «#HõëêìÅ‰õΩ U_ç¿ãÎ Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ Z Œ∞\"åi ã∞MÏÅ‰õΩ

U_»∞™êÎ_»∞. ^èŒ~°‡~åA Ü«Ú=~åA J~Ú#^ŒQÆæ~°#∞O_ç ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_çH˜x„ Œ~å=@OÖË Œ∞. ãiQÍæ W Õã=∞Ü«∞OÖ’ QÍO è•i ™È Œ~°∞_»∂, Œ∞~Àº èŒ#∞_ç "Õ∞=∞=∂=∞ J~Ú# â◊‰õΩx ÇÏã≤Î<åÑÙ~åxH =KåÛ_»∞. xÑÙÊH #∂<≥`À_»~Ú#@∞¡QÍ Œ∞~Àº èŒ# Œ∞âß≈ã¨#∞Å‰õΩ [ «Hõeâß_»∞. Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞Œ∞âß≈ã¨# â◊‰õΩxÅ`˘ HõÅã≤ XHõ Ñ¨ äŒHõO "Õâß_»∞. ZÖÏÔQ·<å ã¨~ áêO_»=Ù

Å#∞ =∞@∞ìÃÑ\Ïìe D Ñx ÇÏã≤Î<åÑÙ~°OÖ’ [~°∞QÆ‰õÄ_» Œ∞. P<å\ ~å„uã¨=∞Ü«∞OÖ’ èŒ$ «~å„+ì =∞Ok~åxH˜ â◊ «™È Œ~°∞Å`À HõÅã≤ "≥àÏ§_»∞.

'' «O„_ô ! <å «=Ú‡Å`À HõÅã≤ J_»qÔHà◊√ «∞<åfl#∞.——

'' "Õ\Ï_»\ÏxˆH Hõ^• ! ——

'' HÍ Œ∞ ! ™È Œ~°∞ÅO Œi`À JHõ _Õ âßâ◊≈ «OQÍ LO_çáÈ"åÅxxâ◊Û~ÚOK«∞H˘<åfl#∞. áêO_»∞Ñ¨Ù„ «∞Å`À g∞iHõ _Õ Ç¨~ÚQÍ =ÙO_»O_ç.——ÉèÏ^• èŒfix`À J<åfl_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

''J Õq∞\˜ Œ∞~Àº èŒ<å ! J_»=ÙÅ‰õΩ "≥o§ „| «∞Hõ=eû#O « Hõ+ìOU"≥ÚzÛOk. x#∞fl Z=ˆ~=∞<åfl J<åfl~å ! Jã¨ÖËO [iyOk.—— `˘„@∞Ñ¨_®¤_»∞ èŒ$ «~å„+¨µì_»∞.

''WOˆHO [~°QÍe? <å‰õΩ ŒHõ =Åã≤# ã≤OÇ¨ã¨<åxfl g∞~°∞ èŒ~°‡~åAH˜ Hõ@ìÉˇ\Ïì~°∞. "å_ç ŒÜ«∞`À „| «Hõ@O =∂H˜+ìOÖË Œ∞.——

'' Œ∞~Àº èŒ<å ! èŒ~°‡A_»∞ hu=∞O «∞_»∞. áêáêxH© J èŒ~å‡xH© ÉèíÜ«∞Ñ¨_» å_»∞. "å_ç=Å¡ h‰õΩ JÑ¨HÍ~°O [~°∞QÆ Œ∞.—— ãïÌK≥Ñ¨ÊÉ’Ü«∂_»∞ èŒ$ «~å„+¨µì_»∞.

''h‰õΩ "å_çg∞ Œ<Õ Jaè=∂#O=ÙOk «O„_ô ! ——

''cè+¨µ‡_»∞,q^Œ∞~°∞_»∞,„^À∞_»∞,ÉÏÇ≤Ï¡‰õΩ_»∞,Éèí∂i„â◊=Ù_»∞,Hõ$Ñ¨Ù_»∞JO Œ~°∂ èŒ~°‡A<Õ ã=∞i÷ã∞Î<åfl~°∞. <Õ<ÕO KÕÜ«∞QÆÅ#∞. h=Ù D ~å*ÏºxH~åA=Ù HÍ=@OHõO>Ë <å‰õΩ WOˆHO P#O Œ=ÚO@∞Ok.——

''<Õ<Õ ~åAx HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë g∞H˘Hõ =∂~°æO K≥Ñ¨Ù`å#∞. g∞~°∞JOwHõi¿ãÎ <å =∂~°æO ã¨∞ÅÉèí=∞=Ù «∞Ok.——

'' JÖÏˆQ JOwHõi™êÎ#∞. J Õq∞\’ K≥Ñ¨ÙÊ ——

''WOH˘Hõ <≥Å~ÀAÅÖ’ "å~°Ï=uÖ’ Q˘Ñ¨Ê L «û"åÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. P L «û"åÅ∞ K«∂z ~°=∞‡x áêO_»=ÙÅ#∞ JHõ _»‰õΩ ÑÖÑÖ_çKåÅ∞. ~°ÇÏãºOQÍ "åà◊§#∞ JHõ _» =∞@∞ìÃÑ_» å#∞.—— =∞#ã∞Ö’x =∞~å‡xfl|Ü«∞@"Õâß_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

''LáêÜ«∞O ÉÏQÍ<Õ=ÙOk. D ~°ÇÏãºO |Ü«∞@ Ñ_çO ŒO>Ë cè+µ‡xKÕuÖ’ h‰õΩ Kå=Ù «Ñ¨Ê Œ∞. *Ï„QÆ «Î ! ã¨=∞Ü«∞OK«∂z èŒ~°‡Ax`À <Õ<ÕK≥ÑÙ`å#∞. h ã≤ ŒÌ «Ö’ h=ÙO_»∞. J#=ã~°ÑÙ PÖ’K«#Å`À h=Ù =∞#ã∞áê_»∞ KÕã∞HÀ‰õΩ Œ∞~Àº èŒ<å.—— JO@∂ èŒ$ «~å„+µì_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞x Œ∞~åÖ’K«#‰õΩ Ñ¨~ÀHõ∆ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkOKå_»∞. H˘_»∞‰õΩ#∞ =∞O^ŒeOK«@O=∞~°záÈ~Ú ÑÙ„ «„¿Ñ=∞‰õΩ •ã∞_≥· •Ü«∂ Œ∞Å HõÅÇxH •i KÕÜ«∞É’ «∞<åfl_»∞. ‰õΩÅ<åâ◊<åxH˜ Ñ¨Ù<åk "ÕÜ«∞É’ «∞<åfl_»∞ èŒ$ «~å„+¨µì_»∞. ''|∞kúóHõ~å‡#∞™êi©—— JO>Ë ~Ú Õ !

XHõ<å\˜ ~ÀA# qO Œ∞ É’[<åxH˜ èŒ~°‡~åA#∞ «# =∞Ok~åxH˜Ñ≤eÑ≤OK«∞H˘<åfl_»∞. ÖËx „¿Ñ=∞#∞#\˜ã¨∂Î =∂\Ï¡_®_»∞. á⁄QÆ_»ÎÅ`À=ÚOK≥ åÎ_»∞. ÃÑ Œ<å#fl‰õΩ «#g∞ Œ KåÖÏ Jaè=∂#O =ÙO Œ#∞H˘xá⁄OyáÈÜ«∂_»∞ ^èŒ~°‡~åA.

''<åÜ«∞<å èŒ~°‡*Ï ! hHÀ =∂@ K≥áêÊÅ#∞H˘x =∞~°KÕáÈÜ«∂#∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O64 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 65


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


"å~°Ï=`åxfl QÆ∞iOz <Õ#∞ KåÖÏ q<åfl#∞. ÇÏã≤Î<åÑÙ~°OHõ<åfl JO ŒOQÍ=ÙO@∞O Œ@QÆ • ! x["Õ∞<å ! ——

''<Õ#∞ K«∂_»ÖË Œ∞ ÃÑ Œ<å<åfl ! ——

''=KÕÛ ÑÓi‚=∞‰õΩ JHõ _» L «û"åÅ∞ [~°∞QÆ∞`åÜ«∞@. h"≥o§ JHõ _ç~å[H©Ü«∞ ã≤÷uQÆ «∞bfl, PKå~°qKå~åbfl, „Ñ[Å=∞#ãÎ åfiÅ#∂ J èŒºÜ«∞#OKÕã≤~å"åe H˘O « ã¨=∞Ü«∞O Ñ¨\ ì<å Ñ¨~°"åÖË Œ∞. ZÖÏQÆ∂ L «û"åÅ∞[~°∞QÆ∞`å~ÚHõ^•! `«=Ú‡à◊§#∞ ‰õÄ_® "≥O@ fã¨∞H˘x "≥o§ ~å.~å[HÍ~°º=¸ J=Ù`«∞Ok, L`«û"åÅ∞ K«∂z#@∞¡QÍ#∂ =ÙO@∞Ok.~åAJ~Ú#"å_çH˜ ^Õâ◊ã≤÷uQÆ`«∞Å∞ „Ñ¨[Å Jaè~°∞K«∞Å∞ `≥eÜ«∞@O=∞Ozk.—— J<åfl_»∞ èŒ$ «~å„+¨µì_»∞.

'' JÖÏˆQ ÃÑ Œ<å<åfl ! g∞ =∂@ „Ñ¨HÍ~°"Õ∞ "≥à◊ å#∞.——

'' =∞Oz~ÀA K«∂K«∞H˘x "≥à◊√§ «=Ú‡à◊§#∞ ‰õÄ_® fã¨∞ÔHà◊√§.——

èŒ~°‡~åA "å~°Ï=uH˜ "≥à◊§\ÏxH˜ JOwHõiOKå_»x ≥eÜ«∞QÍ<ÕŒ∞~Àº èŒ#∞_»∞ «#‰õΩ Ju #=∞‡Hõã∞Î_≥·# ' ÑÙ~ÀK«<åKåi— J<Õ qâ◊fiHõ~°‡#∞

Ñ≤eÑ≤Oz Ju «fi~°QÍ XHõÅHõ WO\x «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞\ÏxH xÜ«∞q∞OKå_»∞.HÍ=Åã≤#O « èŒ<åhfl #∂~°∞QÆ∞„~åÅ#∂ WzÛ "å~°Ï=uH ÑOÑ≤OKå_»∞.

Ñ¨Ù~ÀK«#∞_»∞ «#<Õ~°Ê~°∞Ö·# t+¨µºÅ`À ˆ~~ÚO|=à◊√§ „â◊=∞Ñ¨_çÅHõ W@∞HõÅ`À JO Œ"≥∞ÿ# Éèí=<åxfl «Ü«∂~°∞ KÕã≤ Œ∞~Àº èŒ#∞_çH Hõ|∞~°∞ÑÖáê_»∞.

D ≥|ƒ`À áêO_»=ÙÅ P@ Hõ_»∞ «∞O Œx ãÖ`À+ÖÖ’ =Ù<åfl_»∞Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞. Œ∞~Àº èŒ#∞x Œ∞~°‡`åxH Hõ~°∞‚_»∞=∂„ «O JOwHõiOK«ÖË Œ∞.

'' ‰õΩ„@`À, "≥∂ãO`À, ~å[ºO ãOáêkOK«∞HÀ=Åã≤# J=ã~°O h Hq∞\˜q∞„ «=∂ ! <Õ#∞<åfl#∞ Hõ •! „Ñ¨ «ºHõ∆ áÈ~å@O KÕ •ÌO. <åH˜@∞=O\˜=∂~°æO #K«Û Œ∞.—— J<åfl_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.

Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ Hõ~°∞‚xH˜ ãïÌ K≥|∞ «∂ ''Hõ~å‚ ! hH˜+ìO ÖËHõáÈ ÕWO Œ∞Ö’ h=Ù áêÖÁæ#‰õΩ.—— J<åfl_»∞.

Hõ~°∞‚_»∞ «Ñã∞û KÕã≤ 'P «‡â◊H—Î ãOáêk™êÎ#x J_»=ÙÅ‰õΩ "≥àÏ§_»∞.JHõ _» qÉèÏO_»Hõ =Úx Ñ¨Ù„ «∞_»~Ú# |∞∞+¨ºâ◊$OQÆ =∞Ç¨Ïi¬H˜ Hõ~°∞‚_»∞

HõxÑ≤OKå_»∞. Hõ~°∞‚_çfl K«∂ã¨∂Î<Õ =∞Ç¨g~°∞xQÍ QÆ∞iÎOKå_»∞. Hõ~°∞‚xÉèÏ~°æ=~å=Úx t+¨µºxQÍ ≥Å∞ã¨∞H˘x ''<åÜ«∞<å ! <Õ<˘Hõ Ü«∞[˝O KÕã¨∞Î<åfl#∞. HÍh [~å=∞#∞º_»∞ J<Õ ~åHõ∆ã¨∞_»∞ <å Ü«∞*Ï˝xfl ™êQÆx=fi@OÖË Œ∞. h=Ù ~°Hõ∆ HõeÊOK«QÆe Õ Ü«∞[O ÑÓ~°Î=Ù «∞Ok.—— J#QÍ<Õ Hõ~°∞‚_»∞''ã¨ˆ~—— JO@∂ "≥àÏ§_»∞.

Hõ~°∞‚_»∞ 'q*Ï˝<å„ãÎO—`À [~å=∞#∞º_çfl ãÖÇ¨ÏiOz |∞∞+¨ºâ◊$OQÆ=∞Ç¨Ïi¬ Ü«∞[˝O Ñ¨ÓiÎ KÕ~ÚOKå_»∞. Hõ~°∞‚xã¨Ç¨Ü«∂xH˜ ãÖ`À+≤Oz#|∞∞+¨ºâ◊$OQÆ∞_»∞ ''U ≥·<å=~°O HÀ~°∞HÀ Hõ~å‚ !—— J<åfl_»∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ Hõ~°∞‚_»∞''™êfig∞ ! ZO «\˜ Ü«Ú ŒÌOÖ’<≥·<å, Z=i`À<≥·<å, Z Œ∞~°∞xÅz áÈ~å_»QÆÅ P «‡ è≥·~åºxfl „Ñ™êkOK«O_ç.JO «ºHÍÅOÖ’ Ñ~°=∂ «∞‡x K«∂_»QÆeQÉèÏQÍºxfl <å‰õΩHõ~°∞OK«O_ç.—— J<åfl_»∞. '' « ä•ã∞Î—— Jx =~°q∞zÛ ÑOÑ≤OKå_»∞ =∞Ç¨Ïi¬.

Hõ~°∞‚_»∞ «#Ñ~å„Hõ=∂xfl #=Ú‡HÀ=@O=Å¡<Õ |∞∞+ºâ◊$OQÆ=∞ÇÏi¬xZ@∞=O\˜ J„ãÎ â◊„™êÎÅ∞ HÀ~°∞HÀÖË Œ∞. Hõ~°∞‚x =∞#ãÎ «fiO KåÖÏ qz„ «"≥∞ÿ#k. XH˘¯Hõ ™êi Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=∞O « Z «∞ÎQÍ HõxÑ≤™êÎ_»∞. XHÀ¯™êiQÆ∞ÅHõ~å~Ú JO « z#flQÍ J=Ù «∞O\Ï_»∞. UkU"≥∞ÿ<å ‰õΩOuH˜ Hõ#º„áêÜ«∂# Ñ¨Ù@ì@O=Å¡ h\˜áêÅÜ«∂º_»∞. Œ∞~Àº èŒ#∞_ç À HõÅ=@O=Å¡xÑ¨ÙÊáêÅÜ«∂º_»∞. Ö’Ç¨ÏO`À ã¨Ç¨Ï"åãÖ KÕã≤# Jyfl Õ=Ù_»∞‰õÄ_® ã¨∞uÎ^≥|ƒÅ∞ u<åeûO^ÕQÆ^•. Hõ~°∞‚xrq`åxH˜ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞x ÑïK«Ü«∞"Õ∞ÖËHõáÈ ≥ =∞~˘Hõ ÉèÏ~°æ=~å=Ú_»∞ JÜÕ∞º"å_Õ"≥∂! =∞ÇÏŸ «Î=Ú_≥·<å Œ∞~å‡~°æãÇÏ "åãO KÕ¿ãÎ U=∞=Ù`å_»∞ Jx ≥eÜ«∞K≥¿ÑÊ"åiH Hõ~°∞‚_Õ L^•ÇÏ~°.

nx<Õ '' Éèí$OQÆH©@Hõ <åºÜ«∞O—— JO\Ï~°∞

Éèí$OQÆH©@Hõ <åºÜ«∞O JO>Ë, «∞"≥∞‡ Œ K≥@¡g∞ Œ =ÙO_Õ P‰õΩÑÙ~°∞QÆ∞efl≥zÛ =∞\ì À QÆ∂_»∞Hõ\ ì,QÆ∂\˜Ö’ P Ñ¨Ù~°∞QÆ∞efl ÃÑ\ì =¸ã≤"Õã¨∞ÎOk.

PQÆ∂\˜ K«∞@∂ì '~°≠∞O....— JO@∂ u~°∞QÆ∞ «∂=ÙO@∞Ok. QÆ∂\˜Ö’Ñ¨Å=Ù#fl P‰õΩÑ¨Ù~°∞QÆ∞ «∞"≥∞‡ Œ~°∂ÑÖ`À |Ü«∞@H˘ã¨∞ÎOk. ÑÖ_ç «∞Å∞ nx<ÕÉèí$OQÆH©@Hõ <åºÜ«∞O JO\Ï~°∞. =∞#O ã¨Ç¨Ï"åã¨ ^À+Ö JO@∞O\ÏO.

WkÖÏ =ÙO_»QÍ –

èŒ~°‡~åA "å~°Ï=uÔHà◊§\ÏxH˜ «=Ú‡à◊§`À „Ñ¨Ü«∂=∞Ü«∂º_»∞.JHõ _»L «û"åÅ∞ [~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú HÍ|\˜ì «e¡x‰õÄ_® "≥O@fã∞ÔHà◊§\ÏxH

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O66 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 67


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x ~°^ä•Å#∞ ã≤^ŒúOKÕ~ÚOKå_»∞. q^Œ∞~°∞xH© q+¨Ü«∞O≥eûOk.

èŒ$ «~å„+µì_»∞ èŒ~°‡Ax "å~åÏ=uH ÑOÑ≤OK«@OÖ’ U^À~°ÇÏãºO=ÙO Œx TÇ≤ÏOz «#‰õΩ#=∞‡Hõ"≥∞ÿ# QÆ∂_»Kå~°∞efl "å~åÏ=uH˜ÑÖÑ≤JHõ _» Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ ÅHõ WO\˜x xi‡ã¨∞Î#fl q+¨Ü«∞O ≥Å∞ã¨∞H˘<åfl_»∞q Œ∞~°∞_»∞.

#~°‡QÆ~°ƒOQÍ èŒ~°‡AxH˜ *Ï„QÆ «ÎÅ∞ K≥áêÊ_»∞ q Œ∞~°∞_»∞.

''^èŒ~°‡*Ï ! "å~°Ï=uH˜ "≥à◊√`«∞<åfl=Ù JHõ¯_» =Ù#flO`«HÍÅOZÑ¨ÙÊ_»∂ P^Œ=∞~°z x„kOK«‰õΩ. J_»q#O`«\˜h HÍÖËÛ^•"åyfl‰õÄ_®Éèí∂q∞Ö’ •‰õΩ¯#fl ZÅ∞Hõ#∞ K«OÑÖË Œ∞. D q+Ü«∂xfl ÉÏQÍQÆ∞~°∞ÎÎOK«∞HÀ——Jx =ÚO Œ∞„Ñ¨=∂ ŒO =ÙOkã¨∞=∂ ! Jx ÃÇÏK«ÛiOz#@∞¡QÍ J<åfl_»∞.

'' «O„_ô h=O\˜"åi Pjã¨∞ûÅ∞#flO «=~°‰õÄ =∂‰õΩ HõëêìÅ∞~å=Ù.g∞n"≥#ÖË =∂‰õΩ N~å=∞~°Hõ∆.—— Jx #=∞ã¨ iOKå_»∞.

P ~ÀA áêÅ∞æ â◊√^ŒÌ J+¨ìq∞ ukä. ~ÀÇ≤Ï˜ #Hõ∆„`«O.

«e¡h «=Ú‡à◊§#∞ fã∞H˘x ~° äŒO ZHÍ¯_»∞ èŒ~°‡~åA. "å~°Ï= «O„Ñ¨"Õtã¨∂Î<Õ t=^Œ~°≈#O KÕã¨∞H˘x =∞Oz =ÚÇ¨˙~åÎ# Ñ¨Ù~ÀK«#∞_»∞xi‡Oz# 't==∞Ok~°O— J<Õ ÅHõ WO\˜Ö’ „Ñ¨"ÕtOKå~°∞ áêO_»=ÙÅ∞.

q^Œ∞~°∞_»∞ =∞~°ÖÏ QÆ∂_»Kå~°∞Å#∞ ÑÖÑ≤ ÅHõ¯WO\˜ q+¨Ü«∞OÑ¨ÓiÎQÍ ≥Å∞ã¨∞H˘<åfl_»∞. ' Hõ#Hõ=~°‡— J<Õ ™⁄~°OQÆ=∂~åæÅ#∞ xi‡OKÕÑ¨x"å_çfl "å~°Ï=uH˜ ÑÖÑ≤OKå_»∞ q Œ∞~°∞_»∞. Hõ#Hõ=~°‡ èŒ~°‡~åAxHõÅ∞ã¨∞H˘x ÅHõ WO\˜ „Ñ¨=∂ ŒOQÆ∞iOz K≥Ñ≤Ê Z=iH© ≥eÜ«∞‰õΩO_®ÅHõ¯WO\˜#∞O_ç ™⁄~°OQÆ=∂~°æO xi‡OK«@OÖ’ x=∞QÆfl=∞Ü«∂º_»∞.cè=∞¿ã#∞_»∞ Ñ¨QÆÅO`å x„ ŒáÈ~Ú Z@∞=O\˜ „Ñ¨=∂ ŒO ~å‰õΩO_® ~å„uã¨=∞Ü«∞OÖ’ HÍÑ¨ÖÏ HÍ¿ã"å_»∞.

WÖÏ PÔ~flÅ∞¡ QÆ_çKå~Ú

P<å_»∞ J=∂"åãº Hõ$+≤HÍi‡‰õΩÅO ŒiH© ÃãÅ=Ùk#O. „Ñu J=∂"åãº#∞ Ñx"åà◊§O Œ~°∂ ÃãÅ=Ùk#OQÍ áê\OK«@O P<å\ P#"å~Úu.

XHõ É’Ü«∞ =Úãëk S Œ∞=∞Ok H˘_»∞‰õΩÅ`À =zÛ ‰õΩOf ÕqÃÑ\˜ì# J#flOux JHõ¯_Õ Ñ¨_»∞H˘Ok. P<å\˜ J~°ú~å„u ã¨=∞Ü«∂#

ÅHõ WO\H xÑÙÊÃÑ\˜ì ™⁄~°OQÆ =∂~°æOQÆ∞O_® áêiáÈ=\ÏxH xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<åfl~°∞ áêO_»=ÙÅ∞.

J~°ú~å„`«~ÚOk ^èŒ~°‡~åA J~°∞˚#∞_»∞ #‰õΩÅ∞_»∞ ã¨Ç¨Ï^Õ=Ù_»∞‰õΩOf Õq =ÚO Œ∞QÍ ™⁄~°OQÆ=∂~°æO KÕ~°∞H˘<åfl~°∞. cè=∞¿ã#∞_»∞ JHõ _»QÆ∞_çÃãÖ’=Ù#fl ÑÙ~ÀK«#∞_çfl ÅHõ WO\’¡H ÖÏH˘¯zÛ WO\H xÑÙÊ ÃÑ\Ïì_»∞.ÑÙ~ÀK«#∞_ç Kå=Ùx èŒ$_è»Ñ~°∞ÛH˘x ™⁄~°OQÆ =∂~°æOQÆ∞O_® |Ü«∞@H˘KåÛ_»∞cè=∞¿ã#∞_»∞.

áêO_»=ÙÅ∞ "å~°Ï=ux •\ KåÖÏ Œ∂~°O HÍe#_»Hõ# =KåÛ~°∞.‰õΩOf Õq J_»qá⁄ ŒÖ’¡ #_»=ÖËHõ áÈ «∞#flk. #‰õΩÅã¨Ç¨Ï Õ=ÙÅ∞‰õÄ_®HÍà◊§‰õΩ Z Œ∞~°∞ ≥|ƒÅ∞ «yeOK«∞H˘O@∞<åfl~°∞. JÑ¨Ù_»∞ cè=∞¿ã#∞_»∞ –

''J#flÜ«∂º ! <Õ#∞ ÕÇ¨xfl ÃÑ ŒÌkQÍ ÃÑOK«∞`å#∞ JO Œ~°∂ <åÉèí∞*ÏÅÃÑ·H ZHõ O_ç —— JO@∂ JO Œih Éèí∞*ÏxH ZH¯OK«∞H˘x #_çKå_»∞.ÅHõ¯ WO\˜Ö’ `«e¡`À ã¨Ç¨Ï áêO_»=ÙÅ∞ HÍe|∂_ç^Œ~Ú áÈÜ«∂~°x"å~åÏ= «O JO`å QÆQÀæÅ∞ Ñ¨Ù\ ìOk. q Œ∞~°∞_»∞ ÑÖÑ≤# Hõ#Hõ=~°‡„Ñ¨[ÅÔH=fiiH˜ Hõ#|_»‰õΩO_» ™⁄~°OQÆ =∂~åæxfl =¸ã≤"Õã≤ Ç¨Ïã≤Î<å=uH˜"≥o§ áêO_»=ÙÅ∞ «Ñ≤ÊOK«∞H˘x "≥o§# q+Ü«∞O q Œ∞~°∞x K≥qÖ’ "Õâß_»∞.ãÖ`À+≤OKå_»∞ q^Œ∞~°∞_»∞. áêO_»=ÙÅ∞ „|uH˜=Ù<åfl~°x q^Œ∞~°∞xH˜=∂„ «"Õ∞ ≥Å∞ã¨∞.

Ñ≤ å=∞ÇÏ cè+µ‡_»∞ áêO_»=ÙÅ =∞~° "å~°Î qx K«eOzáÈÜ«∂_»∞.ÅHõ WO\˜Ö’ P<å\˜ ~å„u =ãüHÀãÖ «# S Œ∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ`À Ñ¨_»∞‰õΩ#fl É’Ü«∞ =Úãex ‰õΩOuQÍ#∂, P=Úãe^•x H˘_»∞‰õΩefl áêO_»=ÙÅ∞QÍ#∂ ÉèÏqOKå~°O^Œ~°∂.

Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~° ™ê„=∂[ºO S Œ∞ ~ÀAÅ∞ â’Hõk#OQÍ áê\ÕzOk.

WkÖÏ =ÙO_»QÍáêO_»=ÙÅ∞ =∞ è•ºÇÏflO^•>ËãiH Ç≤Ï_çO| =<åxH „Ñ"ÕtOKå~°∞.

~å„u x„ ŒÖËHõ Ñ¨QÆÅ∞ Éè’[#O ÖËHõ JO Œ~°∂ JÅã≤áÈ~Ú =Ù<åfl~°∞. XHõK≥@∞ìh_»# ™⁄=∞‡ã≤e¡ Ñ¨_»∞H˘x x„ ŒáÈÜ«∂~°∞. cè=Ú_»∞ =∂„ «O HÍÑ¨ÖÏHÍã¨∂Î<Õ =Ù<åfl_»∞.

Jk Ç≤Ï_çO|=#O. Ç≤Ï_çOÉÏã¨∞~°∞_»<Õ ~åHõ∆ã¨∞_»∞ JHõ _» x"åãÖ=ÙO@∞<åfl_»∞. áêO_»=ÙÅ "åã¨##∞ Ñ¨ã≤QÆ\Ïì_»∞. «# K≥Ö¡Å∞ Ç≤Ï_»O|#∞

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O68 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 69


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ñ≤ez ''WHõ¯_Õ^À =∂#=ÙÅ"åã¨# =ã¨∂Î=ÙOk. h"≥o§ "åixK«OÑ≤fã¨∞H˘x~å!—— JxÑÖÑ≤OKå_»∞.

|eã≤# HõO_»Å`À HÍÑ¨ÖÏ HÍã¨∞Î#fl cè=Ú_çfl K«∂zOk Ç≤Ï_çO|."≥Ú Œ\˜K«∂Ñ¨ÙÖ’<Õ =∞#ã¨∞Ñ¨_çOk. =∞#∞"å_ç Õ ÉÏQÆ∞O_»∞##∞H˘Ok.''JÜ«∂ºˆ~! ZO «\˜ =∞QÆ"å_ô =∞x+≤! g_ç À *’_»∞Hõ_ç Õ<Õ <å [#‡™ê~°÷HõO.—— J#∞H˘x JO^•ÅÉèÏ=∞QÍ «Ü«∂Ô~· cè=Ú_ç ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛOk.

Õ"ÕO„ Œ ã¨=ÚÖ·# ™È Œ~°∞Å∞, Hõ#fl «e¡ Hõ\˜Hõ <ÕÅg∞ Œ Ñ¨_»∞H˘xx„ ŒáÈ=@OK«∂z cè=Ú_ç =∞#ã∞û ÑiÑi q è•Å PÖ’K«#ÅÖ’ Ñ_çOk.PÖ’zã∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. JO^•Å ã∞O ŒiQÍ «Ü«∂Ô~· =zÛ# Ç≤Ï_çO|#∞QÆ=∞xOK«ÖË Œ∞.

''F=∞QÆ~åÜ«Ú_® ! Z=~°∞ h=Ù ? Wk Ç≤Ï_çOÉÏã∞~° =#O. WHõ _»=∞#∞+¨ºÅ‰õΩ „Ñ¨=∂ ŒO. ≥Å∞™ê ?—— J#flk Ç≤Ï_çO|.

'' Z=~°∞ h=Ù ? ——

'' <Õ#∞ Ç≤Ï_çO|∞_ç K≥Ö¡efl . h g∞ Œ „¿Ñ=∞=Ù#fl^•xfl ——

'' „¿Ñ=∂ ÖË Œ∞ w=∂ ÖË Œ∞. "≥à◊√§ "≥à◊√§ .——

JO`«Ö’<Õ =KåÛ_»∞ Ç≤Ï_çO|∞_»∞. ''#~°=∂OãÖ #~°=∂OãÖJO@∂ ãg∞Ñ≤ã∞Î#fl Ç≤Ï_çO|∞x g∞ Œ HõÅ|_®¤_»∞ cè=Ú_»∞. W ŒÌ~°∂ ŒfiO ŒÜ«Ú^ŒúO KÕâß~°∞. ~åà◊§`À H˘@∞ìH˘<åfl~°∞.Ñ≤_çH˜à◊§`À QÆ∞^Œ∞ÌH˘<åfl~°∞.Ñ_»∞‰õΩ#fl èŒ~å‡~°∞#∞Å∞ ÖËKå~°∞. cè=∞ Ç≤Ï_çO|∞Å ŒfiO Œ Ü«Ú ŒúO K«∂ã∂ÎxÅ|_®¤~°∞. J~°∞#∞_»∞ cè=Ú_çfl L`åûÇÏÑiKå_»∞. W ŒÌ~°∂ =Ú+≤ª Ü«Ú ŒúOKÕã¨∞Î<åfl~°∞. cè=∞¿ã#∞_»∞ Ç≤Ï_çO|∞_ç Ô~O_»∞ KÕ «∞Å∂ qiz y~°y~åuÑ≤Ê H˘O_»~åuH˜ H˘\˜ì K«O¿Ñâß_»∞.

èŒ~°‡~åA cèè=Ú_çfl ≥QÆ "≥∞K«∞ÛH˘<åfl_»∞.

Ç≤Ï_çO| «# J#fl Kå=Ù#∞ HõàÏ§~å K«∂ã≤Ok. ‰õΩOf Õq "≥#∞HõÉèíÜ«∞O`À^•y xÅ∞ÛOk. ''#∞qfiOHÍ WHõ _Õ =Ù<åfl"å—— JO@∂ cè=∞¿ã#∞_»∞Ç≤Ï_çO| g∞ Œ‰õΩ "≥à◊§É’Ü«∂_»∞. ‰õΩOf Õq "åiOzOk.

''cè=∞¿ã<å ! P_» •x g∞ Œ, JO Œ∞Ö’#∂ =∞#ã¨∞Ñ¨_»¤ P_» •xg∞ Œ KÕ~Ú KÕã¨∞H˘O\Ï"å ! «Ñ¨ÙÊQÆ Œ∂—— J#flk ‰õΩOu.

''J=∂‡ ! <Õ#∞ ~åHõ∆ã‰õΩÅÑÙ^•<Õfl J~Ú<å <å‰õΩ JÑHÍ~° |∞kÌÖË Œ∞.

<å=Å¡ g∞‰õΩ =∞Oz [~°∞QÆ∞ «∞Ok. <å J#fl#∞ K«OÑ≤# h H˘_»∞‰õΩx<åH˜zÛ ÃÑo§KÕ~Ú.—— Jx Ç≤Ï_çO| ‰õΩOf Õq HÍà◊§g∞ Œ Ñ¨_çOk.

‰õΩOf Õq =uÎ_ç À èŒ~°‡~åA JOwHÍ~°O`À QÍO èŒ~°fi q"åÇ¨ÏOKÕã¨∞H˘<åfl_»∞ cè=Ú_»∞. ''Ñ¨QÆÅ∞ ZHõ¯_» uiy<å ~å„u ã¨=∞Ü«∂xH˜g∞i ŒÌ~°∂ =∂ ŒQÆæ~=ÙO_®e.—— Jx xÜ«∞=∞O ÃÑ\Ïì_»∞ èŒ~°‡~åA. ÑÙ„ «∞_»∞HõeˆQ=~°ˆH Ç≤Ï_çO|`À =ÙO_»\ÏxH˜ JOwHõiOKå_»∞. Ü≥∂QÆq^ŒºHõÅÇ≤Ï_çO| ''J «Î=∂‡ ! WHõ _çH H˘O « Œ∂~°OÖ’ âßeÇÏŸ„ « =Úx P„â◊=∞O=ÙOk. P P„â◊=∞OÖ’ XHõ K≥~°∞=Ù =ÙOk. P K≥~°∞=Ù h~°∞ `åy#"åiH˜PHõe ŒÑÙÊÅ ÉÏ èŒÅ∞O_»=Ù. P P„â◊=∞OÖ’<Õ =#=¸eHÍ=$H∆ÍÅ∞<åfl~Ú.P =¸eHõefl u#fl"åiH˜ ZO_»ÉÏ èŒHÍh K«eÉÏ èŒHÍh ŒQÆæ~°‰õΩ ~å=Ù.g∞~°∞ JOwHõi¿ãÎ q∞=Ú‡Å#O Œih JHõ _çH KÕ~°∞™êÎ#∞.—— J#flk Ç≤Ï_çO|.

áêO_»=ÙÅO^Œ~°∂ ãÖ`À+≤OKå~°∞.

''JO ÕHÍ Œ=∂‡ <å‰õΩ Éèíq+¨ «∞Î‰õÄ_® ≥Å∞ã¨∞. JHõ _çH˜ "≥o§#«~°∞"å « g∞~°∞ UOKÕÜ«∂Ö’ ZHõ _çH˜"≥àÏ§Ö’ x~°‚~ÚOz K≥Ñ¨Ê\ÏxH˜

XHõ=∞ÇÏi¬ g∞ ŒQÆæ~°‰õΩ =™êÎ_»∞. «~°∞"å « H˘xfl ~ÀAÅ‰õΩ h H˘_»∞‰õΩÅ‰õΩÃÑo§[~°∞QÆ∞ «∞Ok. =∞m§ g∞‰õΩ ~å[ºO^˘~°∞‰õΩ «∞Ok.—— Jx ã¨∂Hõ∆ ‡OQÍÉèíq+¨º «∞Î K≥Ñ≤ÊOk.

‰õΩOf^Õq`À ã¨Ç¨Ï áêO_»∞=Ùefl XHõ¯xq∞+ÖÖ’ âßeÇ¨ÏŸ„`«∞xP„â◊=∂xH˜ KÕiÛOk Ç≤Ï_çO|. âßeÇ¨ÏŸ„ «=Úx áêO_»=ÙÅ#∞ P ŒiOzPu^äŒºq∞KåÛ_»∞. =∞Ç≤Ï=∞`À‰õÄ_ç# h\˜x Hõ_»∞Ñ¨ÙxO_»∞QÍ „`åQÍ~°O Œ~°∂. „Ñ¨ÉèÏ=Ñ¨Ói «"≥∞ÿ# =#=¸eHõefl u<åfl~°∞. JO ŒiH© H˘ «ÎK≥· «#ºO =zÛOk. Ç≤Ï_çO| QÆ~°ƒ=uÜ≥ÿ∞ XHõ =∞QÆ tâ◊√=Ù#∞ Hõ#flk Ptâ◊√=ÙH XHõ @O>Ë XHõ \ "≥O„@∞Hõ ‰õÄ_® «Åg∞ Œ ÖË Œ∞. HÍh ÑÙ_»∞ «∂<Õ=∂_®¡@O "≥Ú ŒÅÃÑ\Ïì_»∞. «Åg∞ Œ "≥O„@∞HõÅ∞ ÖË=Ù HÍ|\˜ì Ñ¶∞\’ « K«∞_»∞Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞. Ñ¶∞\’ « K«∞_»∞ Ñ¨Ù_»∞ «∂<Õ J<ÕHõ =∂Ü«∂ q ŒºÅ∞<Õ~°∞ÛH˘x ÑÙ\Ïì_»∞. P J_»qÖ’x Ñ≤âßK«∞Å∞,Éèí∂`åÅ∞, Jhfl Ñ¶∞\’¯K«∞xŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ KÕ~å~Ú. Ñ¶∞\’ « K«∞_»∞ Éèí∂`åÅ~åA JÜ«∂º_»∞.

XHõ ~ÀA# âßeÇÏŸ„ «∞x P„â◊=∂xH "Õ Œ"åºã =∞ÇÏi¬ =KåÛ_»∞.JO Œ~°∂ PÜ«∞# HÍà◊§‰õΩ #=∞ã¨ iOKå~°∞. JO Œih Pj~°fikOKå_»∞"åºã¨=∞Ç¨Ïi¬. '' èŒ~°‡*Ï ! h‰õΩ [iy# PÑ¨ Œ ≥eã≤ <ÕxHõ _»‰õΩ =KåÛ#∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O70 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 71


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Z=iÔH·<å ÑÙ~åHõ$ « Hõ~°‡Ñ¶ÖÏxfl J#∞ÉèíqOK«Hõ «ÑÊ Œ∞. HõëêìÅ‰õΩ K«eOK«x"å_Õ nè~°∞_»∞. WHõ _»#∞O_ç g∞~°∞ UHõK«„HõÑÙ~°O "≥à◊§O_ç. „ÉÏÇÏ‡ "Õ+O`ÀrqOK«O_ç. «~°∞"å « g∞‰õΩ =∞Oz [~°∞QÆ∞ «∞Ok. âßeÇ¨ÏŸ„ « =∞Ç¨Ïi¬«áÈ|ÅO`À xi‡OÑ|_ç# D ã~À=~°O hà◊§#∞ „`åy WHõ _ç =#=¸eHõ

Å#∞ u#fl"åiH˜ U Hõ~°"≥∞ÿ# ÕÇ¨ÏÉÏ èŒÅ∞ ŒQÆæ~°‰õΩ~å=Ù. D Ç≤Ï_çO|ÉèÏ~°f Õq JOâ◊Ö’ Ñ¨Ù\ ìOk. áÈ~Ú#[#‡Ö’ D"≥∞ 'Hõ=∞ÅáêeHõ— J<ÕQÆO èŒ~°fi „ã‘Î. D"≥∞‰õΩ Ñ¨Ù\ ì# Ñ¨Ù„ «∞_»∞ =∞Ç¨ â◊HÎHõÅ"å_»∞. qÑ¨ « ~°ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ g∞‰õΩ JO_»QÍ=ÙO\Ï_»∞.—— Jx K≥Ñ≤Ê "≥o§áÈÜ«∂_»∞ "åºã=Úx. âßeÇÏŸ„ «∞x P„â◊=∞OÖ’ H˘xfl~ÀAÅ∞ ã∞YOQÍ HÍÅOQÆ_ç áê~°∞.fiHõ ã=∞Ü«∂ÅÖ’ Ñ¶∞\’ « K«∞_»∞ «# =∂Ü«∂ q Œºefl K«∂Ñ≤Oz q<À ŒOHõeyOKÕ"å_»∞. h\˜Ö’ xÑ¨ÙÊx Ñ¨Ù\ìOKÕ"å_»∞. xÑ¨ÙÊÖ’ Ñ¨ÓÅ#∞ ã¨$+≤ìOKÕ"å_»∞. ~åu|O_»ÅKÕ`« [QÆ_»O P_çOKÕ"å_»∞. WÖÏ H˘xfl ~ÀAÅ∞QÆ_çKå~Ú.

XHõ<å\ ~ÀA# JO Œ~°∂ ‰õÄ~°∞Ûx =ÙO_»QÍ Ñ¶∞\’ « K«∞_»∞ «e¡ Àáê@∞=zÛ JO ŒiH© #=∞ã¯iã∂Î '' «O„_»∞ÖÏ~å ! g∞~°∞ UHõK«„HõÑÙ~åxH"≥àÏ§eû# ã¨=∞Ü«∞O =zÛOk. <Õ#∞‰õÄ_® XHõ =∞Oz„Ñ¨ Õâ◊OÖ’ XHõÑ¨Ù~åxfl xi‡OK«∞HÀ"åÅx J#∞H˘<åfl#∞. HÍ=∞~°∂Ñ¨ÙÖ·# ~åHõ∆ã¨ Ñ≤âßpQÆÏÅ‰õΩ ~åA<≥·=ÙO\Ï#∞. <å «e¡x <å`À fã¨∞ÔHà◊§ ŒeKå#∞. g∞~°∞##∞fl =∞#ã∞Ö’ «Å∞K«∞H˘O>Ë KåÅ∞ g∞ =ÚO Œ∞=zÛ "åÅ∞`å#∞. <å‰õΩ<å «e¡H© ÃãÅqzÛ ÑOÑ≤OK«O_ç.—— JO@∂ JO Œi ŒQÆæ~å ÃãÅ=Ù fã∞H˘x<≥·|∞∞u k‰õΩ¯QÍ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.

áêO_»=ÙÅ∞ ‰õÄ_® UHõK«„HõÑ¨Ù~åxH˜ „Ñ¨Ü«∂=∞Ü«∂º~°∞. UHõK«„HõÑ¨Ù~°OÖ’ XHõ „ÉÏÇ¨Ï‡∞x WO@ „ÉÏÇ¨Ï‡ "ÕëêÅ∞ èŒiOz aH∆Í=$uÎ ÀHÍÅOQÆ_»∞Ñ¨Ù`«∞<åfl~°∞. qkè xÜ«∞=∂xfl =∂=¸Å∞ =∞#∞+¨µºÖËHÍ^Œ∞Õ"ÕO„^• Œ∞Ö·<å ÉèíiOz „É «HÍeûO Õ! Õ=`å=~°„Ñ¨™ê Œ∞Ö· Ñ¨Ù\ì, =∞Ç¨

k"åº„™êÎÅ#∞ á⁄Ok# g~°∞Ö·=ÙO_ç, Ü«∞=Ú_»O «\˜"å_ç À<≥·<å áÈ~å_çxÅ∞=QÆÅ nè~°∞Ö·# áêO_»=ÙÅ∞ aèH∆Íáê„ «Å#∞ KÕ «Ñ\˜ì ''Éèí=f aH∆ÍO ÕÇ≤Ï——JO@∂ WO\Õ\˜H© u~°∞QÆ∞ «∞<åfl~°∞. "åºã¨ =∞Ç¨Ïi¬ P[˝ „Ñ¨HÍ~°OQÍÑÙ„ «∞Å∞ ≥zÛ# PÇ~° è•<åºxfl=O_ç ãQÆÉèÏQÆO cè=Ú_çH ÃÑ\ì q∞ye#ã¨QÆ ÉèÏQÆOÖ’ JO ŒiH© =_ç¤OKÕk ‰õΩOf Õq.

ÉÏ^è•Hõ~°"≥∞ÿ# WO`«\ ˜ Hõ+¨ìOÖ’‰õÄ_® áêO_»=ÙÅ∞ U<å_»∂kQÆ∞Å∞Ñ¨_ç Z~°∞QÆ~°∞. U<å_»∂ ≥·"åxfl xOkOz Z~°∞QÆ~°∞. qkèxÜ«∞=∞OQÍ ÉèÏqOz „|uHÍ~°∞. Œ∞~°ƒÅ∞_»∞ HõëêìxH ÉèíÜ«∞Ñ_» å_»∞. ã∞MÏxHá⁄OyáÈ`å_»∞. ã¨∞Y Œ∞óMÏÅ#∞ ã¨=∞ Œ$+≤ì À K«∂KÕ"åiH˜ U Hõ+ì=¸ÉÏ èŒHõeyOK«ÖË Œ∞. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»O «\"å_»∞ ‰õΩÉèË~°∞xH q∞„ «∞_≥·=ÙO_ç‰õÄ_®aHõ∆"≥∞`åÎ_»∞ QÆ •!

W Õ qkèxÜ«∞=∞O

qkèxÜ«∞=∂xfl Q“~°qOK«@"Õ∞ =∞# Ñ¨x !

|HÍã¨∞~° = èŒ XHõ<å_»∞ áêO_»=ÙÅ‰õΩ P„â◊Ü«∞q∞zÛ# „ÉÏÇÏ‡∞x WO\Ö’ÃÑ ŒÌQÍ

U_»∞ÊÅ∞ qxÑ≤OK«@O K«∂ã≤ ‰õΩOf Õq "≥o§ qKåiOzOk. q=~åÅ∞≥Å∞ã¨∞H˘Ok.

UHõK«„HõÑ¨Ù~åxH˜ ŒH∆Ï# Ü«∞=Ú<å #k=ÙOk. P Ü«∞=Ú<å #kX_»∞¤# H˘O_»QÆ∞Ç¨ÏÖ’ '|HÍã¨∞~°∞_»∞— J<Õ ~åHõ∆ã¨∞_»∞ =Ù<åfl_»∞. "å_»∞~å„uÑ¨Ó@ =Óig∞ ŒÑ¨_ç ˘iH˜#"å~°O Œih K«OÑ≤ uO@∂=ÙO_Õ"å_»∞.P =Ói[#=∞O Œ~°∂ Hõeã≤ "å_ç À XHõ XÑ¨ÊO ŒO ‰õΩ Œ∞~°∞ÛH˘<åfl~°∞.„Ñu ~ÀE XHõ |O_ç J#flO,Ô~O_»∞ Œ∞#fláÈ «∞Å∂, XHõ =∞x+≤h "å_çHã=∞iÊOK«∞HÀ"åe. "å_»∞ T~°∞g∞ Œ Ñ_»@O=∂#∞HÀ"åe. Wn xÜ«∞=∞O.~ÀAH˘Hõ WO\˜#∞O_ç "å_»∞#flKÀ@∞H˜ W=hfl ÑÖáêe.

D ~ÀA áêO_»=ÙÅ∞#fl WO\˜"åi =O «∞ =zÛOk. |HÍã¨∞~°∞_çH˜PÇ~°OQÍZ=~°∞"≥àÏ§Ö’ ≥eÜ«∞Hõ U_»∞ã∞Î<åfl~°∞. P „ÉÏÇÏ‡ ŒOÑ «∞Å‰õΩW ŒÌ~°∞ Ñ≤Å¡Å∞. ÃÑ ŒÌk P_»Ñ≤Å¡. z#fl"å_»∞ =∞QÆÑ≤Å¡"å_»∞. |HÍã¨∞~°∞xH˜PÇ~°OQÍ <Õ#∞"≥à◊ å#O>Ë <Õ#∞"≥à◊ å#∞ Jx XHõix K«∂K«∞H˘x XHõ~°∞U_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞. ''WO\˜H˜ ÃÑ^ŒÌ"å_çfl <Õ#∞"≥à◊`å#∞.—— JO@∞<åfl_»∞„ÉÏÇÏ‡∞_»∞. ''g∞~°∞ ÖË‰õΩO_® <Õ#∞ „|uH =∂„ «O „ÑÜ≥∂[#O U=ÚOk?HÍ|\ì <Õ#∞ "≥à◊ å#∞—— JO@∞#flk J «x ÉèÏ~°º. ''<Õ#∞ P_»Ñ≤Å¡#∞U<å\ÔH·<å q∞=∞‡efl q_»z "≥à◊§=Åã≤#^•##∞. HÍ|\ì <Õ#∞"≥à◊ å#∞.——JO@∞#flk ‰õÄ «∞~°∞. =∞QÆÑ≤Å¡"å_»∞ WOHÍ Ñ¨ã≤"å_»∞.

‰õΩOf^Õq JO^Œih F^•iÛ ''q„áÈ`«Î=∂! qKåiOK«‰õΩ <å‰õΩS^Œ∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞<åfl~°∞. "åiÖ’XHõix g∞`«~°∞Ñ¨Ù# ÑÖÑ¨Ù`å#∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O72 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 73


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


"åà◊§‰õΩ Ü≥∂QÆq ŒºÅ∞ ≥Å∞ã∞. |HÍã∞~°∞xK«OÑ≤=™êÎ~°∞. D=ÓiHÑ\˜ì#Ñ‘_»`˘ÅyáÈ «∞Ok.—— Jx =∂@ WzÛ cè=ÚxH©q+¨Ü«∞OK≥Ñ≤Ê ã≤ ŒúOKÕã≤Ok.

J#flÑ¨Ù|O_çã≤^ŒÌ=∞~ÚOk. Ñ≤O_ç=O@Å∞ <Õu‰õΩO_»Å∞ Ñ¨~°=∂<åflÅ∞ |O_çÖ’ÃÑ\Ïì~°∞. |O_ç<≥H˜ |Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞cè=Ú_»∞. =Ó~°∞= Œe|HÍã∞~°∞x ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àı§Ö’ÑÙQÍ |O_çÖ’x J#flO Ñ≤O_ç=O@Å∂ "≥Ú «ÎOu<Õâß_»∞cè=Ú_»∞. |HÍã¨∞~°∞_çflK«OÑ¨\ÏxH˜ cè=ÚxÑÖÑ≤Oz# «~°∞"å «èŒ~°‡~åA UO[~°∞QÆ∞ «∞O^À#x ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞ «∂‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. ‰õΩOf Õq

cè=Úx|ÅO QÆ∞iOz èŒ~°‡~åAH˜ÖÏK≥Ñ≤ÊOk.

'' èŒ~°‡*Ï! cè=Ú_»∞Ñ¨ã≤Ñ≤Å¡"å_»∞QÍ=Ù#flÑ¨ÙÊ_»∞ XHõ™êi <åX_çÖ’#∞O_ç*Ïi XHõ |O_»g∞ ŒÑ_®¤_»∞. P|O_» Ñ≤O_çÑ≤O_çQÍÑyeáÈ~ÚOk.Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ cè=Úx HÍà◊√§KÕ «∞Å∞Hõ\˜ì h\Ö’Ñ_»"Õã≤#ÑÙ_»∞ <åQÆ Õ= «Å∞

h «=Ú‡xH˜ <åQÆÖ’HõÑ¨Ù k=ºB+¨ è•xfl „`åyOz ÑÖÑ≤OKå~°∞. Pk=ºB+¨^èŒÑ¨Ù =∞Ç≤Ï=∞=Å¡ "≥~ÚºU#∞QÆ∞Å |ÅO ã≤kúOzOk. W@∞=O\˜|HÍã∞~°∞_»∞ XHõ _»∞HÍ Œ∞ =O Œ=∞Ok=zÛ<å cè=Ú_»∞K«OÑ≤"Õ™êÎ_»∞. h"Õg∞qKåiOK«‰õΩ.—— JO@∂ ^è≥·~°ºOK≥Ñ≤ÊOk.

|HÍã¨∞~°∞xH© cè=ÚxH© ÃÑ^ŒÌQ˘_»"Õ [iyOk. cè=Úxg∞^Œ‰õΩÅOÑ¶≤∞Oz# |HÍã¨∞~°∞_çfl Ñ≤_çQÆ∞ Œ∞ÌÅ∞ QÆ∞^•Ì_»∞cè=Ú_»∞. "å_çZ=ÚHõeflÑ@Ñ@ qiz"Õâß_»∞. #_»∞Oq~°QÆQ˘\Ïì_»∞. cè=Úx ≥|ƒÅ‰õΩ |HÍã∞~°∞_»∞<≥ «∞Î~°∞HõHÍ¯_»∞. ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ J~°∞ã∂Î „áêÏÅ∞q_çKå_»∞. "å_çâ◊"åxflÖÏH˘¯zÛ =Ói=ÚO Œ∞Ñ¨_»"Õã≤ WO\˜H˜ KÕ~°∞H˘<åfl_»∞cè=Ú_»∞.

‰õΩOf èŒ~°‡~åA ãO`À+≤OKå~°∞. WO\„ÉÏÇÏ‡∞_»∞ ~°Hõ~°HÍÅ Ñ≤O_ç=O@Å∞=O_ç cè=ÚxH uxÑ≤Oz ãO`À+≤OKå_»∞. P<å\˜ À UHõ K«„HõÑÙ~°„Ñ[Å‰õΩ Ñ\˜ì#â◊x ˘ÅyáÈ~ÚOk. cè=ÚxK«∂_»\ÏxH =Ói [#=∞O`å«O_ÀÑ¨ «O_®Å∞QÍ =KåÛ~°∞. á⁄y_®~°∞. Pj~°fikOKå~°∞. #=∞ã¨ iO

Kå~°∞. =∞O„ «ã≤kÌQÆÅ „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»#∞H˘<åfl~°∞.

JÑ¨Ê\˜H˜ áêO_»=ÙÅ∞ UHõK«„HõÑ¨Ù~åxH˜=zÛ P~°∞<≥ÅÅ~ÚOk.

XHõ<å_»∞ áêO_»=ÙÅ∞#fl WO\˜H˜ XHõ„ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ Éè’[<åi÷QÍ=KåÛ_»∞. Éè’[<å #O «~°O ‰õΩOf Õq ''g∞Ô~Hõ _»‰õΩ"≥àÏ§e.—— JxJ_çyOk.P „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ ''J=∂‡! ŒH∆∆áêOKåÅ~åA„ Œ∞Ñ¨ Œ∞_»∞ áêO_»∞~åAH˘_»∞ÔH·# J~°∞˚#∞x JÅ∞¡xQÍ á⁄O^ŒQÀi Jyfl^Œ`«ÎÜ≥ÿ∞# XHõ‰õÄ`«∞ifl

á⁄O^•_»∞. áêO_»=ÙÅ∞ ÅHõ WO\˜Ö’ =∞~°ÕKå~°x ≥eã≤# „ Œ∞Ñ¨ Œ∞_»∞ã¨fiÜ«∞O=~°O U~åÊ@∞ KÕâß_»∞. áêOKåÅ~å[Ñ¨Ù„uHÍã¨fiÜ«∞O=~°O K«∂_»\ÏxˆH"≥à◊√ «∞<åfl#∞. ~å ŒÅ∞K«∞H˘O>Ë g∞~°O Œ~°∂ HõÅã≤"≥à◊ •O~°O_ç!——J<åfl_»∞ P „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞.

„^ÒÑ¨n Õq „^À∞x=Å¡Ñ¨~åÉèí=Oá⁄Ok#„ Œ∞Ñ¨ Œ∞_»∞ L «Î~°áêOKåÅ~å*Ïºxfl

áÈQ˘@∞ìH˘x KåÖÏÑï «Ñ≤OKå_»∞. ZÖÏÔQ·<å „^À∞_çg∞ Œ „Ñ¨fHÍ~°Of~°∞ÛHÀ=Åã≤O^Õ#x PÖ’zOKå_»∞. J~°∞˚#∞xÑ¨~å„Hõ=∞O ã¨fiÜ«∞OQÍK«∂Kå_»∞. å#∞ P<å_»∞ U J~°∞#∞x=Å¡ Ñ~åÉèí=Oá⁄O^•_À P J~°∞#∞_Õ`«#"å_»∞ HÍ"åÅx PÖ’zOKå_»∞. PÖ’zOK«QÍ PÖ’zOK«QÍ XHõLáêÜ«∞O «\˜ìOk. 'ÑÙ„ «HÍ"Õ∞+≤ìÜ«∂QÆO—KÕã≤ „^À∞xK«OÑQÆeæ# H˘_»∞‰õΩh,J~°∞˚#∞x =iOK«QÆÅ ‰õÄ «∞sfl á⁄O Œ\ÏxH˜ Ü«∂A_»∞ LÑ¨Ü«∂A_»∞J<Õ =Ú#∞Å P èŒŒfi~°ºOÖ’ Ü«∂QÆOKÕâß_»∞. Jyfl Õ=Ù_»∞ãO «$ÑÙÎ_»Ü«∂º_»∞.„ Œ∞Ñ¨ Œ∞x HÀiHõ„Ñ¨HÍ~°O =∞Ç¨|ÅâßeÜ≥ÿ∞#H˘_»∞‰õÄ JuÖ’Hõ™œO Œ~°º=uÜ≥ÿ∞#‰õÄ «∞~°∂ Ü«∞[‰õΩO_»OÖ’#∞O_ç#_»∞K«∞H˘O@∂=KåÛ~°∞. H˘_»∞H¯'^Œ$+¨ì^Œ∞º=Úfl_»∞— Jx¿Ñ~°∞ÃÑ\Ïì_»∞. hÅ=~°‚ã¨∞O^ŒiÜ≥ÿ∞# ‰õÄ`«∞iH˜'Hõ$ëê‚ Õq— Jx ¿Ñ~°∞ÃÑ\Ïì_»∞. Hõ$ëê‚ Õq „ Œ∞Ñ¨ Œ∞x ‰õÄ «∞~°∞HÍ=@O=Å¡'„^ÒÑ¨k— Jh, áêOKåÅ ~å[‰õΩ=∂Ô~Î HÍ=@O=Å¡ 'áêOKåe— JhÑ≤Å∞ã¨∞ÎO_Õ"å~°∞.

„ Œ∞Ñ Œ∞xH WO «‰õΩ=ÚO Õ XHõH˘_»∞‰õΩ<åfl_»∞. J «x¿Ñ~°∞ tYO_ç.P_» =∞QÆ HÍx ¿Ñ_ç"åxQÍ ÑÙ\Ïì_»∞. HÍh =∞QÆ"åxQÍ<ÕÃÑOz ÃÑo§KÕâß_»∞„ Œ∞Ñ¨ Œ∞_»∞. ÃÑo§[iy# «~°∞"å « ≥eã≤Ok Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞HÍ Œx ! tYO_ç«∞O|∞~°∞x ŒÜ«∞=Å¡ „ã‘Î åfixfl áÈQ˘@∞ìH˘x Ñ¨Ù~°∞+¨ åfixflá⁄O^•_»∞.

„^ÒÑk „uÉèí∞=#™œO Œ~°º=uQÍ[x‡OzOk. ≥Å¡x ÃÑ ŒÌÃÑ ŒÌHõà◊√§,á⁄_»"≥·#t~À*ÏÅ∞, fiÛkkÌ#@∞¡O_Õ á⁄_»"≥·#=Ú‰õΩ¯, „ã‘ÎÅ∞ ã¨Ç≤Ï`«OJã∂Ü«∞Ñ_ç P~åkèOKÕ ™œO Œ~°ºO P"≥∞k. „^ÒÑk #=Ü«∞ø=fi#=uQÍ<Õ„ Œ∞Ñ Œ∞xH ÅaèOzOk. WO «\ ™œO Œ~°º Õ= «‰õΩ q"åÇÏOKÕÜ«∞\ÏxHZO`À PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞ „ Œ∞Ñ¨ Œ∞_»∞.

ZO Œ∞HõO>Ë, J~°∞#∞_çfl JÅ∞¡_»∞QÍá⁄O Œ@OHÀã"Õ∞ „^ÒÑkx á⁄O^•_»∞. HÍh "å~°Ï= «OÖ’ ÅHõ WO\Ö’ áêO_»=ÙÅO Œ~°∂ =∞~°OKå~°x

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O74 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 75


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


qx KåÖÏ Œ∞ódOKå_»∞. J~Ú Õ J~°∞˚#∞_»O «\˜ =∞Ç¨ g~°∞_»∞ =∂„ «"Õ∞ÉÏO`À KèÕkOK«QÆÅ =∞ «ûºÜ«∞O„`åxfl «Ü«∂~°∞KÕ~ÚOz „^ÒÑnãfiÜ«∞O=~åxfl #Å∞=¸ÅÖÏ Kå\ÕKå_»∞. áêO_»=ÙÅ∞ ZHõ _À XHõHõ _» „|uH˜=ÙO\Ï~°x „ Œ∞Ñ¨ Œ∞x „Ñ¨QÍ_è»#=∞‡HõO.„^ÒÑ¨n ã¨fiÜ«∞O=~° xq∞ «ÎOQÍ<Õ«e¡J#∞=∞u`À áêOKåÅ#QÆ~°O =KåÛ~°∞ áêO_»=ÙÅ∞. áêOKåÅ#QÆ~°O

ã~°fiâ’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ JÅOHõiOÑ|_çOk. ~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞Å Ñ`åHÍÅ`À,=∂q∞_ç À~°ÏÅ`À, Hõ~°∂Ê~°Ñ¨Ù=ÚQÆ∞æÅ`À, JÑ¨~° "≥·‰õΩO~î°OÖÏ=ÙOk.

Jk~ÀÇ≤Ï©#Hõ∆„ «Ü«ÚHõÎ â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆ Ñ¨Ù+¨º=∂ãÖ.

áêO_»=ÙÅ∞ ™êfl<åkHÍÅ∞=ÚyOz g|∂k èŒiOz ã¨fiÜ«∞O=~°=∞O_»áêxH˜ =KåÛ~°∞. ZO ŒÔ~O Œ~À ~åAÅ∞ ã¨∞MÏã¨<åÅÖ’‰õÄ~°∞ÛxfiHõQÍ =∂\Ï¡_»∞ H˘O@∞<åfl~°∞. Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞, Hõ~°∞‚_»∞, â◊Å∞º_»∞, [~åãÖ èŒ∞_»∞, tâ◊√áêÅ∞_»∞, q~å@∞_»∞, Hõ$ «=~°‡, Hõ$+¨µ‚_»∞, |Å~å=Ú_»∞,[Ü«∞„^Œ^èŒ∞_»∞, ã¨∞â◊~°‡, ÉèíQÆ^Œ`«∞Î_»∞, "≥Ú^ŒÖˇ·#~åAÅ∞<åfl~°∞. ˆH=ÅOã¨fiÜ«∞O =~°OK«∂_»\ÏxH˜=∂„ «"Õ∞=zÛ#"å~°∂=Ù<åfl~°∞giÖ’.

^Œ$+¨ì^Œ∞º=Úfl_»∞ hÅ=~°‚ã¨∞O^Œi„^ÒÑ¨kxfã¨∞H˘x ã¨fiÜ«∞O=~°=∞O_»áêxH˘KåÛ_»∞. „^ÒÑ¨kH˜ ~åAÅO Œih ¿Ñ~°∞¿Ñ~°∞<å ÑïK«Ü«∞OKÕâß_»∞. KÕuH=~°=∂ÅxzÛ ~åAÅ #O Œih L ÕÌtOz WÖÏJ<åfl_»∞.–

''=∂ PÇfi<åxfl=∞xflOz DãfiÜ«∞O=~åxHqKÕÛã≤# ã=∞ãÎ g~°∞Å‰õÄ áêOKåÅ„Ñ¨Éèí∞=ÙÅ «~°∞Ñ¨Ù<å, áêOKåÅ„Ñ¨[ÅO Œi «~°∞Ñ¨Ù<å J<ÕHõâ◊√Éèí=O^Œ#Å∞.! WHõ¯_˘Hõ=∞`«ûºÜ«∞O„`«O=ÙOk. =∞O„`«„Ñ¨ÉèÏ=O=Å¡ÃÑ·ÉèÏQÍ# XHõKÕÑu~°∞QÆ∞ «∂=ÙOk K«∂Kå~å! PKÕÑ#∞ „HO Œ=Ù#flh\Ö’K«∂ã¨∂Î t=â◊HÎ„Ñ¨ÉèÏq «"≥∞ÿ# èŒ#ã¨∞û#∞ Z‰õΩ¯ÃÑ\ì S Œ∞ÉÏÏÅ`À^•xflH˘\Ïìe. Z=~°∞D=∞ «ºûÜ«∞O„`åxflKèÕk¿ãÎ "åix <åK≥Ö¡Å∞=iã¨∞ÎOk.——

~åAÅO Œ~°∂ XH˘Hõ ~°∞QÍ „ÑÜ«∞uflã∞Î<åfl~°∞. KÕ «QÍHõ ã≤QÆ∞æÑ_»∞ «∂uiy=ã¨∞Î<åfl~°∞. tâ◊√áêÅ [~åãÖ èŒ â◊Å∞ºÅ∞ Ñ¨~åÉèí"å<Õfl J#∞ÉèíqOKå~°∞. Hõ~°∞‚_»∞ÖËz=zÛ ^èŒ#ã¨∞û#∞ J=bÅQÍZuÎ ÉÏÏÅ#∞fã¨∞H˘xQÆ∞iÃÑ@ìÉ’ «∞O_»QÍ ''ã∂ «‰õΩÅO"å_çx <Õ#∞ =iOK«#∞—— J#flk „^ÒÑk.qÅ∞¡ ÉÏÏÅ#∞ „Ñ¨Hõ #ÃÑ\ì W= «Å‰õΩ =KÕÛâß_»∞ Hõ~°∞‚_»∞. «~°∞"å «èŒ∞~Àº èŒ#∞_»∞ "≥o§ ÉèíOQÆÑ¨_ç uiy=KåÛ_»∞.

Œ∞~Àº èŒ#∞x ÉèíOQÆáê@∞K«∂z |Å~å=Ú_»∞ Hõ$+µ‚_ç À '' «=Ú‡_»∂!D =∞ «ºûÜ«∞O„ «O ãÖQÆ Õq∞\’ <Õ#∞ K«∂™êÎ#∞.—— J<åfl_»∞. Hõ$+¨µ‚_»∞"åiOKå_»∞. ''J#flÜ«∂º ! =∞#O =∞ «ûºÜ«∞O„`åxfl H˘@ì@OHÀãO~åÖË Œ∞.H=ÅO „¿ÑHõ∆‰õΩÅO=∂„ «"Õ∞! UO [~°∞QÆ∞ «∞O^ÀK«∂^•ÌO—— J<åfl_»∞ Hõ$+µ‚_»∞.

ãfiÜ«∞O=~åxH =zÛ#g~°∞ÅO Œ~°∂ J==∂#O`À ã≤QÆ∞æÑ_ç ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. q∞ye#"åÔ~=fi~°∂ =ÚO Œ∞‰õΩ~å=@OÖË Œ∞. UOKÕÜ«∂Ö’ ÀK«ÖË Œ∞Œ$+ì Œ∞=ÚºxH˜. ''=∞Ç¨[#∞ÖÏ~å ! Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞ =∂„ «"Õ∞HÍ Œ∞, „ÉÏÇ¨Ï‡

∞Å∞, "≥·â◊√ºÅ∞ ‰õÄ_® „Ñ¨Ü«∞uflOK«=K«∞Û g∞Ö’ Z=Ô~·<åg~°∞Å∞O>Ë=zÛ =∞ «ûºÜ«∞O„`åxfl KèÕkOK«=K«∞Û.——

„ÉÏÇ¨Ï‡ã¨=¸Ç¨ÏOÖ’ JÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ "Õz=Ù#fl J~°∞˚#∞_»∞ J#flJ#∞=∞u`À =ÚO Œ∞H˘KåÛ_»∞. èŒ#∞~åƒùÏÅ‰õΩ #=∞ã¯iOz, ÉÏO Z‰õΩ¯ÃÑ\ì J=bÅQÍ –=∞ «û ºÜ«∞O„`åxfl KèÕkOKå_»∞ J~°∞˚#∞_»∞. „ÉÏÇ¨Ï‡∞ÅO Œ~°∂ [Ü«∞[Ü«∞^•fi<åÅ∞KÕâß~°∞. =∞Ç¨Ï=∞Ç¨g~°∞Å=Å¡‰õÄ_® HÍx^•xfl =∂ „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ KÕâß_»∞. JO@∂ ZQÆ∞~°∞ «∂ <å@ºOKÕâß~°∞.Hõ∆„uÜ«ÚÅO ŒiH© J==∂#O JxÑ≤Oz J~°∞˚#∞x`À Ü«Ú è•úxH˜kQÍ~°∞.cè=∞¿ã#∞_»∞ ãÇÜ«∞OQÍxÅ|_®¤_»∞. JO «Ö’ Hõ$+µ‚_»∞=zÛ ~å[‰õΩ=∂~°∞ÅO ŒiH© ãïÌK≥Ñ≤Ê âßOuOÑ¨*Ëâß_»∞.

=∞ «ûºÜ«∞O„`åxfl KèÕkOzOk J~°∞˚ #∞_Õ#x Hõ$+¨µ‚xH˜ ≥Å∞ã¨∞.

áêO_»=ÙÅ∞ å"≥∞=~À ≥eÜ«∞Ñ¨~°K«‰õΩO_® „^ÒÑ¨n Õqx fã¨∞H˘x~° äŒ"≥∞H˜ UHõK«„HõÑ¨Ù~åxH˜ =KåÛ~°∞. JÑ¨Ù_»∞ Pã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õΩOf Õq=O\WO\Ö’=ÙOk. áêO_»=ÙÅ∞ „^ÒÑk`ÀãÇ WO\|Ü«∞@<Õ xÅ∞Ûx=Ù<åfl~°∞.

'' J=∂‡ ! D~ÀA"Õ∞=Ú XHõ „Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ# aèHõ∆#∞ fã≤H˘KåÛO ! ——

'' ≥zÛ#^•xfl g∞~°O Œ~°∂ ã¨=∂#OQÍ ÑÖK«∞HÀO_ç.——

áêO_»=ÙÅ∞ `≥Å¡É’Ü«∂~°∞. ‰õΩOf^Õq |Ü«∞@H˘zÛ K«∂zOk.èŒ~°‡~åA [iy# q+Ü«∞=∞O`å «e¡H q=iOKå_»∞. <À~°∞*Ïi#O Œ∞‰õΩ

‰õΩOf^Õq KåÖÏÉÏ^èŒÑ¨_çOk. JÑ¨Ê\˜ˆH „á⁄^Œ∞ÌáÈ=_»O=Å¡ JO^Œ~°∂Éè’[<åÅ∞ KÕâß~°∞. áêOKåÅ#QÆ~°O QÆ∞iOz Œ∞~Àº èŒ#, Hõ~°‚, â◊Åº,Ãã·O èŒ=,tâ◊√áêÅ, ~åAÅÑ¨~åÉèí"åÅ QÆ∞iOp =∂\Ï¡_»∞H˘O@∞<åfl~°∞. Œ$+ì Œ∞º=Úfl_»∞ =∂~°∞"Õ+ÖÖ’ áêO_»=ÙÅ#∞ J#∞ãïOz =KåÛ_»∞. áêO_»=ÙÅ

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O76 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 77


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


WO\H˘zÛ "å~°∞=∂\Ï¡_»∞H˘<Õ =∂@Åhflq<åfl_»∞. g~°∞ áêO_»=ÙÖËHÍx„ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞ HÍ Œx ≥Å∞ûH˘x "≥o§ „ Œ∞Ñ¨ Œ∞xH˜ q+¨Ü«∞=∞O`åK≥áêÊ_»∞.„ Œ∞Ñ¨ Œ∞_»∞ =∞Ç¨#O Œ Éèíi «∞_»Ü«∂º_»∞.

=∞~°∞<å_»∞ •ã^•ã‘[<åxfl fã∞H˘x ÑÙ~ÀÇ≤Ï «∞efl "≥O@É@∞ìH˘xUHõK«„HõÑÙ~åxH =zÛ áêO_»=ÙÅ#∞ Q“~°=ÑÓ~°fiHõOQÍ áêOKåÅ#QÆ~åxHfã∞H˘KåÛ_»∞. „^ÒÑkx ãâß„ãÎÜ«ÚHõÎOQÍ J~°∞#∞xHzÛ ÃÑo§KÕÜ«∞\ÏxHã¨∞=ÚÇ¨ ~°ÎO x~°‚~ÚOKå_»∞. èŒ~°‡~åA`À D q+¨Ü«∞O K≥áêÊ_»∞.

JÑ¨Ù_»∞ èŒ~°‡~åA ''„ Œ∞Ñ¨ Œ~å*Ï ! =∂J=∞‡ ‰õΩOf Õq „^ÒÑ¨kxS Œ∞QÆ∞~°∂ Hõeã≤ ã¨=∞OQÍ ÑÖK«∞HÀ=∞xK≥Ñ≤ÊOk. P"≥∞ D=∂@ ZO Œ∞Hõ#fl^À =∂‰õΩ`≥eÜ«∞^Œ∞. J=∞‡=∂@O>Ë =∂‰õΩ^≥·="åHõºO. ^≥·"åxflJ~Ú<å Zki™êÎOHÍh =∂ J=∞‡<≥kiOK«O. q"åÇ¨ÏxH˜ =ÚO Œ∞QÍg∞~°∞ =∂ J=∞‡#∞ ãÖ„Ñ¨kOK«O_ç—— J<åfl_»∞.

èŒ~°‡~åA=∂@Å‰õΩ «ÅÑ¨@∞ìH˘<åfl_»∞ Œ$Ñ¨ Œ∞_»∞.

''<åÜ«∞<å èŒ~°‡*Ï ! Ö’Hõq~°∞ ŒÌOQÍXHõ „ã‘Îx S Œ∞QÆ∞~°∞ ÑOK«∞HÀ=@"Õ∞q∞\˜?~å[Ö’Hõ=∞O`å #=Ùfi`å~°∞. XHõÑ¨Ù~°∞+¨µxH˜ #∂~°∞æ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞O\Ïˆ~"≥∂QÍx XHõ „ã‘ÎH˜ S Œ∞QÆ∞~°∞Éèí~°ÎÅ∞O_»@O Ö’Hõq~°∞ ŒÌOHÍ^•!——

„ Œ∞Ñ¨ Œ∞_»∞ ãÖkQÆÌOÖ’ Ñ¨_®¤_»∞.

JO «Ö’ "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ JHõ _»‰õΩ =KåÛ_»∞. JO Œ~°∂ PÜ«∞#‰õΩáê^•aè=O Œ#O KÕâß~°∞. „ Œ∞Ñ Œ∞_»∞ „^ÒÑnq"åÇÏã=∞ãº#∞ "åºã∞xHq#flqOKå_»∞. JÑÙ_»∞ "åºã∞_»∞ ''„ Œ∞Ñ^• ! „^ÒÑn Õq QÆ «[#‡=$`åÎ «OK≥|∞`å#∞ q#∞.—— JO@∂ „^ÒÑn ÑÓ~°fi[#‡ =$`åÎO «O K≥ÑÊ@O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.

„„^ÒÑ¨k Ñ¨Ó~°fi[#‡D „^ÒÑ¨n^Õq '=∞ø^ŒæÅ∞º_»∞— J<Õ =∞Ç¨Ïi¬H˜ ^èŒŒ~°‡Ñüfl. ¿Ñ~°∞

'WO„ Œ¿ã#— =∞ø ŒæÅº =∞ÇÏi¬ ‰õΩ+µª~ÀQÆÑ‘_ç «∞_≥· Œ∞~°æO èŒŒ ÕÇÏO`À ÉÏ èŒÑ_»∞«∞O_Õ"å_»∞. J «x èŒ~°‡Ñüfl WO„ Œ¿ã# =∞Ç¨Ñü„= «. ~Ày+≤ªÉèí~°Î‰õΩ

ã¨ •¿ã=Å∞KÕã¨∂Î J#∞~åQÆO`À K«∂K«∞H˘O@∂ =ÙO_Õk. Éèí~°Î ã¨QÆOux=ke"Õã≤# Éè’[#O=∂„ «"Õ∞ Éèí∞lã¨∞ÎO_Õk. XHõ<å_»∞ ÉèÏ~°º ã¨Ç¨Ï<åxfl

J#∞~åQÍxfl QÆ=∞xOz# =∞ø ŒæÅº=∞Ç¨Ïi¬ Hõ~°yáÈÜ«∂_»∞. ''WO„ Œ¿ã<å!h x+¯à◊OHõ"≥∞ÿ# ÑuÉèíHÎH ãO`À+≤OKå#∞. hH ≥·<å =~°O W"åfiÅx=ÙOk.HÀ~°∞HÀ ! <å «áÈâ◊HÎ À h HÀiHõ f~°∞™êÎ#∞—— J<åfl_»∞ =∞ø ŒæÅº =∞ÇÏi¬.

''™êfig∞ ! Éèí~°Î J#∞~åQÍxHõ<åfl ÉèÏ~°º‰õΩ =∞~˘Hõ =~°"≥∞O Œ∞‰õΩ ?g∞ J#∞~åQÆ"Õ∞ <å‰õΩ HÍ"åe. g∞~°∞ #=Ü«∞ø=fi#∞Ö· P~ÀQÆº=O «∞Ö·<å âßsiHõ HÀiHõefl f~°ÛO_ç—— J#flk WO„ Œ¿ã#. =∞ø ŒæÅ∞º_»∞ «#«Ñ¨ã¨∞û#O`å è•~°áÈã≤ #=Ü«∞ø=fi<åxfl á⁄Ok P~ÀQÆº=O «∞_≥· WO„ Œ

¿ã#‰õΩ âßsiHõ ã¨∞MÏÅxKåÛ_»∞. HÍh WO„ Œ¿ã# ãÖ «∞+¨µì~åÅ∞ HÍÖË Œ∞.=∞ø Œæ Å∞º_»∞ WO„ Œ¿ã#ÃÑ· HÀÑyOK«∞H˘x J_»qH"≥o§ «Ñã∞ûKÕã∂Î „|ÇÏ‡Ö’HÍÅ‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.

WO„ Œ¿ã# f~°x HÀiHõÅ`À =∞~°Oz HÍt~åA‰õΩ=∂Ô~ÎQÍ [x‡OzOk. #=Ü«∞=fi#=uÜ≥ÿ∞ KåÖÏHÍÅO=~°‰õΩ Jq"åÇ≤Ï`«QÍ<Õ =ÙO_çáÈ"åeû=zÛOk. t=Ùx=Å¡ =~°Oá⁄O ŒQÀi «Ñ¨ã¨∞û KÕã≤Ok. H˘O «HÍÖÏxH Ñ~°=∞t=Ù_»∞ „Ñã#∞fl_≥· „Ñ «ºHõ∆=∞Ü«∂º_»∞. ''ÑuO ÕÇ≤Ï! Ñu ÕÇ≤Ï!ÑuO ÕÇ≤Ï ! ÑuO ÕÇ≤Ï ! ÑuO ÕÇ≤Ï!—— Jx S Œ∞=∂~°∞¡ t=Ù_çfl HÀ~°∞H˘Ok.

''HÍj~å[Ñ¨Ù„f ! ÑüO^ÕÇ≤Ï Jx S^Œ∞=∂~°∞¡ J_çQÍ=ÙHÍ|\˜ì=KÕÛ[#‡Ö’ h‰õΩ Jq∞ «|ÖÏ_»∞ºÅ∂,g~°∞Å∂ J~Ú# S Œ∞=∞Ok Éèí~°ÎÅ∞QÍÅaè™êÎ~°∞. Ñ¨~°=∞™êkèfi"≥· S^Œ∞=∞Ok Éèí~°ÎÅ`À ã¨=∞ã¨Î â◊s~°ã¨∞MÏÅ∞á⁄O Œ∞`å=Ù.—— Jx =~°q∞zÛ JO «~åú#=∞Ü«∂º_»∞ Ñ¨~°=∞ t=Ù_»∞.

HÍj~å[Ñ¨Ù„u =∞~°∞[#‡HÀãÖ xÑ¨ÙÊÅÖ’ Œ∂H˜ ÕÇ¨xfl `åºQÆOKÕã≤Ok. P<å\˜ WO„ Œ¿ã#ÜÕ∞ h‰õΩ ‰õÄ «∞~°∞QÍ Ñ¨Ù\ ìOk Wk Dâ◊fi~°ãÖHõÅÊO. HÍ|>Ëì Ñ¨Ù„ «HÍ"Õ∞+≤ªÜ«∂QÆÑ¶ÅOQÍ Jyfl Õ=Ùx=Å¡ #=Ü«∞=fi#=uQÍ h‰õΩ ÅaèOzOk. áêO_»∞Ñ¨Ù„ «∞Å∞ S Œ∞QÆ∞~°‰õÄ h ‰õΩ=∂Ô~ÎxzÛq"åÇÏOKÕ~Ú.—— Jx „^ÒÑk ÑÓ~°fi[#‡ =$`åÎO`åxfl „ Œ∞Ñ Œ∞xH q=iOKå_»∞ "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬.

áêO_»= q"åÇ¨ÏO„^ÒÑ¨nq"åÇ¨xH˜ =ÚÇ¨ ~°ÎO x~°‚~ÚOÑ¨|_çOk. q"åÇ¨Ï ã≤ ŒÌ «

Åhfl [~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. JÑ¨Ê\˜H˜ èŒ~°‡~åA =Ü«∞ã¨∞û 29 ãÖ= «û~åÅ∞.cè=∞¿ã#∞xH˜ 28 ãÖ= «û~åÅ∞. J~°∞˚#∞x =Ü«∞ã¨∞û 27 ãÖ= «û~åÅ 4

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O78 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 79


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


<≥ÅÅ∞. Hõ=ÅÖ·# #‰õΩÅã¨Ç¨Ï Õ=ÙÅ‰õΩ 26 ãÖ= «û~åÅ∞. „^ÒÑ¨k #=Ü«∞=fi#=uQÍ<Õ [x‡OzOkHÍ|\˜ì •^•ÑÙQÍ 20 ãO= «û~åÅ =Ü«∞ã∞û=ÙO_»=K«∞Û !

„^ÒÑ¨k q"åÇ¨ÏO S Œ∞~ÀAÅ∞ [iyOk. "≥Ú Œ\˜~ÀA èŒ~°‡~åA`À, Ô~O_»=~ÀA cè=∞¿ã#∞x`À, =¸_»=~ÀA J~°∞#∞x`À, <åÅæ=~ÀA #‰õΩÅ∞x`À, S^Œ=~ÀA ã¨Ç¨Ï^Õ=Ùx`À q"åÇ¨Ï=∞Ç¨ÏŸ`«û=O[iyOk. XˆHHõ#º#∞ S Œ∞™ê~°∞¡ Hõ<åº^•#O KÕâß_»∞ „ Œ∞Ñ¨ Œ=∞Ç¨~åA.ã∞~°ã∞O ŒiÜ≥ÿ∞# „^ÒÑk`À áêO_»=ÙÅ∞ ãfi~°æã∞MÏÅ∞ J#∞Éèíqã∞Î <åfl~°∞.=∂@<Õ~°ÊiÜ≥ÿ∞# „^ÒÑ¨k S^Œ∞QÆ∞~°∞h JÅiã¨∂Î ‰õΩOf^ÕqH˜ ¿ã=Å∞KÕã¨∂Î=ÙOk. áêO_»=ÙÅ∞ áêOKåÅ #QÆ~°OÖ’ „ Œ∞Ñ¨ Œ~åA ‰õÄ «∞~°∞„^ÒÑkx ãfiÜ«∞O=~°OÖ’ÔQeÛ q"åÇÏO KÕã∞H˘x „ Œ∞Ñ Œ∞x WO\’¡=Ù<åfl~°x JO ŒiH© ≥eã≤áÈ~ÚOk. JÖÏˆQ Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~åxH˜ ‰õÄ_® ≥eã≤áÈ~ÚOk. cè+¨‡ q Œ∞~° „^À∞Å∞ ãÖ`À+≤OKå~°∞. ÃÑ·ÃÑ·H˜ Œ$ «~å„+¨µì_»∞ãÖ`Àëêxfl #\ÕKå_»∞. Œ∞~Àº èŒ#∞xH˜ xÑ¨ÙÊ„`˘H˜ #@∞¡QÍ=ÙOk. ÅHõWO\ „ÑÜ«∞ «flO ZÖÏqÑ¶Å=∞~ÚO^À ≥eÜ«∞Hõ ~°∞ã~°∞ãÖÏ_®_»∞. áêO_»=ÙÅ∞ =∞~°ÕKå~°#∞H˘x P#O ŒOQÍ=Ù<åfl_»∞. P P#O ŒO P~°∞<≥ÅÅHõ<åfl Z‰õΩ¯=HÍÅO q∞QÆÅÖË Œ∞.

=∞~˘Hõ P~°∞<≥ÅÅ∞ QÆ_çKå~Ú.

áêO_»=ÙeOHÍ áêOKåÅ#QÆ~°OÖ’<Õ =Ù<åfl~°∞. ÃÑO_ç¡J~Ú# «~°∞"å « P~°∞<≥ÅÅHÍÅO J «Î"åiO\’¡=ÙO_çáÈ=@O PKå~°OQÆ • ! q"åÇÏ#O`«~°O P~°∞<≥ÅÅHÍÅO Hõ#fl‰õÄ`«∞ix `«=∞ WO\’¡<Õ LOK«∞H˘x,#=^ŒOÑ¨`«∞Å∞ J<À#ºOQÍ=ÙO@∞<åfl~°x xâ◊Û~ÚOK«∞H˘#fl`«~°∞"å`«P_»Ñ≤Å¡#∞ J «Î"åiO\˜H˜ ™êQÆ#O¿Ñ PKå~°O D<å\˜H©=ÙOk.

Œ∞~Àº èŒ#, Œ∞âß≈ã¨#, Hõ~°∞‚Å q"åÇ¨Å∞=∞ «ûºÜ«∞O„`åxflH˘\ì „^ÒÑ¨kx KÕ|\ì#k áêO_»=ÙÖË#x ≥eã≤#

«~°∞"å « Hõ~°∞‚_»∞ q[Ü«∞Ü«∂„ « KÕâß_»∞. KåÖÏ~å*ÏºÅ∞ [~ÚOKå_»∞.F_ç#~åAÅ ^èŒ<åQÍ~åÅ∞ H˘Å¡Q˘@∞ìH˘x=zÛ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞x=ÚO^Œ∞‰õΩÑ¨ÊÅ∞ ‰õΩÑ¨ÊÅ∞QÍ áÈâß_»∞.Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~° èŒ<åQÍ~åÅ∞ ãÖÑ¨ÓiÎQÍ xO_çáÈÜ«∂~Ú. èŒ<åQÍ~åÅ∞ xO_»QÍ q∞ye# èŒ<åxfl Hõ~°∞‚_»∞ ¿Ñ Œ„ÉÏÇÏ‡∞Å‰õΩ ^•<åÅ∞ KÕâß_»∞. Hõ~°∞‚x KÕu#∞O_ç ^•#Oá⁄O Œx „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞

Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~° ™ê„=∂[ºOÖ’ ÖË~°O>Ë Juâ◊Ü≥∂HÎ HÍ Œ∞. P<å\˜#∞O_çJO Œ~°∂ Hõ~°∞‚_çfl '^•#Hõ~°∞‚_»∞— Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞.

W Õ ã¨=∞Ü«∂# J=Ou Õâ◊Ñ¨Ù~åA ™È=∞ Œ «∞Î_»∞ «#‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞ÉèÏ#∞=∞u, K«O„ Œ=∞u, ã¨∞~°ã¨Å‰õΩ ã¨fiÜ«∞O=~°OKå\ÕKå_»∞. Hõ~°∞‚_»∞Œ∞~Àº èŒ# Œ∞âß≈ã¨#∞Å`À J=Ou#QÆ~°O"≥àÏ§_»∞. J=Ou~åA ™È=∞Œ «∞Î_»∞ ‰õÄ_® „ Œ∞Ñ Œ∞xÖÏQ =∞ «ûºÜ«∞O„ «O xi‡Oz Ü«∞O„`åxflH˘\ì#

"åiH˜ `«#‰õÄ`«∞~°¡#∞ =ÚQÆ∞æih W™êÎ#x „Ñ¨Hõ\ÕKå_»∞. Hõ~°∞‚_»∞ P=∞ «ûºÜ«∞O„`åxfl XHÉÏO`À J=bÅQÍKèÕkOKå_»∞. Hõ~°∞‚_çH «#=ÚQÆ∞æ~°∞‰õÄ «∞~°¡xzÛ ÃÑo¡KÕ™êÎ#<åfl_»∞ ™È=∞ Œ «∞Î_»∞. Hõ~°∞‚_»∞ JO Œ∞‰õΩJOwHõiOK«HõÉèÏ#∞=∞f Õqx Œ∞~Àº èŒ#∞xH HÍ#∞HõQÍ WKåÛ_»∞. ã∞~°ã#∞ Œ∞âß≈ã#∞xH˜KåÛ_»∞. K«O„ Œ=∞f Õqx `å#∞ fã¨∞H˘<åfl_»∞.

Œ∞~Àº èŒ#, Œ∞âß≈ã#,Hõ~°∞‚Å q"åÇÅ∞ J=Ou#QÆ~°OÖ’ XH~ÀA#XˆH=ÚÇ¨˙~åÎ# [iyáÈÜ«∂~Ú. J=Ou^Õâ◊Ñ¨Ù „ã‘ÎÅ∞ ã¨Ç¨Ï[OQÍ<ÕJO ŒOHõÅ"å~°∞ ÉèÏ#∞=∞u,K«O„ Œ=∞u, ã¨∞~°ã¨Å∞ =∞Oz™œO Œ~°º= «∞ÖËHÍ Œ∞ =∞Ç¨Ñü„= «Å∞ ‰õÄ_®.

Hõ~°‚^Œ∞~Àº^èŒ#∞Å ¿ãflÇ¨ÏO q`«Î#O#∞O_ç "≥ÚÅÔH·, "≥ÚÅHõ#∞O_çK≥@∞ìQÍ=∂i, K≥@∞ì =$Hõ∆OQÍ =$Hõ∆O =∞Ç=$Hõ∆OQÍ=∂iOk. Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞«Ñ¨ÙÊÅ∞KÕã¨∞Î<åfl = ŒÌx "åiOK«\ÏxH˜ Hõ~°∞‚xH˜ ¿ãflÇ¨ÏO J_»∞¤=KÕÛk.

q∞„ «∞_çflHOK«Ñ~°K«ÖËHõ W+ì=Ú<åfl ÖËHõáÈ~Ú<å «#∂ ÉèÏQÆO=Ç≤ÏOKÕ"å_»∞Hõ~°∞‚_»∞.

~å[ºqÉèÏQÆONHõ$+¨µ‚_»∞ |Å~å=∂k[#O`À "Õ∞#`«ÎH˘_»∞‰õΩefl K«∂_»\ÏxH˜

áêOKåÅ#QÆ~åxH =zÛ Z<≥fl<ÀflHÍ#∞‰õΩÅ#∞ ≥zÛ ¿Ñ~°∞¿Ñ~°∞<å JO ŒiH©|Ç¨ HõiOKå_»∞. "Õ∞# «Î ‰õΩOf Õq Œ∞~Àº èŒ<å Œ∞Å JÑ¨HÍ~åÅhfl K≥Ñ≤ÊHõhflà◊√§ ÃÑ@∞ìH˘Ok. J «Î#∞T~°_çOKå_»∞ Hõ$+µ‚_»∞. J#fl=~°Ãã·# Hõ$+µ‚_çflZO`À „¿Ñ=∞QÍ À_»|∞\˜ì#"åxHõ<åfl Z‰õΩ¯= P Œ~°OQÍ K«∂zOk „^ÒÑk.

ÇÏã≤Î<åÑÙ~°OÖ’ Œ$ «~å„+µì_»∞ cè+µ‡x`À PO «~°OyHõ ã=∂"ÕâßxflU~åÊ@∞ KÕâß_»∞. áêO_»=ÙÅÃÑ· HõÑ¨@ „¿Ñ=∞#∞ ‰õΩiÑ≤OKå_»∞. "≥ÚãëHõhfl~°∞HÍ~åÛ_»∞. JÑ¨Ù_»∞ cè+¨µ‡_»∞ ''<åÜ«∞<å! ‰õΩÅÃÑ ŒÌQÍ hH˘Hõ Ç≤Ï «OK≥|∞ «∞<åfl#∞ *Ï„QÆ «ÎQÍ q#∞ ! <Õ#∞ áêO_»= Ñ¨Hõ∆áêu#x h=#∞H˘O@∞

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O80 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 81


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


<åfl=Ù. h"Õq∞\ ! Ö’Hõ"Õ∞ J#∞H˘O@∞O_»=K«∞Û. HÍh <Õ#∞ èŒ~°‡ÑHõ∆áêux.Hõ~°‡xÜ«∞=∂xH˜ Hõ@∞ì|_»¤"å_çfl. ^•Ü«∂ Œ∞Å HõÅÇ¨Å∞ =Oâ◊<åâ◊<åxH˜^•if™êÎ~Ú. ‰õΩ~°∞=Oâ◊O Ñ¨kHÍÖÏÅáê@∞ K«Å¡QÍ=ÙO_®Å#∞H˘O>ËáêO_»=ÙÅ‰õΩ J<åºÜ«∞OK≥Ü«∞º‰õΩ ! Œ∞~Àº èŒ<å Œ∞Å‰õÄ èŒ~°‡*Ï Œ∞Å‰õÄP"≥∂ ŒÜ≥∂QÆºOQÍ D ‰õΩ~°∞=∞Ç¨ ™ê„=∂*Ïºxfl Ô~O_»∞QÍq_»nã≤ K≥~˘HõÉèÏQÆO WzÛ"Õ~Ú. JÑÙÊ_Õ D JO «óHõÅÇÅ∞ =∂ã≤áÈ`å~Ú—— J<åfl_»∞.

'' «O„_ô g∞=∂@#∞ <Õ<≥ÑÙ_≥·<å HÍ Œ<åfl<å ! g∞ÔHÖÏ ÉÏQÆ∞O@∞O^ÀJÖÏKÕÜ«∞O_ç.—— J<åfl_»∞ Œ$ «~å„+¨µì_»∞.

=∞~°∞<å\˜ ã¨ÉèíÖ’ cè+¨µ‡xJaè„áêÜ«∂xfl ã¨=∞i÷OKå_»∞ q Œ∞~°∞_»∞.

„^ÀHõ$áêKå~°∞ºÅ∞‰õÄ_® cè+¨µ‡x Jaè„áêÜ«∂<Õfl ÉÏQÆ∞O Œ<åfl~°∞.

'' g∞~°O Œ~°∂ áêO_»= Ñ¨Hõ∆áê «∞Å∞—— J<åfl_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.

''Hõ~å‚! JkèHõ „Ñ¨ãÖQÆOK≥Ü«∞º‰õΩ. Wk ‰õΩ~°∞‰õΩÅ PO`«~°OyHõq+¨Ü«∞O. h ™ê÷#"≥∞iy „Ñ¨=iÎOK«@O =∞Ozk —— J<åfl_»∞ cè+¨µ‡_»∞.

=∞~°∞<å\L ŒÜ«∞"Õ∞ cè+µ‡x Ñ#∞ÑÙ# áêO_»=ÙÅ#∞ ÇÏã≤Î<åÑÙ~åxHfã∞‰õΩ~å=\ÏxH áêOKåÅ~å[ºO"≥àÏ§_»∞ q Œ∞~°∞_»∞. Ñ≤# «O„_ç q Œ∞~°∞xH˜ áêO_»=ÙÅO Œ~°∂ „^ÒÑ¨nã¨Ç≤Ï «OQÍ Jaè=O Œ#OKÕâß~°∞. '' «O„_ô !g∞ ŒÜ«∞=Å¡<Õ ÅHõ WO\˜#∞O_ç "Õ∞=∞O Œ~°O „áêÏÅ`À |Ü«∞@ Ñ¨_®¤O!J<åfl_»∞ èŒ~°‡~åA.

'' Õ=Ù_»∞ ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»∞. èŒ~å‡xfl #q∞‡#"åiH˜ PÑ¨ ŒÅ∞HõÅ∞QÆhÜ«∞_»∞. <å¿Ñ~°∞g∞ Œ q∞=∞‡efl ~°H∆OKå_»∞.—— JxK≥Ñ≤Ê ''‰õΩ~°∞=∞ÇãÉèíÖ’cè+¨‡ ^Œ$`«~å„+¨µìÅ∞ g∞‰õΩJ~°Ì~å[ºO ÑÖzW=fi\ÏxH˜ x~°‚~ÚOKå~°∞.q∞=Ú‡Å#∞ "≥O@Éˇ@∞ìH˘x ~°=∞‡x ##∞fl ÑÖÑ≤OKå~°∞ èŒ~°‡~å*Ï—— Jx=zÛ#HÍ~°O q=iOKå_»∞ q Œ∞~°∞_»∞. áêO_»=Ùefl K«∂_»\ÏxH˜=zÛ#Hõ$+‚|Å~å=ÚÅ∞ WOHÍJHõ _Õ=Ù<åfl~°∞.

''"åã¨∞^Õ"å ! áêO_»=ÙÅ`Àáê@∞QÍ h=Ù‰õÄ_® Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨ÙiH˜~å"åe.—— Jx q#flÑOQÍ J<åfl_»∞ q Œ∞~°∞_»∞. ã=∞‡uOKå_»∞ Hõ$+µ‚_»∞.

=∞Oz=ÚÇ¨˙~°ÎOK«∂K«∞H˘x Hõ$+¨‚ã¨"Õ∞`«OQÍ Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~åxH˜|Ü«∞Å∞ Õ~å~°∞ áêO_»=ÙÅ∞. „ Œ∞Ñ¨ Œ ŒOÑ¨ «∞Å∞ Z<ÀflHÍ#∞Hõefl |O_»¡ÔHuÎOz áêO_»=ÙÅ#∞ ™êQÆ#Oáê~°∞.

Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~°O=zÛ# áêO_»=ÙÅ∞ =ÚO Œ∞QÍ cè+¨µ‡x JO «óÑ¨Ù~åxÔHo§Ñ≤ å=∞Çïx Œi≈OK«∞H˘<åfl~°∞. cè+µ‡_»∞ Hõhflà◊¡ À =∞#∞=∞Ö· Œ∞QÆ∞ihH“QÆeOK«∞H˘<åfl_»∞. „^ÒÑn Õqx Pj~°fikOz Hõ$+µ‚_çfl ‰õΩâ◊Å=∞_çQÍ_»∞.

''<åÜ«∞<å ^èŒ~°‡*Ï ! g∞~°∞ÅHõ¯WO\˜Ö’ HÍeáÈÜ«∂~°#∞H˘xZO «QÍ Ñï «Ñ≤OzáÈÜ«∂<À <åˆH ≥Å∞ã¨∞. áêOKåÅ~å[ºOÖ’ H∆=∞OQÍ=Ù<åfl~°x ≥eã≤# «~°∞"å « ZO «QÍ P#OkOKå<À‰õÄ_® <åˆH ≥Å∞ã¨∞.<åH©~ÀA KåÖÏ P#O ŒOQÍ =ÙOk<åÜ«∞<å—— J<åfl_»∞ Hõà◊√§X «∞ÎH˘O@∂cè+¨µ‡_»∞.

«~°∞"å « áêO_»=ÙÅ∞ Œ$ «~å„+ìQÍO è•s Õ=ÙÅ Pjã¨∞ûÅ∞ fã¨∞H˘<åfl~°∞. ÑÓ~°fiO áêO_»∞~åAJO «óÑÙ~å<Õfl =∞~°ÖÏ áêO_»=ÙÅ HKåÛ~°∞.Hõ$+¨µ‚_»∞áêO_»=ÙÅ`À H˘xfl~ÀAÅ∞O_ç ^•fi~°Hõ‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.

U_»∞ãÖ= «û~åÅ HÍÅO QÆ_»záÈ~ÚOk.

WO„ Œ„Ñ¨ã÷OMÏO_»=„Ñ¨™ê÷xH˜ èŒ~°‡~åAx ~åAQÍ Jaè¿+HÕz Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~°

™ê„=∂[ºOÖ’ ãQÆÉèÏQÆO WzÛ ÑOÑ≤OKå_»∞ „ èŒ∞ «~å„+µì_»∞. MÏO_»=„Ñã÷O™ê~°=O « J@g „áêO «O. MÏO_»=„Ñ™ê÷xH "≥o§# áêO_»=ÙÅ∞ NHõ$+µ‚xÑ≤Å∞=#OÑ≤ PÜ«∞#`À PÖ’zOz XHõ„H˘ «Î#QÆ~åxfl xi‡OK«\ÏxH ÑÓ#∞H˘<åfl~°∞. Hõ$+¨µ‚_»∞ Õ"ÕO„ Œ∞x „áêi÷Oz ~åqOKå_»∞. Hõ$ëê‚#∞=∞u`ÀÕ"ÕO„ Œ∞_»∞ #∂ «# #QÆ~°x~å‡ÏxH˜ qâ◊fiHõ~°‡#∞ XÑ≤ÊOz Ñ¨xH˜ xÜ«∞

q∞Oz "≥àÏ§_»∞.

qâ◊fiHõ~°‡ «#<≥·Ñ¨ÙÏºxfl „Ñ¨ Œi≈ã¨∂Î "ÕÖÏkt+¨µºÅ`À XHõã¨∞O Œ~°#QÆ~åxfl xi‡OKå_»∞. L^•º#=<åÅ`À "Õ∞_»Å`À ã∞qâßÅ"≥∞ÿ# ~°ÇÏ^•~°∞Å`À K≥~°∞=ÙÅ`À Õ"ÕO„ ŒÑ¨Ù~°OÖÏ=ÙOk P „H˘ «Î#QÆ~°O.

WO„ Œ∞x=Å¡ xi‡OÑ¨|_»¤ P =∞Ç¨#QÆ~åxH˜ 'WO„ Œ„Ñ¨ã÷O— Jx¿Ñ~°∞ÃÑ\Ïì~°∞. Hõ$+¨µ‚x ™ê~° äŒºO`À "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ Pjã¨∞ûÅ`À èÒ=∞ºÑ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ "Õ^ŒÑ¨~î°#O KÕã¨∞ÎO_»QÍ WO„^Œ„Ñ¨ã¨÷#QÆ~åxH˜ „áê~°OÉè’`«û=O[iyOk.

„ÉÏÇ¨Ï‡, "≥·â◊º, â◊¥„^•k ‰õΩÅã¨∞ÎÅO^Œ~°∂ WO„^Œ„Ñ¨ã¨÷#QÆ~åxH˜"åãã÷ÅOQÍ KÕ~°∞H˘<åfl~°∞. ~°Hõ~°HÍÅ JOQÆà◊√§"≥eâß~Ú. q^•ºÅÜ«∂Å∞,

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O82 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 83


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


"≥·^ŒºâßÅÅ∞, J=`«iOKå~Ú. ^èŒ~°‡Ax ~å[ºÑïáêÅ#Ö’ JO^Œ~°∂ã¨∞YOQÍ =Ù<åfl~°∞.

XHõ™êi NHõ$+µ‚x Ñ#∞ÑÙ# <å~° Œ=∞ÇÏi¬ WO„ Œ„Ñ™ê÷xH˘KåÛ_»∞.„„uÖ’Hõ ãOKåiÜ≥ÿ∞# <å~° Œ∞_çfl áêO_»=ÙÅ∞ ZO «QÍ<À ÑÓlOz Q“~°qOKå~°∞.

'' „|Ç¨Ï‡=∂#ã¨Ñ¨Ù„`å ! ZHõ _ç#∞O_ç «=∞i ~åHõ.——

''^•fi~°HÍ #QÆ~°#∞O_ç ^èŒ~°‡*Ï !——

'' =∂ Hõ$+¨µ‚_»∞ H∆=∞"Õ∞QÆ • !——

'' PÜ«∞#HO ! J+ìÉèÏ~°ºÅ`À Ç~ÚQÍ=Ù<åfl_»∞. g∞Ô~ÖÏ=Ù<åfl~°∞.!^•fi~°HÍ #QÆ~°OÖ’ g∞QÆ∞iOKÕ K≥Ñ≤ÊOk ã¨`«ºÉèÏ=∞. XHõ¯ „^ÒÑ¨k`ÀS Œ∞QÆ∞~°∞ áêO_»=ÙÅ∞ ZÖÏ=ÙO@∞<åfl~À U"≥∂#x P"≥∞ ÉèíÜ«∞OHÍÉ’Å∞!——#=Ùfi «∂ J<åfl_»∞ <å~° Œ∞_»∞.

''P"≥∞‰õΩ =∂g∞ Œ∞#fl Jaè=∂#O JÖÏJxÑ≤Oz=ÙO_»=K«∞Û ! HÍh=∞Ç¨Ïs¬ ! =∂ ™È Œ~°∞Å∞ q+¨Ü«∂ã¨‰õΩÎÅ∞HÍ~°∞.—— J<åfl_»∞ èŒ~°‡~åA.

'' g∞™È Œ~°∞Å „Ñ¨=~°Î##∂,„¿Ñ=∞#∂ â◊OHÕK«=Åã≤# Ñ¨xÖË Œ∞.HÍh.........—— J#∞=∂#OQÍ PyáÈÜ«∂_»∞ <å~° Œ∞_»∞.

'' PyáÈÜ«∂ˆ~O ! K≥Ñ¨ÊO_ç =∞Ç¨Ïs¬ ! ——

''Ñ¨Ó~°fiO ã¨∞O Œ∞_»∞ LÑ¨ã¨∞O Œ∞_»∞ J<Õ ~åHõ∆ã¨™È Œ~°∞Å∞O_Õ"å~°∞.SHõ=∞`åºxH˜ "åà◊√¡ÃÑ\ìOk ¿Ñ~°∞. XHõ_»∞u#‰õΩO_® =∞~˘Hõ_»∞ u#_»∞.XHõ_»∞ K≥Ñ≤Ê#^•xfl =∞~˘Hõ_»∞ HÍ Œ#_»∞. =ÚÖ’¡HÍÅÖ’#∂ J@∞=O\˜J#fl Œ=Ú‡Å∞ ÖË~°x ¿Ñ~°∞Ñ_®¤~°∞. J@∞=O\ ™È Œ~°∞Å∞ 'uÖ’ «Î=∞— HÀãOQ˘_»=Ñ¨_ç «#∞flH˘x z=~°‰õΩ K«zÛáÈÜ«∂~°∞. HÍO`å Hõ#HÍÅ∞ ZO «\˜"åi<≥·<å =¸~°∞öeflKÕ™êÎ~Ú èŒ~°‡*Ï! —— J<åfl_»∞ <å~° Œ∞_»∞.

''=∞Ç¨Ïs¬ ! g∞‰õΩ ≥eÜ«∞x èŒ~å‡Å∞ ÖË=Ù. ! g∞~°∞K«∂_»x Ö’HõOÖË Œ∞.! "Õ∞=Ú J#∞ãiOK« Œy# =∂~°æO=ÙO>Ë K≥Ñ≤Ê =∞=Ú‡efl Hõ$`å~°∞úeflKÕÜ«∞O_ç Õ==Úh ! —— KÕ «∞Å∞*’_çOz J_çQÍ_»∞ èŒ~°‡~åA.

''áêOKåÅÑÙ„u WHõ#∞O_ç XH˘¯Hõ i ŒQÆæ~° XHõãO= «û~°O=ÙO@∞Ok.ãÖ=`«û~å#O`«~°O |∞∞`«∞™êfl#O [iy#`«~°∞"å`« =∞~˘Hõi^ŒQÆæ~°‰õΩ"≥àÏ§e. WkxÜ«∞=∞O.! XHõi ŒQÆæ~°=ÙO_»QÍ =∞~˘Hõ~°∞ "åà◊§UHÍO`åxfl

ÉèíOQÆO KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. JÖÏKÕ¿ãÎ Ñ¨<≥flO_»∞<≥ÅÅHÍÅO f~°÷Ü«∂„`«Å∞KÕÜ«∂e.—— Jx xÜ«∞=∞O qkèOKå_»∞ <å~° Œ∞_»∞.

áêO_»=ÙÅ#∞ Pj~°fikOz "≥o§áÈÜ«∂_»∞ <å~° Œ∞_»∞.H˘xfl<åà◊√§ QÆ_çKå~Ú.

XHõ™êi J~°∞˚#∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ XHõ„ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ ÑïÔQ`«∞ÎH˘O@∂=KåÛ_»∞. ''J~°∞˚# =∞Ç¨~å*Ï ! Ü«∞[˝OKÕã¨∞H˘<Õxq∞ «ÎO <Õ#∞ P=ÙÅ#∞fã¨∞H˘x"≥à◊√ «∞O>Ë Z=~À •i^˘OQÆÅ∞ ##∞flJ@HÍ~ÚOz <å P=Ùefl`ÀÅ∞ÔHà◊√ «∞<åfl~°∞. <å P=Ùefl HÍáê_»O_ç.—— Jx U_»∞ã¨∂Î K≥áêÊ_»∞.

'' èŒ~°‡Ax áêÅ#Ö’ |ÅÇ‘Ï#∞Å‰õΩ J<åºÜ«∞O [~°QÆ@=∂ !<Õ#∞"≥o§ h P=Ùefl ≥zÛ hHõÑ¨Êy™êÎ#∞.—— JO@∂ èŒ#∞~åƒÏÅHÀãÖ=_ç=_çQÍ =∞Ok~°OÖ’xÔHàÏ§_»∞. ãïQÍæ J Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „^ÒÑ¨k èŒ~°‡~åA H“y\’¡ =ÙO_»@O K«∂âß_»∞. J~°∞#∞_çfl K«∂_»QÍ<Õ „^ÒÑk Œ∂~°OQÍ[iyOk. èŒ~°‡~åA ã≤QÆ∞æÑ¨_»∞ «∂ |Ü«∞@ÔHo§áÈÜ«∂_»∞.

J~°∞#∞_»∞ èŒ#∞~åƒÏÅ∞ fã∞H˘x „ÉÏÇÏ‡∞_ç QÀ=Ùefl ~°H∆OKå_»∞.P „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ HõàÏº=∞ã¨∞Î Jx nqOz QÀ=ÙÅ#∞ fã¨∞H˘x "≥o§áÈÜ«∂_»∞.

J~°∞˚#∞x f~°÷Ü«∂„ «„ÉÏÇ¨Ï‡∞x QÀ=ÙÅ#∞ ~°H∆Oz JO «óÑ¨Ù~°OÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ_»∞ «∂<Õ

J~°∞#∞_»∞ f~°÷Ü«∂„ «‰õΩ ã≤ Œú=∞Ü«∂º_»∞. èŒ~°‡[ cè=∂ Œ∞Å∞ = ŒÌx"åiOz<åq#ÖË^Œ∞.

''J~°∞<å ! ÃÑ ŒÌ"å~°∞ UHÍO «OÖ’ =Ù#flÑÙÊ_»∞ z#fl"åà◊√§~å=@O«Ñ¨ÙÊHÍ Œ∞. z#fl"åà◊√§ UHÍO «OQÍ=Ù#flÑ¨ÙÊ_»∞ ÃÑ ŒÌ"åà◊√§ "≥à◊§@O èŒ~°‡

q~°∞ èŒúO.—— J<åfl_»∞ èŒ~°‡~åA.

''xÜ«∞=∞O J#fl «~°∞"å « xÜ«∞=∞"Õ∞ ! <Õ#∞ f~°÷Ü«∂„ «‰õΩ "≥à◊§\ÏxHJ#∞=∞ux=fiO_ç.—— J<åfl_»∞ J~°∞#∞_»∞. qkèÖËHõ ã¨~#<åfl_»∞ èŒ~°‡~åA.JO Œi ŒQÆæ~å J#∞=∞u fã∞H˘x f~°÷Ü«∂„ «‰õΩ |Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞ J~°∞#∞_»∞.J~°∞˚#∞#‰õΩ `À_»∞QÍ H˘O Œ~°∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞‰õÄ_® "≥àÏ§~°∞. "≥Ú Œ@QÍJ~°∞#∞_»∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞„áêO`åÅÔHo§ =t¬+ª P„â◊=∂xfl Œi≈Oz ÇÏi^•fi~°O=KåÛ_»∞. JHõ _» H˘xfl~ÀAÅ∞O_»\ÏxH˜ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<åfl_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O84 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 85


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


XHõ~ÀA Ç¨Ïi^•fi~åxH˘zÛ# 'LÅ∂z— J<Õ<åQÆHõ#º J~°∞˚#∞xK«∂z "≥∂Ç≤ÏOzOk. QÆOQÆÖ’ ™êfl<åxH˜ky# J~°∞˚#∞_çfl «# =∂Ü«∂â◊HÎ À ãÊ $ÇÏ «Ñ≤ÊOz <åQÆÖ’HÍxH fã∞ÔHo§Ok. ãÊ $ÇÏ ≥eã≤# J~°∞#∞_»∞LÅ∂zx xÅnâß_»∞.

'' Z=~°=Ù h=Ù——'' S~å= « ‰õΩÅã¨∞Î_≥·# H“~°=Ùºx ‰õÄ «∞ifl. <å¿Ñ~°∞ LÅ∂z——'' #<≥flO Œ∞‰õΩ WHõ _»‰õΩ fã¨∞H˘KåÛ"£ ——'' <Õ#∞ x#∞fl W+ìÑ¨_»∞ «∞<åfl#∞.——'' P_» •x"≥·Ü«ÚO_ç WÖÏ |i ≥yOK«=KåÛ ——'' Wk =∂ <åQÆÖ’HõÑ¨Ù PKå~°O. =∂H˜k «Ñ¨ÙÊHÍ Œ∞.——'' #<˘flkeÃÑ@∞ì. <Õ#∞ "≥àÏ§e ——'' h=Ù ##∞fl x~åHõiOz Õ <Õ#∞ „áêÏÅ`À =ÙO_»#∞.——

LÅ∂z U_»fi@O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ìOk. J~°∞˚#∞_»∞ Hõ~°yáÈÜ«∂_»∞.QÍO Œ~°fiqkèQÍ q"åÇÏOKÕã∞H˘x P"≥∞`À=Ù<åfl_»∞. =∞~°ÖÏ ÇÏi^•fi~åxH˘KÕÛâß_»∞. «~°∞"å « H˘xfl~À[Å‰õΩ LÅ∂zH 'W~å=O «∞_»∞— J<Õ H˘_»∞‰õΩÑ¨Ù\Ïì_»∞.

JHõ _»#∞O_ç J~°∞#∞_»∞ «∂~°∞Êk‰õΩ¯QÍ „ÑÜ«∂OKÕã≤ <≥·q∞âß~°ºO^•\ ˜™êQÆ~°ãÖQÆ=∞OK«∂z HõoOQÆ^ÕâßxH˜ =KåÛ_»∞. JHõ¯_»#∞O_çL «Î~°OQÍ |Ü«∞Å∞ Õi ŒH∆QÆOQÆQÍ¿Ñ~°∞á⁄Ok# QÀ^•=iÖ’ ™êfl#OKÕã≤J@∞#∞O_ç ŒH∆k‰õΩ¯QÍ „Ñ¨Ü«∂OKÕã≤ HÍ"ÕsãÖQÆ=∞O=zÛ JHõ _ç„ÑHõ$u~°=∞©Ü«∞ «#∞ K«∂z Ñ~°=tOz áÈÜ«∂_»∞. „ÉÏÇÏ‡ |$O ŒOÖ’Hõeû JHõ _Õ H˘xfl ~ÀAÅ∞ =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞ Jk =∞ÑÙ~° ~å[ºO (H~°à◊).

z„`åOQÆ Œ =∞˜Ñ¨Ù~°~å*ÏºxH˜ ~åA z„`«"åÇ¨Ï‰õΩ_»∞. P~åAH˜ XˆHXHõ¯

‰õÄ «∞~°∞ 'z„`åOQÆ Œ— =∞QÆãÖ`å#OÖËx HÍ~°OQÍ z„`åOQÆ Œ#∞ =∞QÆ"å_çÖÏ ÃÑOKå_»∞. QÆ∞„~°Ñ¨Ù™êfii HõuÎÜ«Ú ŒÌO, èŒ#∞~°∞º ŒúO,~° ä•Ü«Ú ŒúO"≥Ú ŒÖ·# PÜ«Ú èŒq ŒºÅhfl <ÕiÊOz =∞QÆ"åiH˜ n@∞QÍ ÃÑOKå_»∞ z„ «"åÇ¨Ï‰õΩ_»∞. P ~å[‰õΩ=∂ixQÆ∞iOz q<åfl_»∞J~°∞˚#∞_»∞. J@∞=O\˜g~°<åi `«#‰õΩ ÉèÏ~°ºQÍ =ÙO>Ë ÉÏQÆ∞O@∞O^Œ#∞H˘x `«#`À =zÛ#„ÉÏÇÏ‡∞Å`À ~åA‰õΩ Hõ|∞~°∞ÑOÑ≤OKå_»∞. z„ «"åÇÏ‰õΩ_»∞ H˘xfl +~° «∞

Å`À q"åÇ¨xH˜ JOwHõiOKå_»∞. P +¨~° «∞ÖË=∞O>Ë, q"åÇ¨Ï#O «~°Oz„`åOQÆ Œ#∞ J «Î"åiO\˜H˜ fã¨∞ÔHà◊§‰õÄ_» Œ∞. z„`åOQÆ Œ‰õΩ [x‡Oz#a_»¤#∞ «#‰õΩ Œ «∞Î W"åfie.

+¨~° «∞Å‰õΩ JOwHõiOKå_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

z„`åOQÆ Œ J~°∞#∞Å q"åÇÏO [iyáÈ~ÚOk. q"åÇÏ"≥∞ÿ# H˘xfl~ÀAÅˆH z„`åOQÆ Œ QÆ~°ƒù=u J~ÚOk. =Ú=¸‡~°∞ÎÖÏ J~°∞˚#∞x=O\˜=∞QÆa_»¤#∞Hõ#flk. Pa_»¤‰õΩ ' |„|∞"åÇÏ#∞_»∞— Jx <å=∞Hõ~°O KÕâß~°∞.D q+Ü«∂ÖËg J~°∞#∞xH ≥eÜ«∞=Ù. =∞ÑÙ~°OÖ’ =ÙOk H˘kÌ~ÀAÖË.z„ «"åÇ¨Ï‰õΩx +¨~° «∞„Ñ¨HÍ~°O J~°∞˚#∞_»∞ «#H˘_»∞‰õΩ#∞ Œ «Î « WKåÛ_»∞.

=∞ÑÙ~°O#∞O_ç |Ü«∞Å∞ Õi „ÑÉèÏãf~°÷O =KåÛ_»∞. •fi~°HõÖ’=Ù#flHõ$+µ‚xH J~°∞#∞_»∞ „ÑÉèÏãf~å÷xH =KåÛ_»x ≥eã≤Ok. "≥O@<Õ |Ü«∞Å∞Õi"≥o§ HõÅ∞ã∞H˘<åfl_»∞. H∆=∞ã=∂Kå~åÅ «~°∞"å « f~°÷Ü«∂„`å qâıëêÅ∞,

LÅ∂z z„`åOQÆ ŒÅ q"åÇ¨Ï q+¨Ü«∂Å∞ Hõ$+¨µ‚xH˜ K≥áêÊ_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.=∂@Å=∞ èŒºÖ’ Hõ$+¨µ‚x K≥Ö¡Å∞ ã¨∞Éèí„ Œq+¨Ü«∞O =zÛOk.

''J~°∞˚<å ! =∂ J#fl |Å~å=Ú_»∞ ã¨∞Éèí„ Œ#∞ Œ∞~Àº èŒ#∞xH˜W"åfiÅx Pâ◊ À=Ù<åfl_»∞.—— J<åfl_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

''J Õq∞\˜ ÉÏ"å ! =∂J=∞‡ ã¨∞Éèí„ Œ#∞ «# WO\˜HÀ_»eQÍ Pâ◊Ñ¨_»∞ «∞#flkHõ •!——

''UO! ã¨∞Éèí„^Œg∞^Œ h‰õΩ=∂„`«O =∞#ã¨∞ÖË^• ! —— HõqfiOKå_»∞Hõ$+¨µ‚_»∞.

''h=#flk‰õÄ_® x["Õ∞ HÍh ! ã¨∞Éèí„ Œg∞ ŒHõ<åfl <å‰õΩ hg∞ Œ<Õ„¿Ñ"≥∞‰õΩ¯= ÉÏ"å ! h=Ù <åHÕHÍ ŒQÆæi"å_»=Ù HÍ"åÅx Pâ◊ À<Õ <Õ#∞ã¨∞Éèí„ Œ#∞ W+ìÑ¨_»∞ «∞O\Ï#∞.——

''ÉÏ"å ! f~°÷Ü«∂„ «Å Ñ¨Ùº=∂ Jx Õâ◊ ÕâßÅ∞ uiy =∂@Å∞<ÕiÛ=KåÛ=#fl=∂@ ! ã¨~ ! ˆ~Ñ¨\˜Ñ¨Ù#flq∞ ~ÀA# Ô~·= « Ñ¨~°fi «O= ŒÌ*Ï «~° [~°∞QÆ∞ «∞Ok. D ~À*Ë „Ñ¨Ü«∂"≥∞ÿ"≥o§ =Úx"Õ+Ö`À JHõ _»=ÙO_»∞. h=Ù J~°∞˚#∞_» =x Z=iH© ≥eÜ«∞~å Œ∞ ã¨∞=∂ !—— Jx K≥Ñ≤Ê^•fi~°Hõ‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O86 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 87


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Hõ$+¨µ‚x P*Ï˝#∞™ê~°O Ô~·=`åxÔHo§ ã¨<åºã≤"Õ+Ö`À JHõ _»=ÙO@∞<åfl_»∞. Ô~·=`«Ñ¨~°fi`åxH˘zÛ# |Å~å=Ú_»∞ ã¨<åºã≤ ~°∂ÑÖÖ’=Ù#flJ~°∞˚#∞_çfl 'Ü«∞u—QÍ ÉèÏqOz ^•fi~°Hõ‰õΩ fã¨∞H˘KåÛ_»∞. Ü«∞u¿ã=Å‰õΩã¨∞Éèí„ Œ#∞ xÜ«∞q∞OKå_»∞. J~°∞˚#∞_Õ Ü«∞u"Õ+ÖÖ’ «#HÀãÖ =KåÛ_»x≥Å∞ã¨∞H˘Ok ã¨∞Éèí„ Œ. ã¨∞Éèí„^•~°∞˚#∞Å∞ XHõiH˘Hõ~°∞ J<À#º=∞Ü«∂º~°∞.

Hõ$+¨µ‚x J#∞=∞u`À ã¨∞Éèí„ Œ#∞ ~° äŒ"≥∞H˜ OK«∞H˘x WO„ Œ„Ñ¨™ê÷xH˜ fã¨∞ÔHàÏ§_»∞ J~°∞˚#∞_»∞. Wk ≥eã≤# |Å~å=Ú_»∞ =∞O_çÑ¨_®¤_»∞. J~°∞˚#∞_çfl^À+≤QÍ x~°‚~ÚOKå_»∞ |Å~å=Ú_»∞.

Hõ∆„uÜ«ÚÅ‰õΩ Wk èŒ~°‡"Õ∞#h, J~°∞#∞_»∞ Ö’HÀ «Î~° g~°∞_»h, "Õ∞# «ÎH˘_»∞Hõh, ã¨∞Éèí„ ŒJOwHÍ~°O`À<Õ J~°∞˚#∞_»∞ fã¨∞ÔHo§=ÙO\Ï_»h |Å~å=Úx âßO`«ÑïKå_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞. NHõ$+¨µ‚x ã¨=∞i÷OÑ¨Ùx HÍ^Œ#ÖËHõáÈÜ«∂_»∞ |Å~å=Ú_»∞.

WO„ Œ„Ñã÷OÖ’ ã∞Éèí„^•~°∞#∞Å q"åÇÏO "≥·Éèí"À¿Ñ «OQÍ [iyOk.

Hõ$+‚|Å~å=ÚÅ∞ Ü«∂ Œ=QÆO`À q"åÇ¨xH˜ Ç¨[~°Ü«∂º~°∞.

èŒ~°‡~åA tâ◊√áêÅ∞x ‰õΩ=∂Ô~ÎJ~Ú# ' Õ=H—x ÃÑo§KÕã∞H˘<åfl_»∞.èŒ~°‡~åA Õ=H˜Å ^•OÑ¨ «ºÑ¶eOQÍ XHõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ñ¨Ù\Ïì_»∞. Ñ¨Ù\ ì#

Ñ¨Ù„ «∞xH˜ 'ã¨∞Ç¨ÏŸ„ «∞_»∞— Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞.

cè=Ú_»∞ HÍj~åA ‰õΩ=∂Ô~ÎJ~Ú# HÍm Õq ãfiÜ«∞O=~åxÔHàÏ§_»∞.ãfiÜ«∞O=~°OÖ’ HÍm Õq cè=ÚxH =~°=∂Å"Õã≤Ok. cè=ÚxH© HÍm ÕqH"≥·Éèí=OQÍ q"åÇ¨ÏO [iyOk.

ã¨∞Éèí„ Œ‰õÄ J~°∞˚#∞#‰õÄ Ñ¨Ù„ «∞_»∞ Ñ¨Ù\Ïì_»∞. Ñ¨Ù\ì#a_»¤‰õΩ 'Jaè=∞#∞º_»∞— Jx <å=∞Hõ~°OKÕâß~°∞. Jaè=∞#∞º_»∞ S Œ∞QÆ∞~°∞ «O„_»∞Å‰õΩ=Ú Œ∞Ìa_»¤_≥· ã∞Éèí„ ŒHõO\H nÑ"≥∞ÿ,Hõ$+µ‚#∞H QÍ~åÉÏÅ "Õ∞#Å∞¡_≥· ÃÑ~°∞QÆ∞«∞<åfl_»∞.

„^ÒÑ¨kH˜ èŒ~°‡~åA=Å# '„ÑüqO Œ∞º_»∞— Ñ¨Ù\Ïì_»∞.

cè=∞¿ã#∞x=Å# 'â◊$ «™È=Ú_»∞— Ñ¨Ù\Ïì_»∞.

J~°∞˚#∞x=Å# 'â◊$ «H©iÎ— Ñ¨Ù\Ïì_»∞.

#‰õΩÅ∞x=Å# 'â◊ åh‰õΩ_»∞— Ñ¨Ù\Ïì_»∞.

ã¨Ç¨Ï Õ=Ùx=Å# ' â◊$ «¿ã#∞_»∞— Ñ¨Ù\Ïì_»∞.

JO`«óÑ¨Ù~°=∞O`å áêO_»==Oâ’^è•ú~°‰õΩÅ`À ãÖ^Œ_çãÖ^Œ_çQÍ=ÙOk. ‰õΩOf Õq =∞#∞=∞à◊§ =ÚK«Û@¡ À HÍÅ"Õ∞=∞~°záÈ «∞#flk. „^ÒÑkã¨= «∞ÅO Œi`À#∂ J~°=∞iHõÅ∞ ÖË‰õΩO_® J<À#ºOQÍ=ÙO@∞#flk.

XHõ™êi Hõ$+¨µ‚_»∞ Jaè=∞#∞º_çfl K«∂_»\ÏxH˜ ^•fi~°‰õΩ#∞O_ç WO„ Œ„Ñ™ê÷xH˘KåÛ_»∞. H˘kÌ~ÀAÅ∞ JHõ _Õ=Ù#fl «~°∞"å « Jaè=∞#∞º_çfl «#`Àáê@∞QÍ •fi~°Hõ‰õΩ fã¨∞H˘x "≥à◊ å#x K≥Ñ≤Ê «#`Àáê@∞ fã¨∞ÔHàÏ§_»∞.

MÏO_»= ŒÇ¨Ï#OXHõ™êi Hõ$ëê‚~°∞#∞Å∞ qÇ~°OQÍ MÏO_»==<åH "≥àÏ§~°∞. JHõ _»‰õΩ

Jyfl Õ=Ù_»∞ „ÉÏÇÏ‡"Õ+OÖ’"åiH HõxÑ≤OKå_»∞. ''Hõ$ëê‚~°∞#∞ÖÏ~å! <Õ#∞Jr~°‚"åºkè À ÉÏ èŒÑ_»∞ «∞<åfl#∞. Éè’[#„Ñ≤Ü«Ú_çflQÆ • <Õ#∞ ! <åH+ì"≥∞ÿ#PÇ¨~°xfl Éè’[#OKÕ~ÚOK«Å~å!—— Jx J_çQÍ_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞.

'' „ÉÏÇ¨Ï‡À «Î=∂! Z=~°∞h=Ù!—— J_çQÍ_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

<Õ#∞ Jyfl^Õ=Ù_»#∞ =∂^èŒ"å! JO@∂ x[~°∂ÑÖ`À Hõ$+¨µ‚xH˜#=∞ã¨ iOKå_»∞.

''h‰õΩ Jr~°‚ "åºkè~å=@O Uq∞\˜ Jyfl Õ"å!——

''âıfi «H˜ J<Õ ~å[i¬ Ñ¨<≥flO_»∞ ãÖ= «û~åÅ∞ <Õu`À ã¨„ «Ü«∂QÆOKÕâß_»∞. x~°O «~°OQÍ <Õux „`åQÆ@O=Å# <å‰õΩ Jr~°‚"åºkè Ñ@∞ìH˘Ok.D "åºkèH˜ MÏO_»==#OÖ’x F+¨ èŒ∞Å∞ u#=Åã≤OkQÍ „|Ç¨Ï‡ Õ=Ù_»∞<å‰õΩ x"å~°ÀáêÜ«∞O K≥áêÊ_»∞. HÍx <å‰õΩ WO„ Œ∞_»∞ J_»¤ «QÆ∞Å∞ «∞<åfl_»∞. ZO Œ∞HõO>Ë WO„ Œ∞x ¿ãflÇ≤Ï «∞_≥·# ' «Hõ∆‰õΩ_»∞— J<Õ ã¨~°Ê~åA DMÏO_»==#OÖ’<Õ =ÙO@∞<åfl_»∞. U_»∞™ê~°∞¡ <Õ#∞ MÏO_»==#O ŒÇÏ#OKÕÜ«∞É’~Ú qÑ¶Å=∞Ü«∂º#∞. #~°<å~åÜ«∞∞Ö·# g∞=Å¡<Õ <åHÍ~°ºOãÑ¶ÅO J=Ù «∞O Œx «Åz g∞= ŒÌH˘KåÛ#∞.—— Jx K≥áêÊ_»∞ JyflÇÏŸ„ «∞_»∞.

''Jyfl Õ"å ! «Hõ∆‰õΩx ã¨Ç¨Ü«∂xH˜ Õ"ÕO„ Œ∞_»∞ =™êÎ_»∞. JO «\˜=∞¿ÇÏO„ Œ∞x`À áÈ~å_»@O ™ê=∂#º"≥∞ÿ# Ñ¨xHÍ Œ∞. JO ÕHÍHõ =∂= ŒÌ~° äŒ=¸ÖË Œ∞ PÜ«Ú è•Å∂ ÖË=Ù. D Hõ∆Ï# h‰õΩ "Õ∞=Ú ZÖÏã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»QÆÅO!——

J~°∞˚#∞x =∂@Å‰õΩ Jyfl^Õ=Ù_»∞ XHõ¯Hõ∆O PÖ’zOz „|Ç¨Ï‡Õ=ÙxKÕ ã¨$+≤ìOÑ¨|_ç# 'QÍO_ô=O— J<Õ èŒ#ã¨∞û#∞, ZxflÉÏÏÅ∞"Õã≤<å

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O88 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 89


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


«~°QÆx 'JO|∞Åá⁄ Œ∞— Å#∞ J~°∞˚#∞xH˜KåÛ_»∞. NHõ$+¨µ‚xH˜ 'ã¨∞ Œ~°≈#O—J<Õ K«„HÍxfl 'H“"≥∂ ŒH˜— J<Õ QÆ Œ#∞ WKåÛ_»∞. <åÅ∞QÆ∞ QÆO èŒ~°fi*ÏuQÆ∞„~åÅ∞HõÅ =∞Ç≤Ï"≥∂¿Ñ «"≥∞ÿ# ~° ä•xfl‰õÄ_® WKåÛ_»∞. ''Hõ$ëê‚~°∞#∞ÖÏ~å!D QÍO_ô=O J<Õ D èŒ#∞ã¨∞û KåÖÏ=∞Ç≤Ï=∞QÆÅk. D èŒ#∞ã¨∞û`À"Õã≤# ÉÏO =„*Ïxfl‰õÄ_® =ÚHõ Å∞KÕã¨∞ÎOk. D ~° äŒO ã¨∂~°∞ºxk. DQÆO Œ~°fiQÆ∞„~åÅ∞ KåÖÏ =∞Ç≤Ï=∞QÆÅq. â◊HÎ=O «"≥∞ÿ#q. D <åÅ∞QÆ∞QÆ∞„~åÅ∞ ' èŒ~°‡, J~°÷, HÍ=∞,"≥∂Hõ∆— =Ú Å‰õΩ ãOH`åÅ∞. "åÜ«Ú"ÕQÆO`ÀÑ¨~°∞ÔQ «ÎQÆÅ â◊HÎ QÆÅq.——

''Hõ$ëê‚ ! hHzÛ# K«„HÍÜ«Ú èŒO qâ◊fiHõ~°‡ xi‡ «"≥∞ÿ#k. Wk J#O «â◊HÎQÆÅk. h KÕu#∞O_ç "≥o§ â◊„ «∞=ÙÅ#∞ K«OÑ≤ =∞~°ÖÏ hKÕuH «#O «@`å#∞QÍ uiy=ã∞ÎOk.—— Jx P PÜ«Ú è•Å =∞Ç≤Ï=∞ÅQÆ∞iOz K≥áêÊ_»∞.

JÑÙ_»∞ Hõ$ëê‚~°∞#∞Å∞ ~° äŒ"≥∞H¯ '' Jyfl Õ"å ! WHõ h z`åÎ#∞™ê~°OQÍMÏO_»= =<åxfl ŒÇ≤ÏOK«∞. ! J=∞ˆ~O„ Œ∞_»∞ =zÛ<å h‰õΩ P@OHõOHõÅ∞QÆhÜ«∞O.—— J<åfl~°∞. Jyfl^Õ=Ù_»∞ MÏO_»==<åxfl Hõ|oOK«@O"≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. Z<≥fl<Àfl =∞$QÍÅ∞, ã¨~åÊÅ∞,Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞, k=fiF+¨ èŒ∞Å∞JyflH˜ PÇ¨ïu J=Ù «∞<åfl~Ú. Jyfl tYÅ∞ PHÍâßxH˜ JO@∞ «∂Éèí∂QÀà◊"Õ∞ xÑ¨ÙÊÑ¨_ç =∞O_»∞ «∞#fl@∞¡QÍ=ÙOk.

JO «Ö’ Õ"ÕO„ Œ∞_»∞ «Hõ∆‰õΩx ~°H∆OKå\ÏxH˘zÛ Hõ$ëê‚~°∞˚#∞Å`ÀÜ«Ú ŒúOKÕâß_»∞.D ã=∞Ü«∞OÖ’ «Hõ∆‰õΩ_»∞ JHõ _ç#∞O_ç ‰õΩ~°∞H∆„ «„áêO`åxHáêiáÈÜ«∂_»∞. «Hõ∆‰õΩx H˘_»∞‰õΩ Jâ◊fi¿ã#∞_çfl =∂„ «O WO„ Œ∞_»∞ ~°H∆OK«∞H˘<åfl_»∞. '=∞Ü«Ú_»∞— J<Õ „|Ç¨Ï‡=Oâ◊Ñ¨Ù teÊ J~°∞˚#∞_çfl â◊~°∞"Õ_ç„áêÏáêÜ«∞O#∞O_ç «Ñ≤ÊOK«∞H˘<åfl_»∞. Õ"ÕO„ Œ∞_»∞ Hõ$ëê‚~°∞#∞Å Ü«Ú Œú„áêgÏºxH˜ ãÖ`À+¨Ñ¨_ç J~°∞˚#∞xH˜ PˆQflÜ«∞, "åÜ«Ú=º, =~°∞ J„™êÎÅ#∞ HÍ#∞HõQÍWzÛ ã¨fi~°æÖ’HÍxÔHo§áÈÜ«∂_»∞. Jyfl Õ=Ù_»∞ «#HÀiHõÑ¶eOz#O Œ∞‰õΩ ãO`À+≤OKå_»∞. Hõ$ëê‚~°∞#∞Å∞ =∞Ü«Ú_çfl fã∞H˘x WO„ Œ„Ñ¨ã¨ÎÑ¨Ù~åxH˜ "≥àÏ§~°∞.

ÑÖK«=∞"Õ ŒO – PkÑ¨~°fiO ã¨=∂ÑÎO.

ã¨ÉèÏÑ¨~°fiO=∞Ü«∞ã¨Éèí

MÏO_»= ŒÇ¨Ï#O [iy# «~°∞"å « Hõ$+¨µ‚_»∞ JO Œi=^•Ì â◊Å=Ùfã¨∞H˘x ^•fi~°Hõ‰õΩ "≥o¡áÈÜ«∂_»∞.

=∞Ü«Ú_»∞ H˘xfl~ÀAÅ∞ WO„ Œ„Ñã÷OÖ’ JukäQÍL<åfl_»∞. XHõ<å_»∞áêO_»=ÙÅO^Œ~°∂ UHÍO`«OQÍ L#flÑ¨ÙÊ_»∞ ^èŒ~°‡~åA ^ŒQÆæ~°‰õΩ=zÛ''Ü«Úkè+≤ª~° =∞ÇÏ~å*Ï ! J~°∞#∞x=Å¡ <å‰õΩ r=^•#O^˘iHOk. WO Œ∞‰õΩ„ÑuÑ¶ÅOQÍ g∞‰õΩ U ≥·<å |Ç˙HõiOKåÅ#∞H˘O@∞<åfl#∞. <Õ#∞ W=fiQÆeæ#n g∞‰õΩ HÍ=eã≤#k HÀ~°∞HÀO_ç. —— J<åfl_»∞ qâ◊fiHõ~°‡ Ñ¨Ù„ «∞_»∞ =∞Ü«∞„|Ç¨Ï‡

''=∞Ü«∞tbÊ ! h tÅÊKå «∞~°ºO J"≥∂Ñ¶∞"≥∞ÿ# Œx q<åfl#∞. HÍhK«∂_»ÖË Œ∞. h tÅÊKå «∞~°º=∞O`å ‰õΩÑ¨ÊQÍáÈã≤ =∂‰õΩ XHõ ã¨ÉèÏ=∞Ok~åxfl h QÆ∞~°∞ÎQÍ xi‡Oz W=Ùfi—— J<åfl_»∞ èŒ~°‡~åA.

''Ü«Úkè+≤ª~° =∞Ç~å*Ï ! ##∞flHÀ~° Œy# HÀiHõHÀ~å=Ù. <å‰õΩ KåÖÏP#O ŒOQÍ =ÙOk. D Éèí∂Ö’HõOÖ’ Z=~°∂ ZÑ¨ÙÊ_»∂ ZHõ _® xi‡OK«x=∂Ü«∂=∞Ü«∞"≥∞ÿ# ~° «fl=∞Ok~åxfl #Éèí∂`À #Éèíq+¨ºuQÍ «Ü«∂~°∞KÕã≤™êÎ#∞.—— =∂\˜KåÛ_»∞ =∞Ü«Ú_»∞.

"≥∞ÿ<åHõ Ñ¨~°fi «Ñ¨Ù Ç≤Ï~°ºtY~å#=Ù#fl aO Œ∞ã¨~À=~°OÖ’x =„["≥·_»∂~°º,QÀ"Õ∞kèHõ Ñ¨Ù+¨º~åQÆ, =∞~°Hõ «, =∂˜Hõº ~åã¨∞Å`À Zxq∞k"ÕÅ=∞Ok tÅ∞ÊÅ`À Ñ¨ Œ∞<åÅ∞æ <≥ÅÅ∞áê@∞ „â◊q∞Oz XHõã¨∞O Œ~° ã¨ÉèÏ=∞Ok~åxfl «Ü«∂~°∞KÕâß_»∞. Ñk¿ÇÏ#∞"ÕÅ J_»∞QÆ∞Å "≥_»Å∞Ê JO Õá⁄_»=Ù=Ù#fl qâßÅãÉèÏ=∞Ok~°OJk. Éèí∂Ö’HÍxH "≥Ú Œ\n z=in J#flO «QÍ«Ü«∂~°∞KÕâß_»∞ =∞Ü«∞„|ÇÏ‡. =∞Ç|Å=O «∞Å∂ nè~°…HÍÜ«ÚÖ·# Zxq∞k

"ÕÅ =∞Ok ~åHõ∆ãg~°∞Å`À PHÍâ◊=∂~åæ# "≥∂~ÚOK«∞H˘x ≥zÛ èŒ~°‡~åAHKåÛ_»∞. cè=ÚxH =∞Ç≤Ï=∞QÆÅ =„[ã=∂#"≥∞ÿ# QÆ Œ#∞ |Ç˙HõiOKå_»∞.J~°∞˚#∞xH˜ ' Õ= Œ «ÎO— J<Õ ÉèíÜ«∞OHõ~° â◊ÉÏÌxfl ã¨$+≤ìOK«QÆÅ â◊OMÏxfl|Ç¨ HõiOz JO Œi=^•Ì â◊Å=Ùfã¨∞H˘x "≥o§áÈÜ«∂_»∞ =∞Ü«∞teÊ.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O90 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 91


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


XHõ â◊√Éèí=ÚÇ¨ ~°ÎOÖ’ =∞Ü«∞ã¨Éèí‰õΩ „áê~°OÉè’ «û=O [iyOk.ã¨∞|Å, =∂~° O_ÕÜ«∞, J„u, â◊√Hõ, â∫xHõ, =∞øO*ÏÜ«∞#, =∂O_»=º,Q“ «=∞, H“tHõ, ÉèÏ~°æ=, *·q∞x, "≥Ú ŒÖ·# |∞∞+¨µÅ`À "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ã¨ÉèÏ „áê~°OÉè’ «û"åxH˜ =KåÛ_»∞. Ñ¨~°fi «, áêi*Ï «, Ô~·= «, ã¨∞=ÚY"≥Ú ŒÖ·# Õ=|∞∞+¨µÅ`À <å~° Œ∞_»∞ =KåÛ_»∞. =zÛ# =∞Ç¨Ï~°∞¬ÅO ŒihÉèíHÎq#Ü«∂ Å`À Ñ¨ÓlOz Q“~°qOKå_»∞ èŒ~°‡~åA. =∞Ç¨Ï~°∞¬ÅO Œ~°∂Pj~°fikOKå~°∞. "≥à◊√ «∂ "≥à◊√ «∂ <å~° Œ∞_»∞ XHõ=∂@ K≥áêÊ_»∞.

''^èŒ~°‡~å*Ï ! ã¨fi~°æÖ’HõOÖ’ h `«O„_çáêO_»∞~åA#∞ K«∂Kå#∞.P~Ú# h`À XHõ=∂@ K≥Ñ¨Ê=∞<åfl_»∞. x#∞fl '~å[ã¨∂Ü«∞Ü«∂QÆO— KÕÜ«∞=Åã≤OkQÍ HÀ~å_»∞. NHõ$ëê‚ Œ∞Å`À PÖ’zOz ~å[ã∂Ü«∞Ü«∂QÆO KÕã≤h «O„_ç áêO_»∞~åA‰õΩ ãO`Àëêxfl HõeæOK«∞.—— Jx K≥Ñ≤Ê "≥o§ áÈÜ«∂_»∞<å~° Œ∞_»∞. áêO_»∞~åA =~°Î=∂#O q#fl‰õΩOf Õq ‰õÄ_® èŒ~°‡~åAx~å[ã¨∂Ü«∞Ü«∂QÍxH˜ „áÈ`«ûÇ≤ÏOzOk. ^èŒ~°‡~åA NHõ$+¨µ‚x "≥O@<Õ|Ü«∞Å∞ Õi ~å=eã≤OkQÍ ^•fi~°°Hõ‰õΩ Hõ|∞~°Oáê_»∞. "≥O@<Õ =KåÛ_»∞Hõ$+¨µ‚_»∞. =zÛ#Hõ$+¨µ‚xH˜ q+¨Ü«∞=∞O`å q=iOKå_»∞ èŒ~°‡~åA. Hõ$+¨µ‚_»<åfl_»∞. ''ÉÏ"å èŒ~°‡~å*Ï ! ~å[ã∂Ü«∞=∞O>Ë ™ê=∂#ºOHÍ Œ∞. =∞Ç|ÅâßÅ∞Ö·# h «=Ú‡Å ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À h=Ù=∂„ «"Õ∞ KÕÜ«∞ Œy# =∞Ç¨HÍ~°ºO Wk. ^Õâ◊^ÕâßÅ~åAefl [~ÚOKåe. ZO`À ^èŒ<åxfl „áÈQÆ∞KÕÜ«∂e. U J_»¤O‰õΩÅ∂ ÖË‰õΩO_® xifiÑ¶∞flOQÍ ™êQÍe.——

''Hõ$ëê‚! h=Ù =∂ JO_»#∞O_»QÍ =∂‰õΩ U ÉèíÜ«∞=¸ ÖË Œ∞. ã¨∂„ «è•i"≥· h=ÙO_»∞. Ñ¨#∞Åhfl "Õ∞O K«Hõ Éˇ_» åO—— J<åfl_»∞ cè=Ú_»∞.

''ÉÏ"å "åã¨∞ Õ"å ! <å~åÜ«∞ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»"≥·# h ¿ãflÇ¨ÏO =∂‰õΩ~°Hõ∆QÍ =Ù#flO «HÍÅO =∞=∞‡efl ZkiOz xÅ∞=QÆey# g~°∞Å∞ Z=~°∞<åfl~°∞.—— J<åfl_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

'' èŒ~°‡~å*Ï ! =∞QÆ äŒ~åA [~åãÖ èŒ∞_»∞ „|uH˜=Ù#flO «HÍÅO ~å[ã¨∂Ü«∞O ™ê èŒºÑ¨_» Œ∞. [~åãÖ èŒ∞_»∞ =∞Ç¨ Jã¨∂Ü«∂Ñ¨~°∞_»∞. «##∞q∞Oz# =∞~˘Hõ~åA D Éèí∂q∞g∞ Œ =ÙO_»‰õÄ_» Œx J «xHÀiHõ. h=Ùx[OQÍ ~å[ã¨∂Ü«∞O KÕÜ«∂Å#∞H˘O>Ë =ÚO Œ∞ [~åãÖ èŒ∞x <åâ◊#OKÕÜ«∂e.—— J<åfl_»∞ Hõ$+µ‚_»∞. ''Hõ$ëê‚![~åãO èŒ∞xQÆ∞iOz ≥Å∞ã∞HÀ"åÅx=ÙOk q=~°OQÍ K≥ÑÙÊ.—— J<åfl_»∞ èŒ~°‡A_»∞. Hõ$+µ‚_»∞ K≥ÑÊ@O „áê~°OaèOKå_»∞.

[~åãÖ èŒ∞_»∞''=∞QÆ èŒ~å*·# '|$Ç¨Ï„ Œ èŒ∞_»∞— H˜ W ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞. W ŒÌi ÉèÏ~°ºÅ

=Å¡#∂ ãÖ`å#O HõÅ∞QÆÖË Œ∞. «Ñ¨ã¨∞ûKÕã≤ ãÖ`å<åxfl Hõ<åÅ#∞H˘x<å~°p~°Å`À J_»qH˜ "≥àÏ§_»∞. JHõ _» 'K«O_»H“t‰õΩ_»∞— J<Õ =ÚxxP„â◊~ÚOz ¿ãqOKå_»∞. P=ÚxH˜ |$Ç¨Ï„ Œ èŒ∞x g∞ Œ Hõ~°∞QÆey XHõÑO_»∞#∞ =∞O„uOz 'nxfl hÉèÏ~°º‰õΩ uxÑ≤OK«∞ =∞Ç|Åâße =„[ã=∂#"≥∞ÿ# ÕÇ¨ÏO`À Ñ¨Ù_» å_»∞.— Jx K≥Ñ≤Ê =∞O„uOz# P Ñ¶ÖÏxfl WKåÛ_»∞.

K«O_»H“t‰õΩ_çzÛ# Ñ¶ÖÏxfl fã∞H˘x =∞QÆ èŒ‰õΩ =KÕÛâß_»∞. XHõ=∞Oz~ÀA# P Ñ¶ÖÏxfl Ñ¨ÓlOz W ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞O_»@O=Å# UÉèÏ~°º‰õΩW"åfiÖ’ k‰õΩ¯ `ÀK«Hõ P ÑÖ_»∞#∞ ãïQÍæ ã¨QÆÉèÏQÍxH˜ HÀã≤ W ŒÌiH©ÑOKå_»∞. ÉèÏ~°ºe ŒÌ~°∂ QÆ~°ƒù= «∞Ö· ãQÆÉèÏQÆO u#@O=Å# ãQÆÉèÏQÆâ◊s~°OHõÅ Ñ≤Å¡efl Hõ<åfl~°∞. JO>Ë XHõHõ#∂fl XHõ HÍÅ∂ XHõKÕu`À Ñ¨Ù\Ïì~°#fl=∂@ ! =∞O„ «™ê#∞Å∞ P qHõ$ « ÕÇ¨Å#∞ JO «óÑ¨Ù~°O J= «Å áê~°"Õ~ÚOKå~°∞.

P JO «óÑ¨Ù~°O |Ü«∞@ J Õ ã¨=∂Ü«∂xH˜ '[~å— J<Õ ~åHõ∆ã≤J@∞QÍ"≥à◊√ «∂ ãQÆOâ◊s~åÅ`À=Ù#fl PÑã≤HõO Œ∞e ŒÌsfl XHõ \QÍ JuHOzOk. JuH# "≥O@<Õ P Ñã≤HõO Œ∞ =∂=¸Å∞QÍ=∂i ÔH=Ùfi# U_»fi@O"≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ìOk. P U_»∞Ê èŒfixH˜ JO «óÑ¨Ù~°O QÆ_»QÆ_»ÖÏ_çOk. JO «óÑ¨Ù~°O#∞O_ç |$Ç¨Ï„ Œ èŒ∞_»∞ Ãã·x‰õΩÅ`À |Ü«∞@‰õΩ =zÛ P Ñ¨ã≤a_»¤#∂[~°~åHõ∆ã≤h K«∂âß_»∞. JÑ¨Ù_»∞ [~° ''=∞Ç¨~å*Ï ! g_»∞ h a_»¤_Õ ! ã¨QÆOâ◊s~åÅ`À Ñ¨Ù\ ì# g_çx <å Ü≥∂QÆq Œº`À XHõ \˜QÍ ãÖkèOKå#∞.——J#@O`À |$Ç¨Ï„^Œ^èŒ∞_»∞ Jq∞`å#O^ŒÑ¨_ç H˘_»∞‰õΩ#∞ Z`«∞ÎH˘<åfl_»∞.Hõ$ «[˝ «QÍ ''[~å! h "Õ∞Å∞ =∞~°∞=ÖË#∞. „Ñü ãÖ= «û~°O h¿Ñ~°∞# XHõL «û=O [iÑ≤™êÎ#∞. h‰õΩ PÇ¨~°OQÍ [O «∞|e ã¨=∞iÊ™êÎ#∞.—— JxK≥Ñ≤Ê [~°#∞ ãÖ`À+¨ÑïKå_»∞. [~å~åHõ∆ã≤=Å¡ ãÖkèOÑ¨|_»¤"å_»∞ HÍ|\ìP Ñ¨ã≤"åxH˜ '[~åãÖ^èŒ∞_»∞— Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞.

P [~åãO èŒ∞_»∞ ÃÑiyÃÑ ŒÌ"å_≥· «Ñã∞ûKÕã≤ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x "≥∞Ñ≤ÊOzÜ«Ú ŒúOÖ’ «##∞ Z=~°∂ F_çOK«‰õΩO_Õ@∞¡QÍ =~°Oá⁄O^•_»∞. JO ÕHÍHõU PÜ«Ú è•Å=Å¡#∂ =∞~°OÖËx 'Ç¨ÏOã¨∞_»∞— '_çO|‰õΩ_»∞— J<Õ W ŒÌ~°∞¿ã<åÑ¨ «∞Å`À ZO Œ~À ~åAefl [~ÚOKå_»∞. "ÕÖÏk=∞Ok ~åAÅ#∞

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O92 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 93


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


yi Œ∞~°æO J<ÕKÀ@ WÑ¨Ê\˜H© |OkèOz=ÙOKå_»∞. Ç¨ÏOã¨∞_»∞ =∞~°ÕKå_»#fl J| ŒÌÑÙ "å~°Îqx _çO|‰õΩ_»∞, _çO|‰õΩ_»∞ =∞~°OKå_»x ÇÏOã∞_»∞„áê `åºQÆOKÕâß~°∞.

D [~åãÖ èŒ∞xH˜ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç Ü«∂ Œ=~åAÅ∞ =∞ èŒ∞~å #QÆ~åxflq_çz ã=Ú„ ŒO =∞ èŒºÖ’ •fi~°HÍ Ñ@ìÏxfl xi‡OK«∞H˘<åfl~°∞. Ü«Ú èŒúOKÕã≤ÔQÅ=@O Z=i «~°=¸ HÍ Œ∞. LáêÜ«∞O`À<Õ "å_çx [~ÚOKåe.—— Jx[~åãÖ èŒ∞x QÆ∞iOz èŒ~°‡~åAH˜ K≥áêÊ_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.D [~åãÖ èŒ∞_»∞HõOã¨∞xH˜ Ñ≤Å¡xzÛ# =∂=∞QÍ~°∞.

'' WÑ¨ÙÊ_≥ÖÏ Hõ$ëê‚ ! —— J<åfl_»∞ èŒ~°‡~åA.

'' cè=∂~°∞#∞Å#∞ <å`À ÑOÑ≤OK«∞.P [~åãO èŒ∞_çfl ZÖÏ K«OáêÖ’<Õ#∞ K«∂K«∞H˘O\Ï#∞.—— J<åfl_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

JOwHõiOKå_»∞ èŒ~°‡~åA.

=∞~°∞<å\=Ù ŒÜ«∞"Õ∞ Hõ$+µ‚_»∞ cè=∂~°∞#∞Å`À ~° äŒ"≥∞H¯ |Ü«∞Å∞ Õi"≥àÏ§_»∞. HÍÅ‰õÄ@ Ñ~°fi`åxfl •\ ã~°Ü« #kg∞ Œ∞QÍ HÀãÅ,q∞kèÖÏ#QÆ~åÅ∞ ^•\˜ =∞QÆ^èŒ á⁄e"Õ∞~°ÅÖ’ xÅ|_ç [~åãÖ^èŒ JO`«óÑ¨Ù~°OK«∂ã¨∂Î xÅ|_®¤_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

'' Hõ$ëê‚ ! JO «ÑÙ~°OÖ’H „Ñ"Õt^•ÌO.PÅãºO ÕxH ? —— J<åfl_»∞cè=Ú_»∞.

''`˘O Œ~°Ñ¨_»‰õΩ cè=∞¿ã<å ! K≥· «ºHõyi J<Õ Ñ¨~°fi «Og∞ Œ =¸_»∞â◊|ÌÉèË~°∞Å∞ =Ù<åfl~Ú. Q“ «=∞=∞Ç¨Ïi¬ =~°„Ñ¨ÉèÏ=O`À â◊„ «∞~å[ ãÖÇ¨~°Ï~°úO Z Œ∞ÌK«~°‡O`À =∂QÆ èŒ∞Å∞ «Ü«∂~°∞KÕã¨∞H˘#fl P =¸_»∞ ÉèË~°∞Å∂â◊„ «∞=ÙÅ#∞ =∞QÆ èŒÖ’xH˜ ~åx=fi‰õΩO_® HÍáê_»∞ «∞O\Ï~Ú. Z=Ô~·<åâ◊„ «∞ÉèÏ=O`À =∞QÆ èŒÖ’xH˜ „Ñ¨"Õt¿ãÎKåÅ∞ P =¸_»∞ ÉèË~°∞Å∂ ÃÑ ŒÌQÍâ◊|ÌOKÕ™êÎ~Ú. =ÚO Œ∞ =∞#O P ÉèË~°∞ÅãÖQÆuK«∂_®e.—— Jx K≥Ñ≤Êcè=ÚxKÕ « "å\˜x èŒfiãÖKÕ~ÚOz „ÉÏÇ¨Ï‡ "ÕëêÅ`À =ÚQÆ∞æ~°∂ =∞QÆ èŒÖ’xH˜ „Ñ¨"ÕtOKå~°∞.

[~åãÖ èŒ∞_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡„Ñ≤Ü«Ú_»∞. =∞QÆ èŒ JO «óÑ¨Ù~°OÖ’xH˜ Uã=∞Ü«∂ÅÖ’<≥·<å "≥à◊§_®xH „ÉÏÇÏ‡∞Å‰õΩ =∂„ «"Õ∞ gÅ∞#flk. JO Œ∞Hcè=∂~°∞# Hõ$+µ‚Å∞ „ÉÏÇÏ‡ "ÕëêÅ∞ èŒiOKå~°∞. "Õ Œ=∞O„`åÅ#∞ ÑiîOK«∞H˘O@∂ HÀ@Ö’xH˜ „Ñ¨"ÕtOKå~°∞. [~åãÖ^èŒ =∞Ok~åx H˘KåÛ~°∞.

Hõ$+µ‚_»∞ cè=∂~°∞#∞Å`À ˘_ç¤"åHeQÆ∞O_® [~åãO èŒ∞x =∞Ok~°OÖ’xH „Ñ"ÕtOKå_»∞. [~åãO èŒ∞_»∞ "åà◊§#∞ x["≥∞ÿ# „ÉÏÇÏ‡∞Å#∞H˘x#=∞ã¯iOz –

''q„áÈ «Î=ÚÖÏ~å UO HÍ"åe—— Jx J_çQÍ_»∞.'' g∞#∞O_ç "Õ∞"≥ÚHõ ^•#OHÀ~åÅx =KåÛO—— J<åfl_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.'' UO HÍ"åÖ’ HÀ~°∞HÀO_ç W™êÎ#∞.——''h=Ù =∞Å¡Ü«Ú Œú „Ñg∞_»x q<åflO. h`À =∞Å¡Ü«Ú ŒúO KÕÜ«∂Åx

Pâ◊ À =KåÛO.—— J<åfl~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∂ =ÚHõÎHõO~î°O`À–"åix JÑ¨Ù_»∞ Ñ¨sHõ∆QÍ K«∂âß_»∞ [~åãÖ èŒ∞_»∞.''x[O K≥Ñ¨ÊO_ç Z=~°∞ g∞~°∞ ! ——'' HÀi# ^•#O W=fiO_ç. q=~åÅ∞ «~°∞"å « K≥Ñ¨Ù`åO——'' g∞~°∞ HÀi# ^•#O WKåÛ#∞. WÑ¨ÙÊ_»∞ K≥Ñ¨ÊO_ç——'' <Õ#∞ =ã¨∞ Õ=Ùx H˘_»∞‰õΩx Hõ$+¨µ‚_çfl ! gi ŒÌ~°∂ ‰õΩ~°∞=Oâ◊ã¨∞÷_≥·#

áêO_»∞~åA H˘_»∞‰õΩÅ∞ ! cè=∞¿ã#∞_»∞,J~°∞˚#∞_»∞.—— K≥áêÊ_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.'' <å‰õΩ ‰õΩ~°∞=Oâ◊ã¨∞÷Å`À â◊„ «∞ «fiO ÖË Õ ! ——

''"ÕÖÏk=∞Ok ~åAefl h yi Œ∞~°æOÖ’ |OkèOz Éè·~°= Ñ¨Ó[KÕã¨∂Î ZO Œ~À ~åAefl K«OÑ¨Ù «∞<åfl=Ù. P ~åAÅ`À ‰õÄ_® h‰õΩâ◊„ «∞ «fiO ÖË Œ∞Hõ • !—— J<åfl_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

''"åà◊§O Œifl <Õ#∞ Ü«Ú ŒúOÖ’ [~ÚOKå#∞.——

'' JÖÏˆQ "Õ∞=Ú‰õÄ_® h`À ŒfiO ŒÜ«Ú ŒúO KÕÜ«∂Åx =KåÛO——

''Hõ$ëê‚ ! <å Ñ¨~å„Hõ=∂xH˜ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç h=Ù Ñ¨^Œ∞<åÅ∞æ™ê~°∞¡áêiáÈÜ«∂=Ù. <å‰õÄ «∞i Éèí~°Î J~Ú# HõOã¨∞_çfl K«OÑ≤# x#∞fl‰õÄ_®<å yi Œ∞~°æOÖ’ |Okè™êÎ#∞.g∞ =ÚQÆ∞æ~°∂ HõÅã≤ <å`À =∞Å¡Ü«Ú ŒúO KÕã≤##∞fl ÔQÅ=O_ç —— J<åfl_»∞ QÆ~°fiOQÍ

''XHõ _ç À =ÚQÆ∞æ~°∞ HõÅ|_»@O èŒ~°‡O HÍ Œ∞. =∂ =ÚQÆ∞æiÖ’h‰õΩ #zÛ# XHõ _ç À =∞Å¡Ü«Ú ŒúO KÕã≤ÔQÅ∞=Ù.—— ã"åÅ∞ KÕâß_»∞ Hõ$+µ‚_»∞.

''Hõ$ëê‚ ! h èŒ~°‡ „Ñ¨[˝‰õΩ "≥∞K«∞ÛH˘O@∞<åfl#∞. <Õ#∞ g~°∞_çfl !g~°∞_ç À<Õ áÈ~å_» å#∞. <å‰õΩ ãïÜ≥ÿ∞# *’_»∞ D cè=Ú_»∞. g_ç À<Õ=∞Å¡Ü«Ú ŒúO KÕ™êÎ#∞.——

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O94 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 95


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


cè=∞[~åãÖ èŒ∞Å Ü«Ú ŒúO „áê~°OÉèí=∞~ÚºOk.

„áêÏÅ‰õΩ ≥yOz áÈ~å_®i ŒÌ~°∂. ã≤OÇÏO`À ã≤OÇÏO «ÅÑ_ç#@∞¡,H˘O_»#∞ H˘O_» _èôH˘#fl@∞¡, Ñ¨^Œ=¸_»∞ ~ÀAÅáê@∞ [iy# =∞Å¡Ü«Ú ŒúOÖ’ Z=iH Z=~°∂ «QÆæ@OÖË Œ∞. D JxtÛ « áÈ~å\Ïxfl ãÇ≤ÏOK«ÖËHõ Hõ$+µ‚_»∞ cè=Ú_çfl L`åûÇÏ Ñ~°∞ã∂Î [~åãO èŒ∞x Ô~O_»∞QÍ peÛ"ÕÜ«∞=∞h, peÛ# ÉèÏQÍÅ#∞ qk‰õΩ¯Å∞QÍqã≤i"ÕÜ«∞=∞h Ãã·QÆKÕâß_»∞. Hõ$+µ‚_»∞K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ<Õ cè=∞¿ã#∞_»∞ KÕâß_»∞.

K«`«∞~°Ìt<å\˜ ~å„u ã¨=∞Ü«∂# [~åãÖ^èŒ∞_»∞ „áêOq_çKå_»∞.Hõ$+µ‚_ç ã=∞Ü«∞ã∂ÊiÎ À HÍ~°ºO <≥~°"ÕiOk. =∞~°∞<å\ L ŒÜ«∞O yi Œ∞~°æO"≥o§ K≥~°™êÅÖ’ |OkèOÑ|_ç=Ù#fl ~åAÅO Œih q_çÑ≤OKå_»∞ Hõ$+µ‚_»∞.èŒ~°‡~åA KÕÜ«∞É’ «∞#fl ~å[ã¨∂Ü«∞Ü«∂QÍxH˜ JO Œ~°∂ ~å=eã≤OkQÍ

K≥áêÊ_»∞.

=∞QÆ èŒ~å*ÏºxH˜ [~åãÖ èŒ∞x H˘_»∞‰õΩ ã¨Ç¨Ï Õ=Ù_çfl ~åAQÍ xÜ«∞q∞Oz „Ñ¨*Ï ~°O[HõOQÍ ÑïáêÅ# KÕÜ«∞=∞x K≥Ñ≤Ê [~åãÖ^èŒ∞xWO„ Œ~° ä•xflZH˜ q[Ü«∂#O ŒO`À WO„ Œ„Ñ¨™ê÷xH˜ KÕ~°∞H˘<åfl~°∞ Hõ$+‚cè=∂~°∞#∞Å∞. [~åãO èŒq[Ü«∂xH ZO «QÍ<À P#OkOKå_»∞ èŒ~°‡~åA.

[~åãÖ^èŒ∞x WO„^Œ~°^ä•xfl fã¨∞H˘x ^•fi~°Hõ‰õΩ "≥o¡áÈÜ«∂_»∞Hõ$+¨µ‚_»∞.

èŒ~°‡~åA ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∂QÍxH˜ HÍ=eû# èŒ#OHÀãÖ #Å∞æ~°∞«=Ú‡à◊¡#∂ <åÅ∞QÆ∞ k‰õΩ¯Å‰õΩ kyfi[Ü«∞Ü«∂„ «‰õΩ ÑOÑ≤OKå_»∞. WO„ Œ„Ñã÷

JO «óÑ¨Ù~°O èŒ#~åã¨∞Å`À xO_çáÈ~ÚOk. ~å[ã¨∂Ü«∂xH˜ ã¨#fl Œú «Å∞#_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú. Õâ◊ ÕâßÅ ~åAÅ‰õΩ PÇ¨fi<åÅ∞ "≥àÏ§~Ú. WO„ Œ„Ñ¨ã÷~å[g èŒ∞Åhfl HõàÏ «‡HõOQÍ fiÛkkÌ ™êfiQÆ «=∞O@áêÅ∞ ã≤ ŒúOKÕâß~°∞.=O ŒÖÏk QÆ∞_®~åÅ∞ xi‡OÑ¨|_®¤~Ú.

WO„ Œ„Ñ¨ã÷"Õ∞ ãÖ Œ_çãÖ Œ_çQÍ=ÙOk.

~å[ã¨∂Ü«∞O^èŒ~°‡~åAx ~å[ã¨∂Ü«∂xH˜ ã¨=∞ã¨Î ÉèÏ~°`å=xH˜ PÇ¨fi<åÅ∞

"≥àÏ§~Ú.

XH˘¯Hõ ~°∞QÍ ã¨=∞ãÎ ~åAÅ∞ =ã¨∞Î<åfl~°∞.

Ñ¨Ù„`«q∞„`«Ñï"å~°OQÍ „^Œ∞Ñ¨^Œ∞_»∞ =KåÛ_»∞. KÕk^Õâ◊O#∞O_çtâ◊√áêÅ∞_»∞, „áêQÀ˚u+Ö#∞O_ç ÉèíQÆ Œ «∞Î_»∂ =KåÛ~°∞. Ü«∂ Œ=~å[ºO#∞O_ç |Å~å=Ú_»∂, ÇÏã≤Î<åÑÙ~°O #∞O_ç cè+‡Ñ≤ å=∞Çï_»∂, q Œ∞~°∞_»∂,„^ÀÏKå~°∞º_»∂, Œ∞~Àº èŒ#, Œ∞âß≈ã#, Hõ~°‚, Hõ$Ñ, â◊‰õΩx, Ãã·O èŒŒ"å Œ∞Å∞=KåÛ~°∞. Ju=Ü≥∂=$ Œ∞ú_»∞ ÉÏÇ≤Ï¡‰õΩ_»∞ =KåÛ_»∞. Ñ¨~°=∞ «áÈ èŒ#∞_»∞"åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ =KåÛ_»∞. ã¨fi~°æO#∞O_ç <å~° •k =Ú#∞Å∞ =KåÛ~°∞. =∞„ ŒÕâ◊O#∞O_ç â◊Å∞º_»∞, áœO„_»Hõ Õâ◊O#∞O_ç "åã∞ Õ=Ù_»∞, =∞ «º Õâ◊O#∞O_ç

q~å@∞_»∞, =∞QÆ èŒ#∞O_ç ã¨Ç¨Ï Õ=Ù_»∞ =KåÛ~°∞. PO„ èŒ, «q∞à◊, ˆH~°à◊,Hõ~å‚@Hõ, ã≤OVÇ¨Ïà◊ ÕâßÅ ~åAÅ∞‰õÄ_® =KåÛ~°∞.

~å[ã¨∂Ü«∞Ü«∂QÆO „áê~°OÉèí=∞~ÚºOk.^Ò=Úº_»∞,ÃÑ·Å= =∞Ç¨Ïi¬ Ç¨ÏŸ «Å∞QÍ,Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞ J èŒŒfi~°∞_çQÍ,"åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ „|Ç¨Ï‡QÍ,ã¨∞™ê=Ú_»∞ L^•… «QÍ,<å~° • Œ∞Å∞ ã¨ Œã¨∞ºÅ∞QÍ,cèëê‡ Œ∞Å∞ ã¨Ç¨Ü«ÚÅ∞QÍU_»∞~ÀAÅ∞ #Éèí∂`À #Éèíq+üQÍ ~å[ã¨∂Ü«∞O [iyOk.

Ü«∂QÆã=∂Ñ≤ÎH J„QÆÑÓ[ [~°∞QÆ=Åã≤# HÍ~°º„Hõ=∞O q∞ye=ÙOk.ã¨=∞ãÎ~åAÅ ã¨=∞Hõ∆OÖ’ èŒ~°‡~åA ‰õΩÅÃÑ ŒÌcè+¨µ‡_çfl J_çQÍ_»∞ –

'' Ñ≤ å=∞Ç¨ ! <Õ<≥=iH˜ J„QÆÑ¨Ó[ KÕÜ«∂e ——

'' èŒ~°‡*Ï ! <å~åÜ«∞ÏOâ◊ãOÉèí∂ «∞_≥·# NHõ$+µ‚x =ÚO Œ∞ÃÑ@∞ìH˘xZ=iH˜ J„QÆÑ¨Ó[ KÕÜ«∂Åx J_»∞QÆ∞ «∞<åfl"Õq∞\˜? N Hõ$+¨µ‚x q∞Oz#Õ=Ù_≥=~°∞ ! J «xˆH J„QÆÑ¨Ó[KÕ~Ú.—— J<åfl_»∞ cè+¨µ‡_»∞.

cè+¨µ‡x =∂@#∞ "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬‰õÄ_® JOwHõiOKå_»∞.

"≥O@<Õ ãÇÏ Õ=Ù_»∞ Hõ$+µ‚_çfl P Œ~°OQÍ fã∞H˘zÛ J„QÆã≤OÇã#Og∞^Œ ‰õÄ~ÀÛÃÑ\Ïì_»∞. áêO_»=ÙÅO^Œ~°∂ „^ÒÑ¨nã¨Ç≤Ï`«OQÍ Hõ$+¨µ‚_çHÍà◊√§Hõ_çy <≥uÎ# K«Å∞¡H˘<åfl~°∞. <å~° Œ, "åºã¨, cè+¨‡, ãÖ[Ü«∂ Œ∞Å∞,KåÖÏ ãÖ`À+¨Ñ¨_®¤~°∞. Pk=∞ è•ºO «~°Ç≤Ï «∞_»∞, „uq„Hõ=Ú_»∂, ã¨=∞ãÎHõàÏº HÍ~°‰õΩ_»∂, #q∞‡#"åih #=∞‡x"åih‰õÄ_® HÍz ~°H˜∆OKÕÕ= Õ=Ù_≥·# Hõ$+¨µ‚_»∞ J„QÆÑ¨Ó[ ã‘fiHõiOKå_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O96 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 97


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


èŒi„u Ñ¨ÙÅHÕzOk.Õ==Ú#∞ÅO Œ~°∂ Hõ$+¨µ‚xH˜ KÕÜ≥∞uÎ #=∞ã¨ iOKå~°∞.

=Ok=∂QÆ Œ∞Å∞ [Ü«∞[Ü«∞ã¨∞Î «∞Å`À áê@Å∞áê_®~°∞.'[Ü«∞"åã¨∞^Õ"å ! =∞Ç≤Ï=∞ „Ñ¨ÉèÏ"å ! —'[Ü«∞#O Œ#O Œ<å ! Ü«∞ Œ∞[<å#O Œ<å !'[Ü«∞ J„Ñ¨"Õ∞Ü«∂ ! [#=Ok`åÜ«∂ ! —JO@∂ QÍ#OKÕâß~°∞.

tâ◊√áêÅ = èŒ NHõ$+µ‚xH [~°∞QÆ∞ «∞#fl J„QÆÑÓ[‰õΩ Jã∂Ü«∞Ñ_®¤_»∞ KÕk~å[ºÑÙ

tâ◊√áêÅ∞_»∞ ! ã¨~°fiq^•ºÑÖ_ç «∞_»∞ cè+¨µ‡_»∞, "Õ Œq*Ï˝# ã¨=Ú„ Œ∞_»∞"åºã∞_»∞, K« «∞~°Ìâ◊ Éèí∞=# ãOKåi <å~° Œ∞_»∞, =∞Çâ◊„™êÎKå~°∞º_»∞ „^À∞_»∞"≥Ú ŒÖ·#"å~°O Œ~°∂ JOwHõiOz Q“~°qOz# J„QÆÑ¨Ó[#∞ JkèH∆Ñ≤ã¨∂ÎxÅ∞Û<åfl_»∞ tâ◊√áêÅ∞_»∞.

'' èŒ~°‡*Ï! Uq∞\˜ h=Ù KÕã¨∞Î#flÑ¨x ! g~°∞Å∂ â◊¥~°∞Å∂ nè=∞O«∞Å∂ N=∞O «∞Å∂ ÑO_ç «∞Å∂ =Úhâ◊fi~°∞Å∂ =Ü≥∂=$ Œ∞úÅ∞ xO_ç=Ù#fl

D =∞ÇãÉèíÖ’ ™ê=∂#∞º_≥·# NHõ$+µ‚xH J„QÆÑÓ[KÕã≤ =∞=Ú‡Å#O ŒihJ==∂xã∞Î<åfl=Ù ! ~å[Ö’HÍxH «Å=OÑÙÅ∞ ≥ã∞Î<åfl=Ù ! PÅ∞=∞O ŒÅ`À#∂ PÅ=∞O ŒÅ`À#∂ HÍÅOQÆ_ç¿Ñ"å_çH˜ J„QÆÑ¨Ó[ Uq∞\˜? =Úkq∞`À =∞u «Ñ≤Ê# cè+¨µ‡x =∂@#∞ qâ◊fiã≤Oz Ñ¨Ö¡QÀáêÅ∞x Ñ¨ÓlOz=∞=Ú‡Å#O Œih «$©HõiOK«@OÖ’ h L ÕÌâ◊º"Õ∞q∞\˜ ?

h=Ù D Hõ$+¨µ‚xÖ’ K«∂z# Q˘Ñ¨Ê «#O Uq∞\˜ ?

cè+¨µ‡xHõ<åfl =Ü≥∂=$^Œ∞ú_® ! „^À∞xHõ<åfl J„ã¨ÎÑÖ_ç`«∞_® !"åºã¨∞xHõ<åfl "Õ∞ è•qÜ«∂! <å~° Œ∞xHõ<åfl Ñ¨~°=∞ Éèí‰õΩÎ_® ! Œ∞~Àº èŒ#∞xHõ<åfl Jaè=∂#=O «∞_® ! Hõ~°∞‚xHõ<åfl •#jÅ∞_® ! Uq∞\˜ D Hõ$+¨µ‚xQ˘Ñ¨Ê «#O ! QÆ∞OÖ’#∂ ‰õΩÅOÖ’#∂ Z=iHõO>Ë Q˘Ñ¨Ê"å_»∞. XHõ „ã‘ÎHÍ=Ú‰õΩ_çH˜ J„QÆÑ¨Ó[KÕã≤ h Jq"ÕHÍxfl =∂HõO ŒiH© ≥eÜ«∞KÕâß=Ù.D J„QÆÑ¨Ó[#∞ <Õ#∞ JOwHõiOK«#∞.—— JO@∂ Hõ$+¨µ‚x xOkOKå_»∞tâ◊√áêÅ∞_»∞.

JÑÙ_»∞ cè+µ‡_»∞ '' tâ◊√áêÖÏ ! Jq"ÕHÍxfl K«∂Ñ≤Oz#k èŒ~°‡~åAHÍ Œ∞ h"Õ ! WO Œ~°∞ JOwHõiOz# Hõ$+¨µ‚_çfl h"Õ «∂Å<å_»∞ «∞<åfl=Ù

Wkh‰õΩ =∞OzkHÍ Œ∞. Hõ$+µ‚_»O>Ë Z=~°#∞H˘<åfl=Ù! Pk=∞ è•ºO « ~°Ç≤Ï«∞_»∞. x «º ãO`À+≤. ÑO_ç «∞ÅH ÑO_ç «∞_»∞. Hõ$+µ‚x Œ∂+≤Oz PÑ Œ#∞≥K«∞ÛHÀ‰õΩ —— Ç≤Ï «O K≥áêÊ_»∞ cè+¨µ‡_»∞.

cè+¨µ‡x =∂@Å#∞ ÅHõ∆ ºÃÑ@ìÖË Œ∞ tâ◊√áêÅ∞_»∞. cè=ÚxH˜ =∞O_çáÈ~ÚOk. ''"≥ èŒ=xK«OÑÙ`å#∞—— JO@∂ ÖËKå_»∞. cè=Ú_çfl âßO «ÑiKå_»∞cè+¨µ‡_»∞.

tâ◊√áêÅ∞x Œ∞~°ƒ~° xO Œ#Åhfl âßO «OQÍ Éèíiã∞Î<åfl_»∞ Hõ$+µ‚_»∞.Hõ$+¨µ‚x =∞ø<åxfl Jã¨=∞~°÷ «QÍ ÉèÏqOKå_»∞ tâ◊√áêÅ∞_»∞. Z=~°∞ ZxflK≥Ñ≤Ê<å q#ÖË Œ∞. ~Ày+≤ì"å_çH˜ ÉˇÅ¡O‰õÄ_® KÕ Œ∞QÍJxÑ≤ã¨∞ÎOk. cè+¨µ‡xâßO «O, Hõ$+¨µ‚x =∞ø#O, áêO_»=ÙÅ =∞Oz «#O tâ◊√áêÅ∞xH˜ J~°÷OHÍÖË Œ∞. „Ñà◊Ü«∂xH =ÚO Œ∞ „ÑâßO « « LO@∞O Œx ≥eÜ«∞x =¸~°∞ö_»∞.L¿ÑH∆Oz#H˘kÌ L„QÆ~°∂ÑÖ „Ñ¨ Œi≈ã¨∞Î<åfl_»∞. KÕ «Hõ «∞ÎÅ∞|\ì Hõ$+¨µ‚xP[HÀãO ã≤ ŒúOQÍ=Ù<åfl~°∞ Ü«∂ Œ=g~°∞Å∞. Uxq∞+O UO [~°∞QÆ∞ «∞O^À#x ÉèíÜ«∞Ñ_»∞ «∞<åfl_»∞ èŒ~°‡~åA. JÑÊ\=~°‰õÄ âßO «z «∞Î_≥· ‰õÄ~°∞Û#flHõ$+¨µ‚_»∞ ÖËKå_»∞.

'' tâ◊√áêÖÏ ! qHõ$ «~°∂ÑO`À ÑÙ\˜ì# h=Ù <å ãÊ~°≈`À =∂=¸Å∞~°∂ÑÖ á⁄O^•=Ù. <å KÕuÖ’ h‰õΩ =∞~°O=ÙO Œx ≥eã≤ Hõhfl~°∞HÍiÛ#g∞J=∞‡‰õΩ #∂~°∞ «ÑÙÊÅ=~°‰õÄ HÍáê_» å#x =∂\KåÛ#∞. J «ÎH˘_»∞‰õΩ=x WO «=~°‰õÄ x#∞fl L¿ÑH∆Oz T~°∞H˘<åfl#∞. WHõx#∞fl ŒO_çOK«Hõ«Ñ¨Ê Œ∞—— Ñ¨HõÑ¨HÍ #"åfi_»∞ tâ◊√áêÅ∞_»∞.

'' Uq∞\© ! ##∞fl ŒO_ç™êÎ"å ! P=ÙÅ∞ `Àe#O « ã¨∞ÅÉèíOHÍ Œ∞##∞fl ŒO_çOK«@=∞O>Ë ! J~Ú<å K«∂Ñ≤OK«∞ h â◊HÎÜÕ∞q∞\’ <Õ#∂K«∂™êÎ#∞.—— JO@∂ HõuÎ Œ∂ã≤ xÅ|_®¤_»∞ tâ◊√áêÅ∞_»∞.

''|∞kúó Hõ~å‡#∞™êi©—— h «Å~å « xxflÖÏ P_çã∞Î#flk. D<å\˜ Àh PÜ«Ú=Ù fiáÈ~ÚOk.—— JO@∂ Hõ$+µ‚_»∞ ã∞ Œ~°≈# K«„HÍxfl qã≤~å_»∞.xÑ¨ÙÊÅ∞ Hõ‰õΩ¯`«∂"≥o§ tâ◊√áêÅ∞x `«Å#∞ YO_çOzOk ã¨∞^Œ~°≈#O.JO Œ~°∂ K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ tâ◊√áêÅ∞x ÕÇ¨ÏO#∞O_ç XHõk=ºHÍOu"≥Å∞=_çHõ$+¨µ‚xÖ’ b#"≥∞ÿáÈ~ÚOk. J„QÆÑ¨Ó[ =Úyã≤Ok.

[~åãÖ^èŒ =^èŒ`À „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# ~å[ã¨∂Ü«∞O tâ◊√áêÅ =^èŒ`À=Úyã≤Ok. èŒ~°‡~åA „^ÒÑ¨n ã¨Ç≤Ï «OQÍ 'J=|$ èŒ— ™êfl#O KÕâß_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O98 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 99


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


~å[ã∂Ü«∂xH˘zÛ# ~åAÅO Œ~°∂ uiy «=∞ «=∞ ÕâßÅ‰õΩ „ÑÜ«∂O"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. JO^ŒiH© ¿Ñ~°∞¿Ñ~°∞<å Hõ$`«[˝`«Å∞ K≥Ñ¨ÙÊH˘<åfl_»∞èŒ~°‡A_»∞. "åºã=∞ÇÏi¬ '| ŒiHÍ— =<åxH, cèëê‡ Œ∞Å∞ ÇÏã≤Î<å#QÆ~åxH

"≥o§áÈÜ«∂~°∞.^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ â◊‰õΩx WOHÍ WO„^Œ„Ñ¨ã¨÷OÖ’<Õ q∞yeáÈÜ«∂~°∞.

ZO^Œ∞ HõO>Ë q∞ye# ^èŒ#~åã¨∞Å ÖˇHõ¯Ñ¨„`åÅ#∂, Y~°∞Ûq=~åÅ#∂èŒ~°‡~åAH˜ JÑ¨ÊyOK«=Åã≤ =ÙOk. ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∂QÆ ^•# èŒ~å‡Å∞,

Y~°∞Û"≥KåÛÅ∞ Œ∞~Àº èŒ#∞x KÕ «∞Å g∞ Œ∞QÍ<Õ [iQÍ~Ú.

J==∂#O~å[ã¨∂Ü«∂xH˜ =zÛ# ^Œ∞~Àº^èŒ#∞xH˜ =∞Ü«∞ã¨ÉèÏ qâıëêxfl

K«∂_®ÅxÑ≤OzOk. JO`«=~°‰õÄ =∞Ü«∞=∞Ok~åxfl K«∂KÕ fiˆHÖËHõáÈ~ÚOk. =∂=∞ â◊‰õΩx`À HõÅã≤ HõÅ∞¡ „`åQÆ∞ «∂ =∞Ü«∞ã¨Éèí#∞ K«∂^•ÌO~°=∞‡<åfl_»∞. <å‰õΩ q„âßOuHÍ"åe h"Õ "≥o¡ ~°=∞‡<åfl_»∞ â◊‰õΩx.

Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ =∞Ü«∞ãÉèí‰õΩ „Ñ"ÕtOKå_»∞. •x Jx «~° ™œO Œ~åºxflK«∂z á⁄OyáÈÜ«∂_»∞.=∞Ü«∞„|ÇÏ‡ Ñx «#"≥∂, HõÅ∞¡„`åy#=∞`ÀÎ, ÕÅ∞ÛHÀÖËHõáÈÜ«∂_»∞. •fi~°O=Ù#flKÀ@ QÀ_»#∞H˘<åfl_»∞. QÀ_»=Ù#flKÀ@ "åH˜eJ#∞H˘<åfl_»∞. K«O„ Œ=∞˜ K«∂z K«O„ Œ∞_»∞ J#∞H˘<åfl_»∞. =zÛ# =∂~°æ"Õ∞^À "≥àı§^•iÜÕ∞^À x~°‚~ÚOK«∞HÀÖËHõ áÈÜ«∂_»∞. uHõ=∞HõÑ¨_®¤_»∞.« «Î~°Ñ¨_»∞ «∂ uiQÍ_»∞. h\˜ À xO_ç# x["≥∞ÿ# [ÖÏâ◊Ü«∂xfl =∂Ü«∞

J#∞H˘<åfl_»∞. Hõ$„u=∞ [ÖÏâ◊Ü«∂Å#∞ x["≥∞ÿ# h~°∞QÍ uHõ=∞Hõ Ñ_®¤_»∞.ÉÁ=∞‡Å#∞ K«∂z =∞#∞+µºÅ#∞H˘x ÑÅHõiOKå_»∞. W Õ À =∂Ü«∂Ö’HõOJ#∞H˘O@∂ |Ü«∞@‰õΩ "≥à◊§É’~Ú [ÖÏâ◊Ü«∞OÖ’ ŒcèÅ∞# Ñ_çáÈÜ«∂_»∞.

ãïQÍæ J Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ „^ÒÑ¨k`Àáê@∞QÍ =zÛ# áêO_»=ÙÅ∞Œ∞~Àº èŒ#∞x J=ã÷K«∂z #"åfi~°∞. „^ÒÑ¨k‰õÄ_® á⁄Oyá⁄Oy #qfiOk.èŒ~°‡~åA =zÛ JO Œih =∞O ŒeOKå_»∞. cè=Úx KÕ « á⁄_çQÆ∞_»¤eflÑ≤ÊOz

P Œ~°OQÍ |Ü«∞@‰õΩ fã¨∞ÔHàÏ§_»∞ èŒ~°‡~åA.

Œ∞~Àº èŒ#∞xH˜ «#ÉèíOQÆáê@∞ ÉèíiOK«~åx J==∂#OQÍ JxÑ≤OzOk. «##∞K«∂z Ñ¨HõÑ¨HÍ #qfi# „^ÒÑ¨k =ÚY"Õ∞ =∞m§ =∞m§ Hõà◊§Ö’HõxÊã¨∂Î=ÙOk. ã≤QÆ∞æ À aHõ K«zÛáÈ «∞<åfl_»∞. =∞#ã¨∞ûÖ’x =∞ äŒ<åxfl|Ü«∞@‰õΩ ≥eÜ«∞x=fi‰õΩO_® ZÖÏQÀ XHõÖÏ ÇÏã≤Î<åÑÙ~åxHKÕ~°∞H˘<åfl_»∞.

ÇÏã≤Î#‰õΩ =KåÛ_»#fl =∂>ËQÍx =∞Ü«∞ãÉèíÖ’ [iy# ÉèíOQÆáê@∞#∞=∞~°záÈÖËHõáÈ «∞<åfl_»∞. Œ∞~Àº èŒ#∞x Jaè=∂# ã=Ú„ ŒO ãOÑÓ~°‚OQÍZO_çáÈ~ÚOk. KÕuÖ’ ^èŒ#∞ã¨∞ûOkHÍh á⁄kÖ’ ÉÏÏÅ∞ÖË=#fl@∞¡`«à◊=∞à◊Ñ¨_®¤_»∞. ^Œ∞âß≈ã¨#∞_çfl Ñ≤eÑ≤OK«∞H˘x Ü«Ú=~å[ H˜s\Ïhfl~å[=Ú„kHõ#∂ WzÛ P`«‡Ç¨Ï`«º‰õΩ ã≤^ŒÌ=∞Ü«∂º_»∞. q+¨Ü«∞O`≥eã≤#Hõ~°∞‚_»∞,â◊‰õΩx ÑïÔQ`«∞ÎH˘O@∂ =KåÛ~°∞. ^Œ∞~Àº^èŒ#∞x =∞<ÀÉÏ^èŒxáÈQ˘_»∞ «∂ P~å„ «O`å ã¨∞Ü≥∂ èŒ# =∞Ok~°OÖ’<Õ =ÙO_çáÈÜ«∂~°∞.

â◊‰õΩx ‰õΩ «O„ «O Z=Ô~xflK≥Ñ≤Ê<å Œ∞~Àº èŒ#∞xH ~°∞zOK«ÖË Œ∞. J «x^˘Hõ >Ë ÑO «O.

áêO_»=ÙÅ ãÖÑ¨^ŒÅhfl <åâ◊#OKÕÜ«∂e. áêO_»=ÙÅ =∞^Œ=∞Kåe.J==∂xOKåe. UHÍO «OQÍ =∂=∞â◊‰õΩx`À «# JHõ ã∞#O`å |Ü«∞@ÃÑ\Ïì_»∞. U ≥·<å XHõ LáêÜ«∞O K≥ÑÊ=∞x „áê ÕÜ«∞Ñ_®¤_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

#Hõ ÖÏQÆ #"åfi_»∞ â◊‰õΩx.

''"Õ∞#Å∞¡_çq ! hqO «QÍ ÉÏ èŒÑ_»∞ «∞<åfl=ÙQÍ|\˜ì <Õ<˘Hõ LáêÜ«∞OK≥|∞ «∞<åfl#∞q#∞ ! èŒ~°‡~åAH˜ E ŒO JO>Ë =∞Ç¨Pã¨HÎ Jx h‰õΩ≥Å∞ã¨∞QÆ •! Ñ¨~å„Hõ=∞O`À =∞#O "åix ÔQeKÕ •iÖË Œ∞ HÍ|\ì "åi

xHõ _»‰õΩ Ñ≤eÑ≤OK«∞ èŒ~°‡~åA`À áêzHõÖÏ_ç "å_çfl ã¨~°fi<åâ◊#OKÕ™êÎ#∞.áêO_»= ™ê„=∂*Ïºxfl h‰õΩ Hõ@ìÉ_» å#∞. =∂@ «Ñ≤Ê Õ h «e¡H À_»|∞\˜ì#"å_ÕflHÍ^Œ∞ !——

D™êi #=fi@O Œ∞~Àº èŒ#∞x=O ≥·Ok.

''Uq∞\˜ =∂=∂ ! „`åy=∂\Ï¡_»∞ «∞<åfl"å ! èŒ~°‡~åA`À E ŒOP_»@=∞O>Ë H˘iq`À `«ÅQÀ‰õΩ¯#fl>Ë¡ ! ™⁄Å∞¡=∂@Å∞=∂x =∞OzLáêÜ«∞O =ÙO>ËK≥Ñ¨ÙÊ.——

''JÅ∞¡_»∂ ! =∞OzQÀ~=∂=∞#∞ HOK«Ñ~°∞ã∞Î<åfl=Ù ! <å ŒQÆæ~°=Ù#fláêzHõÅ∞=∂=¸Å∞ áêzHõÅ∞HÍ=Ù. =∂Ü«∂ áêzHõÅ∞ ! <Õ#∞ HÀi#ÑO ≥O Ñ_®eûO Õ. <Õ#∞K≥Ñ≤Ê#@∞¡q<åeûO Õ.—— QÆ~°fiOQÍ QÆ_®¤xfl ã=iOK«∞H˘<åfl_»∞ â◊‰õΩx.

'' x[OQÍ<å =∂=∂ ! —— Œ∞~Àº èŒ#∞xH˜ Ñ¨sH∆Oz K«∂Ñ≤OKå_»∞ â◊‰õΩx. PáêzHõÅ∞ â◊‰õΩx

K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ ÑÖ^≥O Ñ¨_»∞`«∞<åfl~Ú. =∞m§=∞m§ Ñ¨sH˜∆∆Oz K«∂Kå_»∞

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O100 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 101


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞. â◊‰õΩx =∂Ü«∂*ÏÖÏxH˜ a «Î~°áÈÜ«∂_»∞.'' hH© áêzHõÅ∞ ZHõ _çq =∂=∂ !——'' <å «O„_ç HÍ#∞‰õΩQÍ <åH˜KåÛ_»∞.——''ÉèíàÏ! =∂=∂ ! <å‰õΩ#fl Pâßnáêxq h"Õ ! D =∂Ü«∂áêz

HõÅ`À E Œ=∂_ç áêO_»=ÙÅ Pã≤Î#O`å H˘Å¡Q˘>Ëì™êÎ#∞.——'' ÃÑ ŒÌÅO Œ~°∂ JOwHõi¿ãÎ hÑ¨x ã¨∞Å∞"Õ=∞i !——'' <å=∂@HÍ Œ<Õ ÃÑ ŒÌÖˇ=~°∞ ? <å‰õΩ <Õ<Õ ÃÑ ŒÌ#∞ ——'' =ÚO Œ∞ h «O„_ç XÑ¨ÙÊHÀ"åeQÆ • !——'' <å «O„_çH˜ <Õ#O>Ë KåÖÏ„¿Ñ=∞ ! W+ì=Ú<åfl ÖË‰õΩ<åfl <å

=∂@qO\Ï_»∞. q<Õ@∞¡QÍ KÕ™êÎ#∞ K«∂_»∞.—— JO@∂ ãÖ`À+¨Ñ¨_®¤_»∞Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

Œ∞~Àº èŒ# Œ∞~å‡~°æO èŒ$ «~å„+¨µì_»∞ JO «óÑ¨Ù~°OÖ’ ãÖw «OqO@∞<åfl_»∞. U_≥xq∞k

=∞Ok XHõi «~°∞"å « XHõ~°∞ ãOw «O qxÑ≤ã∞Î<åfl~°∞. èŒ$ «~å„+ì =∞Ok~åxH=ã∂Î<Õ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ "åà◊§O Œih "≥à◊§=∞O@∂ Ãã·QÆKÕâß_»∞. «ÅÅ∞=Oz #=∞ã¨ iã¨∂Î "≥o§áÈÜ«∂~°O Œ~°∂. Œ∞~Àº èŒ#∞x J_»∞QÆ∞Å èŒfixq<åfl_»∞ Œ$ «~å„+¨µì_»∞.

'' Z=~°∂ ! ——'' <Õ#∞ «O„_ô ! Œ∞~Àº èŒ#∞_çfl ! ——'' ~å Œ∞~Àº èŒ<å ! Uq∞\˜ÖÏ =KåÛ=Ù ! ——^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ `«O„_çH˜^ŒQÆæ~°QÍ=zÛ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. ^Œ∞~Àº^èŒ#∞x

=à◊§O`å «_»∞=Ú «∂ Œ$ «~å„+¨µì_»∞ –'' h=Ù XHõ¯_ç"Õ =KåÛ"å ! ——èŒ$ «~å„+¨µìx „Ñ¨â◊fl‰õΩ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ ã¨=∂ è•#O K≥Ñ¨ÊÖË Œ∞.

'' =∂\Ï¡_»"ÕO Œ∞~Àº èŒ<å !—— '' UO =∂\Ï¡_»#∞ «O„_ô ! WO„ Œ„Ñ¨ã÷O#∞Oz =zÛ#<å\˜#∞O_ç

<å‰õΩx„ Œ ~å=@OÖË Œ∞. PHõeÖË Œ∞. <åÖ’ L`åûÇ¨ÏOáÈ~ÚOk. ——'' ZO Œ∞Hõx <åÜ«∞<å ! ——=∞Ü«∞ã¨ÉèíÖ’ «#‰õΩ [iy# J==∂<åxfl zÅ=Å∞Ñ¨Å=Å∞ KÕã≤

K≥áêÊ_»∞ Œ$ «~å„+µìxH. Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# ŒO`å ™ê#∞Éèí∂uQÍ q<åfl_»∞Œ$ «~å„+¨µì_»∞.

''[iyOk [iyáÈ~ÚOk. Ñ‘_»HõÅQÍ =∞izáÈ <åÜ«∞<å ! ——

''ZÖÏ =∞iÛáÈ=@O ! =∞x+≤ LÑ¨HÍ~åxfl =∞iÛáÈQÆÅ_»∞QÍxJÑHÍ~åxfl =∞iÛáÈÖË_»∞. áêO_»=ÙÅ∞ <å‰õΩKÕã≤# J==∂#O =∞iÛáÈ"åÅO>Ë XHõ>Ë=∂~°æO=ÙOk.——

'' Uq∞@k Œ∞~Àº èŒ<å ! ——

'' =∞~°O ——

'' Œ∞~Àº èŒ<å ! U=∞O@∞<åfl=Ù <åÜ«∞<å ! ——

'' JyflÖ’Ñ¨_ç P`å‡Ç¨ïu KÕã¨∞H˘O\Ï#∞. J==∂#O ÉèíiOz„|`«Hõ@OHõO>Ë Jaè=∂#=O`«∞Å‰õΩ P`å‡~°Ê"Õ∞ L`«Î=∞=∂~°æO.Ñ≤ å=∞ÇïxH© h‰õÄ áêO_»=ÙÅÃÑ· Jaè=∂#O Z‰õΩ¯=.—— x+Øª~°=∂_®_»∞Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

'' Œ∞~Àº èŒ<å hH=∞x K≥áêÊÖ’ ≥eÜ«∞@OÖË Œ∞. áêO_»=ÙeÑÙÊ_»∞|Å=O «∞Å∞. "åà◊§#∞ ZkiOK«@O ˆH∆=∞Hõ~°O HÍ Œ∞. |Å=O «∞Å`Àq~À èŒOHõO>Ë q∞„ « «fiO =∞Ozk. áêO_»=ÙÅ∞ =∞Ü«∞ã¨Éèí#∞ xi‡OKå~°∞QÆ •! h=Ù‰õÄ_® =∞Ü«∞ã¨Éèí#∞ q∞Oz# Éèí=<åxflHõ\ìOK«∞. áêO_»=ÙÅ∞hHõ<åfl N=∞O «∞Å∞HÍ~°∞QÆ • !——

''<å QÆ∞O_≥ÅÖ’x QÍÜ«∞O h‰õΩ ≥eÜ«∞@OÖË Œ∞ «O„_ô ! ##∞fláêO_»=ÙÅ∞ J==∂xOKå~°∞. P ÑOK«Ñufl „^ÒÑk ##∞flK«∂z #qfiOk.——

'' ^•xH˜Ñ¨Ù_»∞ #∞"ÕfiO KÕÜ«∂Å#∞H˘O@∞<åfl=Ù ?——

'' Ñ¨~å„Hõ=∞O`À ™êkèOK«\ÏxH˜ •iÖË#Ñ¨Ù_»∞ ‰õΩ\˜Ö’áêÜ«∞O`À™êkèOK«@O ~å[hu. áêO_»=ÙÅ ã¨~°fi™êfihfl <å=â◊O KÕã¨∞H˘O\Ï#∞.„| «∞‰õΩ «∂<Õ Kå"åe K«ã¨∂Î<Õ „| «HÍe "åà◊√§ ——

'' J~Ú Õ JO Œ∞‰õΩ h=#∞ãïOKÕ =∂~°æO Uq∞\˜ ? ——

'' E^ŒO ! ——'' èŒ~°‡~åAx E ŒOÖ’ F_çOK«@O QÆO èŒ~°∞fiÅ‰õΩ ‰õÄ_® ™ê èŒºO

HÍ^Œ∞. ——''=∂=¸Å∞ E ŒOÖ’ èŒ~°‡A_»∞ Q˘Ñ¨Ê"å_Õ"≥∂ HÍx =∂Ü«∂

E ŒOÖ’HÍ Œ∞.——'' =∂Ü«∂E Œ=∂ ! ——

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O102 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 103


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ èŒ$ «~å„+¨µìxH˜ =∂Ü«∂áêzHõÅQÆ∞iOz K≥áêÊ_»∞.H˘kÌQÍ "≥∞ «Î|_®¤_»∞ èŒ$ «~å„+¨µì_»∞. J~Ú Õ áêO_»∞=Ùefl Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨ÙiH˜Ñ≤eÑ≤OK«\ÏxH XHõ HÍ~°OHÍ"åe WO„ Œ„Ñã÷OÖ’=Ù#fl =∞Ü«∞ãÉèí=O\˜ãÉèÏ=∞Ok~åxfl xi‡OKåÅx xâ◊Û~ÚOKå_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞. "Õ∞ è•=ÙÖ·#tÅ∞Êefl Ñ≤ÅÑ≤Oz ÖˇHõ ‰õΩq∞Oz# =ºÜ«∞O`À #∂~°∞ =∞Ç¨^•fi~åÅ`À"Õ~Ú~° «flã÷OÉèÏÅ`À ã¨∞qâßÅ"≥∞ÿ# ã¨ÉèÏ=∞Ok~åxfl Hõ\ìOKå_»∞.

^•x¿Ñ~°∞ '`À~° ã¨Ê\˜HõO —

èŒ$ «~å„+µì_»∞ q Œ∞~°∞x Ñ≤eÑ≤Oz ''q Œ∞~å! WO„ Œ„Ñ™ê÷xÔHo§ <Õ#∞~°=∞‡<åfl#x K≥Ñ≤Ê áêO_»=Ùefl fã¨∞H˘x ~å ! =∞#O „H˘ «ÎQÍ xi‡Oz#ã¨ÉèÏ=∞Ok~åxfl K«∂z "≥à◊ å~°∞. èŒ~°‡*Ï Œ∞Å∞ Œ∞~Àº èŒ<å Œ∞Å∞ E Œ=∂_»∞ «∞O>Ë K«∂_®Åx=ÙOk.——

''J#flÜ«∂º! W Õq∞ HÀiHõg∞‰õΩ! E ŒO K≥_»∞=ºã#O. E ŒOÖ’ky#"å_çH˜ =∂#=∞~åº ŒÅ∞ ‰õΩÅ „Ñü+ªÅ∞ QÆ∞~°∞Î‰õΩ~å=Ù. E ŒO ã¨~°fiq<åâß<åxH˜ =¸ÅO.—— JO@∂ Ç≤Ï «=Ù K≥Ñ¨ÊÉ’Ü«∂_»∞ q Œ∞~°∞_»∞.

''E ŒO K≥_»¤ Œx <å‰õΩ ≥eÜ«∞^• q Œ∞~å ! ÖËxáÈxq TÇ≤ÏOK«@"≥∞O Œ∞‰õΩ.[~°QÆ~åxk U ≥·<å [iy Õ =∞O ŒeOK«\ÏxH˜ =∞#O=Ù<åflOQÆ •! áêO_»∞‰õΩ=∂~°∞Å#∞ K«∂z KåÖÏ HÍÅO J~ÚºOk. "≥O@<Õ |Ü«∞Å∞Õi"≥à◊√§——

^èŒ$`«~å„+¨µì_»∞ P*Ï˝Ñ≤ã¨∞Î<åfl_À, JÉèíºi÷ã¨∞Î<åfl_À, J~°÷OHÍÖË^Œ∞q Œ∞~°∞xH˜. =∞Ç¨~åA ! JO Œ∞<å J„QÆA_»∞ ! K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ KÕÜ«∞@"Õ∞«#Ñ¨x. J#∞H˘O@∂ W+ìOÖË‰õΩO_®<Õ WO„ Œ„Ñ¨™ê÷xH˜ |Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞

q Œ∞~°∞_»∞.

WO„ Œ„Ñã÷O ããºâßº=∞ÅOQÍ=ÙOk. áêO_»=ÙÅ∞ WO„ Œ„Ñ™ê÷xH˘zÛJÑ¨Ê\˜H˜ W~°"≥·=¸_»∞ ãÖ= «û~åÅ∞ J~ÚºOk. JÑ¨~°"≥·‰õΩO~î°OÖÏ=Ù#flWO„ Œ„Ñ¨ã÷Ñ¨Ù~°O „Ñ¨"ÕtOz q Œ∞~°∞_»∞ =ÚO Œ∞QÍ ‰õΩOf Õqx Œi≈OK«∞H˘<åfl_»∞. áêO_»=ÙÅ∞ q Œ∞~°∞x ZO`À Q“~°=OQÍ#∂ Pf‡Ü«∞OQÍ#∂P ŒiOKå~°∞ áêO_»=ÙÅ Ñ¨Ù„ «∞Å#∞K«∂z ãÖ`À+≤OKå_»∞ q Œ∞~°∞_»∞.Ü≥∂QÆH∆=∂Å «~°∞"å « èŒ$ «~å„+¨µìx PÇ¨fi<åxfl K≥áêÊ_»∞.

'' ÃÑ Œ<å#fl JO>Ë «O„_ç «~°∞"å « «O„_ç ! PÜ«∞#~°=∞‡x PÇfi#OÑÖÑ≤#Ñ¨Ù_»∞ "≥à◊§HõáÈ=@O =∞~åº^ŒHÍ^Œ∞. ˆ~¿Ñ |Ü«∞Å∞^Õi=™êÎO——J<åfl_»∞ èŒ~°‡~åA.

=∞~°∞<å\˜ ã¨∂~Àº ŒÜ«∞"Õ∞ ‰õΩOf „^ÒÑ¨n ã¨Ç≤Ï «OQÍ «=Ú‡à◊§`ÀÇ¨Ïã≤Î#‰õΩ |Ü«∞Å∞ Õi=KåÛ_»∞ èŒ~°‡~åA. áêO_»=ÙÅ ~åHõ =ÚO Œ∞QÍ≥eã≤# Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ HÀ@QÆ∞=∞‡O ŒQÆæ~=ÙO_ç áêO_»=ÙÅ‰õΩ ™êfiQÆ «O

K≥áêÊ_»∞. JO «óÑ¨Ù~åxH˜ =ã¨∂Î<Õ áêO_»=ÙÅ∞ cè+¨‡, ÉÏÇ≤Ï¡Hõ, „^À,Hõ$áêKå~°∞ºÅ‰õΩ áê^•aè=O Œ#O KÕâß~°∞. «~°∞"å « ÃÑ Œ<å#fl =∞Ok~åxÔHo§ ÃÑ ŒÌ=∞‡ QÍO è•iH© èŒ$ «~å„+µìxH Jaè=O Œ#OKÕâß~°∞. Œ∞~Àº èŒ#∞xÉèÏ~°º ÉèÏ#∞=∞u „^ÒÑ¨n Õqx JO «óÑ¨Ù~°OÖ’H˜ fã¨∞H˘x "≥o§Ok.

^èŒ~°‡~åA WO„^Œ„Ñ¨ã¨÷O#∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi#Ñ¨Ù_Õ ^Œ∞â◊≈‰õΩ<åÅ#∞QÆ=∞xOKå_»∞ q Œ∞~°∞_»∞. HÍh Z=iH© K≥Ñ¨ÊÖË Œ∞.

áêO_»=H“~°=ÙÅ∞ P ~À[O`å P#O ŒOQÍ QÆ_çáê~°∞. =∞~°∞<å\˜L ŒÜ«∞O H˘ «ÎQÍ xi‡Oz# '`À~° ã¨Ê\˜HõO— "≥àÏ§~°∞. ~å[ã¨ÉèÏ=∞Ok~°=∞O`å uiyK«∂Kå~°∞.

qO Œ∞q<À^•Å`À H˘O «ã¨=∞Ü«∞O QÆ_çzOk.

=∂Ü«∂E^ŒO JO Œ~°∂ P#O ŒOQÍ=Ù#fl ã=∞Ü«∞OÖ’ èŒ~°‡~åA`À Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞

J<åfl_»∞.

''^èŒ~°‡~å*Ï ! ã¨~°^•QÍ áêzHõÖÏ_»∞‰õΩO^•O ——

''= Œ∞Ì Œ∞~Àº èŒ<å ! E ŒOÖ’ky# «~°∞"å « =∞#efl =∞#O =∞iÛáÈ`åO. J#=ã¨~° J#~å÷Å‰õΩ ^•ifã≤#@∞¡QÍ J=Ù «∞Ok. —— J<åfl_»∞èŒ~°‡~åA.

'' U^À ã¨~° • Ñ¨_»∞ «∞<åfl_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞. HÍ¿ãÑ¨Ù HÍÅˆH∆áêxH˜P_»∞‰õΩO^•. èŒ~°‡*Ï ! —— J<åfl_»∞ â◊‰õΩx

'' <Õ#∞ P_»#∞ =∂=∂ ! ——

'' ZO Œ∞Hõx èŒ~°‡*Ï ! F_çáÈ`å#x ÉèíÜ«∞=∂ ——'' ÉèíÜ«∞=∂ ! èŒ~å‡xH˜ «Ñ¨Ê =∞~˘Hõ •xH˜ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»#∞ <Õ#∞——'' J~Ú Õ =∞i P_»∞‰õΩO^•O Ñ¨ Œ ! ——

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O104 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 105


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


áêm,áêzHõÅ∞,Ñ~°∞ÑÙÅ∞,Pã<åÅ∞ Hõ∆OÖ’ ã≤ ŒúOKÕâß~°∞ ¿ã=‰õΩÅ∞.‰õΩ~°∞áêO_»=ÙÅO Œ~°∂ =Ù<åfl~°∞. cè+‡ Œ$ «~å„+µìÅ∞ QÍO è•s ã"Õ∞ «OQÍ=KåÛ~°∞. „^À Hõ$áêKå~°º Jâ◊fi`å÷=∞Å∞‰õÄ_® áêzHõÖÏ@#∞ K«∂_»\ÏxH˘KåÛÛ~°∞. q<À ŒOQÍ<Õ "≥Ú ŒÖ·~ÚOk P@

'' ~å Œ∞~Àº èŒ<å ! áêzHõÅ∞ "Õ Œ∞Ì=ÙHÍx —— J<åfl_»∞ èŒ~°‡~åA

'' <Õ#∞HÍ Œ∞ <å «~°Ñ¨Ù# =∂=∞ â◊‰õΩx P_» å_»∞ ——

P@„áê~°OaèOKå~°∞ â◊‰õΩx K≥Ñ≤Ê# ÑO^•xfl èŒ~°‡~åA "Õã∞Î<åfl_»∞.„Ñü ÑÖ ≥Ö’#∂ èŒ~°‡~å*Ë ÔQÅ∞ã¨∞Î<åfl_»∞. â◊‰õΩx F_çáÈ «∞<åfl_»∞.

''K«∂Kå"å Œ∞~Àº èŒ<å ! èŒ~°‡~åA#∞ ÔQÅ=@O JO>Ë ™ê=∂#ºOHÍ Œx. h‰õΩ <Õ<≥<Àfl™ê~°∞¡ K≥áêÊ#∞. WÑ¨Ù_»∞ K«∂Kå=ÙQÆ • —— J<åfl_»∞â◊‰õΩx.

''WHõ P_»@O KåÅ∞ =∂=∂—— JO@∂ ÖË=É’Ü«∂_»∞ èŒ~°‡~åA.ÖË=É’ «∞#fl èŒ~°‡~åA#∞ KÕ~ÚÑ¨@∞ìH˘x ‰õÄ~ÀÛÃÑ\Ïì_»∞ â◊‰õΩx.

'' ÑO ≥OÖË‰õΩO_® =\˜ì P@ P_»@O Z=iÔH·<å qã∞QÍæ<Õ=ÙO@∞OkJÅ∞¡_»∂——

'' ÑÖ^•xH˜ <Õ#∞ ã≤ ŒÌ"Õ∞ !—— J<åfl_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞

"≥Ú Œ\˜ ÑÖ ≥O èŒ~°‡~å*Ë ÔQeKÕ@∞¡ KÕâß_»∞ â◊‰õΩx.

‰õΩ~°∞ÃÑ ŒÌÅ ã¨=∞Hõ∆=∂# E ŒO [~°∞QÆ∞ «∂=ÙOk. JÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ[iyOk x["≥∞ÿ# E ŒO. WHõ#∞O_ç [~°∞QÆÉ’ÜÕ∞k =∂Ü«∂ E ŒO.áêzHõÅ#∞ Hõà◊§Hõ Œ∞ÌH˘O@∂ ÑÖ ≥O"Õã¨∞Î<åfl_»∞ â◊‰õΩx. F_çáÈ «∞<åfl_»∞^ è Œ~ ° ‡~åA. F_»∞` « ∞#flH˘n Ì P" Õâ ◊Ñ ¨_ » ∞` « ∞<åfl_ » ∞^ è Œ~ ° ‡A_» ∞.P"Õâ◊Ñ¨_»∞ «∞#flH˘nÌÌ q"Õ HÍxfl =∞iÛáÈ «∞<åfl_»∞.

#QÆÅ∞áÈÜ«∂~Ú.<åÏºÅ∞ áÈÜ«∂~Ú.~° «fl~åã¨∞Å∞ áÈÜ«∂~Ú.Jâ◊fiQÆ[|ÖÏÅ∞ áÈÜ«∂~Ú.^•ã¨ •ã‘[<åÅ`Àáê@∞ JO «óÑ¨Ù~åÅ∞ áÈÜ«∂~Ú.z=~°‰õΩ WO„ Œ„Ñ¨ã÷~å[ºO áÈ~ÚOk.

Õ=„ÉÏÇ¨Ï‡ =∂<åºÅ∞ «Ñ¨Ê ã¨~°fiO F_çáÈÜ«∂_»∞ èŒ~°‡~åA.

JÑÙ_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ ''=∂=∂! èŒ~°‡~åA= ŒÌ WOH=ÚOk ÑO ≥OHÍÜ«∞\ÏxH J~ÚáÈ~ÚOk JO`å J~ÚáÈ~ÚOk—— J<åfl_»∞ ZQÆ åoQÍ.

'' Œ∞~Àº èŒ<å! ≥eq «‰õΩ¯=QÍ =∂\Ï¡_»‰õΩ. WO„ Œ„Ñ¨ã÷OáÈ Õ U=∞~ÚOk. ~å*ÏºxHõ<åfl qÅ∞"≥·# #Å∞QÆ∞~°∞ «=Úà◊√§<åfl~°∞. P_» ŒÅK«∞H˘O>Ë WOHÍ J=HÍâ◊=ÚOk.—— J<åfl_»∞ â◊‰õΩx.

''JÖÏÔQ· Õ ÑO ≥OHÍÜ«∞=∞#∞ ! èŒ~°‡~åA= ŒÌ WO «=~°‰õÄ ÔQÅ∞ÛH˘#flã¨=∞ãÎO XHõZ «∞Î ! XH˘¯Hõ áêO_»∞ Ñ¨Ù„ «∞_»∞ XHõZ «∞Î!—— J<åfl_»∞Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

JÑÊ\=~°‰õÄ á⁄OQÆ∞ «∞#fl HÀáêxfl =∞#ã∞Ö’<Õ kQÆq∞OQÆ∞ «∞#flq Œ∞~°∞_»∞– '' Œ∞~Àº èŒ<å ! Uq∞\© PQÆ_»O! áêO_»=ÙÅ`À "≥·~åxfl ã$+≤ìOK«∞H˘O@∞<åfl=Ù. Wk xÑ¨ÙÊ`À K≥ÅQÍ@O. h=Ù KÕã¨∞Î#flk ã¨Ç≤ÏOK«~åx<Õ~°O. èŒ~°‡=¸iÎÜ≥ÿ∞# Ü«Úkè+¨µª~°∞xÉÏkèOK«@O h‰õÄ h ™ê„=∂*ÏºxH˜=∞Ozk HÍ Œ∞.—— J<åfl_»∞.

''q Œ∞~° =∞Çâ◊Ü«∂ ! Uq∞\© JkèHõ „ÑãOQÆO <å~ÚO\‰õÄ_»∞uO@∂ – #<Õfl q=∞i≈ã¨∞Î<åfl"å ! h =∞~åº Œ#∞ h=Ù HÍáê_»∞HÀ=@O=∞Ozk.——

'' Œ∞~Àº èŒ<å ! z<åfl ÃÑ ŒÌ `å~° «=∞ºO ÖË‰õΩO_® Uq∞\© JÇ¨ÏOHÍ~°O!—— LO_»|@ìÖËHõ J<åfl_»∞ cè+¨µ‡_»∞.

''JÇ¨ÏOHÍ~°OHÍ Œ∞ `å`å ! Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~° ™ê„=∂@∞ìQÍ Wk <åP[˝!—— JkèHÍ~° ã¨fi~°O`À J<åfl_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞. ã¨ÉèíÖ’ ã¨∂kÑ¨_ç Õâ◊|ÌO JÜÕ∞ºO « xâ◊|ÌO P=iOK«∞H˘Ok. ‰õΩ~°∞=$ ŒÌ QÆ∞~°∞=$ Œú =∞O„uÑ¨Ù~ÀÇ≤Ï`« ™È^Œ~° ¿ã=HÍ[#=∞O^ŒiH© q#|_Õ@∞¡QÍ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞~å[âßã¨#O KÕâß_»∞. –

''Dã¨ÉèíÖ’ ^èŒ~å‡^èŒ~°‡ x~°‚Ü«∂Å∞ KÕÜ«∞@OHÍh, |Ç≤Ï+¨¯iOz|Ü«∞@‰õΩ "≥à◊§@OHÍh Z=~°∂ KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. Wk ~å*Ï[˝ ! JO ÕHÍ Œ∞W+ì=Ú<åfl ÖË‰õΩ<åfl Z=i Pã¨#OÖ’ "åà◊√§ ‰õÄ~°∞Ûxf~°=Åã≤O Õ. D~å*Ï[#∞ kèHõ iOK«@O ~å[„^ÀÇÏ<Õ~°OQÍ ÑiQÆOK«|_»∞ «∞O Œx ãÉèÏ=ÚYOQÍ JO Œsfl ÃÇÏK«Ûiã∞Î<åfl#∞.—— JO@∂ QÆOcè~°OQÍK≥Ñ≤Ê JO ŒihXHõ™êi Ñ¨sH∆OzK«∂z áêzHõÅ ŒQÆæ~°‰õΩ"≥o§ â◊‰õΩx=∂=∞ ŒQÆæ~° ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O106 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 107


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


''ÑÖ ≥O"Õ~Ú=∂=∂ !—— J<åfl_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞''`˘O Œ~°Ñ¨_»‰õΩ JÅ∞¡_»∂ ! èŒ~°‡~åA ÑÖÃÑ\ÏìeQÆ • ! K≥Ñ¨ÙÊ

èŒŒ~°‡*Ï ! ÑÖ ≥OÖ’ Z=ix ÑÖQÍ ÃÑ_» å=Ù ?—— HõqfiOKå_»∞ â◊‰õΩx.Œ∞~° Œ$+ì Õ= « èŒ~°‡~åA#∞ P=Ç≤ÏOzOk.

''<åQÍÜ«Ú`«|ÅãÖÑ¨#∞fl_»∂, Jq∞`« Ñ¨~å„Hõ=∞âße <å „áê„Ñ≤Ü«Ú_»∞ cè=∞¿ã#∞_çfl ÑÖQÍÃÑ_»∞ «∞<åfl#∞.——

cè=Ú_çfl ÔQÅ∞ÛH˘<åfl_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

'' Õ"ÕO„ Œã¨=Ú_»∂, Jig~° ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_»∂, ã¨=º™êz a~°∞^•OH˜`«∞_»∂, Ö’ÔH·Hõ ^èŒ#∞~åús <å‰õΩ ‰õΩ_çÉèí∞["≥∞ÿ# J~°∞˚#∞_çfl ÑÖQÍÃÑ_»∞ «∞<åfl#∞.——

J~°∞˚#∞_çfl‰õÄ_® ÔQÅ∞K«∞H˘<åfl_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.«~°∞"å « #‰õΩÅ∞_çfl

P «~°∞"å « ã¨Ç¨Ï Õ=Ù_çflz=~°‰õÄ «##∞ å<Õ ÑOQÍ ÃÑ@∞ìH˘x F_çáÈÜ«∂_»∞ èŒ~°‡~åA.H“~°=ÙÅO^Œ~°∂ ˆHHõÅ∞"Õâß~°∞ ! K«Ñ¨Ê@∞¡ H˘\Ïì~°∞ ! Ñ¨QÆÅ|_ç

#"åfi~°∞! [|ƒÅ∞K«~°∞K«∞H˘<åfl~°∞ ! K«OHõÅ∞ QÆ∞^Œ∞ ÌH˘<åfl~°∞ !qHõ\Ï@ìÇ¨™êÅ∞ KÕâß~°∞! XHõà◊§<˘Hõà◊√§ H“QÆeOK«∞H˘<åfl~°∞. g~° qHõ$ «q<åº™êÅ∞ KÕâß~°∞! Hõ ŒO „`˘HÍ¯~°∞!

áêO_»=ÙÅ∞ xifi∞‚Ö· «ÅÅ∞=OKå~°∞.

JO «Ö’ â◊‰õΩx ÃÑ·H˜ÖËz ''PQÆO_ç ! Uq∞\© JÅ¡i ! èŒ~°‡~åAãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ F_çáÈÜ«∂_»x g∞~°#∞H˘O@∞<åfl~°∞. PÜ«∞#HÕHÍ XHõJ=HÍâ◊O=ÙOk.—— J<åfl_»∞

'' ã¨=∞ãÎO áÈQ˘@∞ìH˘<åfl#∞. WHõ <å ŒQÆæ~=ÚOk ? ——'' J^Õq∞\˜ ^èŒ~°‡*Ï ! áêOKåÅÑ¨Ù„u „^ÒÑ¨k=ÙOkHõ^• ! ——'' U=∞O@∞<åfl=Ù =∂=∂ ! —— ≥·#ºOQÍ K«∂Kå_»∞ èŒ~°‡~åA'' J=Ù#Å∞¡_»∂! UHõK«„HõÑ¨Ù~å# Ñ¨~°∞ÅÑÖK«# „|uH˜# g∞~°∞

áêOKåb áê„QÆÇÏO`À =∞Ç~åAÅÜ«∂º~°∞. WÑÙ_»∞‰õÄ_® P"≥∞=Å¡<Õ=∞~°ÖÏ h J Œ$+ìO u~°∞QÆ∞ «∞O Õ"≥∂ ——

Pâ◊K«∂Ñ≤OKå_»∞ â◊‰õΩx. J=Ù<Õ"≥∂ J#∞H˘<åfl_»∞ èŒ~°‡~åA.áêOKåex‰õÄ_® ÑÖ ≥OHÍâß_»∞ èŒ~°‡~åA.

qkè Z Œ∞~°∞uiyOk.„^ÒÑ¨k‰õÄ_® ‰õΩ~°∞~åA |On J~ÚºOk.

„^ÒÑ¨k =„™êÎÑ¨Ç¨Ï~°O èŒ~°‡~åA „^ÒÑ¨kx ÑÖQÍÃÑ\ì F_çáÈQÍ<Õ â◊ «H“~°=ÙÅ∞ KÕã≤#

ãO Œ_ç JO`å WO`åHÍ Œ∞. H“~°=ãÉèí Œ ŒÌie¡Ok. Œ∞~Àº èŒ# âßã#O=Å¡‰õΩÅÃÑ ŒÌÖ·# cè+‡ q Œ∞~å Œ∞Å∞ =¸QÆÉ’~Ú# Q˘O «∞HõÅ`À k+≤ìÉÁ=∞‡ÖÏ¡‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜ«∂~°∞. ~å[âßã¨<åxfl kèHõ iOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞.

''áêO_»=ÙÅ∞ =∂^•ã∞Å∞ ! áêOKåe =∂ •ã≤ ! =∂ P„QÆÇÅ‰õÄ,J#∞„QÆÇÅ‰õÄ «Å=Oz „| «∞Hõ=Åã≤# ™ê=∂#∞ºÅ∞.—— JO@∂ ÑQÆÅ|_çq~°QÆ|_®¤~°∞. Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ qÖÏãÖQÍ q Œ∞~°∞x=OHõ K«∂Kå_»∞. hà◊√§xO_ç# Hõà◊§`À=Ù<åfl_»∞ q Œ∞~°∞_»∞. ''q Œ∞~° =∞Ç¨â◊Ü«∂ ! áêO_»=ÑüflWÑÙ_»∞ =∂ •ã≤ ! "≥o§ Ñ≤Å∞K«∞H˘x~°O_ç ! D ãÉèÏÉèí=#=∞O`å pÑÙ~°∞`ÀT_çÊOK«∞`å#∞.—— J<åfl_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

'' Œ∞~Àº èŒ<å ! áêO_»=ÙÅ∞ h •ã∞Ö· Õ HÍ=K«∞Û<Õ"≥∂ ! <Õ#∞=∂„ «Oh •ã∞_çflHÍ Œ∞. h‰õΩ K≥_»∞HÍÅO ãg∞Ñ≤ã∞Î#flk. Ñ¶e «O J#∞Éèíq™êÎ=Ù.áêO_»=Ùefl ÕeHõQÍ JOK«<å "≥Ü«∞º‰õΩ. —— ÉÏ èŒQÍ J<åfl_»∞ q Œ∞~°∞_»∞.

ZH˜ iOÑ¨ÙQÍ #"åfi_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

'' h=e¡OÑÙÅ∞KåÅ∞ ‰õÄ~ÀÛ ! —— JO@∂ «# ~° äŒ™ê~°kä „áêuQÍq∞=OHõ K«∂ã¨∂Î ''„áêuQÍg∞ ! h"≥o§ JO «óÑ¨Ù~°OÖ’#∞#fl „^ÒÑ¨kH˜ WHõ _»[iy# q+Ü«∞=∞O`å K≥Ñ≤Ê <å P[QÍ Ñ≤Å∞ÛH˘x ~å !—— Jx „áêuQÍq∞xÑÖÑ≤OKå_»∞.

ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∂<Õ "≥àÏ§_»∞ „áêuQÍq∞. ÉèÏ#∞=∞f^Õq "≥Ú^ŒÖˇ·#`À_çHÀ_»à◊§`À =ÚK«Û\˜ã¨∂Î=ÙOk „^ÒÑ¨k. „áêuQÍq∞ =zÛ =∞ø#OQÍxÅ∞Û<åfl_»∞.

'' Uq∞\˜ „áêuQÍg∞ ! —— =zÛ# HÍ~°O J_çyOk ÉèÏ#∞=∞u

UO K≥áêÊÖ’ ZÖÏK≥áêÊÖ’ ≥eÜ«∞Hõ xÅ∞ÛO_çáÈÜ«∂_»∞ „áêuQÍq∞.

'' „áêuQÍg∞ ! Uq∞\˜ JÖÏ=Ù<åfl=Ù ! UO [iyOk ——

'' UO K≥Ñ¨Ê#∞ =∞Ç¨~å© ! [~°∞QÆ~åx Ñ¶∞’~°O [iyáÈ~ÚOk.èŒ~°‡~åAÅ"å~°∞ ã∞Ü≥∂ èŒ#∞Å"å~°∞ E Œ=∂_®~°∞. E ŒOÖ’ èŒ~°‡~åAÅ

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O108 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 109


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


"å~°∞ ã¨=∞ãÎ~å*Ïºhfl F_çáÈ~Ú z=~°‰õΩ «=∞‡à◊§#∞ «##∂ ‰õÄ_®ÑO ≥O ÃÑ@∞ìH˘x F_çáÈÜ«∂~°∞. JO ÕHÍ Œ∞ «b¡ z=~°‰õΩ „^ÒÑn Õq"åix‰õÄ_® ÑÖ^≥OÖ’ÃÑ\˜ì .... ... F_çáÈÜ«∂~°∞.——

'' J~Ú Õ WÑ¨ÙÊ_Õq∞\˜ ? —— QÍ|~å Ñ¨_»∞ «∂ J_çyOk ÉèÏ#∞=∞u.

'' ^•ã≤QÍ ^˘iH˜# „^ÒÑ¨n Õqx ã¨Éèí‰õΩ Ñ≤Å∞Û‰õΩ~°=∞‡x ~å*Ï[˝——

D=∂@q#fl„^ÒÑ¨kg∞ ŒÑ≤_»∞QÆ∞Ñ¨_ç#O «QÍ qK«e « J~ÚºOk.<À@=∂@~åHõ QÆ∞O_≥ Py#@∞¡QÍ «∂eÑ¨_»É’~ÚOk. U^À „Ñ¨à◊Ü«∞O[~°∞QÆÉ’`ÀO Œx Œ$ «~å„+µìx HÀ_»à◊§O Œ~°∂ ÉèíÜ«∞O`À =HáÈÜ«∂~°∞.

''„áêuQÍg∞ èŒ~°‡~åA E ŒO P_»@O Uq∞\˜ ! «=Ú‡à◊§#∂##∞fl ÑO ≥OÖ’ ÑOQÍÃÑ\˜ì F_çáÈ=@O Uq∞\ ! JÜ«∞ºÜ≥∂º ! ..Hõ@∞ì‰õΩ#fl WÖÏ¡ex E Œ=∂_ç#"å_»∞ WO «=~°‰õÄ D „Ñ¨ÑÖK«Ö’ Ñ¨Ù\Ïì_®!ã~°fi èŒ~å‡Å∞ ≥eã≤# èŒ~°‡~åAÅ"å~°∞ ##∞fl ... „áêuQÍg∞ h=ÙK≥|∞ «∞#fl=∂@ x["Õ∞Hõ Œ∂ ! —— J#∞=∂# Ñ¨_»∞ «∂ J_çyOk „^ÒÑ¨k.

'' x["Õ∞#=∂‡ ——XHõ x=Ú+Ö PÖ’zOzOk „^ÒÑ¨k. '' „áêuQÍg∞ ! h=Ù <åH˘Hõ

ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∂e. ##∞fl E ŒOÖ’ ÑÖ ≥OHÍã≤# '' èŒ~°‡——~åAÅ"åixãÉèÏ=ÚYOQÍ XHõ=∂@J_çy~å—— '' å#∞ F_ç# «~°∞"å « ##∞fl ÑO ≥OÖ’ÃÑ\Ïì_® ! ÖËHõ ##∞fl ÑÖ ≥OÖ’ F_ç# «~°∞"å « `å#∞F_çáÈÜ«∂_® !<Õ#∞ èŒ~°‡ql «<å ! J èŒ~°‡ ql «<å !—— "≥o§J_çy~å —— J#flk „^ÒÑ¨k.

„áêuQÍq∞ ã¨ÉèíÖ’H˜ =zÛ „^ÒÑ¨k J_çy# „Ñ¨â◊fl#∞ ã¨ÉèÏ=ÚYOQÍJ_çQÍ_»∞. ã¨ÉèíÖ’=Ù#fl"å~°O^Œ~°∂ `≥Å¡=ÚMÏÅ∞"Õã≤ `«i¯OK«∞HÀ=@O"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. ^èŒ~°‡~åA=∂„`«O `«Å=OK«∞H˘x d#∞fl_≥·‰õÄ~°∞Ûx=Ù<åfl_»∞. =∂\Ï¡_Õ ã≤÷uÖ’ ÖË_»∞. Ñ$käfiÑÙ\˜ì# «~°∞"å « Z=iH©~åx q+=∞Ñiã≤÷u J «xk. Z@∞=O\=¸~°∞ö_»∂KÕÜ«∞x Ñx KÕâß_»∞. J~Ú Õ =∞ièŒ~°‡~åA =¸~°∞ö_®! HÍ Œ∞! qkè=Oz «∞_»∞! èŒ~°‡=¸iÎ èŒ~°‡~åA W@∞

=O\ «ÑÙÊKÕÜ«∞@ =∞O>Ë xÑÙÊH K≥ ŒÅ∞Ñ\ì#>Ë¡ ! =∞i WkÖÏZO Œ∞‰õΩ[iyOk ? qkèed`åxfl „ÑtflOz ã=∂ è•#O á⁄O Œ@O Z=iH™ê èŒºO?

''„áêuQÍg∞ ! „^ÒÑ¨k J_çy# „Ñ¨â◊fl‰õΩ ã¨=∂ è•#O WHõ _»‰õΩ=zÛ# «~°∞"å « K≥Ñ¨Ù`å=∞x K≥Ñ¨ÙÊ. "≥o§ fã¨∞H˘x~å áÈ !—— J<åfl_»∞Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

„áêuQÍq∞ =∞~°ÖÏ „^ÒÑ¨k= ŒÌ‰õΩ "≥àÏ§_»∞.

''J=∂‡! g∞ „Ñ¨â◊fl‰õΩ ã¨ÉèíÖ’<Õ ã¨=∂ è•#O ^˘~°∞‰õΩ «∞O Œ@ !q∞=∞‡efl fã¨∞‰õΩ~°=∞‡x =∞Ç¨~åAÅ P[˝——

'' „áêuQÍg∞ ! <ÕxÑÙ_»∞ |∞∞ «∞=∞ux. WOHÍ |∞∞ «∞™êfl#O HÍÖË Œ∞.D ã=∞Ü«∂ÅÖ’ ‰õΩÅÃÑ ŒÌÅ Z Œ∞@‰õΩ ~å‰õÄ_» Œ∞. ãÉèíÖ’ èŒ~°‡O ≥eã≤#ÃÑ ŒÌÅ∞<åfl~°∞. ##∞fl UO KÕÜ«∞=∞O\Ï~À ≥Å∞ã∞H˘x ~å ! "åà◊√§ ~°=∞‡O>Ë=™êÎ#∞.—— JOk „^ÒÑ¨k. =∞~°ÖÏ „áêuQÍq∞ ã¨Éèí‰õΩ =zÛ „^ÒÑ¨k K≥Ñ≤Ê#=∂@ JO ŒiH© K≥áêÊ_»∞. JO Œ~°∂ =∞ø#O =Ç≤ÏOKå~°∞.

JÑ¨Ù_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ '' Œ∞âß≈ã¨<å! D „áêuQÍq∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞«∞<åfl_»∞. h"≥o§ P á⁄QÆ~°∞"≥∂ «∞ ^•ã≤x ÖÏH˘¯x ~å! ZO Œ∞‰õΩ ~å^À

K«∂™êÎ#∞! "≥à◊√§ ——

Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞ QÆi˚ã¨∂Î JO «óÑ¨Ù~°OÖ’xH˜ "≥àÏ§_»∞.

'' Œ∞âß≈ã¨<å ! <ÕxÑ¨Ù_»∞ UHõ=„ãÎ#∞ ! QÆ∞~°∞|O èŒ∞=ÙÅ Z Œ∞@‰õΩ~å‰õÄ_»^Œ∞.—— '

''UÜü∞ ! •ã‘ ! UHõ=„ãÎ"≥·<å q=„ãÎ"≥·<å x#∞fl fã∞H˘x "≥àÏ§eûO Õ!~å"Õ ~å!——

JO@∂ Hõ~°∞ÏÇ‘Ï#∞_≥· =∞^•O èŒ∞_≥· =∂ «$ã¨=∂#∞~åÖ·# =k#„^ÒÑ¨kx A@∞ì Ñ¨@∞ìH˘x |~°|~å ÖÏH˘¯x "≥à◊√ «∞O>Ë JO «óÑ¨Ù~° „ã‘ÎÅO Œ~°∂ QÆ[QÆ[ =˜H˜áÈÜ«∂~°∞.

„^ÒÑ¨k „|u=∞ÖÏ_»∞`ÀOk.U_»∞™ÈÎOk.KÕ «∞ÖˇuÎ Œ‚O ÃÑ_»∞`ÀOk.Ñ¨â◊√=ÙÖÏ Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞ „^ÒÑ¨k A@∞ìÑ¨@∞ìH˘x = ŒÅ@OÖË Œ∞.

JÜ«∞ºÜ≥∂º! U K«i„`å Z~°∞QÆx ^•~°∞ J`åºKå~°=∞k ! UÜ«ÚQÆOÖ’#∂ U hK«∞_»∂ KÕÜ«∞x xHõ$+ì Hõ$ «ºO Jk ! U<å_»∂ ZÑÙÊ_»∂ZHõ _® U P_» •xH© [~°∞QÆ‰õÄ_»x [~°∞QÆ~åx Œ∞~å‡~°æ=∞k. U Hõg„"åÜ«∞ÖËx U Hõ äŒ‰õΩ_»∂ K≥Ñ¨ÊÖËx =∞Ç¨ Œ∞~°O «=∞k! t=t"å! <åºÜ«∞Õ= « ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç Ñ¨~°∞QÆ∞fã≤# Hõ∆=∞k!!

Éèí~° «=Oâ◊ K«i„ « =∞\ìQÆeã≤# Hõ∆=∞k.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O110 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 111


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


èŒ~°‡O|∂_ç ≥· <åºÜ«∞O K«zÛ# ã¨=∞Ü«∞=∞k!

èŒ~°‡ Õ= «#∞ xÅ∞=Ù<å peÛ peÛ K«OÑ≤# x=Ú+¨=∞k! „^ÒÑ¨k Œ∞âß≈ã¨#∞x Ñ¨@∞ì#∞O_ç |Å=O «OQÍ q_çÑ≤OK«∞H˘x

ã¨ÉèÏ=∞ èŒºOÖ’ xÅ∞Ûx áêO_»=Ùefl ~“„ ŒHõëêÜ«∞ « <Õ„`åÅ`À K«∂zOk.«Å=OKå~°∞ áêO_»=ÙÅ∞.

ã¨ÉèíÖ’x ÃÑ ŒÌÅO ŒiH© KÕÜ≥∞uÎ #=∞ã¨ iOzOk „^ÒÑ¨k.‰õΩ~°∞=Ü≥∂=$ Œ∞ú_≥·# cè+¨µ‡x =OHõ « ÕHõOQÍ HÀÑÖQÍ n#OQÍ

xã¨ûÇ¨Ü«∞OQÍ K«∂zOk. „^ÒÑ¨kK«∂Ñ¨ÙÅ‰õΩ «Å¡_çe¡áÈÜ«∂_»∞ cè+¨µ‡_»∞.„Ñ¨ÑÖK«=∞O`å XHõ >ÿ=zÛ<å `˘_»Q˘\ì áÈ~å_»QÆÅ P =∞Ç¨g~°∞_»∞K«eOzáÈ «∂ «Å=OKå_»∞.

''‰õΩÅÃÑ ŒÌÖÏ~å ! QÆ∞~°∞=$ Œ∞ÌÖÏ~å ! Uq∞\© •~°∞O? Uq∞\© J`åºKå~°O? Ñ¨ÙºÉèí∂q∞QÍ H©iÎá⁄Ok# D ÉèÏ~° å=x XHõ J|Å#∞ P Œ∞HÀ=@O ‰õÄ_® KÕ «QÍ#O «\˜ |ÅÇ‘Ï#∞Ö·# Ñ¨Ù„ «∞eflHõ#fl^•!——

WHõ _» =∞Ç¨ÑÖ_ç «∞Å∞<åfl~°∞. â◊ åkèHõ =Ü≥∂=$ Œ∞úÅ∞<åfl~°∞.<åºÜ«∞"Õ «ÎÅ∞, èŒ~°‡q Œ∞Å∞, ≥·=ãO*Ï «∞Å∞=Ù<åfl~°∞. <å„Ñâ◊fl‰õΩ ã=∂ è•#OK≥ÑÊO_ç. '<åÉèí~°Î #<˘fl_ç¤ å<À_≥<å? å<À_ç #<˘fl_≥¤<å?— ##∞fl èŒ~°‡OQÍÔQÅ∞ÛH˘<åfl~å ! J èŒ~°‡OQÍ ÔQÅ∞ÛH˘<åfl~å ! <å „Ñ¨â◊fl‰õΩ ã¨=∂ è•#OK≥Ñ≤Ê<å‰õΩ <åºÜ«∞O KÕÜ«∞O_ç.

‰õΩÅHÍO «#∞, UHõ=„ãÎ#∂ A@∞ìÑ@∞ìH˘x JO «óÑÙ~°O#∞O_ç WHõ _»=~°‰õÄ A@∞ìÑ\˜ì D_»∞ÛH˘x=ã∞ÎO>Ë g∞~°O Œ~°∂ K«∂ã∂Î=Ó~°∞ H˘O\Ï~å!‰õΩÅ„ã‘ÎH˜ WKÕÛ Q“~°=OW Õ<å—— JO@∂ k‰õΩ¯ÖËx^•xÖÏ JO Œi=OHÍK«∂ã∂Î ZH¯ZH¯ U_»∞ã∞Î#fl„^ÒÑkx K«∂ã∂Î cè=∞¿ã#∞_»∞ ~À+O`À Z„~°QÍHõOkáÈÜ«∂_»∞.

JO «=~°‰õÄ „^ÒÑ¨k „Ñ¨â◊fl‰õΩ Z=~°∂ ã¨=∂ è•#O K≥Ñ¨ÊHõáÈ=@OK«∂ã≤ Œ$ «~å„+µìx #∂~°∞æi H˘_»∞‰õΩÖ’¡ XHõ_≥·# qHõ~°∞‚_»∞ ''ã=∞ãÎ âß„™êÎÅ∞K«kq# ÑO_ç «∞Å∞ WO «=∞Ok =ÙO_ç‰õÄ_® „^ÒÑk „Ñâ◊fl‰õΩ ã=∂ è•#OK≥Ñ¨ÊHõáÈ=@O ã≤QÆ∞æKÕ@∞! =ÚO Œ∞QÍ `å#∞ F_çáÈ~Ú# èŒ~°‡~åAH˜„^ÒÑ¨kx HÍ¿ã Ç¨Ï‰õΩ¯ÖË^Œ∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ S^Œ∞=∞OkH˜ ã¨=∞ÉèÏQÆ"≥∞ÿ#áêOKåÅÑ¨Ù„ux èŒ~°‡~åA ™È Œ~°∞Å#∞ãÖ„Ñ¨kOK«‰õΩO_® XHõ _Õ ÑÖ ≥OHÍÜ«∞@O èŒ~°‡ã=∞‡ «OHÍ Œ∞. UHõ=„ãÎJ~Ú# ‰õΩÅHÍO «#∞ ãÉèÏ=∞ è•ºxHfã¨∞‰õΩ~å=@O J<åºÜ«∞O ! Wk âß„ãÎã¨=∞‡ «OHÍ Œ∞.—— J<åfl_»∞.

Hõã∞û=∞<åfl_»∞ Hõ~°∞‚_»∞. ''qHõ~å‚ ! WO «=∞Ok ÃÑ ŒÌÅ∞ <À~°∞=¸ã∞H˘x=ÙO>Ë hÔHO Œ∞H© Œ∞_»∞‰õΩ «#O! áêOKåex ÑOQÍ ÃÑ_»∞ «∞#flÑÙ_»∞«=Ú‡ÅO Œ~°∂ ZO Œ∞‰õΩ HÍ Œx K≥ÑÊÖË Œ∞? HÍ|\˜ì „^ÒÑk èŒ~°‡ ql «ÜÕ∞!——

ã¨=∞i÷OKå_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.„^ÒÑ¨k cè+¨µ‡x=OHõ K«∂zOk.cè+¨µ‡_»∞ ''J=∂‡ ! „ Œ∞Ñ¨ Œ~å[Ñ¨Ù„f ! h=_çy#„Ñ¨â◊fl |Ç¨ïã¨∂Hõ∆ ‡

"≥∞ÿ#k nxH ãiÜ≥ÿ∞# ã=∂ è•#O K≥ÑÊQÆÅ"å_»∞ èŒ~°‡#O Œ#∞_»∞ XHõ _Õ.——J<åfl_»∞.

JÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ =∞ø#=Ú„^Œ^•eÛ# cè=∞¿ã#∞_»∞ ^èŒ~°‡Ax=OHõK«∂ã¨∂Î–'' K≥Ñ¨ÊO_ç J#flÜ«∂º ! P J=∂Ü«∞‰õΩ~åe „Ñ¨â◊fl‰õΩ ã¨=∂ è•#OK≥Ñ¨ÊO_ç. èŒ#^•<åºefl ~å*Ïºxfl ÑÖ ≥HÍ¿ã JkèHÍ~°O h‰õΩ#flk. h«=Ú‡ÅOQÆ#∞Hõ =∞=Ú‡efl ÑO ≥OHÍ¿ã ÇÏ‰õΩ¯h‰õΩOk. HÍh ...ZO_»Hõ<≥fl~°∞

QÆx J|Å#∞ E^ŒOÖ’ ÃÑ@ì_®xH˜ h‰õΩ =∞#ÃãûÖÏ JOwHõiOzOŒ#flÜ«∂º! E ŒO =∞Ç¨áêÑÖ Jx ≥eã≤‰õÄ_® E Œ=∂_ç# hKÕ «∞efl

#~°∞‰õΩ`å#∞. nx=Å¡ <åÔHO «\˜ #~°HõO =zÛ<å Éèíi™êÎ#∞.——

JO@∂ =à◊√§ ≥eÜ«∞x Œ∞óYO`À èŒ~°‡~åAg∞kH "≥à◊§É’Ü«∂_»∞.

''J<åfl cè=∞¿ã<å! Uq∞\© P"Õâ◊O ! èŒ~°‡~åA#∞ «∂Å<å_»∞«∞<åfl"å! èŒ~°‡Ax WO Õ<å J~°÷OKÕã∞H˘#flk ! x[OQÍ èŒ~°‡A_»∞ èŒ~å‡xfl«Ñ≤Ê Õ WO «=~°‰õÄ D Éèí∂q∞ WÖÏ xÅ|_ç=ÙO_ÕkHÍ Œ∞. W Õ À qkè

ed «O ! W ≥O Œ∞‰õΩ [iyO^À Z=iH ≥Å∞ã∞ !x[OQÍ èŒ~°‡A_Õ QÆ#∞HõHõà‹¡„~°KÕã≤K«∂¿ãÎ D ãÉèÏÉèí=#=∞O`å =∂_ç=∞ã≤QÍ q∞QÆ∞Å∞ÎOk. ŒÜ«∞KÕã≤âßOuOK«∞. èŒ~°‡Ax #=ÙfiÅáêÅ∞ KÕÜ«∞‰õΩ.—— JO@∂ cè=Ú_çfl QÆ\ìQÍH“QÆeOK«∞H˘<åfl_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

''^•ã∞Ö·#"åiH ~å*ÏÉèí~°ÏÅ∞ ~° «fl=„™êÎÅ∞ ZO Œ∞‰õΩ ! XH˘Hõ \©fã≤ JHõ _» ÃÑ@ìO_ç.—— J<åfl_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞. áêO_»=ÙÅ∞ Hõ#HÍÉèí~°ÏÅ#∂ H˜s\ÏÅ#∂ fã≤"Õâß~°∞. áêO_»=ÙÅ ÉèíOQÆáê@∞ K«∂z#H˘nÌ Ô~zÛáÈ «∞<åfl_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞. HõÅ∞¡„`åy# HÀuÖÏ JÜ«∂º_»∞. '' Œ∞âß≈ã<å!<å_»∞ =∞Ü«∞ã¨ÉèíÖ’ <å ÉèíOQÆáê@∞#∞ K«∂z #qfiOk áêOKåe. P<å\˜Ñ¨~åÉèí"åxH˜ „Ñ¨fHÍ~°OQÍ D ^•ã≤ „^ÒÑ¨k =O\˜g∞k p~°#∞ ÖÏˆQÜü∞!Z=_»_»¤"≥Ú™êÎ_À K«∂™êÎ#∞!—— J<åfl_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O112 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 113


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Œ∞âß≈ã#∞_»∞ ÖË_çÑ≤Å¡g∞ Œ‰õΩ ã≤OÇÏO Œ∂H#@∞¡QÍ „^ÒÑkg∞ Œ‰õΩŒ∂H p~°K≥OQÆ∞ Ñ@∞ìH˘<åfl_»∞. „^ÒÑk ‰õΩÅÉÏO èŒ=ÙÅO Œih ¿Ñ~°∞¿Ñ~°∞<å

Ñ≤eÛ ~°H∆OK«=∞O@∂ U_çÛOk. Œ∞~Àº èŒ#∞_ç âßã¨<åxfl kèHõ iOKÕ Œ=Ú‡Z=iH© ÖËHõáÈ~ÚOk. Hõ~°‡|^Œ∞ÌÖˇ · `«ÅÅ∞=Oz xÅ∞Ûx=Ù<åfl~°∞áêO_»=ÙÅ∞. k‰õΩ¯ÖËx"åiH˜ ^Õ=Ù_ÕkHõ¯#fl@∞¡ ^Õ=^Õ=Ùx „áêi÷OK«@O"≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ìOk „^ÒÑ¨k.

'' ¿ÇÏ Ö’HõáêÅHÍ ! Jã¨Ç¨Ü«∞ ~°Hõ∆HÍ !n#|O èŒ∂ ! ÉèíHÍÎnè<å !„|Ç¨‡O_»<åÜ«∞HÍ ! P„t « = «ûÖÏ !Ñ¨~°O^è•=∂ ! ^Õ=^Õ"å !Œ∞+ìtHõ∆HÍ !

=∂ èŒ"å ! =Ú~ås ! QÀqO^• !

##∞fl ~°H∆OK«∞! ~å[ã∂Ü«∞Ü«∂QÆOÖ’ J=Éèí$ äŒ™êfl#O`À Ñq„ «"≥∞ÿ#<å‰õΩ =∂<åÑÇÏ~°O KÕÜ«∞ãOHõeÊOKå~°∞. ##∞fl HÍáê_»∞ «O„_ô! =∞Çg~°∞Ö·# <åÉèí~°ÎÅ∞ E ŒOÖ’ F_ç ^•ã¨∞Ö·# HÍ~°OQÍ ##∞fl HÍáê_»ÖË‰õΩ<åfl~°∞. ã¨<å «<å! "Õ Œ~°∂áê! h=Ù «Ñ¨Ê ##∞fl ~°H∆OKÕ k‰õΩ¯ÖËx^•##∞„Ñ¨Éèí∂ ! áêÇ≤Ï=∂O áêÇ‘Ï ! ——

Jx „áêi÷ã¨∂Î Hõà◊√§=¸ã¨∞H˘Ok „^ÒÑ¨k.

Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞ „^ÒÑ¨k p~°#∞ ÖÏy"Õâß_»∞. =∞~°ÖÏ =∞~˘Hõp~° À=ÙOk „^ÒÑ¨k. =∞m§p~°#∞ ÖÏy"Õâß_»∞. „^ÒÑ¨k ã¨=„ã¨ÎQÍ<Õ=ÙOk.Zxfl™ê~°∞¡ Œ∞âßûã¨#∞_»∞ Zxfl p~°Å∞ÖÏy"Õã¨∞Î<åfl „^ÒÑ¨k=O\˜g∞ Œ p~°JÖÏˆQ JHõ∆Ü«∞OQÍ =ÙO_»@OK«∂z Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞ x~°∞ «Î~°∞_≥·áÈÜ«∂_»∞.ã¨ÉèíÖ’x"å~°O Œ~°∂ qã¨‡Ü«∞O`À ™ê÷∞=ÙÖ·áÈÜ«∂~°∞.

áêO_»=ÙÅ∞ KÕ`«∞Å∞*’_çOKå~°∞. NHõ$+¨µ‚xHõ~°∞=Å¡<Õ „^ÒÑ¨n=∂#ãÖ~°Hõ∆ [iyO Œ#∞H˘x =∞#ã¨∞ûÖ’ P •fi~°HÍ"åã¨∞xH˜ "ÕÅ"ÕÅ#=∞™ê¯~åÅ∞ KÕâß~°∞. cè+‡ „^À q Œ∞~°∞Å∞ „^ÒÑnáêu„= «º"Õ∞ P"≥∞#∞HÍáê_çO Œ#∞H˘<åfl~°∞. Œ∞~Àº èŒ<å Œ∞Å∞ „^ÒÑ¨k U^ÀQÍ~°_çq Œº KÕã¨∞ÎOŒ#∞H˘<åfl~°∞.

'' Œ∞âß≈ã¨<å ! D •ã‘ •xfl =∞# JO «óÑ¨Ù~åxH˜ ÖÏÔH¯à◊√§! =∞#^•ã‘Å`Àáê@∞ T_çQÆOKÕã¨∞ÎOk—— J<åfl_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

Œ∞âßûã#∞_»∞ ''X¿ãÜü∞ „^ÒÑn! ~å"Õ!—— JO@∂ „^ÒÑk A@∞ìÑ@∞ìH˘<åfl_»∞.JO`«=~°‰õÄ ~À+Ö`À~˘Ñ¨Ê`«∞#fl cè=∞¿ã#∞_»∞ ''Xˆ~Üü∞!Œ∞âß≈ã¨<å! ‰õΩ~°∞=$ Œú QÆ∞~°∞=$ Œ∞úÅ=ÚO Œ∞ „^ÒÑ¨n =∂#ÉèíOQÆOKÕÜ«∞

\ÏxH ÑÓ#∞H˘<åfl=Ù. h Œ∞~åQÆ åxH «y#„ÑfHÍ~°O KÕ™êÎ#∞. Fã=∞ãÎã¨ÉèÏã¨ Œ∞ÖÏ~å ! q#O_ç ' Œ∞~°‡^•O èŒ∞_≥·# D Œ∞âß≈ã¨#∞_çfl <å QÆ Œ Àá⁄_çz á⁄_çz K«OÑ≤f~°∞`å#∞. g_ç QÆ∞O_≥efl peÛ ~°HÍÎxfl „`åQÆ∞`å#∞.—F áêOKåÅ ~å[Ñ¨Ù„f ! D ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ Ñ¨\˜ìÖÏy# h "≥O„@∞HõÅ∞ g_ç~°HõÎO`À «_çÑ≤ <Õ<Õ h‰õΩ =Ú_ç"Õ™êÎ#∞. <å „Ñu[‰õΩ QÆ∞~°∞ÎQÍ D<å\#∞O_çD "≥O„@∞HõÅ#∞ WÖÏQ =kÖËÜü∞ ! <Õ#∞ g_ç~°HõÎO`À «_çÑ≤ =Ú_ç"Õ¿ã=~°‰õΩh=Ù =Ú_ç"ÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. UHÍ~°OKÕ «<≥·<å D „Ñü[˝#∞ <Õ#∞ «Ñ≤Ê Õ<å «e¡ ŒO„_»∞Å‰õΩ QÆu «Ñ≤Ê#"å_»<≥· #~°HÍxfl J#∞Éèíq™êÎ#∞.—— JO@∂cè=∞¿ã#∞_»∞ Ñ¶∞’~° cèHõ~° „Ñü[˝ KÕâß_»∞.

cè=∞¿ã#∞x cè+¨ „Ñü[˝qx ^Œ$`«~å„+¨µì_»∞ HõÅ=~° Ñ¨_®¤_»∞.QÍO è•i JkiÑ¨_çOk. cèëê‡ Œ∞Å∞ „ «∞o¡Ñ¨_®¤~°∞.cè=∞¿ã#∞x =∞ èŒº„Ñ¨"Õâ◊O`À „^ÒÑ¨kH˜ â◊H˜Î=zÛ#@∞¡ J~ÚºOk. `«Å=OK«∞H˘x ‰õÄ~°∞Û#flcè+‡Ñ≤ å=∞Çï_çfl K«∂ã∂Î '' QÆOQÍ#O Œ<å! g~åkèg~°∞_»"≥·# h ã=∞Hõ∆OÖ’‰õΩÅHÍO «‰õΩ =∂#ÉèíOQÆO [~°QÆ@O ã¨Ç≤ÏOÑ¨~åx ^À+Ö. h "≥O Œ∞‰õΩ=∞ø#OQÍ =ÙO@∞<åfl"À <å‰õΩ ≥eÜ«∞@OÖË Œ∞. Œ∞~Àº èŒ<å Œ∞Å∞ ##∞fl^•ã≤QÍ ÑïQÆ˜ã¨∞Î<åfl~°∞. <Õ#∞ x[OQÍ ^•ã≤<å! èŒ~°‡AÅ"å~°∞ ##∞fl^•ã≤QÍ X_»¤@O èŒ~°‡=∂ !—— J#flk.

cè+µ‡_»∞ hà◊√¡xO_ç# Hõà◊§#∞ L «ÎsÜ«∞O`À «∞_»∞K«∞H˘O@∂ '' «b¡„ Œ∞Ñ Œ~å[ ÑÙ„f ! h=_»∞QÆ∞ «∞#fl <åºÜ«∞O èŒ~°‡ã∂„`åÅ‰õΩ Jf «"≥∞ÿ#k.D èŒ~°‡ x~°‚Ü«∞OKÕÜ«∞QÆÅ"å_»∞ P èŒ~°‡A_˘Hõ _Õ !—— ÉÏ èŒQÍ «Å=OKÕâß_»∞cè+¨µ‡_»∞.

Ñ¨HõÑ¨HÍ #"åfi_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

''^èŒ~°‡~åA! ^èŒ~°‡x~°‚Ü«∞O!! P ^èŒ~°‡~åA<Õ ^èŒ~°‡x~°‚Ü«∞O KÕÜ«∞=∞#O_ç. áÈh, cè=∂~°∞˚# #‰õΩÅ ã¨Ç¨Ï Õ=ÙÅ#∞ K≥Ñ¨Ê=∞#O_ç. ''=∂J#fl =ºã¨#Ñ¨~°∞_»∞, =¸~°∞ö_»∞, =∂JO ŒiH© K≥Ok# ÉèÏ~°º#∞ ÑÖ ≥OHÍKå_»∞. Œ∞~å‡~°∞æ_»∞.—— Jx K≥Ñ≤ ÕKåÅ∞ „^ÒÑkx =ke"Õ™êÎ#∞—— JO@∂J=¿ÇÏà◊#QÍ #"åfi_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O114 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 115


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


áêO_»=ÙÅ∞ Œ∞~Àº èŒ#∞x =∂@‰õΩ =∞ø#"Õ∞ ã¨=∂ è•#OQÍ xÅ|_®¤~°∞. JO Œ∞H ~å=∂Ü«∞O Ñ≤ «$ÉèíHÎH©, ÉèÏ~° «O ÉèÏ «$ÉèíHÎH© L^•ÇÏ~°JO\Ï~°∞. èŒ~°‡~åAg∞k Q“~°=O`À =∞~°∞=∂\Ï_»‰õΩO_® xÅ|_ç=Ù#fláêO_»=Ùefl K«∂z „^ÒÑk`À Hõ~°∞‚_»∞ ''K«∂Kå"å „^ÒÑn! h Éèí~°ÎÅ áœ~°∞+O!KÕ «QÍx W@∞=O\ Éèí~°ÎÅ∞ S Œ∞QÆ∞Ô~O Œ∞‰õΩ ? ã=∞~°∞÷_≥·#"å_çfl =∞~˘Hõ_çflK«∂K«∞HÀ —— J<åfl_»∞.

H“~°=ÙÅO`å ZQÆ åoQÍ #"åfi~°∞.J~°∞˚#∞_»∞ Hõ~°∞‚xK«∂z Ñ¨@Ñ¨\Ï Ñ¨à◊√§H˘iHÍ_»∞.

''UÜü∞ ! „^ÒÑ¨n ! Hõ~°∞‚_»∞ K≥Ñ≤ÊOk x[O! ~å! W@∞ ~å! ——JO@∂ Z_»=∞ HÍe `˘_»#∞ K«∂Ñ≤OKå_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

cè=∞¿ã#∞_çHõ LO_»|@ìÖËHõáÈÜ«∂_»∞.

''Xˆ~Üü∞! `«∞Å∞"å! Jyfl Ñ¨Ù„uÜ≥ÿ∞# áêOKåex J==∂#OKÕã≤OkKåÅHõ ~å ~°=∞‡x ˘_»K«∂Ñ≤ Ãã·QÆ KÕ™êÎ"å ! Xˆ~Üü∞ hK«∞_® ! D<å\ D Ñ~åÉèí"åyfl =∞ÇyflQÍ =∂i x#∞fl ™È Œ~°∞efl HÍeÛf~°∞ «∞Ok.Œ∞+ì Œ∞~Àº èŒ<å D ã=∞ãÎ Ñi+‡ èŒºOÖ’ „Ñu[KÕã∞Î<åfl#∞. ' U`˘_»#∞

K«∂Ñ≤ h=Ù„^ÒÑkH Ãã·QÆ KÕâß"À P ˘_»Å#∞ <åQÆ Œ À q~°QÆQ˘_» å#∞.—D <å „Ñü[˝‰õΩ WHõ _»∞#fl ‰õΩÅÉÏO èŒ=ÙÖË ™êH∆ ! —— JO@∂ L„ ÕHõOQÍTyáÈÜ«∂_»∞ cè=∞¿ã#∞_»∞.

cè=Úx „Ñü[˝ qO@∂<Õ QÍO è•i «∂eÑ¨_»∞ «∂ Œ$ «~å„+¨µìxKÕux QÆ\˜ìQÍÑ@∞ìH˘Ok. q Œ∞~°∞_»∞ Œ$ «~å„+µìx`À J<åfl_»∞. ''=∞Ç~å*Ï!WHõ H“~°==OâßxH HÍx~ÀAÖÁKåÛ~Ú.—— JO@∂ ÉèíÜ«∞ÃÑ\Ïì_»∞. ''áêO_»=Ùefl J#∞#~ÚOK«O_ç —— JO@∂ QÍO è•i èŒ$ «~å„+µìx „|u=∞ÖÏ_çOk.

cè=Úx „Ñü[˝‰õΩ =∞O_çÑ¨_®¤_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

''X~Üü∞ cè=Ú_®! h=Ù uO_çáÈ «∞q=∂„ «"Õ∞HÍ Œ∞ ! = Œ~°∞É’ «∞q‰õÄ_®! D Ñ¨xH˜~åx „Ñü[˝Å∞=∂x <À~°∞=¸ã¨∞H˘x ‰õÄ~ÀÛ ! h=Ù <å^•ã¨∞_çq. hHÕ « Œ∞~°‡ Œ«O Ñ¨xH˜~å Œ∞.—— JO@∂ cè=Ú_çfl Dã¨_çOKå_»∞.

Jã¨ÖË =Ú‰õΩ¯g∞ Œ HÀÑÖQÆÅ cè=Ú_»∞ WOHÍÔ~zÛáÈÜ«∂_»∞.'' J#flÜ«∂º ! J#∞=∞u=Ùfi ! D Œ∞~Àº èŒ# ™È Œ~°â◊ åxH ã=∂kè

Hõ_»`å#∞. D ^Œ∞~åQÆ`åxHõO`«‰õÄ =¸ÅHÍ~°‰õΩ_≥·# „QÆ∞_ç¤=ÚãëH˜

|∞kÌK≥|∞`å#∞—— JO@∂ QÆ ŒZuÎ Ñ~°∞y_»É’ «∞#fl cè=Ú_çfl xÅ∞=iOKå_»∞èŒ~°‡~åA.

JO «=~°‰õÄ Œ∞~Àº èŒ#∞x ~å*Ï[‰õΩ | Œ∞Ì_≥· =∞ø#=Ç≤ÏOz# cè+µ‡_»∞WHõ ãÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. HÀÑO`À Œ$ «~å„+µìx QÆ\˜ìQÍ =∞O ŒeOKå_»∞.

'' èŒ$ «~å„ëêì ! Hõà◊√§ÖËHõ h=Ù „QÆ∞_ç¤"å_»=Ü«∂º=Ù. Hõà◊√§O_ç‰õÄ_®<Õ#∞ „QÆ∞_ç¤"å_»#Ü«∂º#∞. <å Œ∞~° Œ$ëêìxH˜ <Õ#∞ ã≤QÆ∞æÑ¨_»∞ «∞<åfl#∞.ã¨fiK«ÛO ŒŒ =∞~°O <å‰õΩ =~°"≥∂ âßÑ¨"≥∂ ≥eÜ«∞@OÖË Œ∞. U<å_»∂UÜ«ÚQÆOÖ’#∂ U Œ∞~å‡~°∞æ_»∂ KÕÜ«∞x KÕÜ«∞QÆ∂_»x Œ∞~å‡~åæxH˜ áêÅÊ_®¤_»∞ hÃÑ ŒÌH˘_»∞‰õΩ. ~å[âßã¨#O`À =∂ JO Œi <Àà◊√§=¸~ÚOKå_»∞.èŒ~°‡=¸~°∞ÎÖ·# áêO_»=ÙÅ#∞ J==∂xOKå_»∞. ‰õΩ~°∞ ‰õΩÖÏxH˜ HÀ_»Ö·#

‰õΩÅ= èŒ∞=Ù „^ÒÑkx Ñk=∞Ok=ÚO Œ∞ =∂#ÉèíOQÆO KÕÜ«∞\ÏxH ‰õÄ_®"≥#∞HÍ_»x hK«∞_»Ü«∂º_»∞ h H˘_»∞‰õΩ. 'POaˆHÜ«∂! E^ŒO¿Ñ~°∞`Àx„kã∞Î#fl áêO_»=ã≤OÇÅ#∞ ~åà◊§`À H˘\Ïì_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞. nx Ñ¶e «Oã¨=∞ãÎ H“~°=<åâ◊#"Õ∞ JyflÖ’Ñ¨Ù\ì# „^ÒÑ¨k =∞Ç¨Ñü„= « . P ™êkfiH˜J<åºÜ«∞O [iyO ŒO>Ë D ÇÏã≤Î<åÑÙ~° ™ê„=∂[º"Õ∞ |∂_ç ŒQÍ q∞QÆ∞Å∞«∞Ok. q∞ug∞i# h Ñ¨Ù„ «„¿Ñ=∞ ™ê„=∂[º <åâ◊<åxH˜ ^•ifÜ«∞@O

<Õ#∞ ã¨Ç≤ÏOK«#∞. <åHõà◊√§Z„~°|_ç <åQÆ∞O_≥Å∞=∞O_ç <Õ#∞ qÅ∞¡ÉÏÏÅ∞èŒiOK«Hõ=ÚO Õ „^ÒÑ¨kH˜ <åºÜ«∞OKÕ~Ú. Ñ≤ å=∞Ç¨ïxQÍ <åâßã¨#O

Wk.—— cè+¨µ‡xHõO~î°OÖ’x Hõ~îÀ~° «#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘<åfl_»∞ Œ$ «~å„+¨µì_»∞.

"≥O@<Õ „^ÒÑ¨kx Ñ≤eÑ≤OKå_»∞.

'' «b¡! <åH˘_»∞‰õΩÅ=Å¡ h‰õΩ JÑ¨Kå~°O [iyOk. WO Œ~°O ÃÑ ŒÌ"åà◊§=ÚO_ç h‰õΩ<åºÜ«∞OKÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂O ! <åa_»¤efl Hõ∆q∞OK«∞ «b¡![iyOk =∞iÛáÈ ! [iy# JÑ¨~å è•xH˜ =∞xflOÑ¨ÙQÍ h‰õΩ =~åÅ∞W=fi ŒÅKå#∞ HÀ~°∞HÀ—— J<åfl_»∞ èŒ$ «~å„+¨µì_»∞.

''=∞Ç¨~å*Ï ! èŒ~°‡=¸sÎ ,âßO «Ñ¨~°∞_≥·# èŒ~°‡AxH˜ •ã¨ºq=ÚHÎKÕÜ«∞O_ç.——

'' h=ÙHÀ~°∞‰õΩ#fl =~°q∞KåÛ#∞. =∞~˘Hõ=~°O HÀ~°∞HÀ !——'' q∞ye# <å Ñ¨ «∞ÅO ŒiH© ^•ã¨ºq=ÚHÎ „Ñ¨™êkOK«O_ç.——'' JÖÏˆQ «b¡ ! =∞~˘Hõ =~°O HÀ~°∞HÀ !——

'' Hõ∆q∞OK«O_ç =∞Ç¨~å*Ï ! Hõ∆„uÜ«∞ HÍO « Ô~O_»∞=~åÅ#∞q∞Oz

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O116 N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 117


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


HÀ~°∞HÀ~å^Œx ^èŒ~°‡âß„ã¨ÎO—— ^èŒ$`«~å„+¨µìxH˜ Hõ$`«[˝`«QÍ #=∞ã¨¯iOz«Å=OK«∞H˘Ok „^ÒÑ¨k.

''ãÖ`À+ÖQÍ=ÙOk «b¡ ! h=Ù èŒ~°‡=∂~°æO ≥eã≤#^•xqHÍ|>ËìáêO_»=ÙÅ∞ H∆=∞OQÍ=Ù<åfl~°∞. #∞=Ùfi Ô~O_»∞ =~åÅ∞ HÀ~°∞‰õΩ<åfl=Ù. <Õ#∞QÍhH˘Hõ =~°q∞ã¨∞Î<åfl#∞. áêO_»∞‰õΩ=∂~°∞Å∞ E ŒOÖ’ F_çáÈ~Ú# ã¨=∞™êÎhfl uiy Wã¨∞Î<åfl#∞. [iy# ŒO`å =∞iÛáÈ~Ú WO„ Œ„Ñ¨™ê÷xH˜ "≥o§~°O_ç.—— J<åfl_»∞ èŒŒ$ «~å„+¨µì_»∞.

„^ÒÑ¨k Œ∂~å##∞O_Õ èŒ$ «~å„+ì QÍO è•s ŒOÑ¨ «∞Å‰õΩ cè+¨‡q Œ∞~°∞Å‰õΩ #=∞ã¨ iOzOk.

''P_»^•x Hõhfl\˜`À ãÖáêkOz# ~å*Ïºxfl áœ~°∞+¨=O`«∞Öˇ·#áêO_»=ÙÅ∞ ZÖÏUÅ∞H˘O\Ï~ÀáêÑO ! J=Ù#∞ÖË ! P_» •xfl J_»¤ÃÑ@∞ìH˘x„| «Hõ@O Wk "≥Ú Œ\˜ ≥·<å J_»∞H˘¯xu#_»O Wk "≥Ú ŒÅ∞HÍ Œ∞Hõ • !——JO@∂ #"åfi~°∞ H“~°=ÙÅ∞.

áêO_»=ÙÅ∞ =∞ø#OQÍ ~°^ä•ÖˇH˜¯ WO„^Œ„Ñ¨ã¨÷O |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.Œ∞~Àº èŒ# Œ∞âß≈ã#∞Å∞ èŒ$`å~å„+µìx ŒQÆæ~°‰õΩ"≥o§ ˘OQÆU_»∞ÊÅ∞ U_®Û~°∞.

'' «O„_ô! "Õ∞q∞O « Hõ+ìÑ¨_ç =∂Ü«∂E ŒO P_çOk áêO_»=ÙÅ∞ Pã≤Îxuiy W=fi\ÏxHHÍ Œ∞. h=Ó q<åfl=ÙQÆ •! cè=Ú_»∞ ZO « ZO « „Ñu[Å∞KÕâß_À ! WHõ áêO_»=ÙÅ∞ |ÅOÑÙOAH˘O\Ï~°∞. =∂g∞ Œ u~°QÆ|_» å~°∞.=∞=Ú‡efl K«OÑ¨Ù`å~°∞. h‰õΩ Ñ¨Ù<åfl=∞#~°HõO «Ñ¨Ê Œ∞. "åà◊§KÕ «∞Ö’¡Ñ¨_çKå=_»OHõ<åfl =∂‰õΩ "Õ∞"Õ∞ q+Ö „`åQÆ∞`åO.—— JO@∂ QÆO Œ~°QÀà◊OKÕâß~°∞ H“~°=ÙÅ∞. WO„ Œ„Ñã÷O "≥à◊√ «∞#fl áêO_»=Ùefl uiy ~°Ñ≤ÊOK«=∞xÑÖ «OÑ¨\Ïì~°∞. Œ$ «~å„+¨µì_»∞ KÕ¿ãkÖËHõ „áêuQÍq∞x ÑÖÑ≤O Kå_»∞.„áêuQÍq∞ "åÜ«Ú"ÕQÆO`À"≥o§ ^•i=∞ èŒºÖ’<Õ áêO_»=Ùefl HõÅ∞ã¨∞ H˘xŒ$ «~å„+¨µìx =~°Î=∂#OK≥áêÊ_»∞.

=∞~°ÖÏ E ŒO P_»\ÏxH˜ cè=Ú_»∞ ã¨=∞‡uOK«ÖË Œ∞.PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_®¤_»∞ èŒ~°‡~åA''™È Œ~°∞ÖÏ~å ! E ŒOáêÑ¨=∞x ≥eã≤‰õÄ_® P_®#∞. áÈ~Ú#

~å*Ïºxfl =∞~°ÖÏ =∞#ÃÑ Œ «O„_ç =∞#H˜zÛ"Õâß_»∞. =∞#O ŒiH© ^•ã¨ºq=ÚHÎ HõeÊOKå_»∞. J@∞=O\˜ «O„_çQÍˆ~ =∞#efl ~°=∞‡x Hõ|∞~°∞KÕ¿ãÎ"≥à◊§Hõ áÈ=@O «Ñ¨ÙÊQÆ •! qkèx~°‚Ü«∞O ZÖÏ=ÙO>Ë JÖÏ [~°∞QÆ∞ «∞Ok.Ñ¨ ŒO_ç"≥à◊ •O —— J<åfl_»∞ èŒ~°‡~åA.

=∂~°æ=∞ èŒºO#∞O_Õ "≥#∞kiQÍ~°∞ áêO_»=ÙÅ∞. =zÛ# èŒ~°‡Ax`À^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ ''^èŒ~°‡~å*Ï! WO`«=~°‰õÄ ãÖÑ¨^ŒÅ`À E^Œ=∂_®O.WÑÙ_»ÖÏHÍ Œ∞. XHP@ ! XHÑO ≥O! F_ç#"åà◊√§ Ñ<≥flO_»∞ ãO= «û~åÅ∞J~°º"åãÖ, XHõãÖ=`«û~°O J*Ï˝`« "åãÖ KÕÜ«∂e. J*Ï˝`«"åãÖÖ’|Ü«∞@Ñ_ç Õ =∞~°ÖÏ Ñ<≥flO_»∞ ãO= «û~åÅ∞ J~°º"åãO XHõãO= «û~°OJ*Ï˝ «"åãÖ KÕÜ«∂e. U=∞O \Ï=Ù! hHõOwHÍ~°"Õ∞Hõ •!—— J<åfl_»∞.

Œ∞âß≈ã#∞_»∞ ''ÑO ≥O â◊‰õΩx=∂=∞ "ÕÜ«∂e. Wk+~° «∞—— J<åfl_»∞.''`«Ñ¨ÙÊ ^Œ∞âß≈ã¨<å ! WO`«=~°‰õÄ <Õ#∞áêzHõÅ∞ "Õâß#∞. ^èŒ~°‡~åAF_çáÈ`«∂=KåÛ_»∞. JO^Œ~°∂ ##∞fl =∂Ü«∂E^Œi, =∂Ü«∂E^ŒOJO@∞<åfl~°∞. D JÑ"å Œ∞ <åH˘ Œ∞Ì. D™êi èŒ~°‡~å*Ë áêzHõÅ∞ "Õ™êÎ_»∞.——J<åfl_»∞ â◊‰õΩx <åºÜ«∞=¸iÎÖÏ.

''qkèx~°‚Ü«∞O ZÖÏ=ÙO>Ë JÖÏ[~°∞QÆ∞ «∞Ok. <Õ#∞ Õ=ÙxH© èŒ~å‡xH=∂„ «"Õ∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_» å#∞. "≥∂™êÅ‰õÄ HõëêìÅ‰õÄ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»#∞. E^•xH˜Z=~°∞Ñ≤ez<å P_» å#x xÜ«∞=∞O=ÙOk<å‰õΩ. JO Œ∞HÀã¨"≥∞ÿ<å P_»`å#∞.—— J<åfl_»∞ èŒ~°‡~åA.

ÑO ≥O"Õâß~°∞. qz„ «O! èŒ~°‡~åA =∞~°ÖÏ F_çáÈÜ«∂_»∞. ~å*’z «JÅOHÍ~åÅ∞ fã≤"Õã≤ =∂=¸Å∞ =„™êÎÅ∞ ^èŒiOKå~°∞. ‰õΩOf^Õqxq Œ∞~°∞xH˜ JÑ¨ÊyOz JO ŒiH© #=∞ã¨ iOz J~°º"å™êxH˜ |Ü«∞Å∞Õ~å~°∞. W~°"≥·=¸_»∞ ãO= «û~åÅ∞ WO„ Œ„Ñ™ê÷xfl ã∞aèHõ∆OQÍ ÑiáêeOz#

áêO_»=ÙÅ "≥O@ ZO`À=∞Ok „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∂, áœ~°∞Å∞ Hõ Æe"≥àÏ§~°∞.èÒ=∞ºÑ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞_»∞‰õÄ_® "åi"≥O>Ë #_çKå_»∞.

èŒ~°‡~åAHÑÙ_»∞ J~°"≥·ãO= «û~åÅ =Ü«∞ã∞û. cè+µ‡xH U_»∞=O ŒÅZ#É·P~O_»¡ =Ü«∞ã∞û. Œ∞~Àº èŒ#∞xH Ü«∂É·Zxq∞ Õà◊√§. Hõ~°∞‚xH ŒQÆæ~°ŒQÆæ~°QÍ _≥|ƒkUO_»¡=Ü«∞ã∞û. WO «\ =Ü«∞ã≤û# J#∞Éèí=O q^•º#∞Éèí=O

Ö’Hõ*Ï#O =Ù#fl"åi=∞ Œº E ŒO #_çzO ŒO>Ë q<Õ"å~°O ŒiH© Pâ◊Û~°ºOQÍ<Õ=ÙO@∞Ok. HÍ Œ∞HÍ ŒO@∂<Õ E ŒO P_®_»∞ èŒ~°‡~åA. «ÑÙÊ «ÑÊO@∂<Õ E^•xH JOwHõiOKå_»∞ cè+µ‡_»∞. J èŒ~°‡=∞O@∂<Õ „^ÒÑk=∂#ÉèíOQÍxfl PÑÖËHõáÈÜ«∂_»∞ èŒŒ$ «~å„+µì_»∞. JÑÊ\H HõeÜ«ÚQÆO ~å=\ÏxHÜ«∂É·ãO= «û~åÅ ã=∞Ü«∞O=ÙOk. HõeÜ«ÚQÆ „áê~°OÉèÏxH =ÚO Œ∞QÍ<ÕHõeÜ«ÚQÆ„Ñ¨ÉèÏ=O Hõ#|_»∞ «∞O Œ#∞HÀ"åÖ’, ÖËHõ èŒ~°‡=∞~å‡Å∞ ≥eã≤#ÃÑ ŒÌÅO Œ~°∂ qkèxÜ«∞=∂xH Hõ@∞ì|_®¤~°#∞HÀ"åÖ’, ÖËHõ Œ∞~Àº èŒ# ~å[âßã¨<åxH˜ «Å=OKå~°#∞HÀ"åÖ’,HÍx [~°∞QÆ~åx Œ∞~åKå~åÅ∞ [iyáÈÜ«∂~Ú. =∞#ã¨∞ûÅ‰õΩ =∂#xQÍÜ«∂ÅÜ«∂º~Ú.

ã¨ÉèÏÑ¨~°fiO ã¨=∂Ñ¨ÎO

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 119N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O118


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


J~°ºÑ¨~°fiOèŒ~°‡~åA =~°Ì=∂#ÑÙ~° •fi~°O#∞O_ç L «Î~°OQÍ „ÑÜ«∞=∞Ü«∂º_»∞.

™È Œ~° Hõà◊„ «ÑÙ„ « ãÇ≤Ï «OQÍ QÆOQÍ#kf~å# |ãKÕâß_»∞. Ñq„ « QÆOQÆÖ’

™êfl#OKÕÜ«∞QÍ<Õ JO Œi=∞#óˆH¡âßÅ∞ =∂Ü«∞=∞Ü«∂º~Ú.

=∞~°∞<å\˜L ŒÜ«∞O

=O ŒÖÏk „ÉÏÇ¨Ï‡Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞Å∞ "Õ ŒQÍ#OKÕã¨∞H˘O@∂ èŒ~°‡A_»∞#flKÀ@∞H˜=KåÛ~°∞. áêO_»=ÙÅO^Œih 'â◊`«=∂#OÉèí=`«∞— JO@∂nqOKå~°∞. "å~°O Œ~°∂ èŒ~°‡Ax`À áê@∞QÍ =#"å™êxH ã≤ ŒÌ"≥∞ÿ=KåÛ~°x≥eã≤ ÉÏ èŒÑ¨_®¤_»∞ èŒ~°‡~åA.

''„ÉÏÇ¨Ï‡À «Î=ÚÖÏ~å ! <åg∞ Œg∞‰õΩ#fl Jaè=∂#O <å‰õΩ ≥Å∞ã¨∞.=∂`Àáê@∞ g∞~°∞‰õÄ_® =#"å™êxH˜ =™êÎ=∞#@O <å‰õΩ =∞#™êÎáêxflHõeæã¨∞Î#flk. D Ñ¶∞’~° J~°ºOÖ’ „‰õÄ~°=∞$QÍÅ=∞ èŒº HõO Œ=ÚÖÏÅ∞uO@∂ „| «Hõ@O g∞=Å¡HÍxÑ¨x. JO ÕHÍHõ g∞JO ŒiH© PÇ¨~åxflã¨=∞‰õÄiÛÃÑ@ì@O <å=Å¡HÍ^Õ"≥∂##fl ÉèíÜ«∞OHõÅ∞æ`ÀOk. ^ŒÜ«∞KÕã≤g∞~°O Œ~°∂ g∞ ãfi™ê÷<åÅ‰õΩ uiy"≥à◊§O_ç.—— JO@∂ KÕ «∞ÖuÎ #=∞ã¯iOKå_»∞ ^èŒ~°‡~åA.

HÍh èŒ~°‡Ax q_çz"≥à◊§\ÏxH Z=fi~°∂ JOwHõiOK«ÖË Œ∞. JÑÙ_»∞áêO_»= Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞_≥·# èÒ=Úº_»∞ èŒ~°‡~åA`À WÖÏ K≥áêÊ_»∞.

''Ü«Úkè+≤ª~å ! hg∞ Œ Jaè=∂#O`À h`À_»∞QÍ „| «HÍÅx =zÛ#giáÈ+¨ QÆ∞iOz qKåiOK«‰õΩ. nxH˘Hõ «~°∞ÀáêÜ«∞O=ÙOk. ã¨HõÅK«~åK«~° r"å#fl^• « J~Ú# ã¨∂~°º Õ=Ùx P~åkèOK«∞. h ã¨=∞ã¨º‰õΩx"å~°ÀáêÜ«∂xfl PÜ«∞<Õ ã∂z™êÎ_»∞. ã∂~°∞ºx J#∞„QÆÇÏO ãOáêkOK«\ÏxH˜ hH˘Hõ k=º=∞O„ «O LÑ¨ Õt™êÎ#∞. D k=º=∞O„`åxfl Ñ¨Ó~°fiOWO„ Œ∞x=Å¡ <å~° Œ∞_»∂, <å~° Œ∞x=Å¡ =ã¨∞~åA, =ã¨∞~åAx=Å¡ <Õ#∂á⁄O Œ@O[iyOk.—— J<åfl_»∞ èÒ=Úº_»∞.

'' èŒ<Àºã≤‡—— J<åfl_»∞ èŒ~°‡A_»∞.

"≥O@<Õ QÆOQÍ#kÖ’ ™êfl#OKÕâß~°∞. P„|ÇÏ‡=ÚÇ˙~°Îã=∞Ü«∞OÖ’èŒè~°‡AxH˜ ã¨∂~°º<å~åÜ«∞ k=º=∞O„`åxfl LÑ¨ ÕtOKå_»∞ èÒ=Úº_»∞.

èŒ~°‡A_»∞ ã¨∂~Àºáêã¨# „áê~°OaèOKå_»∞.

JHõ∆Ü«∞áê„`«''ã¨∂~°º Õ"å ! Hõ=∞ÅÉÏO èŒ"å ! ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍâ◊HÍ ! ã¨HõÅr"å#fl

^•`å ! K≥· «#º „Ñ¨ •`å! uq∞~° ãÖÇ¨~°HÍ! áêÑ¨q^•~°HÍ ! q*Ï˝#^•Ü«∞HÍ ! Jcè+¨ª „Ñ¨^•Ü«∞HÍ ! ã¨∂~°º<å~åÜ«∞Ï ! áêÇ≤Ï=∂OáêÇ≤Ï ——

=∞Ç¨Ï=∞O„`« „Ñ¨ÉèÏ=O=Å¡ H˘kÌ~ÀAÅˆH ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞ãÖ «ã≤Oz „Ñ¨ «ºHõ∆=∞Ü«∂º_»∞. èŒ~°‡~åAH˜ XHõ |OQÍ~°∞ áê„ «#∞ Wã¨∂Î''Ü«Úkè+≤ª~å ! Wk =∞Ç≤Ï"≥∂¿Ñ`«"≥∞ÿ# ¿ÇÏ=∞áê„`«. +¨„_»™È¿Ñ`«"≥∞ÿ#Ñ¨HÍfi<åflxfl ZO «HÍ=eã≤<å „Ñ¨™êkã¨∞ÎOk. JO Œ~°∂ Éè’[#O KÕã≤#«~°∞"å « áê„ «#∞ â◊√zQÍ â◊√„ÉèíÑ~°Kåe. XHõ™êi áê„ «#∞ Ñiâ◊√„ÉèíOKÕã≤#«~°∞"å « WHõ P~ÀAH =∞~°ÖÏ PÇ~åxfl „Ñ™êkOK« Œ∞. h Ñ<≥flO_ÕO_»¡

=#"å™ê#O «~°O D JHõ∆Ü«∞áê„ « =∞~°ÖÏ ##∞fl KÕ~°∞H˘O@∞Ok.—— JxK≥Ñ≤Ê èŒ~°‡AxH˜ JHõ∆Ü«∞áê„ «#∞ WzÛ JO «~å÷#=∞Ü«∂º_»∞.

=∞Ç¨Ï^•#O ŒÉèíi «∞ÅÜ«∂º~°∞ áêO_»=ÙÅ∞.ã¨=∞ãÎ áêO_»=Ñï"å~åxH˜ „Ñüx «ºO ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ# Õ=`å#flO

Åaèã¨∞ÎO_Õk. Dq èŒOQÍ áêO_»=ÙÅ‰õΩ PÇ¨~°ã¨=∞ã¨º fiáÈ~ÚOk.áêO_»=ÙÅ∞ HÍ=∞ºHõ=<åxH˜ |Ü«∞Å∞ Õi"≥àÏ§~°∞.HÍ=∞ºHõ=#OÖ’ |HÍã¨∞~°∞x «=Ú‡_»∞ 'H˜g∞‡~°∞_»∞— J<Õ ~åHõ∆ã¨∞_»∞

áêO_»=ÙÅ ÃÑ· q~°∞K«∞‰õΩÑ¨_®¤_»∞. cè=∞¿ã#∞_»∞ J=bÅQÍ "å_çfl K«OÑ≤"Õâß_»∞.

WkÖÏ =ÙO_»QÍ Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~°OÖ’ èŒ$ «~å„+¨µìxH˜ =∞#ã¨∞û ãïÖË‰õΩOk. =∂Ü«∂ E^•#O «~°O „^ÒÑ¨n=„™êÎÑ¨Ç¨Ï~°O [~°QÆ@O áêO_»=ÙÅ∞ â◊Ñ¨ è•Å∞KÕÜ«∞@O «Å∞K«∞H˘x èŒ$ «~å„+¨µìxH˜ x„ Œ~å=@OÖË Œ∞."≥O@<Õ =∞Ç¨=∞O„u q Œ∞~°∞_çfl Ñ≤eÑ≤OK«∞H˘x «#ÉÏ èŒ#O`å K≥Ñ¨ÙÊH˘<åfl_»∞.

''=∞Ç¨~å*Ï ! "≥Ú^Œ\ ˜#∞O_ç <Õ#∞ g∞‰õΩ K≥|∞`«∂<Õ=Ù<åfl#∞.^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ ^Œ∞+¨ìÅQÆflOÖ’Ñ¨Ù\Ïì_»∞. ^Œ∞~Àº^èŒ#∞x=Å¡ H“~°=<åâ◊#O«ÑÊ Œ∞. <å=∂@q#O_ç áêO_»=ÙÅ~å*Ïºxfl áêO_»=ÙÅ‰õΩ WzÛ"ÕÜ«∞O_ç.

‰õΩ~°∞=Oâ◊<åâ◊<åxfl J_»∞¤HÀO_ç.—— JO@∂ Ç≤Ï «=Ù K≥áêÊ_»∞ qãÉèÏÑ~°fiOq Œ∞~°∞_»∞ áêO_»=ÙÅ#∞ "≥#ˆHã¨∞‰õΩ~å=@O èŒ$ «~å„+¨µìxH˜ KåÖÏ

HÀÑÖ ≥Ñ≤ÊOzOk. Jã¨ÖË JâßOu`À=Ù#fl =∞Ç¨~åA =∞iO «=∞O_çÑ¨_®¤_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 121N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O120


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


''q^Œ∞~å! "≥Ú^Œ\ ˜#∞O_ç h=Ù áêO_»=Ñ¨Hõ∆áêuq. h‰õΩ <åa_»¤ÅO>Ë Ñ_» Œ∞. Œ∞~Àº èŒ#∞xg∞ Œ hÔHO «\ HÀÑ=ÚO^À <å‰õΩ ≥Å∞ã∞!áêO_»=ÙÅO>Ë JO «\˜ Jaè=∂#O=ÙO>Ë "åi ŒQÆæ~°H"≥à◊√§ !—— JO@∂Hõã¨∞û|∞ã¨∞û=∞x Hõã¨∞~°∞H˘<åfl_»∞.

''ã¨ˆ~ =∞Ç¨~å*Ï! <ÕxHõ¯_» =ÙO_»@O g∞‰õΩ ã¨=∞‡`«OHÍHõáÈ`Õg∞~°#fl@∞¡ P áêO_»=ÙÅ^ŒQÆæ~°ˆH "≥à◊`å#∞. HÍh =∞Ç¨~å*Ï! <Õ#∞áêO_»=ÑHõ∆áêux HÍ Œ∞. <Õ#∞ èŒ~°‡ ÑHõ∆áêux ! ‰õΩ~°∞=Oâ◊ „âıÜ≥∂aèÖÏ+≤x!Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~° ™ê„=∂[º =∞Ç¨=∞O„uQÍ WÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ <å èŒ~å‡xfl <Õ#∞ã„Hõ=∞OQÍ x~°fiiÎOKå#∞. D~À*Ë <Õ#∞ áêO_»=ÙÅ∞#fl KÀ@∞H "≥o§áÈ «∞<åfl#∞. J#∞=∞uOK«O_ç.——

áêO_»= =#"åãÖ =∞ èŒºOk# ÉèÏã¯~°∞_»∞ =∞O_çÑ_»∞ «∞<åfl_»∞. JO Œ~°∂ ™êfl<å Œ∞Å∞

=ÚyOzÉè’[<åxH ã≤ ŒÌ=∞=Ù «∞#fl ã=∞Ü«∞OÖ’ q Œ∞~°∞_»∞ HÍ=∞ºHõ=<åxH=KåÛ_»∞. ZO_»‰õΩ PÜ«∂ã¨Ñ¨_»∞ «∂, *Ï~°∞ «∞#fl K≥=∞@efl L «ÎsÜ«∞O`À«∞_»∞K«∞H˘O@∂ «=∞ QÆ∞_®~°O"≥·Ñ¨ÙQÍ =ã¨∞Î#fl q Œ∞~°∞_çfl K«∂z qã¨‡Ü«∞

Ñ_®¤~°∞ áêO_»=ÙÅ∞. Z Œ∞~°∞"≥o§ q Œ∞~°∞x HÍà◊§‰õΩ #=∞ã¯iOKå~°O Œ~°∂Uq èŒ"≥∞ÿ# ~å[Éèí∂+¨ÏÅ∞ ÖË‰õΩO_® J~°º"åãÖ J#∞Éèíqã¨∞Î#fl áêO_»=Ùefl J‰õΩ¯# KÕ~°∞ÛH˘<åfl_»∞ q Œ∞~°∞_»∞.

Éè’[<å#O «~°O q Œ∞~°∞x ~åHõ‰õΩ HÍ~°O J_çQÍ_»∞ èŒ~°‡~åA.

''Ü«Úkè+≤ª~å! =Ü≥∂=$ èŒ∞úÅ"≥∞ÿ# =∂ HõO_»¡=ÚO Õ h‰õΩ J<åºÜ«∞O[iyOk. "Õ∞=∞O Œ~°O K«∂ã¨∂Î T~°∞‰õΩ<åfl"Õ∞QÍx Œ∞~Àº èŒ#∞_çfl =∞O ŒeOz h‰õΩ <åºÜ«∞O KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂O. Wk qkèHõ$ «=∞x <Õ#∞ ãiÃÑ@∞ìHÀÖËHõáÈ «∞<åfl#∞. <å áêáêxH˜ „áêÜ«∞tÛ «ÎOQÍ h`Àáê@∞ <Õ#∞ ‰õÄ_®J~°º"åãÖ KÕÜ«∞\ÏxH˜ =KåÛ#∞.——

«=∞g∞ Œ q Œ∞~°∞xH˜ ZO «=∞=∞HÍ~°O=ÙO^À áêO_»=ÙÖ· Œ∞QÆ∞~°∞H©≥Å∞ã¨∞. U z#fl Ö’ÑÖ áêO_»=ÙÅ‰õΩ [iy<å =∞Ç¨Ï~åA#∞ Uq∞\˜k

Jx „ÑtflOKÕ "≥Ú Œ\=ºHÎ q Œ∞~°∞_˘Hõ _Õ ! «=∞`À=ÙO_»\ÏxH q Œ∞~°∞_»∞=KåÛ_»x ≥eÜ«∞QÍ<Õ áêO_»=ÙÅ Hõà◊§Ö’ h~°∞xeKå~Ú.

'' «O„_ô! =∂g∞ Œ g∞‰õΩ#fl =∞=∞HÍ~°O ZO «\˜ À =∂‰õΩ ≥eÜ«∞^•!– =Ü≥∂=$ èŒ∞ÌÖ·# g∞~°∞ =∂`Àáê@∞QÍ J~°º"åãO KÕ™êÎ##\O

=∂‰õΩ ã¨=∞‡`«=∂! ZO`«=∂„`«O "Õ∞=Ú JOwHõiOK«O. JO^èŒ∞Öˇ·#ÃÑ Œ<å#flQÍiH g∞ ãÇÜ«∞O ZO`À J=ã~°O. J*Ï#O`À q"ÕHõO=∞~°zP"Õâ◊Ñ¨_ç E ŒOP_ç «Ñ¨ÙÊKÕã≤Ok <Õ#∞ ! tHõ∆ J#∞ÉèíqOKåeûOk‰õÄ_®<Õ<˘Hõ _»<Õ ! <Õ#∞ KÕã≤# «Ñ¨ÙÊH˜ <å «=Ú‡Ö·Ñ¨Ù\ ì# HÍ~°OQÍ cè=∂~°∞˚##‰õΩÅã¨Ç¨Ï^Õ=ÙÅ∞‰õÄ_® „^ÒÑ¨nã¨Ç≤Ï`«OQÍ <å`Àáê@∞ J~°º"åãÖKÕã¨∞Î<åfl~°∞. nxˆH <Õ#∞ ÉÏ èŒÑ¨_»∞ «∞<åfl#∞. g∞~°∞‰õÄ_® <å`À J~°º"åãÖ KÕã¨∞ÎO>Ë K«∂z ÉèíiOK«ÖË#∞ «O„_ô!—— JO@∂ q Œ∞~°∞x =_çÖ’«Å"åeÛ "≥H˜ "≥H˜ U_®Û_»∞ èŒ~°‡~åA.

^èŒ~°‡Ax ^Œ∞óYOK«∂z `«@∞ìHÀÖËHõ q^Œ∞~°∞_»∞‰õÄ_® Hõà◊√§=`«∞ÎH˘<åfl_»∞. JHõ _»∞#fl Ñï"å~°=∞O`å ÉÏ è•#kÖ’Ñ¨_çáÈÜ«∂~°∞. Z=iH˜"åˆ~ «Å=OK«∞H˘x Hõà◊√§ «∞_»∞K«∞H˘<åfl~°∞.

H˘kÌ¿ãÑ¨Ù =∞ø#OQÍ=ÙO_çáÈÜ«∂~°O Œ~°∂J Õã=∞Ü«∂xH ÇÏã≤Î<åÑÙ~°O#∞O_ç ãO[Ü«Ú_»∞ áêO_»=ÙÅ= ŒÌ‰õΩ

=KåÛ_»∞ ãÖ[Ü«Ú_»∞. =ã¨∂Î<Õ q Œ∞~°∞xH˜ #=∞ã¨ iOz áêO_»=ÙÅ H∆=∞ã¨=∂Kå~åÅ#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘<åfl_»∞. ãÖ[Ü«Úx~åHõ‰õΩ HÍ~°O J_çQÍ_»∞q Œ∞~°∞_»∞.

''q Œ∞~°=∞Çâ◊Ü«∂ ! g∞~°∞ èŒ$ «~å„+µìÅ"åig∞ Œ HÀÑyOK«∞H˘x=KåÛ~°@! g∞~°∞=zÛ# x=Ú+Ö#∞O_ç =∞Ç¨~åAÅ"å~°∞ x„^•Ç¨~åÅ∞=∂x g∞HÀãÖ ÉˇOQÆÑ¨_»∞ «∞<åfl~°∞. "≥O@<Õ q∞=Ú‡Å#∞ "≥O@fã¨∞H˘x~å=Åã≤#kQÍ ##∞fl ÑÖÑ≤OKå~°∞—— JO@∂ =zÛ#HÍ~°O K≥áêÊ_»∞ãÖ[Ü«Ú_»∞.

''ãÖ[Ü«∂ ! <Õ#∞ ~åÖË#x =∞Ç¨~åAÅ‰õΩ K≥Ñ¨ÙÊ JO «óÑ¨Ù~°OHõ<åfl <åH˜Hõ _Õ ÉÏQÆ∞Ok. qK«Hõ∆Ï*Ï˝#OÖËx ~åAÅ‰õΩ H˘Å∞=ÙKÕÜ«∞@O<å=Å¡HÍ Œ∞.——

=∞~°∞=∂\Ï¡_»\ÏxH˜ ™êÇ¨Ïã≤OK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞ ãÖ[Ü«Ú_»∞.'' «O„_ô ! =∞Ç~åAÅ P[#∞ kèHõ iOK«@O g∞=O\ èŒ~°‡q Œ∞Å‰õΩ

««QÆxHÍ~°ºO Hõ • ! =∞#"Õ∞ ~å*Ï[#∞ kèHõ i¿ãÎ „Ñ[Å‰õΩ ÑÅ∞K« Œ#OHÍ^•!=∂g∞ Œ „¿Ñ=∞`À g∞~°∞=#"åãÖ KÕÜ«∞@O =∂ÔH=iH© ãÖ`À+ÖHÍ Œ∞.JO ÕHÍ‰õΩO_® =∂J=∞‡ ‰õΩOf Õqx g∞~°∞<åfl~°#fl è≥·~°ºO`À<Õ ÇÏã≤Î#Ö’= Œe=KåÛO. g∞~°∞ÖËHõáÈ Õ =∂ J=∞‡‰õΩ è≥·~°ºOK≥Ñ≤Ê T~°_çOKÕ"å~°∞

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 123N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O122


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Z=~°∞<åfl~°Hõ _» ! "≥à◊¡O_ç «O„_ô! ÇÏã≤Î<å#QÆ~åxH =∞~°eáÈO_ç.—— n#OQÍ„|u=∞ÖÏ_®_»∞ èŒ~°‡~åA.

W+ìOÖËHõáÈ~Ú<å ãO[Ü«Úx"≥O@ |Ü«∞Å∞ Õi"≥àÏ§_»∞ q Œ∞~°∞_»∞.áêO_»=ÙÅ∞ HÍ=∞ºHõ=#OÖ’ =Ù<åfl~°#fl "å~°Î ≥eã≤# áêOKåÅ Ü«∂ Œ=Éè’[^ÕâßÅ#∞O_ç Hõ$+¨µ‚_»∂, „^Œ∞Ñ¨^Œ∞_»∂, ^Œ$+¨ì^Œ∞º=Úfl_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°O`å áêO_»=Ùefl"≥^Œ∞‰õΩ¯O@∂ =KåÛ~°∞. Hõ$+¨µ‚x"≥O@ ã¨∞Éèí„^•aè=∞#∞ºÅ∞ ‰õÄ_®=KåÛ~°∞. JÅ∞¡à◊§ Œ∞ã≤÷uH˜ Hõhfl~°∞HÍ~åÛ_»∞ „ Œ∞Ñ¨ Œ∞_»∞.ãÇÏŸ Œs Ñ~åÉèÏ"åxfl qx "≥H¯"≥H¯ U_®Û_»∞ „ Œ∞+ì Œ∞º=Úfl_»∞. áêO_»=ÙÅŒ∞~° Œ$ëêìxfl «ÅK«∞H˘O@∂ ã¨∞Éèí„ Œ ZO «QÍ<À ÉÏ èŒÑ¨_çOk. JO Œih

F^•~åÛ_»∞ Hõ$+µ‚_»∞. á⁄OQÆ∞á⁄~°Å∞ «∞#fl Hõhfl\x Hõ#∞Ô~ÑÊÅ`À J Œ∞=ÚH˘O@∂ Hõ$+µ‚xH áê^•aè=O Œ#O KÕã∂Î PQÆx Œ∞óYO`À ÉÏ=Ù~°∞=∞#flk„^ÒÑ¨k. Hõ$+¨µ‚x =∞#ã¨∞û P„~° Ì=∞~ÚºOk

''J<åfl "åã∞ Õ"å ! ‰õΩ~°∞ãÉèíÖ’ <å‰õΩ [iy# J==∂#OQÆ∞iOzq<Õ=ÙO\Ï=Ù. ‰õΩÅHÍO`«##fl Q“~°=OÖË‰õΩO_® xO_»∞ã¨ÉèíÖ’ <å=∂#ÉèíOQÍxH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOKå_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞. Jâ◊fi"Õ∞ èŒŒÜ«∂QÆOÖ’ J=|$^èŒ™êfl#O`À `«_çã≤Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# <å ‰õΩ~°∞Å#∞ Ñ¨@∞ìH˘x |~°|~åD_»∞ÛH˘O@∂ ~å[^Œ~åƒ~°∞H˜ ÖÏÔH¯àÏ§_»∞ ^Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞. Hõ$ëê‚! UÜ«ÚQÆOÖ’<≥·<å ‰õΩÅHÍO «‰õΩ WO «\˜ JÑ¨Kå~°O JQ“~°=O [~°QÆ@Oq<åfl"å ! JO Œi„ã‘ÎÅÖÏQÆ <å‰õΩ#flk XHõ Éèí~°ÎHÍ Œ∞. J~Ú Œ∞QÆ∞~°∞ Éèí~°ÎÅ‰õΩÉèÏ~°º#∞ <Õ#∞. Õ"ÕO„ Œã¨=ÚÅÔH·<å =∞‰õΩÑ¨Ù\ ìOK«QÆÅ g~°∞Å‰õΩ ÉèÏ~°º<≥·=ÙO_ç‰õÄ_® „Ñ¨|∞ èŒ∞úÅ „Ñ¨Å¡ •Å‰õΩ |eHÍ=Åã≤=zÛOk.—— á⁄~°Å∞ «∞#flŒ∞óMÏxfl H˘OQÆ∞Ö’ ^•K«∞H˘O@∂–

''J#flÜ«∂º ! Ñ¨q„`åyflÖ’ Ñ¨Ù\Ïì#∞. ¿ÑÔ~xflHõQÆ#fl ‰õΩ~°∞=OâßxH˜HÀ_»e#Ü«∂º#∞. J„Ñu=∞ g~°∞Ö·# áêO_»=ÙÅ‰õΩ WÖÏ¡e#Ü«∂º#∞. Zxfl=ÙO_ç =∂„ «O UOÖÏÉèíO J#flÜ«∂º ! |∞∞ «∞=∞uQÍ=Ù#fl ##∞fl ~å[Ö’Hõ=ÚO Œ∞ q=„ãÎ#∞KÕÜ«∞\ÏxH˜ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ „Ñ¨Ü«∞uflOz# x=Ú+¨OÖ’Z=fi~°∂ ~°H∆OK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. Hõ$ëê‚ ! h"ÕQÆ#∞Hõ ~°H∆OK«‰õΩO>Ë <Õ#∞U=∞Ü«ÚºO_Õ •xfl !—— K≥Ñ¨ÊÖËHõ K≥|∞ «∂ U_çÛOk „^ÒÑ¨k.

áêO_»=ÙÅ =ÚMÏÅ∞ J==∂# ÉèÏ~°O`À ~°HõÎ~°Ol «=∞Ü«∂º~Ú.«Å=OK«∞H˘<åfl_»∞ èŒ~°‡~åA. KÕ «∞Å∞ #Å∞ÑÙH˘<åfl_»∞ J~°∞#∞_»∞. |∞ãÅ∞

H˘_»∞ «∂ èŒ~°‡Ax=OHõ K«∂Kå_»∞ cè=Ú_»∞.

Œ∂~°OQÍ xÅ∞Ûx ™È Œs Ñ¨~åÉèí"åxfl qO@∂ Hõhflà◊§#∞ = «∞ÎH˘O@∞#fl Œ$+ì Œ∞º=Úfl_»∞ QÆÉÏÅ∞#=zÛ „^ÒÑ¨kx H“QÆeOK«∞H˘x U_®Û_»∞.Hõ#fl‰õÄ «∞i Hõhfl\˜ Hõ äŒ#∞ qO@∂ „ Œ∞Ñ¨ Œ∞_»∞ JKÕ «#OQÍ «ÅÑ¨@∞ìH˘x‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜ«∂_»∞. JO Œ~°∂ „Ñ[fieOK«\ÏxH ã≤ ŒÌOQÍ=Ù#fl JyflÑ~°fi`åÅ∞QÍ =Ù<åfl~°∞. JO Œi=OHÍ K«∂Kå_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

''âßOuOK«∞ ™È Œs ! h"≥O «\˜ ÉÏ èŒ#∞ QÆ∞O_≥Ö’ ^•K«∞H˘<åfl"À<å‰õΩ ≥Å∞ã∞. áêO_»=ÙÅ∞ èŒ~°‡Ñ~°∞Å∞HÍ=@O=Å¡<Õ hHÍ<å_»∞ ‰õΩ~°∞ãÉèíÖ’J==∂#O[iyOk. hÉèí~°ÎÅ∞ Hõà‹§„~°*Ë¿ãÎ H“~°=ÙÅ∞ =∂_ç|∂_ç ≥·áÈ`å~°∞.x#∞flÑ¨~åÉèíqOz H“~°=ÙÅ∞ "åà◊§=∞~°ÏxH˜ "åˆ~ =ÚÇ¨ ~åÎÅ∞ ÃÑ@∞ìH˘<åfl~°∞. èŒ$ «~å„+ì ÑÙ„ «â◊ «O ~°~°OQÆOÖ’ ~åeáÈÜÕ∞~ÀA ~å#∞#flk.ã¨∂~°ºK«O„ Œ∞Å∞ QÆ «∞Å∞ «Ñ≤Ê<å <å=∂@ «Ñ¨Ê Œ∞. <å‰õΩ ã¨∞Éèí„ Œ XHõ\©h"˘Hõ\˜HÍ Œ∞ ! hÉèí~°ÎÅ∞ H“~°=ÙÅ#∞ =∞xflOz<å <Õ#∞ =∞xflOK«#∞.——JO@∂ „^ÒÑ¨kx T~°_çOKå_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

P~ÀA JÖÏ QÆ_»záÈ~ÚOk.

=∞~°∞<å_»∞ Hõ$+µ‚_»∞ áêO_»=ÙÅ#O Œih ã=∂"Õâ◊Ñ~°z '' WHõg∞~°∞HÍ=∞ºHõ=#O = Œe ≥· fi «=<åxH˜ "≥à◊¡O_ç JHõ _» Ñ¶ÅÑ¨ÙëêÊÅ`À HõO Œ=¸ÖÏÅ`À „Ñ¨Hõ$u â’Éèí`À ^≥· fi`«=#O â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ =ÙOk.J=ã¨~°"≥∞ÿ#Ñ¨Ù_»ÖÏ¡ <Õ#∞=zÛ "≥à◊√ «∞O\Ï#∞.—— J<åfl_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

J~°∞˚#∞_»∞ Jaè=∞#∞º_ç KÕux Hõ$+¨µ‚xKÕuÖ’ =ÙOK«∞ «∂ ''ÉÏ"å!Jaè=∞#∞ºx ÉèÏ~°O h Õ ã¨∞=∂! ZÖÏÃÑOzÃÑ ŒÌ"å_çfl KÕ™êÎÎ"À=∞i ! «b¡«O„_ô QÆ∞~°∞=Ù ≥·=O Jhfl "å_çH˜h"Õ ! ——

''K«∂ã∞ÎO_»∞ÉÏ"å ! hH˘_»∞‰õΩx x#∞flq∞Oz# g~°∞_çQÍ KÕã≤ hHõÑÊy™êÎ#∞.—— J<åfl_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞. Hõ$+¨µ‚xH˜ KÕ «∞Å∞*’_çOKå_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

ã¨∞Éèí„^•^Õq ^èŒ~°‡[ cè=∂^Œ∞Å‰õΩ „^ÒÑ¨kH˜ „"≥ÚH˜¯Ok. #‰õΩÅã¨Ç¨Ï^Õ"å^Œ∞Å=^ŒÌ ÃãÅ=Ùfã¨∞H˘x J~°∞˚#∞x J#∞=∞u`À ~°^äŒ"≥∞H˜¯‰õÄ~°∞ÛOk. ~° äŒO |Ü«∞Å∞ ÕiOk.

P «‡q∞„ «∞_»∞, Hõ#flH˘_»∞‰õΩ, Hõ@∞ìH˘#fl Ñ¨_»u Hõ#∞=∞~°∞ÔQ·áÈÜÕ∞=~°‰õÄ JÖÏˆQ K«∂ã¨∞ÎO_çáÈÜ«∂_»∞ J~°∞˚#∞_»∞. Œ$Ñ¨ Œ Œ$+ì Œ∞º=ÚflÅ∞‰õÄ_® áêO_»=ÙÅ= ŒÌ ÃãÅ=Ùfã¨∞H˘x áêOKåÖÏxH˜ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.

áêO_»=ÙÅ∞ ≥· fi «=<åxH˜ "≥àÏ§~°∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 125N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O124


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


≥·= «=#OÖ’ áêO_»=ÙÅ∞ ã∞YOQÍ=Ù<åfl~°∞. JHõ∆Ü«∞áê„ « Hõ~°∞`ÀPÇ¨~°ã¨=∞ã¨º fiáÈ~ÚOk. „^ÒÑ¨k=∂„ «O «#‰õΩ[iy# Ñ¨~åÉèí"åxflÑ¨ ÕÑ¨ Õ áêO_»=ÙÅ‰õΩ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∂Î =ÙO_Õk. ã¨=∞Ü«∞O ‰õΩki#Ñ¨ÙÊ_»ÖÏ¡èŒ~°‡Ax ≥Ñ≤Êá⁄_çKÕk.

H“~°=ÙÅ‰õÄ áêO_»=ÙÅ‰õÄ U^ÀXHõ<å_»∞ Ü«Ú èŒúO[iyf~°∞ «O ŒxÉèíÜ«∞Ñ¨_Õ"å_»∞ èŒ~°‡~åA. XHõ"Õà◊ Ü«Ú Œú"Õ∞ Jx"å~°º"≥∞ÿ Õ H“~°=ÙÅ#∞Z Œ∞~˘¯#@O «=∞=Å¡HÍxÑx J<Õ J#∞=∂#O èŒ~°‡~åAx ÉÏkèã∞ÎO_Õk.ZO Œ∞HõO>Ë H“~°=ÙÅÑH∆Í# g~åkèg~°∞Å∞<åfl~°∞. Jâı+ ¿ã<å"åÇ≤Ïx=ÙOk.cè+‡„^À∞Å∞ ‰õΩ~°∞ÑH∆Í# xÅ|_» å~°∞. "åà◊§#∞[~ÚOK«@O Õ"ÕO„^• Œ∞ÅH J™ê èŒºO. ãÇÏ[Hõ=KåÅ∞#fl Hõ~°∞‚xK«OÑ@O‰õÄ_® ÕeÔH·# ÑxHÍ Œ∞.Ü«Ú ŒúOKÕã≤ q[Ü«∞O á⁄O Œ@=∞O>Ë ™ê=∂#ºq+Ü«∞OHÍ Œ∞. ‰õΩ~°∞|ÅO«ÅK«∞H˘O@∂ =∞ èŒ#Ñ¨_»∞ «∞#fl èŒ~°‡Ax= ŒÌ‰õΩ "åºã¨=ÚhO„ Œ∞_»∞=zÛèŒ~°‡Ax =∞#ã¨∞û#∞ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞.

'' èŒ~°‡*Ï ! H“~°=ÙÅ∞ |Ö’¿Ñ «∞Å#flÉèíÜ«∞O x#∞flÑ¨@∞ìH˘x Ñ‘_çã¨∞Î#flk. D =#"åãHÍÖÏxfl ãkfixÜ≥∂QÆÑ~°K«∞H˘x l ÕO„kÜ«ÚÖ· «Ñã∞ûKÕã≤ k"åºÜ«Ú è•Å∞ ãOáêkOK«∞HÀO_ç.—— JxK≥Ñ≤Ê '„Ñuã‡ $u— J<Õq Œº#∞„Ñ¨™êkOz "≥o§áÈÜ«∂_»∞.

H˘xfl~ÀAÅ «~°∞"å «

XHõ<å_»∞ èŒ~°‡~åA J~°∞˚#∞x UHÍO «OQÍ HõÅ∞ã¨∞H˘x '' áê~å÷ !=∞#Hõ<åfl H“~°=ÙÅ∞ |ÅãÖÑ¨#∞flÅ∞. =∞#‰õÄ "åiH© Ü«Ú ŒúO[iy Õ"åà◊§#∞ ZkiOK«QÆÖËæ â◊HÎ =∞#‰õΩÖË Œ∞. HÍ|\ì h=Ù Ç≤Ï=∞= «Ê~°fi «„áêO`åÅÔHo§ xâ◊ÛÅ|∞kÌ À Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çfl «Ñã∞û`À"≥∞Ñ≤ÊOz k=ºâ◊‰õΩÎÅ∞ãÖáêkOKåe. Wk "åºã¨=ÚhO„ Œ∞Å"åi P Õâ◊O.——

JO Œ∞Å‰õΩ J~°∞#∞_»∞ ''J#flÜ«∂º ! h P[ „ÑHÍ~°"Õ∞ "≥à◊ å#∞.ã¨∞=ÚÇ¨ ~°ÎOK«∂z „Ñ¨Ü«∂O xâ◊Û~ÚOK«O_ç.—— J<åfl_»∞.

èÒ=∞º ÑÙ~ÀÇ≤Ï «∞x`À ãO„ÑkOz ã∞=ÚÇ˙~°ÎO xâ◊Û~ÚOKå_»∞^èŒ~°‡~åA. Jyfl ^Õ=Ù_»∞ „Ñ¨™êkOz# QÍO_ô= ^èŒ#ã¨∞û#∞ fã¨∞H˘x„ÑÜ«∂ÏxH ã≤ ŒÌ"≥∞ÿ# J~°∞#∞x K«∂z Hõhflà◊§Ñ~°ºO «=∞Ü«∂º_»∞ èŒ~°‡~åA.

''J~°∞<å ! *Ï„QÆ «Îã∞=∂ ! Ç≤Ï=∞=O «Ñ~°fi`å# h=ÙK«∂zZ~°∞QÆxZ<Àfl q+[O «∞=ÙÅ∞O\Ï~Ú. HÍ=∞,„HÀ èŒ,Ö’Éèí,"≥∂ÇÏ,=∞ ŒŒ,=∂ «û~åºÅ#∞

=∞~°z UHÍ„QÆ z`«ÎO`À Dâ◊fi~°∞_çflP~åkèOK«∞. P â◊OHõ~°∞_»∞ ÉèíHõÎ=â◊OHõ~°∞_»∞. ã¨∞ÅÉèí„Ñ¨ã¨#∞fl_≥· hHÍq∞`åÅ#∞ Hõ~°∞˜™êÎ_»∞. J~°∞˚<å ! h~åHõHÀãÖ "Õ~ÚHõà◊§`À "Õ∞=∞O`å Z Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞ÎO\ÏO.—— Jx K≥Ñ≤Ê«=Ú‡_çfl QÍ_è»»OQÍ = «∞ÎH˘x H“QÆeOK«∞H˘<åfl_»∞.

''™êfig∞ ! H∆=∞OQÍ"≥o§ q[Ü«∞O`À uiy~°O_ç!—— JO@∂ „^ÒÑk#∞ Œ∞@ ‰õΩO‰õΩ=∞ kkÌ ''™êfig∞ ! =∞#O Œi Éèíq+º «∂Î g∞ q[Ü«∞Og∞ Œ<ÕP è•~°Ñ¨_ç=ÙOk.—— J#flk.

''„^ÒÑ¨n ! <Õ#∞ "≥à◊√ «∞#flk f~°÷Ü«∂„ «‰õΩHÍ Œ∞Hõ • !—— JO@∂qÖÏãÖQÍ #"åfi_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

JO^Œi=^•Ì ÃãÅ=Ù fã¨∞H˘x „Ñüã¨‡ $uq^•º „Ñ¨ÉèÏ=O`Àã¨∞<åÜ«∂ãÖQÍ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂xH˜ KÕ~°∞H˘<åfl_»∞ J~°∞˚#∞_»∞. QÆO èŒ=∂ èŒ#Ñ¨~°fi «O^•\˜ WO„ ŒH©ÖÏ„kx KÕ~°∞H˘<åfl_»∞. •iÖ’ Õ"ÕO„ Œ∞_»∞ HõxÑ≤OKå_»∞. áê^•aè=O Œ#O KÕâß_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

'' J~°∞<å ! åÑã∞Å‰õΩ l ÕO„kÜ«ÚÅ‰õΩ xÅÜ«∞"≥∞ÿ# D =<åxH˜èŒ#∞~åƒÅ`À =KåÛ=Ù Uq∞\˜ q+¨Ü«∞O ! Jx J_çQÍ_»∞ Õ"ÕO„ Œ∞_»∞.

'' =∞Çâ◊HÎ=O «"≥∞ÿ# k"åº„™êÎÅ∞ «Ñã∞ûKÕã≤ ™êkèOK«∞HÀ=\ÏxHèŒ~°‡Ax Ñ¨#∞Ñ¨Ù# |Ü«∞Å∞ Õ~å#∞. ——

'' Jã≤÷~°"≥∞ÿ# ~å[ºÖÏÉèíOHÀãÖ J„™êÎÅ∞HÍ"åe. h‰õΩ âßâ◊fi «"≥∞ÿ#J=∞~° åfixfl W™êÎ#∞. <å`À =KÕÛÜü∞. —— J<åfl_»∞ WO„ Œ∞_»∞.

'' <å ™È Œ~°∞efl HõëêìÅ‰õΩ = Œe <Õ#∞ ã¨fi~åæxH˜~å#∞.—— J<åfl_»∞J~°∞˚#∞_»∞. ''<åÜ«∞<å! h ™È Œ~°„Ñ‘u J™ê=∂#ºO Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞xH˘~°‰õΩ«Ñ¨ã¨∞ûKÕ~Ú ! h HÀiHõ «Ñ¨ÊHõ Ñ¶eã¨∞ÎOk. â◊√Éèí=∞ã¨∞Î—— Jx nqOz

JO «~åú#=∞Ü«∂º_»∞ WO„ Œ∞_»∞.

áêâ◊√Ñ¨`å„ã¨ÎO Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ tY~°„áêO`å# J~°∞˚#∞_»∞ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«∞@O

„áê~°OaèOKå_»∞. XHõ\, Ô~O_»∞, =¸_»∞, <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÅ∞ •\áÈÜ«∂~Úx~åÇ¨~°∞_≥· xÜ«∞=∞ « «Ê~°∞_≥· Hõ~îÀ~°nHõ∆ À J~°∞˚#∞_»∞ KÕã¨∞Î#fl «Ñ¨ã¨∞ûH˜áê~°fif<å^äŒ∞_»∞ áê~°∞÷xâ◊H˜Îx Ñ¨sH˜∆OKåe J#∞H˘x áê~°fifã¨Ç≤Ï`«∞_≥·=KåÛ_»∞. =¸HÍã∞~°∞_»<Õ"å_çfl =Úà◊§ÑOkQÍKÕã≤ J~°∞#∞xg∞ Œ‰õΩ ÑOÑ≤O

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 127N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O126


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Kå_»∞ å#∞ É’Ü«∞"åx "Õ+O èŒiOKå_»∞. =Úà◊§ÑOkQÍ =∂i# =¸HÍã∞~°∞_»∞ Ñ¶‘∞.. ÃÑ_»∞ «∂ J~°∞#∞_»∞#fl"≥·ÑÙ‰õΩ Ñ~°∞ÔQ «∞ÎH˘O@∂ =ã∞Î<åfl_»∞.J~°∞˚#∞xH˜ è•º#ÉèíOQÆO [iyOk.

J~°∞#∞_»∞ QÍO_ô"åxH ÉÏO Z‰õΩ¯ÃÑ\˜ì=kÖÏ_»∞. ãiQÍæ J Õã=∞Ü«∂xH˜ É’Ü«∞"åx~°∂ÑÖÖ’=Ù#fl t=Ù_»∞‰õÄ_® ÉÏO=kÖÏ_»∞.

Ô~O_»∞ÉÏÏÅ∞ XˆH™êi =Úà◊§ÑÖkH˜ «yÖÏ~Ú.

''=ÚO Œ∞ÉÏO <Õ#∞ "Õâß#∞ —— J<åfl_»∞H˜~å «∞x~°∂ÑÖÖ’=Ù#flt=Ù_»∞.

''HÍ Œ∞ ! <Õ#∞ =ÚO Œ∞ ÉÏO"Õâß#∞—— J<åfl_»∞ J~°∞#∞_»∞. W ŒÌiH©"å^ÀÑ¨"å^•Å∞ [iQÍ~Ú. '' X\ì=∂@Å`ÀHÍ Œ∞ h‰õΩ â◊HÎ=ÙO>Ë <å`ÀáÈ~å_ç ÔQÅ∞=Ù ! —— J<åfl_»∞ t=Ù_»∞.''ã¨~—— J<åfl_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

J~°∞˚#∞_»∞t=Ùxg∞^Œ ÉÏ=~å¬xfl ‰õΩiÑ≤OKå_»∞. Ñ¶ë`«OHõxÊOK«ÖË Œ∞. ã¨∞xt « ÉÏÏÅ`À <˘Ñ≤ÊOKå_»∞. H˜~å «~°∂ÑÖÖ’#∞#flt=Ù_»∞ U=∂„ «=¸ K«eOK«ÖË Œ∞. Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞ J~°∞#∞_»∞. J~Ú<åÑ@∞ìq_»∞=‰õΩO_® áêiáÈ‰õΩO_® áÈ~å\ÏxH ã≤ ŒúÑ_®¤_»∞. JHõ∆Ü«∞ «∂©~åÅ∞ =∂Ü«∞=∞Ü«∂º~Ú. JO^Œ∞‰õΩ [OHõÖË^Œ∞ áê~°∞÷_»∞. JHõ¯_»∞#fl=$H∆ÍÅ#∞ Ñ‘H H~å «∞xg∞ Œ‰õΩ qã≤~å_»∞. J~Ú<å H~å «∞_»∞ K«eOK«ÖË Œ∞.WHõÖÏÉèíOÖË Œ#∞H˘x =Ú+≤ìÜ«Ú^•úxH˜ «ÅÑ¨_ç J~°∞˚#∞_»∞ t=Ùx ÉÏÇ¨ï|O è•Ö’¡ #eyáÈ~Ú =¸~°ÛùÉ’Ü«∂_»∞.

JÑ¨Ù_»∞ Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ áê~°fifã¨Ç≤Ï «OQÍ Œ~°≈#q∞KåÛ_»∞.

á⁄Oy áÈÜ«∂_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

''ÔH·ÖÏã¨"å™ê! Hõ~°∞ÏÅ"åÖÏ! Ñü`«áê=<å! áê~°fifÑ¨`Õ! <åQÍÉèí~°Ï! #Ok"åÇ¨Ï<å ! =ÚxQÆ=Ok`å ! =∞¿ÇÏâß ! K«O„ ŒâıY~å!áêÇ≤Ï=∂O áêÇ‘Ï ! JO@∂ áê~°fifâ◊√x áê^•ÅÃÑ· Ñ¨_®¤_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

J~°∞#∞x =∞#Ããiy# =∞¿ÇÏâ◊√_»∞ J„ÑuÇÏ «"≥∞ÿ# áêâ◊√Ñ`å„™êÎxfl„Ñ¨™êkOKå_»∞. J~°∞˚#∞_»∞ P#O^ŒÉèíi`«∞_≥· P k"åº„™êÎxfl Hõ#∞flÅHõ Œ∞ÌH˘<åfl_»∞.

''J~°∞<å ! D =∞Ç„ãÎO k=ºâ◊HÎQÆÅk ! U Ñiã≤÷uÖ’#∂ J#=ã~°ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ „Ñ¨Ü≥∂yOz Õ Ö’Hõ<åâ◊#O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. *Ï„QÆ «Î !—— Jx

K≥Ñ≤Ê JO «~åÌ#=∞Ü«∂º_»∞ Ñ~°=∞t=Ù_»∞. J~°∞#∞x «áÈq[Ü«∞OQÆ∞iOzq#fl Õ"ÕO„ Œ∞_»∞ =~°∞ ‰õΩÉèË~å Œ∞Å`À=zÛ J~°∞˚#∞x Jaè#OkOKå_»∞.

''‰õΩ=∂~å! Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x „Ñ¨ã¨#flO KÕã¨∞H˘xáêâ◊√Ñ¨`å„™êÎxfl™êkèOKå=Ù. =ÚÖ’¡HÍÖ’¡ hÔH Œ∞~°∞ÖË Œ∞. <å`Àáê@∞QÍ J=∞~å=uH˘zÛ<å Pu ä•ºxfl á⁄Ok# «~°∞"å « <å‰õΩ ≥eã≤# J„ãÎq ŒºÅ#∞ h‰õΩ <Õ~°∞Ê`å#∞.—— JO@∂ J~°∞˚#∞x «#`Àáê@∞ fã¨∞ÔHàÏ§_»∞. J~°∞˚#∞xH˜ Ñ¶∞#ã¨ å¯~°O U~åÊ@∞KÕâß_»∞ WO„ Œ∞_»∞.

J~°ú ã≤OÇ¨ã¨#O WzÛ Q“~°qOKå_»∞ Õ"ÕO„ Œ∞_»∞.

Õ"ÕO„ Œ∞x JukäQÍ=ÙO@∂ z„ «¿ã#∞x= ŒÌ ãOw «O <å@ºâß„ãÎO<Õ~°∞ÛH˘O@∂ ãfi~åækèÑu= ŒÌ Z<ÀflÜ«Ú ŒÌq ŒºÅ∞,J„ãÎ „ÑÜ≥∂QÆ LÑãOÇ~åÅ∞ JÉèíºã≤ã¨∞Î<åfl_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

T~°fij âßÑÖJ~°∞#∞_»∞ =∞OzqÅ∞HÍ_ÕHÍ Œ∞, JO «‰õΩq∞Oz JO ŒQÍ_»∞ ‰õÄ_®!

XHõ~ÀA# J~°∞˚#∞_»∞ UHÍO`«OQÍ=Ù#flã¨=∞Ü«∞OÖ’ T~°fitã¨g∞Ñ≤Oz =QÆÅ∞ =Ü«∂º~åÅ∞ „Ñ¨ Œi≈Oz â◊$OQÍ~° KÕ+ìÅ∞ KÕã≤Ok.Hõã¨∞~°∞H˘<åfl_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

''#~°=~å ! K«Å¡‰õΩ=zÛ =ÚO « •Ü«∞@O ZO Œ∞‰õΩ ! h â∫~°ºÑ~å„Hõ=∂Å∞ q<åfl#∞. h JO ŒK«O^•efl Hõ#∞ÖÏ~å Hõ<åfl#∞. h=Ù J=∞~å=uH˜ =zÛ#<å\˜#∞O_ç <å=∞#ã¨∞û hJnè#"≥∞ÿáÈ~ÚOk. áêO_»==∞ èŒº=∂ ! „uÖ’HÍkèÑ¨ åºxHõ<åfl q∞#flÜ≥ÿ∞# <å ™œO Œ~°ºOK«∂_»∞! hayH“yeHÀãO Ñi «Ñ≤ã∞Î<åfl#∞ ! x «º#∂ «#"≥∞ÿ# <å Ü«∞=fi# ™ê„=∂*ÏºxH˜ K«„Hõ=iÎ"≥· UÅ∞HÀ ! —— JO@∂ J~°∞˚#∞x H“QÆeOK«∞H˘Ok.

'' t"åt"å !—— JO@∂ Hõà◊√§=¸ã¨∞H˘<åfl_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.'' Uq∞\© "≥·~åQÆºO ! LÅ∂Ñ≤ ã¨∞Éèí„ ŒÅHõ<åfl JO ŒOQÍÖË<å !——''h=Ù <å‰õΩ «e¡ À ã¨=∂#OQÆ • !——'' W ≥Hõ _ç "åq=~°∞ã¨ J~°∞˚<å ! ——'' h=Ù Õ"ÕO„ Œ∞x Pã≤Îq ! Õ"ÕO„ Œ∞_»∞ <å‰õΩ «O„_ç ——'' <Õ#∞ Õ= "Õâ◊º#∞. Z=i Pã≤Îh HÍ#∞——'' HÍ=∞O`À Hõà◊√§=¸ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~Ú h‰õΩ ! ——

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 129N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O128


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


''=Åz=KåÛ#x K«∞ÅHõ#QÍ =∂\Ï¡_»‰õΩ ! „¿Ñq∞Oz=zÛ# P_» •xflHÍ Œ<Õ"å_»∞ ÑÙ~°∞+µ_»∞ HÍ Œ∞. =∞QÆ «#O=ÙO_ô ##∞fl x~åHõiOz#O Œ∞Å‰õΩh‰õΩ ÑÙ~°∞+ «fiO #tOz #ÑÙOã‰õΩ_çç"≥·áÈ`å=Ù.—— JO@∂ J~°∞#∞x â◊Ñ≤OzHÀÑÖ`À ~°∞ã¨~°∞ã¨ ÖÏ_»∞ «∂ "≥o§áÈ~ÚOk T~°fit. Hõ$OyáÈÜ«∂_»∞J~°∞˚#∞_»∞. q+¨Ü«∞O`≥eã≤# ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ J~°∞˚#∞x ã¨g∞Ñ≤Oz J#∞#~Úã¨∂Î–

''J~°∞<å ! ÉÏ èŒÑ_»‰õΩ ! Wk h=∞OzH [iyOk. =#"å™ê#O «~°OJ*Ï « HÍÅOÖ’ D âßÑ"Õ∞ h‰õΩ =~°OQÍ ÑxKÕã∞ÎOk. T~°fit âßÑÑ¶ÅOXHõ ãÖ= «û~°O =∂„ «"Õ∞ h=#∞Éèíq™êÎ=Ù.—— JO@∂ T~°_çOKå_»∞.


XHõ<å_»∞ Ö’=∞â◊=Úx èŒ~°‡~åA ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ J~°∞˚#∞x q+¨Ü«∞=∞O`å K≥áêÊ_»∞.

''^èŒ~°‡*Ï ! ^Õ"ÕO„^Œ∞x HÀiHõ „Ñ¨HÍ~°O J~°∞˚#∞x â◊√Éèíã¨=∂Kå~°O≥eÜ«∞KÕÜ«∞\ÏxˆH <ÕxHõ _»‰õΩ =KåÛ#∞. J=∞~°Ö’HõOÖ’ J~°∞˚#∞_çÑ¨Ù_»∞

^Õ"ÕO„^Œ∞x JukäQÍ=Ù<åfl_»∞. Ñ¨~°=∞t=Ùx "≥∞Ñ≤ÊOz áêâ◊√Ñ¨`«=∞<Õk"åº„™êÎxfl á⁄O^•_»∞. „Ñã∞Î «O Õ"ÕO„ Œ∞x= ŒÌ J„ãÎq Œº <Õ~°∞ÛH˘O@∂z„ «~° äŒ∞x= ŒÌ ãÖw «<å\ÏºÅ∞ JÉèíºã≤ã¨∞Î<åfl_»∞.—— JO@∂ J~°∞˚#∞xˆH∆=∞ã¨=∂Kå~åÅ∞ èŒ~°‡AxH˜ JO Œ*Ëâß_»∞ Ö’=∞â◊=∞Ç¨Ïi¬.

JO^Œ~°∂ ZO`À ãÖ|~°Ñ¨_çáÈÜ«∂~°∞.'' èŒ~°‡*Ï ! J~°∞˚#∞_»∞ ã¨fi~°æO#∞O_ç Ç≤Ï=∞= «Ê~°fi`åxH˘™êÎ_»∞.

J «_»∞ =KÕÛÖ’ÑÅ =∞#=∞O Œ~°O f~å÷Å∞¿ãqã∂Î Ç≤Ï=∞=O`åxÔHà◊ •O.<Õ#∞‰õÄ_® g∞`Àáê@∞QÍ =ÙO\Ï#∞.—— J<åfl_»∞ Ö’=∞â◊√_»∞.

Ö’=∞â◊√x Jaè„áêÜ«∂xH˜ JOwHõiOKå~°O Œ~°∂. "≥O@<Õ Ç≤Ï=∞=O`åxH˜ |Ü«∞Å∞^Õi"≥àÏ§~°∞. QÆO^èŒ=∂^Œ# Ñ¨~°fi`«Og∞^ŒH˜ ~åQÍ<ÕÇ≤Ï=∞O`À xO_ç# ÃÑ ŒÌQÍe"å# =zÛOk. Z=~°∂ =ÚO Œ∞‰õΩ#_»=ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. Ñ¶∞\’ « K«∞x ãÇÜ«∞O`ÀaO Œ∞ã~À=~°O ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ~°∞H˘<åfl~°∞.

P ãÖ= «û~°O „^ÒÑ¨k cè=Úx`À =ÙO@∞#flk.«~°∞Å`å Œ∞Å`À ÑÙ+ÊÑ¶ÖÏ Œ∞Å`À | ŒiHÍ=#O K«∂_»=ÚK«Û@QÍ

=ÙOk. cè=∞¿ã#∞_»∞ „^ÒÑ¨k`À á⁄ ŒiO_»¡Ö’ qÇ¨Ïiã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∂#ZHõ _» #∞O_À Ç¨~ÚxQ˘ÖËÊ ã¨∞"åã¨#Å∞ QÆ∞Ñ¨ÙÊ=∞x QÆ∞ÉèÏoOKå~Ú.

D ã∞"åã# U Õ=ÑÙëêÊx^À Jx k‰õΩ¯Å∞K«∂ã∞Î#fl ã=∞Ü«∞OÖ’ PHÍâ◊O#∞O_ç "åà◊§=ÚO Œ∞ Ñ¨_çOk '™œQÆOkHÍ Hõ=∞ÖO—

"Õ~Úˆ~‰õΩÅ`À =∞ «∞ÎxKÕÛ =∞ èŒ∞~° ã¨∞"åã¨#Å`À =Ù#fl ™œQÆOkHÍHõ=∞ÅO K«∂z ''W@∞=O\˜ Ñ¨ÙëêÊÅ∞ <åHÕHÍHÍ"åe —— JO@∂ „^ÒÑ¨kcè=∞¿ã#∞_çfl HÀiOk. ''J ≥O «Ñ¨x WÑ¨Ù_Õ ≥™êÎ#∞ h=Ù ‰õΩ\©~åxÔHà◊√§——JO@∂ QÆ^Œ#∞Éèí∞[OÃÑ· ÃÑ@∞ìH˘x ™œQÆOkèHÍ Hõ=∞ÖÏxfl J<Õfi+≤ã¨∂Î|Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞ cè=∞¿ã#∞_»∞.

"åÜ«Ú"ÕQÆO`À ã≤OÇÏ<å ŒOKÕã∂Î H˘O_»efl •@∞ «∂ „ÑÜ«∂ã∞Î<åfl_»∞ cè=Ú_»∞. ~å=∞Éèí‰õΩÎ_≥·# ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ P ã≤OÇÏ<å ŒO q<åfl_»∞.Jk «# «=Ú‡_≥·# cè=∞¿ã#∞_ç ã≤OÇ¨Ï<å Œ=∞x QÆ∞iÎOKå_»∞. cè=Ú_»∂Ç¨Ï#∞=∞O «∞_»∂ "åÜ«Ú Õ=Ùx Ñ¨Ù„ «∞ÖËHõ • ! ™È Œ~°∞x |ÅÑ¨~å„Hõ=∂Å∞K«∂_®Åx z#flHÀu~°∂ÑO èŒiOz cè=Ú_»∞ =ã∞Î#fl^•iH J_»¤OQÍ ÀHõ#∞"Õã≤ JHõ _»∞#fl |O_»~å~Úg∞ Œ ‰õΩ#∞‰õΩfã∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞.

cè=Ú_»∞ •iHõ_»¤OQÍ Hõ Œ∞Å∞ «∂ Ñ_ç=Ù#fl ÀHõ#∂ ‰õΩ#∞‰õΩfã∞Î#flHÀuh K«∂ã≤ JÑ¨Ç¨ã¨ºOQÍ #"åfi_»∞. z#flHÀuH˜ ÃÑ ŒÌ ÀHõ J#∞H˘O@∂`ÀHõ#∞^•\˜ =ÚO Œ∞ÔHà◊¡É’Ü«∂_»∞.

'' «ÑÙÊ<åÜ«∞<å ! èŒ~°‡O ≥eã≤# =∂#=ÙÅ∞ ÀHõ#∞ •@‰õÄ_» Œ∞.——J<åfl_»∞ HÀu~°∂ÑÖÖ’=Ù#fl Ç¨Ï#∞=∞O «∞_»∞.

''PÇ ! HÀuH=∂@Å∞‰õÄ_® =K«∞Û##fl=∂@! UÜü∞HÀu! ÀHõ#∞fã≤HÀ ! =ÚO Œ∞‰õΩ"≥àÏ§e <Õ#∞. ——

''=Úãë"å_çx! #<≥flO^Œ∞‰õΩ W|ƒOkÃÑ_»`å=Ù P `ÀHõ#∞fã≤Ñ¨Hõ¯#ÃÑ\˜ì áÈQÆ∂_»^• Ñ¨ÙºO=ÙO@∞Ok. ——

''ã~ ! «¿ÑÊ Õ=ÚOk.—— JO@∂ cè=Ú_»∞ ÀHõ#∞ Hõ ŒÅÛÉ’Ü«∂_»∞.Hõ^ŒÖË¡^Œ∞.â◊H˜Î#O`å ‰õÄ_»nã¨∞H˘x „Ñ¨Ü«∞uflOz<å ‰õÄ_® Ñ¶ë`«OÖËHõáÈ~ÚOk. d#∞fl_»Ü«∂º_»∞. Ñ¨k"ÕÅU#∞QÆ∞Å|ÅO=Ù#fl cè=Ú_»∞Pâ◊Û~°ºO`À «Å=Ú#HõÖ·áÈ «∂ '' Z=~°=Ù h=Ù =∞Ç¨`å‡ ! Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x"å! Ñ¨~°O è•=Ú_ç"å ! ZO Œ∞‰õΩ ##∞fl Ñ¨sHõ∆ã¨∞Î<åfl=Ù ™êfiq∞ !JO@∂n#∞_»Ü«∂º_»∞. ™È Œ~°∞_ç n<å=ã÷#∞ QÆ=∞xOz# JO[hã¨∞ «∞_»∞ x[~°∂ÑÖ`À xÅ|_®¤_»∞. Ç¨Ï#∞=∞O «∞x k=º~°∂áêxfl K«∂ã≤# cè=Ú_»∞ –

'' N PO[<ÕÜ«∞O ! „Ñ¨ã¨<åflO[<ÕÜ«∞O !„Ñ¨ÉèÏk=ºHÍÜ«∞O !„Ñ¨H©iÎ„Ñ¨^•Ü«∞O! Éèí*Ë ~°∞„^Œ~°∂ÑÖ! Éèí*Ë L„QÆ"åÅO! Éèí*Ë Éèí*Ë ! ——

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 131N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O130


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


JO@∂ Ç¨Ï#∞=∞O «∞x áê^•ÅÃÑ· Ñ¨_®¤_»∞ cè=∞¿ã#∞_»∞.''N~å=Úx =~°|ÅO`À z~°Orq<≥·# PO[<ÕÜ«Ú_çfl <Õ<Õ ! h

â◊H˜Îx Ñ¨sH˜∆OKåe JxÑ≤Oz Ñ¨sH˜∆OKå#∞. ™È^Œ~å! cè=∞¿ã<å! <åŒQÆæ~°H˘zÛ ##∞fl H“QÆeOK«∞HÀ !——

cè=Ú_»∞ PO[<ÕÜ«Úx QÆ\ìQÍ H“QÆeOK«∞H˘<åfl_»∞.''cè=∞¿ã<å! <å «#∞ ã¨Ê~°≈`À h‰õΩ#fl|ÅO Ô~O_çO «Å∞QÍ =$kú

J~ÚOk. Ü«∞Hõ∆~åHõ∆™ê^Œ∞Å=Å¡ hÔH#fl_»∂ PÑ¨^Œ HõÅ∞QÆ^Œ∞. ~å#∞#fl‰õΩ~°∞áêO_»=Ü«Ú ŒúO h ÉÏÇ¨ï|ÅOg∞ Œ<Õ P è•~°Ñ¨_ç=ÙOk. ——

'' =∞Ç¨`å‡ ! Éèí∂ «Éèíq+¨º Œfi~°Î=∂# HÍÖÏÅ#∞ ≥eã≤#"å_»=Ù.#=„|ÇÏ‡QÍ H©iÎQÆ_çOz#"å_»=Ù. h Pjã∞ûÅ∞ JO_» ŒO_»Å∂ ã^•=∂‰õΩ=ÙO_Õ@∞¡ nqOK«∞. ——

'' « ä•ã¨∞Î ! ~å#∞#fl ÉèÏ~° «Ü«Ú ŒúOÖ’ J~°∞˚#∞x ~° äŒOÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûxh ÉÏÇ¨ï|ÖÏxfl Hõ#∞flÖÏ~å K«∂™êÎ#∞. <Õ#∞#flKÀ@ U ~åHõ∆ã¨=∂Ü«∞Å∂Ñ¨xKÕÜ«∞=Ù ——

'' èŒ<Àºã≤‡ ! èŒ<Àºã≤‡ !! J «∞e «"≥∞ÿ J#∞Ñ¨=∂#"≥∞ÿ J™ê èŒº"≥∞ÿ#h qâ◊fiã¨fi~°∂áêxfl XHõ™êi Hõ#∞flÖÏ~å K«∂_®Åx HÀiHõQÍ=Ù#flk.——J<åfl_»∞ cè=Ú_»∞.

PO[<ÕÜ«Ú_»∞ «# qâ◊fi~°∂áêxfl K«∂Ñ≤OKå_»∞. PHÍâ◊=∞O «=Ù#flÇÏ#∞=∞„ Œ∂áêxfl K«∂_»ÖËHõ ÉèíÜ«∞HõOÑ≤ «∞_»Ü«∂º_»∞ cè=Ú_»∞. âßOuOKå_»∞PO[<ÕÜ«Ú_»∞.

'' cè=∞¿ã<å ! ™œQÆOkèHÍ Hõ=∞ÖÏÅHÀãO "≥à◊√ «∞<åfl=Ù. ™œQÆOkèHÍã¨~À=~åxfl Ü«∞Hõ∆~åHõ∆ã¨∞Å∞ "Õ~ÚHõ#∞flÅ`À HÍ=eHÍã¨∞ÎO\Ï~°∞. ‰õΩÉèË~°∞xJnè#OÖ’=ÙO Œk. J#=ã¨~°"≥∞ÿ#KÀ@ ™êÇ¨Ïã≤OK«‰õΩ. J=ã¨~°"≥∞ÿ#KÀ@L¿ÑH∆OK«‰õΩ.——JO@∂ Pj~°fikOz ™œQÆOkèHÍ ã¨~À=~åxH˜ •iK«∂Ñ≤OKå_»∞ PO[<ÕÜ«Ú_»∞.

''*· g~åO[<ÕÜ«∂ ! JO@∂ kfiQÆ∞©Hõ$ « L`åã¨Ç¨ÏO`À |Ü«∞Å∞Õ~å_»∞ cè=Ú_»∞. "ÕÅ=∞Ok ~åHõ∆ãÉèí@∞Å∞ ™œQÆOkèHÍ ã~À=~åxfl HÍ=e

HÍã¨∞ÎO_»@O K«∂Kå_»∞ cè=∞¿ã#∞_»∞. =ã≤"å_»x "åã¨#g_»x JO Œ"≥∞ÿ#|OQÍ~°∞Hõ=∞ÖÏÅ∞ "ÕÅ‰õΩ"ÕÅ∞QÍ =Ù<åfl~Ú ã¨~À=~°OÖ’. Hõ=∞ÖÏÅ#∞K«∂ã¨∂Î<Õ Ñ¨~°=tOzáÈÜ«∂_»∞ cè=Ú_»∞.

WkÖÏ =ÙO_»QÍcè=Úx HÀãO èŒ~°‡~åA Z Œ∞~°∞K«∂ã∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. ZHõ _çÔHàÏ§_À

Uq∞\’ JãÖË P"Õâ◊OQÆÅ"å_»∞. U PÑ ŒÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ<åfl_À#x P «∞~°Ñ_»∞«∞#fl èŒ~°‡~åAH˜ [iy# q+¨Ü«∞O K≥Ñ≤ÊOk „^ÒÑ¨k.

''™ê è•º™ê è•ºÅ∞ =∞~°z Uq∞\© qO «HÀiHõÅ∞ „^ÒÑn!—— JO@∂áêOKåex =∞O ŒeOz =∞#ã¨∞ûÖ’ Ñ¶∞\’ « K«∞x ã¨‡iOKå_»∞. =zÛ#Ñ¶∞\’ « K«∞x`À

''<åÜ«∞<å! h «O„_ç cè=Úx= ŒÌ‰õΩ =∞=Ú‡Å#∞ fã¨∞H˘x"≥à◊√§<ÕxÑ¨Ù_Õ cè=Ú_çfl K«∂_®e.—— JO@∂ P ÕtOKå_»∞.

Ñ¶¨∞\’`«¯K«∞_»∞ JO^Œih Éèí∞*ÏÅÔHH˜¯OK«∞H˘x k=ºQÆ=∞#O`Àcè=∞¿ã#∞_»∞#fl ™œQÆOkèHÍ ã¨~À=~°O= ŒÌ‰õΩ fã¨∞ÔHo§ kOKå_»∞.

ãïQÍæ cè=∞¿ã#∞_»∞ ã¨~À=<åxH˜ HÍ=e HÍã¨∞Î#fl Ü«∞Hõ∆~åHõ∆ã¨∞Å#∞F_çOz ™œQÆOkèHÍ Hõ=∞ÖÏÅ#∞ fã∞H˘x |Ü«∞Å∞ Õ~°É’ «∞#fl «~°∞OÖ’èŒ~°‡[ „^ÒÑ¨n #‰õΩÅ ã¨Ç¨Ï Õ= èÒ=∂º Œ∞Å∞ VÑ¶∞\’ « K«∞x Éèí∞*ÏÅg∞ Œ

#∞O_ç ky=KåÛ~°∞. èŒ~°‡A_»∞ Ñ~°∞QÆ∞# "≥o§ cè=Úx H“QÆeOK«∞H˘<åfl_»∞.

''<åÜ«∞<å ! cè=∞¿ã<å ! Uq∞\© Œ∞_»∞‰õΩ «#O! ™ê è•º ™ê è•ºÅ∞=∞~°z ™êÇÏã≤OK«@O ‰õÄ_» Œ∞. <å‰õΩ ≥eÜ«∞‰õΩO_® UÑÙÊ_»∂ W@∞=O\˜™êÇ¨ÏãÖ KÕÜ«∞‰õΩ <åÜ«∞<å!—— JO@∂ "å «ûÅºÑ¨Ó~°fiHõOQÍ =∞O ŒeOKå_»∞.

JHõ _»#∞O_ç Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ∞ #_çz =$+¨Ñ¨~°∞fix P„â◊=∂xH˜KÕ~°∞H˘<åfl~°∞. JHõ _» U_»∞~ÀAÅ∞<åfl~°∞. =∞~˘Hõ Zxq∞k ~ÀAÅ∞ #_çz=∂Åº=O « Ñ~°fi`åxfl KÕ~°∞H˘<åfl~°∞. Ji¬¿+Ï„â◊=∞OÖ’=ÙO_ç J~°∞#∞_ç~åHõHÀãÖ Z Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î <≥Å~ÀAÅ∞ QÆ_çáê~°∞. JÑ¨Ê\˜H˜ J~°∞˚#∞_»∞èŒ~°‡*Ï Œ∞Å#∞ = Œe"≥o§ S Œ∞ãÖ= «û~åÅ∞ HÍ=ã¨∞Î#flk.

XHõ<å_»∞WO„ Œ™ê~°kä =∂ «Œe J~°∞˚#∞x fã¨∞H˘x k=º~° äŒO`À Ji¬¿+Ï

„â◊=∞O= ŒÌ kQÍ_»∞. J~°∞#∞x K«∂ã∂Î<Õ JO Œ~°∂ Jq∞`å#O Œ Ñ_®¤~°∞.J~°∞#∞_»∞ ~° äŒOkQÆ∞ «∂<Õ èŒ~°‡[ cè=ÚÅ‰õΩ ™êyÅÑ_®¤_»∞. ~À=∞â◊=∞ÇÏi¬H©èÒ=ÚºxH© #=∞ã¨ iOz #‰õΩÅ ã¨Ç¨Ï Õ=ÙÅ#∞ „Ñ≤Ü«∂=∂~° H“QÆeOK«∞

H˘<åfl_»∞. „^ÒÑkH ãfi~°æO#∞O_ç ≥zÛ# =∞Ç~åÅ#∞ WzÛ ãO`À+Ñ~°

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 133N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O132


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Kå_»∞. JO Œi=^•Ì ÃãÅ=Ùfã∞H˘x =∂ «e ãfi~åæxÔHo§áÈÜ«∂_»∞. P<å\˜~å„ «O`å J~°∞#∞_»∞ «#‰õΩáêâ◊√Ñ «O Uq èŒOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fi ~°∞_»∞ WzÛ#n,ãfi~åæxÔHo§#n, Õ"ÕO„ Œ∞x= ŒÌ q Œº<Õ~°∞ÛH˘#fln, z„ « ¿ã#∞x= ŒÌ ãOw «O<Õ~°∞ÛH˘#fln, Õ"ÕO„ Œ∞xH˜ QÆ∞~°∞ ŒH∆QÍ x"å « Hõ=K«∞Å<Õ ~åHõ∆ã¨∞Å#∞K«OÑ≤#n, T~°fit âßÑ q∞zÛ#n Hõ äŒÅ∞Hõ äŒÅ∞QÍ K≥|∞ «∞O>Ë „â◊=Ï#O ŒHõ~°OQÍ q<åfl~°O Œ~°∂.

=∞~°∞<å_»∞ `å#∞ ãÖáêkOz# =~°∞ ‰õΩÉèË~° Õ"ÕO„^•„™êÎÅ#∞„Ñ¨Ü≥∂yOz JO Œ~°∞H© K«∂Ñ≤OKå_»∞. P k"åº„™êÎÅ è•\˜x K«∂_»ÖËHõJO^Œ~°∂ Hõà◊√§=¸ã¨∞H˘<åfl~°∞. áêâ◊√Ñ¨`å„™êÎxflQÆ∞iOz K≥áêÊ_ÕQÍx„ÑÜ≥∂yOz=∂„ «O K«∂Ñ≤OK«ÖË Œ∞. ~À=∞â◊ =∞ÇÏi¬ ÃãÅ=Ùfã∞H˘x ãfi~åæxÔHo§áÈÜ«∂_»∞.

Ñ¶∞\’ « K«∞xãÇÜ«∞O`À qâßYÜ« áêxH =zÛ ãO= «û~°HÍÅO=Ù<åfl~°∞. qâßYÜ« ÑO#∞O_ç HÍ=∞ºHõ=<åxH˘KåÛ~°∞ áêO_»=ÙÅ∞. áêO_»=ÙÅ#∞ K«∂_»\ÏxH Hõ$+µ‚_»∞ ã «ºÉèÏ=∂ã"Õ∞ «OQÍ =KåÛ_»∞. k"åº„™êÎÅ#∞á⁄Ok# J~°∞˚#∞_çfl ZO «QÍ<À Jaè#OkOKå_»∞. J Õã¨=∞Ü«∂xH˜ «áÈ=$ Œ∞ú_»∂, „|Ç¨Ï‡*Ï˝x, "Õ Œq Œ∞_»∂, „uHÍÅ A˝_»∂ J~Ú# =∂~° O_ÕÜ«∞=ÚhO„^Œ∞_»∞ JHõ¯_»H˘KåÛ_»∞. áêO_»=ÙÅ∞ Hõ$+¨‚ã¨"Õ∞`«OQÍ Z^Œ∞Ô~o§™êfiQÆ «OÑëHÍ~°∞.

‰õΩâ◊Å„Ñ¨âßfl#O «~°O Hõ$+¨µ‚_»∞ ''=∂~° O_ÕÜ«∞=ÚhO„^• ! Ñ¨~°=∞áœ~å˜‰õΩ_»"≥·# h‰õΩ `≥eÜ«∞x q+¨Ü«∞OÖË^Œ∞. "ÕÅ"ÕÅ ãÖ=`«û~åÅPÜ«Ú+‡O «∞_»"≥·# h=Ù áêO_»=„Ñ≤Ü«∞OQÍ ≥·=~°ÇÏ™êºefl K≥Ñ≤Ê èŒ#∞ºeflKÕÜ«∞=∞x —— HÀ~å_»∞. =∂ èŒ=Ùx =∂@Å∞ =∞xflã∂Î =∂~° O_ÕÜ«∞ =∞ÇÏi¬Hõ$ «, „ Õ åÜ«ÚQÆ q+¨Ü«∂Å#∂ „Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅ ã¨fi~°∂Ñ¨ qHÀáêÅ#∂ q=iOz K≥áêÊ_»∞.

HõeÜ«ÚQÆ „Ñ¨ÉèÏ=OQÆ∞iOz K≥Ñ¨Ê=∞x J_çQÍ_»∞ èŒ~°‡A_»∞.JO Œ~°∂ UHÍ„QÆ « À HõeÜ«ÚQÆ qâıëêÅ#∞ q#\ÏxH˜ ™ê= è•#

z «∞ÎÖ·‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. Hõ$+‚ èÒ=ÚºÅ∞ XHõ=OHÍ, ™È Œ~°ãÇ≤Ï «∞_≥· èŒ~°‡A_»∞XHõ=OHÍ, „^ÒÑ¨n ã¨ «ºÉèÏ=∞Å∞ XHõ=OHÍ, „ÉÏÇ¨Ï‡ Ñï"å~°=∞O`å=∞~˘Hõ=OHÍ ‰õÄ~°∞Ûx =∂~°¯O_ÕÜ«∞=∞Ç¨Ïi¬ K≥Ñ¨ÊÉ’ÜÕ∞ HõeÜ«ÚQÆqâıëêÅ#∞ q#\ÏxH˜ ‰õΩ «∂Ç¨ÏÅOQÍ=Ù<åfl~°∞. Hõ$+¨µ‚xH˜ #=∞ã¨ iã¨∂Î=∂~° O_ÕÜ«Ú_»∞ K≥Ñ¨Ê@O „áê~°OaèOKå_»∞.

HõeÜ«ÚQÆOHõ$`«Ü«ÚQÆOÖ’ <åÅ∞æáê^•Å`À=Ù#fl ^èŒ~°‡O „`Õ`åÜ«ÚQÍxH˜

=¸_»∞áê^•Å`À#∂ •fiÑ~°Ü«ÚQÍxH Ô~O_»∞áê^•Å`À#∂ HõeÜ«ÚQÍxHXHõ áê ŒO`À#∂ Ü«ÚQÍO`åxH˜ â◊¥#ºOQÍ#∂ =ÙO@∞Ok. èŒ~°‡~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# HÍÖO Œ∞~å‡~°∞æÅ xÅÜ«∞O HõeHÍÅO.

HõeHÍÅO ZÖÏ=ÙO@∞O^À K≥|∞`å#∞ q#O_ç.''ã¨ «ºO H©∆"≥∞ÿáÈ «∞Ok. ã¨ «ºH©∆∆ «=Å¡ =∞#∞+¨ºÅ‰õΩ PÜ«Ú=Ù

«yæáÈ «∞Ok. JÖÏÊÜ«Ú+¨ºO=Å¡ JÅÊq ŒºÅ‰õΩ P Œ~°ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok.JÅÊq Œº=Å¡¡ QÆ~°fiO ÃÑiy HÍ=∞, „HÀ èŒ, =∞ Œ, =∞ «û~åÅ‰õΩ HõeÜ«ÚQÆOxÅÜ«∞=∞=Ù`«∞Ok. XHõ~°∞<˘Hõ~°∞ ÉÏkèOK«∞ H˘O\Ï~°∞. XHõi=∂@=∞~˘HõiH˜ ~°∞zOK« Œ∞. ‰õΩÅQ“~°"åÅ∞ =∞O@QÆÅã≤ =~°‚ãÖHõ~°O [~°∞QÆ∞«∞Ok. „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞ [Ñ¨ «Ñ¨ xÜ«∞=∞ x+ìÅ∞ q_»zÃÑ_» å~°∞. J#º‰õΩÅ

[#O "Õ •~å÷Å∞ K≥|∞ «∞O\Ï~°∞.~°Hõ~°HÍÅ q+¨„áê∞Å∞ Ñ¨Ù_»`å~Ú. B+¨kè =$H∆ÍÅ`ÀxO_ç#

J_»=ÙÅ∞ â◊¥#º"≥∞ÿ Z_®ic_»∞Å∞QÍ =∂i áÈ`å~Ú. <åã≤Î‰õΩÅ∞ Z‰õΩ¯"≥·^≥·=xO^Œ# [~°∞QÆ∞`«∞Ok. „Ñ¨[Å∞ "Õ^•Å#∞xOkã¨∂Î "Õ^•~å÷Å‰õΩqÑ¨s`å~å÷Å∞ K≥|∞ «∞O\Ï~°∞.Ñ¨~°*Ïu P„Hõ=∞`À „Ñ¨[Å∞ ã¨fi èŒ~å‡Å#∞qã¨‡i™êÎ~°∞. Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞ âß~åºhfl ãÖÑ¨^ŒÅ#∂ áÈQ˘@∞ìH˘O\Ï~°∞.Ñ¨â◊√ãÖÑ¨ Œ H©∆ÕzáÈ «∞Ok. ã¨∞QÆO èŒ„ Œ"åºÅ∞ ã¨∞"åã¨##∞ áÈQ˘@∞ìH˘O\Ï~Ú. áêÅ‰õΩÅ∞ „Ñ¨[Å#∞ ÉèíÜ«∞ÃÑ_»∞ «∞O\Ï~°∞. „ÉÏÇ¨Ï‡[#Oã¨fi èŒ~°‡O =∞~°z "åºáê~°=$ «∞ÎeflKÕ|\ì Jã¨ åºxflP Œiã¨∞ÎO\Ï~°∞. "Õ Œq„HõÜ«∞O, J#flq„HõÜ«∞O [~°∞QÆ∞`å~Ú. èŒ~°‡âß„™êÎÅ#∞ J| ŒÌ âß„™êÎÅ∞QÍ„Ñ¨Kå~°OKÕã¨∞ÎO\Ï~°∞. #Ñ¨ÙOã¨‰õΩÅ∞ Z‰õΩ¯==Ù`å~°∞. |∞∞`«∞=ÙÅ‰õΩ«y#@∞¡QÍ =~å¬Å∞Ñ_»=Ù. ˘OQÆ «<åÅ∞ J`åºKå~åÅ∞ Z‰õΩ¯"≥·áÈ`å~Ú.

`åÅ∞ÑO@Å∞ÑO_»@O=Å¡ „Ñ[Å∞J<åfl~°∞ÎÖ· Œi„ ŒOJ#∞Éèíq™êÎ~°∞. L «Î=∞[#∞ÅO Œ~°∂ PiHõ÷ W|ƒO Œ∞Å#∞ á⁄O Œ∞ «∞O\Ï~°∞. Ñ¨Ùº=O «∞Å‰õΩ«‰õΩ¯= PÜ«Ú~åúÜ«∞O, áêáê «∞‡Å∞ Z‰õΩ¯= HÍÅO rqã∞ÎO\Ï~°∞. èŒ#O`À

PÜ«Ú+¨µº#∞ H˘#∞H˘¯O\Ï~°∞. ~°Hõ~°HÍÅ ~ÀQÍÅ`À „Ñ¨[ÅO^Œ~°∂ÉÏkèOÑ¨|_»∞`«∞O\Ï~°∞. „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞ ¿ÇÏ`«∞"å^•Å`À "Õ^ŒxO^ŒKÕã¨∂Îãfi èŒ~å‡xfl =∞~°z Ñ~° èŒ~°‡ „Ñ≤Ü«ÚÅ=Ù`å~°∞. "Õ ŒHõ~°‡ÅÜ«∞O Œ∞ J<åã‰õΩÎÖ·Œ∞~åKå~°∞Ö· =ºaèKå~°∞Ö· E Œ=∞ Œºáê<å Œ∞Å ÃÑ· Pã¨HÎHõeæ=ÙO\Ï~°∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 135N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O134


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


„ã‘ÎÅ ™⁄=Ú‡Å#∂ jÖÏhfl JÑ¨Ç¨ÏiOKÕ"å~°∞ Q˘Ñ¨Ê"å~°∞QÍH©iÎOÑ¨|_»∞ «∞O\Ï~°∞. «e¡ ŒO„_»∞efl K«O¿ÑH˘_»∞‰õΩÅ∂ tâ◊√=Ùefl K«O¿Ñ«Å∞¡Å∂ QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ kèHõ iOKÕ t+¨µºÅ∂ ÖˇHõ ‰õΩ Z‰õΩ¯=QÍ =ÙO\Ï~°∞.

"Õ •O «∞Å∞ hK«∞Å^•# èŒ~å‡Å#∞ ã‘fiHõiã∂Î áêáê «∞‡Å#∞ á⁄QÆ∞ «∂„|`«∞‰õΩ`«∞O\Ï~°∞. áêÅ‰õΩÅ∞ „Ñ¨*ÏˆH∆=∞O =∞~°z [#<åâ◊#Hõ~°"≥∞ÿ#Ü«Ú^•ÌÅ‰õΩ kQÆ∞`«∂ qâ◊fiq<åâ◊<åxH˜ áêÅÊ_»`å~°∞. „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞Ñ¨~° èŒ<åxH© Ñ¨~°„ã‘Î ã¨∞MÏÅ‰õÄ ÖÁOyáÈ~Ú <åflÜ«∂xfl qã¨‡i™êÎ~°∞.

H˘_»∞‰õΩÅ∞ «O„_»∞Å#∞ J==∂xã∞ÎO\Ï~°∞. ÉèÏ~°ºÉèí~°Î#∞ J==∂xã¨∞ÎOk. q"åÇ¨Ï ãÖ|O è•Å∞ qÅ∞=ÖËxqQÍ =ÙO\Ï~Ú. ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞XHõi<˘Hõ~°∞ W+ìÑ_»Hõ Ü«∞ äÕK«ÛQÍ HÍ=Ú‰õΩÖ· u~°∞QÆ∞ «∞O\Ï~°∞. Ñ≤ «$ Õ=`åHÍ~åºÅ∞ [~°∞QÆ=Ù. âßsiHõ HÍ=∞ã¨∞MÏÖË Q˘Ñ¨ÊqQÍ ÉèÏqã¨∞ÎO\Ï~°∞.Œ∞~å‡~°∞æÅ`À HõeÜ«ÚQÆO xO_çáÈ «∞Ok.

=∂#=ÙÅ PÜ«Ú~åÌÜ«∞O ˆH=ÅO Ñ¨^ŒÇ¨~°∞ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ=∂~°∞ «∞Ok. U_≥xq∞k ãÖ= «û~åÅˆH „ã‘ÎÅ∞ Ñ≤Å¡efl HõO\Ï~°∞. ^•#èŒ~å‡Å∞ #tOK«@O=Å¡ ^˘OQÆ «<åÅ∞ Z‰õΩ¯==`å~Ú. ‰õΩÅ èŒ~å‡Å∞

#t™êÎ~Ú „ã‘ÎÅ∞=ºaèKå~°OKÕã¨∂Î âßsiHõ ã¨∞MÏÅ#∞ ^èŒ<åxH˜ J=Ú‡«∞O\Ï~°∞. «‰õΩ¯= ‰õΩÅO"å~°∞ "Õ Œ"Õ •OQÍÅ#∞ qÑ¨s « "åºMÏº#O

KÕã≤ K≥|∞ «∞O>Ë „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞ "åi¿ã=‰õΩÖ· qO@∞O\Ï~°∞. =ºaèKå~°O,=∞ Œºáê#O, E ŒO JO ŒiH© P"≥∂ ŒÜ≥∂QÆº"≥∞ÿ=ÙO\Ï~Ú. èŒ#HÍOHõ∆‰õΩ|O èŒ∞`åfiÅ∞ =∞=∞HÍ~åÅ∞ Œ∂~°=∞=Ù`å~Ú. #Ü«∞OHÍx~ÀQÍÅ∞Ñ¨Ù\ ì„Ñ¨[Å#∞ ÉèíÜ«∞ÃÑ_»∞`«∞O\Ï~Ú. Éèí~°ÎÖË ÉèÏ~°ºÅ#∞ "Õâßº=$uÎH˜ kOz_»|∞ƒQÆ_çã∞ÎO\Ï~°∞. |∞kÌ=O «∞Å‰õÄ q^•º=O «∞Å‰õÄ P Œ~°=ÙO_» Œ∞.èŒ#"Õ∞[QÆ"≥∞ÿ N=∞O «∞ÖË Õ=Ùx „Ñü~°∂áêÅ=Ù`å~°∞. <åºÜ«∞ã¨ åºÅ‰õΩ

„Ñ¨[Å∞ ^Œ∂~°"≥∞ÿ qÖÏ™êÅ‰õΩ =â◊√Öˇ·=ÙO\Ï~°∞. „H˘`«Î „H˘`«Î ^Õ=Ùà◊√§Ñ¨Ù_» å~°∞. Õ=Ù_»∞ ≥Ü«∞º"≥∞ÿ ≥Ü«∂ºÅ∞ Õ=Ùà◊§=Ù`å~Ú.

Wk HõeÜ«ÚQÆ =∞Ç¨Ï «ºO

HõeÜ«ÚQÍO «OÖ’ 'â◊O|à◊ — J<Õ „QÍ=∞OÖ’ q+µ‚=Ù Hõe¯~°∂ÑOÖ’Ñ¨Ù\ ˜ì ã¨=∞ã¨Îq^•ºâß„™êÎÅÖ’ ÑÖ_ç`«∞_≥· <åã≤Î‰õΩÅ#∂ "Õ∞¡K«∞ÛÅ#∂<åâ◊#OKÕã≤ èŒ~°‡„ÑuëêìÑ#O KÕ™êÎ_»∞. JÑÙ_»∞ ‰õΩÅ èŒ~å‡Å∞ Q“~°qOÑ|_»`å~Ú =∞#∞+¨µºÅ∞ ^èŒ~°‡Ñ¨~°∞Å=Ù`å~°∞ "Õ^•Å∞ âß„™êÎÅ∞ Ñ¨Ù~åÏÅ∞

Q“~°qOÑ¨|_» å~Ú. èŒ~°‡O <åÅ∞QÆ∞ áê^•Å`À #_»∞ã¨∞ÎOk.Hõ$ «Ü«ÚQÆO 16ÅHõ∆Å ãÖ= «û~åÅ∞„ Õ åÜ«ÚQÆO 12ÅHõ∆Å ãÖ= «û~åÅ∞^•fiÑ¨~°O 8ÅHõ∆Å ãÖ= «û~åÅ∞HõeÜ«ÚQÆO 4 ÅHõ∆Å 35ãÖ= «û~åÅ∞=∞~°ÖÏ Hõ$ «Ü«ÚQÆO „áê~°OÉèí=∞=Ù «∞Ok.

„ã‘Î èŒ~°‡O„^ÒÑ¨n ã¨`«ºÉèÏ=∞Å∞ Ñ¨~°‚‰õΩ\ ©~°OÖ’ ã¨~°ã¨ã¨ÖÏ¡Ñ¨Ö’¡ =Úxy

áÈÜ«∂~°∞. =∂@Å =∞ èŒºÖ’ ã¨ «ºÉèÏ=∞ „^ÒÑ¨k`À WÖÏJOk. '' =k<å!ZÑ¨Ê\ ˜#∞O_À x<ÀflHõ ~°Ç¨Ïã¨ºO J_»QÍÅ#∞H˘O@∞<åfl#∞. J_»QÆ=∞O\Ï"å!——

'' ^•xˆHO =k<å xã¨ûOHÀK«OQÍ J_»∞QÆ∞ ——'' Ug∞ J#∞HÀ=Ù Hõ Œ∂ ! ——'' ZO Œ∞Hõ#∞H˘O\Ï#∞ ! ——'' x["Õ∞ K≥|∞`å"å ! ——'' UO ! #=∞‡HõOÖË • h‰õΩ ! ——

'' Ö’HõOÖ’ „ã‘ÎÅO Œ~°‰õÄ XˆHÉèí~°Î=ÙO_»@O ã¨~°fi™ê=∂#ºO. HÍh=k<å h‰õΩ S Œ∞QÆ∞~°∞ Éèí~°ÎÅ∞<åfl~°∞Hõ • ! XHõ Éèí~°ÎH LÑK«~°ºÅ∞ KÕÜ«∞ÖËHõP_»"åà◊√§ ã¨ «=∞ «=∞ø «∞O\Ï~°∞. h=Ù S Œ∞QÆ∞~°∞ Éèí~°ÎÅ‰õΩ ZÖÏ ¿ã=KÕã¨∞Î<åfl=Ù. ! JO ÕHÍ Œ∞, h Éèí~°ÎÅ∞ x#∞fl U<å_»∂ HÀÑ≤OK«@OQÍh«∂Å<å_»@OQÍh <Õ#∞ K«∂_»ÖË Œ∞. S Œ∞QÆ∞~°∞ Éèí~°ÎÅ‰õΩ ÉèÏ~°º"≥· ãO™ê~åxfl

WO « ã¨=∞~°÷=O «OQÍ ZÖÏ #_»Ñ¨QÆÅ∞QÆ∞ «∞<åfl=Ù ! g~åkèg~°∞Ö·# hÉèí~°Îefl K≥Ñ¨ÙÊKÕ «Ö’¡ ZÖÏÃÑ@∞ìH˘O@∞<åfl=Ù. ! U ≥·<å =∞O„ «O"Õ~ÚOKå"å ! ÖËHõ U ≥·<å =∞O Œ∞ÃÑ\Ïì"å ! J_»∞QÆ∞ «∞<åfl#x Ug∞ J#∞HÀ= Œ∞Ì.h‰õΩ ≥eã≤# =∞O Œ∞Å∂ =∞O„`åÅ∞ U"≥∞ÿ<å=ÙO>Ë <å‰õΩ K≥ÑÊ"å =k<å!——JO@∂ J=∂Ü«∞HõOQÍ J_çyOk ã¨ «ºÉèÏ=∞.

ã «ºÉèÏ=∞ „Ñâ◊flÅ‰õΩ „^ÒÑkH XHO «HÀÑO=zÛOk ã «ºÉèÏ=∞#∞ÑïjÅ#QÍ K«∂zOk. J=∂Ü«∞Hõ`«fi"Õ∞ `«Ñ¨Ê J=¿ÇÏà◊<åÉèÏ=OQÍh‰õΩÇ¨ÏHõ «#OQÍh ã¨ «ºÉèÏ=∞ =ÚYOÖ’ HõxÑ≤OK«ÖË Œ∞. #"åfiÖ’ U_®fiÖ’≥eÜ«∞Hõ uHõ=∞Hõ Ñ¨_»∞ «∂ z=~°‰õΩ #"Õfiã≤Ok „^ÒÑ¨k.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 137N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O136


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


'' ã¨„`ålf ! Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=Ú_≥·# "åã¨∞^Õ=ÙxH˜ ÉèÏ~°º"≥·#h=ÙJÅÊãO™ê¯~°O`À Jáê„ «"≥∞ÿ# „Ñâ◊flÅ_»QÆ@O <å‰õΩ ÉÏ èŒQÍ=ÙOk ≥Å∞™ê!##∞fl h=Ù U=∞#∞H˘O@∞<åfl=Ù =k<å ! ——

'' Hõ∆q∞OK«∞ =k<å ! h‰õΩ ÉÏ èŒHõÅ∞æ «∞O Œ#∞H˘O>Ë <Õ#ã¨Å∞J_çQ^•<ÕflHÍ Œ∞.—— z#flÉ’~ÚOk ã¨ «ºÉèÏ=∞.

'' J_çQÍ=ÙQÍ|\˜ì K≥|∞`å#∞q#∞ —— JO@∂ã «ºÉèÏ=∞‰õΩ K≥ÑÊ@O"≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\ìOk áêO_»=ãü „^ÒÑ¨k.

''P_»k =∞QÆ"å_çx =∞O„ « «O„`åÅ`À#∂ =∞O Œ∞=∂‰õΩÅ`À#∂Hõ\˜ìÑ_»"ÕÜ«∂e J#∞HÀ=_»O J*Ï<åxH z=i"≥∞@∞ì ! JãÅ∞ D q+Ü«∞O=∞QÆ"å_çH˜ ≥eã≤O ŒO>Ë "≥Ú Œ\˜H =ÚÑ¨ÙÊ=ã¨∞ÎOk. rq «OÖ’ KåÖÏ#+ìáÈ"åeû =ã¨∞ÎOk. Éèí~°Î J<å~ÀQÆº=O «∞_»∞ J=Ù`å_»∞. Ñ¨Ù~°∞+¨ «fiO#tã∞ÎOk. XHÀ™êi =∞~°OK«=K«∞Û‰õÄ_®. «##∂ «#∞ Hõ#fl ãO`å<åhflÃÑOzáÈ+≤OKÕ =∞QÆ"å_çH˜ HõÑ¨@ «#O`À =∞O Œ∞=∂‰õΩÅ∞ ÃÑ>Ëì =∞QÆ∞=WÇ¨ÏÑ¨~åÅ‰õΩ Œ∂~°"≥∞ÿáÈ «∞Ok.——

„^ÒÑk =∂@Å‰õΩ ã≤QÆ∞æ À «Å=OK«∞H˘x =∞ø#OQÍ =ÙO_çáÈ~ÚOkHõ$+‚ãü.

'' ã~ ! áêO_»=ÙÅ =∞#ã∞ûefl <ÕxÖÏ ~°OlOÑKÕã∞Î<åfl<À K≥|∞`åq#∞ ! <å Éèí~°ÎÅ‰õΩ <Õ#∞QÍ‰õΩO_® WOHÍÉèÏ~°ºÅ∞<åfl~°∞. <åã= «∞ÅQÆ∞iOz<Õ<≥Ñ¨ÙÊ_»∂ Jã¨∂Ü«∞Ñ¨_»#∞. "åix ^Õfi+≤OK«#∞. <å `À|∞@∞ì=ÙÅ#∞Jaè=∂xOz#O «QÍ P Œi™êÎ#∞. P<å\ ãOÑ ŒÅ‰õΩ JÇÏOHÍ~°Ñ_»ÖË Œ∞.D<å\˜ HõëêìÅ‰õΩ ÉÏ èŒÑ¨_»#∂ ÖË Œ∞. =∞#ã¨∞û#∞, =ÚMÏxfl ZÑ¨ÙÊ_»∂„Ñ¨ã¨#flOQÍ=ÙO_Õ@∞¡ K«∂K«∞H˘O\Ï#∞. z#flz#fl q+¨Ü«∂Å‰õΩ <Õ<≥Ñ¨Ù_»∂z#flÉ’#∞. Ñ~°ÑÙ~°∞+µ_»∞ ZO «\ JO ŒQÍ_≥·<å ZO «\ qÖÏã=O «∞_≥·<åZO «\ g~°∞_»∂ N=∞O «∞_»∂ J~Ú#ÑÊ\H© <Õ<≥ÑÙ_»∂ Ñ~°ÑÙ~°∞+µÅ#∞=∞#ã¨∞Ö’‰õÄ_® «ÅK«∞HÀ#∞. JO ÕHÍ Œ∞,Ñ¨~å~Ú=∞QÆ"åi Ç¨ã¨º ãÖÉèÏ+¨Å‰õÄ,K« «∞~À‰õΩÎÅ‰õÄ #=fi#∞.——

Éèí~°ÎÅ‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ Éè’[#O K≥Ü«∞º#∞. "åiHõ<åfl =ÚO^Œ∞QÍx„kOK«#∞. "åiH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® UÑ¨xh KÕÜ«∞#∞. =∞QÆ"åiH˜JOwHÍ~°OHÍx q+¨Ü«∂ÅÖ’ ZÑ¨ÙÊ_»∂ Pã¨HÎ K«∂Ñ≤OK«#∞. <åÉèí~°ÎÅ‰õΩ<Õ<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ ¿ã=Å∞ KÕ™êÎ#∞. LÑ¨Ç¨~° Éè’[# q+¨Ü«∂ÅÖ’ <Õ<Õ

ŒQÆæ~°∞O_ç =_ç¤ã∞ÎO\Ï#∞. ãO™ê~° xq∞ «Î"≥∞ÿ J#=ã~° =ºÜ«∂xfl JOwHõiOK«#∞. ã¨=∞Ü«∞ Ñï*Ï˝#O`À Éè’[#"Õà◊‰õΩ Éè’[<åxH˜ Ñ≤Å∞ã¨∞ÎO\Ï#∞.J<å~ÀQÆº¿ÇÏ «∞=ÙÖ·# PÇ~°Ñ^•~å÷Å#∞ <åÉèí~°ÎÅ∞ u#_®xH JOwHõiOK«#∞. JuÎO\ |O èŒ∞=ÙÅ#∞ P Œ~°OQÍ K«∂K«∞H˘O\Ï#∞. Éèí~°Î «~°∞ÑÙ"åiJaè=∂#O ÃÑOK«∞HÀ=\ÏxH˜ ã¨ • „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞ÎO\Ï#∞.

Éèí~°Î WO\’¡ÖËHõ T~°∞q_çz ^Œ∂~°OQÍ=Ù#flÑ¨Ù_»∞ Z@∞=O\˜JÅOHõ~°Å∂ KÕã¨∞HÀ#∞. Éèí~°Î WO\’¡ =Ù#flÑ¨Ù_»∞ JÅOHõ~° ÖË‰õΩO_®U~ÀE =ÙO_»#∞. J «Î=∂=∞Å =∂@‰õΩ J_»∞¤K≥ÑÊ#∞. <åÉèí~°ÎÅ∞ <å=∂@qO@∞<åfl~°∞ QÆ • Jx ZÑ¨ÙÊ_»∂ JÅ∞ã¨∞QÍ =∂\Ï¡_»#∞. "åiHÀáêxH˜ZÑ¨ÙÊ_»∂ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∞O\Ï#∞. =∂ J`«Î ‰õΩOf^Õq ™êfl#Éè’[#HÍ~åºÖËQÍHõ P"≥∞ P~ÀQÆºq+¨Ü«∞OÖ’ Pã¨HÎQÍ =ÙO\Ï#∞. èŒ~°‡A_»∞Jukä„Ñ≤Ü«Ú_»∞! „Ñux «ºO "ÕÅ=∞Ok „ÉÏÇÏ‡∞Å∞ Éè’[#O KÕã∞ÎO\Ï~°∞.~°∞zâ◊√z â◊√„Éèí « Å#∞ <Õ<Õ Ñ¨~°º"ÕH∆ã¨∞ÎO\Ï#∞.

WO\˜"åH˜\’¡ xÅ∞ÛxQÍh ‰õÄ~°∞ÛxQÍh =ÙO_»@O, W`«~°∞ÅHõÅÇÏq+Ü«∂Å#∞ K«iÛOK«@O, Ñ~°‰õΩ@∞O|q+Ü«∂ÅÖ’ PãHÎ K«∂Ñ@O=O\˜q „ã‘ÎÅ‰õΩ ‰õÄ_»x Ñ¨#∞Å∞ HÍ|\ì D q+¨Ü«∞OÖ’ <Õ#∞ KåÖÏxÜ«∞=∂xfl áê\˜ã¨∞ÎO\Ï#∞. Ñ¨x"å~°Å Hõ+ìã¨∞MÏÅ#∞ qKåiã¨∂Î r «Éèí åºÅ∞ ã¨„Hõ=∞OQÍ JO Õ@∞¡ K«∂ã¨∞ÎO\Ï#∞. nx=Å¡ ^•ã¨ •ã‘[#OqâßfiãÖHõey=ÙO\Ï~°∞. èŒ# è•#ºQÍ~åÅ P^•Ü«∞=ºÜ«∂ÅÖ’ J„Ñ¨=∞«ÎOQÍ =ÙO_Õ@∞¡ <å Éèí~°Îefl ÃÇÏK«Ûiã¨∞ÎO\Ï#∞. <å ÉèÏ èŒŒº «Å‰õΩ <Õ#∞

qã∞QÆ∞K≥O Œ#∞. ÉèÏ èŒº «Å#∂ Hõ~°Î"åºÅ#∂ Q“~°qOK«@O=Å# =∞#Å#∞z#flÖËHÍ Œ∞ ÃÑ ŒÌÅ∂ Q“~°q™êÎ~°∞.

=k<å ã¨ «ºÉèÏ=∂ ! g∞ J#flÜ«∞ºÅ∞ S Œ∞QÆ∞ih <Õ#∞ H˘OQÆ∞#Hõ>Ëìã∞H˘#flk ¿ã"åÉèÏ=O`À<ÕQÍx. h=#∞‰õΩ#fl@∞¡ =∞O„`åÅ∂ =∞O Œ∞Å∂Ü«∞O„`åÅ∂ g\˜ À HÍ Œ∞. ≥eã≤O^• ? —— J#flk „^ÒÑ¨k.

'' <å =∂@Å‰õΩ Hõ∆q∞OK«∞ =k<å ! —— J#flk ã¨ «ºÉèÏ=∞.

'' ^•x Õ=ÚOkÖË==∂‡ ! —— JO@∂ ÑïÇ¨ã¨=∂_çOk „^ÒÑ¨k.

'' h fÜ«∞<≥·# =∂@Å∞ qO@∂O>Ë <å =∞#ã¨∞ÔHO`À Ç¨~ÚQÍ=ÙOk. WOˆH"≥∞ÿ<å K≥Ñ¨ÙÊ =k<å ! —— J#flk ã¨ «ºÉèÏ=∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 139N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O138


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


''=∂ J#fl "åã∞ Õ=Ùx J#∞~åQÆO Jaè=∂#O Uq èŒOQÍ á⁄O^•ÖÏJx «Ñ¨# Ñ¨_»∞ «∞<åfl=Ù HÍ|\ì ÑüJ#∞~åQÍxfl ÔQÅ∞K«∞H˘<Õ q è•#OK≥|∞`å#∞ q#∞.—— Ju|∞kÌ=O «∞~åeÖÏ q#Ü«∞=O «∞_≥·# t+¨µºxÖÏHõ ä•„â◊=ÏxH˜ W+ìÑ¨_Õ =ÚQÆúÉÏeHõÖÏ ‰õÄ~°∞Û#flk ã¨ «ºÉèÏ=∞.

„^ÒÑ¨k =∞~°ÖÏ K≥Ñ¨Ê@O "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\ìOk.

''U „ã‘ÎH J~Ú<å Ñu PÅO|#‰õΩq∞Oz# J Œ$+ìO =∞~˘Hõ\ÖË Œ∞.„Ñ¨ÑÖK«OÖ’x U èŒ~°‡O J~Ú<å Uâß„ãÎO J~Ú<å D q+¨Ü«∞"Õ∞ K≥|∞«∞Ok. Éèí~°Î |Ü«∞@#∞O_ç WO\H=zÛ# "≥O@<Õ Z Œ∞~°∞"≥o§ J~°…ºáê^•ºŒ∞efl ãfiÜ«∞OQÍ h"Õ JOkK«@O <Õ~°∞ÛHÀ! Éèí~°Î =pÛ~åQÍ<Õ QÆ$ÇÏã=∞ãºefl

Pi÷Hõ W|ƒO^Œ∞efl UHõ~°∞=Ù ÃÑ@ì‰õÄ_»^Œ∞. JÖÏ KÕÜ«∞@O =Å#Ü«∞[=∂xH˜ =∞#âß≈Ou Œ∂~°=∞=Ù «∞Ok. =∞#âßûOuÖËx =∞QÆ"å_»∞„ÑuÑxÖ’#∂ Ñ~å[Ü«∂xfl á⁄O Œ∞ «∞O\Ï_»∞. HÀÑ`åáêÅ`À ãO™ê~°O^Œ∞óY=∞Ü«∞=∞=Ù`«∞Ok. =∞QÆ"å_çH˜ ‰õΩ@∞O| ã¨=∞ã¨ºefl ãïÜ≥ÿ∞#ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ K≥áêÊe. ——

''hÉèí~°Î h‰õΩ K≥Ñ≤Ê# ~°Ç¨Ï™êºÅ#∞ Z@∞=O\˜ Pf‡Ü«ÚÅÔH·<åK≥ÑÊ~å Œ∞. U q+Ü«∞OÖ’#∂ Éèí~°Î À J| ŒÌO P_»‰õÄ_» Œ∞. XHõ J|^•úxH=∞~˘Hõ J| ŒúO, =∞~˘Hõ J|^•úxH WOH˘Hõ J| ŒúO K≥ÑÊ=Åã≤ =ã∞ÎOk.

Jã «º=∞<Õk ZÑÙÊ_≥·<å |Ü«∞@Ñ_»Hõ «ÑÊ Œ∞. nx=Å¡ =∞QÆ"åiHJ#∞=∂#O Ñ¨Ù_»∞`«∞Ok. =∞QÆ"åiH˜ J#∞=∂#O Ñ¨Ù\ ˜ìO^Œ#∞HÀ !^•OÑ¨ «º rq «O Hõhfl\˜=∞Ü«∞O J=Ù «∞Ok. QÆ$Ç¨ÏO JâßOuxÅÜ«∞OJ=Ù «∞Ok. JâßOu=Ù#flKÀ@ J#∞~åQÆO =ÙO_» Œ∞.nxHõ<åfl =∞~°"Õ∞=∞Ozk. Ñ~å~Ú ÑÙ~°∞+µ_»∞ ZO «\ |O èŒ∞=ÙQÍh h ãfiO «™È Œ~°∞_»∞QÍhhHõ<åfl z#fl"å~°∞QÍx =Úãë"å~°∞QÍh Z=i`À<≥·<å ã¨~ ! P_»k HõÅã≤XO@iQÍ =ÙO_»‰õÄ_» Œ∞. D q+¨Ü«∂xfl |Ç¨ï*Ï„QÆ «ÎQÍ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ.——JO@∂ „ã‘Î èŒ~°‡ =∞~å‡Å#∂ ã¨f èŒ~å‡Å#∂ K≥Ñ≤ÊOk „^ÒÑ¨k.

P<å\˜ ~å„u

áêO_»=ÙÅ∞ Hõ$+µ‚x`À Ñ≤KåÛáê\ =∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. Hõ$+µ‚_»∞áêO_»=ÙÅ‰õΩ Jaè=∞#∞ºx J„ã¨Îq^•ºÉèÏºãÖQÆ∞iOp, „^ÒÑ¨nÑ¨Ù„`«∞Åq^•ºÉèÏºãÖQÆ∞iOp K≥|∞ «∞O>Ë K≥=ÙÅ∞ iH˜ OK«∞‰õΩx q<åfl~°O Œ~°∂.

'' Hõ$ëê‚ ! <å‰õΩ=∂~°∞Å ÉèÏ~°O h Õ !—— J#flk „^ÒÑ¨k.

''„^ÒÑ¨n ! ã¨∞Éèí„ Œ h H˘_»∞‰õΩÅ#∞ ZO`À „¿Ñ=∞`À K«∂ã¨∞Î#flk.K≥b¡! <å‰õΩ Jaè=∞#∞º_˘Hõ _Õ JÅ∞¡_»x J#∞H˘O@∞<åfl"Õ"≥∂! hH˘_»∞‰õΩÖ· Œ∞QÆ∞~°∞ <å‰õΩ Jaè=∞#∞ºxHõ<åfl Z‰õΩ¯= ≥Å∞™ê ! —— J<åfl_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

''h =∞#ã∞ <Õ<≥~°∞QÆx^• J#flÜ«∂º ! J~Ú<å P_» «#O J=∞‡ «#O<åKÕ « h‰õΩ =∞~°ÖÏ =∞~°ÖÏ K≥Ñ≤Êã∞Î<åflÜ«∞O Õ —— JO@∂ #qfiOk „^ÒÑk.=∞~°∞<å_»∞ ã¨ «ºÉèÏ=∂ ã¨"Õ∞ «OQÍ ^•fi~°°Hõ‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞Hõ$+¨µ‚_»∞.

ÇÏã≤Î<åÑÙ~°OÖ’ Œ$ «~å„+µì_»∞ áêO_»=ÙÅ ã=∂Kå~åxfl ≥Å∞ã∞H˘O@∂<Õ =Ù<åfl_»∞. J~°∞#∞_»∞ áêâ◊√Ñ`å„™êÎxfl ãOáêkOK«@Oqx Jã∂Ü«∞Ñ_»∞ «∂<Õ áêO_»=ÙÅ =#"åãOQÆ∞iOz Ñk=∞Ok=ÚO Œ∂ ˘OQÆHõhflà◊√§HÍ~°∞ã¨∞ÎO_Õ"å_»∞. J~°÷~å„u ã¨=∂Ü«∂ÅÖ’ x„ ŒÖËz áêO_»=ÙÅ Ñ¨~å„Hõ=∂Å∞ «ÅK«∞H˘x HõÅ «K≥O Œ∞ «∞O_Õ"å_»∞. «# Ñ¨Ù„ «„¿Ñ=∞=ÚO Œ∞^èŒ~°‡*Ï^Œ∞Å =∞Oz`«#O Hõ#∞Ñ≤OKÕkHÍ^Œ∞. q∞uq∞Oz# Ñ¨Ù„u„Ñ‘uH˜x^Œ~°≈#O ^èŒ$`«~å„+¨µì_≥·`Õ Ju„¿Ñ=∞`À ÃÑiy# Ñ¨Ù„`«∞xH˜ x^Œ~°≈#OŒ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ „Ñ¨*Ï~°O[HõOQÍ ÑïáêÅ# KÕã¨∞Î<åfl_»∞. WO„ Œ„Ñ¨ã÷~å[ºÑÙ „Ñ[Å#∞ „Ñ ÕºHõOQÍK«∂ã∂Î Hõ+ìã∞MÏÅ∞ qKåiã∂Î=ÙO_»@O=Å¡WO„ Œ„Ñ¨ã÷„Ñ¨*ÏhHõO áêO_»=ÙÅ =∞Oz «<åhfl , H“~°=ÙÅ Œ∞~åQÆ åhflÔ~O_ç\h =∞~°záÈÜ«∂~°∞. Œ∞~Àº èŒ#∞xH HÍ=eã≤Ok J Õ ! áêO_»=ÙÅ∞HÍ=∞ºHõ=#O#∞O_ç ≥· fi «=<åxH˜ =KåÛ~°x ≥eûOk Œ∞~Àº èŒ#∞xH˜.

Ñ¶∞’+¨ Ü«∂„ «Œ∞~Àº èŒ#, Œ∞âß≈ã¨#, Hõ~°‚ â◊‰õΩ#∞Å∞ LáêÇ¨~°O ¿ãqã¨∞Î<åfl~°∞.

''HõO Œ=¸ÖÏÅ∞ uO@∂ <å~°|@ìÅ∞ Hõ@∞ìH˘x ~åu<ÕÅg∞ Œ x„ ŒáÈ «∂ áêO_»=ÙÅ∞ ZÖÏ„| «∞‰õΩ «∞<åfl~ÀQÆ • ! —— J<åfl_»∞ â◊‰õΩx.

''P J_»q=∞#∞+¨µefl K«∂_®Åx=ÙOk =∂=∂ !—— J<åfl_»∞Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞.

'' =∞Ç¨~åA J#∞=∞u ÖË‰õΩO_® ™ê èŒºÑ¨_» Œ∞ JÅ∞¡_»∂ ! ——

'' ZO Œ∞Hõx —— J<åfl_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

'' Q˘_»=Å∞ [~°∞QÆ∞`åÜ«∞x ÉèíÜ«∞O HÍ=K«∞Û ! —— J<åfl_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.

'' x[O K≥áêÊ=Ù Hõ~å‚ ! —— J<åfl_»∞ â◊‰õΩx.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 141N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O140


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


''=∂=∂ ! LáêÜ«∞O PÖ’zOK«∞ ! =∞#"≥·Éèí"åxfl áêO_»=ÙÅ∞K«∂KÕ@∞¡ KÕÜ«∂e.=∞# ã¨∞MÏÅ#∞ «ÅK«∞H˘x áêO_»=ÙÅ∞ U_®fie. ——J<åfl_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_®¤_»∞ â◊‰õΩx.

'' Œ∞~Àº èŒ<å ! ≥· fi «=# ãg∞ÑOÖ’<ÕQÆ • =∞# QÀ=ÙÅhfl =Ù<åfl~Ú!QÀãOÑ Œ K«∂_»\ÏxH ≥· fi «=#O "≥à◊ å=∞x K≥Ñ≤Ê h «O„_çx XÑ≤ÊOK«∞KåÅ∞. ! ——

'' WO ÕQÆ • ! XHõ xq∞+ÖÖ’ XÑ≤Ê™êÎ#∞. ——

Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ =∞Ç~å[ =∞Ok~åxÔHo§ ≥· fi «=#Ü«∂„`å q+Ü«∞OK≥áêÊ_»∞. =ÚO^Œ∞ JOwHõiOK«ÖË^Œ∞ ^Œ$`«~å„+¨µì_»∞. áêO_»=ÙeÑ¨Ù_»∞≥· fi «=#OÖ’<Õ =Ù<åfl~°∞. XHõiH˘~°∞ Z Œ∞~°∞Ñ_ç U «QÍ^•Å‰õΩ •if™êÎ~À

#x =∞Ç~åA ÉèíÜ«∞O! Hõ#flH˘_»∞‰õΩ HÀiHõ#∞ ‰õΩ Œ~° ŒO@∂<Õ =∞xflOKå_»∞=∞Ç¨~åA. JO Õ ! HÍ=eã≤# ã¨~°fiã¨<åflÇ¨Å∞ [iyáÈÜ«∂~Ú. QÍÜ«∞‰õΩÅ∞ <å@ºQÆ ≥ÎÅ∞,"å ŒºHõàÏHÍ~°∞Å∞, =∞ ŒºO xOÑ≤# ‰õΩO_»Å∞, ~°Hõ~°HÍÅu#∞|O_®~åÅ∞ ã≤ ŒÌOKÕã¨∞H˘x |Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞ ~å~åA.

JÑ¨Ù_»∞ ^≥· fi`«=#OÖ’ z„`«¿ã#ã¨~À=~° ã¨g∞ÑÖÖ’ ^èŒ~°‡~åA'ã Œºã¯O èŒO— J<Õ Ü«∞*Ïxfl KÕã∞Î<åfl_»∞. èÒ=Úºx P Œfi~°ºOÖ’ =Úx[#"Õ Œ èŒfix ≥· fi «=#=∞O`å q#|_»∞ «∂=ÙOk. Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ ≥· fi « H∆„ «OÖ’x QÀQÆÏÅ#∞ K«∂z QÀáêÅ‰õΩÅ‰õΩ «y# |Çï=∂<åÅxzÛ èŒ~°‡~åAÜ«∞[˝OKÕã¨∞Î#fl „áêO`åxH˘KåÛ_»∞. z„`«¿ã# ã¨~À=~åxfl K«∂Kå_»∞Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞. =∞<ÀÇÏ~°OQÍ=ÙOk J#∞H˘<åfl_»∞. J= «eX_»∞¤# èŒ~°‡~åA

Ü«∂QÆOKÕã¨∞Î<åfl_»∞. W= «eX_»∞¤# QÆ∞_®~åÅ∞ "ÕÜ«∞=∞x ¿ã=‰õΩ Å‰õΩP[˝KÕâß_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞. K≥Ñ≤Ê# Õ «_»=ÙQÍ QÆ∞_®~åÅ∞ xi‡OKå~°∞.~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å QÆ∞_®~åÅ`À z„ «¿ã# ã¨~À=~°O Ô~ÑÔ~Ñ¨ÖÏ_»∞ «∂ HõxÊOzOk.z„ «¿ã# Ãã·x‰õΩÅ∞ H“~°= Ãã·x‰õΩÅ#∞ JO «Ö’<Õ J_»¤yOKå~°∞.

''Wk QÆO èŒ~°fi~åA z„ «¿ã#∞x ã¨~À=~°O ! J#∞=∞uÖË‰õΩO_®Z=~°∂ WHõ _»‰õΩ„Ñ"ÕtOK«‰õÄ_» Œ∞.—— JO@∂ "Õã≤#QÆ∞_®~åÅ#∞ Ñ‘H"Õâß~°∞QÆO èŒ~°fi Ãã·x‰õΩÅ∞ Œ∞~Àº èŒ#∞xH "å~°Î "≥o§Ok. «=Ú‡à◊§#∂ Ãã·x‰õΩÅ#∂QÆO èŒ~°∞fiÅ g∞ Œ‰õΩ ÑOÑ≤OKå_»∞. QÆO èŒ~°fi¿ã##∞ peÛ K≥O_®_®_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.z„`«¿ã# Ãã·x‰õΩÅ∞ ÑïÔQ`«∞ÎH˘O@∂ "≥o§ z„`«¿ã#∞xH©˜ q+¨Ü«∞O

q#flqOKå~°∞. QÆO èŒ~°fi Ãã·x‰õΩÅO Œ~°∂ Ç¨Ï «∞ÅÜ«∂º~°x ≥eã≤# z„ «¿ã#∞_»∞ =∂Ü«∂Ü«Ú èŒúOÖ’ Pi Õi# g~°∞Å#∞ "≥O@ÃÑ@∞ìH˘x =KåÛ_»∞."åà◊§ =∂Ü«∂Ü«Ú^•úxH˜ xÅ=ÖËHõ áÈÜ«∂_»∞Hõ~°∞‚_»∞. Hõ~°∞‚x ÃÑ· •_çKÕã≤~° äŒ™ê~°käx ~° ä•xfl <åâ◊#OKÕâß~°∞.

Œ∞~Àº èŒ#∞_çfl |OkèOKå_»∞ z„ « ¿ã#∞_»∞.

^Œ∞~Àº^èŒ#∞x =∞O„`«∞Å∂ =∞iH˘O`«=∞Ok Ãã·x‰õΩÅ∂ Hõeã≤ã Œºã¯O èŒ Ü«∞[O KÕã∞Î#fl èŒ~°‡~åA= ŒÌ‰õΩ ÑiÔQ «∞ÎH˘O@∂ =zÛ KÕ «∞Å∞*’_çOK«∞ «∂ ''=∞Ç¨~å*Ï ~°H∆OK«O_ç ! ~°H∆OK«O_ç !! Œ∞~Àº èŒ# =∞Ç¨~åAÅ "åifl |OkèOz z„ «¿ã#∞_»<Õ QÆO èŒ~°∞fi_»∞ fã¨∞‰õΩ"≥à◊√ «∞<åfl_»∞~°H˜∆OK«O_ç.—— JO@∂ ^Œ∞ódOKå~°∞.

''FÇ¨ÏŸÇ¨ÏŸ! =∞#OKÕÜ«∞ÖËxÑ¨x QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞ KÕâß~°∞. ^Œ∞~°‡uŒ∞~åKå~°∞_»∂, Œ∞~°aè=∂xÜ≥ÿ∞# Œ∞~Àº èŒ#∞xH˜ =∞Ozâßã≤Î [iyOk.——

JO@∂ Ñ¨QÆÅ|_ç #"åfi_»∞ cè=∞¿ã#∞_»∞. â◊~°∞QÀi=zÛ#"åix "≥à◊√§"≥à◊§O_»O@∂ QÆk=∂_»∞. Ü«∞[˝nHõ∆Ö’=Ù#fl èŒ~°‡A_»∞ XHõ Hõ∆=∂Ö’zOKå_»∞.

''cè=∂ ! Uq∞\© Œ∞_»∞‰õΩ «#O !â◊~°∞QÀi=zÛ#"åà◊§#∞ P ŒiOK«@O=∂x JHõ ~°‰õΩ~åx =∂@Å`À J==∂# Ñ~°∞™êÎ"å ! KåÅ∞ T~°∞HÀ!——JO@∂ cè=Ú_çfl =∞O ŒeOKå_»∞ èŒ~°‡~åA.

''J#flÜ«∂º! JÑÙÊ_Õ QÆ åxfl =∞~°záÈÜ«∂"å ! Z<≥flxfl Œ∞~åQÆ åÅ∞KÕâß_»∞"å_»∞. ! hà◊§Ö’ =ÚOKå_»∞.qëêxfl ÃÑ\Ïì_»∞. xÑÙÊÉ\ì K«OÑ≤OK«É’Ü«∂_»∞. =∂Ü«∂E Œ=∂_ç ~å*Ïºxfl ÇÏiOKå_»∞. =∞#Å#∞ •ã∞Å∞QÍKÕã∞HÀ"åÅx J#∞H˘<åfl_»∞. ‰õΩÅHÍO « „^ÒÑkx.. ... —— WHõ =∂\Ï¡_»ÖËHõ|∞ã¨Å∞H˘\Ïì_»∞ cè=Ú_»∞

''x["Õ∞! "å_»∞ Œ∞~å‡~°∞æ_Õ ! HÍh „ÑfHÍ~°O f~°∞ÛHÀ=eû# ã=∞Ü«∞OWkHÍ Œ∞ cè=∞¿ã<å! ŒÜ«∞KÕã≤ P"Õâ◊O=∞~°z <å=∂@ HÍãÎq#∞! H“~°=ÙÅ∞=∞#‰õΩ ^•Ü«∂ Œ∞Å∞ ÃÑ Œ<å#fl a_»¤Å∞. =∞#Ö’=∞#‰õΩ Q˘_»=Å∞ =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ =∞#O S Œ∞QÆ∞~°O ! "åà◊√§ #∂~°∞æ~°∞ ! =∞#g∞ Œ‰õΩ =∞~˘Hõ_˘zÛ#ÑÙ_»∞ =∞#O #∂>ÿ Œ∞QÆ∞~°O ! Éèí~° «=Oâ◊ ÑÙ„ «∞Åg∞ Œ‰õΩ Z=~°∞ ŒO_≥uÎ=zÛ<å ã¨Ç≤ÏOK«‰õÄ_» Œ∞. =∞#‰õΩ#fl JO «óHõÅÇ¨Å HÍ~°OQÍ Ñ¨~å~Ú"å_çH Œ∞~Àº èŒ#∞_çfl JÑÊyOK«@=∞<Õk =∞#=OâßxH =∂Ü«∞x =∞K«ÛQÍ

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 143N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O142


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


q∞yeáÈ «∞Ok. "≥O@<Õ h=Ó J~°∞#∞_»∂ "≥o§ Œ∞~Àº èŒ#∞_çfl q_çÑ≤OK«∞‰õΩ~°O_ç ! "≥à◊§O_ç.—— J<åfl_»∞ èŒ~°‡A_»∞.

èŒ~°‡Ax =∂@Å∞ qh q##@∞¡QÍ u~°™ê¯~°O`À =Ù#fl cè=∞¿ã#∞_çfl|∞[˚yã¨∂Î ''"≥à◊√§<åÜ«∞<å ! Œ∞~Àº èŒ#∞_çfl q_çÑ≤OK«∞H˘x ~å ! "å_»∞Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ HÍ|\ì «Ñ¨ÙÊÅ∞ KÕâß_»∞. "å_çÖÏ =∞#=¸ „Ñ¨=iÎ¿ãÎ J «xH©

=∞#‰õÄ Õ_® U=ÚOk.—— ''Hõ∆q∞OK«O_ç J#flÜ«∂º ! P q+¨[O «∞=Ùx <Õ#∞ HÍáê_»ÖË#∞.——cè=∞¿ã#∞x "≥ÚO_ç «<åxH˜ èŒ~°‡A_»∞ ÉÏ èŒŒÑ¨_®¤_»∞.

'ã~ ! g∞~°∞ "≥à◊§HõáÈ Õ <Õ<Õ "≥à◊ å#∞. Ü«∞[O JãOÑÓ~°‚"≥∞ÿáÈ «∞O^Œx ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞<åfl#∞.—— JO@∂ Ü«∞[˝Ñ‘~î°O#∞O_ç ÖË=É’Ü«∂_»∞èŒ~°‡~åA.

èŒ~°‡Ax PO «~°ºO „QÆÇ≤ÏOz# cè=∂~°∞˚#∞Å∞ ''J#flÜ«∂º! Ü«∞[˝ÉèíOQÆO HÍx=fiHõO_ç. Œ∞~Àº èŒ#∞_çfl "Õ∞=Ú q_çÑ≤OK«∞H˘™êÎO —— JO@∂|Ü«∞Å∞ Õi"≥àÏ§~°∞.

cè=∂~°∞#∞Å∞ "åÜ«Ú"ÕQÆO`À z„ «¿ã#∞_çfl "≥O|_çOz J_»¤yOKå~°∞.''z„`«¿ã<å ! ^Œ∞~Àº^èŒ#∞x q_çzÃÑ@∞ì ! Wk áêO_»"å„QÆA_≥·#Ü«Úkè+¨µª~°∞x P[˝ !

QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞ J~°∞˚#∞x =∂@Å∞ MÏ`«~°∞KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. Ü«Ú^•úxH˜ã≤ ŒÌ=∞Ü«∂º~°∞. J~°∞#∞_»∞ PQflÜ«∂„™êÎxfl"Õã≤ QÆO èŒ~°∞fiÅg∞ Œ xÑÙÊÅ=~°¬O‰õΩiÑ≤OKå_»∞. cè=∂~°∞˚#∞Å Ñ¨~å„Hõ=∞O=ÚO Œ∞ QÆO èŒ~°∞fiÅ∞ «Å=OK«Hõ«Ñ¨ÊÖË Œ∞. z„ «¿ã#∞x`Àã¨Ç¨ Œ∞~Àº èŒ#∞x fã¨∞H˘zÛ èŒ~°‡Ax =ÚO Œ∞

xÅÉˇ\Ïì_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.''Ü«Úkè+≤ì~å ! hg∞ Œ=∂‰õΩ#fl Q“~°=O`À D Œ∞~Àº èŒ#∞_çfl g∞HõÑÊy

ã¨∞Î<åflO——''QÆO èŒ~°fi~å*Ï! =∂ g∞ Œ g∞‰õΩ#fl ¿ãflÇ¨ÏÉèÏ"åxH˜ "Õ∞=Ú Hõ$ «A

˝ÅO—— Å*Ï˚==∂<åÅ`À d#∞fl_≥·=Ù<åfl_»∞ Œ∞~Àº èŒ# K«„Hõ=iÎ ! ‰õΩ~°∞~åAP`å‡aè=∂#O D<å_»∞ áêO_»=ÙÅ‰õΩ åHõ@∞ì Ñ_çáÈ~ÚOk. ' QÆO èŒ~°∞fiÅKÕ « K«zÛ<å ÉÏQÆ∞O_Õk— J#∞H˘<åfl_»∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞. UáêO_»=ÙÅ#∞ J==∂xOKåÅx =KåÛ_À P áêO_»=ÙÅ= ŒÌ Ñ¨~åÉèí=ÉèÏ~°O`À ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. WÖÏ [~°QÆ@O „^ÒÑ¨n cè=ÚÅ‰õΩ =∞Ç¨Ï^•#OŒOQÍ=ÙOk.

èŒ~°‡~åA Œ∞~Àº èŒ#∞x ŒQÆæ~°H˘zÛ J#∞#~ÚOKå_»∞.

'' «=Ú‡_® Œ∞~Àº èŒ<å ! Uq∞@Ü«∂º D Œ∞_»∞‰õΩ «#O ! Œ∞™êûÇÏãO=∞x+≤x ZO «\ Œ∞~°=ãÎáêÅ∞ KÕã∞ÎO^À ≥Å∞ã∞HÀ ! =∞#=Oâ◊Q“~°"åxH©„Ñü+ì‰õΩ ÉèíOQÆO HõeyOKÕ Ñ¨#∞Å∞ ZÑ¨ÙÊ_»∂ KÕÜ«∞‰õΩ ! [iyO Õ À[iyáÈ~ÚOk. QÆ åxfl =∞~°z „| «Hõ@"Õ∞ =∂#= rq «O ! hHÀãÖh"å~°O Œ~°∂ Z Œ∞~°∞K«∂ã¨∞ÎO\Ï~°∞. JO Œih fã¨∞H˘x Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~åxH˜"≥à◊√§. [iyOk =∞~°záÈ ! ——

Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ J==∂#ÉèÏ~°O`À «Å=OK«∞H˘x ÖËz «#"å~°∞#flKÀ@∞H|Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞. J=∂ «º ¿ã=Hõ=~°æO Œ∞~Àº èŒ#∞x J#∞ãiOKå~°∞.''K≥~°Ñ¨‰õΩ~å K≥_Õ=Ù —— J#fl huã¨∂„ «O x[=∞~ÚOk.

^Œ∞~Àº^èŒ# Ñï"å~°O Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~åxH˜ |Ü«∞Å∞^ÕiOk. Ñ¶¨∞’+¨Ü«∂„ «‰õΩ |Ü«∞Å∞ Õi#<å\˜ ãÖ`À+Ö Z=i=ÚMÏ<åÖË Œ∞. Œ∞~Àº èŒ#Hõ~°‚ Œ∞âß≈ã¨# â◊‰õΩ#∞Å∞ Z=ix Z=~°∂ Ñ¨Å∞HõiOK«∞H˘<Õ ã≤÷uÖ’ ÖË~°∞.Z=iH˜ "å~°∞ =∞ø#=¸~°∞ÎÅ~ÚáÈÜ«∂~°∞. Ñï"å~°O Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~åxH˜ãQÆO^•i ‰õÄ_® ~åÖË Œ∞. „á⁄ Œ∞Ì"åÅ@O`À JHõ _Õ|ãKÕÜ«∂eû =zÛOk.P<å\ ~å„u Z=~°∂ x„ ŒáÈÖË Œ∞. Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ «#a_®~°OÖ’ PÖ’K«#Å`À ã «=∞ «"≥∞ÿ áÈ «∞<åfl_»∞. U cè=Ú_çfl å#∞ PQÆ~°ƒùâ◊„ «∞=ÙQÍ ÑiQÆã∞Î<åfl_À P cè=Úx=Å¡ `«#‰õΩ „áê^•#O [~°QÆ@O ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_çflÉÏkèã¨∞Î#flk.

Œ∞âß≈ã¨# Hõ~°‚ â◊‰õΩ#∞efl Ñ≤ÅÑ≤OKå_»∞. «#QÆ∞O_≥Ö’ [~°∞QÆ∞ «∞#flJO «~°∞º^•úxfl "åà◊§‰õΩ q=iOKå_»∞. ã∞qâßÅ Éèí~° «™ê„=∂*Ïºxfl HõO\˜K«∂ÑÙ`À âßã≤OK«QÆÅ ~å~åA PiÎ À JOQÆÖÏ~°Û@O JO ŒiH© ÉÏ èŒHõeæOzOk.

''™È Œ~å! Œ∞âß≈ã<å! Jaè=∂# èŒ#∞_»#fl ¿Ñ~°∞`À WO «HÍÅO „|uHÍ#∞. J@∞=O\˜<å‰õΩ ã¨Ç≤ÏOÑ¨~åx ã¨Ç≤ÏOK«ÖËx J==∂#O [iyáÈ~ÚOk. D J==∂#ÉèÏ~åxfl <≥uÎ#"Õã¨∞H˘x Ç¨Ïã≤Î#‰õΩ ~åÖË#∞. cè+¨‡q Œ∞~å Œ∞Å‰õΩ =ÚYO K«∂Ñ≤OK«ÖË#∞.ÉÏQÍPÖ’zOz <Õ<˘Hõx~°‚Ü«∂xH˘KåÛ#∞.——

''Uq∞@#flÜ«∂º ! —— ''Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~° ™ê„=∂*ÏºxH˜ x#∞fl ~åAQÍ Jaè¿+HÕÑ¨ ŒÅKå#∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 145N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O144


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Hõ~°∞‚x JO_» ŒO_»Å`À ~å[ºáêÅ# ™êyOK«∞. <Õ#O@∂ ÇÏã≤Î#‰õΩ~åÖË#∞.„áêÜ≥∂Ñ¨"Õâ◊O KÕã≤ =∞~°ÕK«\ÏxˆH xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<åfl#∞. ——

Œ∞~Àº èŒ#∞x =∂@Å∞qO@∂<Õ Œ∞âß≈ã#∞_»∞ J#flQÍi HÍà◊§g∞ ŒÑ¨_ç Éè’~°∞# U_»fi@O „áê~°OaèOKå_»∞. '' Uq∞@#flÜ«∂º h=O@∞#flk !h=Ù ‰õÄ~°∞Û#fl P ã≤OÇ¨ã¨#Og∞ Œ <Õ#∞ ‰õÄ~ÀÛQÆÅ<å ! <å=Å¡HÍ Œ∞.h=ÙÖËHõáÈ~Ú# «~°∞"å « ~å*ÏºÅ∞ ~å[Éè’QÍÅ∞ <åÔHO Œ∞‰õΩ ! <Õ#∂h`Àáê>Ë =™êÎ#∞.——

''q∞„ «=∂ ! Uq∞\© ÉËÅ «#O ! Z=Ô~·<å qO>Ë #=Ùfi`å~°∞—— J<åfl_»∞Hõ~°∞‚_»∞.

'' J=Ù#∞ Hõ~å‚ ! <årq «O #=ÙfiÅáêÖ·áÈ~ÚOk. ——''áêO_»=ÙÅ=Å¡ h‰õΩ „áê^•#O [iyO Œ<ÕQÆ • hÉÏ èŒ ——'' J=Ù#∞ ——''hqO`«QÍ ÉÏ^èŒÑ¨_®eû# J=ã¨~°O <åˆHg∞ HõxÊOK«@OÖË^Œ∞.

áêO_»=ÙÅ∞ h^•ã¨∞Å∞. ^•ã¨∞Å‰õΩ „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ HÍáê_»∞HÀ=Åã≤#ÉèÏ èŒº «ÖË • ? P ÉèÏ èŒº « À<Õ "åà◊√§x#∞flHÍáê_»@O [iyOk. h‰õΩh"ÕÖËxáÈxq HõeÊOK«∞H˘x ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞<åfl=Ù. h=Ù „áêÜ≥∂Ñ¨"Õâ◊OKÕã≤=∞~°Õz# `«~°∞"å`« "Õ∞=Ú=∂„`«O „|u‰õΩO_»QÆÅ=∂ ? Kå"≥·<å„| «∞ÔH·<å Jhfl h`À<Õ —— J<åfl_»∞ Hõ~°∞‚_»∞ ÉÏ èŒQÍ .

''<å =∞<À=º èŒ#∞ g∞Ô~=~°∂ J~°÷OKÕã¨∞HÀ=@OÖË Œ∞. ——

''q∞„ «=∂ ! ÉËÅ «#O=∂#∞HÀ ! h=Ù =∞~°Õz#O «=∂„`å#WHõ _» [iy# q+¨Ü«∞O Ö’HÍxH˜ ≥eÜ«∞‰õΩO_®áÈ «∞O^• ! Ö’‰õΩÅ∞HÍ‰õΩÅ∞ ! HÍH˜QÀÅ`À QÀ~°O «#∞ H˘O_»O « KÕ™êÎ~°∞. K«i„ «Ö’ h=ÙJ<å=∞‰õΩ_çQÍ q∞yeáÈ`å=Ù! Hõ∆„uÜ«ÚÅ‰õΩ [Ü«∂Ñ¨[Ü«∂Å∞ P Œ~å==∂<åÅ∞ =∂=¸ÖË. Ñ≤zÛ PÖ’K«#Å∞=∂x x„ ŒáÈ ! L ŒÜ«∞"Õ∞ ÇÏã≤Î#‰õΩ|Ü«∞Å∞ Õ~°∞^•O —— J<åfl_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.

Hõ~°∞‚x =∂@Å‰õΩ "≥∞ «Î|_®¤_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

=∞ èŒ∞áê#Ñ¨Ù =∞ «∞ÎÖ’ ~å„uQÆ_çÑ≤ =∞~°∞<å\˜L ŒÜ«∞O Ç¨Ïã≤Î#‰õΩKÕ~°∞H˘<åfl~°∞.

≥· fi «=#OÖ’ Œ∞~Àº èŒ#∞xH˜ [iy# J==∂#O cè+¨µ‡xH˜ ≥eã≤áÈ~ÚOk. Œ∞~Àº èŒ#∞_çfl Ñ≤eÛ z"å@∞¡ÃÑ\Ïì_»∞. Hõ~°∞‚x Ñ¨~å„Hõ=∂xfl

Dã¨_çOK«∞H˘<åfl_»∞. cè+¨µ‡_»∞ `«##∞ xOkOz# q+¨Ü«∞O Hõ~°∞‚xH˜≥eã≤Ok. HÀÑÖ`À L_çH˜áÈÜ«∂_»∞.

''q∞„ «=∂ ! cè+¨µ‡_»∞ ZÑ¨ÙÊ_»∂ ##∞fl xOkã¨∂Î<Õ=Ù<åfl_»∞. <åÑ¨~å„Hõ=∞O PÜ«∞#‰õΩ ≥eÜ«∞K≥áêÊÅx=ÙOk. <Õ#∞ kyfi[Ü«∞Ü«∂„ «#∞KÕã≤ h ™ê„=∂*Ïºxfl qãÎiOz hKÕ « XHõ=∞Ç¨Ü«∂QÍxflKÕ~Ú™êÎ#∞.——J<åfl_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.

Hõ~°∞‚_ç =∂@Å∞ J=∞$ « «∞ÅºOQÍ JxÑ≤OKå~Ú Œ∞~Àº èŒ#∞_çH˜

''q∞„ «=∂ ! g~Àz « x~°‚Ü«∞O hk. èŒ~°‡~åAKÕã≤# ~å[ã¨∂Ü«∞Ü«∂QÆOKÕ™êÎ#∞. h JO_» ŒO_»Å∞O_»QÍ D Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ ZÑÙÊ_»∂ ÕxH©ÉèíÜ«∞Ñ_»_»∞. hkyfi[Ü«∞ Ü«∂„ «‰õΩ =∞Oz ã∞=ÚÇ˙~°ÎO x~°‚~Ú™êÎ#∞.——J<åfl_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

=∞~°∞<å\˜ L ŒÜ«∞O Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~° Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞ÅO Œih ã¨=∂"Õâ◊Ñ¨~°Kå_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞. ~å[ã¨∂Ü«∞Ü«∂QÆO KÕÜ«∂Å#fl «#HÀiHõ#∞"åiH˜K≥áêÊ_»∞.

'' =∞Ç¨~å*Ï ! g∞~°∞ ~å[ã¨∂Ü«∞Ü«∂QÆO KÕÜ«∞@O ™ê èŒºÑ¨_» Œ∞.——'' UO ! ZO Œ∞Hõx ! ——'' «O„_ç rqOz=ÙO_»QÍ H˘_»∞‰õΩ ~å[ã¨∂Ü«∞O KÕÜ«∞~å Œ∞.——Hõ~°‚ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞Å∞ PÖ’K«#Ö’Ñ¨_çáÈÜ«∂~°∞. ~å[ã¨∂Ü«∞O`À

ã¨=∂#"≥∞ÿ# =∞~˘Hõ =∞Ç¨Ü«∂QÆO KÕÜ«∞ãÖHõeÊOKå~°∞.

'' ~å[ÑÙ~ÀÇ≤Ï «∞ÖÏ~å ! ~å[ã∂Ü«∞O`À ã=∂#"≥∞ÿ# =∞~˘HõÜ«∂QÆOUg∞ÖË •?—— ''=∞Ç¨~å*Ï! ~å[ã¨∂Ü«∞O`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#Ü«∂QÆO =∞~˘Hõ@∞#flk. J Õ '"≥·+‚= Ü«∂QÆO— D Ü«∂QÆO=Å# =∞<ÀcèèëêìÅ∞ <≥~°"Õ~°∞`å~Ú. =∞#óH¡â◊O Œ∂~°=∞=Ù «∞Ok „Ñ[Å‰õΩ áêÅ‰õΩÅ‰õÄ H∆=∞O‰õÄ_®.——JO@∂ "≥·+‚=Ü«∂QÆOQÆ∞iOz K≥áêÊ~°∞ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞Å∞.

Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ "≥·+‚=Ü«∂QÆOKÕÜ«∞ãOHõeÊOKå_»∞. Œ∞~Àº èŒ#∞_çKÕ «"≥·+‚=Ü«∂QÆO KÕ~ÚOK«\ÏxH˜ ã≤ ŒÌ=∞Ü«∂º_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.

"≥·+‚= Ü«∂QÆO"≥·+‚= Ü«∂QÍxH˜ ã¨HõÅã¨<åflÇ¨Å∞ „áê~°OÉèíO J~Ú<å~Ú. Ju

qâßÅ"≥∞ÿ# ã÷ÅOÖ’ Ü«∂QÍ~°÷O Éèí=O «∞Å∞ xi‡OÑ|_®¤~Ú. qq èŒ ÕâßÅ#∞O_ç =KÕÛ~åAÅ‰õΩ q_çkQÆ$Ç¨Å∞ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ xi‡OK«\ÏxH˜ "ÕÖÏk

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 147N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O146


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ñ¨x"å~°¡#∞ xÜ«∞q∞OK«@O [iyOk. J#∞Éèí=A˝Ö·# xÑ¨Ù∞ ÖˇO Œ~ÀHÍ~Àº#∞‡Y∞ÅÜ«∂º~°∞.

XHÍ<˘Hõ â◊√Éèí=ÚÇ~åÎ# ÉèÏ#∞=∞f Õq`À Hõeû Ü«∂QÆnHõ∆#∞ ã‘fiHõiOKå_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞. „Ñ¨ÑÖK«OÖ’x ~åA J#fl„Ñü"å_çH˜ PÇ¨fi<åÅ∞ÑÖÑ≤OKå_»∞ Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞. „Ñ¨ ÕºHõOQÍ ≥· fi «=#OÖ’x áêO_»=ÙÅ‰õΩŒ∞âß≈ã¨#∞x Œ∂ « •fi~å =~°Î=∂#O ÑÖÑ≤OKå~°∞.

H“~°=ÙÅ =~°Î=∂#O JO^Œ∞H˘#fl ^èŒ~°‡~åA P#O^ŒÑ¨_®¤_»∞.PÇ¨fi#O ≥zÛ# Œ∂ « •fi~å<Õ â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞ ≥eÜ«∞KÕã¨∂Î ''"Õ∞=ÚxÜ«∞=∞ „Ñ¨HÍ~°O =#"åãÖ KÕã¨∞Î<åflO. JO^Œ∞=Å¡ ã¨∞Ü≥∂^èŒ#∞x"≥·+‚=Ü«∂QÍxH˜ ~åÖËHõáÈ «∞<åflO. "Õ∞=Ú =zÛ<å ~åHõáÈ~Ú<å =∂â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞ ã^•LO\Ï~Ú —— JxK≥Ñ≤Ê Œ∂ «#∞ P Œ~°OQÍ ÑOÑ≤OKå_»∞.

Œ∞~Àº èŒ#∞x "≥·+‚=Ü«∂QÆ xq∞ «ÎO Hõ~°∞‚_»∞ *·„ «Ü«∂„ « KÕã≤ Z<≥fl<Àfl~å*Ïºefl [~ÚOz |OQÍ~°∞ ~åã¨∞Å∞ ≥zÛ Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~° èŒ<åQÍ~åÅ∞xOáê_»∞. <åÅ∞æ k‰õΩ¯ÖÏHõ~°∞‚x â∫~°ºÑ~å„Hõ=∂Å∞ "Õ<Àà◊§ H˘xÜ«∂_®~°∞[<å=o. Hõ~°∞‚_»∞ [~ÚOz ≥zÛ# èŒ#~åã¨∞Å`À<Õ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ "≥·+‚=Ü«∂QÆO Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«∞^ŒÅK«∞H˘<åfl_»∞. Jâı+¨ ^èŒ#~°`«fl~åã¨∞efl K«∂zXà◊√§ ≥eÜ«∞x P#O ŒO`À Hõ~°∞‚x H“QÆeOK«∞H˘x

''q∞„ «=∂! ~å èÕÜ«∂! h ¿ãflÇÏO x~°∞Ñ=∂#O. h ™êÇÏã q„Hõ=∂Å#∞ºÅ‰õΩ J™ê èŒºO. <åÅ∞QÆ∞k‰õΩ¯ÖÏ <å ™ê„=∂*Ïºxfl qãÎiOz <å‰õΩ™ê~°fiÉè∫=∞ Ñ¨\ÏìxflHõ\ ˜ì ÃÑ\˜ì#x#∞fl <Õ#∞ ZÖÏã¨`«¯iOz<å `«‰õΩ¯"ÕJ=Ù «∞Ok. q∞„ « åfixH˜ =∂~°∞~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# x#∞fl <åQÆ∞O_≥Å‰õΩ Ç¨Ï «∞ÎH˘xQ“~°qã¨∞Î<åfl#∞—— JO@∂ Hõ~°∞‚‚ =∞~°ÖÏ =∞~°ÖÏ H“QÆeOK«∞H˘<åfl_»∞Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

Hõ~°∞‚x Hõà◊§#∞O_ç [Å[ÖÏ P#O Œ ÉÏëêÊÅ∞ ~åeÑ¨_®¤~Ú.

=ºHÎQÆ «OQÍ Hõ~°‚ Œ∞~Àº èŒ#∞Å∞ ZÖÏO\˜"åÔ~·<å q∞„ « åfixH˜ J~°÷"Õ∞q∞\’ ≥eû#"åà◊√§ "åi ŒÌ~°∂.

XHõiHÍeH =ÚÅ∞¡QÆ∞K«∞ÛH˘O>Ë =∞~˘HõiH HõO\’¡ QÆ∞K«∞ÛH˘#flO «QÍÉÏ èŒÑ¨_»∞ «∞O\Ï~°∞. q∞„ « «fi HÍ~°OQÍ<Õ W+ìOÖË‰õΩ<åfl Œ∞~Àº èŒ#∞xŒ∞+¨ ÖÏáêÖ’¡ áêÅ∞ÑÖK«∞H˘<åfl_»∞ Hõ~°∞‚_»∞. P HÍ~°OQÍ Œ∞~Àº èŒ#∞x

HÀã"Õ∞ áêO_»=ÙÅ`À ÑQÆ#∞ ÃÑOK«∞H˘<åfl_»∞. Œ∞~Àº èŒ#∞x ™êÇÏK«~°ºOÖ’

áêáê «∞‡_»∞QÍ Hõ#|_»∞ «∞O\Ï_»∞. qÅHõ∆ QÆ∞ÏÅ`À qt+ì=ºHÎQÍ Hõ#|_»@"Õ∞ Hõ~°∞‚x „Ñ¨ ÕºHõ Õ"≥∂=∞i !

"≥·+‚=Ü«∂QÆO xifiÑ¶∞flOQÍ [iyáÈ~ÚOk.

Õâ◊ ÕâßÅ#∞O_ç "≥·+‚=Ü«∂QÆOK«∂_»\ÏxH˜ ZO ŒÔ~O Œ~À ~åAÅ∞=KåÛ~°∞. q Œ∞~° cè+¨µ‡Å Ñ¨~°º"ÕHõ∆Ö’ Z=iH© U Ö’Ñ¨=¸ ~å‰õΩO_®~åK«=∞~åº ŒÅ∞ [iQÍ~Ú. ÑO_ç «∞Å‰õΩ „ÉÏÇÏ‡∞Å‰õΩ Õ=„ÉÏÇÏ‡∞Å‰õΩ=∂<åºÅ∞,J„QÆÇ¨~åÅ∞, |OQÍ~°∞ <åÏºÅ∞ HÀi#O « ŒH∆Å∞ WzÛèŒ~°‡Ax ~å[ã∂Ü«∞OHõ<åfl Q˘ÑÊQÍ=ÙOk JxÑ≤OK«∞H˘<åfl~°∞ H“~°=ÙÅ∞.

=∞Ç¨Ï^•#O Œ Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞. "≥·+‚=Ü«∂QÍxH˜ HÍ~°∞_»∞HÍ~°‰õΩ_»∞ J~Ú# Hõ~°∞‚_çfl K≥Ñ¨ÊÖË#O «QÍ "≥∞K«∞ÛH˘<åfl_»∞. Z=Ô~=~°∞ZO «QÍ "≥∞K«∞ÛH˘<åfl cè+¨µ‡_»∞=∂„ «O Hõ~°∞‚xq+¨Ü«∞OÖ’ =ÚÉèÏ"åxfl=ÚHõÎãïx, =∞ø<åxfl „Ñ¨ Œi≈OKå_»∞.

"≥·+¨‚=Ü«∂QÍ#O`«~°O #∂`«<À`åûÇ¨ÏO`À=Ù#fl ^Œ∞~Àº^èŒ#∞x`ÀJ<åfl_»∞ Hõ~°∞‚_»∞. ''q∞„ «=∂ ! J#fl=∂@#∞ xÅÉˇ@∞ìH˘<åfl#∞. hKÕ «=∞Ç¨ÏŸ#fl «"≥∞ÿ# "≥·+‚=Ü«∂QÆO KÕ~ÚOKå#∞——

''J=Ù#∞ q∞„ «=∂ ! h JÉèí=∂#O ZO «\ ˜ À <å‰õΩ =∂„ «"Õ∞≥Å∞ã¨∞. <Õ\˜H˜ ã¨=∞ãÎ „Ñ¨ÑÖKåxˆH ≥eã≤Ok. „áê"≥ÚHõ \˜QÍ ÕÇ¨Å∞

"Õ~°∞QÍ rqã∞Î#fl =∞#QÆ∞iOz ã=∞ãÎ~å[Ö’HõO K≥=ÙÅ∞H˘~°∞‰õΩ¯O@∞#flk.——J<åfl_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

'' K≥Ñ≤ÊOk KÕâß#∞. HÍx Œ∞~Àº èŒ<å ! KÕÜ«∞É’ÜÕ∞k K≥|∞ «∞<åfl#∞q#∞ ——

''Uq∞@k Hõ~å‚ !——

JHõ _»∞#fl â◊ «H“~°=ÙÅ∞ Hõ~°∞‚x=OHõ ‰õΩ «∂Ç¨ÏÅOQÍ K«∂âß~°∞.

''D „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ áêO_»=ÙÅ∞ «Ñ¨Ê h‰õΩ =∞~À â◊„ «∞=ÙÅ∞ ÖË~°∞áêO_»=Öˇ·^Œ∞QÆ∞iÖ’ cè=∂~°∞˚#∞e^ŒÌˆ~ Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞Å∞. cè=Ú_»∞h‰õΩ,J~°∞#∞_»∞ <å‰õΩ „Ñ «º~°∞÷ºÅ∞. P J~°∞#∞_çfl K«O¿Ñ=~°‰õΩ =∞~˘HõiKÕ «<åHÍà◊√§ Hõ_»∞QÆx=fi#∞. JO ÕHÍ Œ∞ =∞ Œº =∂O™êÅ#∞ =Ú@ì#∞. Wk<å „Ñü[˝ —— cè+¨ „Ñü[˝ KÕâß_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.

â◊ «H“~°=ÙÅ∞ [Ü«∞[Ü«∞ è•fi<åÅ∞ KÕâß~°∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 149N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O148


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Hõ~°∞‚x „Ñü[˝qx èŒ~°‡~åA ‰õΩ ÕÖ·áÈÜ«∂_»∞. ã¨Ç¨Ï[Hõ=K«‰õΩO_»ÖÏÅ`À Ñ¨Ù\ ì# Hõ~°∞‚x Ñ¨~å„Hõ=∞O «ÅK«∞H˘O@∂ x„ ŒáÈ=@O‰õÄ_®=∞~°záÈÜ«∂_»∞.

Ãã·O èŒ= Ñ¨~åÉèí=OZxq∞k <≥ÅÅ «~°∞"å « ≥· fi «=#O#∞O_ç =∞~°ÖÏ HÍ=∞ºHõ =<åx

H˘zÛ «$aO Œ∞ ã¨~À=~°O= ŒÌ Ñ¨~°‚‰õΩ\©~åÅ∞ xi‡OK«∞H˘<åfl~°∞ áêO_»=ÙÅ∞.

XHõ<å_»∞ áêO_»=ÙÅ∞ S Œ∞QÆ∞~°∂ "Õ@xq∞ «ÎO J_»qÖ’H "≥à◊√ «∂„^ÒÑ¨kH˜ ~°Hõ∆QÍ èÒ=∞ºÑ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞_çfl=ÙOz"≥àÏ§~°∞. J Õã¨=∞Ü«∞OÖ’èŒ$ «~å„+µìx JÅ∞¡_»∞ Œ∞â◊≈Å Éèí~°Î J~Ú# [Ü«∞„ Œ èŒ∞_»∞ ™êÅfi ÕâßxÔHà◊√ «∂

HÍ=∞ºHõ=#OÖ’x ‰õΩ\ ©~°O=^ŒÌ áêO_»=Ñüfl „^ÒÑ¨kx ^Œ∂~°#∞O_çK«∂Kå_»∞. 'D"≥∞ Z=~À QÆO èŒ~°fiHÍO «QÍh =# Õ= «QÍh J~Ú=ÙO@∞Ok. <åQÆsHõ„ã‘ÎÅ‰õΩ D J_»qÖ’=ÙO_ÕÑ<Õq∞\— J#∞H˘O@∂ Œ∂~å##∞O_Õ „^ÒÑ¨n ™œO Œ~åºxfl ‰õÄ_çHõÅ∂ ÃÇÏK«Û"Õ «Å`À ÖˇHõ Å∞ "Õâß_»∞Ãã·O èŒ=Ù_»∞. [Ü«∞„ Œ èŒ∞xH˜ Ãã·O èŒ=Ù_»∞ J<Õ¿Ñ~°∞‰õÄ_®=ÙOk.QÀ\˜HÍã¨∞º_»∞ J<Õ «# q∞„ «∞_çfl „^ÒÑ¨k= ŒÌ‰õΩ q=~åÅ∞ ≥Å∞ã¨∞HÀ =∞xÑÖáê_»∞. „ Œ∞Ñ¨ Œ∞x ‰õÄ «∞~°∞ áêO_»=ÙÅ J~åúOy Jx ≥Å∞ã¨∞H˘#flQÀ\˜HÍã¨∞º_»∞ uiy=zÛ q+¨Ü«∂xfl q=iOzK≥áêÊ_»∞ [Ü«∞„ Œ èŒ∞xH˜.

JÑ¨Ù_»∞ [Ü«∞„ Œ èŒ∞_»∞ ÉÏQÍ=∞ ŒºO„`åy=Ù<åfl_»∞. =∞ ŒºO„`åy#â◊s~åxH©, HÍ=∞OHõÑ≤Ê#Hõà◊§‰õÄ, =∞ Œ"≥∞H˜ # =∞#ã¨∞ûH© "åq =~°∞ã¨Å∞≥eÜ«∞=Ù ™È Œi J<Õ "åq=~°ã¨#∞‰õÄ_® q_»z HÍ=∂ «∞~°∞_≥· „^ÒÑ¨n

‰õΩ\©~åxÔHàÏ§_»∞. XO@iQÍ=Ù#fl „^ÒÑkH Ãã·O èŒŒ=Ùx~åHõ Wëêìxfl HõeæOK«ÖË Œ∞. P_»a_»¤ "≥ÚQÆ∞_»#fl Q“~°=O`À J#flÜ«∂º JO@∂ PÇfixOzOk.JHõ _»∞#fl J~°∞QÆ∞g∞ Œ Pã‘#∞_»Ü«∂º_»∞ Ãã·O èŒ=Ù_»∞. „^ÒÑk ™œO Œ~åºxfl=∞ èŒ∞=∞ «Î"≥∞ÿ# K«∂Ñ¨ÙÅ`À «_çq∞ «_çq∞ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. Ãã·O èŒ=Ùx PâßŒ$+≤ìx QÆ=∞xOz# „^ÒÑ¨k ÃÑ·@ãïKÕã¨∞H˘x =O\˜xO_® HõÑ¨ÙÊH˘#flk.

''„^ÒÑn ! h HõëêìÅ∞ K«∂ã∞ÎO>Ë <åÔHO`ÀÉÏ èŒQÍ=ÙOk. JO Œ"≥∞ÿ#h â◊s~åxfl J_»=ÙÅáêÅ∞KÕã≤ Jã=∞~°∞÷Ö·# Éèí~°ÎÅ`À HÍÅOQÆ_»∞ÑÙ «∞<åfl=Ù.hHõOwHÍ~°"≥∞ÿ Õ <å`À=KÕÛ~Ú ! h=Ù K«∂_»x h‰õΩ ≥eÜ«∞x Éè’QÆÉèÏQÍºÅ`À`«∞Å`«∂y™êÎ#∞. x~°∞Ñ¨=∂#"≥∞ÿ# h™œO^Œ~åºxH˜ ^•ã¨∞_»<≥· x#∞fl

=∞#‡^äŒ™ê„=∂*ÏºxH˜ ~å˜x KÕ™êÎ#∞. ã¨$+≤ìH˜ `≥eÜ«∞x ã¨∞MÏÅÖ’FÅÖÏ_ç™êÎ#∞.—— JO@∂ «# hK« |∞kÌx |Ü«∞@ ÃÑ\Ïì_»∞ Ãã·O èŒ=Ù_»∞.

Ãã·O èŒ=Ùx =∂@Å‰õΩ `ÀHõ„`˘H˜ # <åyxÖÏ J~ÚOk „^ÒÑ¨k.

=∞#ã∞û#∞O_ç ÃÑ·H L|∞‰õΩ «∞#fl HÀáêxfl Q˘O «∞Ö’<Õ q∞OQÆ∞ «∂–

''<Õ#∞ h‰õΩ ™È Œix. h=Ù áêO_»=ÙÅ‰õΩ ÉÏ==Ù. "åq=~°ã¨Å∞=∞~°z =∞OzK≥_»∞Å∞ q_»z =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl=Ù. Jã¨Å∞ h"≥=i`À=∂\Ï¡_»∞ «∞<åfl"À ≥Å∞™ê! Jig~° ÉèíÜ«∞OHõ~°∞Å∂ Õ"ÕO„ Œã=∞ Ñ~å„Hõ=∞=O «∞Å∂ J~Ú# áêO_»=ÙÅ J~å÷Oy`À! Ãã·O èŒ"å! „`åy# "≥∞ÿHõOÖ’=Ù#fl@∞¡<åfl=Ù «Å=OK«∞H˘x =zÛ# ^•i<Õ "≥à◊√§ —— =∞O ŒeOÑ¨ÙQÍJ#flk „^ÒÑ¨k.

„^ÒÑ¨k =∞O ŒeOÑ¨Ù‰õΩ #"åfi_»∞ Ãã·O èŒ=Ù_»∞

'' h Éèí~°ÎÅ Ñ¨~å„Hõ=∞O <Õ<≥~°∞QÆxkHÍ Œ∞. xO_»∞ã¨ÉèíÖ’ h |@ìÅ∞=Ó_»nã¨∞Î#fl<å_»∞ «Å=Oz‰õÄ~°∞Û#fl h =∞QÆÅ Éèí∞[|ÅO <åˆHHÍ Œ∞„ÑÑOKåxH ≥Å∞ã∞. =∂@Å∞KåeOz =∞#ã∞HõeÑ≤ <å`À|Ü«∞Å∞ Õ~°∞.——

'' äŒ∂.... ! hK«∞_® ! áêO_»=ÙÅ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»‰õΩ. ! áêO_»=ÙÅ∞Hõ~°‡nH∆Í Ñ¨~°∞Å∞. xÜ«∞=∞ x| Œ∞ÌÅ∞. =∞ ŒÑ¨Ù>Ë#∞QÆ∞Å=O\˜ áêO_»=ÙÅ∞Hõ@∞¡ ≥OK«∞H˘x H“~°=‰õΩÖÏ~°ºOg∞ Œ Ñ_ç Õ P áêO_»∞ÑÙ„ «∞efl ZkiOzxÅ∞=iOK«QÆÅ =∞QÍ_»∞ Ñ¨Ù@ìÖËkOHÍ ! =∞Ozx KÕ «QÍx «#OQÍ#∂,èŒ~°‡x+ì#∞ KÕ=K«zÛ# «#OQÍ#∂ ÉèÏqOKÕ h=O\ Ç‘Ï#∞Å‰õΩ áêO_»=ÙÅ

¿Ñ~°∞ LKè«ÛùiOKÕ ÇÏ‰õΩ¯ÖË Œ∞. ŒÜ«∞KÕã≤ <å Éèí~°ÎÅ∞~åHõ=ÚO Õ WHõ _»#∞O_ç"≥à◊√§. Wk h‰õΩ =∞Ozk.—— Ô~zÛáÈÜ«∂_»∞ Ãã·O èŒ=Ù_»∞. XHõ L Œ∞@∞#ÖËz„^ÒÑ¨kx ZuÎ Éèí∞*Ï#"Õã¨∞H˘x ~° äŒO ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞ÔHàÏ§_»∞. „^ÒÑ¨kP~°Î<å ŒŒOqx èÒ=Úº_»∞ Ñ~°∞ÔQuÎ =KÕÛÖ’ÑÅ „^ÒÑkx ~° äŒ"≥∞H¯OK«∞H˘xÑ¨~°∞QÆ∞fâß_»∞ Ãã·O èŒ=Ù_»∞.

JO`«Ö’<Õ =KåÛ~°∞ áêO_»=ÙÅ∞. ^èÒ=Úºx=Å¡ [iy#^ŒO`åq<åfl~°∞. JO Õ ! ~° äŒOZH˜ áêiáÈ «∞#fl Ãã·O èŒ=Ù_çfl "≥O|_çOz Ñ¨@∞ìH˘<åfl~°∞.

cè=∞¿ã#∞_»∞ Ãã·O èŒ=Ùx A@∞ìÑ¨@∞ìH˘x ~° äŒO#∞O_ç „HÕ Œ‰õΩÖÏyÑ≤_çQÆ∞ Œ∞ÌÅ∞ „QÆ∞^•Ì_»∞. Z=ÚHõÅ∞qiQÀáÈÜ«∂~Ú"å_çH. Ãã·O èŒ=Ùx ÇÏ «=∂~°Û\ÏxH˜ J~°∞˚# #‰õΩÅã¨Ç¨Ï Õ=ÙÅ∞ Hõ «∞ÎÅ∞nâß~°∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 151N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O150


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


èŒ~°‡~åA «=Ú‡à◊¡#∞ "åiOKå_»∞.

''= Œ∞Ì = Œ∞Ì! g_çflK«OÑ= Œ∞Ì! g_≥O «\ hK«∞_≥·<å =∞# XHõ QÍ<˘HõK≥Ö¡Å∞ Œ∞â◊≈Å‰õΩ Éèí~°Î. =∞xO\ P_»Ñ_»∞K«∞ Ñã∞ÑÙ‰õΩOHõ=∞efl =∞#KÕ «∞Å`À =∞#"Õ∞ «∞_»∞™êÎ=∂! âßOuOK«O_ç! —— JO@∂ Ãã·O èŒ=ÙxH J_»∞¤QÍxÅ|_®¤_»∞. KÕã≤# «Ñ¨ÙÊH˜ tHõ∆QÍ Ãã·O èŒ=Ùx «ÅQ˘iQÍ_»∞ cè=Ú_»∞.J~°∞#∞_»∞ Ãã·O èŒ=Ùx "≥∞_»Ñ@∞ìH˘x „^ÒÑk HÍà◊§g∞ Œ Ñ_»"Õâß_»∞. ™È Œi=~°∞Ãã·#^•xfl HÍq∞Oz# "å_ç=ÚMÏxfl K«∂_»\ÏxH˜‰õÄ_® W+ìÑ¨_»ÖË Œ∞„^ÒÑ¨k.

áêO_»=ÙÅKÕ « Ñ~åÉèí=Oá⁄Ok# ã≤O èŒ∞ Õâ◊ÑÙ Ãã·O èŒ=Ù_»x Ñ≤Å∞=|_Õ [Ü«∞„ Œ èŒ∞_»∞ t~À=ÚO_»#O`À «#~å*ÏºxÔHà◊¡\ÏxH˜ ã≤QÆ∞æÑ¨_®¤_»∞.[iy# Ñ¨~åÉèí"åxH˜ „Ñ¨fHÍ~°O f~°∞ÛHÀ"åÅ#∞H˘<åfl_»∞. Ç¨Ïi^•fi~°OÖ’t=ÙxHÀãO «Ñã∞û KÕÜ«∞\ÏxH xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<åfl_»∞. x~°# „Ñ Õâ◊OÖ’Ñ¨~°‚âßÅ xi‡OK«∞H˘x «Ñ¨ã¨∞ûH˜ ã≤ ŒÌ=∞Ü«∂º_»∞. JK«OK«Å nHõ∆ À XO\˜HÍeÃÑ· xÅ∞Ûx [Ü«∞„ Œ èŒ∞_»∞ KÕã≤# «Ñ¨ã¨∞ûH˜ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü«∂º_»∞. „Ñ¨`«ºHõ∆"≥∞ÿ =~°OHÀ~°∞HÀ=∞<åfl_»∞. áêO_»=ÙÅ#∞ [~ÚOKÕ=~°OHÍ"åe. J<åfl_»∞ Ãã·O èŒ=Ù_»∞. JO Œ∞‰õΩ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ''[Ü«∞„ Œ è•!J™ê èŒº"≥∞ÿ# =~°OHÀ~å=Ù. N=∞<åfl~åÜ«∞∞x Ñ~°º"ÕHõ∆Ö’=Ù#fl áêO_»=ÙÅ#∞ [~ÚOK«@O h=Å¡HÍxÑ¨x J~°∞˚#∞_»∞ <å=Å¡ k"åº„™êÎÅ#∞ á⁄Ok=Ù<åfl_»∞. HÍ|\ì J~°∞˚#∞_»∞ «Ñ¨Ê q∞ye# #Å∞QÆ∞~°∞ áêO_»=ÙÅ#∞XHõ ~ÀA =∂„ «"Õ∞ [~ÚOK«QÆÅ =~åxfl h‰õΩ „Ñ¨™êkã¨∞Î<åfl#∞.—— JxK≥Ñ≤Ê ~°∞„^•Hõ∆=∂Å<˘Hõ •xfl WzÛ JO «~åÌ#=∞Ü«∂º_»∞ Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞.'QÆ∞_ç¤Hõ#fl "≥∞Å¡"Õ∞Å∞— J#∞H˘O@∂ [Ü«∞„^Œ^èŒ∞_»∞ã≤O^èŒ∞^ÕâßxH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.

Hõ=K« ‰õΩO_»ÖÏÅ∞áêO_»=ÙÅ∞ J~°º"åãÖ "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì Ñ¨<≥flO_»∞ ãÖ= «û~åÅ∞

Ñ¨ÓiÎHÍ=ã¨∞Î<åfl~Ú.

WOHÍ XHõ ãÖ= «û~°O J*Ï˝ «"åãÖ KÕÜ«∂eû=ÙOk. E ŒxÜ«∞=∞O Ñ¨ÓiÎJ~Ú# `«~°∞"å`« ‰õΩ~°∞áêO_»=Ü«Ú^ŒúO Jx"å~°º=∞x=ÚÖ’¡HÍÅÖ’#∂ J#∞H˘O@∞<åfl~°∞. ZO Œ∞HõO>Ë <å\ ™êOÑ¶≤∞Hõ xÜ«∞=∞„ÑHÍ~°O Ñ<≥flO_»∞ ãO= «û~åÅ∞ ã≤÷~åã∞÷Å JkèHÍ~åxfl áÈQ˘@∞ìH˘#fl"åiH

=∞~°ÖÏ "åiPã∞÷ÅÃÑ· "åiH JkèHÍ~°O=ÙO_» Œ∞. Hõ~å‚Hõi‚HõOQÍ Õ"ÕO„ Œ∞_»∞D q+Ü«∞Oq<åfl_»∞. «# Õ*’|ÅO`ÀÑÙ\˜ì# J~°∞#∞x QÆ∞iOz PÖ’zOKå_»∞. J~°∞˚#∞xH˜ „Ñüã¨Êiú Hõ~°∞‚_»∞. Hõ~°∞‚#∞H˜ J=∞$ «=∞Ü«∞"≥∞ÿ# ã¨Ç¨Ï[Hõ=K« ‰õΩO_»ÖÏÅ∞=Ù#flO`«HÍÅO Hõ~°∞‚x ÔQÅ=@O J~°∞˚#∞xH˜‰õÄ_®Hõ+ì™ê èŒºO J#∞H˘<åfl_»∞. ZÖÏÔQ·<å Hõ~°∞‚x Hõ=K«‰õΩO_»ÖÏÅ#∞ Hõ~°∞‚xH˜ÖË‰õΩO_® KÕÜ«∂Åx «~°∞ÀáêÜ«∞ =∂~°æOHÀãÖ Z Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.

D q+Ü«∞O ã∂~°∞ºxH ≥eã≤Ok. Hõ~°∞‚_»∞ «#=~°O=Å¡ ÑÙ\˜ì#"å_»∞HÍ|\˜ì WO„ Œ∞x =∂Ü≥∂áêÜ«∂xfl Hõ~°∞‚xH ≥eÜ«∞KÕÜ«∞@O «# Hõ~°Î=ºOQÍÉèÏqOz „ÉÏÇ¨Ï‡ "Õ+ÖÖ’ Hõ~°‚=∞Ok~åxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.

Hõ~°∞‚_»∞ ^•#„Ñ≤Ü«Ú_»∞. ‰õΩ_çKÕuH˜ ^•#HõOHõO, Z_»=∞KÕuH˜â∫~°ºHõOHõO èŒiOz •# g~° â∫~åºÅÖ’ «#O «\"å~°∞ ÖË~°#fl H©iÎá⁄O^•_»∞. Hõ~°∞‚_»∞ UHÍO «OQÍ=Ù#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „ÉÏÇ¨Ï‡"Õ+Ö èŒiOz#ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞ Hõ~°‚=∞Ok~åxH˜ HÍÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. Hõ~°∞‚_»∞ ™ê^ŒŒ~°OQÍPÇfixOz J~°…ºáê^•º Œ∞ÅxzÛ =zÛ# HÍ~°ºOQÆ∞iOz J_çQÍ_»∞. Hõ~°∞‚xq#Ü«∞jÅ «‰õΩ ZO «QÍ<À ãÖ|~°Ñ¨_®¤_»∞.

''<åÜ«∞<å Hõ~å‚ ! h QÆ∞jÖÏÅQÆ∞iOz q#@"Õ∞QÍx K«∂zZ~°∞QÆ#∞. P ã∞ã=∞Ü«∞O <Õ_»∞ ˘iHOk. hg∞k „¿Ñ=∞`À hH˘Hõ ~°ÇÏãºOK≥Ñ≤ÊáÈ^•=∞x =KåÛ#∞. "å`«ûÅºO`À K≥¿ÑÊ <å Ç≤Ï`åxfl „â◊^Œú`ÀPÅHÕKåe.——

''„ÉÏÇ¨Ï‡À «Î=∂ ! <å Ç≤Ï «OHÀi <å „âıÜ«∞ã¨∞û<åtOz g∞~°∞K≥Ñ¨Ê^ŒÅ∞K«∞H˘#fl ~°Ç¨Ïã¨º"Õ∞q∞\’ q=iOK«O_ç. PK«~°Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ`Õ«Ñ¨Ê‰õΩO_® J#∞ãï™êÎ#∞.——

''Hõ~å‚! ‰õΩ~°∞áêO_»= ãO„QÍ=∞O Jx"å~°º=∞x Ö’Hõ=∞O`å ÉèÏqã∞Î#flk. J=∞$ « «∞Åº"≥∞ÿ# Hõ~°‚‰õΩO_»ÖÏÅ#∂, JÉË èŒŒŒº"≥∞ÿ# ~°Hõ∆ÏHõ=Kåhfl[#‡ã≤ ŒÌOQÍ á⁄Ok# x#∞fl Ü«Ú ŒúOÖ’ ÔQÅ=@O Z=iH© ™ê èŒºOHÍ Œ∞.‰õΩ~°∞áêO_»= Ü«Ú^ŒúOÖ’ J~°∞˚#∞xH˜ h=Ù „Ñüã¨Êiú=#fl q+¨Ü«∞Oã¨~°fiqk «O. J~°∞˚#∞xg∞k Jaè=∂#O`À Õ"ÕO„ Œ∞_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡ "Õ+¨è•iÜ≥ÿ∞ h ŒQÆæ~°‰õΩ ~åÉ’ «∞<åfl_»∞. ZO Œ∞HÀ ≥Å∞™ê ! Ö’Hõqk «"≥∞ÿ#

h •#QÆ∞Ïxfl Pã¨~åKÕã¨∞H˘x h Hõ=K«‰õΩO_»ÖÏÅ#∞ •#OQÍ á⁄O^•Åx WO„ ŒãÖHõÅÊO. J_çy#"åiH˜ HÍ Œ#Hõ ^•#OKÕ¿ã h=Ù Õ"ÕO„ Œ

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 153N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O152


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ñ<åflQÍxH |Ö·áÈ`å"Õ"≥∂ J<Õ ÉèíÜ«∞O`À h‰õΩ D q+Ü«∂xfl =ÚO Œ∞QÍ≥eÜ«∞KÕÜ«∂Åx =KåÛ#∞. J=∞~O„ Œ∞x J„Hõ=∂xH «y#áê~î°O K≥áêÊe——

J<åfl_»∞ ã¨∂~°∞º_»∞ "å «ûÅºOQÍ.

Hõ~°∞‚_»∞ t~°ã¨∞û=Oz #=∞ã¨ iã¨∂Î ''kfi*’ «Î=∂ ! <åg∞ Œ g∞‰õΩ#flJ#∞Ñ¨=∂# "å «ûÖÏºxH˜ <Õ<≥O`À Hõ$ «A˝_»#∞. Ñ¨Ù„ «"å «ûÅºO`À g∞~°∞K≥Ñ≤Ê# Ç≤Ï`åxfl =∞xflOK«=Åã≤O Õ. HÍh Z=ˆ~k J_çy<å HÍ Œ#Hõ •#q∞™êÎ#x „Ñü[˝KÕâß#∞QÆ •——.

''„áêÏáêÜ«∞O HõÅ∞æ «∞#flÑÙ_»∞ èŒ~å‡xfl áê\OK«=Åã≤# ÑxÖË Œ∞.'â◊s~°O P ŒºOYÅ∞ èŒ~°‡™ê èŒ#O— Jx èŒ~°‡ã¨∂„ «O. PÑ¨ å¯ÅOÖ’ èŒ~°‡qã¨‡~° áêÑÖHÍ^Œ∞ ——

H˘O «¿ãÑ¨Ù PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_®¤_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.

''Ñ¨Ù„ «„¿Ñ=∞`À J~°∞˚#∞x HÍáê_»∞HÀ=\ÏxH˜ x#∞fl |eÑ¨â◊√=ÙxKÕÜ«∞É’ «∞<åfl_»∞. Ñ¨Hõ∆áê «|∞kÌ À h ^•#QÆ∞Ïxfl P è•~°OKÕã¨∞H˘x"≥∂ãyOK«∞É’ «∞#fl J=∞~O„ Œ∞xH «y#áê~î°O K≥ÑÊ@O <åºÜ«∞"Õ∞QÆ •!——J<åfl_»∞ ã¨∂~°∞º_»∞.

P ÑO_»∞=Úãe ÑÅ∞‰õΩ «∞#fl „Ñu JHõ∆~°O „¿Ñ=∞=∞Ü«∞OQÍ=ÙOkHõ~°∞‚xH. =∞#ã∞ûÖ’<Õ â◊ «HÀ\ #=∞™ê¯~åÅiÊOKå_»∞. ã[Å #Ü«∞<åÅ`À„ÉÏÇ¨Ï‡ ~°∂ÑÖÖ’=Ù#fl ã¨∂~°º Õ=Ùx ã¨g∞Ñ≤ã¨∂Î ''=∞Ç¨ÏŸ «Î=∂ ! Z=~°∞g∞~°∞ ? „ÉÏÇÏ‡~°∂ÑO èŒiOz# Õ= «=x <åHõxÑ≤ã∞Î#flk. #xflO «QÍP ŒiOz Jaè=∂<å=∞$ «O ‰õΩiÑ≤ã¨∞Î#fl h"≥=~°∞ =∞Ç¨`å‡ ! —— JO@∂KÕ «∞Å∞ *’_çOKå_»∞. ã¨∂~°∞º_»∞ x[~°∂ÑÖ`À ™êH∆Í « iOKå_»∞.

Hõ~°∞‚_»∞ ÉèíHÎáê~°=â◊ºO`À "Õ<Àà◊§ ã¨∂~°∞º_çfl ã¨∞ÎuOKå_»∞. èŒ<Àºã≤‡!èŒ<Àºã≤‡ ! JO@∂ k"åHõ~°∞x =ÚO Œ∞ ™êyÅÑ¨_®¤_»∞.

'' Hõ=∞ÅÉÏO èŒ"å ! h Œ~°≈# ÉèÏQÆºO`À <å [#‡ ™êÑ¶Åº=∞~ÚOk.J=∞ˆ~O„^Œ∞x HõÑ¨@`«<åxfl `≥Å∞Ñ¨@O`À<Õ <åg∞^Œ g∞‰õΩ#fl Jáê~°"å «ûÅºO J=QÆ «=∞~ÚºOk. J=∞~°Ö’HÍkèÑu JO «\"å_»∞ <å =ÚO Œ∞xÅz KÕ~ÚKåz ÕÇ‘Ï Jx Ji÷OK«@O <å‰õΩ QÆ~°fiHÍ~°OHÍ^•! Jâßâ◊fi «"≥∞ÿ# =∂#=r=# =∞=∞HÍ~°O`À âßâ◊fi « H©iÎx HÍÅ Œ#∞flHÀ=∞O\Ï"å=∞Ç`å‡ ! ÕÇ‘Ï J#fl"åiH •#OKÕ™êÎ##fl xÜ«∞=∂xfl «ÑÊ=∞O\Ï"å!=∂#= ã∞MÏÅg∞^• SÇ≤ÏHõ Éè’QÍÅg∞^• ~å[iHõÑÙ ÉèÏQÍºÅg∞^• <å‰õΩ

PãHÎÖË Œ∞. ‰õΩ~°∞áêO_»= Ü«Ú Œú"Õ∞ Jx"å~°º"≥∞ÿ Õ =∞~°ÏxH ÉèíÜ«∞Ñ_»#∞.[Ü«∂Ñ¨[Ü«∂Å∞ ≥·=x~°‚Ü«∞"≥∞ÿ#q. qkèxÜ«∞=∂xfl «Ñ≤ÊOK«∞HÀ=@OZ=i=ÖÏ¡ HÍx Ñ¨x ! x[OQÍ Õ"ÕO„ Œ∞_Õ <å=ÚO Œ∞ xÅz P~°∞Î_≥·Ji÷¿ãÎ <åHõ=K«‰õΩO_»ÖÏÅ<ÕHÍ Œ∞, <å „áêÏÅ<≥·<å è•~°áÈ™êÎ#∞. JO ÕHÍx<å ^•#„Ñü[˝#∞ «Ñ¨Ê#∞.—— JO@∂ =Ú‰õΩo « Ç¨Ï™êÎÅ`À q#„=∞OQÍxÅ|_®¤_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.

Hõ~°∞‚x „= «nHõ∆‰õÄ xÜ«∞=∞x| Œú «‰õÄ ã∂~°∞º_»∞ qã≤‡ «∞_»Ü«∂º_»∞.''H©iÎ=∂<£Éèí= ! JO@∂ Pj~°fikOz JO «~åÌ#=∞Ü«∂º_»∞.

Hõ=∞ÅÉÏO èŒ=Ùx x~°æ=∞#O[iy# H˘O «ã=∞Ü«∂xH Õ"ÕO„ Œ∞_»∞q„Ñ¨~°∂ÑÖÖ’ Hõ~°‚=∞Ok~åxH˜ „Ñ¨"ÕtOKå_»∞.

''JOQÆ~å[º èÒˆ~Ü«∂ ! Hõ~°‚<å=∂aè èÕÜ«∂ ! q[~¸Éèí= ! ——

Jaè#O Œ<å èŒfix qxÑ≤Oz# kâ◊QÍ K«∂Kå_»∞Hõ~°∞‚_»∞ âıfi «=„™êÎÅ`Àk=º`Õ[ã¨∞û`À qÉèí∂uK«O^Œ<åÅ∞ k^Œ∞ÌH˘x ã¨fi~°‚^ŒO_»O ^èŒiOz#„ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ ^•fi~°O= ŒÌ xÅ|_ç=Ù<åfl_»∞. Ö’xH˜ PÇ¨fixOKå_»∞ ~å èÕÜ«Ú_»∞. ã∞ÉèÏjã∞ûÅ#Okã∂Î Ö’xH „Ñ"ÕtOKå_»∞ „ÉÏÇÏ‡~°∂ÑOÖ’=Ù#flÕ"ÕO„ Œ∞_»∞. =zÛ# „ÉÏÇÏ‡∞x ã=∂ ŒiOz PQÆ=∞#HÍ~°Ïxfl J_çQÍ_»∞

Hõ~°∞‚_»∞.

'' ^•<åi÷<≥· =KåÛ#∞ JOQÆ~åE ——'' UO HÍ"åÖ’ HÀ~°∞HÀO_ç ——'' U=~°∂ HÀiZ~°∞QÆx qt+ì •#OHÍ"åe ——xs˚="≥∞ÿ# #=Ùfi`À ''J_»QÆO_ç =∞Ç¨`å‡ ! —— J<åfl_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.'' h „áêã¨=∂#"≥∞ÿ# ã¨Ç¨Ï[ Hõ=K«‰õΩO_»ÖÏÅ∞ HÍ"åe ——''LÑ¨Ü≥∂QÆ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# "å\˜=Å¡ g∞‰õΩ „Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞=ÚOk ?

Ü«∞[Ü«∂QÍÅ∞ "Õ ŒâßÅÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ g∞‰õΩ H˘~°QÍx Hõ=K«‰õΩO_»ÖÏÅ`ÀÑ¨<Õq∞\˜ ? =∞~°∞=∂@ K≥Ñ¨ÊÖËHõ =∞ø#O=Ç≤ÏOKå_»∞ Õ"ÕO„ Œ∞_»∞.

''g∞~°∞ x["≥∞ÿ# „ÉÏÇ¨Ï‡À «Î=ÚÅ∞ HÍ~°∞ ——Hõ~°∞‚x =∂@‰õΩ « «Î~°Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞ Õ"ÕO„ Œ∞_»∞.

''J=∞~åkèÑü‰õÄ_® aèHõ∆"≥∞ «Î=Åã≤~å=@O Pâ◊Û~°ºOQÍ=ÙOk.——

a_çÜ«∞Ñ_»∞ «∞#fl q+Ü«∞O|@ì|Ü«∞Ö·Ok. K«Å¡H˘zÛ =ÚO « •K«@OJ~°÷~°Ç≤Ï «O J#∞H˘<åfl_»∞ Õ"ÕO„ Œ∞_»∞. x[~°∂ÑÖÖ’ xÅ|_»∞ «∂ '' <å

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 155N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O154


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


~åHõ#∞ =ÚO Œ∞QÍ<Õ „QÆÇ≤ÏOKå=#fl=∂@ ! HÀ~°∞HÀ=∞xK≥Ñ≤Ê H˘O‰õΩ=∂@ÖÏ_»@O •#Hõ~°∞‚_»"≥·# h‰õΩ èŒ~°‡OHÍ Œ#∞H˘O\Ï#∞. HÍ ŒO>Ë "≥o§áÈ`å#∞."≥à◊§=∞O\Ï"å ! —— J<åfl_»∞.

''=∞Ç¨`å‡! <ÕxO`«=~°‰õÄ ^•#^èŒ~å‡Å∞KÕã≤Ok n#[#∞Å‰õÄ¿Ñ^Œ„ÉÏÇ¨Ï‡∞Å‰õΩ =∂„`«"Õ∞! ã¨fi~°æÖ’HÍxˆH ~å~åA"≥·# g∞=O\ Ñ=∞O «∞Å‰õΩ HÍ Œ∞Hõ • ! W@∞=O\ ã∞ã=∞Ü«∞O =∞~°ÖÏ <å‰õΩ rq «OÖ’ÅaèOK«HõáÈ=K«∞Û. JO Œ∞Hõx <Õ#∞ g∞‰õΩ KÕÜ«∞É’ÜÕ∞ •<åxH „ÑuÑ¶ÅOQÍq∞=Ú‡Å#∞ XHõ =~°OHÀ~°∞H˘O\Ï#∞. ã¨=∞‡ «"Õ∞<å ã¨∞~°Ö’HõÑ¨f !

''J Õq∞ HÀ~° ŒÅKå"À HÀ~°∞HÀ! HÍh h HÀiHõ h q[ «‰õΩ «y#kQÍ,h K«i„ «‰õΩ Hõà◊OHõO ÕxkQÍ <å‰õΩ P"≥∂ ŒÜ≥∂QÆºOQÍ =ÙO_®eã¨∞=∂!——ÃÇÏK«ÛiHõ À ‰õÄ_ç# P"≥∂^•xfl ≥eÜ«∞KÕâß_»∞ Õ"ÕO„ Œ∞_»∞.

'' g∞‰õΩ W|ƒOk HõeæOKÕ HÀiHõ HÍ Œ∞<åk.——

'' ã¨ˆ~ HÀ~°∞HÀ ——

''J„ÑuÇÏ «=¸, JãÇÏhÜ«∞=¸, =∞Ç≤Ï"≥∂¿Ñ «=¸ J~Ú# 'â◊HÎ—PÜ«Ú è•xfl <å‰õΩ „Ñ¨™êkOK«O_ç.—— J_çQÍ_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.

Õ"ÕO„ Œ∞_»∞ PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_®¤_»∞.

''â◊HÎ PÜ«Ú èŒO =∞Ç=∞Ç≤Ï=∞HõÅk. XHõ™êi „ÑÜ≥∂yOz# «~°∞"å «„u=¸~°∞ÎÅ∞ ãÇ≤Ï «O •xfl J_»¤yOK«ÖË~°∞. =∂\KåÛ#∞QÍ|\˜ì P J„™êÎxflhH™êÎ#∞. HÍh XHõ =∂@ ! h‰õΩ D PÜ«Ú èŒO H=ÅO XHõ ™êi=∂„ «"Õ∞LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞ «∞Ok.——

''<å‰õΩ#fl â◊„ «∞=Ù‰õÄ_® XHõ _Õ =∞¿ÇÏO„^• ! U J~°∞˚#∞x ~°H∆OK«\ÏxH˜ h=Ù <åHõ=K«‰õΩO_»ÖÏÅ#∞ <å‰õΩ Œ∂~°OKÕÜ«∂Åx HõÑ¨@"Õ+ÖèŒiOz=KåÛ"À P J~°∞˚#∞_˘Hõ _Õ <å‰õΩ â◊„ «∞=Ù.——

#"åfi_»∞ Õ"ÕO„ Œ∞_»∞.

''J~°∞˚#∞xH˜ Hõ$+¨µ‚_»∞ `À_»∞QÍ=Ù#flO «=~°‰õÄ h Pâ◊Å∞ h\˜g∞k~å «ÖË —— '' è≥·~°º"Õ∞ TÑ≤iQÍ, ™êÇÏã"Õ∞ rq «OQÍ, ™ê èŒ<Õ ã≤ •úO «OQÍ,Hõ~°‡™êH∆x #q∞‡ „|uˆH"å_çfl <Õ#∞. D Ñ≤iH˜=∞O Œ∞ <å #~åÅÖ’H˜ZHõ Œ∞. Õ"ÕO„^•——

''x["Õ∞QÍh! Z=iH© •@~åx qkèxÜ«∞=∞O=Ù#flkQÆ • ! ZO «\˜Ü≥∂QÆ∞ÅÔH·<å =∞Ô~O «\˜ Éè’QÆ∞ÅÔH·<å ^•xfl Z Œ∞iOK«@O J™ê èŒºO.——

''ã¨ˆ~ ! •<åxfl ã‘fiHõiOK«∞ Õ"ÕO„^• ! —— JO@∂ Ñ¨^Œ∞<≥·# Ñ¨K«ÛÅÑ≤_çÉÏ‰õΩ`À QÆ∞O_≥efl pÅ∞ÛHÀ=@O „áê~°OaèOKå_»∞. ~°HõÎO z„~°∞#z=Ú‡`ÀOk. Hõ~°∞‚x Ñ‘ åO|~°O «_çã≤ ~°HÍÎO|~°O J~ÚOk. ~°HõÎOQÆ∞O_≥Å#∞O_ç *Ïi Hõ~°∞‚xáê^•ÅÃÑ· *Ï~°∞ «∂=ÙOk. J~Ú<å U=∂„ «=¸K«eOK«@OÖË Œ∞ Hõ~°∞‚_»∞. =Hõ∆ã÷ÅO#∞O_ç [#‡Hõ=Kåxfl "Õ~°∞KÕâß_»∞.K≥=ÙÅ‰õΩ „"ÕÖÏ_»∞ «∞#fl J=∞$ «‰õΩO_»ÖÏefl HõuÎiOKå_»∞. |OQÍ~°∞ Ñ¨à‹§~°OÖ’ ÃÑ\ì Õ"ÕO„ Œ∞x =ÚO Œ∞ Œ~°Ç¨ã≤ «= Œ#O`À •#OKÕÜ«∞\ÏxH˜xÅ∞Û<åfl_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.

x~å…O`«áÈÜ«∂_»∞ J=∞~åkèÑü. Hõ~°∞‚x =∞<Àx|ƒ~åxH© P`«‡ãÖÜ«∞=∞<åxH© =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ Jaè=O Œ#Å∞ ã¨=∞iÊOK«∞H˘<åfl_»∞.

Hõ~°∞‚x g∞ Œ Ñ¨Ù+¨Ê=~°¬O ‰õΩiã≤Ok.

Ü«∞Hõ∆ H˜#fl~° HÕÑ¨Ù~°∞ëê Œ∞Å∞ *Ë *ËÅ∞ ÑëHÍ~°∞.

''ÉèíàÏ ÉèíàÏ Hõ~å‚ ! h ™êÇ¨Ï™êxH˜ <Õ#∞ Ñ¨~°=â◊√_çfl JÜ«∂º#∞.PK«O„ Œ å~å~° =¸ h •#QÆ∞O x~°∞Ñ=∂#"≥∞ÿ xÅ∞ã∞ÎOk. h HÀiHõ„Ñ¨HÍ~°O â◊HÎ PÜ«Ú è•xfl Wã¨∞Î<åfl#∞. fã¨∞HÀ —— JO@∂ â◊HÎ J„™êÎxfl„Ñ™êkOKå_»∞. Hõ=K« •#O=Å¡ Hõ~°∞‚x =Hõ∆ã÷ÖÏxH J~Ú# =∞ÇQÍÜ«∂xfl«# „Ñ¨ÉèÏ=O`À =∞=¸Å∞ â◊s~°OQÍ =∂iÛ"Õã≤ H©iÎ=O «∞_»=Ù Hõ=∞‡x

Pj~°fikã¨∂Î JO «~åÌ#=∞Ü«∂º_»∞ Õ"ÕO„ Œ∞_»∞.

Hõ~°∞‚_»∞ Hõ=K«‰õΩO_»ÅÇ‘Ï#∞_»Ü«∂º_»x ≥eã≤ H“~°=ÙÅ∞ Hõhfl\=∞Ü«∞=∞Ü«∂º~°∞. q Œ∞~°∞x WO@#∞#fl ‰õΩOf Õq Hõ~°∞‚x Œ∞~°=ãÎ‰õΩ «Å¡_çe¡áÈ~ÚOk. ≥· fi «=#OÖ’=Ù#fl J~°∞˚#∞_»∞ D"å~°Î ≥eã≤ =∞Ç¨Ï^•#O ŒÑ¨_®¤_»∞. èŒ~°‡~åA Ç¨~ÚQÍ TÑ≤iÑ‘Å∞ÛH˘<åfl_»∞. cè=Ú_»∂ „^ÒÑ¨nP#O ŒÑ¨~°=â◊√ÅÜ«∂º~°∞.

Hõ~°∞‚x rq «OÖ’ XHõ =∞Ç¨J è•ºÜ«∞O =Úyã≤áÈ~ÚOk.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 157N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O156


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ü«∞Hõ∆ „Ñ¨â◊flÅ∞áêO_»=ÙÅ∞ J~°º"åãÖ "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì Ñ¨ ŒH˘O_»∞ ãÖ= «û~åÅ

Ñ¨k<≥ÅÅ∞ HÍ=ã¨∞Î#flk.

WOHÍ Ô~O_»∞ =∂™êÅÖ’ J~°º"åãO ÑÓiÎHÍ=ã∞Î#flk. XHõ<å_»∞XHõ=Úãë `åÑ¨ã≤ J~°©HÍëêìÅ#∞ ≥K«∞ÛH˘x Ô~O_»∞ "≥∂Ñ¨ÙÅ∞QÍ Hõ\ìXHõ K≥@∞ìH˘=∞‡g∞^Œ ÃÑ@∞ìH˘x `«# Ñ¨xÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ=ÙO_»QÍ XHõ^Œ∞Ñ≤Ê=zÛ J~°© Ñ¨ÙÅ¡Å∞#fl K≥@∞ì#∞ ~°∞^Œ∞ÌH˘Ok. K≥@∞ìg∞^Œ#∞#flJ~°©"≥∂Ñ¨ÙÅ∞*Ïi Œ∞Ñ≤ÊH˘=Ú‡Å‰õΩ «QÆ∞Å∞H˘<åfl~Ú. ^•x`À Œ∞Ñ≤ÊÉèíÜ«∞Ñ¨_ç Ñ¨~°∞ÔQ`«Î@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ ˜ìOk. =$^Œú=Úx D q+¨Ü«∞OáêO_»=ÙÅ‰õΩ K≥Ñ≤Ê J~°©HÍëêìÅ#∞ ≥zÛ W=fi=∞x „áê èÕÜ«∞ Ñ¨_®¤_»∞.

áêO_»=ÙÖˇ·^Œ∞QÆ∞~°∂ ^Œ∞Ñ≤Ê ÑïÔQuÎ# k‰õΩ¯QÍ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ÎH˘O@∂"≥àÏ§~°∞. =#=∞O`å uiy<å Œ∞Ñ≤Ê*Ï_» ≥eÜ«∞ÖË Œ∞. JO «Ö’ èŒ~°‡~åAH^•ÇÏO"Õã≤Ok. ŒQÆæ~°Ö’ ZHõ _≥·<å h~°∞^˘~°‰õΩ «∞O Õ"≥∂ #‰õΩÅ∞x K«∂_»=∞<åfl_»∞. „ÑHõ <Õ=Ù#fl ÃÑ ŒÌ=∞é]K≥@∞ì ZH¯K«∂Kå_»∞ #‰õΩÅ∞_»∞. ŒQÆæ~°Ö’<ÕXHõ H˘Å#∞ Hõ#Ñ¨_çOk. K≥@∞ìky h\˜HÀãÖ H˘Å#∞Hõ#Ñ¨_ç# kâ◊QÍ"≥àÏ§_»∞ #‰õΩÅ∞_»∞. "≥o§#"å_»∞ ZO «¿ãÑ¨\˜H©~åÖË Œ∞.

#‰õΩÅ∞_çfl "≥ Œ‰õΩ «∂ ã¨Ç¨Ï Õ=Ù_»∞ "≥àÏ§_»∞.

#‰õΩÅ ã¨Ç¨Ï Õ=ÙÅ#∞ "≥ Œ‰õΩ «∂ J~°∞˚#∞_»∞ "≥àÏ§_»∞.

J~°∞˚# #‰õΩÅ ã¨Ç¨Ï Õ=ÙÅ#∞ "≥ Œ‰õΩ «∂ cè=Ú_»∞ "≥àÏ§_»∞.

"≥o§#"åÔ~=fi~°∂ uiy~åÖË Œ∞.

èŒ~°‡~åA =∞#ã¨∞û ZO Œ∞HÀ H©_»∞ â◊OHÕzOk. «=Ú‡à◊√§ "≥o§#k‰õΩ¯QÍ "≥ Œ‰õΩ «∂"≥o§ ã~À=~åxfl K«∂Kå_»∞. ã~À=~°O „ÑHõ # =∞$ «∞Ö·Ñ¨_ç =Ù#fl cè=∂~°∞˚# #‰õΩÅã¨Ç¨Ï Õ=ÙÅ#∞ K«∂Kå_»∞. Ug∞ J~°÷OHÍÖË Œ∞.Z=iâ◊s~°Og∞^• XHõ QÍÜ«∞O ‰õÄ_®ÖË Œ∞. HÍh =∞~°Õz=Ù<åfl~°∞.«=Ú‡à◊§#∞ H“QÆeOK«∞H˘O@∂ ¿Ñ~°∞¿Ñ~°∞<å Ñ≤Å∞ã∂Î Hõhfl~°∞ =Úhfl~°∞QÍ

U_®Û_»∞. U_çÛ U_çÛ ™⁄=∞‡ã≤e¡áÈÜ«∂_»∞. <ÀÔ~O_ç áÈ «∞#flk. •ÇÏOHÀã=∞x H˘Å#∞Ö’ kQÆÉ’Ü«∂_»∞. ZHõ _»∞#∞O_À Jâ◊s~°"å q#Ñ≤OzOk.

''Ü«Úkè+≤ª~å ! PQÍQÆ∞ ! J#∞=∞uÖË‰õΩO_® D h\˜x „`åQÍ"À h«=Ú‡à◊§‰õΩ Ñ¨\ ì# QÆ Õ h‰õÄ Ñ¨_»∞ «∞Ok. ——

'' =∞Ç¨`å‡ ! Z=~°∞ h=Ù ? Uq∞\˜ h=Ù =∂\Ï¡_»∞ «∞#flk ——

''<Õ<˘Hõ Ü«∞‰õ∆Ω_çfl ! H˘OQÆ~°∂ÑÖÖ’ D ã¨~À=~åxfl HÍáêÖÏ HÍã¨∞Î<åfl#∞. D ã¨~À=~°O <åk.—— JO@∂ qHõ$ «~°∂ÑÖÖ’ H˘Å#∞=∞ èŒºÖ’„Ñ¨ «ºHõ∆=∞Ü«∂º_»∞.

'' Ü«∞Hõ∆=~åº ! <å «=Ú‡Å∞ K«xáÈ=\ÏxH˜ HÍ~°"Õ∞q∞\˜ ? ——

'' D ã¨~À=~°OÖ’x h~°∞ „`åQÍÅO>Ë <Õ#∞ J_çy# „Ñ¨â◊flÅ‰õΩãÔ~·# ã¨=∂ è•#O K≥áêÊe. <å=∂@ kèHõ iOz h «=Ú‡Å∞ =∞~°Oá⁄O^•~°∞. h=Ù‰õÄ_® "åiÖÏˆQ =∞~°ÕKåÅ#∞H˘O>Ë h W+ìO ! ——

'' h=_çQ „Ñ¨â◊flÖËq∞\˜ ?

'' ã¨=∂^è•#O K≥|∞`å"å ! ——

'' <å‰õΩ ≥eã≤#O «=~°‰õÄ K≥|∞`å#∞. J_»QÆO_ç =∞Ç¨`å‡ ! ——

'' ã¨∂~°∞º_çfl #_çÑ≤OKÕ ≥=~°∞ ? ——

'' „|Ç¨Ï‡ ^Õ=Ù_»∞ ——

'' ã¨∂~°∞ºx H˘Å∞ã¨∂Î uiˆQ ≥=~°∞ ? ——

'' Õ= «Å∞ ——

'' ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O ÕxHÀãÖ [~°∞QÆ∞ «∞Ok ? ——

'' ^èŒ~°‡OHÀãÖ [~°∞QÆ∞`«∞Ok——

'' ã¨∂~°∞ºxH˜ P è•~°"Õ∞q∞\˜ ? ——

'' ã¨`«ºO ——

'' „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ Jx Õx=Å¡ Ñ≤Å=|_» å_»∞ ? ——

'' „|Ç¨Ï‡ *Ï˝#O=Å¡ ——

'' =∞Ç¨ «∞‡_»∞ ZÖÏJ=Ù`å_»∞ ?——

'' «Ñ¨ã¨∞û=Å¡ ——

'' =∞x+≤H˜ ã¨ • ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_Õk Uq∞\˜ ? ——

'' P`«‡|ÅO ——

'' |∞kÌ=∞O «∞_»∞ Uq èŒOQÍ J=Ù`å_»∞ ?——

'' L «Î=∞[# ãÖÑ¨~° O=Å¡ ——

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 159N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O158


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


'' ≥·=`åÉèÏ=O ZÖÏá⁄O Œ=K«∞Û ? ——

'' ã¨ • èŒºÜ«∞#O=Å¡ ——

'' L «Î=∞ «fiO ZÖÏ „áêÑ≤Îã¨∞ÎOk. ? ——

'' =∞Oz #_»=_çHõ À ——

'' K≥_»¤"å_»∞ Uq èŒOQÍ J=Ù`å_»∞ ? ——

'' =∞Oz «#O =∞~°záÈ=@O=Å# ——

'' ≥·= «fiO ZÑ¨ÙÊ_»∞ Œ∂~°=∞=Ù «∞Ok ?——

'' JHÍ~åºÅ`À xÜ«∞=∞O «Ñ≤Ê#Ñ¨Ù_»∞——

'' r=#‡ $ «∞_»∞ JO>Ë Z=~°∞ ? ——

'' ™êfi~°÷Ñ¨~°∞_»∞ ——

'' Éèí∂q∞Hõ<åfl Q˘Ñ¨Êk Uk ? ——

'' `«e¡ „¿Ñ=∞ ——

'' PHÍâ◊O Hõ<åfl qâßÅ"≥∞ÿ#k Uk ? ——

'' «O„_ç =∞#ã¨∞û ——

'' QÍeHõ<åfl "ÕQÆ"≥∞ÿ#k Uk ? ——

'' =∞x+≤ =∞#ã¨∞ ——

'' =∞#ã¨∞û#∞ HÍeÛ =∞x+≤x <åâ◊#O KÕ¿ãk Uq∞\˜ ? ——'' zO`« ——'' x„ ŒáÈ «∂ Hõà◊√§=¸Ü«∞xk Z=~°∞ ? ——'' KÕÑ¨ ——'' [x‡Oz‰õÄ_® „áêO ÖËxk Uq∞\˜ ? ——'' „QÆ∞_»∞¤ ——'' JO ŒK«O^•Å∞O_ç‰õÄ_® Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OÖËxk Z=~°∞ ? ——'' tÅÊO ——'' „Ñ¨Ü«∂˜‰õΩ#‰õΩ PÑ¨ÙÎÖˇ=~°∞ ? ——'' èŒ#O ——'' ~ÀQÆ„QÆã¨∞Î#‰õΩ q∞„ «∞Öˇ=fi~°∞ ? ——'' "≥· Œ∞º_»∞ ——

'' QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷#‰õΩ Pf‡Ü«ÚÖˇ=~°∞ ? ——

'' ÉèÏ~°º ——

'' =∞iÕz#"åiH˜ ~°Hõ∆ Uq∞\˜ ? ——

'' ^èŒ~°‡O ——

'' èŒ~å‡xH˜ Uq∞ =ÙO_®e ? ——

'' ŒÜ«∞ ——

'' H©iÎ Õxx P„â◊~ÚOK«∞H˘x=ÙO@∞Ok. ? ——

''ã¨ åºxfl ——

'' ã¨fi~°æ=∂~åæxH˜ ^•iK«∂¿Ñk Uq∞\˜ ? ——

'' ã„¨ «Ê=~°Î# ——'' =∞x+≤H˜ P «‡|O èŒ∞=ÙZ=~°∞ ? ——'' Ñ¨Ù„ «∞_»∞ ——'' =∂#=ÙxH˜ ≥·qHõ"≥∞ÿ# |O èŒ∞=Ù Z=~°∞ ? ——'' èŒ~°‡ Ñüfl ——'' Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ Õx=Å# z~°Orq ? ——'' ^•# èŒ~å‡Å=Å# ——'' èŒ~å‡Åxfl\˜Hõ<åfl Q˘Ñ¨Ê èŒ~°‡O Uq∞\˜ ? ——'' JÇ≤ÏO™ê ^èŒ~°‡O ——'' Z=Ô~·<å «Ñ≤ÊOK«∞H˘#~åxk Uq∞\˜ ? —— '' qkè ——'' ã¨∞YãÖ`ÀëêÅ‰õΩ U=ÚO_»‰õÄ_» Œ∞. ? ——'' QÆ~°fiO ——'' Z=i ¿ãflÇ¨ÏO âßâ◊fi «OQÍ=ÙO@∞Ok. ? ——'' L «Î=ÚÅ ¿ãflÇ¨ÏO ——'' „Ñ¨ÑÖKå#H˜ Z=~°∞ k‰õΩ¯ ? ——'' =∞Ç¨ «∞‡Ö·# ã¨[˚#∞Å∞ ——'' J#fl=¸ h~°∞ Z=i=Å¡ ^˘~°∞‰õΩ`å~Ú ? ——'' PHÍâ◊O=Å# ——

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 161N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O160


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


'' q+Ö`Àã¨=∂<≥·# èŒ#O Uk ? ——

'' Ñ¨~°∞Å èŒ#O ——

'' „âß Œú Hõ~°‡Å‰õΩ ã¨∞ã¨=∞Ü«∞O ZÑ¨Ù_»∞ ? ——

'' ã„¨ •ƒÇ¨Ï‡ PQÆ=∞# ã¨=∞Ü«∞O ——

'' =∞x+≤ Uq∞ `«ºlOK«QÆey`Õ ã¨∞Y âßOu ^èŒ<åÅ#∞ á⁄O^Œ∞`å_»∞ ? ——

'' HÍ=∞ „HÀ èŒ Ö’Éèí "≥∂Ç¨Ï =∞ Œ =∞ «û~åÅ∞ ——

'' Ñ¨Ù~°∞+¨µx ÅHõ∆ÏÖËq∞\˜ ? ——

'' L «Î=∞ K«i„ «QÆÅ"å_Õ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ——

'' ã¨ • ™œÉèÏQÆº=O «∞_»∞ Z=~°∞ ? ——

'' Hõ+ìã¨∞Y ÖÏÉèí#ëêìÅ#∞ ã¨=∞OQÍ K«∂¿ã"å_»∞——

Ü«∞Hõ∆_»∞ D q èŒOQÍ _≥|ƒkÔ~O_»∞ „Ñ¨â◊flÅ_çQÍ_»∞.

Ü«∞‰õ∆Ω_»∞ J_çy# „Ñ¨f „Ñ¨â◊fl‰õΩ ã¨=∞O[ã¨ ã¨=∂ è•#O K≥áêÊ_»∞èŒ~°‡~åA.

'' èŒ~°‡~å*Ï ! J_çy# „Ñu„Ñâ◊fl‰õÄ ãO Œ~Àƒùz «OQÍ ã=∂ è•<åÅ∞K≥áêÊ=Ù. h Ñï*Ï˝<åxH˜ ãÖ «$Ñ¨ÙÎ_ç#Ü«∂º#∞. ã¨~ ! =∞~°Õz# h#Å∞QÆ∞i «=Ú‡à◊§Ö’ XHõix=∂„ «O „|uHÕz W=fi ŒÅKå#∞ Z=~°∞HÍ"åÖ’ HÀ~°∞HÀ —— J<åfl_»∞ Ü«∞‰õ∆Ω_»∞.

'' =∞Ç¨`å‡ ! <å «O„_ç áêO_»∞~åA‰õΩ W ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞. <å «e¡H˜[x‡Oz# =ÚQÆ∞æiÖ’ ÃÑ ŒÌ"å_çfl <Õ#∞ =Ù<åfl#∞. =∂ z#fl=∞‡ =∂„n ÕqHÑ¨Ù\ì#"åiÖ’ ÃÑ ŒÌ"å_»∞ #‰õΩÅ∞_»∞. <å «e¡H˜ <Õ#∞<åfl#∞. =∂ Ñ≤# «e¡H˜QÆ∞~°∞ÎQÍ „âß ŒúHõ~°‡Å∞ KÕÜ«∞\ÏxH˜ #‰õΩÅ∞_»∞ =ÙO_»=^•Ì ? èŒ~°‡„Ñ¨HÍ~°O<Õ#∞ #‰õΩÅ∞_çx HÀ~°∞H˘O@∞<åfl#∞. "å_ç<˘Hõ _çx „|uHÕK«∞ —— JO@∂QÆ Œæk « Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O`À KÕ «∞Å∞ *’_çOKå_»∞.

'' èŒ~°‡*Ï! h èŒ~°‡x~°‚Ü«∞O x~°∞Ñ=∂#O ! h qK«Hõ∆Ï|∞kÌ J##ºO.h‰õΩ â◊√Éèí=∞QÆ∞QÍHõ ! h=Ù HÀ~°∞H˘#fl@∞¡QÍ #‰õΩÅ∞_çfl XHõ _ç<ÕHÍ Œ∞ h#Å∞QÆ∞i «=Ú‡à◊§#∂ „|uH˜ã¨∞Î<åfl#∞.——

cè=∂~°∞˚# #‰õΩÅ ã¨Ç¨Ï Õ=ÙÅ∞ x„ Œ#∞O_ç ÖËz#@∞¡ÖËz èŒ~°‡AxH“QÆeOK«∞ H˘<åfl~°∞. Jq∞`å#O Œ Ñ¨_®¤_»∞ èŒ~°‡A_»∞. Ü«∞‰õ∆ΩxH˜ KÕÜ≥∞uÎ

#=∞ã¯iã∂Î èŒ~°‡A_»∞ ''Ü«∞Hõ∆~å*Ï h"≥=~°∞ ? x#∞fl K«∂ã∞ÎO>Ë âßÑ„QÆã÷Ü«∞‰õ∆ΩxQÍ Hõ#|_»@OÖË Œ∞. ŒÜ«∞KÕã≤ h"≥=~À <åÔHiyOK«∞ =∞Ç¨`å‡!——J<åfl_»∞.

''Ü«Úkè+≤ª~å ! h J#∞=∂#O x[O ! <Õ#∞ Ü«∞‰õ∆Ω_»#∞HÍ#∞. h[#‡HÍ~°‰õΩ_»<≥·# Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA#∞. h ^èŒ~°‡*Ï˝<åxfl ^Œ∞YOÖ’‰õÄ_®=∞~°záÈx h èŒ~°‡|∞kÌx Ñ¨sH∆OKåÅx =KåÛ#∞.——

áêO_»=ÙÅO Œ~°∂ ã~°fi„áê ã=∞=iÎÜ≥ÿ∞# Ü«∞=ÚxH ™êëêìOQÆ=O Œ#OKÕâß~°∞. ¿Ñ~°∞¿Ñ~°∞<å JO Œih nqOKå_»∞ Ü«∞=Ú_»∞. ''Ü«Úkè+≤ª~å!hH˘Hõ =~°OW=fi ŒÖKå#∞ HÀ~°∞HÀ ! —— J<åfl_»∞ .

''`«O„_ô! =Úãë`åÑ¨ã≤áÈQ˘@∞ìH˘#fl J~°©HÍëêìÅ#∞ J`«xH˜^˘iˆH@∞ì KÕÜ«∞O_ç.——

'' =∞~˘Hõ =~°OHÀ~°∞HÀ ! ——

''ã=∞=sÎ ! rq «Oz=i=~°‰õÄ èŒ~°‡O<åºÜ«∞O #<˘fl ŒeáÈ‰õΩO_®<å`À=ÙO_Õ@∞¡ nqOz Hõ~°∞ÕK«O_ç.—— Jx HÀ~°∞H˘<åfl_»∞ èŒ~°‡~åA.

'' èŒ~°‡~å*Ï ! h=ÙHÀ~°∞‰õΩO_® =∞~˘Hõ =~åxfl g∞‰õΩ Wã¨∞Î<åfl#∞.WOH˘kÌ ~ÀAÅÖ’ J~°º"åãO ÑÓiÎHÍ=ã∞Î#flk. J*Ï «"åãO „áê~°OÉèíOHÍÉ’ «∞#flk. D J*Ï «"åã ã=∞Ü«∞OÖ’ g∞‰õΩ g∞~°∞HÀ~°∞H˘#fl ~°∂áêÅ∞ã≤kÌ™ê Î~Ú. WOH˘Hõ Ô~=fi~°∂ q∞=Ú‡Å#∞ QÆ∞iÎOK«ÖË~°∞. g∞‰õΩâ◊√Éèí=∞QÆ∞QÍHõ.—— JO@∂ nqOz J Œ$â◊º= ∞Ü«∂º_»∞ Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA.

`«=Ú‡Å#∞ fã¨∞H˘x ‰õΩ\©~åxH˜ "≥àÏ§_»∞ ^èŒ~°‡~åA.

J~°ºÑ¨~°fiO ã¨=∂Ñ¨ÎO

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 163N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O162


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


q~å@ Ñ¨~°fiO≥· fi «=#OÖ’x áêO_»=Ñ~°‚âßÅ= ŒÌ XHõ =@=$Hõ∆„HO Œ Œ~°ƒùâ◊Ü«∞º

g∞ Œ ‰õÄ~°∞Ûx=Ù<åfl_»∞ èŒ~°‡~åA. „ÑHõ <Õ Ò=∞ºÑÙ~ÀÇ≤Ï «∞_»∞ lOHõ K«~å‡ã#Og∞ Œ Ü≥∂K«<å =∞QÆ∞fl_≥· L<åfl_»∞. èŒ~°‡~åA"≥#∞HõQÍ cè=∂~°∞˚ #∞Å∞#‰õΩÅã¨Ç¨Ï^Õ=ÙÅ∞ xÅ∞Ûx L<åfl~°∞. ^èŒ~°‡~åAx =ÚO^Œ∞ =O^ŒÖÏk„ÉÏÇÏ‡∞Å∞ ‰õÄ~°∞Ûx=Ù<åfl~°∞. JO Œ~°∂ áêO_»=ÙÅ J*Ï «"åãOQÆ∞iOKÕPÖ’zã¨∞Î<åfl~°∞. JO Œi PÖ’K«#efl ÉèíQÆflOKÕã¨∂Î èŒ~°‡~åA –

''„ÉÏÇÏ‡À «Î=ÚÖÏ~å ! Ñ<≥flO_»∞ ãO= «û~åÅ J~°º"åãO ÑÓiÎHÍ=zÛOk. WO «HÍÅO g∞~°O Œ~°∂ <åg∞k Jaè=∂#O`À <å`À áê@∞QÍ=Ù<åfl~°∞. WHõ#∞O_ç g∞JO Œi qÜ≥∂QÆO =∂‰õΩ «Ñ¨ÊxãïHÍ|\ì g∞g∞ QÆ$Ç¨Å‰õΩ g∞~°∞ =∞~°e "≥à◊§=Åã≤#kQÍ HÀ~°∞ «∞<åfl#∞.—— JO@∂JO ŒiH© Jaè=O Œ#O KÕã¨∂Î Hõ#∞ÅxO_ç# Hõhfl\˜x «∞_»∞K«∞H˘<åfl_»∞.

'' èŒ~°‡~å*Ï! âßOuOK«∞! U W|ƒO Œ∞Å∂ ÖË‰õΩO_® xifiÑ¶∞flOQÍ=#"åãÖ Ñ¨Ó~°Î~ÚOk. J*Ï˝ «"åãÖ‰õÄ_® U X_ç Œ∞_»∞‰õΩÅ∂ ÖË‰õΩO_®[iyáÈ «∞Ok. ~Ñ\ L ŒÜ«∞"Õ∞ „ÉÏÇÏ‡ Ñi"å~°O =∞~°e"≥à◊√ «∞Ok.——JO@∂ JO Œi «~°Ñ¨Ù# «#=∂@QÍ K≥áêÊ_»∞ èÒ=∞º Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞_»∞.

J*Ï˝ «"åã¨ ãÖ= «û~°O ZHõ _» «Å^•K«∞HÀ"åÖ’##fl PÖ’K«#Ö’Ñ_®¤~°∞ áêO_»=ÙÅ∞. ÉÏQÍ PÖ’zOz# «~°∞"å « q~å@~å[ºO "≥à◊§\ÏxHxâ◊Û~ÚOK«∞H˘<åfl~°∞. q~å@#QÆ~å# q~°@∞x H˘Å∞=ÙÖ’ =∂~°∞"ÕëêÅÖ’ÑxH ‰õΩ Œ~°\ÏxH xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<åfl~°∞. ZÑÙÊ_»∂ XHõi KÕ « ÑxKÕ~ÚOK«∞HÀ=@"Õ∞QÍx XHõi ŒQÆæ~° Ñ¨xKÕã≤ Z~°∞QÆx áêO_»=ÙÅ‰õΩ ^Ò=∞ºÑ¨Ù~ÀÇ≤Ï«∞_»∞ ¿ã"å èŒ~å‡Å#∞ K≥áêÊ_»∞. èÒ=Úºx = ŒÌ ÃãÅ=Ù fã¨∞H˘x q~å@

#QÆ~°O"≥·Ñ¨Ù #_çKå~°∞ áêO_»=ÙÅ∞.

q~å@#QÆ~°O á⁄e"Õ∞~°H˘zÛ# áêO_»=ÙÅ∞ ^≥·=^Œ`«Î"≥∞ÿ# `«=∞PÜ«Ú è•Å#∞ â◊"åHÍ~°OQÍ K«∞\ì XHõ ÃÑ ŒÌ [q∞‡K≥@∞ìg∞ Œ ÃÑ\ì JHõ _ÕÑ_ç=Ù#fl XHõJ<å äŒ â◊"åxfl ≥zÛ PÜ«Ú è•Å Hõ@ìg∞ Œ ÃÑ\Ïì~°∞. èŒ~°‡~åAPÜ«Ú è•Å‰õΩ #=∞ã¨ iã¨∂Î =ÚHÀ¯\˜ Õ= «Å#∞ „áêi÷Oz PÜ«Ú è•Å#∞HÍáê_»=Åã≤OkQÍ "Õ_»∞H˘<åfl_»∞. «#‰õÄ J~°∞˚#∞#‰õÄ «Ñ¨Ê q∞ye#"å~°O ŒiH© â◊=OÖÏQÍ ã¨~åÊÅÖÏQÍ Hõ#Ñ¨_» =Åã≤OkQÍ PÜ«Ú è•Å‰õΩ

„"≥ÚHÍ¯_»∞. J*Ï˝ « HÍÖÏxH˜ J#∞"≥·# "ÕëêHõ$ux HõeÊOK« =Åã≤#kQÍÜ«∞=Úx „áêi÷OKå_»∞. JO Õ ! JO Œi "ÕëêÅ∞ =∂iáÈÜ«∂~Ú.

q~°@∞x H˘Å∞=ÙH˜ Uq èŒOQÍ "≥àÏ§Ö’ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<åfl~°∞.

''<Õ#∞ Ü«∞u"Õ+ÖÖ’ 'HõO‰õΩÉèí@∞ì— J<Õ ¿Ñ~°∞`À q~°∞@∞x H˘Å∞=Ù‰õÄ\ÏxH˜ „Ñ¨"Õt™êÎ#∞. Ñ¨Ù~å Hõ äŒÅ∞ K≥|∞`å#∞. q~°@∞_»∞ áêzHõÅP@O>Ë KåÖÏ W+ìÑ¨_» å_»x q<åfl#∞. <å‰õΩ ≥eã≤# áêzHõÅ q Œº`Àq~å@~åA#∞ "≥∞Ñ≤Ê™êÎ#∞.—— J<åfl_»∞ èŒ~°‡~åA

''<Õ#∞ '=ÅÅ∞_»∞— J<Õ ¿Ñ~°∞`À q~°∞@∞x H˘Å∞=Ù#∞ „Ñ¨"Õt™êÎ#∞.<å‰õΩ#fl áêHõâß„ãÎ „áêgºOK«∂Ñ≤Oz =O@Å"å_çQÍ ÑxH ‰õΩ Œ∞~°∞`å#∞.~å#∞#fl ‰õΩ~°∞áêO_»= Ü«Ú è•ÌxH =ÚO Œ∞ã≤ Œú «QÍ HõO_»Å∞ÃÑOK«∞`å#∞.HõO Œ=¸ÖÏÅ`À ZO_ç# <å â◊s~åxH˜ Ñ¨Ù+≤ìx KÕ‰õÄ~°∞™êÎ#∞.—— J<åfl_»∞cè=∞¿ã#∞_»∞.

''ãfi~°æOÖ’ Õ"ÕO„ Œ∞x= ŒÌ J„ãÎq^•ºÉèÏºãO KÕã∞Î#fl ã=∞Ü«∞OÖ’T~°fit ##∞fl #Ñ¨ÙOã¨‰õΩ_çQÍ â◊Ñ≤OzOk. P âßÑ¨"Õ∞ <å‰õΩ =~°OHÍÉ’ «∞#flk. <å@ºâß„ãÎOÖ’ Jáê~°*Ï˝#O<å‰õΩOk HÍ|\ì q~å@~åA#~°Î#âßÅ‰õΩ <å@ºQÆ∞~°∞=Ù<≥· „ã‘ÎÅ‰õΩ <å@º q Œº <Õ~°∞Ê «∂ J*Ï˝ «"åãÖÑ¨ÓiÎKÕ™êÎ#∞.—— Jx J~°∞˚#∞_»∞ K≥|∞ «∞O_»QÍ<Õ #Ñ¨ÙOã¨‰õΩ_çQÍ =∂iáÈÜ«∂_»∞. „ã‘Î ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# ã≤QÆ∞æ =Ü«∂º~°O =zÛ KÕ~å~Ú.

''<Õ#∞ '^•=∞„QÆO èŒ∞_»∞— J<Õ ¿Ñ~°∞`À q~°@∞x H˘Å∞=Ù KÕ~°∞H˘O\Ï#∞. <å‰õΩ Jâ◊fiÇÏ$ ŒÜ«∞âß„ãÎO ≥Å∞ã∞HÍ|\˜ì U QÆ∞„~°O ZÖÏÑiÔQ «ÎQÆÅ^À <å‰õΩ ≥Å∞ã¨∞. Jâ◊fi âß„ãÎ Ñï*Ï˝#O`À Jâ◊fiáêÅ‰õΩ_»<≥· J*Ï˝ «"åãÖ Ñ¨ÓiÎ KÕ™êÎ#∞—— J<åfl_»∞ #‰õΩÅ∞_»∞.

''<Õ#∞ QÀâßÅÖ’ QÀáêÅ‰õΩ_çQÍ q~å@~åA H˘Å∞=Ù KÕ~°∞H˘O\Ï#∞.—— J<åfl_»∞ ã¨Ç¨Ï Õ=Ù_»∞

èŒ~°‡~åA #Å∞QÆ∞~°∞ «=Ú‡à◊§ Hõà◊§Ö’H˜ XHõ™êi „QÆ∞zÛK«∂Kå_»∞.Hõà◊§xO_»∞QÍ xO_ç# Hõhfl\©x «∞_»∞K«∞H˘O@∂ Œ∞óYã¨fi~°O`À '' <Õ#∞E ŒO P_»@O=Å¡<Õ g∞ JO ŒsH© Wxfl HõëêìÖÁKåÛ~Ú. ~å[iHõO =∞~°z^•ã¨º =$uÎKÕÑ¨@ì=Åã≤# D Œ∞ã≤÷uH˜ HÍ~°O <Õ#∞. J„QÆA_≥·# <Õ#∞J#∞Aefl HõëêìÅ‰õΩ QÆ∞iKÕã¨∞Î<åfl#∞. pè !pè ! <å JO «\˜ Hõiî<å «∞‡_»∞WOH˘Hõ_»∞ÖË_»∞.—— JO@∂ Œ∞ódOKå_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 165N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O164


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#fl ^èŒ~°‡~åA#∞ #Å∞QÆ∞~°∞`«=Ú‡à◊√§ F^•~åÛ~°∞.''J#flÜ«∂º ! qkè xÜ«∞=∂xH˜ h=Ù HÍ~°=∞Ü«∂º=Ù. JO Õ «Ñ¨Ê =∞#Y~°‡#∞ =∞#O J#∞ÉèíqOK«Hõ «Ñ¨Ê Œ∞Hõ • ! ÉÏ èŒÑ¨_»Hõ#flÜ«∂º —— JO@∂èŒ~°‡Ax Hõhfl~°∞ «∞_çKå~°∞ «=Ú‡à◊√§.

«=Ú‡à◊§ âßOu=K«<åÅ`À T~°@Ñ¨_ç „^ÒÑ¨kx K«∂ã¨∂Î –''áêOKåÅ~åAÑÙ„f ! =∞ø#OQÍ=Ù<åfl"Õq∞\ ? "Õ∞=Ú ÑÙ~°∞+OÅO

HÍ|\ì U HõëêìÅ<≥·<å ÉèíiOK«QÆÅO. h=Ù „ã‘Îq !D ã¨=O «û~°HÍÅO h=ÙZÖÏQÆ_»∞ÑÙ`å"À#x ÉÏ èŒQÍ=ÙOk<å‰õΩ. =∞ Œ=∞ ÕÎÉèÏÅ=O\ S Œ∞QÆ∞~°O=ÙO_ç‰õÄ_® h‰õΩ Ñ¨~° •™êºxfl «Ñ≤ÊOK«ÖËHõáÈ «∞#flO Œ∞‰õΩ ã≤QÆ∞æQÍ=ÙOk„^ÒÑ¨n ! —— J<åfl_»∞ èŒ~°‡~åA.

„^ÒÑ¨k «#Éèí~°ÎÖ· Œ∞QÆ∞ih Hõà◊§xO_»∞QÍK«∂ã¨∂Î Ô~O_»∞KÕ «∞Å#∂*’_çOz #=∞ã¨ iã¨∂Î ''P~°ºÑ¨Ù„ «∞ÖÏ~å! <åQÆ∞iOz g∞Ô~=fi~°∂ ÉÏ èŒÑ¨_»HõO_ç. ãÇÏ<åxH „ã‘Î =∂~°∞~°∂Ñ=∞O\Ï~°∞. <å‰õΩ <åQÆ∞iOz# ÉÏ èŒHõ<åflg∞QÆ∞iOz# ÉÏ èŒ##∞fl ŒÇ≤ÏOz"Õã∞Î#flk. =∞$ «∞º=Ù`À<≥·<å _èô H˘xáÈ~å_»QÆÅ „Ñ`åÑ=O «∞Ö·=ÙO_ôç, „ÑÑOK«OÖ’ ¿ÑÔ~xflHõQÆ#fl Éèí~° «‰õΩÖÏ#fiÜ«∂xH"å~°ã¨∞Ö·=ÙO_ô ~å[º~°=∞©ã¨∞MÏÅ`À «∞Å Œ∂QÆ =Åã≤# g∞~°∞ D<å_»∞qkè=Oz «∞Ö· =∞~˘HõiH˜ ^•ã¨∞Å∞QÍ „| «∞Hõ É’=@O «ÅK«∞H˘x <å=∞#ã¨∞û ÉèíiOK«ÖËHõáÈ «∞#flk.—— JO@∂ =Å=Å U_çÛOk.

B#∞! ZO «\"åiÔH·<å „áê~°ÉèÏÌxfl J#∞ÉèíqOK«Hõ «ÑÊ Œ∞. „uÖ’HÍkèÑ¨ «∞Ö·<å „u=¸~°∞ÎÖ·<å Hõ~°‡ xÜ«∞=∂xfl J#∞ãïOz J#∞ÉèíqOÑ¨Hõ`«Ñ¨Ê^Œ∞. XH˘¯Hõ™êi Hõà◊√§O_ôç „QÆ∞_ç¤`«<åxfl <À~°∞O_ô =¸QÆ`«<åxflKÕ «∞Å∞O_ô KÕ «QÍx «<åxfl J#∞ãïOK«Hõ «Ñ¨Ê Œ∞. J ŒO Õ!

''<Õ#∞ Ãã·~°O„nè„= «O`À =∂ex J<Õ ¿Ñ~°∞`À q~å@~å˜ JO «óÑ¨Ù~åxH˜ KÕ~°∞H˘O\Ï#∞. ~°Hõ~°HÍÅ HâßÅOHõ~°Ö’#∂ qq èŒ q<åº™êÅÑÓÅ=∂ÅÅ Je¡HõÖ’#∂ qO «qO « =„ãÎ è•~°Ö’#∂ <å‰õΩ#flÑx «<åxflK«∂Ñ≤ ~å˜x "≥∞Ñ≤Ê™êÎ#∞.——

„^ÒÑk ZOK«∞H˘#fl =$uÎ JO ŒiH© P"≥∂ ŒOQÍ =ÙOk. áêOKåe`Àáê@∞QÍ JO Œ~°∂ «ÖÁHõ=∂~°æOQÍ q_çáÈ~Ú q~å@ ~åA#∞ "≥∞Ñ≤ÊOzH˘Å∞=ÙH‰õΩk~å~°∞. WO «‰õΩ=ÚO Œ∞ áêO_»=ÙÅ= ŒÌ ÑxKÕã∞ÎO_Õ"åi=∞x,áêO_»=ÙÅ∞ E ŒOÖ’ "≥∂ãÿOK«|_ç J_»=ÙÅáêÖ·áÈ=@O=Å¡ q~å@#QÍ~åxH˜ =KåÛ=∞x K≥Ñ≤Ê #q∞‡OKå~°∞.

=∂exQÍ =∂iáÈ~Ú# „^ÒÑ¨kx q~°@∞x ÉèÏ~°º ã¨∞ èÕÕ+‚ «#JO «~°OyHõ ÑïKåiHõQÍ xÜ«∞q∞OK«∞H˘Ok. HÍh „^ÒÑ¨k ã¨∞ èÕ+‚‰õΩH˘xfl +¨~° «∞Å∞ K≥Ñ≤Ê Ñ¨xH˜ ‰õΩkiOk. P +¨~° «∞ÖË=O>Ë 'JÜ≥∂QÆº"≥∞ÿ#Ñ#∞Å‰õΩ ÑÙ~°=∂~ÚOK«‰õÄ_» Œ∞. Z=i HÍà◊§#∂ Hõ_»QÆ=∞x K≥ÑÊ‰õÄ_» Œ∞.ZOye Ñ¨ •~å÷Å#∞ ÃÑ@ì‰õÄ_» Œ∞. =∞ «∞ÎáêhÜ«∂Å#∞ «#KÕ « ≥Ñ≤ÊOzWÑ≤ÊOK«∞HÀ‰õÄ_» Œ∞. â◊$OQÍ~° HÍ~°ºHõÖÏáêÅ‰õΩ «##∞ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ‰õÄ_» Œ∞.— D xÜ«∞=∂Åxfl\˜x q~°@∞x ~å˜ JOwHõiOzOk.

J#∞H˘#fl q èŒOQÍ<Õ JO Œ~°∂ q~å@=∞Ok~°O KÕ~°∞H˘<åfl~°∞.

H©K«‰õΩ_»∞ HHõÜ«∞ Õâ◊Ñ¨Ù ~åAH˜ =∂Åu =∂Å= J<Õ W ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞. ÃÑ ŒÌ

ÉèÏ~°º =∂ÅuH˜#∂~°∞æ~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞ Ñ¨Ù\Ïì~°∞ gi<Õ H©K«‰õΩÅ∞ JO\Ï~°∞.Ô~O_»= ÉèÏ~°º =∂Å=‰õΩ XHõ ‰õÄ «∞~°∞ Ñ¨Ù\ ìOk. ¿Ñ~°∞ ã¨∞ èÕ+‚ D"≥∞#∞q~å@~åAH˜zÛ ÃÑo§ KÕâß~°∞.

=∂Åf ÕqH˜ Ñ¨Ù\ ì# â◊ «Ñ¨Ù„ «∞ÅÖ’ H©K«‰õΩ_»∞ ÃÑ ŒÌ"å_»∞. ã¨∞ èÕ+‚q~°@∞x q"åÇ¨Ï =∂_ç# ŒQÆæ~°#∞O_ç q~å@~å*ÏºxH˜ H©K«‰õΩ_Õ ã¨~°fiÃã·<åºkèÑüQÍ =ÙO_ç ~å*Ïºxfl #_çÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. =∞ «û º ÕâßxˆH q~å@~å[º=∞x =∞~À¿Ñ~°∞.

=∞ «ûº ÕâßxH˜ q~å@∞_»∞ <å=∞=∂„ «OQÍ<Õ =∞Ç¨~åA. ~å[º=º=Ç~åÅhfl H©K«‰õΩx W+ì„ÑHÍ~°"Õ∞ #_»∞™êÎ~Ú. H©K«‰õΩ_»∞ =∞Ç |Åâße.H˘O_»Å<≥·<å Ñ≤O_ç KÕÜ«∞QÆÅ â◊HÎ=O «∞_»∞. ZO «\˜ Ñ¨~å„Hõ=∞=O «∞_ÀJO «\ P`å‡aè=∂x‰õÄ_®. XHõ™êi K«∂¿ãÎ =∞m§ =∞~˘Hõ™êi K«∂_»ÅxÑ≤OKÕ JO ŒQÍ_»∞. ZO «\˜ JO ŒQÍ_À JO «\˜ HÍ=Ú‰õΩ_»∞. z„ «qz„ «PÉèí~°ÏÅ#∞ èŒiOz uiˆQ H©K«‰õΩ_»∞ ZO Œ~À JO ŒQÆ ≥ÎÅ‰õΩ P~å èŒºÕ=Ù_»∞. „¿Ñq∞OÑ¨|_»@"Õ∞HÍx „¿Ñq∞OKÕ J=ã¨~°O H©K«‰õΩx rq «OÖ’

~åÖË ≥Ñ¨ÙÊ_»∞.

áêO_»=ÙÅ∞ q~å@~å*ÏºxH˘zÛ Ñ¨k<≥ÅÅ∞ J~ÚºOk.

áêO_»=ÙÅ∞ q~å@~åA H˘Å∞=ÙH˜ ‰õΩki# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ H©K«‰õΩ_»∞JO «óÑÙ~°OÖ’ ÖË_»∞. â◊„ «∞~åAÅg∞ Œ q[Ü«∞Ü«∂„ « KÕÜ«∞\ÏxÔHàÏ§_»∞.ZO Œ~À ~åAÅ#∞ [~ÚOz Jq∞ « èŒ#~åã∞Å`À =∞ «ûº~å*ÏºxH =∞~°e=KåÛ_»∞. ™È Œi ã¨∞ èÕ+‚‰õΩ Z<≥fl<Àfl HÍ#∞HõÅ∞ fã¨∞H˘zÛ ~å˜"å™êxH˜

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 167N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O166


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=ã¨∂Î =∂eh ¿Ñ~°∞`À ã¨∞ Õ+‚‰õΩ JO «~°OyHõ ^•ã≤QÍ=Ù#fl „^ÒÑ¨kxK«∂z H©K«‰õΩ_»∞ x"≥fi~° áÈÜ«∂_»∞. „^ÒÑk JO^•xH =ÚQÆ∞Ì_≥· «#‰õΩ`å#∞ãÖÉèÏoOK«∞H˘O@∂ ã¨∞ Õ+‚ =∞Ok~åxÔHo§ HÍ#∞HõÅ∞ |Ç¨ HõiOKå_»∞.JHõ ã¨∞ èÕ+‚ ZO «QÍ<À =Úiã≤áÈ~Ú =∞Ô~O «QÍ<À Ñ¨~å=∞i≈OzOk.Z<Àfl ‰õΩâ◊Å„Ñâ◊flÅ`À =ÚOK≥uÎOk. ™È Œi ‰õΩâ◊Å „Ñâ◊flÅ‰õΩ ã=∂ è•#OK≥|∞ «∞<åfl_»#fl =∂>ËQÍh „^ÒÑ¨k ~°∂ÑÖ H©K«‰õΩ_ç =∞#ã¨∞ûÖ’ JÖÏˆQ=Ú„k «"≥∞ÿ=ÙOk. å#∞ K«∂z# ™œO Œ~°º Õ= « =∞~°ÖÏ HõxÊã∞ÎO Õ"≥∂#xJ@∂ W@∂ K«∂ã¨∂Î J<åã¨HõÎOQÍ=Ù#fl H©K«‰õΩ_çfl QÆ=∞xOzOk ã¨∞ èÕ+‚.

'' Uq∞\˜ «=Ú‡_»∂ ! Ñ¨~° è•º#OQÍ=Ù<åfl=Ù ? ——

''J^ÕOHÍ^Œ∞QÍh h JO`«óÑ¨Ù~°OÖ’ Jã¨=∂# ™œO^Œ~°º~åtxK«∂Kå#∞. Z=~å"≥∞ ™È^Œs ? ——

''Z=~ÀQÆO èŒ~°fi HÍO «@ ! S Œ∞QÆ∞~°∞ QÆO èŒ~°fi Ñ «∞Å‰õΩ èŒ~°‡Ñufl#xK≥Ñ≤ÊOk. =Ú#∞ÃÑ#fl_À áêO_»=ÙÅ JO «óÑ¨Ù~°OÖ’ =ÙO_Õ Œ@ ! U^ÀK≥Ñ¨Ê~åx HÍ~°O=Å¡ «#Ñ¨ «∞Å‰õΩ Œ∂~°OQÍ=ÙO@∞#fl Œ@ ! ——

'' JO>Ë Ñü q Œ∂~° J#fl=∂@ ! ——

'' «<Õ À „= «O KÕã¨∞Î#fl Œ@ ! „= «xÜ«∞=∂#∞™ê~°O ãÖ= «û~°HÍÅO Ñ¨ «∞Å‰õΩ Œ∂~°OQÍ=ÙO_»=Åã≤~å=@O=Å¡ D ãÖ= «û~°HÍÅO=∞# JO «óÑ¨Ù~°OÖ’ «Å^•K«∞ H˘O\Ï##flk. ã¨~#<åfl#∞. ——

'' ZO «HÍÅO J~ÚºOk WHõ _»‰õΩ =zÛ ——'' Ñ¨k<≥ÅÅ∞ HÍ=ã¨∞Î#flk. ——'' ¿Ñˆ~q∞\˜ ? ——'' =∂ex ——

'' =∞x¿+ JO ŒQÆ ≥Î#∞H˘<åfl#∞. ¿Ñ~°∞‰õÄ_® JO ŒOQÍ<Õ=ÙOk.——JO@∂ H©K«‰õΩ_»∞ «# UHÍO « =∞Ok~°O"≥·Ñ¨Ù‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. H©K«‰õΩxQÆ∞"≥∞iy# ã¨∞ èÕ+‚ UO [~°∞QÆ∞ «∞O^À#x XHÕ « ÉèíÜ«∞Ñ¨_çOk.

H©K«‰õΩ_»∞ «# JO «óÑ¨Ù~åxH˜ "≥àÏ§_ÕQÍx x=Ú+¨ x=ÚëêxH©„^ÒÑk PÖ’K«#Å`À ã «=∞ «"≥∞ÿáÈÜ«∂_»∞. =∞ «∞ÎáêhÜ«∂Å∞ ¿ãqOz<åx„ Œ~åHõ J@∂W@∂ u~°QÆ@O „áê~°OaèOKå_»∞. =∂exx Uq èŒOQÍá⁄O^•ÖÏ Jx PÖ’zã¨∂Î JHõ ã¨∞ èÕ+‚ =∞Ok~åxH˜ "≥àÏ§_»∞. ~å„uã¨=∞Ü«∞OÖ’ =zÛ# H©K«‰õΩ_çfl K«∂z QÍ|~åÑ¨_çOk ã¨∞ èÕëê‚ Õq.

'' Uq∞\˜ «=Ú‡_»∂ ! Uq∞@ÖÏ=Ù<åfl=Ù ! UO [iyOk. !

'' UO K≥Ñ¨Ê#∞ ™È Œs ! HõO\˜H˜ x„ Œ~å Œ∞ ! u#|∞kÌHÍ Œ∞ !=∞`«∞ÎáêhÜ«∂Å∞ =∞`«∞ÎHõeæOK«@OÖË^Œ∞. =∞#âß≈OuÖË^Œ∞ =∞#ãÖ`å=∂ex ~°∂ÑÖ`À xO_ç=ÙOk.—— ã≤QÆ∞æÑ¨_»∞ «∂<Õ K≥áêÊ_»∞ H©K«‰õΩ_»∞.

''X Œ∞Ì «=Ú‡_»∂ ! =∂ex =∂=¸Å∞ „ã‘Î HÍ Œ∞ ! S Œ∞QÆ∞~°∞QÆO èŒ~°∞fiÅ‰õΩ ÉèÏ~°º P"≥∞ ! P"≥∞#∞ HÀ~°∞HÀ=@O èŒ~°‡O HÍ Œ∞. ——

'' <Õ#∞ h ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛOk èŒ~°‡ ã¨∂„`åÅ∞ q#\ÏxH˜ HÍ Œ∞. P=∂exx U q èŒOQÍ<≥·<å ~Ñ¨Ù <å =∞Ok~åxH˜ ÑÖáêe. WkQÀ K«∂_»∞!h «=Ú‡_»∞QÍ x#∞fl „áê èÕÜ«∞Ñ¨_»@OÖË Œ∞ ! =∞Ç¨ ¿ã<åxQÍ x#∞flâßã≤ã¨∞Î<åfl#∞. ≥eã≤O^• ! ——

H©K«‰õΩ_ç Q˘O «∞Ö’x Hõ~° â◊ åfixH˜ ã¨∞ èÕ+‚ H˘kÌQÍ [OHÕk.

'' #<ÕflO KÕÜ«∞=∞O\Ï=Ù «=Ú‡_»∂ ! ——

'' =∂exx h=Ù <å ŒQÆæŒ~°‰õΩ ÑÖÑ≤OKåe ——

'' ã¨~ ! «=Ú‡_»∂ ! D~ÀA QÆ_»=h !

H©K«‰õΩ_»∞ ~åÉ’ÜÕ∞ ~Ñ¨ÙQÆ∞iOz PÖ’zã¨∂Î "≥o§áÈÜ«∂_»∞.

=∞~°∞ã\~ÀA L ŒÜ«∞O ã∞ èÕ+‚ J<å~ÀQÆºOQÍ=ÙO ŒO@∂ J| ŒúOK≥Ñ≤Ê =∂exx «# ŒQÆæ~ =ÙOKÕã∞H˘Ok. x[=∞x #q∞‡# „^ÒÑk ã∞ èÕ+‚= ÕÌ =ÙO_çáÈ~ÚOk.

'HõÅ∞¡HÍ"åe— JO@∂ =∂exx H©K«Hõ =∞Ok~åxH˜ ÑÖÑ≤Ok.J~Ú+¨ìOQÍ<Õ „^ÒÑ¨k H©K«‰õ =∞Ok~åxH˜ "≥o§Ok. =∂exHÀã¨"Õ∞Z Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl H©K«‰õΩ_»∞ P#O ŒÑ¨_»∞ «∂

'' =KåÛ"å =∂eh ! ~å ! ——

'' =∞Ç¨~å˜H˜ =∞k~° HÍ"åÅ@ ! WzÛ ÑÖÑÖ_ç ! ——

''=∞Ç~åH =∞k~° HÍ"åe ! h=Ù <å‰õΩ HÍ"åe ! <å‰õΩHÍ=eûOk<åH˜zÛ h‰õΩHÍ=eûOk h=Ù fã¨∞ÔHà◊√§ ! =∂eh ! h JO ŒO ##∞flZO «Ñ≤zÛ"å_çfl KÕã∞Î#fl^À ≥Å∞™ê ! h=Ù ÖË‰õΩO_® <Õ#∞ XHõ Hõ∆O‰õÄ_®„| «HõÖË#∞ ! ——

„^ÒÑ¨k `ÀHõ „`˘H˜ # #Å¡ „`åK«∞ÖÏ |∞ã¨H˘\ìOk.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 169N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O168


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


'' ™êfig∞ ! <Õ#∞ q"åÇ≤Ï «#∞ ! =∞Ç¨|ÅãÖÑ¨#∞flÖ·# S Œ∞QÆ∞~°∞QÆO èŒ~°∞fiÅ‰õΩ J~åúOyx <Õ#∞. <åÉèí~°ÎÅH© q+¨Ü«∞O ≥eã≤O ŒO>Ë x#∞flâ◊=ãO™ê¯~åxH‰õÄ_® ÑxH~å‰õΩO_® KÕã≤ K«OÑÙ`å~°∞! —— Z„„~°|_»¤ Hõà◊§`ÀÃÇÏK«ÛiOzOk „^ÒÑ¨k.

„^ÒÑ¨k =∂@Å‰õΩ q~°QÆ|_ç #"åfi_»∞ H©K«‰õΩ_»∞

''Uq∞\˜ =∂eh U=∞O@∞<åfl=Ù ? h Éèí~°ÎÅ∞ ##∞fl =∞@∞ìÉˇ@ìQÆÅ~å? Ñ≤zÛ^•<å <åQÆ∞iOz ≥eÜ«∞Hõ =∂\Ï¡_»∞ «∞<åfl=Ù. #<≥fl Œ∞iOzxÅ∞=iOK«QÆÅ =∞QÆnè~°∞_»∞ D „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ ÖË_»∞. h Éèí~°ÎÅ∞ S Œ∞QÆ∞~°∞HÍ Œ∞ #∂~°∞æ~°∞ =zÛ<å ZkiOK«QÆÅ â◊HÎ™ê=∞~å÷ºÅ∞ <å‰õΩ<åfl~Ú hÉèí~°ÎÅ=Å¡ h‰õΩ PÑ¨ Œ HõÅ∞æ «∞O Œx J#∞=∂#=∂ ? Ñ≤zÛ^•<å ! hHÍÉèíÜ«∞OÖË Œ∞ ! <Õ#∞O_»QÍ x#∞fl Õ"ÕO„^• Œ∞Ö·<å Õiáê~°K«∂_»ÖË~°∞. ZO ŒÔ~O^Œ~À ã¨∞O^Œ~åOQÆ#Å∞ <å á⁄O^Œ∞HÀãÖ Ñï`«Ñ≤™êÎ~°∞. Ü«∞=fi#„áêOQÆOÖ’ J_»∞y_ç# «~°∞"å « <Õ<≥#fl_»∂ XHõ P_» •x =ÚO Œ∞xÅ|_ç HõxHõiOK«=∞x HÀ~°ÖË Œ∞. D <å_»∞ h™œO^•~åºxH D H©K«‰õΩ_»∞^•ã¨∞_≥· x#∞fl Ji÷ã¨∞Î<åfl_»∞. =∂eh ! <å HÀÔ~¯#∞ u~°ã¨ iOK«‰õΩ !##∞fl HõxHõiOK«∞.——

''pè ! HÍ=∂O èŒ∞_® ! h=Ù HÀ~°∞ «∞#flk ##∞flHÍ Œ∞ ! =∞$ «∞º=Ù#∞HÀ~°∞ «∞<åfl=Ù. „| «∞‰õΩg∞ Œ HÀiHÍ, „| «HÍÅ#fl Pâ◊, h‰õΩO>Ë ##∞flãg∞Ñ≤OK«‰õΩ. Ñ~°∞Å ÉèÏ~°º#∞ á⁄O^•Å#∞HÀ=@O „Ñ*ÏáêÅ‰õΩÅ‰õΩ «QÆxÑ¨x. «Ñ¨ÙÊ ≥Å∞ã¨∞H˘x ^•i= Œ∞Å∞.——

JO@∂ H©K«‰õΩ_çfl «Ñ≤ÊOK«∞H˘x |Ü«∞@‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQuÎOk.

Ñ~°∞ÔQ_»∞ «∞#fl „^ÒÑk "≥O@|_®¤_»∞ H©K«‰õΩ_»∞. ÉèíÜ«∞Ñ_çOk „^ÒÑk."Õˆ~ k‰õΩ¯ `ÀK«Hõ q~å@~å[ã¨Éèí‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQuÎOk. J~Ú<å „^ÒÑ¨kx"≥O|_çOK«@O =∂#ÖË Œ∞ H©K«‰õΩ_»∞. „^ÒÑ¨k ~å[ã¨Éèí‰õΩ =∞ èŒºQÍ"≥o§xÅ∞Ûx –

''=∞Ç¨~å*Ï ~°H∆OK«O_ç ! ##∞fl HÍáê_»O_ç „Ñ¨Éèí∂ ! HÍ=∂O èŒ∞xHõ|O èŒ Ç¨Ï™êÎÅ#∞O_ç ##∞fl ~°H∆OK«O_ç. ——

'' Z=~°=∂‡ h=Ù ? —— J_çQÍ_»∞ q~å@ ~åA.'' JO «óÑ¨Ù~° •ã≤x. =∞Ç¨~å˜ JO «~°OyHõ ¿ã=‰õΩ~åefl——'' h‰õΩ PÑ¨ Œ HõeæOz# "å_≥=_»∞ ? ——

'' D =∞ «ûº Õâ◊Ñ¨Ù =∞Ç¨¿ã<åx „Ñ¨Éèí∂ !

'' H©K«‰õΩ_® ! ——

'' J=Ù#∞ =∞Ç¨~å*Ï ! ——

H©K«‰õΩx ¿Ñ~°∞ q#QÍ<Õ K«Ñ¨ÙÊ# K«Å¡|_çáÈÜ«∂_»∞ q~å@~åA.«Å=Oz =∞ø#O=Ç≤ÏOKå_»∞. ZO Œ∞HõO>Ë =∞ «ûº Õâ◊O H©K«‰õΩx |ÅÑ~å

„Hõ=∂Åg∞ Œ<Õ P è•~° Ñ_ç=ÙOk. =∞Ç Ñ~å„Hõ=Ú_≥·# H©K«‰õΩ_çfl âßã≤OKÕè≥·~°ºO q~°@∞xH˜ÖË Œ∞.

H©K«‰õΩ_»∞ x~°ƒùÜ«∞OQÍ JÅ¡O « Œ∂~°OÖ’ xÅ∞Ûx qÖÏãÖQÍ#=Ùfi «∂=Ù<åfl_»∞. =∞Ç~åA =∞ø#O =Ç≤ÏOK«@O K«∂z „^ÒÑkH xÑÙÊÅ∞„`˘H˜ #@¡~ÚOk.

''=∞Ç¨~å*Ï Uq∞\© =∞ø#O ! h ~å[ºOÖ’ „ã‘ÎÅ‰õΩ ~°Hõ∆ ÖË •!„Ñ¨[Å Hõ+ìã¨∞MÏÅ∞ K«∂_»=Åã≤# „Ñ¨Éèí∞=ÙÖË ^•i «Ñ≤Ê Õ WHõ èŒ~å‡xH˜kÔH¯=~°∞ ! =∞Ç¨~å*Ï ! H©K«‰õΩx ÉÏi#∞O_ç ##∞fl ~°H∆OK«O_ç . g∞ã¨=∞Hõ∆OÖ’<Õ •~°∞O[~°∞QÆ∞ «∞O>Ë =∞ø#O =Ç≤ÏOK«@O ~å[ èŒ~°‡O HÍ Œ∞!——

JÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ =∞Ç¨~åA„Ñ¨Hõ <Õ=ÙO_ç Hõà◊√§JÑ¨ÊyOz K«∂ã¨∂ÎèŒ~°‡~åA =¸QÆ ÉÏ èŒ#∞ J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl_»∞. „^ÒÑ¨k `˘O Œ~°áê@∞=Å¡

`å"≥∞Hõ _» |Ü«∞@Ñ¨_» å"≥∂#xÖ’Ö’Ñ¨Å =∞ èŒ# Ñ¨_»∞ «∞<åfl_»∞. J*Ï˝ «"åãÖ WOH˘kÌ~ÀAÅÖ’<Õ Ñ¨ÓiÎHÍÉ’ «∞#flk. U `˘O Œ~°áê@∞=Å¡<≥·<å|Ü«∞@Ñ¨_ç Õ =∞~°ÖÏ Ñ¨<≥flO_»∞ ãÖ= «û~åÅ∞ =#"åãÖ`À áê@∞ XHõãÖ=`«û~°O J*Ï˝`«"åãÖ KÕÜ«∂e.

''=∂eh ! h"≥=~À <å‰õΩ ≥Å∞ã¨∞ ! S Œ∞QÆ∞~°∞ QÆO èŒ~°∞fiÅ‰õΩèŒ~°‡Ñufl"≥·# x#∞fl h Éèí~°ÎÅ∞ ~°H∆OK«∞HÀÖË~å ? <å@ºQÆ ≥ÎÖÏ ≥· «Hõ ÖÏ_»@O

=∂x =∞~åº ŒQÍ JO «óÑ¨Ù~°OÖ’xH˜ "≥à◊√§—— QÆkÌOKå_»∞ èŒ~°‡~åA.

''J=Ù#∞ ™êfig∞ ! J=Ù#∞ ! <å‰õΩ S^Œ∞QÆ∞~°∞ Éèí~°ÎÅ∞<åfl~°∞ !S Œ∞QÆ∞~°∞O_ç‰õÄ_® k‰õΩ¯ÖËx^•##∞ <Õ#∞ ! XHõÉèí~°Î E Œi ! =∞~˘HõÉèí~°Î uO_çáÈ «∞ ! WOH˘Hõ Éèí~°Î P_»Oy"å_»∞ ! q∞ye# W ŒÌ~°∂ Ñ¨â◊√=ÙÅHÍÑ~°∞Å∞ ! JO Œ∞=Å¡<Õ D ~å[ãÉèíÖ’ <å@ºQÆ ≥ÎÖÏ ≥· «Hõ ÖÏ_»∞ «∞<åfl#∞.<å Hõ~°‡ Wk.—— JO@∂ U_»∞ÛH˘O@∂ "≥o§áÈ~ÚOk.

=∞Ç¨~åA ã¨Éèí KåeOz «#=∞Ok~åxH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.P<å\˜ J~°ú~å„u

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 171N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O170


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


„^ÒÑ¨k Z=iH© HõxÑ≤OK«‰õΩO_® =O@âßÅÖ’ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl cè=Úx= ŒÌ‰õΩ "≥o§Ok. =∞Oz x„ ŒÖ’ =Ù<åfl_»∞ cè=∞¿ã#∞_»∞. cè=Úx «\ ìÖËÑ≤QÆ\ ˜ìQÍ H“QÆeOK«∞H˘x "≥H˜¯"≥H˜¯ U_çÛOk. „^ÒÑ¨k ^Œ∞óMÏxfl K«∂ã≤cè=∞¿ã#∞_»∞ ‰õÄ_® Hõhflà◊§Ñ¨~°ºO «=∞Ü«∂º_»∞.

'' P~°ºÑÙ„`å ! Uq∞\ <åH© Œ∞ã≤÷u ! HÍ=∂O èŒ∞Å∞ KÕ¿ã PQÆ_®Å‰õΩ<ÕxÖÏ|eHÍ=Åã≤O Õ<å! P<å_»∞ Œ∞âß≈ã#∞_»∞, "≥Ú#fl "≥Ú#fl Ãã·O èŒ=Ù_»∞,D<å_»∞ H©K«‰õΩ_»∞, ~ÑÙ =∞~˘Hõ_»∞. D Ñ~åÉèí"åÅ rq`åxH JO «OÖË •!èŒ~°‡Ñuflx ~°H∆OK«ÖËx g∞ â∫~°ºÑ~å„Hõ=∂ÖO Œ∞‰õΩ ? Hõ@∞ìH˘#fl J~åúOy

Hõhfl\x «∞_»=ÖËx g∞ â◊HÎ ™ê=∞~å÷ºÅ∞ =Ù<åfl =Ó_ç<åXHõ >Ë ! JyflÖ’ÑÙ\˜ìÑq„ «"≥∞ÿ# áêO_»= =OâßxH HÀ_»e<≥· g~°∞Ö·# ÑÙ„ «∞Å‰õΩ «e¡<≥·# ##∞flD ã¨∂ «‰õΩÅã¨∞÷_≥·# H©K«‰õΩ_»∞ xO_»∞ ã¨ÉèíÖ’ |ÖÏ « iOK«É’Ü«∂_»∞. DJ==∂<åxfl <Õ<≥ÖÏ ÉèíiOKåe! <åH© rq «OZO Œ∞‰õΩ! <å‰õΩ rq «Og∞ Œ x[OQÍ Pâ◊ ã¨#flye¡ áÈ~ÚOk.—— JO@∂ cè=Úx QÆ∞O_≥Å g∞ ŒÑ¨_ç U_çÛOk „^ÒÑ¨k.

''„^ÒÑ¨n ! Œ∞óYOÖ’ =Ù<åfl=Ù ! P"Õâ◊Ñ¨_»∞ «∞<åfl=Ù ! J*Ï˝ «"åãOÖ’=Ù#fl =∞#O U HÍ~°O=Å¡<≥·<å |Ü«∞@Ñ_»@O [iy Õ =∞~°ÖÏ=#"åãÖáêÅ∞ HÍ=ã¨∞ÎO^Œ#fl ÉèíÜ«∞O`À h Éèí~°ÎÅ∞ âßOu=∂~åæxflJ#∞ãiã∞Î<åfl~°∞ «ÑÊ h =∞QÆÅ∞ Ñ≤iHÑO ŒÅ∞HÍ~°∞. WOHÍ H=ÅO Ô~O_»∞"å~åÅÖ’ =∞# J*Ï «"åãO =ÚQÆ∞ã∞ÎOk. =∞#~å[ºO =∞#‰õΩ =ã∞ÎOk.h=Ù ~å[ºã¨∞MÏÅ`À rqOKÕ~ÀA Ju ^ŒQÆæ~°Ö’=ÙOk...............''JO@∂ WOˆH"≥∂ ™êfiO`«# "åHÍºÅ∞ K≥Ñ¨ÊÉ’`«∞#fl cè=Úx=OHõJã¨Ç¨Ï#OQÍ K«∂zOk „^ÒÑ¨k.

''D H©K«‰õΩ_»∞ =∞Ç¨ HÍ=∂O èŒ∞_»∞ ! Uq èŒOQÍ<≥·<å <å =∂<åÑ¨Ç¨Ï~°O KÕÜ«∞\ÏxˆH xâ◊Û~ÚOK«∞H˘#fl ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞"å_»∞. <åˆH^ÀJ#∞=∂#OQÍ=ÙOk. J*Ï˝ «"åãÖ =ÚyÜ«∞Hõ=ÚO Õ ##∞fl ......... ——

'' WHõ K≥ÑÊ‰õΩ „^ÒÑn ! "å_çfl ZÖÏÔQ·<å =∞@∞ìÉ\˜ì h‰õΩ =∞#âß≈OuHõeæ™êÎ#∞. h‰õΩ =∂\˜ã¨∞Î<åfl#∞. ##∞fl #=Ú‡. ——

'' Z=iH© ≥eÜ«∞‰õΩO_® K«Oáêe"å_çfl ——HÍ¿ãÑ¨Ù PÖ’zOKå_»∞ cè=∞¿ã#∞_»∞.'' „^ÒÑ¨n ! ˆ~Ñ¨Ù ~å„uH˜ "å_çfl #~°Î# âßÅ‰õΩ Z=~°∂ ÖË‰õΩO_®

~°ÇÏãºOQÍ ~°=∞‡x K≥ÑÙÊ. #~°Î#âßÅÖ’ ~å„u ã=∞Ü«∂# Z=~°∂ =ÙO_»~°∞.

"å_çfl JHõ¯_» ‰õΩHõ¯#∞ K«OÑ≤#@∞¡ K«OÑ¨Ù`å#∞.—— JÉèíÜ«∞q∞KåÛ_»∞cè=∞¿ã#∞_»∞.

cè=∞¿ã#∞x PÖ’K«# #zÛOk „^ÒÑ¨kH˜. =∞#ã¨∞û HÍãÎ T~°@Ñ¨_çOk. =∞<À"Õ Œ# =∞~°záÈ~ÚOk. cè=Úx ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ á⁄y_çOk.„^ÒÑ¨k á⁄QÆ_»ÎÅ‰õΩ á⁄OyáÈÜ«∂_»∞ cè=Ú_»∞. ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ=zÛ# ^•i<Õ=∞~°e "≥o§áÈ~ÚOk „^ÒÑ¨k.

≥Å¡"åiOk

QÆ «~å„ «O`å x„ ŒÖË‰õΩO_®<Õ QÆ_çáê_»∞ H©K«‰õΩ_»∞. =∂eh q~°Çxfl=∞~°z áÈ=\ÏxH ~å„ «O`å =∞ «∞Î=∞O Œ∞`À<Õ QÆ_çáê_Õ"≥∂ Hõà◊√§ Z„~°QÍ=Ù<åfl~Ú. Ñ¨hfl\˜ ™êfl#OKÕã≤ Ñ¨@∞ìÑ‘ åO|~åÅ∞ èŒiOz ã¨∞QÆO è•Å#∞~åã¨∞H˘x =„*ÏÅ PÉèí~°ÏÅ∞ èŒiOz „^ÒÑ¨n Œ~°≈<åaèÖÏ+¨ À ã¨∞ Õ+‚=∞Ok~åxH˜ |Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞.

ã¨∞^Õ+¨‚=∞Ok~åxH˜ „Ñ¨"Õtã¨∂Î<Õ „^ÒÑ¨kx K«∂Kå_»∞. =∞#ã¨∞=∞Ü« ~° #~°Î#O KÕã¨∞ÎO_»QÍ „^ÒÑ¨kx "≥#∞HõQÍ ã¨g∞Ñ≤Oz –

'' =∂eh ! —— J<åfl_»∞ =∞ èŒ∞~°OQÍ

ÑÓÅ ŒO_»Å∞ JÅ∞¡ «∞#fl „^ÒÑk LeHÑ_çOk. =∞~åº ŒÑÓ~°fiHõOQÍÖËz xÅ∞ÛOk. XHõ ™êi Hõà‹§uÎ K«∂z «Å=OK«∞H˘Ok. K«∂Ñ¨ÙÅ`À<Õ„^ÒÑn ÕÇxfl å‰õΩ «∂ H©K«‰õΩ_»∞ ''FÇÏŸ! ZO «\ ™œO Œ~°ºO D"≥∞k!——J#∞H˘O@∂ «#‡Ü«∞`åfixfl J#∞ÉèíqOKå_»∞.

''=∂eh <Õ<≥O Œi „ã‘ÎÅ<À K«∂Kå#∞. HÍx =∂eh ! h JO «\˜™œO Œ~°º=¸iÎx <ÕxO «=~°‰õÄ K«∂_»ÖË Œ∞ã¨∞=∂ ! h=O\˜ JuÖ’Hõ"≥∂Ç¨Ï<åOyx ã¨$+≤ìOz „|Ç¨Ï‡ Õ=Ù_»∞ «# Ñ¨x «#"Õ∞q∞\’ x~°∂Ñ≤OK«∞H˘<åfl_»∞. =∞#‡ äŒ∞x ÑOK«ÉÏÏÅ#∞ HõeÑ≤ Hõ@ìQÍHõ\˜ì h=O\ HõàÏHõ$uxxi‡OKå_Õ"≥∂#xÑ≤ã¨∞Î#flk <å‰õΩ. #Ü«∞# =∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ# h ÖÏ=ºO##∞fl Ñ≤zÛ"å_çfl KÕã¨∞Î#flk =∂eh ! ——

''<å Éèí~°ÎÖ·# QÆO èŒ~°∞fiÅ QÆ∞iOz h‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞. "åà◊√§ x#∞flq_»zÃÑ@ì~°∞.——

''FÇ¨ÏŸ! J^• h ÉèíÜ«∞O! <å H˜Ñ¨Ù_»∞ J~°÷=∞~ÚOk ! ##∞flh"≥O^Œ∞‰õΩ u~°ã¨¯iã¨∞Î<åfl"À <å‰õΩ `≥eã≤Ok. h Éèí~°ÎÅQÆ∞iOz h=Ù

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 173N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O172


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞ «∞<åfl=Ù. h HÍÉèíÜ«∞O JHõ ˆ~¡ Œ∞. S Œ∞QÆ∞~°∞ QÆO èŒ~°∞fiÖË HÍ Œ∞,"Õ~Ú=∞Ok QÆO èŒ~°∞fiÅ<≥·<å J=bÅQÍ K«OÑ¨QÆÅ <å Éèí∞[|ÅOQÆ∞iOzh‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞.—— Ñ≤_çH˜e ayOz KÕuHõO_»Å#∞ K«∂Ñ≤ã¨∂Î J<åfl_»∞.

'' <å Éèí~°ÎÅ â◊HÎ QÆ∞iOz‰õÄ_® h‰õΩ ãïQÍ ≥eÜ«∞ Œ∞ ! ——

''=∂eh ! h Ñ¨ «∞ÅQÆ∞iOz á⁄QÆ_»∞ «∂ <å â◊HÎx J==∂#Ñ~°∞ã∞Î<åfl=Ù. XHõ"Õà◊ h Ñ «∞Å∞ JO «\ Ñ~å„Hõ=∞=O «∞Ö· Õ "åà◊§KÕuÖ’=∞~°ÕK«\ÏxÔH·<å ã≤ Œú"Õ∞HÍh x#∞fl=∂„ «O = Œ∞Å∞HÀÖË#∞. Wk <åxâ◊ÛÜ«∞O. „uÖ’Hõ áêÅ‰õΩÅÔH·<å á⁄O^Œ\ÏxH˜ ^Œ∞™êû^èŒº"≥∞ÿ# h™œO Œ~åºxfl ™⁄O «O KÕã¨∞H˘#fl «~°∞"å « K«¿ãÎ=∂„ «O Uq∞\˜ ? ——HÍ=ÚHõ «fiO ÉÏQÍ «ÅÑ¨>Ëìã≤Ok H©K«‰õΩxH˜.

'' ~åÉ’ÜÕ∞ PÑ¨ Œ#∞ TÇ≤ÏOz K≥áêÊ#∞. «~°∞"å « h W+ìO !HÀi PÑ¨ ŒÅ#∞ ≥K«∞ÛH˘O\Ï#O>Ë Z=ˆ~O KÕÜ«∞QÆÅ~°∞ ! ——

''=∂eh h=∂@Å‰õΩ J~°÷"Õ∞q∞\˜ ? JO>Ë ......... h=Ù <åHÀiHõ#∞ =∞xflã¨∞Î#fl>Ë¡ Hõ Œ∂ ! J=Ù<å ! J=Ù#∞QÆ Œ∂ ! ——

''D ~ÀA ~å„uH˜ JO Œ~°∂ x„ ŒÉ’~Ú# «~°∞"å « g∞~˘Hõ ˆ~XO@iQÍ #~°Î# âßÅ‰õΩ ~°O_ç ! g∞ HÀãÖ Z Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞ÎO\Ï#∞.——

'' x[=∂ =∂eh ! ——

„^ÒÑ¨k ã≤QÆ∞æ#∞ #\˜ã¨∂Î =∞Ok~°OÖ’xH˜ ÑïÔQuÎOk. x~°∞ «Î~°∞_≥·áÈÜ«∂_»∞ H©K«‰õΩ_»∞. [iyOk HõÅÜ«∂ x[=∂ J#∞H˘O@∂ «Å qkeOKå_»∞. <å â◊HÎ™ê=∞~å÷ºÅ∞ K«∂z =∞#ã¨∞ =∂~°∞ÛH˘x=ÙO@∞Ok. J#∞H˘<åfl_»∞. q_»nÜ«∞~åx z‰õΩ¯=Ú_ç WO « ÕeHõQÍ q_çáÈ~Ú#O Œ∞‰õΩZO «QÍ<À á⁄OyáÈÜ«∂_»∞. =∞~°e =∞Ok~åxH˜ "≥o§ ~å#∞#fl â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞OHÀãÖZ Œ∞~°∞K«∂_»™êQÍ_»∞. Hõ∆Hõ∆ÏxH© PHÍâ◊OÖ’ ã¨∂~°∞ºx=OHõ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. ZÑ¨Ù_»∞ ~å„uJ=Ù «∞O^• ZÑ¨Ù_»∞ =∂eh ã¨∞MÏxflá⁄O^•ÖÏ Jx "≥OÑ~°ÖÏ_çáÈ «∞<åfl_»∞. Ñ≤zÛ‰õΩHõ ÖÏQÍ «#=∞Ok~°=∞O`å≥QÆHõeÜ«∞ k~°∞QÆ∞ «∞<åfl_»∞ H©K«‰õΩ_»∞.

ã∂~°∞º_»∞ ÑÓ~°fiãO èŒº#∞ ÑÓiÎQÍ= Œe ÑtÛ=∞ kâßHÍO « H“y\Ö’XkyáÈÜ«∂_»∞. „Ñ¨ÑÖK«=∞O «\˜h pHõ\˜ P„Hõq∞OK«∞H˘O@∞#flk.

H©K«‰õΩ_»∞ ã¨~åfiOQÆã¨∞O Œ~°OQÍ «Ü«∂~°Ü«∂º_»∞. ã¨=∞Ü«∞O ã¨g∞Ñ≤ã¨∞Î#flH˘nÌ «=∞HõO ÃÑiyáÈ «∞#flk. XHõ\˜H˜ =O Œ™ê~°∞¡ J ŒÌOÖ’ «#

JÅOHõ~°#∞ ÑsH∆Oz K«∂K«∞H˘O@∞<åfl_»∞. «# JO^•xH å<Õ á⁄OyáÈ «∞<åfl_»∞. Ñ¨~°=tOz áÈ «∞<åfl_»∞.

cè=∞¿ã#∞xH˜ D q+¨Ü«∞O ≥eÜ«∞Ñ¨~°zOk „^ÒÑ¨k.

<å\˜ ~å„uˆH #~°ÎâßÅ‰õΩ H©K«‰õΩ_»∞ =ã¨∞Î<åfl_»x ≥Å∞ã¨∞H˘#fl cè=∞¿ã#∞_»∞ Z=iH© Hõ#|_»‰õΩO_® H©K«‰õΩxHõO>Ë =ÚO Œ∞QÍ #~°Î#âßÅ‰õΩKÕ~°∞H˘<åfl_»∞. JO`å z=∞‡pHõ\QÍ=ÙOk Hõà◊√§á⁄_»∞K«∞‰õΩ<åfl Hõ#|_»@OÖË Œ∞. „^ÒÑ¨k cè=ÚxH˜ p~°QÆ\ì ã≤OQÍiOz ã≤ ŒÌOKÕã≤ =ÙOzOk.

~å[=∞Ok~°=∞O`å x„^•=ã÷Ö’=ÙOk.

H©K«‰õΩ_»∞ K«_ô K«Ñ¨ÙÊ_»∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® #~°Î#âßÅ‰õΩ =KåÛ_»∞. z=∞‡pHõ\˜Ö’ QÍAÅ â◊|ÌO qxÑ≤OzOk. HÀiHõ <≥~°"Õ~°∞ «∞#flO Œ∞‰õΩ #=ÙfiH˘<åfl_»∞ H©K«‰õΩ_»∞.

''=KåÛ"å =∂eh ! ~å"Õ"≥∂#x HõOQÍ~°∞Ñ¨_çáÈÜ«∂#∞. J|ƒ !ZO «\ â◊√Éèík#O <Õ_»∞ ! h=O\ JO^•Å~åt <å‰õΩ ÅaèOK«É’ «∞O_»@O<å ÑÓ~°fi[#‡ ÑÙºO. =∂eh ! h „ÑQÍ_è» Ñi+fiOQÆOÖ’ ãfi~°æÖ’HÍÅ#∞K«∂™êÎ#∞. ——

''J=Ù#∞ ! h‰õΩ ãfi~°æÖ’HÍxfl K«∂Ñ≤OK«\ÏxH Z Œ∞~°∞ K«∂ã∞Î<åfl#∞.=¸~°∞ö_® ! h Z=ÚHõÅ∞ qiz h #~åÅ`À Hõ@ìQÆ\˜ì =∞ «ûº Õâ◊ÑÙ „Ñ[Å‰õΩHÍ#∞H˜™êÎ#∞.——

H©K«‰õΩxH Ug∞ J~°÷OHÍÖË Œ∞. P èŒfix ZHõ _ç#∞O_ç q#|_»∞ «∞#fl^À‰õÄ_® x~°‚~ÚOK«∞HÀÖËHõÉ’Ü«∂_»∞. XHõ ™êiQÍ =∞ «∞Î=keáÈ~ÚOk.

'' Z=_»=Ù~å h=Ù !——

'' <Õ#∞ ~å ! QÆO^èŒ~°∞fi_çfl ! ——

'' FÇÏŸ ! =∂ex K≥Ñ≤Ê# QÆO èŒ~°∞fi_»=Ù h"Õ<å ! h |ÅÑ~å„Hõ=∂Å∞ZO «\˜"À K«∂z# «~°∞"å «<Õ =∂exx ã¨fiO «O KÕã¨∞H˘O\Ï#∞. ——

H©K«Hõ cè=∞¿ã#∞Å∞ HõeÜ«∞|_®¤~°∞. Ñ≤_çHà◊§`À QÆ∞ Œ∞ÌH˘x "≥∂HÍà◊§`Àá⁄_»∞K«∞H˘<åfl~°∞. Ô~O_»∞ =∞kOz# U#∞QÆ∞ÖÏ¡QÍ, á⁄QÆÔ~H¯# Ô~O_»∞ H˘ Œ=∞ã≤OÇÖÏ¡QÍ áÈ\Ï¡_»∞ «∞<åfl~°∞. ã=∞|Å∞Ö·# "åi ŒÌi áÈ~å\Ïxfl L ŒÇÏiOz K≥Ñ¨Ê\ÏxH˜ ‰õΩ Œ~°@OÖË Œ∞. Z=iÔH=~°∂ «‰õΩ¯=HÍ Œ∞. Z=ÚHõÅ∞q~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. ~°HõÎO =∞_»∞QÆ∞Å∞ Hõ_»∞ «∞#flk. HÍ@∞HõHõ<åfl #Å¡x HÍ~°∞

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 175N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O174


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


pHõ\Ö’ UO [~°∞QÆ∞ «#fl^À J~°ÌOHÍx ã=∞Ü«∞=∞k. cè=∞¿ã#∞_»∞ H©K«‰õΩxqiz Ñ¨@∞ìH˘x =∞~°‡™ê÷#OÖ’ |ÅOQÍ «<åfl_»∞. ÉÏ èŒ#∞ ÉèíiOK«ÖËHõ‰õÄÅ|_»¤ H©K«‰õΩ_ç «Å#∞Ñ¨@∞ìH˘x #~åÅ∞ ≥yáÈÜÕ∞ÖÏ "≥∞euÑ≤Ê qiz"Õâß_»∞ cè=Ú_»∞. J#∞Ñ¨=∂# |ÅO`À#∂ K≥Ñ¨Ê~åx QÆ~°fiO`À#∂q∞ug∞i# JÇ¨ÏO`À#∂ q„~°gy# H©K«‰õΩ_»∞ yÅyÅ `«#∞flH˘O@∂J#O «"åÜ«Ú=ÙÖ’¡ Hõeã≤áÈÜ«∂_»∞.

'' „^ÒÑn H©K«‰õΩ_çfl K«OÑ≤"Õâß#∞ ! =∂@ xÅ∞ÊH˘<åfl#∞ ! ãO`À+"Õ∞QÆ^Œ∂ !

~°HõÎO «_çã≤# â◊s~°O`À ~˘Ñ¨ÙÊ «∂ «##∞ ã¨g∞Ñ≤Oz# cè=∞¿ã#∞x„^ÒÑ¨k Ju|ÅOQÍ H“QÆeOK«∞H˘#flk.HÀ_≥„`åK«∞ <åyx ÃÑ#"Õã≤#@∞¡cè=Úx ÃÑ#"Õã≤Ok. Ñ¨~°∞Å HõO@|_»‰õΩO_® cè=∞ ¿ã#∞_çfl =O@âßÅ‰õΩÑÖÑ≤Ok „^ÒÑ¨k. cè=Ú_»∞ áêHõâßÅ‰õΩ "≥o§ =O\˜ HõO\˜# ~°HÍÎxflÑiâ◊√„ÉèíOQÍ Hõ_»∞H˘¯x Ug∞ ≥eÜ«∞x"å_çÖÏ =Úã∞QÆ∞ÃÑ\˜ì Ñ_»∞H˘<åfl_»∞.

cè=Ú_»∞ "≥o§# H˘O`«¿ãÑ¨\˜H˜ „^ÒÑ¨k '~°H˜∆OK«O_ç ! ~°H˜∆OK«O_ç!—JO@∂ ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌæQÍ ˆHHõÅ∞ "Õã≤Ok. P J~°∞Ñ¨ÙÅ∞q#fl HÍ=e"åà◊√§kq\©Å∞ fã¨∞H˘x Ñ¨~°∞QÆ∞#=KåÛ~°∞. ''QÆO èŒ~°∞fiÅ∞ H©K«‰õΩÅ"åix K«OÑ≤"Õâß~°∞—— JO@∂ #~°Î#âßÅ"≥·Ñ¨Ù K«∂Ñ≤Ok„^ÒÑ¨k. kg\©Å "≥Å∞QÆ∞Ö’~°HõÎÑÙ =Ú ŒÌQÍÑ_ç=Ù#fl H©K«‰õΩ_ç# K«∂z ÉèíÜ«∞Ñ_çáÈÜ«∂~°∞HÍ=e Éèí@∞Å∞.H©K«‰õΩx =∞~°"å~°Î JO «óÑÙ~°=∞O`å "åºÑ≤OzOk. ã∞ èÕ+‚ Éè’~°∞Éè’~°∞#U_çÛOk. H©K«‰õΩx «=Ú‡Å∞ Ñ~°∞QÆ∞# =KåÛ~°∞. Ñ¶∞’~åuÑ¶∞’~åu Ñ¶∞’~°OQÍK«OÑ|_»¤ J#flQÍi â◊"åxfl K«∂z Éè’~°∞# U_®Û~°∞. =∞~°∞ã\~ÀA H©K«‰õΩxâ◊= ŒÇ¨Ï#O HÀãÖ Jxfl ã≤ Œú «Å∞ [iQÍ~Ú. H©K«‰õΩx =∞~°ÏxH˜ HÍ~°"≥∞ÿ# „^ÒÑ¨kx T~°Hõ<Õ = ŒÅ‰õÄ_» Œ#∞H˘<åfl~°∞ H©K«‰õΩx «=Ú‡Å∞.

H©K«‰õΩx â◊=O`Àáê@∞ „^ÒÑ¨kx‰õÄ_® HõeÑ≤ ŒÇ¨Ï#OKÕÜ«∞\ÏxH˜xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<åfl~°∞. „^ÒÑkx |OkèOz fã∞H˘x=zÛ H©K«‰õΩx â◊=O`Àáê@∞ Tˆ~yOÑ¨Ù [~°∞Ñ¨Ù «∞<åfl~°∞. „^ÒÑ¨k Hõhfl~°∞ =Úhfl~°∞QÍ qÅÑ≤ã¨∂Î=ÙOk. áêO_»=ÙÅ‰õΩ UOKÕÜ«∂Ö’ k‰õΩ¯ `ÀK«@OÖË Œ∞.

''QÆO èŒ~°∞fiÖÏ~å ! ~°O_ç ##∞fl~°H∆OK«O_ç ! —— JO@∂ J~°∞ã¨∞Î#flk„^ÒÑ¨k.

„^ÒÑk P~°Î<å^•xfl q#fl cè=∞¿ã#∞_»∞ ˘_ç¤ •i# =O@âßÅ#∞O_ç|Ü«∞Å∞^Õi "åiOHõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ ã¨‡âß<åxfl KÕ~°∞H˘x =ÚYO

Hõ#|_»hÜ«∞‰õΩO_® Hõà◊√§=∂„`«"Õ∞ Hõ#|_Õ@@∞¡ `«Å‰õΩ XHõ =„™êÎxflHõ@∞ìH˘x JHõ _Õ=Ù#fl XHõ =∞kÌK≥@∞ì#∞ Ñ‘H˜ Ñ¨\ì H©K«‰õΩ_ç «=Ú‡à◊§#∞ÉÏ Œ\ÏxH˜ ã≤ ŒúOQÍ=Ù<åfl_»∞. H©K«‰õΩx ™È Œ~°∞Å∞ ~å<Õ =KåÛ~°∞. =zÛ#"åix =zÛ#@∞¡ ÉÏkÉÏk K«O¿Ñâß_»∞. „^ÒÑ¨kH˜ Hõ\ì# Hõ@∞¡ qÑ≤ÊJO «óÑ¨Ù~åxH˜ "≥à◊§=∞x K≥Ñ≤Ê `å#∞ =∞~˘Hõ •i# =O@âßÅ#∞ =zÛKÕ~°∞H˘<åfl_»∞.

=∂ex Éèí~°ÎÖ·# QÆO èŒ~°∞fiÅ∞ H©K«‰õΩx «=Ú‡à◊§O Œih K«OÑ≤"Õâß~°<Õ"å~°Î q~å@#QÆ~°=∞O`å ≥eã≤áÈ~ÚOk. q~å@~åA «#ÉÏ==∞~°∞ Œ∞ÅO Œi =∞~°"å~°Î qx k„QÍƒùO «∞_»Ü«∂º_»∞. =∞Ç¨~å˜ ã¨∞ èÕ+‚ ãÖQÆu"Õ~ K≥Ñ¨ÊÑ¨xÖË Œ∞. ~å[=∞Ok~°O â’Hõ=∞Ok~°OQÍ =∂iáÈ~ÚOk.

áêO_»=ÙÅO Œ~°∂ Ç¨~ÚQÍ TÑ≤i Ñ‘Å∞ÛH˘<åfl~°∞.

q~å@~åA «#~å©=∞Ok~åxH˘zÛ ÉÏ==∞~°∞ Œ∞Å =∞~°ÏxHHÍ~°‰õΩ~åÖ·# =∂exx =∞Ok~°O#∞O_ç ÑOÑ≤Oz"ÕÜ«∞=∞x K≥Ñ≤Ê"≥àÏ§_»∞.=∞Ç¨~åA P[˝#∞ =∂exH˜ K≥Ñ≤ÊOk ã¨∞ èÕ+‚.

''=∂eh ! U =ÚÇ¨ ~åÎ# h=Ù =∂ =∞Ok~°OÖ’H˜ =KåÛ"À`≥eÜ«∞^Œ∞HÍx =∞Ç¨|Å=O`«∞Öˇ·# <å `«=Ú‡à◊§O^Œ~°∂ h Éèí~°ÎÅKÕ`«Ç¨Ï «=∞Ü«∂º~°∞.JO «óÑ¨Ù~° [#=∞O`å x#∞fl K«∂z ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞ «∞<åfl~°∞.ZÑ¨ÙÊ_ÕO [~°∞QÆ∞ «∞O^À#x =∂‰õΩ ÉèíÜ«∞OQÍ=ÙOk. hqHõ _» =ÙO_»@O=∞Ç¨~åAÅ"åiˆH HÍ^Œ∞ <å‰õÄ¯_® ã¨=∞‡`«OQÍÖË^Œ∞. HÍ|\˜ì h=Ù=∂=∞Ok~°"Õ∞HÍ Œ∞ =∞ «ûº Õâß<Õfl q_»záÈ=Åã≤#kQÍ ~å*Ï[˝ !——

''=∞Ç¨~å© ! ŒÜ«∞KÕã≤ HÀÑÿOK«HõO_ç ! <Õ#∞ h «=Ú‡Å"åiH˜=ÚO^Œ∞QÍ<Õ K≥áêÊ#∞. '<åÉèí~°ÎÖˇ·# QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞ =∂Ç¨|Å=O`«∞Å∞."åi=Å¡ h‰õΩ PÑ¨ Œ HõÅ∞æ «∞Ok. <å *’eH˜ ~å= ŒÌx.— HÍh <å =∂@qxÑ≤OK«∞HÀÖË Œ∞. g∞~°∞‰õÄ_® <å =∂@efl #=∞‡ÖË Œ∞. Ñ¨~å~Ú ÉèÏ~°º#∞HÀi#O Œ∞=Å¡<Õ g∞ «=Ú‡à◊§‰õΩ =∞~°OHõeæOk. WO Œ∞Ö’ <å «¿ÑÊq∞\˜=∞Ç¨~å© ! ——

'' Wk =∞Ç¨~åAÅ"åi P[˝ ! áêeOK«Hõ «Ñ¨Ê Œ∞ ! ——

''ã~ =∞Ç~å ! g∞ W+ì „ÑHÍ~°"Õ∞ KÕ™êÎ#∞. HÍh <å^˘Hõ q#flÑO.Wxfl~ÀAÅ∞ <å‰õΩ P„â◊Ü«∞O WKåÛ~°∞QÆ • ! WOHÍ Ñ¨ Œ=¸_»∞ ~ÀAÅ∞=∂„ «ŒO <å‰õΩ P„â◊Ü«∞O W=fiO_çKåÅ∞ ! <å Éèí~°ÎÖ·# QÆO èŒ~°∞fiÅ=Å¡

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 177N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O176


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


g∞‰õΩ Z@∞=O\˜ JÑ¨HÍ~°O [~°∞QÆ Œ∞. JO ÕHÍ Œ∞ =∞Ç¨~å© ! g∞‰õΩ=∞Ç¨ÏŸÑ¨HÍ~°O [~°∞QÆ#∞#flk. <å=∂@Å#∞ #=∞‡O_ç.——

JO@∂ ã¨∞ èÕ+‚#∞ „|u=∞ÖÏ_çOk „^ÒÑ¨k.

ã∞ èÕ+‚ PÖ’K«#Ö’ Ñ_çOk. XHõ"Õà◊ |Å=O «OQÍ =∂exx |Ü«∞@‰õΩ ÔQO\˜ Õ P"≥∞ Ñ¨ «∞Ö·# QÆO èŒ~°∞fiÅ=Å# ~å[=∞Ok~åxH˜ UO H©_»∞[~°∞QÆ∞ «∞O Õ"≥∂#x Ö’Ö’Ñ¨Å ÉèíÜ«∞Ñ¨_çOk. ã¨~ ! Ñ¨ Œ=¸_»∞ ~ÀAÖËQÆ •!J#∞H˘O@∂ =∂exx =∞xflOzOk.

J*Ï˝ «"åãÖ =ÚyÜ«∞\ÏxHÕHÍ Ñ¨ Œ=¸_»∞ ~ÀAÅ∞Ok.

H©K«‰õΩx =∞~°"å~°Î Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~åxH˜ =Ú\ìOk. S Œ∞QÆ∞~°∞ QÆO èŒ~°∞fiÅ∞ Éèí~°ÎÅ∞QÍ=Ù#fl XHõ Ãã·~°O„kèx HÍq∞Oz #O Œ∞Å‰õΩ H©K«‰õΩx P"≥∞Éèí~°ÎÅ∞ K«OÑ≤"Õâß~°#fl "å~°Î Œ∞~Àº èŒ#∞xH˜ KÕiOk.

nè~å…Ö’K«#Ö’ =ÚxyáÈÜ«∂_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.P<å\H =∞Å¡Ü«Ú ŒÌOÖ’ XHõi<˘Hõ~°∞ F_çOzK«OÑQÆÅ |Å=O «∞Å∞

S Œ∞QÆ∞ˆ~ S Œ∞QÆ∞~°∞ =Ù<åfl~°∞. cè=∞¿ã#∞_»∞, Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞, â◊Å∞º_»∞,[~åãÖ èŒ∞_»∞, H©K«‰õΩ_»∞ D S Œ∞QÆ∞~°∞ =∂„ «"Õ∞ XHõi<˘Hõ~°∞ F_çOzK«OÑ¨QÆÅ |Å=O «∞Å∞ !

«~° OÖ’ Ñ¨_®¤_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.JO>Ë cè=∞¿ã#∞_»∞ q~å@#QÆ~°OÖ’ =Ù<åfl_»#fl=∂@H©K«‰õΩ_»∞ "≥∂Ç≤ÏOz# P_»k xã¨ûOâ◊Ü«∞OQÍ „^ÒÑ¨ Õ !

áêO_»=ÙÅ∞ |O_®~°O |Ü«∞@Ñ¨_çO Œ#∞H˘<åfl_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.HÍh "åà◊§#∞ U q èŒOQÍ Ñ¨@∞ìHÀ"åe ? â◊‰õΩx Œ∞âß≈ã¨# Hõ~°‚ „ «Ü«∞O`ÀPÖ’zOz XHõÑ¨ äŒHõO "Õâß_»∞.

«#= ŒÌ #∂~°∞ U#∞QÆ∞Å |ÅOHõey# ' r=¸ «=∞Å∞¡_»∞— J<ÕÜ«Ú Œú g~°∞_»∞<åfl_»∞. #Å¡~å~Ú<≥·<å KÕu`À QÆ∞kÌ Ñ≤O_çKÕÜ«∞QÆÅ |Å=O «∞_» «#∞! "≥O@<Õ r=¸ « =∞Å∞¡_çx Ñ≤eÑ≤Oz ''r=¸`å ! =∞ «ûº Õâ◊OÖ’xq~å@#QÆ~åxÔHo§ ZÖÏÔQ·<å q~å@~åA#∞ Ô~K«ÛQ˘\ì J «x JO «óÑÙ~°OÖ’x =∞Å∞¡Å#∞ ÔQez~å"åe.—— Jx K≥Ñ≤Ê r=¸ « =∞Å∞¡xH À_»∞QÍã≤O èŒ∂~° =∞Å∞¡_»<Õ"å_çfl À_çzÛ ÑOÑ≤OKå_»∞. r=¸ « =∞Å∞¡_»∞ q~å@#QÆ~°O KÕ~°∞H˘x =∞Ç¨~åA xO_»∞ H˘Å∞=ÙÖ’=Ù#flÑ¨Ù_»∞ ã¨Éèí‰õΩ =zÛq~å@~åA‰õΩ #=∞ã¨ iOz WÖÏ J<åfl_»∞–

''=∞Ç¨~å*Ï ! <å¿Ñ~°∞ r=¸ « =∞Å∞¡_»∞. =∞Å¡Ü«Ú ŒúOÖ’ ##∞flÔQÅ∞=QÆe#"å~°∞WO «=~°‰õÄ Ñ¨Ù@ìÖË Œx <å #=∞‡HõO. Z<≥fl<Àfl ÕâßÅ∞uiQÍ#∞. #<≥fl=~°∂ F_çOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞ WÑÙ_»∞ g∞ P™ê÷<åxH =KåÛ#∞.<å`À HõÅ|_ç ##∞fl F_çOK«QÆÅ =∞Å∞¡Å∞g∞= ŒÌ=ÙO>Ë Ñ≤eÑ≤OK«O_ç. <å`ÀáÈ~å_ç ÔQÅ∞==∞#O_ç. ÖË • ! <å q[Ü«∂xfl JOwHõiã¨∂Î g∞~°O Œ~°∂«ÅÅ∞=Oz <å‰õΩ Ñ¨~å[Ü«∞Ñ¨„`åxfl WÑ≤ÊOK«O_ç.—— J<åfl_»∞ q~°@∞x

Ô~K«ÛQ˘_»∞`«∂. q~å@~åA HÀÑÖ`À Hõà‹§„~°*Ëâß_»∞.

«#= ŒÌ ZO «=∞Ok =∞Å¡Ü≥∂ èŒ∞Å∞<åfl~À JO Œih Ñ≤eÑ≤OKå_»∞."å~°O Œ~°∂ r=¸ «=∞Å∞¡_çx K«∂ã∂Î<Õ ÇÏ_»eáÈÜ«∂~°∞. [|ƒÅ∞ K«~°∞ã∂ÎqHõ\Ï@ìÇ¨ãÖ KÕâß_»∞ r=¸ «=∞Å∞¡_»∞. =∞Ç¨~åAH˜ UO KÕÜ«∂Ö’k‰õΩ¯`ÀK«ÖË Œ∞. „Ñ¨Hõ <Õ=Ù#fl HõO‰õΩÉèí@∞ì À –

''HõO‰õΩÉèí@∂ì ! K«∂Kå"å ! <å ÉÏ==∞ik H©K«‰õΩ_»∞#flO «HÍÅOZO «\˜ =∞Å∞¡_≥·<å =∞# P™ê÷<åxH˜ ~å=\ÏxˆH ÉèíÜ«∞Ñ¨_Õ"å_»∞. WÑ¨Ù_»∞<Õ<ÕO KÕÜ«∂e ? «Å=Oz Ñ¨~å[Ü«∂xfl JOwHõiOz q[Ü«∞Ñ¨„ «O„"åã≤=fi=Åã≤O Õ<å?——

''=∞Ç~å*Ï ! <å=∂@ g∞~°∞ =∞xfl¿ãÎ g∞H˘Hõ ãÅÇ K≥ÑÊ ŒeKå#∞.=∞# =O@âßÅÖ’ =O@Å"å_çQÍ=Ù#fl =ÅÅ∞_»∞ ‰õÄ_® =∞Å¡Ü«Ú ŒúOÖ’Pi Õi#"å_»∞. <Õ#∞ áêO_»=ÙÅ= ŒÌ ÑxKÕ¿ã@ÑÙ_»∞ "å_ç|ÅÑ~å„Hõ=∂Å∞K«∂âß#∞. "≥O@<Õ "å_çfl Ñ≤eÑ≤OK«O_ç—— J<åfl_»∞ HõO‰õΩÉèí@∞ìQÍ=Ù#flèŒ~°‡~åA.

=∞Ç¨~åA Hõ|∞~°O^Œ∞H˘x =KåÛ_»∞ =ÅÅ∞_»∞. =∞Ç¨~åAH˜HõO‰õΩÉèí@∞ìH© #=∞ã¨ iOz xÅ∞Û<åfl_»∞.

''=ÅÖÏ ! ZÖÏÔQ·<å D =∞Å∞¡x F_çOKåe. h‰õΩ ™ê èŒº"Õ∞<å ?——''g∞ JO Œi Pj~åfi ŒO =ÙO_®eQÍh J ≥O «Ñ¨x. J#∞=∞u=fiO_ç.——

q~å@~åA J#∞=∞u`À cè=∞¿ã#∞_»∞ r=¸ «=∞Å∞¡x`À HõeÜ«∞|_®¤_»∞. W ŒÌ~°∂ Ñ@∞ì ŒÅÅ`À ÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ_®~°∞. H˘O «¿ãÑ\H cè=∞¿ã#∞_»∞r=¸ «=∞Å∞¡x ÃÑ·ÔHuÎ y~°y~å uÑ≤Ê HO ŒÑ_»"Õã≤ ‰õΩà◊§ áÈ_çKå_»∞. QÍ=ÙˆHHõÅ∞ÃÑ_»∞`«∂ r=¸`«∞_»∞ ~°HõÎOHõH˜¯ K«zÛáÈÜ«∂_»∞. J^ÕP"Õâ◊OÖ’cè=Ú_»∞ r=¸ «=∞Å∞¡x`Àáê@∞QÍ =zÛ# ã≤O èŒ∂~°=∞Å∞¡x ‰õÄ_® <ÕÅ‰õΩH˘\˜ì K«OÑ≤"Õâß_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 179N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O178


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


q~å@~åA ZO`À ãÖ|~°Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞.

r=¸ «=∞Å∞¡_»∞ q~å@#QÆ~°OÖ’x =O@"å_çKÕuÖ’ =∞~°OKå_»x"å~°Î ≥eã≤# Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ xâ◊ÛÜ«∞OQÍ áêO_»=ÙÅ∞ q~å@~åA P„â◊Ü«∞OÖ’<Õ =Ù<åfl~°x èŒ$_»Ñ¨~°K«∞H˘<åfl_»∞.

q~°@∞x ~å[ºOg∞ Œ‰õΩ ŒO_≥ «Î\ÏxH˜ xâ◊Û~ÚOKå_»∞ ~å~åA.

q~°@∞xH˜ K≥Ñ¨ÊÖË#O « QÀãÖÑ¨ Œ=ÙOk. QÀãÖÑ¨ Œg∞ Œ ŒO_≥uÎ ÕQÀ=Ùefl ~°H∆OK«∞HÀ=\ÏxH˜ q~°@∞_»∞ =™êÎ_»∞. «# ã¨Ç¨Ü«∂xH˜ «#= ŒÌ=∂~°∞"ÕëêÅÖ’=Ù#fl áêO_»=Ùefl fã∞H˘™êÎ_»∞. XHõ"Õà◊ áêO_»=ÙÅ∞ QÀ=Ùefl~°H∆OK«\ÏxH˜ ~åHõáÈ Õ q~°@∞x |OkèOz# «~°∞"å « q~å@#QÆ~°Og∞ ŒÑ¨_ç ^•_çKÕã≤ áêO_»=Ùefl Ñ¨@∞ìHÀ"åe W Õ Œ∞~Àº èŒ#∞x Ñ¨ äŒHõOŒ∞~Àº èŒ#∞x PÖ’K«#‰õΩ Hõ~°‚ Œ∞âß≈ã¨# â◊‰õΩ#∞Å∞ =O «áê_®~°∞.

L «Î~° QÀ „QÆÇ¨ÏOŒ∞~Àº èŒ#∞_»∞ ã¨ÉèíKÕâß_»∞.

''q~å@#QÆ~åxfl Ô~O_»∞"≥·Ñ¨ÙÅ#∞O_ç ^•_çKÕÜ«∂e. JO>Ë ŒH∆kâ◊QÍ XHõ~°∞ L «Î~° kâ◊QÍ =∞~˘Hõ~°∞ ^•_çKÕÜ«∂e. L «Î~° kâ◊QÍ <Õ#∞Hõ~°∞‚_»∂ Œ∞âß≈ã¨# „^À Hõ$Ñ¨ cèëê‡ Œ∞Å`À ^•_çKÕ™êÎ#∞. ŒH∆ kâ◊QÍ^•_çKÕÜ«∞\ÏxH˜ Z=~°∞<åfl~°∞ ?—— J#∞=∂#O =ºHõÎO KÕâß_»∞ Œ∞~ÀºèŒ#∞_»∞.

''=∞#q∞„ «∞_»∞ ã¨∞â◊~°‡#∞ ÑÖÑ¨Ù^•O ! H©K«‰õΩ_»∞ „|uH˜=Ù#flÑ¨Ù_»∞q~°@∞_»∞ ã¨∞â◊~°‡#∞ ^•_çKÕã≤ F_çOKå_»∞. P<å\˜ J==∂<åxfl „uQÆ~°ÎÕâßkèÑüÜ≥ÿ∞# ã¨∞â◊~°‡ WOHÍ=∞iÛáÈÖË Œ∞. HÍ|\ì UH©ÉèíqOK«\ÏxH˜

J «#∞ ã≤ èŒÌOQÍ=ÙO\Ï_»∞.—— JO@∂ «#‰õΩ ≥eã≤# Œ=∞#hux q=iOKå_»∞ â◊‰õΩx. "≥O@<Õ ã¨∞â◊~°‡‰õΩ =~°Î=∂#O "≥o§Ok.

ã¨∞â◊~°‡ ^ŒH˜∆ QÀ„QÆÇ¨ÏO KÕÜ«∞\ÏxH˜ JOwHõiOKå_»∞.

„uQÆ~°Î ~å*·# ã∞â◊~°‡ Œ∞~Àº èŒ#∞xH =∞Oz q∞„ «∞_»∞. JO Œ∞=Å¡#∂q~°@∞x g∞ Œ QÆ « Õfi+Ö=ÙO_»@O=Å¡#∂ ŒH∆ QÀ„QÆÇ¨ÏÏxH˜ ÕeHõQÍJOwHõiOKå_»∞. Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ «#Ãã·#ºOÖ’x H˘O «ÉèÏQÆOq_»nã≤ ã∞â◊~°‡‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞OQÍ ÑÖÑ≤OKå_»∞.

„uQÆ~°Î ~å*ÏºkèÑu ã∞â◊~°‡ =∞ «ûº ÕâßxH ŒH∆ ÉèÏQÆOÖ’x q~°@∞xÑ¨â◊√ãÖÑ¨ ŒÅ#∞ P„Hõq∞OK«∞H˘x „uQÆ~°Î~å[ºO"≥·Ñ¨Ù =∞~°eOKå_»∞. J_»∞¤=zÛ# QÀáêÅ‰õΩefl Ç≤ÏOã≤OKå_»∞. k‰õΩ¯ ≥eÜ«∞x QÀáêÅ‰õΩÅ∞ q~å@~å*ÏºxH Ñ~°∞QÆ∞Å∞ fâß~°∞. q~å@∞xH q+Ü«∞O JO`å q#flqOKå~°∞.

''=∞Ç~å*Ï ! „uQÆ~°Î Õâ◊ÑÙ~åA ã∞â◊~°‡ ÃÑ ŒÌÃã·#ºO`À ŒH∆QÀ=Ùefl|OkèOz fã∞H˘x "≥à◊√ «∞<åfl_»∞. QÀ~°Hõ∆‰õΩÅ#∞ ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ Ç≤ÏOã≤OzQÀâßÅÅ‰õΩ xÑ¨ÙÊÃÑ\Ïì_»∞. g∞~°∞ "≥O@<Õ=zÛ =∞=Ú‡Å#∂ QÀ=ÙÅ#∂~°H∆OK«O_ç—— JO@∂ ÃÑ ŒÌQÍ U_»fi@O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.

=∞O_çÑ¨_®¤_»∞ q~°@∞_»∞. Ãã·<åºxfl ã≤ ŒÌOKÕ~ÚOKå_»∞. «=Ú‡Ö·#â◊`åh‰õΩ_»∞ =∞k~åâ◊√º_»∞ Ü«Ú^ŒÌã¨#fl^Œ∞úÖˇ· =KåÛ~°∞. Ãã·x‰õΩÅO^Œ~°∂Ü«Ú ŒÌ=„™êÎÅ#∞ èŒiOz ã≤ ŒÌOQÍ L<åfl~°∞.

Ü«Ú Œúã<åflÇÅ∞ K«∂ã∞Î#fl èŒ~°‡~åAH XHõ PÖ’K«# =zÛOk.Ô~O_»∞=¸_»∞ ~ÀAÅÖ’ J*Ï˝ «"åãÖ Ñ¨ÓiÎHÍÉ’ «∞#flk. XHõ ãÖ= «û~°HÍÅO «=∞O ŒiH© P„â◊Ü«∞O WKåÛ_»∞ q~å@~åA. U^À q èŒOQÍ|∞∞O f~°∞ÛHÀ"åÅ#∞H˘<åfl_»∞. LÑ¨HÍ~åxH˜ „Ñ¨ «∞ºÑ¨HÍ~°OKÕÜ«∂Å#∞H˘<åfl_»∞. "≥O@<Õ |Ü«∞Å∞^Õi Ü«Ú^Œú ãÖ~°OÉèíOÖ’ =Úxy L#fl=∞Ç¨~åA#∞ HõÅ∞ûH˘<åfl_»∞.

''=∞Ç¨~å*Ï ! <Õ#∞‰õÄ_® g∞`Àáê@∞ Ü«Ú^•úxH˜ =™êÎ#∞. <å`Àáê@∞QÍ =∞#=O@Å"å_»∞ =ÅÅ∞x‰õÄ_® fã¨∞H˘x =™êÎ#∞. ŒÜ«∞KÕã≤=∞xflOK«O_ç —— J<åfl_»∞ èŒ~°‡~åA.

JOwHõiOKå_»∞ q~°@∞_»∞.

'' =∞~˘Hõ q#flÑÖ =∞Ç¨~å*Ï ! Jâ◊fiâßÅ Ñ¨sHõ∆‰õΩ_»∞QÍ#∞#fl^•=∞„QÆO èŒ∞_»∞, QÀâßÖÏkèHÍiQÍ#∞#fl «O„fáêÅ∞_»∞ ‰õÄ_® Ü«Ú ŒúOÖ’Pi Õi#"åà◊√§. áêO_»=ÙÅ∞ U Ü«Ú^•úxH "≥o§<å gà◊§#∞ "≥O@É@∞ìH˘x"≥à◊√ «∞O_»@O <Õ#∞ KåÖÏ™ê~°∞¡ K«∂Kå#∞. g∞H˜+ì"≥∞ÿ Õ "åà◊§#∞‰õÄ_®.............................——

'' JÖÏQ HõO‰õΩÉèí@∂ì ! JO Œih ã≤ ŒÌOK≥~Úº —— h‰õΩ#fl ~å[ÉèíHÎHHõ$ «[˝ «‰õÄ <Õ<≥O`À ãÖ`À+≤ã¨∞Î<åfl#∞. "≥à◊√§ ! =∞Oz ~° ä•Å#∞ ã≤ ŒúOKÕ~ÚOz fã¨∞H˘x~å —— J<åfl_»∞ q~°@∞_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 181N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O180


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


èŒ~°‡[ cè=∞ #‰õΩÅ ã¨Ç¨Ï Õ=ÙÅ∞ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ∞QÍ â◊ åhHõ =∞k~åâ◊√fiÅ∞ ¿ã<å~°Hõ∆‰õΩÅ∞QÍ =∞ «ûº Õâ◊ Ãã·#ºO Ü«Ú^•úxH˜ ã≤ Œ‡"≥∞ÿOk. JO «óÑÙ~° ~°Hõ∆‰õΩ_çQÍ q~å@~åA «#ÑÙ„ «∞_»∞ L «Î~°∞x xÜ«∞q∞Oz Ü«Ú^•úxH|Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞.

„uQÆ~°ÎÃã·x‰õΩÅ‰õÄ =∞ «û º Õâ◊Ãã·x‰õΩÅ‰õÄ ÃÑ ŒÌÜ«Ú ŒúO[iyOk.cè=∞#‰õΩÅ ãÇÏ Õ=ÙÅ∞ „uQÆ~°Î"åix LHõ ŒOÑÙ_»∞ ŒOKå~°∞. ã∞â◊~°‡ q~å@~åA#∞ |OkèOz «#~° äŒO ZH˜ OK«∞H˘x áêiáÈ «∞O_»QÍ èŒ~°‡~åAK«∂Kå_»∞. cè=∞¿ã#∞_çfl ã¨∞â◊~°‡g∞ Œ‰õΩ ÑÖáê_»∞. cè=∞¿ã#∞_»∞ ã¨∞â◊~°‡#∞hà◊√§ „`åyOKå_»∞. ã¨∞â◊~°‡ cè=∞¿ã#∞Å∞ Ü«Ú ŒúO KÕã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’J Œ#∞K«∂K«∞H˘x ã¨∞â◊~°‡~° äŒO g∞k#∞O_ç XHõ Œ∂‰õΩ Œ∂ˆHâß_»∞ q~å@~åA.

cè=∞¿ã#∞_»∞ ã¨∞â◊~°‡#∞ =ÚÑ¨ÙÊuÑ¨ÊÅ∞ÃÑ\ì ~° ä•xfl «∞ «∞ÎxÜ«∞Å∞KÕã≤ ã¨∞â◊~°‡#∞ |OnQÍ Ñ¨@∞ìH˘<åfl_»∞. A@∞Ñ¨@∞ìH˘x D_»∞ÛH˘O@∂fã¨∞H˘x=zÛ q~å@~åA HÍà◊§ ŒQÆæ~° Ñ¨_»"Õâß_»∞ cè=Ú_»∞. ã¨∞â◊~°‡|On HÍ=@O`À „uQÆ~°Î Ãã·#ºO 'â◊~°∞— JO@∂ÖÁOyáÈ~ÚOk. ã∞â◊~°‡#∞cè=Ú_»∞ K«OÑ¨É’QÍ èŒ~°‡~åA "åiOz 'q~å@~åAH˜ ^•ã¨∞_çfl — Jxã¨∞â◊~°‡KÕ « K≥Ñ≤ÊOz =ke"Õâß_»∞ èŒ~°‡~åA. J==∂# ÉèÏ~°O`À#∂JÑ¨[Ü«∞ÉèÏ~°O`À#∂ „uQÆ~°Î ^ÕâßxH˜ =∞~°eáÈÜ«∂_»∞ ã¨∞â◊~°‡. Dq èŒOQÍq~å@∞xH ŒH∆ QÀ„QÆÇÏ q[Ü«∞O ÅaèOzOk. HÍh q~°@∞_»∞áêO_»=ÙÅxOHÍ QÆ∞iÎOK«ÖË Œ∞.

WkÖÏ =ÙO_»QÍ

Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ cè+‡ „^À Hõ~°‚ Hõ$Ñ Œ∞âß≈ã# Jâ◊fi^•÷=∞Å`À L «Î~°QÀ„QÆÇ¨ÏÏxH˜ =KÕÛâß_»∞.

q~å@~åAH =∞ «ûº ÕâßxH L «Î~å# J~°"≥·"ÕÅ‰õΩ ÃÑ·QÍ QÀãOÑ Œ=ÙOk. P<å\ ~åAÅ∞ ZO « QÀãOÑ Œ=ÙO>Ë JO «Q˘ÑÊQÍ ÑiQÆã∞ÎO_Õ"å~°∞. PÇ~°Ñ^•~å÷Å#∞ <Õu`À<Õ «Ü«∂~°∞ KÕã∞ÎO_»@O =Å¡#∂ è•#ºÑÙyO[Å «~°∞"å « kfifÜ«∞ PÇ¨~°OQÍ áêÅ∞ÃÑ~°∞QÆ∞Å<Õ u#@O=Å¡#∂Ñ¨â◊√ãÖÑ¨ Œ‰õΩ Z#ÖËx „áê è•#º « =ÙO_Õk. „ã‘ÎÅ∞ |Ç¨ïãÖ`å#= «∞Å∞HÍ=@O=Å¡ tâ◊√=ÙÅ‰õΩ P=ÙáêÅ<Õ PÇ~°OQÍ W=fi@O [~°∞QÆ∞ «∞O_Õk.QÀ=ÙÅ|Ç¨ï=ÚY „Ñ¨Ü≥∂[#HÍ~°OQÍ<Õ P=Ù#∞ «e¡ À ã¨=∂#OQÍ

D<å\ ˜H© Ñ¨ÓlOK«@O [~°∞QÆ∞`«∞#flk. <å_»∞ Éèí∂™êfi=ÚÅHõ<åflQÀ™êfi=ÚÅˆH JkèHõ Q“~°= =∞~åº ŒÅ∞ Åaèã¨∞ÎO_Õq.

H“~°= ¿ã# q~å@∞x L «Î~° QÀãÖÑ¨ Œg∞ ŒÑ¨_ç QÀ=ÙÅ#∞ Ç¨Ïã≤Î<åÑÙ~åxH =∞~°eOKå~°∞. H“~°=¿ã# K«∂z ÉèíÜ«∞Ñ_ç# q~°@∞x QÀáêÅ‰õΩÅ∞q~å@#QÆ~åxH˜ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ fâß~°∞.

q~å@#QÆ~°OÖ’ q~°@∞x H˘_»∞‰õΩ L «Î~°∞_»∞ =∂„ «"Õ∞ =Ù<åfl_»∞.

L`«Î~°∞_»∞q~å@~åAH˜ XHõ QÍ<˘Hõ H˘_»∞‰õΩ L «Î~°∞_»∞. XˆHH˘_»∞‰õΩHÍ=@O

=Å¡ JuQÍ~å|OQÍ ÃÑiQÍ_»∞. J ŒÌ=ÚO Œ∞ ‰õÄ~°∞Ûx ã≤OQÍiOK«∞HÀ=@O«ÑÊ =∞~ÀHõ ÑxÖË Œ∞. z#fl «#O#∞O_ç Ñ≤iH «#O=ÙO_»@O=Å¡ Hõ «∞ÎÅ∂

Hõ\Ï~°∞¡ JO>Ë J «xH ãiÑ_» Œ∞. J~Ú<åQÍh ~° äŒ™ê~° äŒºO KÕÜ«∞@OÖ’J «xH˜ q∞Oz# ™ê~°kä =∞~˘Hõ~°∞ ÖË~°∞.

''Ü«Ú=~å*Ï! ~°H∆OK«O_ç—— JO@∂ =KåÛ~°∞ QÀáêÅ‰õΩÅ∞. ''Z=~°∞g∞~°∞? Uq∞\ q+Ü«∞O? q=~°OQÍ K≥ÑÊO_ç—— J<åfl_»∞ L «Î~°∞_»∞. ''"Õ∞OL`«Î~° QÀáêÅ‰õΩÅO. =∞# PÅ=∞O^Œefl Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~°O H“~°=ÙÅ∞|Å=O «OQÍ `ÀÅ∞ÔHà◊√ «∞<åfl~°∞. ~°H∆OK«O_ç.——

'' QÀ=Ùefl ÀÅ∞ÔHà◊√ «∞O>Ë =∞i g∞~O KÕã∞Î<åfl~°∞ ? —— „ÑtflOKå_»∞L «Î~°∞_»∞.

'' KåÖÏ ÃÑ ŒÌÃã·#ºO`À =∂ g∞ Œ Ñ¨_®¤~°∞.——

'' J~Ú Õ #xflÑ¨Ù_»∞ UO KÕÜ«∞=∞O\Ï~°∞ ? ——'' =∞# PÅ=∞O Œefl ~°H∆OKåe „Ñ¨Éèí∂ ——'' JÖÏˆQ ! ——'' H“~°=Ùefl tH∆OKåe ——'' JÖÏˆQ ! JÖÏˆQ ——

JÑÊ\=~°‰õÄ J#flQÍi`À =ÚK«Û@∞¡ K≥|∞ «∞#fl q~å@~åA UÔH·HõÑÙ„uHõ L «Î~°‰õΩ=∂i ™È Œ~°∞x å`åû~åxH zHÍ‰õΩ Ñ_»∞ «∂ '' J#flÜ«∂º!`«fi~°QÍ "≥à◊√§ ! —— JOk.

'' |Ü«∞Å∞ Õ~åÅ<Õ =ÙOk K≥Ö¡=∂‡ ! J Õ PÖ’zã¨∞Î<åfl#∞. ——

'' PÖ’K«# ZO Œ∞‰õΩ ——

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 183N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O182


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


'' |Ü«∞Å∞ Õ~°@=∞O>Ë Pëê=∂+≤ J#∞H˘<åfl"å ! ~° äŒOHÍ"åeQÆ∞„~åÅ∞ HÍ"åe Jxfl\˜HõO>Ë =ÚYºO <å‰õΩ ™ê~° äŒºO K≥Ü«∞ºQÆÅ =∞Oz™ê~°käHÍ"åe. J Õ PÖ’zã¨∞Î<åfl#∞. UO KÕÜ«∂ÖÏ Jx. ——

L «Î~°‰õΩ=∂~°∞_Õ HÍHõ JHõ _»∞#fl ÑïKåiHõÅO Œ~°∂ PÖ’K«#Ö’Ñ¨_®¤~°∞. JO «Ö’<Õ J@∞QÍ =zÛOk „^ÒÑ¨k. q+¨Ü«∞O ≥Å∞ã¨∞H˘xL «Î~°‰õΩ=∂iH˜ K≥qÖ’ K≥Ñ≤ÊOk. ''=∞# |$Ç¨Ï#flÅQÍ~°∞ =∞Oz ™ê~°kä."Õ∞=∞O Œ~°O WO„ Œ„Ñ¨ã÷OÖ’ =ÙO_Õ@Ñ¨Ù_»∞ J~°∞˚#∞xH˜ J «<Õ ™ê~° äŒºOKÕ¿ã"å_»∞. h"≥o§ g∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍÔ~·# |$Ç¨Ï#flÅ#∞ „áê èÕÜ«∞Ñ¨_ç Õ Ñ¨x[~°∞QÆ∞ «∞Ok.—— Jx K≥Ñ≤ÊOk.

L «Î~°‰õΩ=∂i Ñ¨~°∞QÆ∞ Ñ¨~°∞QÆ∞# "≥o§ #~°Î#âßÅÖ’ |$Ç¨Ï#flÅ¿Ñ~°∞`À=Ù#fl J~°∞˚#∞x XÑ≤ÊOz fã¨∞H˘x=zÛOk.

'' Uq∞\ K≥Ö¡=∂‡! <å=O\ g~°ÑÙ„ «∞xH D P_»Oy"å_»∞ ™ê~° äŒºOKÕÜ«∞@=∂ ! â◊„ «∞~åAÅ∞K«∂¿ãÎ #=Ùfi`å~°∞! <å Ñ¨Ù~°∞=Ù QÍeÖ’ Hõeã≤áÈ «∞Ok. H“~°=ÙÅ`À Ü«Ú ŒúOJO>Ë #~°Î#âßÅÖ’ #$ «ºO KÕÜ«∞@OHÍ Œ∞! ≥Å∞™ê !—— JO@∂ ÃÑ ŒqqiKå_»∞.

''JãÅ∞ h‰õΩ Ü«Ú^•úxH "≥àÏ§Åx=ÙO^• ÖË • !—— J_çyOk L «Î~°.

'' JÉÏƒ ! ã¨=∞~À`åûÇ¨ÏO <åÖ’ á⁄Oy á⁄~°∞¡`ÀOk. ——

'' J~Ú Õ |Ü«∞Å∞ Õ~°∞=∞i ——

L «Î~°∞_»∞ |$Ç¨Ï#flÅ#∞ „Ñü~ÀE K«∂ã¨∞Î<åfl =∞~À™êi Ñ¨sHõ∆QÍ|$Ç¨Ï#flÅ#∞ K«∂ã¨∂Î =ÚYO z\¡OK«∞H˘x –

''WkQÀ |$Ç¨Ï#flÖÏ ! H“~°= Ãã·#ºO JO>Ë ÃÑ ŒÌk =ÙO@∞Ok.Ü«Ú ŒúO JO>Ë <å@ºOÖ’ KÕ «∞Å∞ „uÑ≤Ê#@∞ìHÍ Œ∞. JO Œ∞Ö’#∂ <å‰õΩ™ê~° äŒºO KÕÜ«∞@O JO>Ë ™ê=∂#º q+¨Ü«∞OHÍ Œ∞. hH˜=hfl ZO Œ∞‰õΩK≥|∞ «∞<åfl#O>Ë #∞=fiHõ _» ÉèíÜ«∞Ñ¨_» å"Õ"≥∂#x——

''g∞~°∞O_»QÍ <åˆHO ÉèíÜ«∞O ! Ü«Ú=~å*Ï ! —— J<åfl_»∞ |$Ç¨Ï#flÅ

''P=∂@‰õÄ_® x["Õ∞##∞HÀ ! P H“~°=ÙÅ‰õΩ =∞#QÆ∞iOz≥eÜ«∞ Œ∞ HÍÉ’Å∞ !

L «Î~°‰õΩ=∂~°∞x â◊HÎ Uq∞\’ K«∂Ñ≤™êÎ#∞ ! H“~°= ¿ã##∞ K≥O_®_»`å#∞. TK«HÀ`« HÀ™êÎ#∞. ~°HõÎÑ¨Ù"åQÆ∞Å∞ ã¨$+≤ì™êÎ#∞. ÉÏÏÅ=~°¬O

‰õΩiÑ≤™êÎ#∞. H“~°=ÙÅ g∞™êÅ∞Ñ‘H "åà◊§=Ú‰õΩ¯Ö’¡ ‰õΩH¯™êÎ#∞ L «Î~°‰õΩ=∂~°∞_»O>Ë Uq∞\’ x~°∂Ñ≤™êÎ#∞. Jx K≥Ñ≤Ê ~° äŒ"≥∞H˜ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.

L «Î~å „^ÒÑ¨k "≥Ú ŒÖ·#"å~°O Œ~°∂ g~°uÅHõO kkÌ Ç¨~°uxzÛ~°^ä•xfl |Ü«∞Å∞^Õ~°n~ÚOKå~°∞. L`«Î~° kâ◊QÍ ~°^äŒO ^Ò_»∞fã≤Ok.=∞Ç¨ã¨=Ú„ ŒOÖÏ=Ù#fl H“~°=Ãã·#ºO JÅ¡O « Œ∂~å#=ÙO Œ#QÍ ~° äŒOPáê_»∞ |$Ç¨Ï#flÅ. L «Î~°∞_»∞ H“~°= Ãã·<åºxfl K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞.

'' |$Ç¨Ï#flÖÏ ! Uq∞@k ! ——

'' ≥eÜ«∞#@∞¡ J_»∞QÆ∞ «∞<åflˆ~q∞\˜ ! J Õ H“~°= Ãã·#ºO ——

''JO « ÃÑ ŒÌÃã·#ºO=ÙO Õq∞\˜ ! g~°Oki`À <Õ<˘Hõ _ç<Õ Ü«Ú ŒÌOKÕÜ«∂Å#fl=∂@ ! J=∞‡ÉÏÉ’Üü∞ ! <å=Å¡HÍ Œ∞ ! ~° ä•xfl "≥#H˜ uÑ¨ÙÊWO\ÔHà◊ •O ! ——

'' PÅ=∞O ŒÅ#∞ ~°H∆OK«=^•Ì !——'' h"≥Hõ _» ˘iHÍ=Ü«∂º <å‰õΩ ! PÅ=∞O ŒÅ∂= Œ∞Ì QÀÅ=∞O ŒÅ∂

= Œ∞Ì ! H“~°= Ãã·#ºO JO>Ë WO «=ÙO@∞O Œx <åˆHO ≥Å∞ã¨∞ ! |∞kÌ«‰õΩ¯"≥· =KåÛ#∞.——

'' P_»"åi =ÚO Œ∞ Q˘Ñ¨ÊÅ∞ K≥áêÊ~°∞ QÆ • ——'' U^Àá⁄~°áê>ˇÿáÈ~ÚOk. ——

''Ü«Ú=~å*Ï ! Ü«Ú^•úxH˘zÛ "≥#H˜ uiy áêiáÈ Õ JO Œ~°∂#=Ùfi`å~°∞. Uk U"≥∞ÿ<å g∞~°∞ Ü«Ú ŒúOKÕã≤ f~°=Åã≤O Õ ! <Õ#∞ =∂„ «O~° ä•xfl "≥#H˜ =∞~°ÅÛ@O HõÅ¡ ! —— JO@∂ QÆ∞„~åÅ#∞ JkeOKå_»∞|$ÇÏ#flÅ. L «Î~°∞_»∞ WHõÖÏÉèíOÖË Œ#∞H˘x ~° äŒOg∞ Œ#∞O_ç „HO Œ‰õΩ Œ∂HÑ~°∞QÆ∞ÅOHOK«∞H˘<åfl_»∞. |$ÇÏ#flÅ ~° äŒO xeÑ≤ Ñ~°∞ÔQ «∞Î «∞#fl L «Î~°∞_çflPÑ≤ '' h=Ù Ü«Ú ŒúO KÕÜ«∞= Œ∞Ì <Õ#∞ KÕ™êÎ#∞ —— J<åfl_»∞.

'' Uq∞\© ! #∞=Ùfi Ü«Ú^ŒúèŒO KÕ™êÎ"å ! ——'' J=Ù#∞ Ü«Ú=~å*Ï ! ——'' KÕÜ«∞\ÏxH˜ W Õ=∞<åfl <å@ºO J#∞H˘<åfl"å ! —— '' J#=ã¨~°"≥∞ÿ# "åKåÖÏxfl PÑ≤ |∞kúQÍ <å"≥O@~å ! —— JO@∂

Hõà‹§„~°KÕâß_»∞ |$ÇÏ#flÅ. L «Î~°‰õΩ=∂~°∞x KÕ~Ú Ñ@∞ìH˘x |~°|~åÖÏÔH¯o§~° äŒOÖ’ ‰õÄ~ÀÛÃÑ\ì «=∞ PÜ«Ú è•Å#∞ ^•zÃÑ\ì# [q∞‡K≥@∞ì= ŒÌ‰õΩfã¨∞ÔHàÏ§_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 185N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O184


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


''L «Î~° ‰õΩ=∂~å ! D [q∞‡ K≥@∞ìg∞ Œ áêO_»=ÙÅ∞ ^•K«∞H˘#flPÜ«Ú è•Å∞<åfl~Ú."å\˜x „HÕ Œ‰õΩ kOÑ¨Ù. —— J<åfl_»∞ |$Ç¨Ï#flÅ.

'' áêO_»=ÙÅ PÜ«Ú è•Å∞ WHõ _»∞#fl@∞¡ hÔHÖÏ ≥Å∞ã¨∞ ? ——'' <Õ#∞ J~°∞˚#∞_çfl ——'' <Õ<≥O « J=∂Ü«∞‰õΩ_ç<≥·<å ! h=#∞‰õΩ#flO « Ñ≤zÛ"å_çflHÍ Œ∞ !

#∞"Õfi^À J~°∞˚#∞x ™ê~°kä=O>Ë XÑ¨ÙÊH˘<åfl#∞QÍh <Õ<Õ J~°∞˚#∞_çfl JO>ËXÑ¨ÙÊHÀ=\ÏxH˜ <Õ<Õq∞ Ñ¨ã≤"å_çfl HÍ Œ∞——

'' =∂@Å∞=∂x K≥>ìH˜ PÜ«Ú è•Å∞ kOK«∞ ! —— '' hg∞ Œ <å‰õΩ #=∞‡HõO HõÅQÆ@OÖË Œ∞ |$Ç¨Ï#flÖÏ ! J~°∞˚#∞xH˜

Ñ¨k ¿Ñ~°∞¡<åfl~Ú. J"Õq∞\’ K≥Ñ¨ÙÊ K«∂^•ÌO ! —— J_çQÍ_»∞ L «Î~°∞_»∞. '' J~°∞˚# – Ñ¶Å∞æ – áê~°÷ – H˜s\˜ – âıfi «"åÇ¨Ï# – cÉèí «û –

q[Ü«∞–l+‚– èŒ#∞O[Ü«∞ –ã¨=º™êz D Ñ¨k¿Ñ~°∞¡ J~°∞˚#∞x"Õ Hõ Œ∂!——

''J=Ù#=Ù#∞ hg∞ Œ <åH˜Ñ¨Ù_»∞ #=∞‡HõO ‰õΩkiOk ! ——

L «Î~°∞_»∞ â◊g∞=$Hõ∆O ZH¯ J~°∞#∞xQÍO_ôô= èŒ#∞=Ùh JHõ∆Ü«∞ «∂©~åbfl fã∞H˘zÛ WKåÛ_»∞. J~°∞#∞_»∞ QÍO_ô=O KÕ « èŒiOK«QÍ<Õ ¿Ñ_ç~°∂ÑOáÈ~ÚOk. ã¨~åfiÉèí~° Éèí∂+≤ «"≥∞ÿ# x[~°∂ÑÖ ã≤kÌOzOk. L «Î~°∞_»∞J~°∞˚#∞x HÍà◊§‰õΩ ™êyÅ Ñ¨_®¤_»∞. J~°∞˚#∞_çfl ~° äŒ"≥∞H˜ OK«∞H˘x `å#∞™ê~°käÜ≥ÿ∞ ~° äŒO #_»∞Ñ¨Ù «∂ H“~°= ¿ã#kâ◊QÍ ~° ä•xfl Œ∂HÕKå_»∞.J~°∞˚#∞_»∞ Õ= Œ «Î â◊OMÏxfl T^•_»∞. Õ= Œ «Î â◊OY â◊ÉÏÌxH˜ PHÍâ◊OLiq∞Ok. H“~°= Ãã·x‰õΩÅ KÕuÖ’x PÜ«Ú è•Å∞ *Ïi „HÕ ŒÑ¨_®¤~Ú.

J~°∞˚#∞_»∂ H“~°= ¿ã#‰õΩ JÅ¡O « Œ∂~°OÖ’<Õ ~° ä•xfl xeÑ≤ cè+¨‡Ñ≤`å=∞Ç¨ïxH© „^À Hõ$áêKå~°º QÆ∞~°∞=ÙÅ‰õÄ #=∞™ê¯~° ÉÏÏÅ∞"Õâß_»∞.Ñ¨ Œ=¸_»∞ ãÖ= «û~åÅ «~°∞"å « HõxÑ≤Oz# J~°∞˚#∞_çfl K«∂zcè+¨‡ „^À Hõ$Ñ¨ÙÅ∞ ZO`À ãÖ`À+¨Ñ¨_®¤~°∞.

J~°∞#∞_»∞ Hõ#|_»@O`À<Õ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ á⁄OyáÈ «∂ cè+‡ „^À∞Å`À J<åfl_»∞.

''J*Ï «"åãHÍÅO WOHÍ =ÚyÜ«∞Hõ=ÚO Õ J~°∞#∞_»∞ =∞#=ÚO Œ∞H˘KåÛ_»∞. xÜ«∞=∞ÉèíOQÆO [iyOk. P<å\˜ Œ∂º « xÜ«∞=∞ „Ñ¨HÍ~°OJ*Ï˝ «"åã¨ ÉèíOQÆO [iy Õ=∞~°ÖÏ Ñ¨<≥flO_»∞ ãÖ= «û~åÅ∞ J~°º"åãÖKÕÜ«∂e —— H“~°=ÙÅ∞ =∞Ç¨Ï^•#O Œ Ñ¨_çáÈ «∞<åfl~°∞.

'' Œ∞~Àº èŒ<å ! áêO_»=ÙÅ‰õΩ xÜ«∞=∞ÉèíOQÆO [~°∞QÆÖË Œ∞. J*Ï"åãOx#fl\˜ À<Õ "åiH˜ =Úyã≤ áÈ~ÚOk.—— J<åfl_»∞ cè+¨µ‡_»∞.

''ÖË Œ∞ Ñ≤ å=∞Ç ! Ñ<≥flO_»∞ ãO= «û~åÅ Ñ ŒH˘O_»∞ <≥ÅÅ∞ =∂„ «OJ~ÚºOk. WOHÍ XHõ =∂ãÖ QÆ_»∞=ÙOk—— J<åfl_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

''h ÖHõ «ÑÙÊ Œ∞~Àº èŒ<å ! áêO_»=ÙÅ∞ Œ∂º «xÜ«∞=∞O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì x#fl\˜H˜ #∂@Ü«∂É· P~°∞ <≥ÅÅ∞ Ñ¨ÓiÎ JÜ«∂º~Ú ! Ñ¨<≥flO_»∞ãÖ= «û~åÅ =#"åãÖÖ’ Ô~O_»= ãÖ= «û~°OÖ’ XHõ JkèHõ =∂ãÖ=zÛOk. HÍ|\˜ì áêO_»=ÙÅ J~°º J*Ï «"åã HÍÅO =Úyã≤ áÈ~ÚOk——J<åfl_»∞ cè+¨µ‡_»∞.

''áêO_»=ÙÖˇÑ¨ÙÊ_»∂ èŒ~°‡O «Ñ¨Ê~°∞ Œ∞~Àº èŒ<å ! Ñ≤ å=∞Ç¨Ï cè+¨µ‡Å"å~°∞ K≥Ñ≤ÊOk x[O ! —— J<åfl_»∞ „^ÀÏKå~°∞º_»∞.

„^À∞x áêO_»= „Ñâ◊Oã‰õΩ =∞O_çÑ_®¤_»∞ Hõ~°∞‚_»∞. '' Œ∞~Àº èŒ#∞x‰õÄ_»∞ uO@∞<åfl=∞#fl Hõ$ «[˝ « ‰õÄ_®ÖË Œ∞.—— JO@∂ „^À∞x`À Q˘_»=Ñ¨_®¤_»∞.

J~°∞#∞_»∞ H“~°=¿ã#g∞ Œ ÉÏ=~°¬O‰õΩiÑ≤OKå_»∞. HÍh Ü«Ú ŒúOKÕ¿ã=∞#ã¨∞û ÖË Œ∞ J~°∞˚#∞xH˜. ZO Œ∞HõO>Ë Œ∞~Àº èŒ<å Œ∞Å∞ PÅ=∞O ŒÅ‰õΩ=∞ èŒºÖ’=Ù<åfl~°∞. QÀ=ÙÅ‰õΩ =ÚO Œ∞ÉèÏQÍ# cè+¨‡ „^À Hõ$Ñ¨ÙÅ∞<åfl~°∞.U HÍ~°OQÍ<≥·<å ÉÏÏÅ∞ QÀ=ÙÅ‰õΩ «QÆ∞Å∞`åÜ«∞x QÀÇÏ «º =∞ÇáêÑ=∞x ãÖ ÕÇ≤ÏOKå_»∞ J~°∞˚#∞_»∞. QÀ=ÙÅ‰õΩ "≥#∞Hõ"≥·Ñ¨ÙQÍ "≥o§ ~° ä•xfl=∞~°eÛ Õ= Œ «Î â◊OMÏxfl TÑ≤i aQÆ|\ì QÆ\ìQÍ T^•_»∞. P â◊ÉÏÌxH˜P=ÙÅhfl `ÀHõÖˇ «∞ÎH˘x Éˇ ŒiáÈ «∂ q~å@#QÆ~°O"≥·Ñ¨Ù Ñ¨~°∞QÆ∞fâß~Ú.

QÀ=ÙÅ∞ =∞~°e# «~°∞"å « J~°∞˚#∞_»∞`å<˘Hõ _Õ JO Œi g~°∞Å`ÀÜ«Ú èŒúO KÕâß_»∞. Ô~O_»∞ KÕ «∞Å`À#∂ ÉÏÏÅ∞ ãOkèã∂Î =#"åã HÍÅOÖ’`å#∞ <ÕiÛ# ™ê èŒ##∂ QÆ∞i <Õ~°∞Êh å#∞ ™êkèOK«∞H˘#fl qq èŒ J„™êÎÅJ Œ∞ƒù åefl QÆ∞~°∞=ÙÅ‰õÄ H“~°=ÙÅ‰õÄ ~°∞zK«∂Ñ≤OKå_»∞. WHõ Ü«Ú ŒúOKåÅx Õ==~°„Ñ¨™êk «"≥∞ÿ# ã¨"≥∂‡Ç¨Ï# J„™êÎxfl ãÖkèOz JO Œ~°∂=¸~°ÛùÉ’ÜÕ∞@@∞¡ KÕâß_»∞. cè+¨µ‡_»∞ `«Ñ¨Ê q∞ye#"å~°O^Œ~°∂ Ãã·#ºã"Õ∞ «OQÍ ã"≥∂‡ÇÏ# „ÑÉèÏ"åxH «ÅÅ∞"åeÛ =¸~°ÛùáÈÜ«∂~°∞. L «Î~°∞_»∞x~°∞ «Î~°∞_≥· J~°∞˚#∞x â∫~°ºâ◊HÎH˜ á⁄OyáÈ «∂ #=∞ã¨ iOKå_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 187N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O186


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


''áêO_»= =∞ èŒº=∂ ! <å^˘Hõ z#fl HÀiHõ ! <Õ#∞ Ü«Ú^•úxH˜=KÕÛ@Ñ¨Ù_»∞ =∂ K≥Ö¡Å∞ L «Î~°‰õΩ=∂i ÉÁ=∞‡ á⁄uÎà◊§HÀãÖ â◊„ «∞~åAÅ«ÅáêQÍÅ∞ fã¨∞H˘x ~°=∞‡x HÀiOk. JO Œ~°∂ =¸~°ÛùÖ’ =Úxy

=Ù<åfl~°∞ HÍ|\˜ì <Õ"≥o§ «ÅáêQÍÅ∞ HÀã∞H˘x ~å<å!—— J_çQÍ_»∞ L «Î~°∞_»∞.

''ã~! "≥o§ fã∞H˘x ~å! JkQÀ J@∞ K«∂_»∞ ≥Å¡x QÆ_»¤O g∞™êÅ∞A@∞ì=ÙO_ç ≥Å¡x =„™êÎÅ∞ Hõ@∞ìH˘x=Ù#fl P =ÚãÖÏÜ«∞# cè+µ‡Å"å~°∞.PÜ«∞# ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊§‰õΩ. D J„ãÎ „Ñ¨ÉèÏ=O PÜ«∞#QÍig∞ Œ JO «QÍÑxKÕÜ«∞ Œ∞. cè+µ‡Å"åi „ÑHõ QÍ ≥Å¡x =„™êÎÅ∞ èŒiOz# =∞i ŒÌ~°∞<åfl~°∞.K«∂Kå"å ! "å~°∞ „^À∞_»∂ Hõ$ÑÙ_»∂ J#fl=∂@ ! P "≥·ÑÙQÍ Ñã∞ÑÙÑK«Ûx=„™êÎÅ∞ èŒiOzx"å_»∞ Hõ~°∞‚_»∞. Hõ~°∞‚x „ÑHõ <Õ Ju he=„™êÎÅ∞ èŒiOz#"å_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞. J «x „Ñ¨Hõ <Õ ≥ehe =„™êÎÅ∞ Hõ@∞ìH˘x =Ù#fl «#∞Jâ◊fi`åú=∞. Z„~°x =„™êÎÅ∞ Hõ@∞ìH˘x Ñ¨_ç=Ù#fl"å_»∞ ^Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞.≥eã≤OkQÆ Œ∂! WHõ "≥à◊√§!—— Jx J#∞=∞uOKå_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

L «Î~°∞_»∞ "≥o§ cè+¨µ‡Å"å~°∞ «Ñ¨Ê H“~°= g~°∞ÅO Œi «ÅáêQÍÅ∞LÑ¨=„™êÎÅ∞ =„*ÏÅ Ç¨~åÅ∞ fã¨∞H˘<åfl_»∞. „^À Hõ$Ñ¨ Jâ◊fi`åú=∞Å∞«ÅáêQÍÅ∞ èŒiOK«~°∞QÆ • QÀ=ÙÅ#∞ =∞~°eOK«∞H˘zÛ QÀáêÅ∞~°‰õΩ JÑÊ

yOz "åà◊§O Œi ÉèíÜ«∂xfl áÈQ˘\Ïì_»∞ J~°∞¤#∞_»∞. ^•iÖ’ [q∞‡K≥@∞ì= ŒÌ ~° äŒO xeÑ≤ QÍO_ô"åxfl JHõ∆Ü«∞ «∂©~åÅ#∞ ZÑ¨Ê\˜ÖÏˆQ [q∞‡K≥@∞ìg∞ Œ Éèí„ ŒOKÕ~ÚOKå_»∞. `å#∞ J~°∞˚#∞_»#x Z=iH© K≥Ñ¨Ê= ŒÌxL «Î~°∞_çfl HÀ~°∞ «∂ =∞~°ÖÏ |$Ç¨Ï#flÅ "Õ+Ö èŒiOz ™ê~°kä ™ê÷#OÖ’‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. L «Î~° QÀ„QÆÇ¨Ï q[Ü«∞ "å~°Î#∞ q~å@#QÆ~åxH˜ ≥eÜ«∞Ñ¨~°Û=∞x XHõ Jâ◊fi‰õΩ_çfl ÑÖÑ≤OKå~°∞.

''J~°∞<å ! Ü«Ú ŒúOKÕã≤Ok h=Ù ! D q[Ü«∞O hk ! J*Ï «"åãOQÆ_»∞=Ù fiOkQÆ •! =∞~°ÖÏ áê «"Õ+"≥∞O Œ∞‰õΩ. ! áêO_»=ÙÅ∞ =∂ JO «óÑÙ~°OÖ’ =Ù<åfl~°x ≥e¿ãÎ =∂ «O„_ç q~å@~åA KåÖÏ ãO`À+≤ ™êÎ_»∞.——

''x["Õ∞QÍh J#flQÍÔ~·# Ü«Úkè+≤ªª~°∞Å"åi J#∞=∞u ÖË‰õΩO_® <Õ#∞J~°∞˚#∞_»x ≥eÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. h=Ù ‰õÄ_® D ~°Ç¨Ï™êºxfl |Ü«∞@ÃÑ@ì‰õÄ_» Œ∞ ã¨∞=∂ ! ——

q~å@~åA ^ŒH˜∆ QÀ„QÆÇ¨ÏOÖ’ ã¨∞â◊~°‡#∞ F_çOz q~å@#QÆ~åxfl „Ñ¨"ÕtOK«QÍ<Õ H“~°=ÙÅ∞ L «Î~° QÀ„QÆÇ¨ÏO KÕâß~°x ≥eã≤Ok.

QÀ~°Hõ∆‰õΩ |$ÇÏ#flÅ#∞ ™ê~°käQÍ fã∞H˘x L «Î~°‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü«Ú^•úxH"≥àÏ§_»x ≥eÜ«∞QÍ<Õ ‰õΩÑ¨Ê‰õÄeáÈÜ«∂_»∞ q~å@~åA. ''cè+¨‡ „^ÀHõ~°‚ Œ∞~Àº èŒ <å èŒ∞Å`À L «Î~°∞_»∞ Ü«Ú ŒúO KÕÜ«∞@=∂! XHõ QÍ<˘Hõ H˘_»∞‰õΩ!„áê ã=∂#OQÍ ÃÑOKå#∞. JÜ«∞ºÜ≥∂º! <å=Oâ◊ *’ºu PiáÈ~ÚOk.——JO@∂ Éè’~°∞Éè’~°∞# qÅÑ≤OK«™êQÍ_»∞ q~°@∞_»∞.

''q~å@ ~å*Ï ! g∞~°∞ J#=ã~°OQÍ ÉèíÜ«∞Ñ_»∞ «∞<åfl~°∞. |$ÇÏ#flÅ=ÙO_»QÍ L «Î~°∞xH˜ Ug∞ ÉèíÜ«∞OÖË Œ∞. q[Ü«∞O`À uiy=™êÎ~°∞.—— JxèŒ~°‡~åA q~å@∞x F^•~°∞Û «∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ L «Î~°∞x q[Ü«∞"å~°Î

=zÛOk.

JO`«=~°‰õÄ ^Œ∞óYO`À ^ŒOQÆ∞|_ç=Ù#fl q~°@∞_»∞ P#O^ŒO`ÀTyáÈÜ«∂_»∞. |Çï=∂<åÅ∞ ÑOKå_»∞. q[Ü≥∂ «û"åxfl [iÑ≤OK«=∞x=∞O„ «∞Å‰õΩ P*ÏÑ≤OKå_»∞. JO «óÑÙ~°=∞O`å ãO Œ_ç KÕâß_»∞. L «Î~°∞x~åHõ#∞ xsH∆ã¨∂Î HõO‰õΩÉèí@∞ì À áêzHõÖÏ_»∞ «∂ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.

''K«∂Kå"å HõO‰õΩÉèí@∂ì ! <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ L «Î~°∞_»∞ ™ê=∂#ºg~°∞_»∞HÍ ŒÜ«∂º! å<˘Hõ _Õ JO «=∞Ok g~°∞efl ÔQeÛ =ã∞Î<åfl_»∞. L «Î~°∞x=O\˜JuÖ’Hõg~°∞_»∞ =∂ =Oâ◊Ö’<Õ WHõ Ñ¨Ù@ìÉ’_»∞ U=∞O\Ï=Ù !

'' |$Ç¨Ï#flÅ `À_»∞QÍ =Ù<åfl_»∞QÆ • =∞i ! ——

''Uq∞@Ü«∂º HõO‰õΩÉèí@∂ì ! |$Ç¨Ï#flÅ QÆ∞iOz Q˘Ñ¨ÊQÍ K≥|∞«∞<åfl=Ù! P ¿Ñ_ç"å_»∞ =∂ L «Î~°∞xH Uq∞ ãÇÜ«∞ Ñ_» å_»∞ ! WO^•Hõ\˜

#∞O_ç K«∂ã¨∞Î<åfl#∞. P |$Ç¨Ï#flÅ#∞ á⁄QÆ_»∞ «∞<åfl"Õq∞\˜ ! ——

'' J=Ù#∞ =∞Ç¨~å*Ï ! |$Ç¨Ï#flÅ =∞Ç¨ g~°∞_»∞ ! —— èŒ~°‡~åA |$Ç¨Ï#flÅ#∞ á⁄QÆ_»@O K«∂z ~åAH˜ =à◊√§=∞O_çOk.

KÕuÖ’#∞#fl áêzHõÅ∞ fã≤ HõO‰õΩx =ÚMÏ# H˘\Ïì_»∞. ≥|ƒ «yeOk.~°HõÎOHÍiOk. HÍ~°∞`«∞#fl ~°HõÎO „HÕ^ŒÑ¨_»‰õΩO_® ^Àã≤eÑ¨@∞ìH˘<åfl_»∞èŒ~°‡~åA. Œ∂~°OQÍ L#fl „^ÒÑ¨k JkK«∂z Ñ¨~°∞QÆ∞Ñ¨~°∞QÆ∞# =zÛèŒ~°‡Ax ~°HõÎO „HÕ ŒÑ¨_»‰õΩO_® y<≥fl#∞ Ñ¨\ìOk.

q~å@~åA ^èŒ~°‡AxH˜ QÍÜ«∞OKÕÜ«∞\Ïxfl ÉèíiOK«ÖËx „^ÒÑ¨kHÀÑO`À Hõà‹§„~°KÕÜ«∞@O K«∂z# èŒ~°‡A_»∞ Ãã·QÆÅ`À<Õ âßOuOÑ*Ëâß_»∞.

''=∞Ç~å*Ï ! HõO‰õΩÉèí@∞ì Z=~°#∞H˘O@∞<åfl~°∞ ! èŒŒ~°‡=¸iÎ J~Ú#DÜ«∞# ~°HõÎO <ÕÅg∞ Œ Ñ_ç Õ g∞ =∞ «ûº Õâ◊O Hõ~°∞=Ù HÍ@HÍÅ`À <åâ◊#"≥∞ÿ

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 189N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O188


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


áÈ «∞Ok. ÇÏ Œ∞ÌÅ∞ g∞i# P"Õâ◊O JiëêìÅ‰õΩ =¸ÅO—— JO@∂ «#p~°H˘OQÆ∞#∞ zOÑ≤ èŒ~°‡Ax «Å‰õΩ Hõ\ ìOk.

JO «Ö’<Õ =KåÛ_»∞ L «Î~°∞_»∞. =pÛ~å=@O`À<Õ HõO‰õΩÉèí@∞ì «Å‰õΩQÍÜ«∞OK«∂z QÍ|~å Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞.

''Éèí@∞ìQÍiH˜ QÍÜ«∞O KÕã≤Ok Z=~°∞? ——''<Õ<Õ L «Î~° ‰õΩ=∂~å ! |$Ç¨Ï#flÅ QÆ∞iOz ÖËxáÈx Q˘Ñ¨ÊÅ∞

K≥|∞ «∞O>Ë HÀÑÖ`À áêzHõÅ∞ qã≤~å#∞. z#fl ≥|ƒ «yeOk. ——''HõO‰õΩÉèí@∞ìQÍ~°∞ K≥Ñ≤ÊOk x[O <å#flQÍ~°∂ ! ——''Uq∞\Ï x[O ? ——''|$Ç¨Ï#flÖË ÖË‰õΩO>Ë <Õ#∞ â◊="≥∞ÿáÈÜ«ÚO_Õ"å_çfl ! =ÚO^Œ∞

HõO‰õΩÉèí@∞ì"åiH˜ Hõ∆=∂Ñ¨ K≥Ñ¨ÊO_ç ! ÖËHõáÈ Õ <å‰õΩ HÀÑÖ =ã¨∞ÎOk. ——q~å@~åA HõO‰õΩÉèí@∞ìH˜ Hõ∆=∂Ñ¨Å∞ K≥Ñ¨ÙÊH˘<åfl_»∞.

''L «Î~°‰õΩ=∂~å ! ‰õΩ~°∞g~°∞efl h"˘Hõ _»"Õ ZÖÏÔQeKå=Ù ? ——

'' H“~°=g~°∞Å`À <Õ#∞ Ü«Ú ŒúOKÕÜ«∞@=∂ ! <Õ<Õ HÍ Œ∞ g∞~°∞‰õÄ_®KÕÜ«∞ÖË~°∞. JãÅ∞ Ü«Ú ŒúO KÕã≤Ok |$ÇÏ#flÅ"åi q∞„ «∞_»∞ <å‰õΩ ãÇÜ«∞Ñ¨_ç =∞# PÅ=∞O ŒÅ#∞ ~°H∆OKå_»∞. Éèí@∞ìQÍ~°∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ |$Ç¨Ï#flÅ™ê=∂#∞º_»∞ HÍ Œ∞.——

''Uk U"≥∞ÿ<å h=Ù H∆=∞OQÍ uiy=KåÛ=Ù ! ——

P ~ÀA =∞`«ûº ^Õâ◊=∞O`å ÑÖ_»∞QÆ KÕã¨∞H˘<åfl~°∞. JO`«óÑ¨Ù~°=∞O «\Ï qO Œ∞Å∞ q<À^•Å∞ [iQÍ~Ú. L «Î~°∞_»∞ «# K≥Ö¡Å∞L «Î~°‰õΩ=∂iH H“~°=ÙÅ ~°OQÆ∞Å «ÅáêQÍefl Ç~åÅ#∞ |Ç˙HõiOKå_»∞.

=∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA# áêO_»=ÙÅ∞ t~°™êfl<åÅ∞ KÕã≤ èŒ=à◊ =„™êÎÅ∞èŒiOz „^ÒÑ¨n ã¨Ç≤Ï «OQÍ x[~°∂áêÅ`À q~å@∞x ã¨Éèí „Ñ¨"ÕtOzèŒ~°‡~åA ~å[ã≤OÇ¨ã¨#O g∞ Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. „^ÒÑ¨k èŒ~°‡Ax „Ñ¨Hõ <Õ

‰õÄ~°∞Û#flk. J~°∞# cè=∞ #‰õΩÅ ãÇÏ Õ=ÙÅ∞ W~°∞"≥·ÑÙÖÏ ‰õÄ~°∞Ûx =#"åãJ*Ï˝ «"åã¨ J#∞Éèí"åÅ#∞ =ÚK«ì\ ÕK«∞H˘O@∞<åfl~°∞.

JO «Ö’ q~å@~åA L «Î~°‰õΩ=∂~°∞x`Àáê@∞QÍ =zÛ áêO_»=ÙeflK«∂Kå_»∞. ã≤OÇ¨ã¨#Og∞ Œ ‰õÄ~°∞Û#flk HõO‰õΩÉèí@∞ìQÍ ÉèÏqOz –

''HõO‰õΩÉèí@∂ì ! Uq∞\© ™êÇ¨ÏãÖ ! ~å[ã≤OÇ¨ã¨#Og∞^Œ ‰õÄ~ÀÛ\ÏxH˜ h‰õΩ ZO « è≥·~°ºO ! kQÆ∞=ÚO Œ∞ ! ——

''âßOuOK«O_ç =∞Ç¨~å*Ï ! DÜ«∞# Z=~°#∞H˘O@∞<åfl~°∞ ?P_ç «Ñ¨Êx"å_»∞, ÑëH˜ ÉÁOHõx"å_»∞, èŒ~°‡nH∆ÍÑ¨~°∞_»∞, xÜ«∞=∞ ãÖÜ«∞=∞ èŒ~°∞_»∞, ã¨HõÅ „áê˜ ã¨=∞=iÎ Ñ¨Ù„ «∞_»∞, âßOu „Ñ≤Ü«Ú_»∞, ã¨ «ºx~°‡Å=∞#ã∞¯_»∞, JÑ~° èŒ~å‡=`å~°∞_»∞, ‰õΩ~°∞=Oâ◊ H©iÎK«O„ Œ∞_»∞, áêO_»"å„QÆA_≥·# Ü«Úkè+≤ª~° K«„Hõ=iÎ —— q=iOKå_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

áêO_»=ÙÅ#∂ „^ÒÑ¨kx QÆ∞iÎOKå_»∞ q~°@∞_»∞.

''áêO_»∞ Ñ¨Ù„ «∞ÖÏ~å ! *Ï˝# â∫~°º q^•º Ñ¨~å„Hõ=ÚÖ·# g∞~°∞WO`«HÍÅO =∂ =∞Ok~°OÖ’ J*Ï˝`«"Õ+ÖÖ’ =Ù#flO^Œ∞‰õΩ XHõ=OHõP#O Œ=¸ =∞~À=OHõ ÉÏ èŒ HõÅ∞æ «∞<åfl~Ú. Õ=`åÑÙ„ «∞Ö·# q∞=Ú‡Å#∞Ñ¨x"å~°Å∞QÍ =ÙOK«∞H˘#flO Œ∞‰õΩ ##∞fl =∞xflOK«O_ç. èŒ~°‡~å*Ï! Dã≤OÇã#O g∞~°∞ kQÆ=Åã≤# ÑxÖË Œ∞. D ~å[ºO g∞k. "Õ∞=∞O Œ~°=¸g∞"å~°"Õ∞ ! g∞~°∞ âßã≤OK«O_ç. "Õ∞O áêe™êÎO ! g∞~°∞#flKÀ@ ã¨ã¨ºâß=∞ÅOQÍ =ÙO@∞O Œx q<åfl#∞. JO Œ∞ˆH =∂ ~å[ºO ã¨∞aèHõ∆OQÍ=ÙOk.——

=∞Ç¨~å˜ ã¨∞ èÕ+‚ áêO_»==$`åÎ «O ≥Å∞ã¨∞H˘x „^ÒÑ¨kx ZO «QÍ<À P ŒiOzOk. WO «HÍÅO •ã≤QÍ ¿ã=Å∞ KÕ~ÚOK«∞H˘#flO Œ∞‰õΩÉÏ èŒÑ¨_çOk.

L «Î~°∞xH KåÖÏ P#O ŒOQÍ=ÙOk. áêO_»=ÙÅ`À ¿ãflÇÏO =∂„ «"Õ∞HÍ Œ∞ÉÏO èŒŒ"åºxfl‰õÄ_® HõÅ∞ÑÙHÀ"åÅx «O„_ç À PÖ’zOKå_»∞. q~°@∞_»∞‰õÄ_® L «Î~°∞x PÖ’K«#‰õΩ P#O Œ Ñ_®¤_»∞. "≥O@<Õ áêO_»=ÙÅ ŒQÆæ~°∞‰õΩ=zÛ –

''^èŒ~°‡~å*Ï! <å UÔH·Hõ ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ g∞ ‰õΩ~°∞=OâßxH˜ HÀ_»eflKÕÜ«∂Åx =∂ JO Œi HÀiHõ. —— J<åfl_»∞ q~°@∞_»∞ q#Ü«∞OQÍ.

JOwHÍ~° ã¨∂K«HõOQÍ #"åfi_»∞ èŒ~°‡A_»∞.''áêO_»= =∞ èŒº=Ú_≥·# J~°∞#∞xH <å ‰õΩ=∂Ô~Î L «Î~°‰õΩ=∂ixzÛ

q"åÇ¨ÏO KÕÜ«∂Åx <å ãÖHõÅÊO ! ——

q~°@∞x =∂@‰õΩ LeH˜¯Ñ¨_®¤_»∞ J~°∞˚#∞_»∞. J#OwHÍ~°OQÍèŒ~°‡Ax =OHõ K«∂ã∂Î ''=∞Ç~å*Ï ! g∞ ‰õΩ=∂Ô~Î ‰õΩ~°∞=OâßxH HÀ_»Å∞

HÍ"åÅx HÀ~°∞HÀ=@O P"≥∂ ŒÜ≥∂QÆº"Õ∞ ! HÍh L «Î~°‰õΩ=∂ix <Õ#∞q"åÇÏ=∂_»@O=∂„ «O P"≥∂ Œ Ü≥∂QÆºOHÍ Œ∞. <Õ#∞ P"≥∞‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù#∞!QÆ∞~°∞t+¨µºÅ ãÖ|O èŒO Ñ¨q„ «"≥∞ÿ#kQÍ LO_®ÖËQÍh HÍ=∞ Ñ¨Ói «OHÍ

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 191N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O190


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


‰õÄ_» Œ∞. <å Ñ¨Ù„ «∞_»∞ ã¨∞Éèí„^• «#Ü«Ú#H˜zÛ q"åÇ¨ÏO [iÑ≤OK«O_ç.g∞HÀiHõ „ÑHÍ~°O ‰õΩ~°∞=OâßxH HÀ_»Å∞QÍ =ã∞ÎOk.—— J<åfl_»∞ J~°∞#∞_»∞.

J~°∞˚#∞x Jaè„áêÜ«∂xH˜ JO Œ~°∂ ÉÏQÆ∞O ŒO@∂ «ÅÅ∂áê~°∞.

L «Î~åaè=∞#∞ºÅ q"åÇ¨ÏO Jaè=∞#∞º_»∞ NHõ$+µ‚x t+º «fiOÖ’ Jxfl q ŒºÅ`À#∂ Pi Õ~å_»∞.

âß„ãÎ áêO_ç åºxfl Ü«Ú Œú<≥·Ñ¨Ùº «Å#∞ ãÖáêkOK«∞H˘<åfl_»∞. |Å~å=∞Hõ$+¨µ‚Å <Õ «$ «fiOÖ’ ÃÑiy# Jaè=∞#∞ºx QÆ∞iOz K≥Ñ¨Ê@O PHÍâßxH˜xK≥Û#"ÕÜ«∞@OÖÏO\˜ Õ.

èŒ~°‡~åA Jaè=∞#∞ºx q"åÇ¨Ï xâ◊ÛÜ«∞O ≥Å∞Ñ¨Ù «∂ "åã¨∞ Õ=ÙxJ#∞=∞ux HÀ~°∞ «∂ •fi~°Hõ‰õΩ Œ∂ «#∞ ÑOÑ≤OKå_»∞. èŒ~°‡Ax =~°Î=∂#OJO Œ∞H˘#fl |Å~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ ZO`À ãO`Àëêxfl =ºHõÎOKÕâß~°∞. ã∞Éèí„^•aè=∞#∞ºÅ ã¨"Õ∞ «OQÍ =∞ «ûº ÕâßxH˜ |Ü«∞Å∞ Õi=KåÛ~°∞.

L «Î~° q"åÇÏãO èŒ~°ƒOQÍ =∞ «ûº Õâßxfl qq èŒq<åº™êÅ`À JÅOHõiOKå~°∞.#Ü«∞#=∞<ÀÇÏ~°OQÍ L «Î~åaè=∞#∞ºÅ ÃÑO_ç¡[iyOk. JO ŒK«O^•ÅÖ’ = èŒ∂=~°∞Å∞ Z=iÔH=~°∂ «‰õΩ¯=HÍ~°∞. ã¨$+≤ªÖ’ W@∞ =O\˜[O@ ã¨fÑ¨`«∞Å∞HÍ=@O Z=~°∂ Z~°∞QÆx q+¨Ü«∞OQÍ =∞`«ûº^Õâ◊O=∂~°∞„"≥∂yOk.

L^ÀºQÆÑ¨~°fiO^Œ∂º`«xÜ«∞=∞ „Ñ¨HÍ~°O =#"åãÖ J*Ï˝`«"åãÖ Ñ¨ÓiÎKÕâß~°∞

áêO_»=ÙÅ∞. Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ áêO_»=ÙÅ J*Ï «"åãO ÉèíOQÆ"≥∞ÿ# Œx "åkã∞Î<åfl_»∞. ã~°fiâß„ãÎ ÑO_ç «∞_≥·# cè+µ‡_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞x Ñ≤eÑ≤Oz =∂ãq=~°K≥Ñ≤Ê áêO_»=ÙÅ∞ xÜ«∞=∞O «Ñ¨ÊÖË Œx K≥Ñ≤Ê<å Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ qxÑ≤OK«∞HÀÖË Œ∞. L «Î~åaè=∞#∞ºÅ q"åÇ¨xH˜ =zÛ# Ü«∂ Œ= áêOKåÅ =∞ «ûºÕâ◊|O èŒ∞=ÙÅ#∞ JO Œih ã¨=∂"Õâ◊Ñ¨~°Kå_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

''E ŒxÜ«∞=∂xfl J#∞ãïOz áêO_»=ÙÅ∞ =#"åã¨ J*Ï˝ «"å™êÅ#∞ Ñ¨ÓiÎ KÕâß~°∞. D Ñ¨ Œ=¸_»∞ ãÖ= «û~åÅÖ’ "åÔ~xflHõ+ì#ëêìÅ∞J#∞ÉèíqOKå~À "åiˆH `≥Å∞ã¨∞. WÑ¨Ù_»∞ áêO_»=ÙÅ‰õΩ WO„^Œ„Ñ¨ã¨÷OÅaèOK«=Åã≤=ÙOk. HÍh Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ "åi ~å*Ïºxfl "åiH™êÎ_»x <å‰õΩ#=∞‡HõOÖË Œ∞. J~Ú<å èŒ~°‡„ÑHÍ~°O H“~°=ÙÅ ŒQÆæ~°‰õΩ ~åÜ«∞ÉèÏix ÑOÑ≤Œ∞~Àº èŒ#∞x JO «~°OQÍxfl ≥Å∞ã∞HÀ=@O ã=Úz «O. XHõ"Õà◊ Œ∞~Àº èŒ

#∞_»∞ ~å[ºÉèÏQÆOW=fi\ÏxH JOwHõiOK«HõáÈ Õ =∞#=∞O Œ~°O áêO_»=ÙÅ‰õΩ <åºÜ«∞O KÕÜ«∞@OHÀãÖ Ü«Ú^•úxÔH·<å kQÆ=Åã≤=ã¨∞ÎO Œx ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞.g∞~°O Œ~°∂ „uHõ~°â◊√kúQÍ áêO_»=ÙÅ∞‰õΩ JO_» ŒO_»Å#Ok ™êÎ~°x#=Ú‡ «∞<åfl#∞.—— J<åfl_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

Hõ$+µ‚x =∂@Å‰õΩ JO Œ~°∂ UH©ÉèíqOKå~°∞. ™ê «ºH H“~°=ÙÅg∞ Œ=∞O_çÑ_®¤_»∞. |Å~å=Ú_»∞ =∂„ «O «@ã÷OQÍ =∂\Ï¡_®_»∞. ZO Œ∞HõO>ËŒ∞~Àº èŒ#∞_»∞ |Å~å=Úx „Ñ≤Ü«∞t+¨µº_»∞HÍ=@O=Å¡<Õ"≥∂ !

Hõ$+¨µ‚x HÀiHõÃÑ· „ Œ∞Ñ¨ Œ∞_»∞ Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~åxH˜ «# «~°∞Ñ¨Ù# ~åÜ«∞ÉèÏix ÑOÑ\ÏxH JOwHõiOKå_»∞. Hõ$+µ‚_»∞ Ü«∂ Œ=QÆO`À •fi~°Hõ‰õΩ"≥o§áÈÜ«∂_»∞.

q~å@~åA `«#~å[ºOÖ’x =∞Ç¨#QÆ~åÅÖ’ J„QÆQÍq∞ S#LÑáê¡=º#QÆ~åxfl áêO_»=ÙÅ∞x=ã≤OK«\ÏxH Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ#kQÍ x~°‚~ÚOzJHõ _ç ~å[Éèí=<åxH XHõ â◊√Éèí=ÚÇ˙~åÎ# áêO_»=ÙÅ#∞ ÑOÑ≤OKå_»∞.

áêO_»=ÙeÑ¨Ù_»∞ LÑ¨áê¡=ºOÖ’ =ÙO@∞<åfl~°∞.

„ Œ∞Ñ¨ Œ∞_»∞ «# P™ê÷# Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞_çfl Ñ≤eÑ≤Oz áêO_»= xq∞ «ÎOáêOKåÅ ~å[ Œ∂ «QÍ Ç¨Ïã≤Î<å=uH˜ ÑÖáê_»∞. Ü«Ú ŒúO Jx"å~°ºO Jx

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 193N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O192


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


≥eã≤<å âßOuãÖ è•#O LÉèíÜ«∞ „âıÜ«∞ã¨ ~°O J#fl PÖ’K«# „ Œ∞Ñ¨ Œ∞xH˜ LOk.

J@∞ H“~°=ÙÅ∂, W@∞ áêO_»=ÙÅ∂ Ü«Ú Œú„Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. q∞„ «~åAÅ= ŒÌ‰õΩ PO «~°OyHõ Œ∂ «efl ÑÖÑ≤ =∂@Ñ¨ÙK«∞ÛH˘O@∞<åfl~°∞.

WkÖÏ =ÙO_»QÍ^•fi~°HÍ #QÆ~åxH Ü«∂ Œ=ÙÅ ãÇÜ«∞OHÀãO ÇÏã≤Î<åÑÙ~°O#∞O_ç

Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ LÑáê¡=ºO#∞O_ç J~°∞#∞_»∞ =KåÛ~°∞. gi ŒÌi ~åHõ Ñã≤QÆ\˜ì#Hõ$+¨µ‚_»∞ â◊Ü«∞#=∞Ok~°OÖ’ ^˘OQÆx„^Œ#∞ #\˜ã¨∂Î Ñ¨_»∞H˘<åfl_»∞.=ÚO Œ∞QÍ =zÛ# Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ Hõ$+µ‚x t~ÀÉèÏQÍ#=Ù#fl L#fl`åã#Og∞ Œ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ =zÛ# H˘xfl xq∞ëêÅˆHJ~°∞˚#∞_»∞ ‰õÄ_®=KåÛ_»∞. Hõ$+¨µ‚x áê^•Å= ŒÌ q#„=∞OQÍ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.

Hõ$+¨µ‚_»∞ HõÑ¨@ x„ Œ#∞O_ç ÖËã¨∂Î<Õ HÍà◊§= ŒÌ ‰õÄ~°∞Û#fl J~°∞˚#∞_çflK«∂ã¨∂Î '' ÉÏ"å J~°∞˚<å ! ZÑ¨Ù_»∞ =KåÛ=Ù ! JO Œ~°∂ H∆=∞"Õ∞<å ! =∂JÅ∞¡_»∞ Jaè=∞#∞º_»∞ ZÖÏ=Ù<åfl_»∞ ! —— JO@∂ ‰õΩâ◊Å „Ñ¨â◊flÅ∞ "Õã¨∂Î<ÕJ@∞ „Ñ¨Hõ Œ~°ÊOQÍ ‰õÄ~°∞Û#fl Œ∞~Àº èŒ#∞x K«∂z '' ÉÏ"å Œ∞~Àº èŒ<å!h"≥Ñ¨Ù_»∞ =KåÛ=Ù ? <Õx#∞fl K«∂_»<ÕÖË Œ∞ ! ‰õΩÅ=$ Œ∞úÅ∂ QÆ∞~°∞=$ Œ∞úÅ∂ˆH∆=∞"Õ∞<å ! h q∞„`«∞_»∞ Hõ~°∞‚_»∞ ‰õΩâ◊Å"Õ∞<å ! g∞ =∂=∞ â◊‰õΩxZÖÏ=Ù<åfl_»∞ ! J «#O>Ë ZO Œ∞HÀQÍx <å‰õΩ K≥Ñ¨ÊÖËx „¿Ñ=∞ ÉÏ"å!——JO@∂ Hõ$+¨µ‚_»∞ W ŒÌi Ü≥∂QÆH∆=∂Å#∞ qKåiOKå_»∞.

Jukä ã¨ å¯~åÅ∞ LÑ¨Ç¨~åÅ∞ Ñ¨ÓiÎ J~Ú# «~°∞"å « Œ∞~Àº èŒ#J~°∞˚#∞efl PQÆ=∞# HÍ~°O Uq∞@x J_çQÍ_»∞ "åã¨∞ Õ=Ù_»∞.

Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ ''ÉÏ"å ‰õΩ~°∞áêO_»=Ü«Ú ŒúO Jx"å~°º=∞x Jaè„áêÜ«∞Ñ_»∞ «∞<åflO. h=Ù =∂ W~°∞=Ù~°‰õÄ |O èŒ∞q∞„ «∞_»=Ù HÍ|\˜ì h ãÇÜ«∂xflJi÷OK«\ÏxH˜ =KåÛ#∞. —— J<åfl_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞x =∂@Ö’ Ji÷OÑ¨ÙHõ<åflJÇ¨ÏOHÍ~å<Õfl QÆ=∞xOKå_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

'' J~°∞<å h q+Ü«∞"Õ∞q∞\ ? —— ≥eÜ«∞#@∞¡QÍ J_çQÍ_»∞ Hõ$+µ‚_»∞

'' J#flÜ«∞º Ü«Úkè+≤ª~°∞x Ñ¨#∞Ñ¨Ù# =KåÛ#∞ ÉÏ"å ! ‰õΩ~°∞áêO_»=ãÖ„QÍ=∞O [~°∞QÆ~å^Œx =∂ J#flÜ«∞º HÀ~°∞H˘O@∞<åfl_»∞. XHõ"Õà◊Ü«Ú Œú"Õ∞ «ÑÊxãiQÆ#∞Hõ J~Ú Õ g∞ãÇÜ«∞O =∂‰õΩ Jx"å~°º=∞ø «∞O Œx

«#=∂@QÍ h‰õΩ KÕ «∞Å∞*’_çOz K≥ÑÊ=∞x ##∞fl ÑOÑ≤OKå_»∞ —— JO@∂KÕ «∞Å∞ *’_çOKå_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

''XˆHã¨=∞Ü«∂xH˜ g∞i^ŒÌ~°∂ =zÛ ##∞fl ÃÑ^ŒÌ ãÖkQÆúOÖ’Ñ¨_»"Õâß~°∞. XHõiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã≤ =∞~˘Hõix z#fl|∞zÛ ÑÖÑ≤OK«ÖË#∞QÆ •! —— JO@∂ PÖ’K«# #\ÕKå_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

''=ã∞ Õ=#O Œ<å! =ÚO Œ∞QÍ =zÛ#k <Õ#∞. «~°∞"å « =zÛ#"å_»∞J~°∞˚#∞_»∞. „Ñ¨ äŒ=∞ „áê è•#º « <å Õ —— J<åfl_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞

''h =∂@ x["Õ∞QÍh H“~°"å„QÆ*Ï ! <Õ#∞ =ÚO Œ∞QÍ K«∂z#kJ~°∞˚#∞<ÕQÆ • ! JO ÕHÍ‰õΩO_® <åHÕH˘Hõ ã¨=∞ã¨º‰õÄ_® L#flk ÉÏ"å !J^Õ=∞O>Ë–J~°∞˚#∞_»∞ ã¨fiÜ«∂<å <å "Õ∞#`«Î H˘_»∞‰õΩ. =∂ K≥Öˇ¡Å∞ã∞Éèí„ Œ‰õΩÉèí~°Î. =∂ WO\ JÅ∞¡xQÍ J «x „áê è•#º «#∞ «yæOK«~åxkHõ •!WOH˘Hõ q+Ü«∞O‰õÄ_® =ÙOk. h=Ù ™ê„=∂@∞ìq ! h‰õΩ ãfiÜ«∞O x~°‚Ü«∂kèHÍ~°O=ÙOk. J~°∞˚#∞_»∞ J#flKå@∞"å_»∞. U<å_≥·<å ##∞fl èŒ~°‡~åAx+Øª~°=∂_Õ J=HÍâ◊=ÙOk. HÍ|\ì J~°∞#∞_»∞ hHõ°<åfl z#fl"å_»∞ QÆ#∞HõJ «xH˜ U ã¨Ç¨Ü«∞OHÍ"ÀÖ’ J_çy ≥Å∞ã¨∞H˘#fl «~°∞"å « =∞x ŒÌ~°OHõeã≤ =∂\Ï¡_»∞H˘O^•O.—— J<åfl_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞ =∂i‡HõOQÍ.

''Hõ$ëê‚ ! Ji÷OÑÙHÀãO =zÛ#"å_çfl <Õ#∞ ! POHõ∆Å∞ ÃÑ@ìÖË#∞QÆ •!hˆHk èŒ~°‡=∞x ≥e¿ãÎ P q èŒOQÍ KÕ~Ú !

'' ã~ ! W ŒÌ~°∂ *Ï„QÆ «ÎQÍ q#O_ç ! <å`À ã=∂#"≥∞ÿ# |Å=O «∞Å∂è≥·~°º™êÇÏã „ÑÉèí∞ÉèíHÎHõey#"å~°∞ Ñk"ÕÅ Ü«∂ Œ=Ü≥∂ èŒ∞Å∞<åfl~°∞. "åiH

<å~åÜ«∞ ¿ã# J<Õ ¿Ñ~°∞LOk. P <å~åÜ«∞ ¿ã# XHõ"≥·Ñ¨Ù ! <Õ#∞XHõ _»#∞ XHõ"≥·Ñ¨Ù ! <Õ#∞HÍ"åÖ’ Ñ¨k"ÕÅ Ü≥∂ èŒ∞Å∞ Hõey# <å~åÜ«∞¿ã# HÍ"åÖ’ g∞~°∞ x~°‚~ÚOK«∞H˘x HÀ~°∞H˘#=K«∞Û ! HÍh WH˘¯_»Hõ=ÚYº q+¨Ü«∞O U=∞O>Ë, <Õ#∞ PÜ«Ú è•Å∞ èŒiOz Ü«Ú ŒÌO K≥Ü«∞º#∞.Ü«Ú ŒúO K≥Ü«∞º=∞x #<≥fl=fi~°∂ U Ñïã≤÷uÖ’#∂ =uÎ_ç K≥Ü«∞º‰õÄ_» Œ∞.PÜ«Ú èŒO èŒiOK«‰õΩO_® =∂@ ã¨Ç¨Ü«∞O =∂„ «O KÕã¨∞ÎO\Ï#∞.——

''ÉÏ"å Hõ$ëê‚ ! HÀ~°∞HÀ=∞O\Ï"å ! —— J_çQÍ_»∞ J~°∞˚#∞_»∞

''HÀ~°∞HÀ J~°∞˚<å ! ÉÏQÍ PÖ’zOz HÀ~°∞HÀ ! ——

''ÉÏ"å! [QÆ<åfl@Hõ ã∂„ « è•i"≥·# h=Ù <å`Àáê@∞QÍ <å ~° äŒOg∞ Œ=ÙO_ç <å‰õΩ xˆ~Ìâ◊‰õΩ_»"≥· ##∞fl #_çÑ≤OK«∞Hõ$ëê‚ ! =∞Ç¨g~°∞Ö·# P <å~å

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 195N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O194


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ü«∞ ¿ã# <åH˘ Œ∞Ì! <å~åÜ«∞∞_ç"≥·# h"Õ <å‰õΩKåÅ∞—— #=∞ã¨ iOKå_»∞J~°∞˚#∞_»∞.

J~°∞#∞_»∞ <å~åÜ«∞ ¿ã##∞ HÀ~°∞H˘O\Ï_Õ"≥∂#x H˘@∞ìq∞\Ïì_ç#Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ Ç~ÚQÍ TÑ≤i Ñ‘Å∞ÛH˘<åfl_»∞. ' PÜ«Ú èŒO Ñ@ìHõ Ü«Ú ŒúO

KÕÜ«∞Hõ Z=ix L ŒÌi™êÎ_À áêÑÖ— J#∞H˘<åfl_»∞ =∞#ã¨∞Ö’ !

''ÉÏ"å ! WHõ KÕ¿ã Õ=Ú#flk. <å~åÜ«∞ ¿ã##∞ ã‘fiHõiã¨∞Î<åfl#∞.=∂ QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞ |Å~å=ÚÅ"åix Œi≈Oz =™êÎ#∞. h ã¨Ç¨Ü«∂xH˜Hõ$ «A˝_»#∞.—— JO@∂ P#O ŒOQÍ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

J=Ù#∞ ! JO Õ=∞i ! =¸~°∞öÅ‰õΩ QÆi>ˇ_»∞ P=ÙáêÅ‰õΩ aO ≥_»∞QÍ_ç ŒáêÅ‰õΩ L#fl =º`åºãÖ ≥eÜ«∞ Œ∞ =∞i !

''=∂ èŒ"å! =Ú~ås ! QÀqO^• ! <Õ#∞ PtOzOk <å‰õΩ ÅaèOzOk.HõÑ≤ èŒfi[O Ñ¨ÓxÛ# Ñ¨Ù~°ëê~°÷ã¨∂zHõ"≥∞ÿ# K« «∞~åâ◊fi ~° äŒ™ê~°käQÍ <å‰õΩQÆ∞~°∞x"≥· x~Ìâ◊‰õΩ_ç"≥· Ç≤Ï «∞_ç"≥· |O èŒ∞QÆ∞_ç"≥· ##∞fl #_çÑ≤OK«∞ "åã∞ Õ"å!——J<åfl_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

''áê~å÷ ! <Õ#∞O_»QÍ g∞ÔH#fl_»∂ PÑ¨ Œ~å Œ∞ ~åx=fi#∞. —— JO@∂J~°∞˚#∞_çfl =∞"≥∞ÿHõOQÍ H“QÆeOK«∞H˘<åfl_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞. èŒ∞~Àº èŒ#∞_»∞ QÆ •Ü«Ú ŒúQÆ∞~°∞"≥·# |Å~å=Úx Œi≈Oz áê^•aè=O Œ#OKÕã≤ ~å#∞#fl ‰õΩ~°∞áêO_»= ãÖ„QÍ=∞OQÆ∞iOz ≥eÜ«∞K≥áêÊ_»∞. J~°∞˚#∞_»∞ Hõ$+¨µ‚x HÀ~°∞HÀ=@O‰õÄ_® K≥|∞ «∂ –

'' QÆ∞~°∞ Õ"å ! g∞~°∞ <å Ñ¨H∆Í# <å‰õΩ JO_»QÍ=ÙO_®e ——'' Œ∞~À èŒ<å ! <å «=Ú‡_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞ áêO_»=Ñ¨Hõ∆OÖ’=ÙO>Ë <Õ#∞

<å «=Ú‡xH „ÑuãÊiúQÍ H“~°=ÑH∆Í# Ü«Ú ŒúO KÕÜ«∞ÖË#∞. z#fl<å\#∞O_ç"Õ∞q∞ ŒÌ~°O XH„áêOQÍ „|uHÍO. XH„áêOQÍ<Õ =∞~°OKåÅx ‰õÄ_®HÀ~°∞H˘O@∞#fl"å_çfl. ##∞fl D Ü«Ú ŒúOÖ’H˜ ÖÏQÆ= Œ∞Ì. ——

'' QÆ∞~°∞=~åº ! JO>Ë g∞~°∞ áêO_»= Ñ¨Hõ∆O =Ç≤Ï™êÎ~å ! ——

'' <Õ<≥=s Ñ¨Hõ∆=¸ =Ç≤ÏOK«#∞. ZÑ¨Ê\˜#∞O_À <å‰õΩ f~°÷Ü«∂„ «Å∞KÕÜ«∂Å#fl HÀiHõ =ÙOk. D Ü«Ú^ŒúO=Úy¿ã=~°‰õΩ <Õ#∞ f~å÷Å∞¿ãqOz=™êÎ#∞.——

|Å~å=Ú_»∞ H“~°=Ñ¨H∆Í# Ü«Ú ŒúOKÕÜ«∞HõáÈ~Ú<å áêO_»=Ñ¨H∆Í#KÕ≥Ü«∞#O Œ∞‰õΩ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ ãÖ`À+¨Ñ¨_®¤_»∞.

Hõ$+‚„Ñ¨"Õâ◊O`À áêO_»=ÙÅ‰õΩ H˘O_»O « â◊HÎ =zÛ#@¡~ÚOk.Hõ$ «=~°‡ <å~åÜ«∞ Ãã·#ºO`À Œ∞~Àº èŒ# Ñ¨H∆ÍxH˜ KÕiáÈÜ«∂_»∞.

â◊Å∞º_»∞=∞„ Œ Õâ◊ÑÙ~åA, =∂„n Õq™È Œ~°∞_»∞,#‰õΩÅãÇÏ Õ=ÙÅ "Õ∞#=∂=∞

J~Ú# â◊Å∞º_»∞ áêO_»=ÙÅ‰õΩ ãÇÜ«∞Ñ_®Åx Ãã·#ºã"Õ∞ «OQÍ LÑáê¡"åºxH˜ |Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞. Dq+¨Ü«∞O ≥eã≤Ok Œ∞~Àº èŒ#∞xH˜. ZÖÏÔQ·<åâ◊Å∞ºx =∞Oz KÕã¨∞H˘x «#Ñ¨H∆ÍxH˜ „uÑ¨ÙÊHÀ"åÅx LáêÜ«∞O PÖ’zOKå_»∞.

â◊Å∞º_»∞ =∞Ç=∞ Œºáê#„Ñ≤Ü«Ú_»∞. =∞ ŒºO=ÙO>ËKåÅ∞ ! „ÑÑOKå<Õfl=∞~°z áÈ`å_»∞. D q+Ü«∞"≥∞iy# Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ ≥eqQÍ â◊Å∞º_»∞=ã∞Î#fl^•iá⁄_»=Ù<å Éè’[#ã¨ Œ∞áêÜ«∂Å#∞, =∞ Œº=∂O™ê Œ∞Å#∞ ã¨=∞‰õÄiÛq„â◊q∞OK«\ÏxH˜ QÆ∞_®~åÅ∞ "Õ~ÚOKå_»∞. ~°Hõ~°HÍÅ Ñ≤O_ç=O@Å∞KÕ~ÚOz qO Œ∞Å∞ ã¨=∞‰õÄ~åÛ_»∞. â◊Å∞º_»∞ D ã¨ Œ∞áêÜ«∂Å∞ Hõeæã¨∞Î#fl"åÔ~=~À ≥eÜ«∞Hõ uHõ=∞Hõ Ñ_çáÈÜ«∂_»∞. «~°∞"å « ≥eã≤Ok H“~°"å„QÆA_≥·# Œ∞~Àº èŒ# K«„Hõ=iÎ D ã Œ∞áêÜ«∂Åxfl KÕã∞Î<åfl_»x ! ãiQÍæ JO «Ö’<Õ=KåÛ_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞. =ã¨∂Î<Õ â◊Å∞ºxH˜ ™ê Œ~°OQÍ #=∞ã¨ iOKå_»∞.=∞ ŒºÑ¨Ù =∞ «∞ÎÖ’=Ù#fl â◊Å∞º_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞x Pu ä•ºxH˜ á⁄OyáÈ «∂''JÅ∞¡_®! Œ∞~Àº èŒ<å ! <åg∞ Œ h‰õΩ#fl ÉèíHÎH <Õ<≥O`À ãO`À+≤ã∞Î<åfl<ÀÜü∞!h‰õΩ UOHÍ"åÖ’ HÀ~°∞HÀ ! HÍ Œ#‰õΩO_® W™êÎ#∞ ! =∂@ «Ñ≤Ê Õ X@∞ì !——JO@∂ "åQÍÌ#O KÕâß_»∞ â◊Å∞º_»∞.

'' =∂=∂ ! h‰õΩ áêO_»=ÙÅ∞"Õ~°∞ H“~°=ÙÅ∞"Õ~°∂ HÍ~°∞ ! <Õ#∞ hP„â◊Ü«∞O HÀ~°∞H˘O@∞<åfl#∞. <å Ãã·<åºxH˜ ŒO_»<åÜ«∞‰õΩ_ç"≥· H“~°==∞O„`åOQÍxfl #_çÑ≤OK« =Åã≤OkQÍ HÀ~°∞ «∞<åfl#∞. WO «HÍÖÏxH˜ hâ◊HÎ ™ê=∞~å÷ºÅ#∞ HõàÏ§~åK«∂KÕ ÉèÏQÆºO HõeæOK«∞=∂‰õΩ !—— =∞ «∞ÎÖ’'' « ä•ã¨∞Î —— JO@∂ JÉèíÜ«∞q∞KåÛ_»∞ â◊Å∞º_»∞.

=∞ «∞Îky# «~°∞"å « â◊Å∞ºxH˜ `å<≥O « «Ñ¨ÙÊKÕâß_À ≥eã≤Ok.*Ïi# =∂@#∂ q_»z# ÉÏÏxfl "≥#‰õΩ¯fã¨∞HÀ=@O ‰õΩ Œ~° Œ∞QÆ • ![iy#^•xH˜ zOuOKå_»∞ â◊Å∞º_»∞. WzÛ# =∂@„Ñ¨HÍ~°O «#ã¨~°fiÃã·<åºxfl Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~åxH˜ ÑÖÑ≤ "Õ∞#Å∞¡à◊§#∞ K«∂_»\ÏxH˜ LÑ¨áê¡=ºO|Ü«∞Å∞ Õi"≥àÏ§_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 197N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O196


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


â◊Å∞ºx ~åHõ#∞ Kå~°∞Å=Å¡ ≥Å∞ã∞H˘#fl èŒ~°‡~åA ™È Œ~°ã"Õ∞ «∞_≥·"Õ∞#=∂=∞#∞ ™ê Œ~°OQÍ PÇfixOKå_»∞. áêO_»=ÙÅ∞ ÑfflÑÙ„ «ã"Õ∞ «OQÍâ◊Å∞ºxH˜ áê^•aè=O^Œ#O KÕâß~°∞. =∞^ŒºÑ¨Ù =∞`«∞ÎÖ’ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞xH˜WzÛ#"åQÍÌ<åxfl K≥Ñ≤Ê Hõhflà◊√§ ÃÑ@∞ìH˘<åfl_»∞ â◊Å∞º_»∞. F^•~åÛ_»∞èŒ~°‡~åA.

''=∂=∂ ! W ≥O Œ∞‰õΩ [iyO^ÀHÍx =∞#=∞OzH [iy=ÙO@∞O Œx<Õ#∞ ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞. ——

'' J^Õq∞\˜ ^èŒ~°‡*Ï ! JÖÏ JO@∞<åfl"Õq∞\˜ ? ——

'' h=Ù «ÅK«∞H˘O>Ë U ÑH∆Í#=Ù<åfl =∂‰õΩ ãÇÜ«∞O KÕÜ«∞=K«∞Û——

'' J^≥ÖÏ ™ê^èŒºO ^èŒ~°‡*Ï !——

'' J=Ù#∞ =∂=∂ ! =∂ `å « cè+¨µ‡xQÆ∞iOzQÍx, =∂ QÆ∞~°∞=Ù„^ÀÏKå~°∞ºÅ QÆ∞iOzQÍh =∂HõO «QÍ ÉèíÜ«∞OÖË Œ∞. ã∂ «ÑÙ„ «∞_»∞ Hõ~°∞‚xQÆ∞iOKÕ <å‰õΩ ÉèíÜ«∞OQÍ =ÙO@∞Ok. ZÖÏÔQ·<å J~°∞#∞x ÇÏ «=∂~åÛÅ<ÕHõ$ «xâ◊ÛÜ«∞O`À =Ù<åfl_»∞"å_»∞. JO Œ∞HÀã"Õ∞ H˘xfl k"åº„™êÎÅ#∞‰õÄ_®ã≤ ŒúO KÕã¨∞H˘<åfl_»@ ! =∞# J~°∞˚#∞xH˜ Hõ$+¨µ‚_»∞ ™ê~°käQÍ=ÙO\Ï_»∞.Hõ$+µ‚x`À ãiã=∂#OQÍ ™ê~° äŒºOKÕÜ«∞QÆÅ ™ê=∞~°÷ºO hH˘Hõ xH =ÙOk.Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ x#∞fl Hõ~°∞‚xH ™ê~° äŒºO KÕÜ«∞=∞x HÀ~°@O « äŒºO. Hõ~°‚™ê~°ä•ºxfl h=Ù JOwHõiOz h=∂@Å`À Hõ~°∞‚x L`åûÇ¨Ï â◊HÎÎx K«Å¡|~°z

=∂‰õΩ ãÇÜ«∞Ñ_®e. —— JO@∂ â◊Å∞ºx Ô~O_»∞KÕ «∞Å∂ Ñ@∞ìH˘x n#OQÍJi÷OKå_»∞.

'' Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ ##∞fl =∞ «∞ÎÖ’=ÚOz "≥∂ãOKÕã≤ <åKÕ « =∂@fã∞H˘<åfl_»∞. "≥∂™êxH˜ "≥∂ãÖ KÕÜ«∞@O «Ñ¨ÙÊHÍ Œ∞. Ü«Ú ŒúOÖ’ Hõ~°∞‚_çflx~°∞`åûÇÏÑ~°z J~°∞#∞x~°H∆™êÎ#∞.—— JO@∂ áêO_»=ÙÅ‰õΩ =∂@ WKåÛ_»∞â◊Å∞º_»∞. ZO`ÀHÍÅO#∞O_ç èŒ~°‡Ax "Õkèã∞Î#fl ã=∞ãº‰õΩ â◊Å∞ºx~°∂ÑOÖ’«~°∞ÀáêÜ«∞O ˘iHÕk. "Õ∞#Å∞¡à◊§= ŒÌ ÃãÅ=Ù fã¨∞H˘x Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~°O

„Ñ¨Ü«∂"≥∞ÿ# â◊Å∞ºxH˜ =∞~°ÖÏ =∞~°ÖÏ WzÛ# =∂@#∞ QÆ∞~°∞ÎKÕâß~°∞#‰õΩÅ ã¨Ç¨Ï Õ=ÙÅ∞.

„ Œ∞Ñ¨ Œ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞_≥·# HÍâ◊ºÑ¨Ùx ~åÜ«∞ÉèÏ~°O qÑ¶Å=∞~ÚºOk.áêO_»=ÙÅ∞ ~°ã≤ Œ∞úÖ∫ «∞<åfl~°x ≥eã≤ H“~°= „Ñ=ÚY∞Å∞ HõÅ=~°Ñ_®¤~°∞„ Œ∞ «~å„+µìxH x„ Œ Ñ@ìÖË Œ∞. èŒ~å‡xH© ÑÙ„ «„¿Ñ=∞H© =∞ èŒº #eyáÈÜ«∂_»∞.

KÕk Õâ◊Ñ¨Ù tâ◊√áêÅ∞x H˘_»∞‰õΩ Œ$+ìH «∞_»∞–=∞QÆ èŒ Õâ◊Ñ¨Ù [~åãÖ èŒ∞x H˘_»∞‰õΩ ã¨Ç¨Ï Õ=Ù_»∞–áêO_»º Õâ◊Ñ¨Ù =∞ÅÜ«∞ èŒfiA_»∞ – Ü«∂ Œ=Õâ◊ÑÙ ™ê «ºH HHõÜ«∞ Õâ◊ÑÙ Ñ~°fi «~åA – =∞ «ûº Õâ◊ÑÙ q~å@ L «Î~°∞Å∞–

áêOKåÅ Õâ◊Ñ¨Ù „ Œ∞Ñ¨ Œ Œ$+ì Œ∞º=ÚflÅ∞ – «=∞ «=∞ Ãã·<åºÅ`À =zÛáêO_»=Ñ¨H∆Í# KÕ~å~°∞.

áêO_»=|ÅO U_»∞ JH∆“Ç≤Ï∞Å‰õΩ KÕ~°∞H˘Ok.

WHõ H“~°= Ñ¨H∆Í# Ü«∂ Œ= Õâ◊Ñ¨Ù <å~åÜ«∞ Ãã·#ºO`À Hõ$ «=~°‡–H˜~å « HÍOK«# Ãã·<åºÅ`À ÉèíQÆ Œ «∞Î_»∞ – =∞„ Œ Õâ◊Ñ¨Ù â◊Å∞º_»∞ –HÍOÉè’[Õâ◊Ñ¨Ù ã¨∞ ŒH∆∞_»∞– ã≤O èŒ∞ Õâ◊Ñ¨Ù [Ü«∞„ Œ Œ∞_»∞ – =∂Ç≤Ï+¨‡u Õâ◊Ñ¨Ù

hÅ∞_»∞ – J=Ou Õâ◊Ñ¨Ù qO^•#∞ qO Œ∞Å∞ – ™œg~° Õâ◊Ñ¨Ù ~åAÅ∞–QÍO è•~° Õâ◊Ñ¨Ù g~°∞Å∞ –Éèí∂i„â◊=Ù_»∞ – WOHÍ z#flz#fl ™ê=∞O «~åAÅ∞ "åi"åi Ãã·<åºÅ`À ‰õΩ~°∞Ñ¨H∆Í# =zÛ KÕ~å~°∞.

‰õΩ~°∞ |ÅO "≥Ú «ÎO Ñ¨ ŒH˘O_»∞ JH∆“Ç≤Ï∞Å‰õΩ KÕ~°∞H˘Ok.XHõ JH∆“Ç≤Ï˜ JO>Ë –W~°"≥·XHõ "ÕÅ Zxq∞k =O ŒÅ _≥|ƒk ~° ä•Å∞W~°"≥· XHõ "≥~Úº Zxq∞k =O ŒÅ _≥|ƒk U#∞QÆ∞Å∞S Œ∞"ÕÅ P~°∞=O ŒÅ Ñ¨k QÆ∞„~åÅ∞XHõÅH∆Í `˘q∞‡k"ÕÅ =¸_»∞=O ŒÅ Ü«∂Éè·=∞Ok Ãã·x‰õΩÅ∞Hõeã≤ XHõ JH∆“Ç≤Ï˜ Ãã·#ºOQÍ ÑïQÆ˜™êÎ~°∞.‰õΩ~°∞áêO_»= ÑH∆ÍÅ Ãã·x‰õΩÅ|ÅO "≥Ú «ÎOÑ ≥Ìxq∞k JH∆“Ç≤Ï∞Å∞.

ãÖ[Ü«∞~åÜ«∞ÉÏ~°OHõÅ «K≥Ok# Œ$ «~å„+µì_»∞ cè+‡ „^À ÉÏÇ≤Ï¡Hõ Hõ$ÑÙÅ`À PÖ’zOz

áêO_»=ÙÅ ŒQÆæ~°‰õΩ XHõ ~åÜ«∞ÉÏix ÑÖáêÅx PÖ’zOz q Œ∞~°∞x^•fi~å "åHõÛ «∞~°∞_≥·# ãÖ[Ü«Úx Ñ≤eÑ≤OKå_»∞.

ãÖ[Ü«Ú_»∞ =Ü≥∂=$ Œ∞ú_≥·# *Ï˝#=O «∞_»∞! ‰õΩ~°∞áêO_»=ÙÅ QÆ∞QÆÏÖˇiy# „Ñ¨*Ï˝je ! èŒ~°‡=∞~å‡Å<≥iy# =∂@HÍi ! =∞$ Œ∞ÉèÏ+≤!`å~° «=∂ºÖiy# q#Ü«∞je ! LÑáê¡=ºOÖ’ UO =∂\Ï¡_®Ö’ q=~°OQÍK≥Ñ≤Ê ÑÖÑ≤OKå~°∞ H“~°=ÃÑ ŒÌÅ∞.

ãO[Ü«Ú_»∞ LÑáê¡"åºxÔHo§ "≥Ú Œ@QÍ NHõ$+µ‚x Œi≈Oz #=∞ã¯iOz ‰õΩâ◊ÖÏxfl J_çQÍ_»∞. « Œ#O «~°O „ Œ∞Ñ¨ Œ, q~å@ èŒ~°‡AÅ#∞

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 199N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O198


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


HõÅ∞ã∞H˘x JO Œi Ü≥∂QÆH∆=∂Å#∞ ≥Å∞ã∞H˘<åfl_»∞. „á⁄ Œ∞ÌáÈ=@O=Å¡P~ÀA q„âßOu fã¨∞H˘x =∞~°∞ã¨\˜ k#O JO Œih ã¨=∂"Õâ◊ Ñ¨~°z –

''"åã¨∞ Õ=,„ Œ∞Ñ¨ Œ,q~å@~åAÅ‰õΩ ãÖ[Ü«Úx #=∞™ê¯~åÅ∞ !èŒ~°‡*Ïk áêO_»"ÕÜ«ÚÅ‰õΩ Jaè=O Œ#Å∞ ! H“~°= K«„Hõ=iÎ Œ$ «~å„+µìÅ"åiŒ∂ «QÍ =KåÛ#∞.<Õ#∞ K≥ÑÊÉ’ÜÕ∞ ™ê~åOâ◊OÖ’ ≥eã‘ ≥eÜ«∞Hõ U"≥∞ÿ<å«Ñ¨ÙÊÅ∞ ^˘i¡ Õ =∞#ã¨∞ #O Œ∞OK«Hõ ##∞fl Hõ∆q∞OK«=Åã≤#kQÍ HÀ~°∞«∞<åfl#∞.——

'' èŒ~°‡~å*Ï ! xÜ«∞=∞ xëêªÑ¨~°∞Ö·# g∞ ™È Œ~°∞ÅO ŒiH© èŒ$ «~å„+ì„Ñ¨Éè í∞=ÙÅ∞ Pjã¨∞ûÅ#∞ K≥Ñ¨Ê=∞<åfl~°∞. g∞ ˆH∆=∞ã¨=∂Kå~åÅ#∞≥Å∞ã¨∞HÀ=∞x K≥áêÊ~°∞. g∞~°O Œ~°∂ H∆=∞"Õ∞ Hõ • ! ——

''ãO[Ü«∂ ! ÃÑ Œ «O„_ç èŒ$ «~å„+µìÅ"åi Pjã∞ûÅ∞#flO «HÍÅO=∂ H∆=∂xH˜ H˘~°"Õ=Ú#flk ! =∂ =Ú`åÎ « ÉÏÇ≤Ï¡‰õΩÅ"å~°∞,=∂ å «cè+¨µ‡Å"å~°∞, =∂ `«O„_ç ^èŒ$`«~å„+¨µì_»∞, ^Œ∞~Àº^èŒ<åk â◊`«H“~°=ÙÅ∂JO Œ~°∂ H∆=∞"Õ∞Hõ • ! Jkã¨~ ! =∂ «O„_çQÍi =~°Î=∂#O Uq∞\’q=iOK«∞—— J<åfl_»∞ èŒ~°‡A_»∞.

'' èŒ~°‡~å*Ï ! g∞‰õΩ Hõeæ# HõëêìÅ‰õΩ ÃÑ Œ<å#flQÍ~°∞ KåÖÏ ÉÏ èŒÑ_»∞«∞<åfl~°∞. ™È Œ~°∞Ö·# ‰õΩ~°∞áêO_»=ÙÅ∞ ~å[ºHÍOHõ∆ À ã¨=∞~°O ™êyOK«

É’ «∞<åfl~°x ≥eã≤#=∞Ç~åA x„^•Ç~åÅ‰õΩ Œ∂~°"≥∞ÿ H∆ÀÉèíÑ_»∞ «∞<åfl~°∞.Z=iH© Ug∞ K≥Ñ¨ÊÖËx xã¨ûÇ¨Ü«∞ « À XO@i «#O J#∞Éèíqã¨∂Î Hõhfl~°∞=Úhfl~°∞QÍ Œ∞ódã¨∞Î<åfl~°∞.——

''ãÖ[Ü«∂ ! „^Œ∞Ñ¨^Œ∞Å"åi ~å[Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞x Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~åxH˜~åÜ«∞ÉÏ~°O ÑÖáê#∞. qkèÖËHõ<Õ ~å[ èŒ~å‡xfl J#∞ãïOz Ü«Ú^•úxH˜ã≤ Œú=∞Ü«∂º"Õ∞QÍx =∂ÔH#fl_»∂ Ü«Ú ŒúOKÕÜ«∂Å#fl «ÅOÑ¨ÙÖË Œ∞.——

''áêO_»"å„QÆ*Ï ! h‰õΩ ≥eÜ«∞x èŒ~°‡OÖË Œ∞. JO Œ∞ˆH JO Œ~°Ox#∞fl èŒ~°‡~åA Jx ãÖÉè’kèã¨∞Î#flk. ã¨ «º èŒ~°‡ ŒÜ«∂xkè"≥·# h=Ù‰õΩ~°∞áêO_»= ãO„QÍ=∞ HÍ~°OOQÍ ~°HõÎÑÙ>Ë~°∞Å#∞ áêiOK«@O èŒ~°‡=∂!h‰õΩ <Õ#∞ K≥Ñ¨Ê Œy#"å_»#∞ HÍ Œ∞QÍh Hõà◊OHõ~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# ‰õΩ~°∞=OâßxH˜D •Ü«∂k HõÅÇ¨ÏO =∂Ü«∞x =∞K«Û HÍ^• ! ~å*ÏºHÍOHõ∆‰õΩ ~°HõÎáê «"Õ∞ãïÜ≥ÿ∞# =∂~°æ=∂ ! èŒ~°‡^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# =∞~˘Hõ =∂~°æ"Õ∞ ÖË • ! g∞~°∞«Å∞K«∞H˘O>Ë D PÑ¨ Œ PyáÈ^• ! WO ŒiH˜ Œ∞óYHÍ~°"≥∞ÿ# ‰õΩ~°∞

áêO_»= ãO„QÍ=∞O x"åiOK«QÆÅ â◊HÎ g∞‰õΩ ÖË • ! ZO Œ~À ã≤ Œú„Ñã≤ Œ∞úÖ·#Ü≥∂ è•#Ü≥∂ èŒ∞Å∞ áêÅ∞ÑÖK«∞HÀÉ’ «∞#fl D Ü«Ú ŒúO Ö’HõHõàÏºÏxH˜P@OHõOHÍ^• ! èŒ~°‡*Ï !—— Õ<≥Ö’Ñ¨_»¤ DQÆ#∞ fã≤#O « ã¨∂Hõ∆ ‡OQÍK≥áêÊ_»∞ ãÖ[Ü«Ú_»∞.

ãÖ[Ü«Úx =∂@ f~°∞H˜,Ö∫HÍºxH˜ èŒ~°‡~åA Ö’Ö’Ñ¨ÖË Jaè#Okã¨∂Î ''ãÖ[Ü«∂ ! D =∞Ç¨Ü«Ú^•úxH˜ <Õ<Õ =ÚYºHÍ~°O=∞#fl@∞¡=∂\Ï¡_»∞ «∞<åfl=Ù. <åHÀãÖ,<å=Å¡<Õ,~°HõÎáê «O [~°∞QÆÉ’ «∞#fl Œ#fl@∞¡K≥|∞ «∞<åfl=Ù. áêO_»∞~å[ Ñ¨Ù„ «∞Å∞ U Ñïã≤÷uÖ’#∂ èŒ~°‡xÜ«∞=∞O«Ñ¨Ê~°#fl q+¨Ü«∞O h‰õΩ ≥eÜ«∞x^• ! "Õ∞=Ú èŒ~å‡<Õfl #=Ú‡H˘<åflO.

HÍ|>Ëì qëê#flO uxÑ≤Oz<å =∞ø#O=Ç≤ÏOKåO. ÅHõ WO\˜Ö’ ÃÑ\ìxÑ¨ÙÊÃÑ@ìÉ’~Ú<å ã¨Ç≤ÏOKåO. =∂Ü«∂E Œ=∞x ≥eã≤<å =∂\Ï¡_»ÖËHõáÈÜ«∂O. Hõ@∞ìH˘#fl ÉèÏ~°º#∞ q=„ãÎ#∞ KÕÜ«∞É’ «∞<åfl KÕ «∞Å∞ Hõ@∞ìH˘x‰õÄ~°∞Û<åflO. =#"åãÖ J#∞ÉèíqOz<å, J*Ï˝ «"åãÖ KÕã≤<å P<å_»∞UHõK«„HõÑ¨Ù~°OÖ’ WO\Õ\˜H© uiy aèHõ∆"≥∞uÎ „|uH˜<å èŒ~å‡xfl "Õ∞=ÚU<å_»∂ qã¨‡iOK«ÖË Œ∞. JkèHÍ~° ÖÏÅã¨QÍh JÇ¨ÏOHÍ~°OQÍh =∂‰õΩÖË=Ù. ^Œ∞~Àº^èŒ#∞xÖ’=Ù#fl ^Œ∞_»∞‰õΩ`«#O =∂Ö’#∂=ÙO>Ë D ãïH˜èŒ$ «~å„+¨µìÅ"åiH˜ Ñ≤O_»"ÕÜ«∞\ÏxH˜ ‰õÄ_® XHõ _»∞ q∞ye=ÙO_Õ"å_»∞

HÍ Œ∞. ãÖ[Ü«∂ ! =∂‰õΩ Éèí∞[|ÅO XHõ >Ë HÍ Œ∞ |∞kú‰õÄ_® =ÙOk.——J<åfl_»∞.

'' èŒ~å‡=`å~°=¸sÎ ! HÀÑÿOK«‰õΩ hÖ’x HÀáêxfl K«∂_»QÆÅ â◊HÎ<å‰õΩÖË Œ∞. ŒÜ«∞KÕã≤ âßOuOK«O_ç.—— JO@∂ #=∞ã¨ iOKå_»∞ ãÖ[Ü«Ú_»∞.

''Ñ≤`«$ã¨=∂#∞_çq. ~åÜ«∞ÉèÏiq. hg∞^Œ =∂‰õΩ HÀÑ¨"Õ∞q∞\ ˜ãÖ[Ü«∂! =∂ „âıÜ≥∂aèÖÏ+≤, =∂ P «‡ |O èŒ∞=Ù, "Õ∞"≥∞iy# =∂Õ=Ù_»∞ "åã∞ Õ=Ù_»∞ UO K≥|∞`å_À •xH "Õ∞=∞O Œ~°O | Œ∞úÅO.—— JO@∂èŒ~°‡~åA Hõ$+¨µ‚x =OHõ Jaè„áêÜ«∂aèÖÏ+≤QÍ K«∂Kå_»∞.

Hõ$+¨µ‚_»∞ UO K≥|∞`å_À#x ‰õΩ «∂Ç¨ÏÅOQÍ=Ù<åfl~°O Œ~°∂

'' èŒ~°‡AxH˜ <åg∞ Œ=Ù#fl Jaè=∂<åxH˜ ãÖ`À+≤ã¨∞Î<åfl#∞. ~°HõÎãÖ|Onè‰õΩÖ·# ^•Ü«∂ Œ∞Å =∞ èŒº =∞~˘Hõ~°∞ „Ñ¨"ÕtOK«@O =∞~åº ŒHÍ Œ∞.HÍh K≥Ñ¨ÊHõ «Ñ¨Ê Œ#fl ÉèÏ=O`À K≥|∞ «∞<åfl#∞. ãÖ[Ü«∂ ! h"≥~°∞QÆxk

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 201N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O200


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


h‰õΩ ≥eÜ«∞xk U=ÚOk ? •Ü«∂k =∞ «û~°O`À H“~°=ÙÅ∞ UO KÕã≤<åK≥e¡áÈ=K«∞Û<Õ"≥∂QÍx ‰õΩÅHÍO`«#∞ ã¨=∞ã¨Î[#=∞^èŒº=∞OQÍ xO_»∞H˘Å∞=ÙÖ’ |@ìÅ∂_çÊOK«@O ZO «"åiH©ã=∞~°÷hÜ«∞O HÍ Œ∞. D |O èŒ∞ «fiÑ¨~°OÑ¨~° P<å_»∞ ZHõ _çH˜ áÈ~ÚOk ! ÉÏÇ≤Ï¡Hõ, cè+¨‡, q Œ∞~°, èŒ$ «~å„ëêì Œ∞Å∞ ZO Œ∞‰õΩ "åiOK«ÖËHõ áÈÜ«∂~°∞. ~åÜ«∞ÉÏs ! g∞ =∞Ç~åAHD <å_»∞ QÆ∞~˘ÎzÛ# ~°HõÎáêâ◊O P<å_»∞ =∞~°záÈÜ«∂_≥O^Œ∞Hõx ?Œ∂ «xÜ«∞=∞O Uq∞\ ? =#"åã J*Ï «"å™ê#O «~°O áêO_»=ÙÅ~å[ºO

áêO_»=ÙÅH˜"åfiÅxQÆ • ! =∞Ô~O Œ∞‰õΩ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ x~åHõiã¨∞Î<åfl_»∞ ?Jã¨Å∞ áêO_»=ÙÅ QÆ∞iOz U=∞#∞ H˘O@∞<åfl~°Ü«∂º g∞~°O Œ~°∂ !=∞Oz`«<åxfl KÕ`«QÍx `«#OQÍ ÉèÏqã¨∞Î#fl H“~°=ÙÅ‰õΩ Ü«Ú^Œú"Õ∞QÆ∞áê~î°=∞x WHõ _»∞#fl g~°∞ÅO`å qâ◊fiã≤ã¨∞Î<åfl~°x g∞ ~åAH˜ K≥Ñ¨ÙÊ ——x+¨ ~°¬QÍ, x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ, ≥Qã≤ K≥áêÊ_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

ãO[Ü«Ú_»∞ JO Œi=^•Ì ÃãÅ=Ù fã∞H˘x ÇÏã≤Î#‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.

Ç¨Ïã≤Î#‰õΩ "≥à◊§QÍ<Õ ^èŒ$`«~å„+¨µìx HõÅ∞ã¨∞H˘#fl ãÖ[Ü«Ú_»∞ã¨∂Hõ∆ ‡OQÍ ~åÜ«∞ÉÏ~° Ñ¶e «O q#flqOz =∂~åæÜ«∂ãÖQÍ =Ù#fl ŒxK≥Ñ≤Ê =∞~°∞<å\˜ ~å[ã¨Éèí‰õΩ ~åQÆÅ#x "≥o§áÈÜ«∂_»∞. <å\˜ ~å„u èŒ$ «~å„+¨µì_»∞ x„^ŒáÈÖË^Œ∞.

=∞~°∞ã¨\˜ ~ÀA# ãÖ[Ü«∞ ~åÜ«∞ÉÏ~° Ñ¶e «O q#\ÏxH˜ ã¨ÉèíKÕÜ«∞|_çOk. JO^Œ~°∂ ã¨Éè íH˘KåÛ~°∞. ãÖ[Ü«Ú_»∞ ^è Œ~°‡~åAJaè„áêÜ«∂hfl ,Hõ$+‚ ãÖ Õâßhfl ã¨Éèí‰õΩ q=iOKå_»∞. JO ŒiH© Ü«Ú ŒúOJx"å~°º=∞x ÀzOk. cèëê‡ Œ∞Å∞ áêO_»=ÙÅ ~å[ºO áêO_»=ÙÅH=fi=∞xèŒ$ «~å„+¨µìxH˜ #K«ÛK≥áêÊ~°∞. Hõ~°∞‚xH˜ cèëê‡ Œ∞Å „Ñ¨Éè’ ŒO #K«ÛÖË Œ∞.

''q∞„ «=∂ Œ∞~Àº èŒ<å ! cè+¨‡,q Œ∞~°,ãÖ[Ü«∂ Œ∞Å∞ áêO_»=ÙÅÑ¨~å„Hõ=∂xfl XHÕ «‰õΩ #∂iO «Å∞KÕã≤ K≥|∞ «∞<åfl~°∞. <åºÜ«∞ âß„™êÎ#∞™ê~°O Ñ¨<≥flO_»∞ ã¨=O «û~åÅ HÍÅO Z=Ô~·<å «=∞ Pã¨∞ÎÅÃÑ· JkèHÍ~°O= Œ∞Å∞H˘O>Ë "åiH˜ P Pã¨∞ÎÅg∞ Œ JkèHÍ~°O=ÙO_» Œ∞. D <åºÜ«∞âß„ãÎáê~î°O ZO «\˜ ™ê=∂#∞ºÅÔH·<å ≥eã≤# Õ. D„Ñ¨HÍ~°OQÍáêO_»=ÙÅ‰õΩ"åi ~å[ºOÃÑ· JkèHÍ~°OU<å_À áÈ~ÚOk. D q+Ü«∞O ã~°fiâß„ãÎq*Ï#q Œ∞_≥·# cè+µ‡#‰õΩ ≥eÜ«∞xkHÍ Œ∞. Œ∞~Àº èŒ<å! h P «‡ è≥·~åºxfl <ÕÅ=∞@ìOKÕÜ«∂ÅxãOHõeÊOK«∞H˘<åfl~°O Œ~°∂. h"Õg∞ ÉèíÜ«∞Ñ_»‰õΩ.‰õΩ~°∞Ñ~å„Hõ=∞O

g∞ Œh‰õΩ J#∞=∂#OHõeæ Õ K≥Ñ¨ÙÊ ! h<˘Hõ _»<Õ "≥o§áêO_»=ÙÅ#∞ =∞\ìHõiÑ≤™êÎ#∞.—— J<åfl_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.

Hõ~°∞‚x =∂@Å‰õΩ cè+¨µ‡_»∞ Hõà‹§„„~°KÕâß_»∞.

''~å èÕÜ«∂ ! h „Ñ¨QÆÖÏƒÅ∞ KåeOK«∞ ! h Ñ¨~å„Hõ=∞O Z=iH˜≥eÜ«∞ Œx Q˘Ñ¨ÊÅ∞ K≥|∞ «∞<åfl=Ù. P<å_»∞ ≥· fi «=#OÖ’ z„ «~° äŒ∞_»∞Œ∞~Àº èŒ#∞x |OkèOz fã∞ÔHà◊√ «∞#flÑÙÊ_»∞ ZHõ _» •Kå=Ù h „Ñ`åáêxfl!

L «Î~° QÀ„QÆÇ¨ÏOÖ’ h"≥O «\˜ â◊HÎ=O «∞_»"À <Õ#∞ HõàÏ§~å K«∂Kå#∞.Wk =∂ ‰õΩ@∞O| q+¨Ü«∞O. h=Ù J#=ã¨~° áê„ « áÈ+≤OK« #Hõ ˆ~¡ Œ∞.h"Õq∞\’ h â◊HÎÜÕ∞q∞\’ <å‰õΩ ≥Å∞ã∞ ! ™ê÷#"≥∞iy =∞ãÅ@O <Õ~°∞ÛHÀ!h XHõ _ç Éèí∞[|ÅOg∞ Œ<Õ DÜ«Ú ŒúO #_»=É’=@OÖË Œ∞.—— JO@∂cè+¨µ‡_»∞ Hõ~°∞‚x ã¨ÉèÏ=ÚYOQÍ QÆkÌOKå_»∞.

cè+¨µ‡x =∂@Å‰õΩ <˘K«∞ÛH˘<åfl_»∞ Hõ~°∞‚_»∞. xO_»∞ ã¨ÉèíÖ’ «##∞J==∂xOK«@O ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. '' cèëê‡Kå~åº ! „Ñü q+¨Ü«∞OÖ’#∂ ##∞fl J==∂xOz =∂\Ï¡_»@O g∞‰õΩ JÅ"å>ÿáÈ~ÚOk. g∞ÖÏQÆu#flWO\˜"å™êÅ∞ ÖˇHõ ÃÑ@ì@O <å‰õΩ KÕ «HÍ Œ∞. <åHÍ~°OQÍ<Õ g∞‰õΩ~°∞áêO_»=ÙÅ‰õΩ Ü«Ú ŒúO[~°∞QÆÉ’ «∞#fl@∞¡QÍ =ÙOk. h =∂@Å∞ <å‰õΩã≤QÆ∞æHõeæã¨∞Î<åfl~Ú ÉÏ èŒ#∂ Hõeæã¨∞Î<åfl~Ú.——

''g~åkè g~°∞Å∞ xO_ç# D =∞Ç¨ã¨ÉèíÖ’ „Ñü[˝ KÕã¨∞Î<åfl#∞. 'h=Ù„|uH˜=Ù#flO «HÍÅO hKÕ « èŒ#∞ã¨∞û =Ù#flO «HÍÅO <Õ#∞ Ü«Ú Œú~°OQÍxH˘zÛ Ü«Ú ŒúO KÕÜ«∞#∞— <Õ#∞ Jã=∞~°∞÷_»#O@∞<åfl=ÙQÆ • ! <å J=ã~åxflŒ∞~Àº èŒ#∞xH˜ HõeæOK«‰õΩO_® Ü«Ú ŒúO #_çÑ≤OK«O_ç K«∂^•ÌO!—— JO@∂

á⁄QÆÅ∞Hõ‰õΩ¯ «∞#fl HÀÑÖ`À ~°∞ã¨~°∞ã¨ÖÏ_»∞ «∂ qã¨q™ê "≥o§ áÈÜ«∂_»∞Hõ~°∞‚_»∞.

Hõ~°∞‚x x~°æ=∞#O`À ãÉèí =Úyã≤áÈ~ÚOk. H“~°"ÕÜ«ÚÅO Œ~°∂ DJxsH∆ « Ñ¶∞@#‰õΩ ZO «QÍ<À ÉÏ èŒÑ_®¤~°∞. Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ zO`å„HÍO «∞_»Ü«∂º_»∞. JO Õ=∞i ! P"Õâ◊O XHÀ¯™êi Z<Àfl J#~å÷Å‰õΩ •ifã∞ÎOk.Hõ~°‚ cè+¨µ‡Å∞ Hõeã≤=ÙO>Ë ‰õΩ~°∞ˆH∆„ « Ü«Ú ŒúO Jxfl~ÀAÅ∞ [iy=ÙO_ÕkHÍ Õ"≥∂ ! áêO_»=ÙÅ∞ Ñ~ål «∞ÅÜÕ∞º"å~"≥∂ ! Z=iH ≥Å∞ã∞ ! Z=~°∞K≥Ñ¨ÊQÆÅ~°∞ ! Wk Œ∞~Àº èŒ#∞xH˜ «ye# "≥Ú Œ\˜ ≥|ƒ.

Hõ~°∞‚_»∞ Ü«Ú ŒúO~°OQÆO#∞O_ç Œ∂~°"≥∞ÿáÈÜ«∂_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 203N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O202


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


â◊ « H“~°=ÙÅ ¿Ñ~°∞¡Œ∞~Àº èŒ# – Œ∞âß≈ã# – Œ∞ãûÇÏ – Œ∞â◊≈Å– [ÅãO èŒ – ã=∞–

ã¨Ç¨Ï – qO Œ – J#∞qO Œ – Œ∞~°Ì~°¬ – ã¨∞ÉèÏÇ¨ï – Œ∞+ì Œ~°¬ –Œ∞~°‡~°¬ – Œ∞~°∞‡Y – Œ∞+¨ ~°‚ qqOâ◊ «∞ – qHõ~°‚ – â◊Å – ã¨ «º –

ã¨∞Ö’K«# – z„ « – LÑ¨z„ « – z„`åHõ∆ – Kå~°∞z„ « – Œ∞~°‡ Œ –Œ∞ifiQÆÇ¨Ï – qq «∞û – qHõ\Ï## – T~°‚<åÉèí – ã¨∞<åÉèí – #O Œ

LÑ#O Œ – z„ «ÉÏ – z„ «=~°‡ – ã∞=~°‡ – Œ∞ifiÖ’K«# – JÜ≥∂ÉÏÇï=∞Ç¨ÉÏÇ¨ï – z„`åOQÆ – z„ «‰õΩO_»Å – cè=∞"ÕQÆ – cè=∞|Å –|ÖÏHõ – |Å=~°ú# L„QÍÜ«Ú èŒ – ã¨∞¿+ – ‰õΩO_À Œ~° – =∞Ç¨ÏŸ Œ~° –z„`åÜ«Ú èŒ – xâ◊Oy –áêâ◊ =$O^•~°Hõ – èŒ$_»=~°‡ – èŒ$_»Hõ∆„ « –™È=∞H©iÎ – J#∂ ŒŒ~° – èŒ$_»ãO Œ – [~åãO èŒ ã «ºãO èŒ – ã Œã∞û=–L„QÆ„â◊=ã¨∞ – L„QÆ¿ã# – ¿ã<åx – Œ∞+ì~å[Ü«∞ – JÑ¨~ål « ÑÖ_ç «–qâßÖÏHõ∆ – Œ∞~å èŒ~° – èŒ$_è»»Ç¨ÏãÎ – ã¨∞Ç¨ÏãÎ – "å «"ÕQÆ – ã¨∞=~°Ûã¨ –Pk «ºH «∞ – |Çï"åã≤ – <åQÆ ŒO « – J„QÆÜ«∂~Ú – Hõ=K« – „Hõ èŒ#–ŒO_ç ŒO_® èŒ~° – èŒ#∞„QÆÇ¨Ï – L„QÆ~° äŒ – cè=∞~° äŒ – g~°ÉÏÇ¨ï –

PÖ’Å∞Ñ¨ – JÉèíÜ«∞ ~“„ ŒHõ~°‡ – èŒ$_è»~° äŒ – J<å Œ$+ì – ‰õΩO_»ÉèËkè –q~åq – „Ñ¨=∞ Œ – „Ñ¨=∂k – n~°…Ö’=∞ – n~°…ÉÏÇ¨ï – =Ùº_èÀ~°∞= –Hõ#Hõ èŒfi[ – ‰õΩO_®ã¨∞ – q~°ã¨∞[

gˆ~ HÍHõ "≥·â◊º „ã‘ÎÜ«∞O Œ∞ [x‡Oz# 'Ü«ÚÜ«Ú «∞û— J<Õ =∞~˘HõÑ¨Ù„ «∞ _»∞<åfl_»∞.

Œ∞â◊≈Å J<Õ ‰õÄ «∞~°∞ =ÙOk.

NHõ$+‚ ~åÜ«∞ÉÏ~°OãÖ[Ü«Ú_»∞ =zÛ"≥o§# «~°∞"å « èŒ~°‡AxÖ’ JO «~°æ « HõÅHõÅO

[iyOk. =$ è• ~°HõÎáê «O [~°∞QÆ#∞#fl Õ"≥∂#x ÉÏ èŒÑ_®¤_»∞. Œ∞~Àº èŒ#∞x"≥ÚO_ç «#O=Å¡<ÕÜ«Ú ŒúO [iy<å, ZO`ÀH˘O « å#∞QÆ∂_® HÍ~°"Õ∞##flP «‡ ãO™ê¯~°O èŒ~°‡Ax ‰õΩkÑ≤"Õã∞Î#flk. ÅHõ∆ÖÏk g~°∞Å∞ D •Ü«∂ Œ∞ÅHõÅÇÏHÍ~°OQÍ|eHÍÉ’ «∞<åfl~°#fl q+Ü«∞O «ÅK«∞H˘x kQÆ∞Å∞ Ñ_®¤_»∞.D ~°HÍÎ<åflxfl u#@O ZÖÏQÀ ≥eÜ«∞Hõ uHõ=∞Hõ Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞.

NHõ$+µ‚_çx ™È Œ~°∞Å#∂ áêOKåex Ñ≤ez PO «~°OyHõ ã=∂"Õâ◊OKÕâß_»∞. ''"åã¨∞ Õ"å! ãÖ[Ü«Úx =∂@Å∞ Ñ¨ Õ Ñ¨ Õ QÆ∞~°∞ÎH˘zÛ ##∞fl

xÅ∞=hÜ«∞@OÖË Œ∞. ZO Œ∞HÀ ##∞fl <Õ#∞ ãïÃÑ@∞ìHÀÖËHõ áÈ «∞<åfl#∞.[Ü«∂Ñ[Ü«∂Å∞ Z=i"≥·<å ~°HõÎáê «O «ÑÊ Œ∞QÆ •! #O Œ#O Œ<å! <å‰õΩx„ Œ~å=@OÖË Œ∞. <å=∞#ã¨∞û xÅ∞= hÜ«∞@OÖË Œ∞. JO Œ∞‰õΩ <Õ<˘Hõ=∂~°æO PÖ’zOKå#∞. H˘O « ¿ãÑ¨Ù g∞~°O Œ~°∂ H∆Í„ « èŒ~°‡O =∞~°z <å=∂@#∞ PÅHÕK«=Åã≤OkQÍ HÀ~°∞ «∞<åfl#∞.——

''h =∞<ÀQÆ «O Uq∞\’ K≥Ñ¨ÙÊ èŒ~°‡*Ï ! "Õ∞=∞O Œ~°O h P*Ï˝#∞=~°∞ÎÅ"Õ∞QÆ •! xã¨ûO ÕÇ¨ÏOQÍ K≥Ñ¨ÙÊ —— J<åfl_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

'' Hõ$ëê‚ ! h"˘Hõ™êi Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~åxÔHo§~å"åe ——'' ZO Œ∞‰õΩ èŒ~°‡*Ï ! ——'' z=i™êiQÍ h=Ù ãÖkè „Ñ¨Ü«∞ «flO KÕÜ«∂e. ——'' ãÖkè „Ñ¨Ü«∞`«fl=∂ ! U=∞x ? ——''<åºÜ«∞OQÍ =∂‰õΩ ~å=eû# ~å[ºÉèÏQÍxfl =∂H˜=fi\ÏxH˜ Œ∞~Àº

èŒ#∞_»∞ JOwHõiOK«@OÖË Œ∞. ‰õΩ~°∞ÃÑ ŒÌÅO Œ~°∂ Œ∞~Àº èŒ# Œ∞~å QÆ åxfl=∞ø#OQÍ =∞xflOK«@O=Å¡<Õ =∞#O Ü«Ú^•úxH˜ ã≤^Œú=∞Ü«∂º=∞#flq+¨Ü«∂xfl Ö’HÍxH˜ ≥eÜ«∞K≥áêÊe. ~°HõÎáê «O ã¨$+≤ìOK«@O áêO_»=ÙÅJaè=∞ «O HÍ Œx ‰õΩ~°∞=$ Œ∞ÅO ŒiH© ≥eÜ«∞ KÕÜ«∂e. Hõ$ëê‚! =∂ HÍ~°OQÍ<Õ D Éèí∂q∞ ~°HõÎã≤HõÎ=∞=Ù «∞#fl Œx ~å[Ö’HõO ÉèÏqã¨∞Î#fl@¡~Ú Õ DÜ«Ú èŒúO =∂H˘ Œ∞Ì ! =∂ ~å[ºO =∂H=fiHõáÈ~Ú<å HõhãO =∂ S Œ∞QÆ∞~°∞™È Œ~°∞Å‰õΩ S Œ∞Ñ@ìÏÅ∞ WzÛ<å KåÅx =∂ ÃÑ Œ «O„_ç èŒ$ «~å„+µìx`Àã¨~°fiã¨=∞Hõ∆OQÍ K≥Ñ≤Ê ~å! "åã¨∞ Õ"å! D Ü«Ú^•úxfl x"åiOK«∞. D[#<åâ◊<åxfl xeÑ≤OK«∞.—— JO@∂ èŒ~°‡~åA KÕÜ≥∞uÎ #=∞ã¯iã∂Î qK«e «=∞#ã¨∞¯_≥· J<åfl_»∞.

'' èŒ~°‡*Ï ! h =∞<ÀQÆ «O <åHõ~°÷"≥∞ÿOk. S Œ∞QÆ∞iH© S Œ∂à◊√§ WzÛ<åKåÅx h=O@∞<åfl=Ù. nxH˜ ‰õÄ_® Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ JOwHõiOK«Hõ_»x<Õ##∞H˘O@∞<åfl#∞.—— J<åfl_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

'' Õ= Õ=Ù_»"≥·# h=∂@Å∞‰õÄ_® Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ ÃÑ_»K≥q# ÃÑ_ç ÕHõ∆„uÜ≥∂z « "≥∞ÿ# Ü«Ú è•úxH˜ cè+¨‡ „^ÀÏk ÃÑ ŒÌÅ J#∞=∞u fã¨∞H˘x~å ! DHÍ~°ºO h=Å¡ =∂„ «"Õ∞ ™ê èŒº=∞x <å #=∞‡HõO—— JO@∂ KÕ «∞Å∞*’_çOz #=∞ã¨ iOKå_»∞ èŒ~°‡~åA.

''hJaè=∞`« „Ñ¨HÍ~°"Õ∞ ˆ~Ñ¨\ ˜ L^ŒÜ«∞O |Ü«∞Å∞^Õi Ç¨Ïã≤Î#‰õΩ"≥à◊ å#∞. U q èŒOQÍ#∂ ãÖkè á⁄ã¨QÆ Œ<Õ <å#=∞‡HõO. HÍ|\ì =∞#g~°∞ÅÖ’ ã¨=∞~À`åûÇ¨ÏO «QÆæ‰õΩO_® K«∂_»∞.——

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 205N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O204


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


~åÜ«∞ÉÏ~° xq∞ «ÎO Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨ÙiH˜ "≥à◊√ «∞#fl Hõ$+¨µ‚xH˜ cè=∂~°∞˚##‰õΩÅ ã¨Ç¨Ï^Õ=ÙÅ∞ `«=∞`«=∞ =∞<ÀQÆ`åÅ#∞ q=iOKå~°∞. Ü«Ú^ŒúOJx"å~°º=∞x ã~°fi ã#fl úŒ «Å∞ KÕã∞H˘x Ãã·xH|ÖÏxfl ãg∞HõiOz Ü«Ú Œú=ÚÇ˙~åÎxH Z Œ∞~°∞ K«∂ã∞Î#fl D ã=∞Ü«∞OÖ’ èŒ~°‡~åA ãOkè ¿ÑÔ~ «Î@O„^ÒÑ¨kH˜ U =∂„ «=¸ #K«ÛÖË Œ∞. H∆Í„ « èŒ~°‡O =∞~°z P`å‡aè =∂#Oq_»z S Œ∂à◊§<≥·<å W=fi=∞x „áê èÕÜ«∞ Ñ_»@OÖ’ Bz «º"Õ∞q∞\’ P"≥∞‰õΩ≥eÜ«∞~åÖË Œ∞. èŒ~°‡Ax Jaè#OkOKåÖ’ Jaèâ◊Oã≤OKåÖ’ J~°÷OHÍ=@O

ÖË Œ∞ „^ÒÑ¨kH˜.

''J#flÜ«∂º ! ãÖkè „Ñ¨Ü«∞`åflxH˜ Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~°O "≥à◊¡É’ «∞#fl h‰õΩ<Õ#∞ ‰õÄ_® <å =∞#ã∞Ö’x =∂@ K≥ÑÙÊHÀ"åÅx=ÙOk. K≥ÑÊ=∞O\Ï"å!——

''Jã¨Å∞ K≥Ñ¨Ê=Åã≤#^•xq h"Õ ! «Ñ¨Ê‰õΩO_® K≥Ñ¨ÙÊ qO\Ï#∞. ——''J<åfl "åã¨∞ Õ"å ! „ Œ∞Ñ¨ Œ∞x Ü«∂QÆÑ¶ÅOQÍ Ü«∞[˝QÆ∞O_»OÖ’

Ñ¨Ù\Ïì#∞. Éèí∂`«ÅOÖ’ ¿ÑÔ~xflHõQÆ#fl ‰õΩ~°∞=OâßxH˜ HÀ_»e#Ü«∂º#∞.â◊HÎ=O «∞Ö·# áêO_»=ÙÅ‰õΩ WÖÏ¡e#Ü«∂º#∞. g~°∞Ö·# ÑÙ„ «∞efl Hõ<åfl#∞.Wxfl=ÙO_ç, WO Œ~°∞O_ç‰õÄ_® Z<Àfl HõëêìÅ#∞ J#∞ÉèíqOKå#∞. P<å_»∞Œ∞âß≈#∞x=Å¡#∂,"≥Ú#fl Ãã·O èŒŒ=Ùx=Å¡#∂, x#fl H©K«‰õΩx=Å¡#∂, Z<ÀflŒ∞~åQÆ åÅ#∞ J#∞ÉèíqOKå#∞. U Ü«ÚQÆOÖ’#∂ U P_» •xH© [~°∞QÆx

Ñ¨~åÉèí= J==∂<åÅ∞ <å‰õΩ [iQÍ~Ú. UHõ=„ãÎ<≥· |∞∞ «∞=∞uQÍ=Ù#flã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨~°fi[# ã¨=∞Hõ∆OÖ’ ##∞fl q=„ã¨Î#∞ KÕÜ«∞É’Ü«∂~°∞H“~°=ÙÅ∞. ~å[ã¨∂Ü«∞ J=|$ èŒ ™êfl#O`À Ñ¨q„ «"≥∞ÿ# <å t~ÀˆHâßÅ∞Ñ@∞ìH˘x Œ∞~å‡~°∞æ_≥·# Œ∞âß≈ã#∞_»∞ ‰õΩÅHÍO «##fl Q“~°=O‰õÄ_® ÖË‰õΩO_®„HÕ ŒÑ¨_»"Õã≤ |~°|~å D_»∞ÛH˘O@∂ ‰õΩ~°∞ã¨Éèí‰õΩ . . . . . . . . . ——[iy# QÆ «=∞O`å «ÅK«∞H˘O@∂ =∞iHõ K≥Ñ¨ÊÖËHõ "≥H˜ "≥H˜ U_çÛOk„^ÒÑ¨k. Hõ$+¨µ‚_»∞ „^ÒÑ¨k Hõhfl\˜x «∞_çz T~°_çOKå_»∞.

''Hõ$ëê‚ ! P<å\˜ H“~°= Ñï+¨ «∞Î ##∞fl K«∂z <å Jã¨Ç¨Ü«∞ «#∞=∞xflOz=∞ø#O =Ç≤ÏOzO Õ «Ñ¨Ê Uq∞\© J<åºÜ«∞=∞#fl <å äŒ∞_Õ ÖË_»∞.=Ü≥∂=$^Œ∞Ì_≥·# ÉÏÇ≤Ï¡‰õΩ_»∞,‰õΩ~°∞=$^Œ∞ú_≥·# cè+¨µ‡_»∞, PKå~°º=~°∞º_≥·#„^À∞_»∞, èŒ~°‡ÑÖ_ç «∞_≥·# q Œ∞~°∞_»∞,âßã¨<åkèHÍ~°=Ú#fl èŒ$ «~å„+¨µì_»∞Z=~°∂ P<å\ ˜ J`åºKå~åxfl „ÑüÑ¶¨∞\ ÕK«ÖË^Œ∞. H“~°=ÙÅ∞ <åÑ¨~åÉèí"åxH˜ ÑïÇ¨ãÖ KÕâß~°∞. Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ «#`˘_»Å∞ K«∂Ñ≤ ~°=∞‡x

Ñ≤eKå_»∞. J#flÜ«∂º ! «ÅK«∞HÀ=\ÏxH‰õÄ_® JãÇÏº"≥∞ÿ# P Ñ~åÉèí"åxflQÆ∞O_≥Ö’¡ ^•K«∞H˘x Ñ¨<≥flO_»∞ ãÖ= «û~åÅ∞ ZO_»#∂ K«ex ÉèíiOzHõO Œ=¸ÖÏÅ`À Hõ_»∞Ñ¨Ù xOÑ¨ÙH˘x „|uHÍ#∞. J*Ï˝ «"åãÖÖ’ q~å@~åH •ã‘ «#O KÕâß#∞. D H¡â◊rq`åxfl WO «HÍÅO Éèíiã∂Î ZO Œ∞‰õΩ„|uH=Ù<åfl<À ≥Å∞™ê ! «y# ã=∞Ü«∞OÖ’ «y# suÖ’ P Œ∞~å‡~°∞æÅ‰õΩ<å Éèí~°ÎÅ∞ |∞kÌ K≥Ñ≤Ê | Œ∞Å∞ f~°∞ÛH˘O\Ï~°x #=Ú‡ «∂ „|uHÍ#∞. PŒ∞~°‡^•O èŒ∞Å Œ∞~°‡`åxfl Œ∞Ü«∞º |@ìx<å_»∞ áêO_»=ÙÅ „Ñ¨ åáêÅ‰õΩ

qÅ∞"Õq∞\˜ ? cè=∞¿ã#∞x ÉÏÇ¨ï|ÖÏxH˜ =∞~åº Œ ZHõ _çk? J~°∞˚#∞xQÍO_ô"åxH© aèHõ∆‰õΩx KÕuÖ’x Hõ„~°‰õÄ =º`åºãO Uq∞\? áêO_»∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ J#flQÍÔ~·# èŒ~°‡Ax =∂@ kèHõ iOK«ÖËHõáÈ Õ PÜ«∞#QÍ~°∞ K≥¿ÑÊâßOu=K« <åÅ∞, JÇ≤ÏO™ê ã∂‰õΩÎÅ∞ qO@∂ ‰õÄ~ÀÛ=∞#O_ç ! J#flÜ«∂º!<Õ#∞ [#‡xzÛ# <å H˘_»∞‰õΩÖ· Œ∞QÆ∞~°∞, Jaè=∞#∞ºÑ¶∞\’ « K«∞Å`À HõÅã≤H“~°==$H∆Íxfl "Õ~°∞Å`ÀãÇÏ ÃÑHõeOz <åâ◊#O KÕ™êÎ~°∞ ! Hõ#fl «e¡ Hõhfl\x«∞_»=QÆÅ J=HÍâßxfl <å H˘_»∞‰õΩÅÔH·<å HõeÊOK«O_ç. Hõ∆„uÜ«ÚÖ·#"å~°∞

Ñ~å„Hõ=∞O`À ÔQÅ∞K«∞H˘O\Ï~QÍh J_»∞HÀ¯~°∞ ! S Œ∂à◊¡#∞ J_»∞HÀ¯=\ÏxHèŒ~°‡A_»∞ x#∞fl ÇÏã≤Î#‰õΩ ÑOÑ@O Hõ∆„uÜ«∞ èŒ~°‡=∞x <Õ##∞HÀ=@OÖË Œ∞.

h ~åÜ«∞ÉÏ~åxfl H“~°=ÙÅ∞ áêO_»=Ñ≤iH «#OQÍ ÑiQÆ™êÎ~°∞. ¿ã"å=$uÎKÕ « ÅaèOKÕ áêÜ«∞ãÖHõ<åfl ¿ãfiKåÛ=$uÎKÕ « ^˘iˆH QÆOl „`åQÆ\ÏxˆH<Õ#∞ W+ìÑ¨_» å#∞. Hõ$ëê‚ ! <å À|∞@∞ì=Ù Œ$+ì Œ∞º=ÚºxHõ<åfl h=O>Ë<Õ<å‰õΩ „¿Ñ=∞ ! Q“~°=O‰õÄ_® ! h K≥Ö¡e P~°Î*ÏfiÅÅ#∞ P~°ÊQÆeæ# <å‰õΩ#flÕ=Ù_»=Ù h"Õ ! WO «=~°‰õÄ <åH˘ky# HõëêìÅxfl\h h ŒÜ«∞`À<Õ QÆ_»z

QÆ>ˇìHÍ¯#∞ J#flÜ«∂º!—— JO@∂ "åã¨∞^Õ=Ùx HÍà◊§#∞ K«∞@∞ìH˘#flkáêOKåe.

JÇ¨ÏŸ ! ZO «\˜ÉÏ è• «ÑÎ Hõ∆=∞k ! ! !JÑÙÊ_Õ Hõ_»∞ÑÙpÅ∞ÛH˘x ÑÙ\ì# ÑÙ„ « åfixfl =∂ «$ «fiO ãÊ $tOz

ÖÏeOz QÆ∞O_≥Å‰õΩ ÇÏ «∞ÎH˘#fl@∞¡ Œ∞óY «ÑÎÜ≥ÿ∞# „^ÒÑkx T~°_çOKå_»∞Hõ$+¨µ‚_»∞.

''™È Œs ! ÉÏ èŒÑ¨_»‰õΩ ! JO`å h=Ù JaèÅ+≤Oz#@∞¡QÍ<Õ [iyf~°∞ «∞Ok. Ü«Ú ŒúO «ÑÊ Œ∞ ! ãOkè [~°∞QÆ Œ∞ ! J~Ú<å ã~ ÇÏã≤Î#ÔHàÏ¡e.â◊ «$=ÙÅ |ÖÏhfl |ÅQÍhfl K«∂z~å"åe.—— „Ñ¨Ü«∂OÖ’x =∞~å‡xflK≥Ñ≤Ê"Õâß_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 207N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O206


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=∞~°∞ã¨\˜~ÀA# „|Ç¨Ï‡=ÚÇ¨˙~°ÎOÖ’ Hõ$+¨µ‚x WO„^Œ~°^äŒO ã≤^Œú=∞~ÚOk. ™ê «ºH˜x =∞iH˘O «=∞Ok Jâßfi~°∂_è»∞Ö·# g~°∞Å#∂ "≥O@Éˇ@∞ìH˘x Ç¨Ïã≤Î#‰õΩ „Ñ¨Ü«∂O ™êyOz =∞~°∞<å\˜H˜ KÕ~°∞H˘<åfl_»∞Hõ$+¨µ‚_»∞.

Hõ$+µ‚x~åHõ ÇÏã≤Î<åÑÙ~åxH ≥eã≤áÈ~ÚOk. ZÖÏÔQ·<å ã`å¯~åÅ`ÀHõ$+µ‚_çfl =∞OzKÕã∞HÀ"åÅ#∞H˘<åfl~°∞ H“~°=ÙÅ∞. Hõ$+µ‚xH W=fi@OHÀãOZ<Àfl |Çï=∂<åÅ#∞ ã≤ ŒúO KÕâß~°∞. Hõ$+µ‚_»∞ =ÙO_»É’ÜÕ∞ JukäQÆ$ÇxHJÑû~ÀÉèÏ=∞Å#∞ q∞Oz# JO ŒQÆ ≥ÎÅ#∞ ¿ã"å=$uÎHÀãO xÜ«∞q∞OKå~°∞.™êfiQÆ « ã=∂~°OÉèÏxH =O ŒÖÏk ã∞O Œs=∞∞Å#∂ ‰õÄ_® ã≤ ŒúèŒOKÕâß~°∞.

Hõ$+¨µ‚_»∞ W"Õg∞ Ñ¨\ìOK«∞HÀÖË Œ∞.

èŒ$ «~å„+ì ŒOÑ «∞Å#∞ Ñ~å=∞i≈Oz# «~°∞"å « cè+µ‡x =∞Ok~åxÔHo§ ‰õΩâ◊Å=∞_çQÍ_»∞. «~°∞"å « "Õ∞# «Î ‰õΩOf =∞Ok~åx ÔHàÏ§_»∞. Hõ$+µ‚_çflK«∂ã¨∂Î<Õ ‰õΩOu Hõhfl~°∞ ÃÑ@∞ìH˘Ok. áêO_»=ÙÅ Ü≥∂QÆˆH∆=∂Å#∞¿Ñ~°∞¿Ñ~°∞<å J_çyOk. =∞#∞=∞à◊§ =∞OzK≥_»¤Å∞ ≥Å∞ã∞H˘x „Ñ ÕºHõOQÍ„^ÒÑkxQÆ∂iÛ J_çyOk. HÀ_»eH [iy# J<åºÜ«∂xfl «ÅK«∞H˘x Hõhfl~°∞HÍiÛOk. ''Hõ$ëê‚! <å H˘_»∞‰õΩÅ‰õΩ h"Õ k‰õΩ¯!—— JO@∂ á⁄OQÆ∞ «∞#flŒ∞óMÏxfl QÆ∞O_≥ÅÖ’<Õ J Œ∞=ÚH˘#flk ‰õΩOf Õq.

''J`åÎ ! áêOKåb ã¨Ç≤Ï «OQÍ h H˘_»∞‰õΩÅO Œ~°∂ h‰õΩ áê^•aè=O^Œ<åÅ#∞ K≥Ñ¨Ê=∞<åfl~°∞. h=∞#∞=∞à◊√§ #=∞™ê¯~åÅ`Àáê@∞ hˆH∆=∞ã¨=∂Kå~åÅ∞ ≥Å∞ã¨∞H˘x ~°=∞‡<åfl~°∞.——

''UO K≥ÑÊ#∞ Hõ$+‚Ü«∂º ! g~°∞Ö·# H˘_»∞‰õΩÅ∞O_ç‰õÄ_® •Ü«∂ Œ∞ÅWO@|_ç „| «∞‰õΩ «∞<åfl#∞. D Ñ¨ Œ=¸_»∞ ãÖ= «û~åÅ∞ Ñ¨ Œ=¸_»∞Ü«ÚQÍÅ∞QÍ JxÑ≤OzOk. <å Ü≥∂QÆˆH∆=∂Åhfl áêO_»∞~åAÅ"åi=∞~°O`À<Õ HÍe áÈÜ«∂~Ú. ZO_ç "≥∂_»∞"åi# rq «O<åk. Hõ#fla_»¤Å‰õΩ Œ∂~°"≥∞ÿ Hõ~°‡ÑïáêHÍxfl J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl#∞ Hõ$+‚Ü«∂º !

''J`åÎ! HõëêìÅ∞ Z=i=^•Ì HõÅHÍÅO =ÙO_»=Ù. Hõ~°‡Ñ¶¨ÅOJ#∞ÉèíqOK«Hõ Z=iH© «Ñ¨Ê Œ∞. h H˘_»∞‰õΩÅ∞ D ã¨=∞ãÎ Éèí∂=∞O_»ÖÏxflÑïáêeOKÕ ã¨∞=ÚÇ¨˙~°ÎO ^ŒQÆæ~°Ö’<Õ =Ù#flk.—— JO@∂ "Õ∞#`«Î‰õΩOf Õqx =∞ èŒ∞~°"å‰õΩ¯Å`À =Ó~°_çOKå_»∞.

Hõ$+¨µ‚xqO Œ∞H˜ PÇ¨fixOKå_»∞ ã¨∞Ü≥∂ èŒ#∞_»∞.

'' Œ∞~Àº èŒ<å ! <Õ#∞ áêO_»=ÙÅ «~°Ñ¨Ù# ~åÜ«∞ÉÏiQÍ =KåÛ#∞.HÍ|\ì h WO\˜ qO Œ∞x ã‘fiHõiOz g∞`À |ã¨KÕÜ«∞@O ~åÜ«∞ÉÏ~°Œ~°‡OHÍ Œ∞. D ~ÀAH˜ q Œ∞~°∞x WO\’¡<Õ =ÙO\Ï#∞. h ã¨ å¯~åxfl

u~°ã¯iã∞Î#flO Œ∞‰õΩ =∞~ÀÖÏ ÉèÏqOK«‰õΩ.—— JO@∂ Œ∞~Àº èŒ#∞x =∞~åº Œ#∞ã¨∞xfl «OQÍ u~°ã¨ iOKå_»∞. Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ "≥ÚÇ¨ÏO=∂_»∞Û H˘x "≥o¡áÈÜ«∂_»∞.

Õ= Õ=Ù_≥·# Hõ$+µ‚_»∞ å#_»QÆ‰õΩO_®<Õ «xO\H JukäQÍ =ã∞Î#flOŒ∞‰õΩ q Œ∞~°∞_»∞ Ñ~°=∂#O ŒO`À á⁄OyáÈÜ«∂_»∞. q Œ∞~°∞x P#O^•xH

JO «∞ÖË Œ∞. JxsH∆ «OQÍ «#=∞Ok~åxH˘zÛ# "åã∞ Õ=Ùx Jq∞`å#O^ŒO`À J`«ºO`« P^Œ~°O`À JÑ¨Ó~°fi ÉèíH˜Î`À JiÛOKå_»∞ q^Œ∞~°∞_»∞.J~°…ºáê^•º Œ∞ÅxzÛ ã∞MÏã‘#∞_çfl KÕã≤ |OQÍ~°∞ Ñà‹§OxO_® Z<Àfl =∞ èŒ∞~°ÑO_»¡#∞ ÃÑ\˜ì "åã∞ Õ=Ùx =ÚO Œ∞Oz å<Õ ãfiÜ«∞OQÍ P~°yOÑKÕã∞Î<åfl_»∞q Œ∞~°∞_»∞. NHõ$+µ‚x =ÚQÆÌ"≥∂ÇÏ# =ÚMÏ~°qO^•xfl uÅHã∂Î "≥∞ÿ=∞~°záÈ`«∞<åfl_»∞ Ñ¨à‹§~°OÖ’x Hõ^Œm Ñ¶¨ÖÏÅ#∞ XH˘¯Hõ¯\ ˜QÍ `ÀÅ∞XezJOkã¨∂Î „¿Ñ=∞ áê~°=â◊ºOÖ’ `å<ÕOKÕã¨∞Î<åfl_À ≥eÜ«∞x "≥∞ÿ=∞~°Ñ¨ÙÖ’Hõ ŒmÑ¶ÅO ˘Hõ Å#∞ Hõ$+µ‚x KÕuHã∂Î Ñ¶ÅOQÆ∞A#∞ ÑHõ ‰õΩ ÃÑ_»∞ «∞<åfl_»∞.Hõ$+¨µ‚_»∞ q Œ∞~°∞x "≥∞ÿ=∞~°Ñ¨Ù#∞, ÉèíHÎx J=Ö’H˜ã¨∂Î ãÖ`ÀëêO «~°OQÆ∞_≥·q Œ∞~°∞_»∞ Wã∞Î#fl ÑO_»¡ ˘Hõ Å<Õ =∞ èŒ∞~° Ñ¶ÅOQÍ ÉèÏqã∂Î uO@∞<åfl_»∞.

H˘O`«ã¨=∞Ü«∞=∞Ü«∂ºHõ q^Œ∞~°∞_»∞ `å<ÕO KÕã¨∞Î<åfl_À `≥Å∞ã¨∞H˘<åfl_»∞. KÕã≤# «ÑÙÊH « «Î~° Ñ_çáÈÜ«∂_»∞. "≥O@<Õ "åã∞ Õ=Ùx HÍà◊§g∞ ŒÑ_»∞ «∂ '' Õ= Õ"å! n#|O èŒ∂ ! «ÑÙÊ [iyáÈ~ÚOk. Hõ∆q∞OK«∞ «O„_ô——JO@∂ Hõ$+¨µ‚x áê^•Å ÃÑ· XiyáÈÜ«∂_»∞. "åã¨∞ Õ=Ù_»∞ Pf‡Ü«∞OQÍq Œ∞~°∞x ã=∂âßfiã≤ã∂Î '' q Œ∞~° Õ"å ! Ö’Ñe ÑO_»∞HõO>Ë h=OkOz#`˘Hõ ÖË <åÔHO`À =∞ èŒ∞~°OQÍ=Ù<åfl~Ú. h= ŒÌ <Õ##∞ÉèíqOz# D H˘kÌã¨=∞Ü«∞Ñ¨Ù áê~°=â◊ºO <Õ<å_»∂ ZHõ _® J#∞ÉèíqOK«ÖË Œ∞. J+ìÉèÏ~åºÑï+¨fiOQÆOHõ<åfl <åÔHO`À P#OQÍ=ÙOk. <å‰õΩ h=∞#ã¨∞ =ÚYºO HÍhh"å~°yOÑ¨*Ëã≤# =∞ èŒ∞~°Ñ¶ÖÏÅ∞ =ÚYºOHÍ Œ∞ ! QÆOyQÀ=Ù áêÅ∞ QÆÔ~@_≥·<å KåÅ∞Hõ •!—— JO@∂ q Œ∞~°∞x J#∞#Ü«∞ÑïKå_»∞.

q Œ∞~°∞_»∞ P#O^•„â◊√=ÙÅ∞ xO_ç# Hõà◊§`À =Ú‰õΩo « ÇÏ™êÎÅ`ÀÕ= Õ=ÙxH˜ „"≥ÚHÍ¯_»∞. ≥·"å~°Û#‰õΩ =∞#ã¨∞ =ÚYºOHÍh P_»O|~°O

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 209N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O208


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=ÚYºOHÍ^Œ∞. =∞~°∞<å_»∞ ‰õΩ~°∞ã¨Éèí‰õΩ Hõ$+¨µ‚x fã¨∞H˘x "≥à◊§\ÏxH˜Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ â◊‰õΩx`À áê@∞QÍ q Œ∞~°∞x WO\˜H˘KåÛ_»∞. JÑ¨Ê\˜H

Hõ$+µ‚_»∞ ‰õÄ_® ã≤ Œú"≥∞ÿ=Ù<åfl_»∞. Hõ$+µ‚_»∞ «# WO@ Éè’[#O KÕÜ«∞ÖË Œh,„Ñ¨ ÕºHõOQÍ ã≤ ŒúÑ¨~°z# qO Œ∞x u~°ã¨ iOKå_»x Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ HÀÑÖQÍ=Ù<åfl_»∞. HÀáêxH HÍ~°O ≥eã≤‰õÄ_® '' Uq∞\ ÉÏ"å ! JÖÏ =Ù<åfl=Ù——JO@∂ HÍ~°=∞_çQÍ_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

''~åHõ~åHõ =KåÛ=#fl ãÖ`À+Ö`À hHÀãÖ „Ñ¨ ÕºHõOQÍ qO Œ∞#∞ã≤ ŒÌO KÕ~ÚOKå#∞. HÍx Hõ$ëê‚ ! <å qO Œ∞#∞ u~°ã¨ iOz D «‰õΩ¯=‰õΩÅO"åx WO\’¡ qO^•~°yOKå=Ù ! h „Ñ=~°Î# #<≥flO «QÍ<À ÉÏ èŒHõeæOzOk.—— J<åfl_»∞.

`«##∞ `«‰õΩ¯= ‰õΩÅO"å_»#flO^Œ∞‰õΩ q^Œ∞~°∞xH˜ ÉÏ^èŒHõeæOk.'' Œ∞~Àº èŒ<å! h «O„_ç À ã¨=∂#OQÍ Q“~°qOKåeû# ##∞fl «‰õΩ¯=‰õΩÅO"å_»x Ç‘Ï#OQÍ =∂\Ï¡_» å"å! <Õ#∞ •ã‘ÑÙ„ «∞_»<Õ HÍ=K«∞Û! h=Ö^•i «Ñ≤Ê# Œ∞~å‡~°∞æ_çfl HÍ Œ∞!—— JO@∂ Hõà‹§„~°*Ëâß_»∞.

''‰õΩ~°∞ =∞Ç¨™ê„=∂@∞ì<≥·≥·# ##∞fl Œ∞~å‡~°∞æ_»O\Ï"å ! ——

''‰õΩ~°∞=OâßxH˜ âßÑÖQÍ Ñ¨Ù\Ïì=Ù h=Ù ! U<å\ÔH·<å cè=ÚxÉÏi#∞O_ç x#∞fl ~°H˜∆OK«∞HÀQÆÅ"å_»#∞ <Õ<˘Hõ¯_»<Õ#x J#∞H˘O@∂=ÙO_Õ"å_çfl ! h=O\˜ Œ∞+ì Œ∞~°Ç¨ÏOHÍix ~°H∆OK«@O Z=i «~°=¸HÍ Œ∞. Œ∞~Àº èŒ<å! *Ï„QÆ «ÎQÍ q#∞! ~åÉ’ÜÕ∞ ‰õΩ~°∞H∆„ «OÖ’ <Õ#∞ hHÀãOUq èŒ"≥∞ÿ# ã¨Ç¨Ü«∞OKÕÜ«∞#∞. WkQÀK«∂_»∞! <å èŒ#∞=Ù#∞ qiz"Õã¨∞Î<åfl#∞.—— JO@∂ èŒ#ã¨∞û#∞ q~°z ÉÏÏÅ#∞ Œ∂~°OQÍ qã≤i "Õâß_»∞.

''áêO_»=Ñ¨Hõ∆áêu"≥·# h ã¨Ç¨ÏHÍ~°O ZO «\˜ À <å‰õΩ ≥Å∞ã¨∞ÖË!——JO@∂ q Œ∞~°∞x x~°¡Hõ∆ ºOQÍ K«∂âß_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

q Œ∞~°∞_»∞ J„ãÎã¨<åºãÖ KÕÜ«∞@O Hõ$+¨µ‚xH˜ ZO Œ∞HÀ =∞Oz ŒxÑ≤OzOk. JO Œ∞ˆH =∞ èŒº„Ñ¨"Õâ◊OKÕÜ«∞ÖË Œ∞.

â◊‰õΩx Œ∞~Àº èŒ#∞Å∞ Hõ$+µ‚x`À ‰õΩ~°∞ãÉèíH˘KåÛ~°∞. =Okè=∂QÆ èŒ∞Å™ÈÎ„`åÅ`À Hõ#ºHÍ[# Ñ¨Ù+¨Ê¿ãK«<åÅ`À Pf‡Ü«ÚÅ PeOQÆ<åÅ`ÀJaè=∂# [#=O Œ<åÅ`À Hõ$+¨µ‚_»∞ ™ê «äŒºH© ã¨Ç≤Ï «∞_≥· ‰õΩ~°∞ã¨Éèí „Ñ¨"ÕtOKå_»∞. Hõ$+‚ãO è•<åaèÖÏ+µÅ`À#∂ ãO Œ~°≈<åaèÖÏ+µÅ`À#∂ ‰õΩ~°∞ãÉèíH˜@H˜@ ÖÏ_»∞`ÀOk. cè+¨‡ „^À ÉÏÇ≤Ï¡‰õΩÅ∞ "åã¨∞ Õ=ÙxH˜ ™êfiQÆ «O

ÑëHÍ~°∞. ã¨=Úz « L#fl`åã¨#OK«∂Ñ≤ ã¨ « iOKå~°∞. ™ê «ºH˜ Hõ$ «=~°‡Hõ$+¨µ‚xH˜ W~°∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. =∂@HÍs =∂#ã¨KÀ~°∞_≥·# Hõ$+¨µ‚x~åÜ«∞ÉÏ~°qÖÏ™êxfl K«∂_»\ÏxH Õ==Ú#∞Å∞ ZO Œ~À =KåÛ~°∞ ‰õÄ_®.

Hõ$+¨µ‚_»∞ ã¨Éèí#∞ „Ñ¨"Õtã¨∂Î<Õ =ÚO Œ∞QÍ =Úx[#∞Å‰õÄ Jâı+¨ãäè‰õΩÅ‰õÄ cè+¨‡ „^ÀÏk ã¨=∞ãÎ ‰õΩ~°∞Ñï"å~åxH˜ #=∞ã¨ iã¨∂Î „Ñü#=∞™ê¯~åÅO Œ∞H˘<åfl_»∞. z~°∞=∞O ŒÇ¨™êÅ∞ zOkã¨∂Î zkfiÖÏ™êÅ∞zÅHõiã¨∞Î#fl =∞ èŒ∞~°=∞<ÀÇ¨Ï~°∞_≥·# Hõ$+¨µflx K«∂ã¨∂Î ‰õΩ~°∞ã¨ÉèÏ [#O«#‡Ü«∞ «fiOÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂~°∞.

cè+‡ „^À∞ÖÁHõKÀ@ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. ÉÏÇ≤Ï¡Hõ q Œ∞~°∞Ö’HõKÀ@ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. Hõ$áêKå~°º Jâ◊fi`å÷=∞ÖÁHõKÀ@ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. â◊Åº ™È=∞ Œ «∞ÎÖÁHõKÀ@, Ãã·O èŒ= Œ∞âßûã¨#∞ÖÁHõKÀ@, JOQÆ, =OQÆ, HõoOQÆ, HÍj‡~°,Hõ~åfl@Hõ, ÖÏ@, =∞~å~î°, QÍO è•~°, =∞„ Œ, PO„ Œ, =∂Ç≤Ï+¨‡f, ~å[=~°∞ÅO Œ~°∂ XHõKÀ@ ‰õÄ~˘Ûx=Ù<åfl~°∞. Œ∞~Àº èŒ# Hõ~°‚ â◊‰õΩ#∞Å∞ „Ñ¨ ÕºHõã¨∞n~å…ã¨#OÃÑ· ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.

‰õΩ~°∞ã¨Éèí<˘Hõ ™êiÑïHÕz K«∂Kå_»∞ "åã¨∞ Õ=Ù_»∞.

Hõ$+µ‚_»∞ Pã#O#∞O_ç ÖËzxÖÁÛ#QÍ<Õ ‰õΩ~°∞ãÉèí xâ◊|Ì"≥∞ÿáÈ~ÚOk.

''=∂=∂ ! èŒ$ «~å„+ì =∞Ç¨~å*Ï ! <å\˜ E ŒxÜ«∞=∞ „Ñ¨HÍ~°Oh «=Ú‡x H˘_»∞‰õΩÅ∞ =#"åã J*Ï «"å™êÅ∞ ÑÓiÎKÕâß~°∞. <åºÜ«∞OQÍ"åi ~å*Ïºxfl"åiH˜ WÑ≤ÊOK«@O ‰õΩ~°∞=∞Ç¨™ê„=∂@∞ìQÍ h ÉèÏ èŒº « !D qt+ª ã¨=∞Ü«∞OÖ’ h=Ù =∞ø#O =Ç≤ÏOz Õ xã¨ûO ÕÇ¨ÏOQÍ Ü«Ú Œú"Õ∞[~°∞QÆ∞`«∞Ok. áêO_»=ÙÅKÕ`« ¿ã=ÖË KÕ~ÚOK«∞H˘O\Ï"À, Ü«Ú^èŒú"Õ∞KÕ~ÚOK«∞H˘O\Ï"À h W+ìO. h=Ù «ÅK«∞H˘O>Ë D ~°HõÎáê «O xezáÈ «∞Ok. áêO_»∞ÑÙ„ «∞Å∞ JÑÙ_»∂ WÑÙ_»∂ hg∞ Œ Q“~°=O`À<Õ =Ù<åfl~°∞.=∂=∂! Ü«Úkè+¨µª~°∞_»∞ ZO «\˜ èŒ~°‡=¸iÎÜ≥∂ h‰õΩ ≥eÜ«∞OkHÍ Œ∞.cè=∂~°∞˚#∞Å∞ ZO «\˜ Ñ¨~å„Hõ=∞=O «∞Ö’ h"≥~°∞QÆxkHÍ Œ∞. =$ è• ‰õΩÅHõ∆Ü«∂xfl xeÑ≤ áêO_»=ÙÅ ~å[ºO áêO_»=ÙÅH=fi@O Ö’HõHõàÏº HÍ~°Hõ=∞x <åJa„áêÜ«∞O.——JO@∂ ~åÜ«∞ÉÏ~° „áê~°OÉèíOKÕâß_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

''"åã∞ Õ"å! ÑÙ@∞ì„QÆ∞_ç¤x ! <å Õ=Ú#flk ? ‰õΩ~°∞áêO_»=ÙÅ∞ Hõeã≤„|`«Hõ@OHõO>Ë <å‰õΩHÍ=eû#^Õ=ÚOk. <å H˘_»∞‰õΩÅ∞ <å =∂@#∞=∞xflOK«@OÖË Œ∞.—— JO@∂ "≥Úãë Hõhfl~°∞ HÍ~åÛ_»∞ èŒ$ «~å„+¨µì_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 211N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O210


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ÉÏÇ≤Ï¡Hõ cè+¨‡ „^À∞Å∞ Œ∞~Àº èŒ#∞xH˜ ZO «QÍ<À K≥Ñ≤ÊK«∂Kå~°∞.HÍh Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ Z=i =∂@#∂ =∞xflOK«@OÖË Œ∞. Jk K«∂z#Hõ$+¨µ‚_»∞– ''=∂=∂! ^èŒ~°‡A_»∞ z=iQÍ hH˘Hõ =∂@K≥Ñ¨Ê=∞<åfl_»∞.<åºÜ«∞OQÍ =∂‰õΩ~å=eã≤# ~å[ºÉèÏQÆO W=fi\ÏxH˜ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞x~åHõiOz Õ, HõhãÖ =∂ S Œ∞QÆ∞~°∞ J#fl Œ=Ú‡Å‰õΩ S Œ∞Ñ¨@ìÏÅ#∞WzÛ<å KåÅ∞#x «# =∂@QÍ h`À q#flqOK«=∞<åfl_»∞. ‰õΩâ◊ã÷ÅO –=$Hõã÷ÅO–"å~°Ï= «O–"åãÖ «O–D <åÅ∞QÆ∞ Ñ¨@ìÏÅ`À hH˜+ì"≥∞ÿ#=∞~˘Hõ Ñ¨@ìÏxfl áêO_»=ÙÅ∞ HÀ~°∞H˘O@∞<åfl~°∞. =∞Ç¨~å*Ï! HõhãÖD S Œ∞ Tà◊§<≥·<å áêO_»=ÙÅHÑ≤ÊOK«O_ç.—— JO@∂ èŒ$ «~å„+µì_çfl HÀ~å_»∞Hõ$+¨µ‚_»∞.

Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ S Œ∞ Tà◊§x=fi\ÏxH˜‰õÄ_® x~åHõiOKå_»∞.

''ÉÏ"å ! Œ∞~Àº èŒ<å ! Uq∞\© "≥ÚO_ç «#O ! Z=i JO_» K«∂K«∞H˘xh‰õΩ D è≥·~°ºO! <å ™ê~° äŒºOÖ’ J~°∞˚#∞_»∞ H“~°=|ÖÏxfl TK«HÀK«HÀã∞ÎO>Ë PÑQÆÅ =∞QÆnè~°∞_»∞ Z=_»∞<åfl_»∞ ! XHõ cè+µ‡_»∞, XHõ „^À∞_»∞,XHõ Hõ~°∞‚_Õ HÍ Œ∞,Ñk"ÕÅ=∞Ok cè+‡ „^À Hõ~°∞‚Å∞<åfl J~°∞#∞x KÕu#∞O_ç„|uH |Ü«∞@Ñ_»QÆey#"å~°∞ ÖË~°∞. <å =∂@ q#∞ÉÏ"å ! áêO_»=ÙÅ`ÀãOkè KÕã∞HÀ ! Œ∞~°aè=∂#O`À ~°HõÎáê`åxfl ã$+≤ìOK«= Œ∞Ì. h=#∞H˘O@∞#fl@∞¡ h|ÅO JO « ÃÑ ŒÌnHÍ Œ∞. h=Ù LÇ≤Ïã¨∞Î#fl@∞¡ áêO_»=ÙÅO «KÕ=K«zÛ#"å~°∂ HÍ~°∞. =∞m§ K≥Ñ¨Ê@O "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

Œ∞~Àº èŒ<å ! h=Ù áêO_»=ÙÅ‰õΩ KÕã≤# JÑ¨HÍ~åÅ#∞ "åo§OHÍ=∞~°záÈÖË^Œ∞. q+ÖÃÑ\˜ìOKå=Ù! hà◊§<≥\˜ìOKå=Ù! ÅHõ¯WO@ `«QÆ∞ÅÉ\ìOK«É’Ü«∂=Ù! =∂Ü«∂ E ŒO P_®=Ù! ~å*Ïºxfl ÀKå=Ù ! áêO_»=ãux |@ìÅ∂_»Ñ‘HOKå=Ù ! J~°º"åãO KÕ~ÚOKå=Ù! h"≥O « J<åºÜ«∞OKÕã≤<å ãÇ≤ÏOz h`À ãOkè HÀ~°∞H˘O@∞<åfl~°∞ "åà◊√§! ÉÏ"å! D ã=∞Ü«∞O=∞~°ÖÏ~å Œ∞! PÖ’zOK«∞. QÍO è•iH QÆ~°ƒùâ’HÍxfl èŒ$ « ~å„+µìxH ÑÙ<åfl=∞#~°HÍxfl HõeÊOK«‰õΩ!—— JO@∂ NHõ$+µ‚_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞xH ZO «QÍ<À Ç≤Ï «=ÙK≥áêÊ_»∞. Z=Ô~O « K≥Ñ≤Ê<å |∂_ç ŒÖ’ áÈã≤# Ñ¨hfl~°∞ÖÏˆQ J~ÚºOk.

''áêO_»=~åÜ«∞ÉÏs ! QÀ‰õΩÅ qÇs ! =∂ÖHõ „ÑHÍ~°O áêO_»=ÙÅJ*Ï «"åãO ÉèíOQÆ=∞~ÚOk. HÍh áêO_»= ÑHõ∆áê «∞Ö·# cè+‡ „^ÀÏ Œ∞Å∞JkèHõ =∂™êÅ#∞ ÖHõ QÆ\˜ì J*Ï « =#"å™êÅ∞ ÑÓiÎ JÜ«∂ºÜ«∞x JO@∞

<åfl~°∞. h=Ù K≥|∞ «∞#fl q èŒOQÍ áêO_»=ÙÅ∞ JO «\ g~°∞ÖËQÆ#Hõ J~Ú ÕXHõ WO„ Œ„Ñã÷"Õ∞ HÍ Œ∞ ÇÏã≤Î<åÑÙ~°O`ÀãÇ ã=∞ãÎ Éèí~° «YO_®xfl Ü«Ú ŒúOKÕã≤ ÔQÅ∞K«∞HÀ=∞#∞! Hõ∆„uÜ«∞ èŒ~°‡O q_»zÃÑ\ì x#∞fl Œ∂ «QÍ ÑÖÑ≤S Œ∂à◊√§ WzÛ<å KåÅ#flÑ¨ÙÊ_Õ áêO_»=ÙÅ â◊HÎÜÕ∞q∞\’ <å‰õΩ ≥eã≤áÈ~ÚOk. Hõ$ëê‚! <å «∞k xâ◊ÛÜ«∞O K≥|∞ «∞<åfl#∞ q#∞ ! S Œ∞ Tà◊√§HÍ Œ∞ Hõ • ã∂k"≥Ú#"≥∂Ñ≤#O « ã÷ÅO‰õÄ_® <Õ#∞ W=fi ŒÅK«∞ HÀÖË Œ∞.——JO@∂ «# Hõ$ «xâ◊ÛÜ«∂xfl ≥QÆ"Õã≤ K≥áêÊ_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

Œ∞~Àº èŒ# xâ◊ÛÜ«∂xH˜ cè+¨‡ „^ÀÏ Œ∞Å∞ ≥Å¡É’Ü«∂~°∞.z=i „ÑÜ«∞ «flOQÍ ‰õΩ~°∞‰õΩÅ =$ Œ∞ú_≥·# cèëê‡Kå~°∞º_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞x

ZO «QÍ<À J#∞#~Úã∂Î '' <åÜ«∞<å Œ∞~Àº èŒ<å ! ‰õΩ~°∞=Oâßaè=$kúHÀã"Õ∞rq «=∞O`å „â◊q∞Oz#"å_çfl <Õ#∞. U =Oâßaè=$kúHÀãO JÇÏŸ~å„ «∞Å∞„â◊q∞Oz ¿ã=KÕ™ê<À J@∞=O\˜ <Õ#∞ „|u‰õΩO_»QÍ<Õ <åHõà◊§=ÚO Õ<å=Oâ’^•ú~°‰õΩÅ∞ Hõ`«∞ÎÅ∞^Œ∂ã≤ HÍÅ∞^Œ∞=Ùfi`«∂ Hõ^ŒŒ#~°OQÍxH˜ ã≤^Œú=∞=@O <åÔHO`À ÉÏ èŒQÍ=ÙOk. HÍ\H HÍÅ∞KåK«∞H˘x=Ù#fl <å‰õΩ HÍã≤O «=∞#âß≈Oux HõeæOK«∞<åÜ«∞<å ! •Ü«∂ Œ∞Å HõÅÇÏO ã~°fi<åâ◊# ¿ÇÏ «∞=Ù.ŒÜ«∞KÕã≤ áêO_»=ÙÅ`À ãÖkèKÕã¨∞HÀ! áêO_»=ÙÅ Ñ¨H∆Í# Hõ$+¨µ‚_»∞#flO «

=~°‰õÄ J=∞~°∞Å∞ ky=zÛ Ü«Ú ŒúOKÕã≤<å áêO_»=ÙÅ#∞ ÔQÅ∞=ÖË~°∞.Jã¨Å∞ Hõ$+¨µ‚_»O>Ë Z=~°#∞H˘O@∞<åfl=Ù? ™êH∆Í «∞Î P Õ= Õ=Ùx J=`å~°"Õ∞ NHõ$+‚ ãfi~°∂ÑO. =Úx[#=O Œ∞º_≥·# P NHõ$+µ‚_Õ ~åÜ«∞ÉÏiQÍ=zÛx#∞fl ãÖkèH˜ Ji÷ã¨∞Î<åfl_»O>Ë D ã¨∞ã¨=∞Ü«∞O WHõ~å Œ∞. âßO «Ñ¨~°∞_»"≥·PÖ’zOK«∞. D=Oâ◊ <åâ◊<åxfl x~ÀkèOK«∞—— JO@∂ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_çflZO «QÍ<À JÉèíºi÷OKå_»∞.

„^ÀÏKå~°∞º_»∞ ‰õÄ_® cè+¨µ‡x Jaè„áêÜ«∂<Õfl ã¨=∞i÷OKå_»∞.cè+‡ „^À q Œ∞~° èŒ$ «~å„+µìÅ∞ Hõ$+µ‚x ã=∞iúOK«@O K«∂ã≤ èŒ∞~Àº

èŒ#∞_»∞ PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_®¤_»∞. áêO_»=ÙÅ‰õΩ#fl â◊HÎ Hõ$+¨µ‚_»∞ ! Hõ$+¨µ‚_»∞ÖË‰õΩO>Ë áêO_»=ÙÅ∞ ÖË~°x PÖ’zOKå_»∞. Ü«Ú ŒúO =Úy¿ã=~°‰õÄ Hõ$+µ‚_çflÇ¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~° |OnQÍ =ÙOz Õ áêO_»=ÙÅ P@ Hõ_»∞ «∞Ok J#∞H˘<åfl_»∞.Œ∞âß≈ã¨<åk ™È Œ~°∞Å`À HõÅã≤ Hõ$+¨µ‚x |OkèOK«É’Ü«∂_»∞.

Œ∞~Àº èŒ#∞x Œ∞~°‡`åxH =∂ èŒ=Ù_»∞ =∞ÇÏŸ Œ„QÆ∞_»Ü«∂º_»∞. '' Œ∞~ÀºèŒ<å! Z=~°#∞H˘O@∞<åfl=Ù ##∞fl ! K«∂_»∞ <Õ<≥=i<À —— JO@∂ „Ñ¨à◊Ü«∞

~°∂áêxfl K«∂Ñ≤OKå_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 213N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O212


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Éèí∂q∞ =˜HÕk – k‰õΩ¯Å∞ Ñ¶‘∞OHõiOKå~Ú

PHÍâ◊O Liq∞Ok, H“~°= =∞Ok~°O HõOÑ≤OzOk.

Õ= Õ=Ù_≥·# Hõ$+µ‚x k=º Õ[ã∞û#∞ K«∂_»ÖËHõ Œ∞~Àº èŒ# Œ∞âß≈™ê<å Œ∞Å∞ =¸~°ÛùÉ’Ü«∂~°∞. cèëê‡ Œ∞Å∞ KÕ «∞Å∞ *’_çOKå~°∞. âßOuOKå_»∞Hõ$+¨µ‚_»∞.

''cè+¨‡ „^À Hõ$áêKå~°∞ºÖÏ~å ! èŒ$`«~å„+¨ì =∞Ç¨~å*Ï ! K«∂Kå~°∞QÆ •! g∞Ô~O «QÍ K≥Ñ≤Ê<å <ÕxO «QÍ JÉèíºi÷Oz<å Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ Ü«Ú^•úxH"≥ÚQÆ∞æK«∂Ñ¨Ù`«∞<åfl_»∞. Ü«Ú^ŒúO Jx"å~°º=∞x `ÕeáÈ~ÚOk. WHõx~°‚~ÚOK« =Åã≤Ok Ü«Ú Œú=ÚÇ¨ ~°Î"Õ∞ !

Ç≤Ï~°fif #n ã¨g∞áê# â◊=∞O «Hõ ÑÖK«Hõ „áêO «OÖ’=Ù#fl ‰õΩ~°∞ˆH∆„ «OÖ’ Ü«Ú ŒúO [~°∞QÆ∞ «∞Ok. â◊~° å¯ÅQÆ « ¿ÇÏ=∞O « J=∂"åã¨º~ÀA#<Õ Ü«Ú Œú =ÚÇ¨ ~°ÎO. JO Œ~°∂ ã≤ ŒúOHõO_ç !

<ÕxHõ "≥o§=™êÎ#∞ ÃãÅ=Ù ! ——JO Œi=^•Ì ÃãÅ=Ù fã¨∞H˘x Hõ$+¨µ‚_»∞ q Œ∞~°=∞Ok~åxH˜ "≥o¡

áÈÜ«∂_»∞.

Hõ~°‚[#‡~°Ç¨Ïã¨ºOHõ$+µ‚_»∞ q Œ∞~°=∞Ok~åxH˘zÛ ‰õΩOf Õq`À ~åÜ«∞ÉÏ~°q+Ü«∂Å#∞

q=iOKå_»∞. ''J`åÎ ! XHõ™êi h=Ù Hõ~°∞‚_çfl HõÅ∞ã¨∞HÀ=@O =∞Ozk.=∞Ç¨g~°∞_≥·# Hõ~°∞‚x=Å¡ áêO_»=ÙÅ‰õΩ JáêÜ«∞OHõÅ∞QÆ‰õΩO_® K«∂_»∞.——JO@∂ =∞~°‡QÆ~°ƒùOQÍ K≥Ñ≤Ê ÃãÅ=Ù fã∞H˘x ™ê «ºH`Àáê@∞QÍ Hõ~°‚=∞Ok~åxÔHàÏ§_»∞.

''Hõ~å‚ ! á⁄e"Õ∞~°=~°‰õÄ ™êQÆ#OÑ≤ = Œ∞Ì=ÙQÍx ~å—— JO@∂ Hõ~°∞‚xfã¨∞H˘x Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~°Ñ¨Ù ãïÇ¨Ï^Œ∞ÌÅ∞ ^•\˜ XHõKÀ@ ~°^äŒO PÑ≤ Hõ~°∞‚_çflŒ∂~°OQÍ fã¨∞H˘x "≥àÏ§_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

''JOQÆ~å*Ï ! hH˘Hõ ~°Ç¨Ïã¨ºO K≥áêÊÅx WO`«^Œ∂~°O x#∞flfã¨∞H˘x =KåÛ#∞.——

'' ~°Ç¨Ïã¨º=∂ ! Uq∞@k Hõ$ëê‚ ! ——

'' Hõ~å‚! h=Ù ~å èÕÜ«Ú_»=Ù HÍ Œ∞ ! H“O ÕÜ«Ú_»=Ù ! x#∞fl Hõ#fl «e¡~å è• Õq HÍ Œ∞ ! ‰õΩOf Õq ! ã¨∂~°∞ºx =~°„Ñ¨™ê ŒO=Å¡ Œ∞~åfiã¨=Úx=∞O„ «„Ñ¨ÉèÏ=O=Å¡ Hõ#º„áêÜ«∞OÖ’ ‰õΩOf ÕqH˜ [x‡OKå=Ù —— JO@∂

Hõ~°∞‚x [#‡ ~°ÇÏ™êºxfl "≥Ú Œ\ #∞O_ç z=i=~°‰õÄ qxÑ≤OKå_»∞ Hõ$+µ‚_»∞.=º è•Éèíi «∞_≥· q<åfl_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.

''"åã¨∞^Õ"å ! ‰õΩ~°∞áêO_»=ÙÅ‰õΩ Ü«Ú^ŒúO [~°∞QÆÉ’`«∞#fl Dã¨=∞Ü«∞OÖ’ <å‰õΩ <å[#‡ ~°Ç¨Ï™êºxfl ≥eÜ«∞*ËÜ«∞@OÖ’ h =∞<ÀQÆ «"Õ∞q∞\’ ≥eÜ«∞@OÖË Œ∞.——

'' Hõ~å‚ ! h=Ù ‰õΩOf Ñ¨Ù„ «∞_»=Ù ! áêO_»=ÙÅÖ’ h"Õ ÃÑ ŒÌ"å_çq !h"ÕQÆ#∞Hõ áêO_»=ÙÅ#∞ KÕi#@¡~Ú Õ èŒ~°‡*Ï Œ∞Å∞ ZO «QÍ<À P#OkOzx#∞fl Q“~°q™êÎ~°∞. D ã¨∞qâßÅ ã¨=∞ãÎÉèÏ~° å=xH˜ x<Õfl K«„Hõ=iÎxKÕ™êÎ~°∞. h «=Ú‡Å∞ S Œ∞QÆ∞~°∂ h J_»∞QÆ∞Å‰õΩ =∞_»∞QÆ∞ÖÁ «∞Î å~°∞. hJO_»K«∂K«∞H˘<Õ D<å_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ Ü«Ú ŒúO Ü«Ú ŒúO JO@∂ q∞_çã≤Ñ_»∞ «∞<åfl_»∞. áêO_»=ÑH∆ÍxH h=Ù =zÛ#<å_»∞ Ü«Ú ŒúO PyáÈ «∞Ok.=$ è• ~°HõÎáê «O «Ñ¨ÙÊ «∞Ok. U=∞O\Ï=Ù Hõ~å‚! ——

qëê ŒOQÍ #"åfi_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.

''Hõ$ëê‚ ! Pâ◊Å∞ K«∂Ñ≤Oz J<å=∞‰õΩ_çfl KÕ™êÎ"å ##∞fl ! <å‰õΩ~å[º ã∞MÏÅg∞ Œ =∞‰õΩ¯=ÖË Œ∞. Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ ¿Ñ~°∞H=∂„ «"Õ∞ ~åAHÍh~å*ÏºOQÆ=∞O`å <Õ<Õ #_çÑ≤OKå#∞. WO «HÍÅO J#∞ÉèíqOz# ~å[ºã¨∞MÏÅ∞ KåÅ∞. ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∂ <Õ#∂ WO`«HÍÅO „áê"≥ÚHõ¯\ ˜QÍ„|uHÍO. PÑ Œ ã=∞Ü«∞OÖ’ q∞„ «∞_çH „^ÀÇÏOKÕã≤ ™È Œ~°=∞=∞HÍ~°O`ÀáêO_»=Ñ¨Hõ∆O KÕi Õ Ö’HõO ##∞fl K«∂z #=Ùfi «∞Ok. q∞„ « „^ÀÇ≤ÏQÍ=Ú„^Œ"Õã¨∞ÎOk. Hõ∆q∞OK«∞ "åã¨∞^Õ"å ! #=∞‡Hõ „^ÀÇ¨ÏO KÕÜ«∞ÖË#∞ !Œ∞~Àº èŒ#∞_çfl q_»z ~åÖË#∞ ! <å =∞#ã∞û JOwHõiOK« Œ∞ ! „^ÀÇÏHÍ~°ºO

KÕÜ«∞ÖË#∞.——

'' J~Ú Õ h «=Ú‡à◊§`À<Õ Ü«Ú ŒúOKÕ™êÎ"å ! ——

'' D ‰õΩ~°∞áêO_»=Ü«Ú ŒúO‰õÄ_® ™È Œ~° Ü«Ú Œú"Õ∞Hõ • Hõ$ëê‚ ! ——

'' Hõ~å‚ ! WOH˘Hõ™êi =∞~˘Hõ ™êi PÖ’zOK«∞ ——

''Zxfl™ê~°∞¡ PÖ’zOz<å <å x~°‚Ü«∞O=∂~° Œ∞. q∞„ «„^ÀÇ¨ÏO KÕã≤áêO_»=Ñ¨Hõ∆O KÕ~°ÖË#∞ ! ≥eÜ«∞=Åã≤#<å_»∞ <å [#‡~°Ç¨Ïã¨ºO <å‰õΩ≥eÜ«∞ÖË Œ∞. ≥eÜ«∞ ‰õÄ_»x ã=∞Ü«∞OÖ’ ≥Å∞ÑÙ «∞<åfl=Ù ! ™È Œ~°ÉÏO èŒ

"åºxfl K≥Ñ≤Ê ##∞fl |ÅÇ‘Ï#∞_çfl KÕã¨∞Î<åfl=Ù. Hõ$ëê‚ ! D ~°Ç¨Ï™êºxfl

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 215N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O214


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


~°ÇÏãºOQÍ<Õ =ÙO_çáÈh !—— Hõ~°∞‚x q∞„ « „¿Ñ=∞‰õΩ ¿ãflÇÏ|O è•xH Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

''Hõ~å‚! ¿ãflÇ¨xH˜ hqã¨∞Î#fl qÅ∞=‰õΩ <Õ<≥O «QÍ<À P#O ŒÑ¨_»∞«∞<åfl#∞. q∞„ « åfixH˜ J~°÷O h=Ù. ã¨∂~°º K«O„ Œ∞Å∞#flO «HÍÅO *Ï#

Ñ¨ Œ∞Å∞ h ¿ãflÇ¨Ï|O è•xfl áê@Å∞QÍ áê_»∞H˘O Œ∞~°∞QÍHõ ! J~Ú Õ WHõ=∞#O ‰õΩ~°∞ˆH∆„ «OÖ’<Õ HõÅ∞ã¨∞H˘O^•O. ~åÉ’ÜÕ∞ J=∞"åã¨º<å_Õ Ü«Ú Œú„áê~°OÉèíO HÍ"åÅx Œ∞~Àº èŒ#∞x`À K≥ÑÙÊ. <åHÀãO áêO_»=g~°∞ ÅO Œ~°∂LÑáê¡=ºOÖ’ Z Œ∞~°∞ K«∂ã∞ÎO\Ï~°∞. <ÕxHõ "≥o¡=™êÎ#∞—— Hõ$+µ‚_»∞ LÑáê¡"åºxH˜ Hõ~°∞‚_»∞ Ç¨Ïã≤Î#‰õΩ "≥o¡áÈÜ«∂~°∞.

Hõ$+µ‚_»∞ LÑáê¡"åºxH˘zÛ áêO_»=g~°∞Å#O Œih ã=∂"Õâ◊ÑizŒ∞~Àº èŒ# Œ∞~°‡`åhfl,~åÜ«∞ÉÏ~° qâıëêÅh q=iOz K≥áêÊ_»∞. Ü«Ú Œú

ã≤ Œú «Å∞ KÕÜ«∞=∞x èŒ~°‡~åA#∞ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. J=∂"åãº<å_Õ Ü«Ú ŒúO„áê~°OÉèí=∞x K≥áêÊ_»∞.

JÑ¨Ê\˜H˜ J=∂"åã¨º WOHÍ U_»∞ ~ÀAÖË =Ù#flk.

‰õΩOfHõ~°∞‚Å∞Hõ~°∞‚_»∞ XHõ<å\˜ ã¨∂~Àº ŒÜ«∂# Hõ~°∞‚_»∞ QÆOQÍ#kÖ’ ™êfl#O KÕã≤

ã¨∂~°∞ºxH˜ J~°… ºq∞zÛ "≥#∞k~°∞QÆ∞ «∞O_»QÍ JHõ _Õ xÅ∞Ûx «#"≥·¿ÑK«∂ã∂Î=Ù#fl ‰õΩOf Õqx K«∂Kå_»∞. K«∂ã∂Î<Õ ''áêO_»∞~å[ Õ"ÕiH ~å è•Ñ¨Ù„ «∞x Jaè=O Œ#O—— JO@∂ ‰õΩOuH˜ KÕÜ≥∞uÎ #=∞ã¨ iOKå_»∞.

ÉèíHÎÑ¨Ó~°fiHõOQÍ Hõ~°∞‚_»∞, "å «ûÅºOQÍ ‰õΩOu, XHõi<˘Hõ~°∞ K«∂K«∞H˘<åfl~°∞.

W ŒÌi =∞#ã¨∞ûÅÖ’ Hõ∆HÍÅO xâ◊|Ì ã¨=∞~°O [iyOk.'' Hõ~å‚ ! ÉÏQÆ∞<åfl"å <åÜ«∞<å ! ——'' g∞=O\˜ ÃÑ ŒÌÅ Pj~åfi Œ |ÅO=Å¡ H∆=∞"Õ∞#=∂‡ ! ——'' Hõ~å‚ ! ‰õΩ~°∞áêO_»=ÙÅ Ü«Ú ŒúO Jx"å~°º=∞x q<åfl#∞. ——'' J=Ù#=∂‡ ! =KÕÛ J=∂"åã¨ºˆH Ü«Ú Œú„áê~°OÉèíO ——'' J~Ú Õ J#fl Œ=Ú‡Å∞ XHõi<˘Hõ~°∞ K«OÑ¨ÙHÀ=Åã≤O Õ<å ? ——'' ^•Ü«∂ Œ∞Å∞ HõÅÇ¨ÏÑ¨_»@O Wk „H˘ «ÎHÍ Œ∞Hõ Œ=∂‡ ! ——'' <åÜ«∞<å! Hõ~å‚! XH~°HõÎO ÑOK«∞H˘x ÑÙ\˜ì#"å~°∞ ‰õÄ_® •Ü«∂ Œ∞

ÖË<å ? ——

'' Uq∞@=∂‡ h=O@∞#flk ? ——

‰õΩOf^Õq XHõ¯™êiQÍ ~ÀkOK«@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ìOk. Hõ~°∞‚_»∞xifi∞‚_≥·áÈ~Ú ‰õΩOf Œ∞óYHÍ~°"Õ∞q∞\’ ≥eÜ«∞Hõ ‰õΩOf Õqx T~°_çOKå_»∞.

''J=∂‡ ! h Œ∞óYHÍ~°"Õ∞q∞\’ ≥eÜ«∞QÀ~°∞ «∞<åfl#∞. <Õ#∞KÕÜ«∞ Œy# ã¨Ç¨Ü«∞=ÚO>Ë P*Ï˝Ñ≤OK«O_ç ! <≥~°"Õ~°∞™êÎ#∞. —— J<åfl_»∞Hõ~°∞‚_»∞. ‰õΩOf Õq Hõ~°∞‚_ç Ô~O_»∞ KÕ «∞Å#∞ QÆ∞O_≥Å‰õΩ ŒQÆæ~°QÍ fã¨∞H˘O@∂–

''<åÜ«∞<å Hõ~å‚ ! x#∞fl P*ÏÑ≤OK«QÆÅ J Œ$+ì"≥∞Hõ _çk<å‰õΩ «O„_ô!<Õ#∞ Œ∞~° Œ$+ì=O «∞~åÅ#∞. Œ∞~åƒùQÆ∞º~åÅ#∞. ——

'' J=∂‡ ! P «‡xO Œ P «‡Ç¨Ï «ºHõO>Ë ^À+¨OHõ • !——

'' Hõ~å‚ ! hH˘Hõ ~°ÇÏ™êºxfl U<å\#∞O_À K≥áêÊÅ#∞H˘O@∞<åfl<ÕQÍhK≥ÑÊÖËHõ áÈÜ«∂#∞. WÑÙÊ_çHõ K≥ÑÊHõ «ÑÊ Œ∞. JO Œ∞H x#∞fl UHÍO «OQÍHõÅ∞ã¨∞HÀ"åÅx D „Ñ¨ÉèÏ «ã¨=∞Ü«∂# WHõ _»H˘KåÛ#∞. <åÜ«∞<å ! <Õ#∞K≥|∞ «∞#fl D ~°ÇÏ™êºxfl q#fl «~°∞"å « ##∞fl h=Ù JãÇ≤ÏºOK«∞H˘O\Ï"ÀP Œi™êÎ"À#x =∞#ã∞ HõÅ=~° Ñ_»∞ «∞#flk. «O„_ô ! <Õ#∞ Jq"åÇ≤Ï «QÍŒ∞~åfiã¨=Úx =~°„Ñ¨ÉèÏ=O`À ã¨∂~°º Õ=Ùx=Å¡ x#∞flQÆ<åfl#∞. ≥eÜ«∞x

`«#OÖ’ =∞OzK≥_»∞Öˇ~°∞QÆx =Ü«∞ã¨∞Ö’ KÕã≤# `«Ñ¨ÙÊWk. Hõ#ºQÍx#∞flHõ#flO Œ∞‰õΩ ZO «QÍ<À U_®Û#∞. ‰õΩÅÃÑ ŒÌÅ‰õΩ ã=∂*ÏxH ÉèíÜ«∞Ñ_çx#∞fl ÃÑ>ìÖ’=ÙOz QÆOQÍ#kÖ’ =ke# áêÑ≤+≤ª «e¡x <Õ#∞.—— JO@∂Hõ~°∞‚x H“yeOK«∞H˘x Hõhfl~°∞ =Úhfl~°∞QÍ U_çÛOk ‰õΩOf Õq.

Hõ~°∞‚_»∞ JKÕ «#∞_≥· «#[#‡ =$`åÎO «=∞O`å q<åfl_»∞.''<åÜ«∞<å =ã¨∞¿+Ï ! [iyO Õ À [iyáÈ~ÚOk. «Ñ¨ÙÊKÕâß#∞.

XÑÙÊH˘O@∞<åfl#∞. h=OwHõi¿ãÎ èŒ~°‡*Ï Œ∞Å`À K≥Ñ≤Ê XÑ≤Ê™êÎ#∞ áêO_»=ÙÅ`À HõÅã≤áÈ ! XH~°HõÎO ÑOK«∞H˘#fl XH J#fl Œ=Ú‡Å∞ â◊„ «∞=ÙÖ· Hõ «∞ÎÅ∞Œ∂ã∞H˘O@∞O>Ë ãÇ≤ÏOK«ÖË#∞ «O„_ç ! h «=Ú‡à◊§ ÃÑ· h"Õ HõuÎ Œ∂™êÎ"å!

D ‰õΩ~°∞ˆH∆„ « Ü«Ú^•úxH˜ h=Ù "≥à◊¡= Œ∞Ì.——JO@∂ Hõ~°∞‚x „|u=∞ÖÏ_çOk‰õΩOf^Õq. QÆ∞O_≥Å#∞O_ç á⁄Oy Hõà◊§#∞O_ç *Ï~°∞`«∞#fl Hõhfl\ ˜xL «ÎsÜ«∞O`À «∞_»∞K«∞ H˘<åfl_»∞ Hõ~°∞‚_»∞. '' J=∂‡ ! HÍHõ åmÜ«∞OQÍ<À,Hõ~°‡Ñ¶e «OQÍ<À <å‰õΩ [#‡xKåÛ=Ù. Hõà◊√§ ≥~°∞=Hõ=ÚO Õ QÆOQÆáêÅ∞

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 217N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O216


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


KÕâß=Ù. qkè=â◊OQÍ ˘iH˜# ##∞fl Õ=Ù_çzÛ# a_»¤QÍ ~å è• Õq ÃÑOzÃÑ ŒÌKÕã≤Ok. D Ö’HÍxH <Õ#∞ ~å èÕÜ«ÚxQÍ<Õ ≥Å∞ã∞. <Õ#∞ ã∂ «∞xQÍ<ÕÃÑiQÍ#∞. ã¨∂ «∞xQÍ<Õ „|uHÍ#∞. ã¨∂ «∞xQÍ<Õ K«zÛáÈ`å#∞. J=∂‡!##∞fl ã¨∞Ü≥∂^èŒ#∞_≥O`«QÍ Jaè=∂x™êÎ_À h‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ=∂‡! `«#«=Ú‡à◊§HõO>Ë #<Õfl Z‰õΩ¯=ÙQÍ P Œiã¨∞ÎO\Ï_»∞. ¿Ñ~°∞H˜ ã¨∞Ü≥∂ èŒ#∞_Õ

~åAHÍh ~å[iHõ=∞O`å <å=∂@g∞ Œ<Õ #_»∞ã¨∞ÎOk. J@∞=O\˜ Œ∞~ÀºèŒ#∞_çfl ã¨=∞~°~°OQÍ# XO@iQÍ =ke~å=@O <åºÜ«∞=∂ ? D Ö’HõO

##∞fl «∞Å∞=QÍ «∂Å<å_» •? <Õ#∞ Œ∞~° Œ$+ì =O «∞_»<ÕQÍh Œ∞~å‡~°∞æ_»#∞HÍ Œ∞ «b¡! U Ñïã≤÷uÖ’#∂ Œ∞~Àº èŒ#∞x q_»∞=\ÏxH˜ <å =∞#ã¨∞JOwHõiOK« Œ∞. ##∞fl Hõ∆q∞OK«∞—— JO@∂ Hõ~°∞‚_»∞ Hõà◊√§ «∞_»∞K«∞H˘<åfl_»∞.

™ê÷∞"≥·áÈ~ÚOk ‰õΩOf Õq. Hõ~°∞‚_»∞ «#=∂@#∞ JOwHõi™êÎ_»#∞H˘#flk. J~Ú<å «# „Ñ¨Ü«∞`åflxfl ™êyOzOk.

''=ã∞¿+Ï ! h‰õΩ ~°HõÎO ÑOz# «e¡x <åÜ«∞<å <Õ#∞ ! nè#∞~åe<≥·h =ÚO Œ∞ H˘OQ˘_ç¤ Ü«∂zã¨∞Î<åfl#Ü«∂º ! <å‰õΩ Ñ¨Ù„ « aèHõ∆ÃÑ@∞ì! HÍ\˜H˜HÍà◊√§KåK«∞H˘#fl^•xx <Õ#∞! <å‰õΩ Ñ≤O_»O"Õ¿ã k‰õΩ¯ÖË‰õΩO_® KÕ™êÎ"å!——JO@∂ Hõ~°∞‚x HÍà◊§g∞ ŒÑ¨_ç ÉÏ=Ù~°∞=∞Ok ‰õΩOu.

Hõ#fl «e¡ Hõhfl~°∞ K«∂z Hõ~°yáÈÜ«∂_»∞ Hõ~°∞‚_»∞. ~°HõÎ =∂O™êÅ#∞ÑÖz WzÛ# «e¡ ^•^•Ñ¨Ù Zxq∞k ŒâßÉÏÌÅ «~°∞"å « Z Œ∞~°∞Ñ¨_ç''H˘_»∞HÍ—— JO@∂ Hõhfl~°∞ ÃÑ_»∞ «∞O>Ë =∂ «$`åfixfl Q“~°qOKÕ U H˘_»∞ÔH·<å„=∂#Ê_çáÈHõ «Ñ¨Ê Õ"≥∂ ! JÖÏˆQ Hõ~°∞‚_»∞ ‰õÄ_® =∂ «$ „¿Ñ=∞‰õΩ =ã¨∞_≥·q=ã¨∞_≥·áÈÜ«∂_»∞. qÅqÅÖÏ_çáÈÜ«∂_»∞. ''J=∂‡! <å‰õΩ K«#∞ÉÏÅ∞WzÛ ÖÏeOK«HõáÈ~Ú<å QÀ~°∞=Ú ŒÌÅ`À ÃÑOz áÈ+≤OK«HõáÈ~Ú<å, KÕÜ«∞OkOz #_çÑ≤OK«HõáÈ~Ú<å <å‰õΩ [#‡xzÛ# `«e¡=#fl=∂@ x["Õ∞!Hõhfl\˜ À h=Ù H˘OQÆ∞Ñ¨\ì Ñ¨Ù„ « aèHõ∆Ü«∂zã¨∞Î<åfl=Ù ! •#=∞_çy#"åiH˜„áêÏÅ<≥·<å `«$„áêÜ«∞OQÍ W=fiQÆÅ xÜ«∞=∞O<åk. Hõ#fl`«e¡"ÕÜ«∂zã¨∞Î<åfl=Ù HÍ|\ì hH˘Hõ =∂\˜ã¨∞Î<åfl#∞. 'J~°∞˚#∞_»∞ «Ñ¨Ê q∞ye#áêO_»=ÙÅ#∞ <å KÕuH˜ ^˘iH˜<åK«OÑ¨#∞.— hg∞ Œ „Ñ¨=∂OKÕã≤ K≥|∞«∞<åfl#∞.—— JO@∂ «e¡KÕuÖ’ KÕ~Ú"Õâß_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.

JÑ¨ÙÊ_»∞ J «x =ÚYO ã¨∂~°∞ºxÖÏ Z~°Z„~°<≥·áÈ~ÚOk.''Hõ~å‚! h •#QÆ∞O x~°∞Ñ=∂#O! â◊ «$=ÙÅ<≥·<å =∞xflOz „áê

aèHõ∆ ÃÑ@ìQÆÅ h nè~À^•Ì «Î « U á⁄QÆ_»ÎÅ‰õÄ JO Œxk ! h‰õΩ h=ÙQÍ XHõ

=~°O WKåÛ=Ù. <å‰õΩ <Õ#∞QÍ =∞~˘Hõ =~°O HÀ~°∞H˘O@∞<åfl#∞. HÀ~°∞HÀ=∞O\Ï"å ! HÀ~°∞H˘#fl «~°∞"å « HÍ Œ#=Ù Hõ • ! ——

JO «ÉÏ èŒÖ’#∂ z~°∞#=Ùfi#"åfi_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.

'' ãÖ^ÕÇ¨Ï"≥∞O^Œ∞‰õΩ ? HÀ~°∞HÀ`«e¡ ! hˆHO HÍ"åÖ’ HÀ~°∞HÀ ! ——

''Hõ~å‚ ! J~°∞#∞_˘Hõ _Õ h‰õΩ â◊ «$=Ù JO@∞<åfl=Ù HÍ|\˜ì U ã≤÷u<≥·<åJ~°∞˚#∞x g∞ Œ XHõ™êi „Ñ¨Ü≥∂yOz# J„™êÎxfl =∞~˘Hõ™êi „Ñ¨Ü≥∂yOK«‰õÄ_» Œ∞. W Õ <Õ#∞ HÀ~°∞H˘O@∞#fl =~°O. =∂@ «Ñ≤Ê Õ <åg∞ Œ X@∞ì ——Jx HÀ~°∞H˘#flk ‰õΩOu.

H˘@∞ìH˘O@∞#fl Hõ~°∞‚x QÆ∞O_≥ Hõ∆=∂yOk. JKÕ «#"≥∞ÿáÈÜ«∂_»∞.É’#∞Ö’ |OkèOK«|_»¤ ã≤OÇÏOÖÏ K«∂Kå_»∞ ‰õΩOu=OHõ !J~°∞Ï~°∞"≥∞ÿ#J «x Hõà◊§#∞O_ç Ô~O_»∞ Hõhfl\aO Œ∞=ÙÅ∞ *Ïi J «x QÆ∞O_≥ÅÃÑ· Ñ_®¤~Ú.‰õΩOf^ÕqH˜ Ô~O_»∞KÕ`«∞ Å#∂ ÃÑ·ÔHuÎ #=∞ã¨¯iã¨∂Î '' WO`Õ<å`«b¡ !WOˆH"≥∞ÿ<å HÀ~°∞H˘O\Ï"å !—— ÉèÏ~°OQÍ J<åfl_»∞.

'' <Õ#∞ HÀ~°∞H˘#fl =~åxfl <å‰õΩ „Ñ¨™êkOz#>Ë¡Hõ • Hõ~å‚ ! ——

'' P_ç `«Ñ¨Êx"å_»=∂‡ D Hõ~°∞‚_»∞ ! ——

''<åÜ«∞<å! Hõ~å‚ ! «O„_ô ! Hõ<åfl ! <å |OQÍ~°∞ «O„_ô ! h"≥O «\˜`åºQÆ=¸iÎ =Ü«∂º ! Ñ~°∞ÅHÀãO x#∞fl h"Õ PÇïu KÕã∞H˘O@∞<åfl=Ù.UO KÕÜ«∞#Ü«∂º ! <Õ#∞ Jâ◊‰õΩÎ~åÅ#∞. Hõ~å‚ ! h‰õΩ [#‡xzÛ <Õ#∞èŒ#∞º~åe#Ü«∂º#∞ «O„_ô! Éèí~° «*Ïu K«i„ «Ö’ h ™ê÷#O J=∞~°OHÍ"åÅx

Pj~°fikã¨∞Î<åfl#∞. [#‡[#‡Å‰õÄ h=O\˜ H˘_»∞‰õΩ<Õ Hõ<åÅx Õ=Ù_çflHÀ~°∞H˘O@∞<åfl#∞.—— xˆ~fi ŒOQÍ K«∂Kå_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.

''J=∂‡ ! =∞~°∞[#‡=ÙO>Ë hHõ_»∞ÑÙ#<Õ ÑÙ_ç Õ ŒÜ«∞KÕã≤ D™êÔ~·<å##∞fl QÆOQÆáêÅ∞ KÕÜ«∞Hõ=∂‡ —— JO@∂ KÕ «∞ÖˇuÎ Hõhfl\˜ À ‰õΩOuH˜#=∞ã¨ iOKå_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.

Hõ~°∞‚x =∂@ L‰õΩ¯â◊¥ÅOQÍ „QÆ∞K«∞ÛH˘#flk ‰õΩOuH˜.

Hõ~°∞‚_»∞ ‰õΩOuHzÛ# =∂@=Å¡ áêO_»=ÙÅ‰õΩ „áê ~°Hõ∆ ˘iHOk.

áêÑÖ! Hõ~°∞‚x rq`«OÖ’ =∞~˘Hõ =ÚYº J^è•ºÜ«∞O =Úyã≤áÈ~ÚOk.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 219N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O218


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ü«Ú^Œú ã¨<åflÇ¨ÏO‰õΩ~°∞áêO_»=ÙÅ Ü«Ú Œúã<åflÇÅ∞ „áê~°OÉèíO J~Ú<å~Ú. LÉèíÜ«∞

Ñ¨H∆ÍÅÖ’#∂ Ãã·xHõ ¿ãHõ~° [~°∞QÆ∞ «∂=ÙOk. U Ü«ÚQÆOÖ’#∂ WO «\˜=∞Ç¨Ü«Ú ŒúO [~°∞QÆÖË Œ∞. JYO_» ÉèÏ~° å=xÖ’ ZHõ _» K«∂z<å Z=i<À@q<åfl ‰õΩ~°∞ˆH∆„ « Ü«Ú Œú K«~°ÛÖË q#|_»∞ «∞<åfl~Ú.

‰õΩ~°∞=Oâ◊ =¸Å Ñ¨Ù~°∞+¨µ_≥·# '‰õΩ~°∞— J<Õ ~åA ˆH=ÅO Ü«Ú Œúxq∞ «ÎOQÍ ã¨=∞ «Å"≥∞ÿ# H˘xfl =O ŒÅ"≥∞ÿà◊§ Éèí∂ÉèÏQÍxfl „Ñ¨ ÕºHõOQÍ=ÙOKå_»∞. D ‰õΩ~°∞H∆„ «O ÇÏã≤Î<åÑÙ~åxH #∂~°∞ "≥∞ÿà◊§ Œ∂~°OÖ’=ÙOk._≥|ƒk "≥∞ÿà◊§ á⁄_»=Ù,=ÚÑ¨Êk "≥∞ÿà◊§ "≥_»Å∞Ê=Ù#fl ã¨=∞ «Å „Ñ¨ Õâ◊q∞k.

D ‰õΩ~°∞ˆH∆„ « Éèí∂q∞ ã¨~°ã¨fif Œ$+¨ Œfif # Œ∞Å‰õΩ =∞ èŒºÖ’=ÙOk.[=∞ Œyfl Ñ¨Ù„ «∞_≥·# Ñ¨~°â◊√~å=Ú_»∞ W~°∞=k XHõ =∂~°∞¡ Éèí∂„Ñ¨ ŒHõ∆ KÕã≤Hõ∆„uÜ«∞ ãÖÇ¨~°O KÕã≤# «~°∞"å « «#HÀáêxfl â◊q∞OÑ¨*Ëã≤# ã÷Å"Õ∞'â◊=∞O «O— ! S Œ∞ K≥~°∞=ÙÅ#∞ xi‡Oz Ñ≤ «$ Õ= «Å#∞ «$Ñ≤ÎÑ¨~°z# DÑ¨Ùº„Ñ¨ Õâßxfl â◊=∞O « ÑÖK«HõO JO\Ï~°∞. Ç≤Ï~°fif #k ‰õÄ_® D‰õΩ~°∞ˆH∆„ «OÖ’<Õ =Ù#flk.

‰õΩ~°∞áêO_»=ÙÅ∞ «=∞ «=∞ ¿ã<å"åÇ≤Ï#∞efl ‰õΩ~°∞H∆„`åxH «~°eã∞Î<åfl~°∞. Ñ¨Ó~åfiaè=ÚYOQÍ áêO_»=ÙÅ∞, Ñ¨tÛ=∂aè=ÚMOQÍ H“~°=ÙÅ∞«=∞ «=∞ Ãã·<åºÅ#∞ "≥∂Ç¨ÏiOKå~°∞. Hõ «∞ÎÅ∞, D>ˇÅ∞, QÆ ŒÅ∞, q+Ö

ÑÓã≤# ÉÏÏÅ∞, èŒ#ã∞ûÅ∞, Ö’ÇÏÑÙ =Úà◊§|O «∞Å∞, q+ã~åÊÅ∞ xOÑ≤#=∞\ì ÉÏ#Å∞ ‰õΩ~°∞ˆH∆„`åxH˜ «~°eOK«|_®¤~Ú.

~° ä•Å#∞ =∞~°=∞ «∞Î KÕÜ«∞\ÏxH˜ =„_»OQÆ∞Å∞ – Hõ «∞Îefl Ñ¨ Œ∞#∞ÃÑ@ì\ÏxH˜ Hõ=∞‡~°∞Å∞ – QÍÜ«∂Å‰õΩ =∞O Œ∞Å∞ "ÕÜ«∞\ÏxH˜ "≥· Œ∞ºÅ∞ –g~°w`åÅ∞ áê_ÕO^Œ∞‰õΩ QÍÜ«∞‰õΩÅ∞ – ã¨Ñ¨~°ºÅ∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ PÇ¨~°áêhÜ«∂Å∞ JOkOKÕO Œ∞‰õΩ ¿ã=‰õΩÅ∞– _Õ~åÅ∞ "Õ¿ãO Œ∞‰õΩ Ñ¨x"åà◊√§– PÇ~åÅ∞ «Ü«∂~°∞KÕ¿ãO Œ∞‰õΩ =O@"åà◊√§ =ÚO Œ∞QÍ<Õ ‰õΩ~°∞H∆„`åxHKÕ~°∞H˘<åfl~°∞. Ü«Ú ŒúÑO_ç «∞Å ã∂K«#Å "Õ∞~°‰õΩ ~åA ÅO ŒiH© „Ñ ÕºHõOQÍ_Õ~åÅ∞ xi‡OKå~°∞. Wk K«i„ « Z~°∞QÆx =∞Ç¨ ãÖ„QÍ=∞O D ‰õΩ~°∞ˆH∆„ «Ü«Ú ŒúO â◊„ãÎã¨Ç≤Ï «"Õ∞HÍ Œ∞ , âß„ãÎÉèíi «O‰õÄ_® Ñ¨$käfi Ñ¨Ù\ ì# «~°∞"å «Z<≥fl<Àfl Ü«Ú^•úÅ∞ [iQÍ~Ú. Jxfl Ü«Ú^•úÅÖ’#∂ â◊„™êÎÖË=Ù<åfl~Ú.HÍh D =∞Ç¨ÉèÏ~° « Ü«Ú ŒúOÖ’ =∂„ «"Õ∞ '' âß„ãÎO—— =ÙOk.

^•Ü«∂ Œ∞Å Ü«Ú ŒúO ‰õΩ~°∞ˆH∆„ «O.

Éèí~° «g~°∞Å Hõ Œ#~°OQÆã÷ÅO ‰õΩ~°∞ˆH∆„ «O.

Œ∞+ìtHõ∆ t+ì ~°Hõ∆ [iy# èŒ~°‡Éèí∂q∞ ‰õΩ~°∞ˆH∆„ «O

J~å[HõO q∞ug∞i – J<åºÜ«∞O ÃÑK«∞Ûˆ~y – Œ∞~å‡~°æO |∞ã¨Å∞H˘\˜ì–hK« «fiO q~°∞K«∞‰õΩÑ_ç–=∂#= «fiO |O_»ÉÏi – èŒ~°‡g∞ Œ •_çKÕ¿ãÎUO [~°∞QÆ∞ «∞O^À q=iOz K≥¿ÑÊ q*Ï˝#âß„ãÎO ‰õΩ~°∞ˆH∆„ «O.

ÑO^˘q∞‡k ÅHõ∆Å J~°"≥·Zxq∞k"ÕÅ =¸_»∞=O ŒÅ=∞Ok Ãã·x‰õΩÅ∞

=¸_»∞ÅHõ∆Å `˘OÉè·=¸_»∞"ÕÅ P~°∞=O ŒÅ J~°"≥· ~° ä•Å∞

Ñ¨ ŒH˘O_»∞ÅHõ∆Å Z#Éè·"ÕÅ `˘q∞‡k=O ŒÅZ#Éè· QÆ∞„~åÅ∞

=¸_»∞ÅHõ∆Å `˘OÉ·=¸_»∞"ÕÅ P~°∞=O ŒÅ J~°"≥· U#∞QÆ∞Å∞

áêÖÁæ#fl =∞Ç¨Ü«Ú ŒúO ‰õΩ~°∞ˆH∆„ «O

Ãã·<åºkèÑ¨`«∞Å∞áêO_»=ÙÅ Ãã·#ºO U_»∞ JH∆“Ç≤Ï∞Å∞H“~°=ÙÅ Ãã·#ºO Ñ¨ ŒH˘O_»∞ JH∆“Ç≤Ï∞Å∞1,09,350 Ãã·x‰õΩÅ∞ – 21,870 ~° ä•Å∞ –65,610 QÆ∞„~åÅ∞

–21,870 U#∞QÆ∞Å∞ Hõeã≤ XHõ JH∆“Ç≤Ï˜ Ãã·#ºO J=Ù «∞Ok.

áêO_»=ÙÅ U_»∞ JH∆“Ç≤Ï∞Å Ãã·<åºxH U_»∞QÆ∞~°∞ Ãã·<åºkèÑ «∞Å∞.áêOKåÅ ~åA „ Œ∞Ñ¨ Œ∞_»∞, =∞ «û º Õâ◊Ñ¨Ù q~°@∞_»∞, [~åãÖ èŒ∞xH˘_»∞‰õΩ ã¨Ç¨Ï Õ=Ù_»∞, Ü«∂ Œ= g~°∞_»∞ KÕH˜ å#∞_»∞, tâ◊√áêÅ∞x H˘_»∞‰õΩŒ$+ìH «∞, ™ê «ºH˜,tYO_ç D U_»∞QÆ∞~°∞ U_»∞ JH∆“Ç≤Ï∞Å‰õΩ Ãã·<åºkè

Ñ «∞Å∞. ã~°fi Ãã·<åºkèÑu Œ$+ì Œ∞º=Úfl_»∞. H“~°=ÙÅ Ñ ŒH˘O_»∞ JH∆“Ç≤Ï∞Å‰õΩ Ñ¨ ŒH˘O_»∞=∞Ok ¿ã<åkèÑ¨ «∞Å∞. „^ÀÏKå~°∞º_»∞, Hõ$áêKå~°∞º_»∞,ÉÏÇ≤Ï¡‰õΩ_»∞, â◊Å∞º_»∞, Hõ~°∞‚_»∞, â◊‰õΩx, Jâ◊fi`å÷=∞, [Ü«∞„ Œ Œ∞_»∞, Hõ$ «=~°‡,Éèí∂i„â◊=Ù_»∞, ã∞ ŒH∆∞_»∞, D Ñ ŒH˘O_»∞=∞Ok Ñ ŒH˘O_»∞ JH∆“Ç≤Ï∞Å‰õΩ¿ã<å<åÜ«∞‰õΩÅ∞. „Ñ¨ è•# ¿ã<åkèÑü cè+¨µ‡_»∞.

‰õΩ~°∞H∆„ « Ü«Ú ŒúO „áê~°OÉèí=∞ÜÕ∞º<å\H cè+µ‡x =Ü«∞ã∞û Zxq∞k=O ŒÅ ãÖ= «û~åÅ∞. =Ü≥∂=$ èŒ∞ú_»∂ ‰õΩ~°∞=∞Ç¨ Ãã·<åºkèÑü cè+¨µ‡xQÆ∞iOz H˘O « q=iOK«Hõ «Ñ¨Ê Œ∞. cè+¨µ‡_»∞ z#fl «#OÖ’ Õ=QÆ∞~°∞=Ù|$ÇÏãÊu= ŒÌ Ü«∂Éèˇ·ãO= «û~åÅ∞ "Õ • èŒºÜ«∞#O KÕâß_»∞. Ñ~°â◊√~å=Úx

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 221N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O220


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


= ŒÌ Ü«∂Éè·ãÖ= «û~åÅ∞ « «fiâß„ãÎO <Õ~°∞ÛH˘<åfl_»∞. W~°"≥·S Œ∞ ãÖ= «û~åÅ∞ â◊„ãÎq Œº#∞ JÉèíºã≤≤OKå_»∞. =∞~°ÖÏ |$Ç¨Ïã¨Êu= ŒÌ Ü«∂Éè· ãÖ= «û~åÅ∞ Ñ¨~°â◊√~å=Úx= ŒÌ =¸_»=O ŒÅ Ü«∂Éè·ãÖ= «û~åÅ∞ "Õ Œ, « «fi,èŒ#∞ifi ŒºÅ#∞ <Õ~°∞ÛH˘<åfl_»∞. JO>Ë cè+¨µ‡x Zxq∞k =O ŒÅ UO_»¡Ö’

S Œ∞=O ŒÅ W~°"≥· S Œ∞ ãÖ= «û~åÅ∞ q^•º~°#Ö’ QÆ_çáê_»∞. WO «\˜*Ï˝#=¸iÎx ã¨$+≤ª Z~°∞QÆ ŒO>Ë Juâ◊Ü≥∂HÎ HÍ Œ∞.

‰õΩ~°∞ˆH∆„ « Ü«Ú ŒúO<å\˜H˜ áêO_»= ™ê~° äŒºO =Ç≤ÏOz# Hõ$+¨µ‚xH˜_≥|ƒkãO= «û~åÅ P~°∞<≥ÅÅ =Ü«∞ã∞û! cè=∞¿ã#∞xH _≥|ƒk ãO= «û~åÅÑ ŒH˘O_»∞ <≥ÅÅ =Ü«∞ã∞û, Hõ$+µ‚xHõ<åfl cè=Ú_»∞ S Œ∞ <≥ÅÅ∞ ÃÑ ŒÌ"å_»∞.cè=ÚxHõ<åfl Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ XHõ ~ÀA ÃÑ ŒÌ"å_»∞.J~°∞˚#∞_»∞ cè=ÚxHõ<åflU_»∞ <≥ÅÅ∞ z#fl"å_»∞. èŒ~°‡~åAH˜ _≥É· ƒXHõ ãÖ= «û~åÅ Ñ¨ ŒH˘O_»∞<≥ÅÅ =Ü«∞ã∞û, ~å*ÏºkèHÍ~°OHÀãO ~°HõÎÑÙ>Ë~°∞Å∞ áêiOz# Œ∞~Àº èŒ#∞x=¸~°ö åfixfl xOkã∂Î H“~°=ÙÅ ÑH∆Í# áÈ~å_ç# cè+µ‡x =ºHÎ «fiO Uq∞\’Pâ◊Û~åºxfl Hõeæã∞ÎOk. Jq∞ « q^•º"Õ «Î, *Ï#ãOÑ#∞fl_»∞, =Ü≥∂=$ Œ∞Ì_»∞,"Õ Œ "Õ •OQÆ áê~°OQÆ «∞_»∞, ã¨∞je, ‰õΩ~°∞=Oâßaè=$kúHÍ~°‰õΩ_»∞ J~Ú#cè+¨µ‡_»∞ =Oâ◊<åâ◊#HÍ~°"≥∞ÿ# ‰õΩ~°∞ˆH∆„`« Ü«Ú^•úxfl xÅ∞=iOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. Ñ¨~°â◊√~å=Ú_»O «\˜ =∞Ç¨g~°∞_çfl Z Œ∞iOz xÅ∞=QÆeæ#Ñ~å„Hõ=∞âße ‰õΩ~°∞=Oâ◊<åâ◊<åxH JOwHõiOK«@O qkèHõ$ «"Õ∞ ! WÑÊ\HLÑ¨áêO_»=ÙÅ =Ü««∞ã¨∞û =ÚÃÑ· Ê =ÚÃÑ· ÊS Œ∞ ãÖ= «û~åÅ∞.

Wk K«i„ « Z~°∞QÆx Ü«Ú ŒúO ! U Ü«ÚQÆ=¸ K«∂_»x ~°HõÎáê «O !JkèHÍ~° ÖÏÅã¨ À J=hÑ¨ «∞Å∞ J„™êÎÅ∞ ãÖkèOz# ™ê è•~° Ü«Ú ŒúOHÍ<Õ HÍkk. å «Å∞ «O„_»∞Å∞ J#flÅ∞ «=Ú‡à◊√§ ÉÏ=Å∞ ÉÏ==∞~°∞ Œ∞Å∞QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ t+¨µºÅ∞ ÉÏO èŒ"åºÅ#∂ |O è•Å#∂ =∞~°z Éèí∂=∂ «‰õΩ ~°HõÎ™êfl#O KÕ~ÚOz# Ü«Ú èŒúO. D Ü«Ú ŒúOÖ’ P~°∞ «~åÅ"åà◊√§ áêÖÁæ<åfl~°∞.ÉÏÇ≤Ï¡‰õΩxk XHõ`«~°O,cè+¨µ‡xk XHõ`«~°O,^èŒ$`«~å„+¨µìxk XHõ`«~°O,áêO_»=ÙÅ^˘Hõ «~°O, Jaè=∞#∞ºxk XHõ «~°O, Ñ¶∞\’ « K«∞x H˘_»∞‰õΩJO[#=~°‡^˘Hõ «~°O,

cèëê‡kèÑ¨`«ºO <å\˜ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂# ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ „^À Hõ~°‚ Hõ$Ñ¨ ÉÏÇ≤Ï¡Hõ

™È=∞ Œ «Î Hõ$ «=~°‡ Ãã·O èŒ"åk g~°∞ÅO Œi`À ã¨=∂Ö’K«# #_çÑ≤ Ü«Ú^Àú

áêÜ«∂Å#∞ K«iÛOKå_»∞. «~°∞"å « JO Œi`À Hõeû cè+¨µ‡x ŒQÆæ~°‰õΩ"≥o§#=∞ã¯iOKå_»∞. Ãã·<åºkèÑ «∞ÅO Œih ãO„Ñ^•Ü«∞ ÑÓ~°fiHõOQÍ ÑiK«Ü«∞OKÕâß_»∞. « Œ#O «~°O Ô~O_»∞KÕ «∞efl ÃÑ·ÔHuÎ #=∞ã¨ iã¨∂Î J<åfl_»∞ Œ∞~ÀºèŒ#∞_»∞

''`å`å! ã~°fi ã=∞~°∞÷_»=x ≥eã≤ <å‰õΩ~°∞|ÖÏxH x#∞fl =∞ÇÃã·<åºèŒº‰õ∆ΩxQÍ Ñ¨\Ïìaè¿+HõO KÕÜ«∞ãÖHõeÊOKå#∞. h â◊HÎÜ«Ú‰õΩÎÅ∞ <å‰õÄ <å

Ãã·<åºxH N~°Hõ∆QÍ LO_»QÆÅ=x #=Ú‡ «∞<åfl#∞. <å q[Ü«∞ÅH∆ ‡ H=ÅOh Éèí∞[ã¨ O è•Åg∞ Œ<Õ P è•~°Ñ¨_ç=Ù#flk. q[Ü«∞ÅH∆ ‡x Hõ@ìÉˇ_» å"Àg~°ã¨fi~åæxH˜ <≥\ì"Õ™êÎ"À JO`å h ŒÜ«∞. "Õ∞=∞O Œ~°O x#∞fl #=Ú‡H˘x=ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞ «∞<åflO. q#@"Õ∞QÍh K«∂zZ~°∞QÆx h g~°q„Hõ=∂Å#∞D Ü«Ú ŒúOÖ’ «xqf~å K«∂z P#OkOKÕ J=HÍâßxfl HõeÊOK«∞.——ãÖ «$Ñ≤ÎQÍ x@∂ì~°∞Êq_çKå_»∞ cè+¨µ‡_»∞.

''=∞#∞=∞_® Œ∞~Àº èŒ<å ! h ã=∞Ü≥∂z « ~å[huH <Õ<≥O «QÍ<ÀãO`À+ Ñ_»∞ «∞<åfl<ÀÜü∞ ! ##∞fl x~°¡Hõ∆O KÕ™êÎ"Õ"≥∂#x ãO ÕÇ≤ÏOKå#∞.HÍh h ã=∞Ü«∞ ã∂ÊiÎ „Ñâ◊OãhÜ«∞O. U =Oâßaè=$kúHÀãO JÇÏ~°ÇÏO„â◊q∞Oz Ñï «Ñ≤Oz áÈÜ«∂<À P =Oâ◊Ñ¨Ù ™È Œ~°∞Å HõÅÇ¨xH˜ <Õ<˘HõÑ¨H∆Í# xÅ|_ç Ü«Ú ŒúO KÕÜ«∞=Åã≤ ~å=@O Œ∞~° Œ$+ìHõ~°"Õ∞ ! S<åHõ~°‡Ü≥∂y<≥·# <Õ#∞ Hõ~°‡ „¿Ñi «OQÍ<Õ Ü«Ú ŒúO KÕ™êÎ#∞. —— JÉèíÜ«∞q∞KåÛ_»∞cè+¨µ‡_»∞.

LÅ∂‰õΩx ~åÜ«∞ÉÏ~°OáêO_»=ÙÅ Ãã·#ºO U_»∞ JH∆“Ç≤Ï∞Å∞,

H“~°=ÙÅ Ãã·#ºO Ñ¨ ŒH˘O_»∞ JH∆“Ç≤Ï∞Å∞W~°∞Ñ¨H∆ÍÅ "≥Ú «ÎO Ãã·#ºO Ñ¨ ≥Ìxq∞k JH∆“Ç≤Ï∞Å∞

áêO_»=ÙÅ ¿ã##∞ q∞Oz <åÅ∞QÆ∞ JH∆“Ç≤Ï∞Å Ãã·#º|ÅOŒ∞~Àº èŒ#∞xH =ÙOk. nxÔHO «QÍ<À ãO|~°Ñ_çáÈÜ«∂_» «#∞. cè+‡ „^À

Hõ~å‚k g~°∞Å Ü«Ú Œú â◊HÎx «ÅK«∞H˘O@∂ H˘O_»O «QÍ á⁄OyáÈÜ«∂_»∞.Z\˜ì Ñiã≤÷uÖ’¡#∂ áêO_»= Ñ~å[Ü«∞O «ÑÊ Œx P#O ŒÑ_®¤_»∞. q[Ü«∞ÅH∆ ‡ «# Õ#x á⁄OyáÈÜ«∂_»∞. Hõ#∞K«∂ÑÙ "Õ∞~°=~°‰õΩ Ü«Ú Œúã#fl Œú"≥∞ÿ=Ù#fl«# ¿ã##∞ K«∂K«∞H˘x JÅ"ÀHõQÍ «# g∞™êÅ#∞ ã¨=iOK«∞H˘<åfl_»∞

^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞. `«#=∞#ã¨∞Ö’x =∂@#∞ Hõ~°‚ ^Œ∞âß≈ã¨# â◊‰õΩxÅ`À

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 223N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O222


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


J<åfl_»∞. "åà◊√¡ =ÚQÆ∞æ~°∂ ã¨∞Ü≥∂ èŒ#∞x =∂@‰õΩ B#O>Ë B#<åfl~°∞.P#O^ŒO`À ã¨∞~åáê#O KÕâß_»∞. `«#Ãã·xHõ|ÖÏxfl ÖˇHõ¯‰õΩq∞OzJOK«<å"Õâß_»∞. JO «Ö’<Õ Œ∞~Àº Œ#∞xHÀ Œ∞~åÖ’K«# Ñ¨Ù\ìOk. «=∞g~°∞Å |ÖÏhfl â◊H˜ Îh áêO_»=ÙÅ‰õΩ K≥Ñ≤Ê "åà◊§ =∞<À|ÅOÃÑ·^≥|ƒfÜ«∂Å#fl PÖ’K«# H˘KåÛ_»∞. â◊‰õΩx H˘_»∞‰õΩ 'LÅ∂‰õΩ_»∞—J<Õ"å_»∞<åfl_»∞. hà◊¡Ö’ xÑ¨ÙÊ Ñ¨Ù\ìOKÕ =∂@HÍi J «#∞. Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞LÅ∂‰õΩxH˜ ~°=∞‡x =~°Î=∂#O ÑÖáê_»∞.

ÑïÔQ «∞ÎH˘O@∂ =KåÛ_»∞ LÅ∂‰õΩ_»∞.

''LÅ∂HÍ ! h=Ù |Ç¨ï=∂@HÍiq ! =∂@ÅÖ’ x#∞fl q∞Oz#<Õ~°Êi =∞# H“~°= ta~°OÖ’ ÖË_»∞. HÍ|\ì hH˘Hõ H©ÅHõ"≥∞ÿ# Ñ¨xxJÑÊyã∞Î<åfl#∞. hqÑÙ_Õ |Ü«∞Å∞ Õi áêO_»= ta~åxÔHàÏ§e. áêO_»=ÙÅ#O^Œih ã¨=∂"Õâ◊Ñ¨~°z =∞# Ãã·xHõ â◊H˜Îx á⁄QÆ_»∞`«∂ "åà◊§ â◊H˜Îx«∂Å<å_ç ÉèíÜ«∞O Ñ¨Ù\ ìOz ~å"åe! Wk h=Å¡<Õ ™ê èŒºO ! h =∂@Å∞

qx áêO_»=ÙÅ #~°<å_»∞Å∞ ã÷OaèOzáÈ"åe. k‰õΩ¯ ≥eÜ«∞Hõ kQÍÅ∞Ñ¨_®e. ≥eã≤Ok QÆ • ! hqHõ "≥o§~å ! —— JO@∂ LÅ∂‰õΩx áêO_»=ta~åxH˜ ÑÖÑ≤≤OKå_»∞.

LÅ∂‰õΩ_»∞ K≥Ñ≤Ê# Õ «_»∞=ÙQÍ ~° äŒ"≥∞H˜ "≥o§ áêO_»= ta~°OKÕ~°∞H˘<åfl_»∞. JO Œih ã=∂"Õâ◊ÑiKå_»∞. Œ∞~Àº èŒ#∞x Ñ#∞ÑÙ# =zÛ#~åÜ«∞ÉÏiQÆ • Jx Lz`åã¨#q∞zÛ Q“~°qOz =zÛ# HÍ~°=∞_çQÍ_»∞èŒ~°‡~åA. LÅ∂‰õΩ_»∞ ÖËz xÅ∞Ûx áêO_»=ÙÅ#∂, Hõ$+¨µ‚_çfl, áêO_»=

Ñï"å~åxfl HõÅÜ«∞ K«∂z K≥Ñ¨Ê@O "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞. '' èŒ~°‡~å*Ï !<Õ#∞ Œ∞~Àº èŒ#∞x Œ∂ «QÍ =KåÛ#∞. PÜ«∞# g∞`À K≥Ñ¨Ê=∞#fl =∂@Å∞=∂„ «"Õ∞ K≥Ñ≤Ê "≥à◊ å#∞.—— JO@∂ K≥ÑÊ‰õΩO_®<Õ KÕ «∞Å∞ #Å∞ÑÙH˘O@∂hà◊√§ #q∞ÖÏ_»∞.

''hˆHO ÉèíÜ«∞OÖË^Œ∞ ! ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ K≥Ñ¨Ê=∞#fl^Õq∞\’ h=Ùx~°ƒùÜ«∞OQÍ K≥ÑÊ=K«∞Û. ~åÜ«∞ÉÏiH JÑHÍ~°O KÕÜ«∞@O L «Î=∞ ÅHõ∆OHÍ Œ∞.—— JÉèíÜ«∞q∞KåÛ_»∞ èŒ~°‡A_»∞.

''<Õ#∞ ‰õÄ_® P ^è≥·~°ºO`À<Õ =KåÛ#∞! =∂ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ g∞S Œ∞QÆ∞iH© ¿Ñ~°∞ ¿Ñ~°∞<å, q_ç q_çQÍ K≥ÑÊ=∞#fl =∂@ÖËq∞\’ K≥|∞`å#∞q#O_ç.——

LÅ∂‰õΩ_»∞ UO K≥|∞`å_À#x L «∞ûHõ « À L<åfl~°∞ áêO_»=ÙÅ∞.

LÅ∂‰õΩ_»∞ THõ ŒOÑ¨Ù_»∞ "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.

'' èŒ~°‡~å*Ï ! h=Ù ¿Ñ~°∞H˜ èŒ~°‡~åA"ÕQÍh ÃÑ#∞"ÕÑ¨q «∞Îq ! h=∂@Ö’¡x èŒ~°‡O =∞#ã¨∞Ö’ ÖË Œ∞ ! ãÖ[Ü«∞ ~åÜ«∞ÉÏ~°OÖ’ h=Ù ÃÑ ŒÌÃÑ ŒÌ Hõ|∞~å¡_®=Ù. ¿Ñ~°∞H˜ S Œ∂o§zÛ<å KåÅO@∂ J_»∞QÆ∞ «∂<Õ Hõ$+¨µ‚_çKÕ « =∞=Ú‡efl Ü«Ú^•úxH ÑÙiQ˘ÖÏÊ=Ù. J~°º J*Ï «"åãÑÙ HÍÅ#∞O_ôÜ«Ú Œúã≤ Œú «Å∞ KÕã∞H˘O@∂ =ã∞Î<åfl=Ù ! h=Ù =ºã#Ñ~°∞_»=Ù. E ŒiqJã¨=∞~°÷`«‰õΩ ^èŒ~°‡O ~°OQÆ∞Ñ¨Óã¨∞H˘x „|`«∞‰õΩ`«∞#fl KÕ`«QÍx "å_çq.KÕ=K«K«zÛ#"å_çq. J~°º"åã¨Ñ¨Ù HõëêìÅ#∂, J*Ï˝ «"åã¨Ñ¨Ù ≥·<åºxflQÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘x Ü«Ú Œú~°OQÍxH˜ |Ü«∞Å∞ Õ~°∞. „^ÒÑ¨n Ñ¨~åÉèí"åxfl, UHõK«„HõÑÙ~°OÖ’ J_»∞‰õΩ¯ u#fl~ÀAefl =∞iÛáÈ‰õΩ. h áœ~°∞+ Ñ~å„Hõ=∂Å#∞K«∂_®Åx `˘O^Œ~°QÍ=ÙOk. J^Õq∞\’ ˆ~Ñ¨\˜ ‰õΩ~°∞ˆH∆„`« Ü«Ú^ŒúOÖ’K«∂Ñ≤OK«∞. cè+¨‡ „^À Hõ~°‚ Jâ◊fi`å÷=∂k g~°=~°∞Å q„Hõ=∞O=ÚO Œ∞ hÃã·#ºO áêiáÈ‰õΩO_® K«∂K«∞HÀ ! h «=Ú‡à◊§ „áêÏÅ∞ HÍáê_»∞HÀ !

J~°∞˚<å! Ü«Ú ŒúO JO>Ë q~å@ =∞Ok~°OÖ’ P_»"åiH˜ #$ «ºO<ÕiÊ#@∞¡HÍ Œ∞. cè+¨‡ „^À Hõ~°∞‚Å ÉÏÏÅ∞ h ~°HõÎO ~°∞zK«∂_»\ÏxH˜`˘O Œ~°Ñ_»∞ «∞<åfl~Ú. áêÑO g∞"åà◊§O Œ~°∂ hg∞ Œ Pâ◊ À<Õ Ü«Ú^•úxHã≤^Œú=∞ø`«∞<åfl~°∞. "åà◊§#∞ ~°H˜∆OK«@O =∂@ ZÖÏ=Ù<åfl =ÚO^Œ∞ h„áêÏÅ#∞ HÍáê_»∞HÀ KåÅ∞ !

X~Üü∞ cè=∞¿ã<å ! uO_çáÈ`å ! <å «=Ú‡_»∞ Œ∞âß≈ã#∞x QÆ∞O_≥Å∞peÛ ~°HõÎO „`åQÆ∞`å#x c~åÅ∞ ÑëHÍ=Ù QÆ∞~°∞ÎO^• =∞iÛáÈÜ«∂"å !WkQÀ P ã¨=∞Ü«∞O =zÛOk =∞i ! h Éèí∞[|Å"Õ∞q∞\’ K«∂Ñ≤OK«∞.J~Ú<å =O@Å∞ =O_Õ |O@∞‰õΩ Ü«Ú ŒúO ZO Œ∞‰õΩ ? Ü«Ú Œú~°OQÆ=∞O>Ë=O@âßÅ HÍ Œ∞ ! â◊„ «∞=ÙÅ «ÅÅ∞ „ ≥OK«@O JO>Ë ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞„ «∞OK«@OHÍ Œ∞ ! J~Ú<å h QÆ •Ü«Ú Œú<≥·ÑÙºO Uq∞\’ <å‰õΩ ≥eÜ«∞#kHÍ Œ∞. q~°@∞x =O@âßÅÖ’ PÉ’ «∞ÖÏ ux HõO_»Å∞ ÃÑOz #@∞ì<åfl=Ù!h Éèí∞[|ÅO Ñ¨sH∆OK«\ÏxH˜ <Õ#∞ ã≤ ŒÌOQÍ=Ù<åfl#∞. h Õ PÅã¨ºO !

#‰õΩÅ ã¨Ç¨Ï^Õ=ÙÖÏ~å! q∞=Ú‡efl K«∂¿ãÎ <å‰õΩ *ÏeQÍ=ÙOk.P=ÙÅ#∂ QÆ∞„~åÅ#∂ "Õ∞Ñ¨ÙH˘x „|uˆH g∞‰õΩ Ü«Ú Œú"≥∞O Œ∞HÀ J~°÷OHÍ=@O ÖË Œ∞ !

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 225N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O224


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


áêO_»∞Ñ¨Ù„ «∞ÖÏ~å! g∞ Ñ¨~å„Hõ=∂Åhfl =∂‰õΩ ≥eÜ«∞#qHÍ Œ∞ !Hõ$+¨µ‚x =∂Ü«∞`À q[Ü«∞O ã¨∞ÅÉèí=∞#∞H˘O@∞<åflˆ~"≥∂! "Õ~Ú=∞OkHõ$ëê‚~°∞#∞Å∞<åfl "Õ∞O Z Œ∞~˘_ç¤ áÈ~å_»QÆÅO! ‰õΩ~°∞¿ã<å â◊~° è•\H ã≤ ŒúOQÍ=ÙO_»O_ç.—— JO@∂ ã¨∞Ü≥∂ èŒ# ãÖ Õâßxfl qxÑ≤OKå_»∞ LÅ∂ ‰õΩ_»∞ÉèíÜ«∞O ÉèíÜ«∞OQÍ<Õ.

LÅ∂‰õΩx =∂@Å∞ qO@∂<Õ cè=∂~°∞˚#∞Å∞ Ñ≤_çH˜à◊√§ ayOKå~°∞."≥O@<Õ Hõ$+µ‚_»∞ HõeÊOK«∞H˘x ''LÅ∂HÍ ! g∞~åA =∂@Å‰õΩ ã=∂ è•#O‰õΩ~°∞H∆„ «OÖ’ K≥|∞`åO ! èŒ~°‡*Ï ! LÅ∂‰õΩxH åO|∂Åq∞zÛ Q“~°=OQÍÑÖÑ≤OK«O_ç.—— J<åfl_»∞.

Ju~° äŒ =∞Ç¨~° äŒ∞Å∞Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~° K«„Hõ=iÎ ã¨∞Ü≥∂^èŒ#∞_»∞ ˆ~Ñ¨\˜~ÀA Ü«Ú^Œú=∞#QÍ

‰õΩ~°∞Ñ¨Hõ∆ g~°∞Å #O Œih ã¨=∂"Õâ◊ Ñ¨~°z ã¨ÉèíKÕâß_»∞. Z=Ô~=i â◊HÎZO «\˜ À Z=Ô~=i`À «ÅÑ¨_®Ö’ ≥Å∞ã¨∞HÀ=@OHÀã¨"Õ∞ ã¨=∂"ÕâßxflKÕâß_»∞.

''cè+‡ Ñ≤ å=∞Ç ! ‰õΩ~°∞H∆„ « Ü«Ú^•úxH H“~°= =∞Ç¿ã<åkèÑ «∞Å∞g∞~°∞. =∞# g~°∞Ö’¡ Ju~° äŒ =∞Ç¨Ï~å äŒ∞Å#∞ x~°‚Ü«∞O KÕ¿ãÎ Z=Ô~=~°∞Z=i`À Ü«Ú ŒúO KÕÜ«∂Ö’ ÕeáÈ «∞Ok. —— J<åfl_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞

cè+¨µ‡_»∞ H“~°= g~°∞ÅO Œi=OHÍ XHõ™êi K«∂âß_»∞.'' Œ∞~Àº èŒ<å ! <Õ#∞ ‰õÄ_® J Õ J#∞H˘O@∞<åfl#∞. =∞#g~°∞ÅÖ’

Ju~° äŒ, =∞Ç¨~° äŒ ã¨=∞~° äŒ J~°÷~° äŒ∞Å∞ Z=Ô~=~À x~°‚~ÚOz K≥|∞`å#∞q#∞. ‰õΩ~°∞=$ Œ∞ú_≥·# ÉÏÇ≤Ï¡‰õΩ_»∞ Ju~° äÀ «Î=Ú_»∞. PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞Ö·#™È=∞ Œ «∞Î_»∂ â◊$ «H©iÎ‰õÄ_® Ju~° äŒ∞ÖË. Œ∞~Àº Œ<å ! h=Ù Ju~° äŒ∞_çq.h «=Ú‡Å∞ ã=∞~° äŒ∞Å∞. Ü«∂ Œ= ~å*·# Hõ$ «=~°‡ Ju~° äŒ∞_»∞. =∞„ Œ Õâ◊ÑÙâ◊Å∞º_»∞ Ju~° äŒ∞_»∞. Éèí∂i„â◊=Ù_»∞ ‰õÄ_® Ju~° äŒ∞_Õ. h K≥Ö¡e Éèí~°ÎÃã·O èŒ=Ù_»∞ =∞Ç¨~° äŒ∞_»∞. HÍOÉè’[ ~å*·# ã¨∞ ŒH∆∞_»∞ ã¨=∞~° äŒ∞_»∞.=∂Ç≤Ï+‡f Õâ◊ÑÙ hÅ∞_»∞ Ju~° äŒ∞_»∞. J=Of ÕâßkèÑ «∞Ö·# qO Œ∞_»∞,J#∞qO Œ∞_»∞ J~°÷~° äŒ∞Å∞. „uQÆ~°Î ÕâßkèÑ «∞Å∞ S Œ∞QÆ∞~°∞ =∞Ç~° äŒ∞Å∞.h H˘_»∞‰õΩ ÅHõ∆ ‡‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã¨=∞~° äŒ∞_»∞. |$Ç¨Ï ŒƒÅ∞_»∞ ŒO_» è•~°∞_»∞‰õÄ_® ã¨=∞~° äŒ∞ÖË. Hõ$áêKå~°∞ºÅ"å~°∞ Ju~° äŒ∞_»∞. h =∂=∞ â◊‰õΩxã¨=∞~° äŒ∞_»∞. „^ÀÏKå~°∞ºÅ"å~°∞ Ju~° äÀ «Î=Ú_»∞. „áêQÀ˚u+¨Ñ¨Ù ~åAÉèíQÆ Œ «∞Î_»∞ ã¨=∞~° äŒ∞_»∞. QÍO è•~° Õâßnâ◊√Å∞ ã¨=∞~° äŒ∞Å∞.

áêO_»=Ñ¨H∆Í#QÆÅ g~°∞ÅQÆ∞iOz K≥|∞`å#∞ q#∞.

èŒ~°‡~åA Ju~° äŒ∞_»∞. cè=Ú_»∞ Ju~° äŒ „âı+µì_»∞. #‰õΩÅ ãÇÏ Õ=ÙÅ∞ã=∞~° äŒ∞Å∞. „^ÒÑn ‰õΩ=∂~°∞Å∞ =∞Ç~° äŒ∞Å∞. q~°@∞x H˘_»∞‰õΩ L «Î~°∞_»∞=∞Ç¨~°^äŒ∞_»∞. Ju~°^äŒ „âı+¨µì_»∞ Jaè=∞#∞º_»∞. ™ê`«ºH˜ Ju~°^äŒ∞_»∞.„ Œ∞Ñ¨ Œ∞_»∞ =∞Ç¨~° äŒ∞_»∞. Œ$+ì Œ∞º=Úfl_»∞ Ju~° äŒ∞_»∞. tYO_ç Œ$+ìH «∞Éè’A_»∞ L «Î"≥∂A_»∞ Ü«Ú è•=∞#∞º_»∞ =∞Ç¨~° äŒ∞Å∞. ˆHHõÜ«∞ ~åAÅ∞HÍj ÕâßkèÑ «∞Å∞ z„`åÜ«Ú èŒ∞_»∞ KÕH`å#∞_»∞ =∞Ç~° äŒ∞Å∞. Ju~° äŒ∞ÅHJu~° äŒ∞_»∞ J# ŒQÆæ cè=Úx H˘_»∞‰õΩ Ñ¶∞\’ « K«∞_»∞ =∂Ü«∂ Ü«Ú ŒúOÖ’¿Ñ~°∞"≥∂ã≤#"å_»∞. <å‰õΩ ≥eã≤# H˘kÌ=∞Ok QÆ∞iOz =∂„ «O K≥áêÊ#∞.W@∞ ‰õΩ~°∞ Ñ¨Hõ∆OÖ’#∂ J@∞ áêO_»= Ñ¨Hõ∆OÖ’#∂ <å‰õΩ QÆ∞~°∞Î‰õΩ ~åx≥eÜ«∞x g~°∞Å∞ =O ŒÖÏk =∞Ok =Ù<åfl~°∞.——

''Ñ≤ å=∞Ç¨ ! JO ŒiQÆ∞iOz K≥áêÊ=Ù HÍh Hõ~å‚~°∞˚#∞ÅQÆ∞iOzK≥Ñ¨ÊÖË^Õq∞\ ˜ ? "åà◊§QÆ∞iOz ‰õÄ_® K≥Ñ¨ÙÊ.—— JO@∂ J_çQÍ_»∞ã¨∞Ü≥∂ èŒ#∞_»∞.

'' J~°∞˚#∞_»∞ Ju~°^äŒ „âı+¨µì_»∞——

'' `å`å ! =∞i <å ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞ Hõ~°∞‚_»∞ ? ——

'' Hõ~°∞‚_»∞ J~°÷~°^äŒ∞_»∞ ——

'' =∞Ç¨ g~°∞_≥·# Hõ~°∞‚_»∞ J~°÷~° äŒ∞_® ! U=∞O@∞<åfl=Ù `å`å !——

'' J=Ù#∞ ã¨∞Ü≥∂ èŒ<å ! Hõ~°∞‚_»∞ J~°÷~° äŒ∞_Õ ! â◊HÎ ãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ#Hõ=K«‰õΩO_»ÖÏÅ∞ Õ"ÕO„ Œ∞xH •#O KÕâß_»∞. ÉèÏ~°æ=~å=∞ âßÑO Éèí∂ ÕqâßÑÖ =ÙO_»<Õ=ÙOk. J=∞$ «=∞Ü«∞"≥∞ÿ# Hõ=K«‰õΩO_»ÖÏÅ`À<Õ Hõ~°∞‚xg~° «fiO |∂_ç ≥·áÈ~ÚOk. â◊HÎ Ç‘Ï#∞_»∂ âßÑ¨„QÆã¨∞Î_»∂ J~Ú#"å_»∞J~°÷~° äŒ∞_»∞QÍHõ Ju~° äŒ∞_≥ÖÏ J=Ù`å_»∞.

=∞O_çÑ¨_®¤_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.

ÖÏ"åz=Ú‡ «∞#fl JyflÑ¨~°fi «OÖÏ ZQÆã≤Ñ¨_®¤_»∞.

''QÍOˆQÜ«∂ ! KåeOK«∞ h g~°x~°‚Ü«∞O ! Ñ¨Hõ∆áê`«O`À áêO_»=~°Hõ∆HÀãÖ h=Ù KÕã¨∞Î#fl Ju~° äŒ =∞Ç¨~° äŒ∞Å x~°‚Ü«∞O xO^•~°›O !=Úkq∞`À =∞u`«Ñ≤Ê# x#∞fl ‰õΩ~°∞=∞Ç¨¿ã<åxQÍ x~°‚~ÚOK«@OŒ∞~Àº èŒ#∞x Œ∞~° Œ$+ìO! JOQÆ =OQÆ HõoOQÆ HÍj‡~° ÕâßÅ#∞ [~ÚOz#

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 227N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O226


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=∞Ç¨g~°∞_»<≥·# <Õ#∞ J~°÷~° äŒ∞_»<å ! cèëê‡ ! h =∞Ç¨~° äŒ x~°‚Ü«∞OÖ’<Õh"≥O «\ „ÑÉèí∞ÉèíHÎHõÅ"å_»"À ≥Å∞™ÈÎOk. h #~°#~åÅÖ’ áêO_»=„¿Ñ=∞ri‚OK«∞H˘x=ÙOk. âßÑ¨„QÆã¨∞Î_»#fl <≥ÑÖ`À ã¨=∞ãÎ g~°∞Å ã¨=∞Hõ∆OÖ’##∞fl K«∞ÅHõ#QÍ J~°÷~° äŒ∞_çfl KÕã≤ h PkèHõº «‰õΩ h"Õ =∞ã≤|∂ã∞H˘<åfl=Ù.WO Œi ~å[#∞ºÅ=ÚO Œ∞ ##∞fl J==∂#OáêÅ∞KÕâß=Ù ! <Õ#∞ J~°∞#∞xH„Ñüã¨Êiú##fl HÍ~°O`À<Õ ##∞fl J~°÷~° äŒ∞xQÍ x~°∂Ñ≤OK« ŒÅz# hq[˝ «‰õΩ <Õ#∞ Jã¨Ç¨ÏºÑ¨_»∞ «∞<åfl#∞. kèH± !! ——

''Hõ~å‚ ! h‰õΩ#fl J~°› «ÖËq∞\’ D ~å[Ö’HÍxH ≥eÜ«∞xk HÍ Œ∞.<Õ#∞ KÕã≤# x~°‚Ü«∞O <åºÜ«∞"≥∂ HÍ^À <å‰õΩ ≥Å∞ã∞! —— J<åfl_»∞ cè+µ‡_»∞.

''Uq∞\ h‰õΩ ≥eã≤Ok cèëê‡! â◊„ «∞áÈ~å\ÏxH HÍ=eã≤Ok HõO_»Å∞xO_ç#â◊s~°O=∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞ ≥yOz áÈ~å_»QÆÅ QÆ∞O_≥ è≥·~°ºO, „áêÏÅ#∞QÆ_ç¤Ñ¨ÓK«QÍ K«∂_»QÆÅ „Ñ¨Éèí∞ÉèíHÎ ,P «‡Ãã· ÷~°ºO=ÙO_®e. <å ~åAHÀãÖ<ÕxHõ¯_çH˜Hõ¯_Õ Kå=\ÏxH˜ ã≤^ŒúO! J~°∞˚#∞x`À áÈ~å_»\ÏxH˜ <åH©J~°›`«KåÅ∞.—— =∞O_çáÈÜ«∂_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.

''Hõ~å‚! Ü«Ú Œú~°OQÍxH HÍ=eã≤Ok K«zÛáÈÜÕ∞"åà◊√§ HÍ Œ∞, K«OÑQÆeæ#"åà◊√§ =∂„ «"Õ∞ HÍ"åe ! ‰õΩ~°∞=∞Ç¿ã<åxQÍ <å x~°‚Ü«∞O J#∞Å¡OÑ¶∞hÜ«∞O!

cè+‡Hõ~°∞‚Å "å^ÀÑ"å^•Å∞qO@∂ ÇÏ`åâ◊√_»Ü«∂º_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.Hõ~°‚ cè+¨µ‡Å∞ "å^ÀÑ¨"å^•Å‰õΩ kQÆ@O Œ∞~Àº èŒ#∞xH˜ „áêãÖHõ

@OQÍ Ñï q∞OzOk. =∞Ç¨ ¿ã<åkèÑüÜ≥ÿ∞# cè+¨µ‡xH˜ K≥Ñ¨ÊÖË_»∞ !„áêq∞„ «∞_≥·# Hõ~°∞‚x "åiOK«ÖË_»∞ ! Ug∞ ÀK«x ã≤÷uÖ’ Ñ≤ å=∞Çïx`ÀJ<åfl_»∞–

''Ñ≤`å=∞Ç¨! Uq∞\© Ñ¨~°ã¨Ê~° xO^•~ÀÑ¨Å∞! <åHÀãÖ áÈ~å_»=Åã≤Ok áÈ~Ú g∞Ö’ g∞ˆ~ HõÜ«∂ºxH˜ kQÆ@O Uq∞\˜ ? ŒÜ«∞ KÕã≤Hõ~°∞‚_çfl Hõ∆q∞OK«∞ `å`å ——

'' h q∞„ «∞_»#fl HÍ~°O=Å¡<Õ „|uHáÈÜ«∂_»∞ —— J<åfl_»∞ cè+µ‡_»∞. ''q∞„ «=∂ Œ∞~Àº èŒ<å ! D =Úãë cè+¨µ‡x=Å¡ =∞#‰õΩ q[Ü«∞O

^˘~°Hõ@OHõÅ¡ ! DÜ«∞# Ü«Ú ŒúOÖ’ =Ù#flO «=~°‰õÄ <Õ#∞ Ü«Ú ŒúO KÕÜ«∞#∞!D cè+¨µ‡_»∞ ˆH=ÅO `«#=Å¡<Õ h‰õΩ q[Ü«∞O HõÅ∞æ`«∞O^Œ#fl@∞¡QÍ=∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞QÆ^•! JnK«∂™êÎ#∞.—— JO@∂ ~°∞ã¨~°∞ã¨ÖÏ_»∞`«∂HÀÑÖQÍ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.

‰õΩ_çuÖ’ Ñ¨_»¤ ZÅ∞HõÖÏQÍ JÜ«∂º_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞

‰õΩ~°∞~å[#ºã¨Éèí H˘O «¿ãÑ¨Ù =∞ø#"≥∞ÿáÈ~ÚOk.

=∞ø<åxfl KèÕkèã¨∂Î ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ cè+¨µ‡x`À q#Ü«∞OQÍ WÖÏJ<åfl_»∞.

'' Ñ≤ å=∞Ç ! h ÃÑ ŒÌiHÍxfl =∞xflOz, h g~°q„Hõ=∂Å∞ QÆ∞iÎOz,h q^•ºkèHõº «#∞ ã=∂ ŒŒiOz <å Éèíq+º «∞Î#∞ h KÕ «∞Ö’¡ ÃÑ_»∞ «∞<åfl#∞.Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~° ™ê„=∂[º H©iÎx h"Õ HÍáê_»=Åã≤#"å_»=Ù. ——

''ÉèíÜ«∞Ñ_»‰õΩ Œ∞~Àº èŒ<å ! D å «#∞ KÕ=K«zÛ#"å_çQÍ ÉèÏqã∞Î<åfl"Õ"≥∂ ! <Õ#∞ Hõà◊√§ ≥iz xÅ∞K«∞O>Ë Õ"ÕO„^• Œ∞ÖË ÉèíÜ«∞Ñ¨_» å~°∞.<Õ<≥O «\˜ =Ü≥∂=$ Œ∞ú_» <≥·<å #<≥flkiOz xÅ∞=QÆÅ =∞QÆ~åÜ«∞_»∞ DÑ$käfiÖ’ ÖË_»∞. Hõ~°∞‚_»∞ ÖË_»#fl JãO «$Ñ≤Î hH˘ Œ∞Ì. <Õ<Õq∞\’ h‰õΩ ≥eã≤<åh «$Ñ≤ÎHÀãÖ K≥|∞ «∞<åfl#∞ q#∞ ! „Ñü~ÀE Ñ¨k"ÕÅ=∞Ok Ãã·x‰õΩeflK«OÑ¨Ù`å#∞. áêO_»= g~°∞efl Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ f~Ú™êÎ#∞. Hõ$ëê‚ ~°∞˚#∞Å#∞Œ_» Œ_» ÖÏ_ç™êÎ#∞. =∞Yº"≥∞ÿ# =∂\ÁHõ\˜ q#∞. ' U Hõ$+¨µ‚_»∞ PÜ«Ú èŒO

Ñ¨@ì#x „Ñü[˝ KÕâß_À P Hõ$+¨µ‚xKÕ « PÜ«Ú èŒO Ñ¨\ì™êÎ#∞ — HÍh . . .. . .

'' HÍh JO@∂ PyáÈÜ«∂"ÕO `å`å ! Uq∞\’ K≥Ñ¨ÊO_ç. ——

''<åÜ«∞<å ! =Oâ’ Œú~°HÀãÖ rq «ã¨∞MÏÅ#∞ «$„áêÜ«∞OQÍK«∂z#"å_çfl. PHÍ~°O=Å¡ áêO_»=ÙÅ#∞ =∂„ «O <å KÕ «∞Å`À <Õ#∞K«OÑ¨ÖË#∞ ! <Õ#∞ ÃÑOz# fQÆ#∞ <å KÕ «∞Å`À „ «∞OK«ÖË#∞! áêO_»=Ãã·#º â◊HÎx <åâ◊#O KÕ™êÎ#∞ «Ñ¨Ê áêO_»= = èŒ =∂„ «O <å=Å¡HÍ Œ∞ !JO ÕHÍ Œ∞ <å‰õΩ H˘xfl xÜ«∞=∂Å∞<åfl~Ú. P_»∞"åi`À#∂ #Ñ¨ÙOã¨‰õΩÅ`À#∂ Ü«Ú ŒúO KÕÜ«∞#∞. „ Œ∞Ñ¨ Œ∞x H˘_»∞‰õΩ tYO_ç <åÔH Œ∞~°∞Ñ¨_»‰õΩO_®K«∂¿ã ÉèÏ^èŒº`« hk.——

'' P tYO_ç q+¨Ü«∞O <Õ#∞ K«∂K«∞H˘O\Ï#∞ `å`å ! ——'' Œ∞~Àº èŒ<å ! <åÖ’ â◊HÎ=Ù#flO «=~°‰õÄ hHÀã"Õ∞ áÈ~å_»∞`å#∞.——'' <åH© =~°OKåÅ∞. Ñ≤`å=∞Ç¨ ! áêO_»= Ãã·<åºxfl <åâ◊#O

KÕÜ«∞\ÏxH˜ h‰õΩ Zxfl ~ÀAÅ∞ Ñ¨_»∞ «∞Ok. —— J_çQÍ_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

'' <å XHõ xÔH· Õ <≥Å ~ÀAÖ·<å HÍ=eû =ã¨∞ÎO Õ"≥∂ ! —— J<åfl_»∞cè+¨µ‡_»∞

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 229N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O228


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


'' <å‰õÄ <≥Å~ÀAÅ∞ Ñ¨_»∞ «∞Ok —— J<åfl_»∞ „^ÀÏKå~°∞º_»∞.'' <å‰õΩ Ñ¨k~ÀAÅ∞ KåÅ∞ —— J<åfl_»∞ Jâ◊fi ä•÷=∞''<å‰õΩ Ô~O_»∞ <≥ÅÖ·<å Ñ¨_»∞ «∞Ok—— J<åfl_»∞ Hõ$áêKå~°∞º_»∞.WO «\˜ À P<å\˜ ‰õΩ~°∞Ü«Ú Œúã¨Éèí =Úyã≤áÈ~ÚOk. «~°∞"å «

Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ Hõ~°∞‚x J_çQÍ_»∞. '' Hõ~å‚ ! áêO_»= Ãã·<åºxfl xiOK«\ÏxHhÔHxfl ~ÀAÅ∞ Ñ¨_»∞ «∞Ok.——

'' Œ∞~Àº èŒ<å! <å‰õΩ Ô~O_»∞ ~ÀAÖË KåÅ∞ —— J<åfl_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.

D q+Ü«∞O Kå~°∞Å^•fi~å q<åfl_»∞ èŒ~°‡~åA. "≥O@<Õ J~°∞#∞_çflÑ≤eÑ≤Ozq+¨Ü«∞=∞O`å K≥Ñ≤Ê '' J~°∞˚<å ! ‰õΩ~°∞g~°∞Å =∂@Å∞ q<åfl=ÙQÆ •! =∞i h q+¨Ü«∞O K≥Ñ¨ÙÊ ! H“~°= ¿ã##∞ <åâ◊#O KÕÜ«∞\ÏxH˜hÔHO « ã¨=∞Ü«∞O Ñ¨_»∞ «∞Ok.—— Jx J_çQÍ_»∞ èŒ~°‡~åA.

''J#flÜ«∂º ! H“~°=Ãã·<åºxfl <åâ◊#O KÕÜ«∞\ÏxH <åH˘Hõ x=Ú+OKåÅ∞.! <å ^ŒQÆæ~° t=„Ñ¨™êk`«"≥∞ÿ# 'áêâ◊√Ñ¨`å„ã¨ÎO— =Ù#fl q+¨Ü«∞O≥eÜ«∞^•! HÍh ™ê èŒº "≥∞ÿ#O «=~°‰õΩ D Ü«Ú ŒúOÖ’ P k"åº„™êÎxfl

„Ñ¨Ü≥∂yOK«#∞.—— J<åfl_»∞ áê~°∞÷_»∞.

Ü«Ú ŒúxÜ«∞=∞O‰õΩ~°∞H∆„ « Ü«Ú^•úxH W~°∞ÑH∆ÍÅ∞ Ü«Ú ŒúxÜ«∞=∂Å∞ ÃÑ@∞ìH˘<åfl~Ú.

ã¨∂~åºãÎ ã¨=∞Ü«∞OHÍQÍ<Õ Ü«Ú ŒúO xeÑ≤"ÕÜ«∂e.Ü«Ú ŒúO xeÑ≤"Õã≤# «~°∞"å « Z=~°∂ Hõ «∞ÎÅ∞ Œ∂Ü«∞‰õÄ_» Œ∞.áêiáÈ «∞#fl"å_çfl K«OÑ¨‰õÄ_» Œ∞.PÜ«Ú èŒO ÖËx"å_çfl K«OÑ¨‰õÄ_» Œ∞.â◊~°#fl"å_çfl K«OÑ¨‰õÄ_» Œ∞.~°kä‰õΩ_»∞ ~°kä‰õΩx`À<Õ Ü«Ú ŒúO KÕÜ«∂e.Jtfi‰õΩ_»∞ Jtfi‰õΩx`À<Õ Ü«Ú ŒúO KÕÜ«∂e.Z=Ô~·<å ã¨=∞|Å∞Å`À<Õ áÈ~å_®e.~°^ä•Å∞ `ÀÖË"åix, PÜ«Ú^è•Å∞ JOkOKÕ"åix, PÇ¨~åÅ∞

≥KÕÛ"åix, ÉèËsÅ∞ „"≥∂yOKÕ"åix Z=fi~°∂ K«OÑ‰õÄ_» Œ∞. D xÜ«∞=∂Å‰õΩ JO Œ~°∂ JOwHõiOKå~°∞.

cè+¨‡ Ñ¨~°fiO "Õ ŒÑO_ç «∞Å Ñq„ « =∞O„ « èŒfix`À, =Ok=∂QÆ èŒ∞Å =O Œ<åÅ`À,

ã=∞ãÎ g~°=~∞ºÅ =∞ èŒº ÑÙÏºOQÆ#Å∞ cèëê‡Kå~°∞ºÅ #∞ Œ∞@ g~°uÅHõOk^•Ì~°∞. "Õ Œ ÑO_ç «∞_»∞ QÆOQÍ[ÖÏxfl Jaè¿+HOz ã~°fi Ãã·<åºkèÑ`åºxflHõ@ìÉˇ\Ïì~°∞. Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ ã¨Q“~°=OQÍ cè+¨µ‡x KÕuH˜ PÜ«Ú è•Å#OkOKå_»∞. ≥Å¡x HÀ~°g∞ãO`À, ÑO_ç# «Å`À, K≥‰õΩ¯K≥ Œ~°x L‰õΩ¯|ÅO`À,JÑ~° =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞xÖÏ =Ù#fl cè+µ‡x K«∂z JO Œ~°∂ ÑÙÅHOzáÈÜ«∂~°∞.

"Õ •Ou – åufi‰õΩ_»∞ – ã∞*Ïx – Hõ~°‡Ü≥∂y – =Ü≥∂=$ Œ∞ú_»∞–q^•ºkè‰õΩ_≥·# cè+µ‡_»∞ Hõ Œ#~°OQÍxH |Ü«∞Å∞ Õ~°∞ «∞O>Ë =∂#=ÙÖË HÍ Œ∞^Õ=`«Å∞ Ãã·`«O `˘Oy K«∂Kå~°∞. =ã¨∞=ÙÅ∞ P#O^ŒO`À Ñ¨ÙÅH˜OzáÈÜ«∂~°∞. QÆOQÍ™êQÆ~°O á⁄Oy á⁄Oy á⁄i¡Ok. PHÍâ◊O QÆi˚OzOk.

g~°=∂ «Å∞, g~°Ñ¨ «∞flÅ∞, „ã‘ÎÅO Œ~°∂ HÍ#∞#fl qkèxÜ«∞=∂xH˜HÍÉ’ÜÕ∞ ã=∞~åxH q#„=∞OQÍ «ÅÅ∞=Oz ‰õΩ~°∞H∆„ «ÑÙ k‰õΩ¯QÍ n#OQÍK«∂ã¨∞ÎO_ç áÈÜ«∂~°∞.

WHõ _çÖÏ =ÙO_»QÍÇ¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~°OÖ’ èŒ$ «~å„+¨µì_»∞ W~°∞Ñ¨H∆ÍÅ |ÖÏ|ÖÏÅ#∞ «∂HõO

"Õã¨∞H˘O@∂ q[Ü«∞ÅH˜∆ ‡ Z=ix =iã¨∞ÎO^À `ÕÅ∞ÛHÀÖËHõ uHõ=∞HõÑ_»∞ «∞<åfl_»∞. J Õ ã=∞Ü«∂xH "Õ Œ"åºã =∞ÇÏi¬ èŒ$ «~å„+ì =∞Ok~åxHqKÕÛâß_»∞. Ñ¨Ù„ « ã¨ å¯~åxfl ã‘fiHõiOz# «~°∞"å « H∆=∞ ã¨=∂Kå~°=∞_çQÍ_»∞. Q˘Å∞¡=∞O@∂ U_®Û_»∞ èŒ$ «~å„+¨µì_»∞. «# Jã¨=∞~°÷ «#∞ UHõ~°∞=ÙÃÑ_»∞ «∂ –

'' «O„_ô ! „QÆ∞_ç¤"å_çx <Õ#∞ ! UO [~°∞QÆ∞ «#fl^À ! UO [~°∞QÆ#∞O^À≥eÜ«∞x "å_çx ! <å Œ∞~° Œ$ëêìxfl U=∞x K≥Ñ¨Ê#∞. ——

''<åÜ«∞<å ! h‰õΩ Œ$+≤ìx „Ñ™êkOK«=∞O\Ï"å!—— J_çQÍ_»∞ "åºã∞_»∞.

'' = Œ∞Ì «O„_ô ! = Œ∞Ì ! ÉÏÅº Ü«∞=fi# H“=∂~åÅ∞ D „QÆ∞_ç¤ «#O`À<ÕQÆ_»z áÈÜ«∂~Ú. H˘_»∞‰õΩÅ∞ Hõ «∞ÎÅ∞ Œ∂ã¨∞H˘O@∞#fl D ã¨=∞Ü«∞OÖ’<å‰õΩ HõO\ K«∂ÑÙ xzÛ •~°∞ =º èŒ‰õΩ QÆ∞i KÕÜ«∞= Œ∞Ì «O„_ô ! #xflÖÏQ=ÙO_çáÈh ! HÍh D ‰õΩ~°∞ˆH∆„ « Ü«Ú ŒúOÖ’ Z=Ô~=~°∞ U"≥∞ÿáÈ`å~À##fl«Ñ¨# ##∞fl xÅ∞=hÜ«∞@OÖË Œ∞. HÍ|\ì <å‰õΩ Ü«Ú Œú"å~°ÎÅ∞ ≥Å∞ûH˘<Õ

J=HÍâ◊O HõeÊOK«∞KåÅ∞ ! ——

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 231N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O230


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


''ã¨ˆ~ ‰õΩ=∂~å ! ãÖ[Ü«ÚxH˜ J^Œ$â◊ºâ◊H˜Îh, j„Ñ¶¨∞QÆ=∞<åhfl„Ñ^•#O KÕ™êÎ#∞. U J„ãÎ â◊„™êÎÅ∞ J «_çfl åHõ=Ù. ‰õΩ~°∞H∆„ « q+Ü«∂ÅhflhHõ`«_Õ q=i™êÎ_»∞.—— Jx K≥Ñ≤Ê ãÖ[Ü«ÚxH˜ k=ºâ◊H˜Î „Ñ¨™êkOz"åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ "≥o¡áÈÜ«∂_»∞.

Ü«Ú^•ú#∞=∞uP~ÀA J=∂"åã¨ºJk ¿ÇÏ=∞O «=∂ã¨ â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆O=t+ì„QÆÇ¨ÏO J~°∞O èŒf #H∆Í„`åxH˜ "≥#∞HõQÍ =ÙOk. â◊<≥·â◊Û~°∞_»∞

~ÀÇ≤Ï© #H∆Í„`åxfl Ñ‘_çã∞Î<åfl_»∞. ~åÇï=Ù ã∂~°∞ºxH ŒQÆæ~°QÍ =Ù<åfl_»∞.èŒ∂=∞ˆH «∞=Ù Ñ¨Ù+¨ºg∞ #Hõ∆„`åxfl P„Hõq∞Oz =Ù<åfl_»∞. =∞Ñ¶∂#Hõ∆„ «OÖ’

JOQÍ~°‰õΩ_»∞,„â◊=Ï #Hõ∆„ «OÖ’ |$Ç¨Ïã¨Êf =„H˜ã¨∞Î<åfl~°∞. Ü«∞=ÚxKÕL «Î~å #Hõ∆„ «O P„Hõq∞OÑ¨ |_çOk. JOQÍ~°‰õΩ_»∞ èŒ#∞ã¨∞ûÖ’ =Ù<åfl_»∞.Wk P<å\˜ „QÆÇ¨ÏQÆu „QÆÇ¨Ïã≤÷u.

Ju~°^äŒ =∞Ç¨~°^äŒ∞Å`À ‰õΩ~°∞áêO_»= Ãã·<åºÅ∞ ‰õΩ~°∞ˆH∆„`«OÖ’"≥∂Ç¨ÏiOz =Ù<åfl~Ú. Ü«Ú Œú„áê~°OÉèÏxHÕHÍ H˘O « =º=kè =∂„ «"Õ∞=ÙOk.

èŒ~°‡~åA ~°Éèí∂q∞H =ã∂Î<Õ ‰õΩ~°∞Ãã·#ºO=OHõ ÑiHOz K«∂Kå_»∞.‰õΩ~°∞=$ Œú QÆ∞~°∞=$ Œ∞úÅ#∞ K«∂z# èŒ~°‡Ax =∞#ã¨∞û H˘kÌQÍ =˜HÕk."≥O@<Õ ~°^äŒO kQÍ_»∞. PÜ«Ú^è•Å#∞ ~°^äŒOÖ’=ÙOz HÍe#_»Hõ#‰õΩ~°∞Ãã·#ºO"≥·ÑÙ "≥à◊§™êQÍ_»∞. cè=∂~°∞#Å‰õΩ èŒ~°‡Ax D qz„ « „Ñ=~°Î#Éè’ èŒÑ_»Hõ èŒ~°‡~åA#∞ PÑ\ÏxH „ÑÜ«∞uflOK«É’ Õ Hõ$+µ‚_»∞ "åiOKå_»∞.^èŒ~°‡Ax =∞<ÀQÆ`«O Hõ$+¨µ‚xH˜ =∂„`«"Õ∞ `≥Å∞ã¨∞. HÍe#_»Hõ# "≥o§Ñ≤ å=∞Ç¨ï_≥·# cè+¨µ‡xH˜ t~°ã¨∞û=Oz #=∞ã¨ iOKå_»∞.

''`å`å ! Ü«Ú Œúã¨#fl èŒ∞ú_»<≥· =KåÛ#∞. h Pjã¨∞ûÖË <å‰õΩ N~°Hõ∆ !‰õΩ~°∞=Oâ◊ ~°Hõ∆‰õΩÖˇ·# g∞`À "Õ∞=Ú Ü«Ú^ŒúOKÕÜ«∞=Åã≤~å=@O =∂Œ∞~° Œ$+ìO ! =∞=Ú‡efl Hõ∆q∞OK«O_ç Ñ≤ å=∞Ç ! g∞~°∞ J#∞=∞u¿ãÎ<ÕQÍx

<Õ#∞ Ü«Ú ŒúO „áê~°OaèOK«#∞ !—— JO@∂ n#OQÍ «Å=OKå_»∞.

èŒ~°‡~åA q#Ü«∂xH˜ á⁄OyáÈÜ«∂_»∞ cè+¨µ‡_»∞.

''=∞#∞=∞_® ! h q#Ü«∞O ##∞fl ãO`À+Ñ~°zO^ÀÜü∞ ! ‰õΩÅÃÑ ŒÌÅg∞ Œ h‰õΩ#fl ÉèíHÎÉèÏ"åxH˜ <Õ#∞ ãÖ «ã≤ã¨∞Î<åfl#∞. hˆHO =~°O HÍ"åÖ’

HÀ~°∞HÀ ! h Ñ¨H∆Í# Ü«Ú ŒúO KÕÜ«∞@O «Ñ¨Ê =∞ˆ~O HÀi<å W™êÎ#∞.HÀ~°∞HÀ ! ——

''`å`å! h=Ù ^èŒ#∞~åƒÏÅ∞ KÕ`« ^èŒiOz=ÙO_»QÍ ^Õ=`«Öˇ·<åh=ÚO Œ∞ xÅ∞=ÖË~°∞ QÆ • ! =∂=¸Å∞ =∞#∞+¨µºÅ"≥∞ÿ# "Õ∞=Ú x#∞flZkiOz áÈ~å_»QÆÅ=∂ ! D ‰õΩ~°∞H∆„ « ~°~°OQÆOÖ’ x#∞fl xÅ∞=iOzÔQÅ∞=QÆÅ =∂~°æO K≥Ñ¨ÊO_ç. —— èŒ~°‡Ax HÀiHõ‰õΩ #"åfi_»∞ cè+¨µ‡_»∞.

''h=#fl=∂@ x[O èŒ~°‡*Ï ! <å KÕuÖ’ qÅ∞¡ÉÏÏÅ∞#flO «¿ãÑÓ#<≥flkiOz xÅ∞=QÆÅ g~°∞_çOHÍ Ñ¨Ù@ìÖË^Œ∞. ~°~°OQÆOÖ’ ##∞flÔQÅ∞=QÆÅ =∂~°æO J_çQÍ=Ù. Jk K≥Ñ¨Ê\ÏxH˜ Wk ã¨=∞Ü«∞O HÍ Œ∞ !Ü«Ú Œú J#∞=∞uxã¨∞Î<åfl#∞ "≥o§ ~å !——

cè+¨µ‡x =∂@Å‰õΩ H˘O « T~°@K≥O^•_»∞ èŒ~°‡A_»∞. «~°∞"å «J„ãÎ q^•º QÆ∞~°∞"≥·# „^ÀÏKå~°∞ºx= ŒÌ‰õΩ "≥o§ t~°™êaè=O Œ#OKÕã≤Ü«Ú Œú J#∞=∞u HÀ~å_»∞.

''Ü«Úkè+≤ª~å ! h QÆ∞~°∞ÉèíHÎ J"≥∂Ñ¶∞O ! h „ÑüÑ¨H∆Í# xÅ|_çÜ«Ú ŒúO KÕÜ«∞ É’ «∞#fl ##∞fl WO «QÍ Jaè=∂xOK«@O P#O ŒOQÍ#∂J Œ∞ƒù «OQÍ#∂=ÙOk. "≥à◊√§ ! x~°ƒùÜ«∞OQÍ Ü«Ú^•úxfl „áê~°OaèOK«∞. ——

''QÆ∞~°∞=~åº ! g∞ = ŒÌ èŒ#∞ifi Œº <Õ~°∞ÛH˘#fl g∞ t+¨µºÅOQÆ • !g∞ â◊HÎÜ«Ú‰õΩÎÅ =ÚO Œ∞ "Õ∞"≥∞O « ! g∞`À Ü«Ú^•úxH˜ «Å|_»@O =∂Œ∞~° Œ$+ìO HÍHõ =∞ˆ~q∞\˜ ! =∂ «Ñ¨ÙÊ#∞ =∞xflOK«O_ç PKå~°º Õ"å ——

''Wk Ü«Ú Œú H∆„ «O èŒ~°‡*Ï ! WHõ _» â∫~°º Ñ¨~å„Hõ=∂ÅˆHQÍx ÉèíHÎÉÏO èŒ"åºÅ „Ñ¨ã¨HÎÖË Œ∞. è≥·~°ºOQÍ Ü«Ú ŒúO KÕÜ«∞O_ç. ——

'' QÆ∞~°∞=~åº ! q[Ü«∞âßeqQÆ=∞‡x Pj~°fikOK«O_ç ! ——

''"åã∞ Õ=Ù_»∞ h JO_»#∞O_»QÍ <å Pjã∞ûÅ`À ÑxÖË Œ∞ <åÜ«∞<å!——

'' „^À Õ"å ! g∞~°∞ Ç˙OHõiOz xÅ|_ç Õ q∞=Ú‡Å#∞ ZkiOzxÅ∞=QÆÅ â◊H˜Î =∂ÔH=iH© ÖË^Œ∞. qkè=âß# JO`«\˜ ã¨=∞Ü«∞O=¿ãÎq∞=Ú‡Å#∞ ÔQÅ∞=QÆÅ =∂~°æ"≥∞ÿ<å K≥ÑÊO_ç. —— „áê èÕÜ«∞ Ñ_®_»∞ èŒ~°‡~åA.

''<å =ÚO^Œ∞ xÅ|_ç n#OQÍ „áê^èÕÜ«∞Ñ¨_»∞`«∞<åfl=ÙQÍ|\˜ìK≥|∞ «∞<åfl#∞ q#∞ ! <å KÕ « èŒ#∞=Ù =Ù#flO «=~°‰õÄ #<≥fl=~°∂ ZkiOzxÅ∞=ÖË~°∞. <Õ#∞ èŒ#∞ ~åƒÏÅ∞ = Œe"Õã≤ =Ù#fl «~°∞OÖ’<Õ Z=Ô~·<å

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 233N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O232


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ÔQÅ∞=QÆÅ~ÀÜü∞ ! <Õ#∞ J„ã¨Îã¨<åºãÖ KÕã≤# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∂„`«"Õ∞ÔQÅ∞==K«∞Û ! ——

''h t+¨º"å «ûÖÏºxH˜ èŒ#∞º_»#∞ QÆ∞~°∞ Õ"å ! ——„^À∞xH˜ áê^•aè=O^Œ#OKÕã≤ Hõ$áêKå~°∞ºÅ=^ŒÌ‰õΩ "≥àÏ§_»∞.

Ü«Ú^•ú#∞=∞ux HÀ~å_»∞.Hõ$áêKå~°∞_»∞ z~°Orq. PÜ«∞##∞ K«OÑ¨@OZ=i=Å¡#∂ HÍx Ñ¨x. PÜ«∞xfl „Ñ¨ã¨#∞fl_çQÍ KÕã¨∞HÀ=@O «Ñ¨Ê =∞~˘Hõ=∂~°æOÖË ≥=fiiH˜ ! Hõ$áêKå~°∞ºx= ŒÌ ÃãÅ=Ù fã¨∞H˘x â◊Å∞ºx ŒQÆæ~°‰õΩ"≥o§ #=∞ã¨ iOz J#∞=∞ux HÀ~å_»∞ èŒ~°‡A_»∞.

èŒ~°‡Ax ã¨=∞Ü«∞ ã¨∂ÊiÎH˜ ZO «QÍ<À "≥∞K«∞ÛH˘<åfl_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.èŒ~°‡~åA ÃÑ ŒÌÅO Œi=^•Ì Ü«Ú^•ú#∞=∞ux á⁄Ok LÉèíÜ«∞ Ãã·<åº

Å‰õΩ =∞ èŒºQÍ xÅ|_ç ‰õΩ~°∞Ãã·#ºO=OHõ K«∂ã¨∂Î –''g~°∞ÖÏ~å! g∞Ö’ Z=Ô~·<å =∞#ã∞ =∂~°∞ÛH˘x <å ÑH∆ÍxH ~å ŒÅ

z#"å~°∞O>Ë ~å=K«∞Û ! "åix ãq#Ü«∞OQÍ PÇfixã∞Î<åfl#∞. —— J<åfl_»∞.èŒ~°‡Ax =∂@ qO@∂<Õ Œ∞~Àº èŒ#∞x «=Ú‡_»∞ Ü«ÚÜ«Ú «∞û_»∞ èŒ~°‡~åA

=^ŒÌH˘KåÛ_»∞. áêO_»= Ãã·#ºOÖ’ KÕiáÈÜ«∂_»∞. ^èŒ~°‡A_»∞ ãÖ`À+¨Ñ¨_®¤_»∞.

ÉèíQÆ=næ`« Jyfl Õ= „Ñ¨™êk «"≥∞ÿ# èŒ~å‡~°÷ HÍ=∞ "≥∂Hõ∆=∞<Õ Ñ¨Ù~°ëê~°÷ ã¨∂K«Hõ

"≥∞ÿ# <åÅ∞æJâßfiÅ∞ ÑÓxÛ# áê~°∞÷x~° ä•xH ™ê~°käQÍ Hõ$+µ‚_»∞ z~°∞#=ÙfiÖÁÅH˜ã¨∂Î áêO_»= Ãã·<åºxH˜ =ÚO Œ∞QÍ=Ù<åfl_»∞. JHõ∆Ü«∞ «∂©~åÅ∞èŒiOz# J~°∞#∞_»∞ QÍO_ô= èŒ#∞ã∞û#∞ Z_»=∞KÕ «Ñ@∞ìH˘x K«∂ÑÙHõO ŒxŒ∂~°O=~°‰õÄ ÉÏ~°∞Å∞ fi=Ù#fl ‰õΩ~°∞Ãã·<åºxfl K«∂ã¨∂Î xÅ∞Û<åfl_»∞.

Ü«Ú èŒú„áê~°OÉèÏxHÕHÍ H˘kÌ ã¨=∞Ü«∞O=ÙOk.

''ÉÏ"å Hõ$ëê‚ ! =O ŒÖÏk g~°∞Å∞#fl ‰õΩ~°∞|ÅOÖ’ <Õ<≥=i`ÀÜ«Ú ŒúO KÕÜ«∂e—— J~°∞˚#∞x ã¨=∞~À`åûÇ¨ÏOÖ’ JÑ¨â◊$u qxÊOzOkHõ$+¨µ‚xH˜!

''ãÖ ÕÇ¨Ï"≥∞O Œ∞‰õΩ J~°∞˚<å ! =∞# ~° ä•xfl D z=i#∞O_ç Pz=i=~°‰õÄ #_çÑ≤™êÎ#∞. ‰õΩ~°∞|ÅOÖ’x â◊„ «∞g~°∞ÅO Œih K«∂_»∞. ——JO@∂ ≥Å¡x QÆ∞„~åÅ#∞ =ÚO Œ∞‰õΩ Œ∂HÕKå_»∞ "åã¨∞ Õ=Ù_»∞.

‰õΩ~°∞Ñ¨H∆Í#=Ù#fl g~°∞ÅO Œih K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ J~°∞˚#∞_»∞. `å «Å∞,«O„_»∞Å∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ∞, q∞„ «∞Å∞ ,|O èŒ∞=ÙÅ∞, ™È Œ~°∞Å∞, "≥Ú ŒÖ·#"åi

#O^Œih K«∂Kå_»∞. J~°∞˚#∞x ã¨=∞~À`åûÇ¨ÏO x=Ú+¨ x=ÚëêxH˜h~°∞QÍiáÈ «∞#flk. kQÆ∞Å∞ Ñ¨_®¤_»∞. x~åâ◊Ñ¨_®¤_»∞. QÍO_ô"åxfl Ñ¨Hõ ‰õΩÃÑ\ì ~° äŒOÖ’ x~°∞`åûÇ¨ÏO`À ‰õÄÅ|_çáÈÜ«∂_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

J~°∞˚#∞x QÆ=∞xOKå_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.'' J~°∞˚<å! Uq∞\˜k ! ‰õΩ~°∞g~°∞efl K«∂z ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞ «∞<åfl"å ! ——'' HÍ Œ∞ Hõ$ëê‚ ! ÉèíÜ«∞OHÍ Œ∞ ! ——'' =∞ˆ~q∞\˜ ! h =ÚYOÖ’ ≥·#ºO Hõ#|_»∞ «∞#fl Õq∞\˜ !——'' "åã¨∞ Õ"å ! H“~°= Ãã·#ºOÖ’x"åÔ~=fi~°∂ <å‰õΩ â◊„ «∞=ÙÅ∞QÍ

HõxÊOK«@OÖË Œ∞. PÑ¨ÙÎÅ∞, Pf‡Ü«ÚÅ∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ∞, ‰õΩÅÃÑ ŒÌÅ∞, |O èŒ∞ÉÏO èŒ=ÙÅ`À xO_ç=Ù#fl ‰õΩ~°∞Ãã·#ºO <å‰õΩ â◊„ «∞Ãã·#ºOÖÏ HõxÊOK«@OÖË^Œ∞. áê^•ÅO\˜ „Ñ¨q∞Å¡=eû# ÃÑ^ŒÌÅÃÑ· ÉÏÏÅ∞ "ÕÜ«∞@O <å=Å¡HÍ Œ∞! ™È Œ~°∞Å ÃÑ· HõuÎ Œ∂Ü«∞ÖË#∞ ! Hõ$ëê‚ ! Jãb Ü«Ú ŒúO ZO Œ∞‰õΩ?ÕxHÀãÖ? WO Œi „áêÏÅ∞ fã≤ á⁄O Õ ã¨∞Y"Õ∞q∞\˜? ÉÏ"å! <Õ#∞ D

~°HÍÎ#flO u#ÖË#∞. JO Œih K«OÑ≤ á⁄O Õ ~å*Ïºkè HÍ~°OHõ<åfl J~°º"åã¨"Õ∞ ã¨∞YOHÍ^• ! —— xˆ~fi ŒOQÍ J<åfl_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

''ÉÏ"å J~°∞˚<å! Uq∞\© ÉËÅ «#O ! Hõ∆„uÜ«∞ èŒ~å‡xfl =∞~°z h=Ùxsfi~°∞º_»"≥· Õ â◊„ «∞~åAÅ∞ K«∂z JÑ¨Ç¨ã¨ºO KÕÜ«∞~å ! ÖË ÉÏ"å! ÖËzxÅ|_»∞ ! —— J<åfl_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞

''JkQÀ J@∞K«∂_»∞ Hõ$ëê‚! «O„_çÖËx =∞=Ú‡efl ÃÑOz WO «\˜"åixQÍ KÕã≤# =∂ `å « QÍOˆQÜ«Ú_çfl K«∂_»∞! WkQÀ W@∞ K«∂_»∞##∞fl WO «\ =∞Ç g~°∞_çQÍ KÕã≤# QÆ∞~°∞ Õ=Ù_»∞ „^ÀÏKå~°∞º_çfl K«∂_»∞!=∂‰õΩ F#=∂Å∞ kkÌOz# q^•º QÆ∞~°∞=Ù Hõ$áêKå~°∞ºx K«∂_»∞!z#fl «<å# <å`À P@ÖÏ_ç ÃÑiy ÃÑ ŒÌ"å_≥·# QÆ∞~°∞ÑÙ„ «∞_»∞ Jâ◊fi`å÷=∞#∞K«∂_»∞ ! Ju =Ü≥∂=$ Œ∞ú_»∞ ÉÏÇ≤Ï¡‰õΩÅ"åifl K«∂_»∞ ! =∂ «e¡ =∂„kH˜`À|∞@∞ì=Ù â◊Å∞º_çfl K«∂_»∞! ÉÏ"å! g~°O ŒiÖ’ <å‰õΩ â◊„ «∞=ÙÖˇ=~°∞.‰õΩ~°∞=$ ŒÌ QÆ∞~°∞=$ Œú |O èŒ∞ ÉÏO èŒ=ÙÅ#∞ K«OÑ≤Oz =∂ J#fl èŒ~°‡~åAJkä+≤ìOKÕk ~° «flã≤OÇ¨ã¨#OHÍ Œ∞ ~°HõÎã≤OÇ¨ã¨#O !

J~°∞#∞_»∞ ~åQÆq=ã∞_»Ü«∂º_»x ≥Å∞ûH˘<åfl_»∞ Hõ$+µ‚_»∞. ~° ä•xflÃã·<åºxH Œ∂~°OQÍ fã∞ÔHo§ ~° äŒOxeÊ „HO Œ‰õΩky J~°∞#∞x Éèí∞[Og∞ Œ

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 235N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O234


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


J#∞#Ü«∞OQÍ KÕ~Ú"Õâß_»∞. áê~°∞÷x Hõ#∞H˘Å‰õΩÖ’¡ xeÛ=Ù#fl Hõ~°∞Ï„â◊√=Ùefl «# L «ÎsÜ«∞O`À «∞_»∞ã¨∂Î –

''J~°∞˚<å! U ‰õΩÅ QÆ∞~°∞=$^Œ∞ÌÅQÆ∞iOz h=Ù `«Ñ≤ã¨∞Î<åfl"À"å~°O Œ~°∂ „^ÒÑn =∂#ÉèíOQÆO<å_»∞ UO KÕÜ«∞QÆeQÍ~°∞. ! Œ∞~Àº èŒ#∞xŒ∞~°‡`åxfl ZO «=~°‰õΩ PÑ¨QÆeQÍ~°∞ ! =∂Ü«∂E ŒO P_ç q∞=Ú‡Å#∞Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ ^•ã¨∞Å#∞ KÕã¨∞H˘#flÑ¨Ù_»∞ g~°O Œ~°∂ UO KÕÜ«∞QÆeQÍ~°∞!

áêOKåeH˜ "Õâßº «#O JO@QÆ\ì J=¿ÇÏà◊# KÕã¨∞ÎO>Ë Z=~°∞ <À~°∞=¸~ÚOK« QÆeQÍ~°∞! ÉÏ"å J~°∞˚<å! h=Ù ‰õΩ~°∞ Ãã·<åºxfl =∂„ «"Õ∞K«∂ã¨∞Î<åfl=Ù QÍh h Ãã·<åºxfl K«∂_˘Hõ™êi ! g∞HÀãÖ «=∞ „áêÏÅ#∞‰õÄ_® «$ „áêÜ«∞OQÍ ÉèÏqOz q[Ü«∞"≥∂ g~°ãfi~°æ"≥∂ J#∞H˘x xÅz#g∞ Ñ¨Hõ∆Ñ¨Ù g~°∞bfl, Ãã·x‰õΩbflK«∂_»∞! h"Õ À =∞Ç¨g~°∞_»=x #q∞‡=Ù<åfl~°O Œ~°∂. h=Ù ~Àõ\˜Ö’ «ÅÃÑ\ì ~ÀHõ\˜ áÈ@∞‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞ «∞<åfl=Ù ! h„Ñ¨=~°Î# <å‰õΩ ã≤QÆ∞æ Hõeæã¨∞Î#flk !

J~°∞˚<å! h=Ù „|uHÕK« ŒÅz<å „| «∞HõQÆey#"åÔ~=fi~°∂ ‰õΩ~°∞Ñ¨Hõ∆OÖ’ ÖË~°∞ cè+¨µ‡x =∞~°OHÀã¨"Õ∞ Ñ¨Ù\ ì#"å_»∞ tYO_ç ! „^À∞xKå=ÙHÀã"Õ∞ [x‡Oz#"å_»∞ Œ$+ì Œ∞º=Úfl_»∞! Œ∞~Àº èŒ#∞x Œ∞~°ƒù~° =∞~°OHÀã¨"Õ∞ Ñ¨Ù\ ì#"å_»∞ cè=∞¿ã#∞_»∞ ! Hõ~°∞‚xHÀã¨"Õ∞ h=Ù<åfl=Ù ! áê~å÷! DÜ«Ú ŒúO qkè x~°‚Ü«∞O! nxfl PÑQÆey# â◊HÎ h‰õÄ <å‰õÄÖË Œ∞! „u=¸~°∞ÎÅ∞UHõ"≥∞ÿ<å D qkèxÜ«∞=∂xfl J_»¤yOK«ÖË~°∞ !

JO ÕHÍ ŒÜ«∂º ! =∞~°Ïxfl QÆ∞iOz ÉèíÜ«∞Ñ_»@O Jq"ÕHõ ÅHõ∆O!Ñ¨Ù\ ì#"å_»∞ ZO «\˜ Q˘Ñ¨Ê"å_≥·<å ZO «\˜ =∞Ç¨ «∞‡_≥·<å y@ìHõ «Ñ¨Ê Œ∞.«ÑÊx =∞~°OQÆ∞iOz «ÑÙÊQÍ PÖ’zã∞Î<åfl=Ù ! ZO «\ =∞Ç„™êÎÅ<≥·<å

„Ñ¨Ü≥∂yOz K«OÑ¨ÖËxk ' P «‡—#∞ =∂„ «"Õ∞ ! P «‡‰õΩ Kå=ÙÖË Œ∞ !â◊s~åxH˜ âßâ◊fi « «fiOÖË Œ∞ ! x «º ã¨$+≤ìÖ’ x~°O «~° „Ñ¨Ü«∂O ™êyOKÕP «‡‰õΩ D â◊s~°O XHõ =∞lb =∂„ «"Õ∞ ! K«OÑ¨\ÏxH˜ h"≥=~°∞ !Kå=\ÏxH˜ "åÔ~=~°∞ !

J~°∞˚<å! D Kå=ÙÑ¨Ù@∞ìHõÅ‰õΩ h=Ù <Õ#∞ "å_»∞ g_»∞ Z=_»∂HÍ~°OHÍ Œ∞. Z=~°=¸ HÍ~°‰õΩÅO HÍ Œ∞. qkè xÜ«∞=∂xfl h=Ù J#∞ãïã¨∞Î<åfl=Ù JO Õ. ≥·=x~°‚Ü«∂xH˜ h"˘Hõ HÍ~°‰õΩ_»"ÕHÍx xÜ«∞=∂xqHÍ Œ∞ !

J~°∞˚<å ! <åQÆ∞iOz h"Õ=∞#∞H˘O@∞<åfl=Ù ? <Õ<≥=fi~°#∞ H˘O@∞<åfl=Ù ? ã¨=∞ãÎ ã¨$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∞ HÍ~åºÅ‰õΩ =¸Å Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»#∞ =¸ÅHÍ~°‰õΩ_»#∞ <Õ<Õ ! D K«~åK«~° r=~åã∞Å r"åxfl <Õ<Õ ! <å‰õΩ "≥Ú ŒÅ∞QÍh=∞ èŒºQÍh z=~°QÍh ÖË Œ∞ ! "≥∂Ç¨xfl q_»z #<˘flHõ™êiK«∂_»∞ ! ##∞flK«∂_»QÆey# k=º ^Œ$+≤ìx hH˜ã¨∞Î<åfl#∞. ã¨Ç¨Ï„ã¨ ã¨∂~°º HÍO`«∞Å`ÀÑ¨q„`å «∞‡Å‰õΩ Ñ¨~°=∞ |∞∞+¨µÅ‰õÄ «Ñ¨Ê áê=∞~°∞Å‰õΩ K«∂_» ™ê èŒºOHÍxqâ◊fi~°∂áêxfl K«∂Ñ≤OKå_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

„|Ç¨‡k Õ= «Å∞Ü«∞Hõ∆~åHõ∆ã¨ QÆO èŒ~°∞fiÅ∞ã¨∂~°º K«O„^•k #Hõ∆„`åÅ∞Õ= |∞∞+¨µÅ∞

# Œ∞Å∞ã¨=Ú„^•Å∞ÑÖK«Éèí∂`åÅ∞^Õ"ÕO„^•k ^Õ=`åQÆÏÅ∞Éèí∂ « Éèíq+¨º =~°Î=∂#HÍÖÏÅ∞ã¨HõÅ K«~åK«~° ã¨$+≤ì#O «\˜h k=º Œ$+≤ì À K«∂Kå_»∞ J~°∞˚#∞_»∞."≥∂Ç¨ÏO `˘eyáÈ~ÚOk.

áê~°=â◊ºO`À Ô~O_»∞KÕ «∞ÖˇuÎ #=∞ã¨ iOKå_»∞.

''„ÑÉèí∂ ! Pk=∞ è•ºO «~°Ç≤Ï`å ! ã$+≤ìã≤÷u ÅÜ«∞HÍ~°HÍ ! J#O`å!JK«∞º`å ! [QÆ • è•~å ! <åÖ’x J*Ï˝#O HõiyáÈ~ÚOk. Éèí=|O èŒ"åº"≥∂Ç¨ÏO „`≥yáÈ~ÚOk. HÍ~° [#∞‡_»"≥·# h â◊H˜Îx HÕz`«∞ÎQÍTÇ≤ÏOKå#∞ ! ##∞fl =∞xflOK«∞ Õ"å ! h qâ◊fi~°∂áêxfl K«∂_»ÖË‰õΩ<åfl#∞.âßO « ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»"≥· ##∞fl Hõ~°∞ÕK«∞. h "≥∂Ç¨Ï# ~°∂áêxfl èŒiOz##∞fl èŒ#∞º_çfl KÕ~Ú =∂ èŒ"å ! JO@∂ n#∞_≥· „áêi÷OKå_»∞—— J~°∞#∞_»∞.

qâ◊fi~°∂áêxfl = Œe "≥∂ÇÏ# ~°∂ÑÙ_≥· =ÚO Œ∞ xeKå_»∞ Hõ$+µ‚_»∞.

J~°∞˚#∞_»∞ áê~°=â◊ºO`À Hõ$+¨µ‚x HÍà◊§#∞ K«∞@∞ìH˘<åfl_»∞.

J~°∞˚#∞x „¿Ñ=∞`À ã¨=∂ ŒiOKå_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

J~°∞<å ! J èŒ~°‡O ÃÑK«∞Ûg∞i èŒ~å‡xH ÇxHõey#<å_»∞ èŒ~°‡~°Hõ∆HÀãO <å‰õΩ <Õ#∞QÍ<Õ ÑÙ_» å#∞ ! „ÑuÑ¶ÖÏ¿ÑHõ∆ ÖË‰õΩO_® Hõ~°‡Ñ~°∞_≥·#"åxH

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 237N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O236


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


<Õ<≥Ñ¨Ù_»∂ `À_»∞h_»QÍ=ÙO\Ï#∞. ã¨∞MÏÅHÀã¨"≥∞ÿ ##∞fl „¿Ñq∞OK«~å Œ∞.ZÑÙ_≥ÑÙ_»∞ Z=Ô~=iH U"Õ∞q∞ W"åfiÖ’ <å‰õΩ ≥Å∞ã∞. "Õ+ Éèí∂+ÏÅ‰õΩ,JÅOHÍ~åÅ‰õΩ, P_»O|~åÅ‰õΩ, HÍ#∞HõÅ‰õΩ <Õ#∞ ÖÁOQÆ#∞. ÇÏ$ ŒÜ«∞ÑÓ~°fiHõOQÍ ÉèíHÎ À <åHÀãÖ ã¨=∞iÊOKÕ QÆ_ç¤ Ñ¨Ó=Ù#∞ |OQÍ~°∞Ñ¨~°fi «OHõ<åflQ˘Ñ¨ÊkQÍ ÉèÏq™êÎ#∞. ã¨=∞ãÎ r=~åã¨∞ÅÖ’#∂ <Õ#∞ =Ù<åfl##fl x[O≥Å∞ã¨∞H˘#fl"å_Õ <å‰õΩ „Ñ≤Ü«∞Éèí‰õΩÎ_»∞. ##∞fl „¿Ñq∞OKÕ"å~°∞ <åHÀãÖ

u~°∞QÆ #Hõ ~°ÖË Œ∞. <å"åiHÀãÖ <Õ<Õ "≥ Œ∞H˘¯x =™êÎ#∞. Hõ~°Î"åºÅ#∞=∞~°záÈ~Ú HÍq èŒiOz#O « =∂„`å# <Õ#∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_»#∞ HÍ#∞.

Hõ~°‡Ëº "åkèHÍ~°¿ãÎ =∂ Ñ¶ÖË+¨µ Hõ •K«# I¿ÇÏ Hõ~°‡ Ñ¶¨Å¿ÇÏ`«∞~°∂ƒùó =∂`ÕãÖQÀã¨Î º Hõ~°‡˜ IIÜ≥∂#Ç¨Ï$+¨ºu # Õfi+≤ì #â’K«u #HÍOHõ∆u Iâ◊√ÉèÏâ◊√Éèí Ñï`åºw ÉèíH˜Î=∂<£ Ü«∞ó ã¨"Õ∞„Ñ≤Ü«∞ó II

J~°∞˚#∞x "åº"≥∂Ç¨ÏO `˘ÅyáÈ~ÚOk. èŒ#∞~åƒÏÅ∞ èŒiOzã=∞~° ã#fl Œ∞ú_»Ü«∂º_»∞. k=ºHÍOK«# ~° äŒ"≥∞HÍ¯_»∞. J~°∞#∞_çÑÙ_»∞ ™ê#|\ì# =„[OÖÏ=Ù<åfl_»∞. ~° äŒ"≥∞H˜ Ñ¨QÍæÅ∞Ñ¨\ì QÆ∞„~åÅ#∞ J ŒeOKå_»∞Hõ$+¨µ‚_»∞. Ãã·#º ã¨=Ú„ ŒOÖ’H˜ Œ∂ã¨∞ÔHo§Ok ~° äŒO.

‰õΩ~°∞ˆH∆„ « Ü«Ú ŒúO«∂~°∞Ê k‰õΩ¯#ÔH Œ∞~°∞QÍ Ñ_»=∞~° "≥·ÑÙ áêO_»=ÙÅ∞, Ñ_»=∞@ k‰õΩ¯#

ÔH Œ∞~°∞QÍ «∂~°∞Ê"≥·Ñ¨Ù# H“~°=ÙÅ∞ «=∞ «=∞ Ãã·<åºÅ#∞ "≥∂Ç¨ÏiOKå~°∞.LÉèíÜ«∞ Ñ¨H∆ÍÅÖ’ =O ŒÖÏk =∞Ok g~°∞Å∞<åfl ‰õΩ~°∞Ãã·<åºxH˜ cè+¨µ‡_»∞áêO_»=Ãã·<åºxH˜ cè=Ú_»∞ ÃÑ@ìx HÀ@ÖÏO\˜"å~°∞. cè+¨‡ cè=Úe ŒÌ~°∂Ñ¨ Õã≤=∞Ok Ju~° äŒ∞Å`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#"åà◊√§.

‰õΩ~°∞ˆH∆„ «OÖ’ HÍÅ∞ÃÑ\ì# g~°∞Å‰õΩ =∞~° ÉèíÜ«∞O=ÙO_» Œ@ !

‰õΩ~°∞ˆH∆„ «OÖ’ =∞~°Õz#"åiH˜ g~°ã¨fi~°æO Åaèã¨∞ÎO Œx #=∞‡HõO.Ü«Ú Œúã¨=∞Ü«∞O ã¨∂zã¨∂Î ÉèËs<å^•Å∞ „"≥∂QÍ~Ú.Hõ$+¨µ‚_»∞ áêOK«[#º â◊OMÏxfl ‰õΩ_çKÕ «|\ì =Ó^•_»∞.Éèí∂q∞ Œ ŒÌie¡áÈ~ÚOk.U#∞QÆ∞Å∞ Ñ¶‘∞OHõiOKå~Ú.

Ü«Ú^Àú<å‡ ŒO`À Ãã·x‰õΩÅO Œ~°∂ '' Çï~ Çï~ —— JO@∂ JiKå~°∞.

‰õΩ~°∞áêO_»= Ãã·<åºÅ∞ HõeÜ«∞|_®¤~Ú.

cè+µ‡x`À J~°∞#∞_»∞ – cè=Úx`À Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ – Jaè=∞#∞ºx`À|$Ç¨Ï^ŒƒÅ∞_»∞ â◊Å∞ºx`À ^èŒ~°‡~åA – #‰õΩÅ∞x`À ^Œ∞âßûã¨#∞_»∞ –ã¨Ç¨Ï Õ=Ùx`À Œ∞~°∞‡Y∞_»∞ – Éèí∂i„â◊=Ùx`À â◊OY∞_»∞ – ÉÏÇ≤Ï¡‰õΩx`ÀŒ$+ìH «∞=Ù – Ñ¶∞\’ « K«∞x`À JÅO|∞ã¨∞_»∞ Jâ◊fi`å÷=∞`À tYO_ç –

q~å@~åA`À ÉèíQÆ Œ «∞Î_»∞ – „^À∞x`À Œ$+ì Œ∞º=Úfl_»∞ – [Ü«∞„ Œ Œ∞x`À„ Œ∞Ñ Œ∞_»∞ – ã∞â◊~°‡`À KÕH`å#∞_»∞ – â◊‰õΩx`À „ÑuqO Œ∞_»∞ – L «Î~°∞x`Àg~°ÉÏÇ¨ï_»∞ – ã¨∞ Œ‰õ∆Ω∞x`À â◊$ «Hõ~°∞‡_»∞ – qO^•#∞qO Œ∞Å`À‰õΩOuÉè’AÅ∞ – W~å=O «∞x`À â◊$`åÜ«Ú+µ_»∞ – LÅ∂‰õΩx`À „ Œ∞+ìH «∞– Hõ$áêKå~°∞ºx`À |$Ç¨ÏHõ∆ «∞_»∞ – HõeÜ«∞|_®¤~°∞. Jk èŒ~°‡ˆH∆„ «"≥∞ÿ#‰õΩ~°∞ˆH∆„ «.

U#∞QÆ∞Å`À U#∞QÆ∞Å∞ ÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ_®~Ú. Ãã·x‰õΩÅ`À Ãã·x‰õΩÅ∞Hõ «∞ÎÅ∞ Œ∂âß~°∞. Jâ◊fi‰õΩÅ∞ Jâ◊fi‰õΩÅ`À uQÆ~°|_®¤~°∞. ~°kä‰õΩÅ∞ ~°kä‰õΩÅ`ÀÉÏÏÅ∞ ãÖkèOKå~°∞.

„áêÏÅ∞ «$„áêÜ«∞=∞Ü«∂º~Ú JO ŒiH˜

«ÅÅ∞ |O «∞ÖÏ¡ ZQÆ∞~°∞ «∞<åfl~Ú. KÕ «∞Å∞ J~°\ É’ ≥ÖÏ¡ ≥yÑ_»∞«∞<åfl~Ú. `˘O_®Å∞ ≥y# U#∞QÆ∞Å∞ ! «ÅÅ∞ ≥y# QÆ∞„~åÅ∞! Z@∞

K«∂z<å ~°HõÎ=∞Ü«∞OQÍ =ÙOk ‰õΩ~°∞ˆH∆„ «O.

Éèí∂=∂ «‰õΩ ~°HõÎ™êfl#O KÕ~Úã¨∞Î<åfl~°O Œ~°∂.

Kå=ÙHHõÅ`À P~°Î<å^•Å`À Ü«∞=∞HOHõ~°∞ÅH ÇÏ_»Å∞ÑÙ\˜ìOKÕ@∞¡QÍ=ÙOk ‰õΩ~°∞ˆH∆„`«O ! K«∂_»\ÏxˆH HÍ^Œ∞,TÇ≤ÏOK«\ÏxˆH ™ê^èŒºOHÍxã¨xfl"Õâ◊=∞k ! =∞$ «∞º Õ= « „Ñ¨à◊Ü«∞`åO_»=O KÕã¨∞Î#fl ŒHõ _». Z=iH˜UO [~°∞QÆ «∞#fl^À Z=iH© ≥eÜ«∞@OÖË Œ∞. Z„~°x ~°HõÎO K«∂z#H˘nÌÔ~zÛáÈ «∞<åfl~°O Œ~°∂.

=∞ è•ºÇ¨Ïfl=∞~ÚOk.

èŒ~°‡Ü«Ú ŒúO ^˘g∞‡Ü«Ú ŒúOQÍ =∂iOk.

^˘iH˜#"åix ^˘iH˜#@∞¡QÍ #~°∞H˘¯O@∞<åfl~°∞.

xÜ«∞=∂Å∞ h@QÆeâß~Ú.

~°HõÎãÖ|O è•Å∞,q∞„ «|O è•Å∂ =∞~°záÈÜ«∂~°O Œ~°∂.

«O„_çx H˘_»∞‰õΩ K«Oáê_»∞, J#fl «=Ú‡_çfl #iHÍ_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 239N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O238


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


cè+¨µ‡_»∞ „Ñ¨à◊Ü«∞~°∞„^Œ∞xÖÏ áêO_»= Ãã·#ºOg∞^Œ‰õΩ q~°∞K«∞‰õΩÑ_®¤_»∞. cè+µ‡xH ãÇÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ Hõ$ «=~°‡,Hõ$áêKå~°∞º_»∞,â◊Å∞º_»∞,H˘=Ú‡HÍKå~°∞. Ñ≤_»∞QÆ∞ÖÏ Ãã·#ºOg∞ ŒÑ¨_ç TK«HÀ « HÀâß_»∞ cè+¨µ‡_»∞. ~îåÔ~uÎáÈ~ÚOk áêO_»= Ãã·#ºO. JOk#"åix JOk#@∞¡QÍ «ÅÅ∞ «iˆQÜ«∞@OK«∂z áêO_»= Ãã·x‰õΩÅ∞ =∞Å=¸„`åÅ∞ =keÃÑ_»∞ «∞<åfl~°∞.áêO_»=Ãã·<åºxfl zO Œ~°=O Œ~°KÕã≤ zO Œ∞ÖÏ_çã¨∞Î#fl cè+¨µ‡_çfl K«∂Kå_»∞Jaè=∞#∞º_»∞. =∞~°∞x=Ú+ÖÖ’<Õ cè+¨µ‡xH˜ Z Œ∞~°∞xÅ|_®¤_»∞. cèëê‡Kå~°∞ºx å\K≥@∞ì QÆ∞~°∞Î=Ù#fl èŒfi*Ïxfl Ñ_»Q˘\Ïì_»∞. ãÇÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ=Ù#flHõ$ «=~°‡ Hõ$áêKå~°º â◊Å∞ºÅg∞ Œ "å_çÉÏÏÅ∞ =kÖÏ_»∞. "≥O@"≥O@<ÕHõ#∞Ô~ÑÊáê@∞Ö’ =~°∞ãQÍ ˘q∞‡k ÉÏÏÅ∞ cè+µ‡xÃÑ· "Õâß_»∞. â◊Å∞ºxHS Œ∞, Hõ$ «=~°‡‰õΩ XHõ \ ÉÏÏÅ∞ "Õã≤, Hõ$áêKå~°∞ºx èŒ#∞ã∞û#∞ =ÚHõ Å∞KÕâß_»∞. ã≤OÇ¨ÏÑ¨ÙÑ≤Å¡ÖÏQÍ QÍO„_çOKå_»∞. =∂\˜=∂\˜H© èŒ#∞+ªOHÍ~°OKÕâß_»∞. qã¨‡Ü«Ú_»Ü«∂º_»∞ cè+¨µ‡_»∞. =Úk=∞#∞=∞x Ç¨ÏãÎÖÏÑ¶∞"åxH˜J|∞ƒ~°Ñ¨_»∞ «∂<Õ Jaè=∞#∞ºx g∞ Œ `å#∂ `˘q∞‡kÉÏÏÅ∞ "Õâß_»∞.Jaè=∞#∞ºx ~° äŒ èŒfi*Ïxfl ZQÆ∞~°Q˘\Ïì_»∞. cè+µ‡xH ãÇÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ=Ù#flHõ$ «=~°‡ Hõ$áêKå~°º â◊Å∞º_»∞ JO Œ~°∂Hõeã≤ XHõ ™êiQÍ Jaè=∞#∞ºxg∞ ŒÉÏ=~°¬O ‰õΩiÑ≤OKå~°∞. J~Ú<å Jaè=∞#∞º_»∞ [OHõÖË Œ∞. "å~°OiH©Jaè=∞#∞ºxÖ’ J~°∞˚#∞_Õ JQÆ∞Ñ≤OKå_»∞. Jaè=∞#∞ºx Ñ¨~å„Hõ=∞O K«∂zcè=Ú_»∞ '' ÉèíàÏÉèíàÏ —— JO@∂ JiKå_»∞. cè+¨µ‡_»∞ Ô~zÛáÈÜ«∂_»∞.

Jaè=∞#∞º_»∞ cè+¨µ‡x`À HõeÜ«∞|_»@O K«∂z cè=Ú_»∞, Œ$+ì Œ∞º=Úfl_»∞, ™ê «ºH˜ ˆHHõÜ«∞ ~åA, q~å@~åA =zÛ Jaè=∞#∞ºx P Œ∞H˘<åfl~°∞. HÀÑO`À zO Œ∞Å „`˘HÍ¯_»∞ cè=Ú_»∞. å «g∞ Œ‰õΩ u~°∞QÆ|_®¤_»∞.

q~å@~åA H˘_»∞‰õΩ L «Î~°∞_»∞ XHõ ÃÑ ŒÌ =∞ ŒÑ¨Ù>Ë#∞QÆ∞<≥H˜ =zÛâ◊Å∞ºx`À Ü«Ú^•úxH kQÍ_»∞. â◊Å∞ºx ~° ä•xfl qiKÕâß_»∞. =∞ ŒÑÙ>Ë#∞QÆ∞<≥H˜ Oz QÆ∞„~åÅ#∞ K«O¿¿Ñâß_»∞. ÉèíQÆ∞æ=∞<åfl_»∞ â◊Å∞º_»∞. â◊HÎJ„™êÎxflfã≤ L «Î~°∞x g∞ Œ‰õΩ „ÑÜ≥∂yOKå_»∞. Jk L «Î~°∞x QÆ∞O_≥#∞ peÛ"Õã≤Ok.U#∞QÆ∞g∞k#∞O_ç „HÕ Œ‰õΩ ^˘i¡áÈÜ«∂_»∞ L «Î~°∞_»∞. L «Î~°∞x „áê"åÜ«Ú=Ù qhÖÏHÍâ◊OÖ’ Hõeã≤áÈ~ÚOk. =∞ «û º Õâ◊Ñ¨Ù =∞Ç¨g~°∞_≥·#âıfi «∞_»∞ L «Î~°∞x Kå=Ù#∞K«∂z «# ~° äŒÃã·#ºO`À â◊Å∞ºx g∞ Œ‰õΩ q~°∞K«∞‰õΩÑ_®¤_»∞. Ñ≤K≥ÛH¯#"åxÖÏ q[$OaèOz â◊Å∞ºx =ÚÑÙÊuÑÊÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞.

âıfi «∞_»∞ â◊Å∞ºx`À «Å|_»@O K«∂z qO Œ∞_»∞ J#∞qO Œ∞_»∞|$Ç¨Ï ŒƒÅ∞_»∞ ã¨∞ ŒH∆∞_»∞ [Ü«∞ Õû#∞_»∞ [Ü«∞„ Œ èŒ∞_»∞ ~°∞Hõ‡~° äŒ∞_»∞ DU_»∞QÆ∞~°∞ â◊Å∞ºxH ™êÜ«∞OQÍ=KåÛ~°∞. JO Œih P\Ï_çOKå_»∞ âıfi «∞_»∞.

âıfi`«∞_»∞ ‰õΩ~°∞Ãã·<åºxfl HõHÍqHõÅ∞ KÕÜ«∞@O K«∂z# cè+¨µ‡_»∞âıfi «∞x`À «Å|_ç ™ê~°kä Àáê@∞ âıfi «∞x QÆ∞„~åÅ#∞ K«O¿Ñâß_»∞. âıfi «∞xHJO_»QÍ áêO_»=ÙÅ∞ „Ñ¨"ÕtOKå~°∞. áÈ~°∞ Ñ¶∞’~°OQÍ ™êQÆ∞ «∂=ÙOk.JO Œ~°∂ Ü«Ú Œú xÜ«∞=∂Å#∞ =∞~°záÈÜ«∂~°∞.

ã¨∂~°∞º_»∞ Ñ¨tÛ=∂„kx KÕ~°∞ «∞<åfl_»∞. P<å\˜ Ü«Ú èŒúO =Úy¿ãã=∞Ü«∞O HÍ=ã∞Î#flk. cè+µ‡_»∞ k"åº„™êÎxfl âıfi «∞xÃÑ· ãOkèOz =kÖÏ_»∞.âıfi «∞_»∞ =∞~°ÕKå_»∞.

`˘e<å\˜ Ü«Ú ŒúO ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O`À PyáÈ~ÚOk.

Ô~O_»=~ÀA Ü«Ú ŒúOÖ’ cèëê‡~°∞#∞Å∞ W ŒÌ~°∂ #∞"åfi <Õ<å JO@∂áÈ~å_®~°∞. áêO_»=ÙÅ =ÓºÇ¨Å‰õΩ Z Œ∞~°∞ =ÓºÇ¨Å∞ Ñ¨<åfl_»∞ cè+¨µ‡_»∞.cè=Ú_»∞ HõoOQÆ¿ã#`À «ÅÑ¨_ç HõoOQÆg~°∞ÅO Œih K«O¿Ñâß_»∞.

Jaè=∞#∞º_»∞ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞x H˘_»∞‰õΩ ÅHõ∆ ‡∞x`À HõÜ«∂ºxH˜kQÍ_»∞. Å|Å|ÖÏ_çáÈÜ«∂_»∞ ã∞Ü≥∂ èŒ#ÑÙ„ «∞_»∞. H˘_»∞‰õΩ Œ∞ã≤÷u K«∂ã≤Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ «# ¿ã#`À Jaè=∞#∞ºx K«∞@∞ì=Ú\Ïì_»∞. ÅHõ∆ ‡∞_»∞ «O„_ç

JO_» À ÃÑ„>ËyáÈÜ«∂_»∞. Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ ÅHõ∆ ‡∞_»∂ Hõeã≤ Jaè=∞#∞ºx`À`«Å|_»@O K«∂ã≤# J~°∞˚#∞_»∞ "≥O@<Õ Jaè=∞#∞ºxH˜ ã¨Ç¨Ü«∞OQÍxÅ|_®¤_»∞.

J~°∞˚# Jaè=∞#∞ºÅ Ñ¨~å„Hõ=∂xH˜ H“~°=¿ã# =∞Å=∞Å=∂_çáÈ~ÚOk. Z_» ≥iÑ≤ ÖË‰õΩO_® ÉÏÏÅ∞"Õã≤ ‰õΩ~°∞Ãã·<åºxH Œ_»ÑÙ\˜ìOKå~°∞.H“~°= g~°∞Å∞ KåÖÏ=∞Ok «=∞~° ä•Å∞ Œ∂H˜ „Ñ¨Hõ ‰õΩ «Ñ¨ÙÊH˘<åfl~°∞.

=¸_»=k<å# H“~°=ÙÅ∞ QÆ~°∞_»=ÓºÇ¨xfl áêO_»=ÙÅ∞ K«O„ Œ=ÓºÇ¨xfl Ñ¨<åfl~°∞. Jaè=∞#∞º_»∞ ™ê «ºH˜ ÀHõeã≤ â◊Å∞ºx =∞„ ŒÃã·#ºOg∞ Œ‰õΩLiHÍ_»∞. J~°∞˚#∞_»∞ =∞~˘Hõ Ñ¨Hõ ‰õΩ~°∞Ãã·#ºOg∞ Œ Ñ¨_®¤_»∞.

cè+¨‡„^À∞Å∞ áêO_»=Ãã·<åºxfl ÑïÔQuÎOKå~°∞.

^èŒ~°‡~åA ^Œ∞+¨ì^Œ∞º=Úfl_»∞ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞x Ãã·#ºOg∞^Œ q~°∞K«∞‰õΩÑ¨_®¤~°∞. cè=Ú_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞x`À «ÅÑ¨_®¤_»∞. W ŒÌiH© áÈ~°∞ Ñ¶∞’~°OQÍ[iyOk. cè=Ú_»∞ "å_çÉÏO`À Œ∞~Àº èŒ#∞x H˘\Ïì_»∞. =¸~°ÛùáÈÜ«∂_»∞

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 241N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O240


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞. áêO_»=g~°∞ ÅO Œ~°∂ Hõeã≤ ‰õΩ~°∞Ãã·<åºxfl Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞f~ÚOKå~°∞.

‰õΩ~°∞Ãã·x‰õΩÅ∞ U#∞QÆ∞Å#∞ QÆ∞„~åÅ#∞ ~°^ä•Å#∞ =^ŒeÑ¨~°∞QÆ∞ÅOHÕK«∞H˘<åfl~°∞. =¸~°ÛùÉ’~Ú# Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ Õ~°∞H˘x K«∂KÕãïH˜«#Ãã·#ºO ÑÖÏÜ«∞#O z «Îyã∂Î=ÙO_»@O Hõ#Ñ_çOk. ~°∞ã~°∞ãÖÏ_»∞ «∂

`å « cè+¨µ‡x= ŒÌ‰õΩ "≥àÏ§_»∞.

''`å`å! Uq∞\˜k ? h â◊H˜Î U"≥∞ÿáÈ`«∞#flk ? h=Ù<åfl=#flè≥·~°ºO`À<Õ QÆ • D Ü«Ú^•úxH kQÍ#∞. JkQÀ J@∞K«∂_»∞ ! áêO_»=ÙÅ∞

=∞# Ãã·<åºxfl ZÖÏ «~°∞=Ú «∞<åfl~À ! h=Ù áêO_»=ÙÅg∞ Œ „¿Ñ=∞`Àq∞#fl‰õΩO>Ë <å Ãã·#ºO ã¨~°fi<åâ◊#"≥∞ÿáÈ «∞Ok. h"Õ #xflÖÏ J<åºÜ«∞OKÕ™êÎ"å ! x[OQÍ h=Ù Hõàı§„~°*Ë¿ãÎ áêO_»=ÙÅ∂ áêO_»= Ãã·#ºO h=ÚO Œ∞xÅ∞=QÆÅ"å ! —— JO@∂ cè+¨µ‡x Ô~K«ÛH˘\Ïì_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

H“~°= Ãã·#ºO JÖÏ¡_çáÈ=@O QÆ=∞xOKå_»∞ cè+¨µ‡_»∞.

'' Œ∞~Àº èŒ<å ! D `å « áœ~°∞+Ö K«∂Ñ≤™êÎ#∞ K«∂_»∞. ! hH˜zÛ#=∂@„ÑHÍ~°OPÜ«Ú èŒO Ñ@ì#x „Ñu[ KÕã≤# Hõ$+µ‚xKÕ « K«„HõOÑ\˜ì™êÎ#∞.áêO_»=Ãã·<åºxfl #∂~°∞ K≥~°∞=ÙÅ h~°∞ „`åy™êÎ#∞. <å`À ~å K«∂ Œ∞Ì=ÙQÍx!—— JO@∂ ~° ä•xfl =ÚO Œ∞‰õΩ #_çÑ≤OKå_»∞.

Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ «# «=Ú‡ÅO Œi`À å «‰õΩ ãÇÜ«∞OQÍ xeKå_»∞.

K«O„_»xÑÙÊÅ∞K≥iQÍ_»∞ cè+µ‡_»∞. Ñye# JyflÑ~°fi «"≥∞ÿ „Ñ[fiiÖÏ¡_»∞.áêO_»= Ãã·#ºO cè+µ‡x"Õ_çH Œ_» Œ_»ÖÏ_çOk. Z@∞Ñ~°∞ÔQ`åÎÖ’ k‰õΩ¯ ≥eÜ«∞Hõ '' J~°∞<å ! Hõ$ëê‚ ! —— JO@∂ PÇHÍ~åÅ∞ KÕâß~°∞. áêO_»=Ãã·<åºxflQÆ_ç¤HÀã≤#@∞ì HÀã¨∞Î<åfl_»∞ cè+¨µ‡_»∞. ~°HõÎO HÍÅ∞=Å∞ Hõ\˜ìOk. `å`«Ñ¨~å„Hõ=∞O K«∂ã¨∂Î ˆHiO «Å∞ H˘\Ïì_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞. áêO_»= Ãã·#ºOáêiáÈ=@O "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\ìOk. Z=~°∞ ZO «QÍ L`åûÇ¨Ï Ñ¨~°∞ã¨∞Î<åflq<Õ ã≤÷uÖ’ ÖË Œ∞ Ãã·#ºO. JÜ≥∂=∞Ü«∞OÖ’ Ñ¨_®¤~°∞ áêO_»=g~°∞Å∞.

Ñïã≤÷u QÆ=∞xOKå_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

~°^ä•xfl cè+¨µ‡x=ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ=zÛ xÅÉˇ_»∞`«∂ J<åfl_»∞Hõ$+¨µ‚_»∞. ''J~°∞˚<å ! D =Úã¨Ö’_ç á⁄QÆ~°∂ =QÆ~°∂ J˜yáÈ"åe !ÃÑ ŒÌQÍ ã≤OÇÏ<å ŒO KÕâß_»∞ cè+µ‡_»∞. P =Úk=QÆ∞æ â◊s~°OÖ’x #~åÅÖ’

~°HÍÎxH˜ | Œ∞Å∞QÍ xÑ¨ÙÊ „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞Î#fl Õ"≥∂ J#fl@∞¡QÍ =Ù<åfl_»∞. `å «~“„^•=`å~åxfl Z=~°∂ ZÑ¨Ù_»∂ Pq èŒOQÍ K«∂z Z~°∞QÆ~°∞. cè+¨µ‡x`À«ÅÑ¨_®_»¤_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

XHÉÏO`À cè+µ‡x KÕuÖ’x èŒ#ã∞û#∞ qiKÕâß_»∞ J~°∞#∞_»∞.=∞~˘Hõ qÅ∞¡ JO Œ∞H˘<åfl_»∞ cè+µ‡_»∞. •xfl‰õÄ_® «∞ «∞ÎxÜ«∞Å∞ KÕâß_»∞J~°∞¤#∞_»∞. JÅ"ÀHõQÍ #"åfi_»∞ cè+¨µ‡_»∞. =∞~˘Hõ qÅ∞¡ JO Œ∞H˘O@∂<ÕJ~°∞#∞xg∞ Œ Hõ$+µ‚xg∞ Œ ÉÏ =~°¬O ‰õΩiÑ≤OKå_»∞. Hõ$ëê‚~°∞#∞Å =à◊§O`åQÍÜ«∂Å=∞Ü«∞OKÕã≤ =∞O@Å∞ Ñ¨Ù\ìOKå_»∞.

`å « ≥|ƒ‰õΩ J~°∞˚#∞x KÕ «∞Å∞ =˜HÍ~Ú.J~°∞˚#∞_»∞ K«Ñ¨Ê|_çáÈ=@O QÆ=∞xOKå_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.'' J~°∞<å ! Uq∞\k ? U"≥∞ÿOk h‰õΩ ? h Ãã·#º=∞O`å áêiáÈ «∂

=ÙOk K«∂âß"å! hqÖÏ KÕ «QÍx Ü«Ú ŒúO KÕ¿ãÎ =∞# Ãã·#º=∞O`å cè+µ‡xH|eHÍHõ «ÑÊ Œ∞. P =ÚãÖ’_ç‰õΩ#fl â◊HÎ h‰õΩ ÖË Œ∞. ZO « Ñ~°∞=Ù=∂e#q+¨Ü«∞q∞k. h‰õΩ KÕ «QÍHõáÈ Õ <Õ#∞ Ü«Ú ŒúO KÕ™êÎ#∞. h=Ù ™ê~° äŒºOKÕ~Ú. <Õ<˘Hõ _»<Õ H“~°=ÙÅ #O Œih Ñ¨Ó_çÛ áê Õ™êÎ#∞. —— Ñ¨~°∞+ÖQÍJ<åfl_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

J~°∞˚#∞_»∞ aOHõOQÍ<Õ cè+¨µ‡x`À Ü«Ú ŒúO KÕã¨∞Î<åfl_»∞.cè+¨‡Ñ¨~å„Hõ=∞O J~°∞˚#∞xH˜ q∞OQÆ∞_»∞Ñ¨_»@OÖË Œ∞.Hõ$+¨µ‚_»∞ J~°∞˚#∞x ZO`«QÍ „áÈ`åûÇ¨ÏÑ¨~°∞ã¨∞Î<åfl J~°∞˚#∞_»∞

cè+µ‡x=ÚO Œ∞ J~°ƒ‰õΩ_≥·áÈ «∞<åfl_»∞. å «Ñ~å„Hõ=∂xH ≥Å¡É’ «∞<åfl_»∞.Ñïã≤÷u QÆ=∞xOz# Hõ$+¨µ‚_»∞ Hõà◊§xO_® HÀÑÖ ≥K«∞ÛH˘O@∂ –

''D cè+¨µ‡_çfl <Õ<Õ K«O¿Ñ™êÎ#∞ !——

JO@∂ ã∞ Œ~°û# K««„HÍxfl KÕ «Ñ\˜ì cè+µ‡xg∞ Œ‰õΩ LiHÍ_»∞ Hõ$+µ‚_»∞.

J~°∞˚#∞_≥O «QÍ "åiã¨∞Î<åfl Hõ$+¨µ‚_»∞ qxÑ≤OK«∞HÀ‰õΩO_® cè+¨µ‡x~° äŒ«O"≥·ÑÙH Ñ~°∞ÔQ «∞Î «∂ '' cèëê‡ ! —— JO@∂ ÃÑ ŒÌQÍ JiKå_»∞. p=∞O ≥·<åK««eOK«ÖË Œ∞ cè+µ‡_»∞. K«„HÍxfl Ñ@∞ìH˘x «#"≥·ÑÙH Ñ~°∞ÔQ «∞ÎH˘ã∞Î#fl Hõ$+µ‚_çflz~°∞#=Ùfi`À K«∂Kå_»∞. èŒ#∞~åƒÏÅ#∞ ~° äŒOÖ’ = Œe „HÕ Œ‰õΩ kyHõ$+¨µ‚xH˜ Z Œ∞~°∞QÍ xÅ|_ç –

''~å=Ü«∂º Hõ$ëê‚ ! ~å ! Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»"≥·# h KÕuÖ’ =∞~°OK«@OHõ<åfl D =ÚãëH˜ =∞~À J Œ$+ìOÖË Œ∞. PÜ«Ú è•Å∞ q_çz =KåÛ#∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 243N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O242


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=kèOK«∞. ! <å‰õΩ WÇ¨ÏÖ’Hõ H©iÎh Ñ¨~°Ö’Hõ =ÚHÎh „Ñ¨™êkOK«∞.—— JO@∂Hõ$+¨µ‚x PÇ¨fixOKå_»∞.

J~°∞˚#∞_»∞ Hõ$+¨µ‚x QÆ\ìQÍ H“QÆeOK«∞H˘O@∂ '' Hõ$ëê‚ ! PÜ«Ú èŒOÑ¨@∞ìHÀ#x Œ∞~Àº èŒ#∞xH˜ =∂@WzÛ P_ç «Ñ¨ÙÊ`å"å ! <å=Å¡ hH©iÎH˜Hõà◊OHõO ~å=@O <Õ#∞ ã¨Ç≤ÏOK«QÆÅ<å ! X@∞ì"Õã≤ K≥|∞ «∞<åfl#∞ Hõ$ëê‚ !D ‰õΩ~°∞Ãã·<åºxH˜ HÍiÛK«∞Û ÃÑ_»`å#∞. h‰õΩ ãÖ`À+Ö Hõey™êÎ#∞.<å=∂@#=Ú‡ ŒÜ«∞KÕã≤ âßOuOK«∞ ! —— JO@∂ Hõ$+¨µ‚x "Õ~Ú "Õ~Úq è•Å "Õ_»∞H˘<åfl_»∞.

âßOuOz "≥#∞kiQÍ_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

Hõà◊§xO_® HÀÑO ≥K«∞ÛH˘x Õ= Œ «Î â◊OMÏxfl ÑÓiOz QÍO_ô"åxfl„"≥∂yOKå_»∞. J~°∞˚#∞_»∞. H“~°=Ãã·<åºxfl p=∞efl #eÑ≤#@∞¡ #e¿Ñã≤Œ∞e¿ÑÜ«∞@O "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞.H“~°=ÙÅ‰õΩ QÆ∞O_≥ Œ_» Ñ¨Ù\ ìOKå_»∞.

P#O ŒO`À HHõÅ∞"Õã≤# ‰õΩ~°∞Ñu =ÚYO z#flÉ’~ÚOk. P<å\˜„á⁄ Œ∞Ì„QÆ∞OHÕk.

Ü«Ú ŒúO PyáÈ~ÚOk.

<åÅæ=<å\˜ Ü«Ú ŒúO P~°OÉèí=∞~ÚºOk.

Ü«Ú Œú „áê~°OÉèíOÖ’<Õ Jaè=∞#∞º_»∞ H“~°= g~°∞efl ÅÉ’kÉ’=∞xÑ≤OKå_»∞. â◊Å∞ºxH˜ hà◊√§ „`åyOKå_»∞. „^ÒÑ¨k H˘_»∞‰õΩÖ·# „ÑüqO Œºâ◊$ «™È=∞ â◊ åhHõ â◊$ «H©iÎ â◊$ «¿ã#∞Å∞ Jaè=∞#∞ºxH˜ Pã¨~åQÍ =zÛH“~°=â◊ åxfl =∞\ìuxÑ≤OKå~°∞.

QÆ[¿ã#`À Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ cè=Úx g∞ Œ‰õΩ =KåÛ_»∞. cè=Ú_»∞ «#=„[Ñ¨Ù QÆ Œ À U#∞QÆ∞Å#xflO\˜x Kå=ÉÏ Õâß_»∞.

™ê «ºH Éèí∂i„â◊=ÙÅ∞ ŒfiO ŒÜ«Ú^•úxH kQÍ~°∞. ™ê «ºHH ãÇÜ«∞OQÍcè=Ú_»∞ Éèí∂i„â◊=ÙxH˜ ã¨Ç¨Ü«∞OQÍ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ =zÛ KÕ~å~°∞.

cè=ÚxH˜ Ñ≤K≥ÛH˜ #@¡~ÚOk.

Œ∞~Àº èŒ#∞x ™È Œ~°∞Åg∞ Œ PHõeQ˘#fl ã≤OÇÏOÖÏ Ñ_ç H˘O «=∞Okx Ç¨Ï`«=∂~åÛ_»∞. q∞ye# ^Œ∞~Àº^èŒ# ™È^Œ~°∞Å∞ ÉèíÜ«∞O`À áêiáÈÜ«∂~°∞. cè=Ú_»∞ Œ$ «~å„+ìÑ¨Ù„ «∞efl K«OÑ¨@O cè+¨µ‡_»∞ K«∂Kå_»∞.ÉèíQÆ^Œ`«∞Îx cè=Úx g∞^Œ‰õΩ ÑÖÑ≤OKå_»∞. H˘O_»ÖÏO\˜ U#∞QÆ∞<≥H˜¯

ÉèíQÆ Œ «∞Î_»∞ ã≤OÇÏOÖÏ J~°∞ã∂Î cè=Úx`À HõeÜ«∞|_®¤_»∞. cè=Úx H˘_»∞‰õΩÑ¶∞\’ « K«∞_»∞ «# ~åHõ∆ã =∂Ü«∞`À S~å= «O=O\ <åÅ∞QÆ∞ ŒO`åÅ∞HõÅ<åÅ∞QÆ∞U#∞QÆ∞efl ã¨$+≤ìOKå_»∞. ÉèíQÆ Œ «∞Î_»∞ ZH˜ =Ù#fl H˘O_»U#∞QÆ∞#∞<åÅ∞QÆ∞ =∂Ü«∂U#∞QÆ∞Å∞ „‰õΩq∞‡„‰õΩq∞‡"Õâß~Ú. ÉèíQÆ^Œ`«∞Îx U#∞QÆ∞QÍÜ«∂Å`À Ñ¨ÖÏÜ«∞#O KÕã≤Ok. ÉèíQÆ Œ «∞Îx ~°Hõ∆HÀãÖ cè+¨‡ „^À∞Å∞=KåÛ~°∞. cè=Úx ~°Hõ∆HÀãÖ èŒ~°‡A_»∞ =KåÛ_»∞. Ñ¶∞\’ « K«∞_»∞ ~åHõ∆ã¨=∂Ü«∞`À PHÍâ◊OÖ’ k‰õΩ¯Å∞ ÑyeáÈÜÕ∞ ÉèíÜ«∞OHõ~° â◊ÉÏÌÅ∞ ã$+≤ìOKå_»∞.~° ä•âßfiÅ∞ P â◊ÉÏÌxH˜ ÉˇkiáÈ=@O QÆ=∞xOKå_»∞ cè+¨µ‡_»∞.

Ü«Ú Œúq~°=∞‰õΩ WOHÍãÎ ã¨=∞Ü«∞O =∂„ «"Õ∞=ÙOk. ã¨∂~åºãÎã¨=∞Ü«∞O HÍÉ’ «∂ =Ù#flk. '' „^ÀÏKå~åº ! „á⁄ Œ∞Ì„QÆ∞OH˜ Õ ~åHõ∆ã¨∞Å‰õΩâ◊HÎ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. D ã≤÷uÖ’ cè=∞ÑÙ„ « Ñ¶∞\’ « K«∞x`À Ü«Ú ŒúO ™ê èŒºOHÍ Œ∞.—— JO@∂ cè+µ‡_»∞ „^À∞_çfl ÃÇÏK«ÛiOz P~ÀAH Ü«Ú Œú q~°=∞ã¨=∞Ü«∞O ã¨∂zOKå_»∞.

Ü«Ú ŒúO PyáÈ~ÚOk.

áêO_»= g~°∞ÅO Œ~°∂ Ñ¶∞\’ « K«∞x =∂Ü«∞#∞ "Õ<Àà◊§ á⁄y_®~°∞.^èŒ~°‡~åA Ñ¶¨∞\’`«¯K«∞x =∞#™ê~å H“QÆeOK«∞H˘x Pj~°fikOKå_»∞.Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ ™È Œ~°∞Å =∞~°ÏxH˜ zOuã¨∂Î P ~å„ «O`å x„ ŒáÈÖË Œ∞.

S^Œ=<å\˜ Ü«Ú^ŒúO „áê~°OÉèí=∞~ÚOk.

=∞Hõ~°=ÓºÇ¨ÏO Ñ¨<åfl_»∞ cè+¨µ‡_»∞. QÆ~°∞_» =ÓºÇ¨ÏO Ñ¨<åfl~°∞áêO_»=ÙÅ∞. Ü«Ú Œú „áê~°OÉèíOÖ’<Õ tYO_ç cè+µ‡xÔH Œ∞~°∞Ñ_ç cè+µ‡xg∞ Œxt «ÉÏÏÅ∞ "ÕÜ«∞@O "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞. #ÑÙOã‰õΩÅ`À Ü«Ú ŒúO KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ#fl xÜ«∞=∞=Ú#fl cè+µ‡_»∞ tYO_çx x~ÀkèOK«‰õΩO_® q∞#fl‰õΩO_çáÈÜ«∂_»∞. Wk QÆ=∞xOz# „^ÀÏKå~°∞º_»∞ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ÎH˘O@∂ =zÛcè+¨µ‡xH˜ ~°Hõ∆QÍ xeKå_»∞. „^À∞x K«∂z áêiáÈÜ«∂_»∞ tYO_ç.

Ü«Ú^ŒúO =∂=¸Å∞QÍ<Õ ™êyOkHÍh P<å\ ˜ Ü«Ú^ŒúOÖ’„Ñ è•<åO â◊OQÍ K≥ÑÙÊHÀ=Åã≤Ok ™ê «ºH Éèí∂i„â◊=ÙÅ Ü«Ú ŒúO =∂„ «"Õ∞.

™ê`«ºH˜ qÅ∞q^ŒºÖ’ J~°∞˚#∞x t+¨µº_»∞. J~°∞˚#∞x=^ŒÌ <ÕiÛ#q Œº#O`å Éèí∂i„â◊=Ùxg∞ Œ „Ñ¨Ü≥∂yOz J «_çfl QÆ[QÆ[ÖÏ_çOKå_»∞.Œ∞~Àº èŒ#∞x Ñk"ÕÅ=∞Ok ~°kä‰õΩÅ#∞ K«O¿Ñâß_»∞ ™ê «ºH. Éèí∂i„â◊=Ù_»∞

â◊~°=~°¬O ‰õΩiÑ≤ã¨∂Î ™ê «ºH˜ Ãã·<åºxfl zO Œ~°=O Œ~°KÕâß_»∞. XHõ Œâ◊Ö’

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 245N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O244


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


™ê «ºH˜ ¿ã# Éèí∂i„â◊=Ùx ≥|ƒ‰õΩ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ fã≤Ok. ™ê «ºH˜ =O@i"å_»Ü«∂º_»∞. =O@i"å_»∞HÍ=@O`À J «x H˘_»∞‰õΩÅ∞ Ñ¨k=∞Ok =zÛ«O„_çH˜ ÉÏã¨@QÍ xeKå~°∞. =∞Ç¨~° äŒ∞Ö·# ™ê «ºH˜ H˘_»∞‰õΩÅ#∞ Ñ¨k

=∞Okh K«O¿Ñâß_»∞ Éèí∂i„â◊=Ù_»∞.

ÑÙ„ «∞Å =∞~°Ïxfl HõàÏ§~å K«∂ã≤# ™ê «ºH •"å#ÅOÖÏ HÍeáÈ «∂Éèí∂i„â◊=Ù x`À HõeÜ«∞|_®¤_»∞. W ŒÌi â◊s~åÅ∞ QÍÜ«∂Å`À peáÈ «∞<åfl~Ú. ÕÇ¨Ï=∞O`å ~°HõÎO „ã¨qã¨∞Î<åfl ÖˇHõ KÕÜ«∞‰õΩO_® Z=iÔH=~°∂fã≤áÈHõ |eã≤# HÀ_çÑ¨ÙOAÖÏ¡ ~°"≥∂ =∞~°"≥∂ JO@∂ Ü«Ú ŒúOKÕã¨∞Î<åfl~°∞. JO «Ö’ cè=∞¿ã#∞_»∞ ™ê «ºH˜h Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ Éèí∂i„â◊√=Ù_ôçfl«=∞ «=∞ ~° ä•Åg∞ Œ‰õΩ |Å=O «OQÍ fã¨∞ÔHàÏ§~°∞.

P ~ÀA J~°∞˚#∞_»∞ áêuHõ"ÕÅ ‰õΩ~°∞Ãã·<åºxfl #iH˜"Õâß_»∞.

ã¨∂~åºãÎ ã¨=∞Ü«∞O`À P<å\˜ Ü«Ú ŒúO =Úyã≤Ok.

P~°= ~ÀA–U_»= ~ÀA–Zxq∞^Œ= ~ÀA Ü«Ú^•úÅ∞ J~ÚáÈÜ«∂~Ú.

Zxq∞ Œ= k#O<å\˜~å„u

^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ H“~°==∞Ç¨¿ã<åkèÑü cè+¨µ‡x=^ŒÌ‰õΩ =KåÛ_»∞.JÑ¨Ê\˜H˜ cè+¨µ‡_çOHÍ x„ ŒáÈÖË Œ∞. U^À PÖ’zã¨∂Î Ñ¨_»∞H˘x=Ù<åfl_»∞.Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ =zÛ cè+¨µ‡x HÍà◊§‰õΩ #=∞ã¨ iOz JHõ _Õ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.

'' UO ã¨∞Ü≥∂^èŒ<å ! WOHÍ x„^ŒáÈÖË^• ! ——'' x„^Œ~å=@OÖË^Œ∞ `å`å ! ——'' q+¨Ü«∞O Uq∞\˜<åÜ«∞<å ! —— ''`å`å ! Ü«Ú ŒúO "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì "å~°O ÃÑ·QÍ J~ÚOk. ˆ~Ñ¨Ù

`˘q∞‡ Œ=~ÀA ~åÉ’ «∞#flk. QÆ_»z# D Zxq∞k ~ÀAÅ Ü«Ú ŒúOÖ’=∞#O áêO_»=ÙÅ#∞ Ug∞ KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂O ! <å «=Ú‡à◊√§ ã¨QÆO=∞OkÃÑ·QÍ =∞~°OKå~°∞. áêO_»= Ãã·xHõ |ÖÏxfl q∞Oz# Ãã·#º|ÅO<å‰õΩOk.=∞Ç¨g~°∞ÖˇO^Œ~À <åÑ¨H∆Í#=Ù<åfl~°∞. WO`«=∞Ok =ÙO_ç‰õÄ_® PáêO_»=ÙÖˇ·^Œ∞QÆ∞iÖ’ XHõ¯x‰õÄ_® K«OÑ¨ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. <å ™È^Œ~°∞Å∞=∂„ «O =∞~°˜ã¨∞Î<åfl~°∞. <åˆHg∞ J~°÷OHÍ=@OÖË Œ∞ `å`å ! ——

''<åÜ«∞<å ! ‰õΩ~°∞Ãã·<åºkèÑüQÍ <åHõ~°Î=ºO <Õ#∞ KÕã¨∞Î<åfl#∞.Hõ~°‡™êH∆x #q∞‡#"å_»#∞ <Õ#∞ ! =∞#g~°∞ÅO Œ~°∂ „áêÏÅ‰õΩ ≥yOz

áÈ~å@O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. WHõ K«OÑ¨\ÏÅ∞ Kå=\ÏÅ∞ =∞# KÕ «∞Ö’¡ ÖË=Ù.JO`å qkè x~°‚Ü«∞O.——

''`å`å ! qkèx~°‚Ü«∞O ¿Ñ~°∞# <å‰õΩ T~°@HõeæOKåÅx K«∂ã∞Î<åfl=Ù.Uq∞ K≥Ñ¨Ê#∞ `å`å ! JO Œig∞^• <å‰õΩ #=∞‡HõO áÈ «∞#flk. x[OK≥|∞ «∞<åfl#∞ ! HÀÑyOK«‰õΩ ! áêO_»=ÙÅg∞ Œ =∞=∞HÍ~°O`À g∞~°O Œ~°∂Ü«Ú ŒúO ãiQÍ KÕÜ«∞@O ÖË Õ"≥∂ ! ÖËHõáÈ Õ h=O\ =∞Çg~°∞x=ÚO Œ∞áêO_»=Ãã·#ºO XHõ QÆO@HÍÅ"≥∞ÿ<å xÅ∞=QÆÅ^• ! Ñ≤ å=∞Ç¨ ! h=Ù«Å∞K«∞H˘O>Ë D ‰õΩ~°∞H∆„ « Ü«Ú ŒúO XHõ ~ÀAÖ’<Õ =ÚyÜ«∞QÆÅ Œx <å‰õΩ≥Å∞ã∞ ! Õ= «Ö·<å x<≥flkiOz xÅ|_»ÖË~°x <Õ<≥~°∞QÆ<å! P J~°∞#∞_»∂

cè=Ú_»∂ Hõeã≤ <å Ãã·#º|ÖÏxfl ~ÀA~ÀAH© „q∞Oy"Õã¨∞ÎO>Ë hˆHg∞Ñ¨@ì#@∞ì<åfl=Ù ! —— x+¨Øì~°OQÍ J<åfl_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

Œ∞~Àº èŒ#∞x g∞ Œ H˘kÌQÍ HÀÑyOK«∞H˘<åfl_»∞ cè+µ‡_»∞. '' Œ∞~Àº èŒ<å!<å g∞ Œ J#∞=∂#=∂ ! ¿ã<åkèÑ «∞Åg∞^• Ãã·x‰õΩÅg∞^• #=∞‡HõOÖËx~åA Ü«Ú^•úxH˜ kQÆ‰õÄ_» Œ∞. x[OQÍ h=#∞H˘O@∞#fl@∞¡QÍ <Õ#∞ <åâ◊HÎx ^•K«∞H˘x Ü«Ú ŒúO KÕã≤=ÙO>Ë D áê\˜H˜ áêO_»=ÙÅ∞ U<å_Àx#∂fl h Ãã·<åºxfl HÍÅQÆ~åƒù# HõeÑ≤"Õã≤ =ÙO_Õ"åà◊√§. Zxq∞ Œ =O ŒÅ=ãO`åÅ =Ü«∞ã∞Hõeæ# ÑO_»∞=Ú Œ∞ãe<≥·=ÙO_ç ‰õÄ_® áêO_»= Ãã·<åºxflxÅ∞=iOK«QÆÅ∞QÆ∞ «∞<åfl#O>Ë <Õ#∞ Ñ¨Hõ∆áê «O`À Ü«Ú ŒúO KÕã¨∞Î#fl@∞¡QÍh=Ù ÉèÏqOK«@O h J*Ï˝xH˜ x Œ~°≈#O. Œ∞~Àº èŒ<å ! h‰õΩ =ÚO ÕK≥áêÊ#∞. áêO_»=ÙÅ#∞ <å KÕ «∞Å`À <Õ#∞ K«OÑ¨#∞. ——

'' D Ü«Ú ŒúO Z<åflà◊√§ WÖÏ ™êQÍe `å`å ! ——

'' <Õ<ÕO K≥Ñ¨ÊQÆÅ#Ü«∂º ! JO`å qkè x~°‚Ü«∞O——

'' Ñ≤ å=∞Ç¨ ! h‰õΩ HÀÑÖ ~å‰õΩO>Ë XHõ =∞#q KÕ™êÎ#∞. ——

'' Uq∞@k ? ——'' Hõ~°∞‚_çfl Ju~° äŒ∞xQÍ JOwHõiOK«∞ ! Hõ~°∞‚x ãÇÜ«∞O`À J~°∞#∞_çfl

K«OÑ¨Ù`å#∞. <å‰õΩ =∞Oz [~°QÍÅO>Ë Hõ~°∞‚_»∞ D ‰õΩ~°∞ˆH∆„ « Ü«Ú ŒúOÖ’=ÙO_®e å`å ! —— Œ∞~Àº èŒ#∞x =∂@Å∞ cè+¨µ‡xH˜ ÉÏ èŒ HõeyOKå~Ú.HÀáêxfl ≥Ñ≤ÊOKå~Ú. z"åÅ∞# =∞OK«Og∞ Œ#∞O_ç ÖËKå_»∞. Ü«Ú ŒúOÖ’â◊s~åxH˜ «ye# QÍÜ«∂Å ÉÏ èŒHõ<åfl Œ∞~Àº èŒ#∞x =∂@Å ÉÏÏÅÉÏ èŒ ÉèíiOK«ÖËxkQÍ JxÊOzOk cè+¨µ‡xH˜.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 247N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O246


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


'' Œ∞~Àº èŒ<å ! J~°∞#∞x ÔQÅ=@O h=#∞‰õΩ#flO «« ÕeÔH·# ÑxHÍ Œ∞.J~°∞˚#∞x â◊~°ãÖ^è•#OQÆ∞iOz <å‰õÄ „^À∞xH˜ `«Ñ¨Ê =∞Ô~=fiiH©≥eÜ«∞ Œ∞. Hõ~°∞‚x Ñ¨~å„Hõ=∞O Uq∞\’ <å‰õΩ ≥Å∞ã¨∞. U Ñïã≤÷uÖ’#∂

âßÑ ŒQÆ∞ú_≥·# Hõ~°∞‚_çfl Ju~° äŒ∞_»∞QÍ JOwHõiOK«#∞. —— ã≤÷~°OQÍ J<åfl_»∞cè+¨µ‡_»∞.

'' JO Õ<å `å`å ! —

'' JO Õ ! J~Ú Õ JãÖ «$Ñ¨ÙÎ_»"≥·# h‰õΩ ˆ~Ñ¨\˜~ÀA P#O^•xflHõey™êÎ#∞. tYO_ç <å‰õΩ J_»∞¤~å‰õΩO_® K«∂K«∞HÀ. áêO_»= Ãã·<åºxfl|∂_ç^Œ KÕ™êÎ#∞.——

«Å¡_çÅ∞¡ «∞#fl Œ∞~Àº èŒ#∞x =∞#ã¨∞ûH˜ H˘O « T~°@ HõeæOk.

«# =∞Ok~åxH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.

≥Å¡"åiOk.

`˘q∞‡ Œ=<å\˜ Ü«Ú ŒúO „áê~°OÉèí=∞~ÚºOk.

ã¨~°fiÉèí„^èŒ=ÓºÇ¨ÏO Ñ¨<åfl~°∞ H“~°=ÙÅ∞. =∞Ç¨=ÓºÇ¨ÏO Ñ¨<åfl~°∞áêO_»=ÙÅ∞. cè+¨µ‡x P@Hõ\ìOKåÅO>Ë tYO_çx J_»∞¤ÃÑ\ÏìÅx Hõ$+¨µ‚x„Ñ¨Ü«∞ «flO. HÍh áêO_»=ÙÅ „Ñ¨Ü«∞`åflxH˜ „Ñü™ês H“~°=ÙÅ∞ J_»∞¤ «QÆ∞Å∞ «∂ tYO_ç cè+¨µ‡xH˜ Z Œ∞~°∞~å‰õΩO_® *Ï„QÆ «ÎÑ¨_®¤~°∞ H“~°=ÙÅ∞.

J= èŒ∞Å∞ g∞i# áœ~°∞ëêÅ`À ™êyOk Ü«Ú ŒúO.

<å\˜ =∞^•ºÇ¨ÏflO «~°∞"å « cè+¨µ‡_»∞ Jyfl Ñ¨~°fi «"Õ∞ JÜ«∂º_»∞.áêO_»=Ãã·<åºxfl Ñ¨~å„Hõ=∞ *ÏfiÅÅ`À HÍeÛ"Õâß_»∞. cè=Ú_»∂, ™ê «ºH˜,èŒ~°‡~åA, Œ$+ì Œ∞º=Úfl_»∞, #‰õΩÅ ãÇÏ Õ=ÙÅ∞ JO Œ~°∂ cè+µ‡x ÉÏÏÅ

~°∞zx K«∂Kå~°∞. Z_» ≥iÑ≤ÖË‰õΩO_® cè+µ‡_»∞ J„ãÎ ãO è•#O KÕã∞Î<åfl_»∞.

Hõ$+¨µ‚x HÀÑÖ„Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅt=ÙxÖÏ #iÎã¨∞Î<åfl_»∞ cè+¨µ‡_»∞. áêO_»= Ãã·#ºOg∞ Œ

Wã¨∞Hõ#∞ K«e¡#@∞¡QÍ ÉÏÏÅ∞ K«Å∞¡`«∞<åfl_»∞. áêO_»= Ãã·#º=∞O`åPÇ¨HÍ~åÅ∞ KÕã¨∂Î k‰õΩ¯ ≥eÜ«∞Hõ ÑïÔQ «∞Î «∞<åfl~°∞. áêO_»= Ãã·x‰õΩÅP~°Î~å"åÅ∞ q<åfl_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

''J~°∞˚<å ! =∞# Ãã·x‰õΩÅ =∞~° ˆHHõÅ∞ qO@∞<åfl"å ! cè+¨µ‡_»∞=∞# Ãã·<åºxfl HÍÅÜ«∞=Ú_çÖÏ HÍ\˜HõOÑ¨Ù «∞<åfl_»∞. WHõ ÖÏÉèíOÖË Œ∞.

=∞# ~° ä•xfl cè+¨µ‡x = ŒÌ‰õΩ #_çÑ≤™êÎ#∞. —— JO@∂ ≥Å¡ QÆ∞„~åÅ ~° ä•xflÑïÔQuÎOz cè+¨µ‡x =ÚO Œ∞ xeáê_»∞.

Hõ$ëê‚~°∞#∞efl K«∂ã∂Î<Õ =∞kOz# PÉ’ «∞ÖÏ ~°OÔH"Õâß_»∞ cè+µ‡_»∞.J~°∞˚#∞x ~° ä•xÔH Œ∞~°∞QÍ «# ~° ä•xfl‰õÄ_® xeÑ≤Oz "ÕÅ ÉÏÏÅ∞QÆ∞Ñ≤ÊOKå_»∞. P â◊~°=~°¬OÖ’ Hõ$ëê‚~°∞˚#∞Å∞ Hõ#Ñ¨_»‰õΩO_® áÈÜ«∂~°∞.

Hõ$ëê‚~°∞˚#∞e ŒÌ~°∂ HõOQÆ∞u<åfl~°∞.

Hõ$+¨µ‚_»∞ HÀÑÖ`À Hõà‹§„~°*Ëã¨∂Î ZO`À „Ñ¨Ü«∞ «flOg∞ Œ QÆ∞„~åÅ#∞J Œ∞Ñ¨ÙÖ’xH˜ ≥K«∞ÛH˘<åfl_»∞. QÆ∞„~°∞QÍ J~°∞˚#∞_çfl K«∂Kå_»∞. J~°∞˚#∞_»∞QÍO_ô"åxfl „"≥∂yã¨∂Î Œ∞=Ú‡ Œ∞=∞‡QÍ ÉÏÏÅ∞ "Õâß_»∞. Ô~O_»∞ KÕ «∞Å`À#∂ ÉÏÏÅ∞ „Ñ¨Ü≥∂yã¨∂Î ã¨=º™êz ¿Ñ~°∞#∞ ™ê~°÷HõO KÕã¨∞H˘<åfl_»∞.J~°∞˚#∞x â◊~°ãÖ è•<åxH˜ =Úiã≤áÈÜ«∂_»∞ cè+¨µ‡_»∞.

J~°∞˚#∞x ÉÏO XHõ\ ˜=zÛ cè+¨µ‡x èŒ#∞ã¨∞ûx qiKÕã≤Ok.

=∞~À èŒ#∞ã¨∞û#∞ JO Œ∞H˘<åfl_»∞ cè+¨µ‡_»∞.

JO Œ∞H˘O@∂<Õ Hõ$ëê‚~°∞˚#∞Å g∞ Œ‰õΩ ÉÏÏÅ∞ QÆ∞Ñ≤ÊOKå_»∞.

Ñ≤`å=∞Ç¨ïx ÉÏ^è•\˜#∞O_ç J~°∞˚#∞x ~°H˜∆OK«\ÏxH˜ ~°^ä•xflQÆO «∞Å∞ "Õ~ÚOK«=Åã≤=zÛOk Hõ$+¨µ‚xH˜. ~° äŒ ™ê~° äŒºOÖ’ Hõ$+¨µflxq∞Oz#"å~°∞ P HÍÅOÖ’ =∞~˘Hõ~°∞ ÖË~°x K≥ÑÊ=K«∞Û. Hõ$+µ‚_≥O « ã=∞Ü«∞ã∂ÊiÎ „Ñ Œi≈Oz ~° äŒO #_»∞ÑÙ «∞<åfl cè+µ‡x ÉÏÏÅ#∞O_ç «Ñ≤ÊOK«∞HÀÖËHõáÈ «∞<åfl_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

cè+¨µ‡_»∞ "≥O@"≥O@<Õ ÉÏÏÅ∞"Õã¨∂Î Hõ$ëê‚~°∞˚#∞Å#∞ Hõ ŒÅhÜ«∞‰õΩO_® â◊~åÅ`À |OkèOz"Õâß_»∞. "åi ŒÌi J=ã÷ K«∂z qÖÏãÖQÍ#=Ùfi «∂ =∞~˘Hõ ÉÏÏxfl ãÖkèOz J~°∞˚#∞x #∞ Œ∞\˜g∞ Œ H˘\Ïì_»∞."≥O_çfQÆÖÏ¡=Ù#fl ≥Å¡x g∞™êefl "≥∞e"Õã∂Î ã≤OÇÏOÖÏ JiKå_»∞ cè+µ‡_»∞.z#flÉ’Ü«∂_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

cè+¨µ‡_çfl K«∂ã¨∂Î ~°∞ã¨~°∞ã¨ÖÏ_®_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞. Ñ≤ å=∞Ç¨ï_»#fl Q“~°=O`À D J~°∞˚#∞_»∞ cè+¨µ‡_çfl K«OÑ¨\ÏxH˜ «@Ñ¨\Ï~Úã¨∞Î<åfl_»∞. D=Úãë cè+¨µ‡_»∞ „|u‰õΩO_»QÍ áêO_»=ÙÅ∞ q[Ü«∞O ™êkèOK«@O HõÅ¡.D QÆOQÍ «#Ü«Ú_çfl <Õ<Õ K«OÑ¨Ù`å#∞. J#∞H˘O@∂ ~° äŒO<˘QÆÅg∞ Œ#∞O_ç QÆÉÏÅ∞# cè+¨µ‡x ~° äŒ«O"≥·Ñ¨Ù HÀÑÖQÍ Ñ¨~°∞QÆ∞fâß_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 249N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O248


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


‰õΩ~°∞áêO_»= Ãã·#ºO '' cè+µ‡_»∞ K«KåÛ_»∞—— JO@∂ÃÑ ŒÌQÍ JiKå~°∞.

Hõ$+¨µ‚_»∞ cè+¨µ‡xg∞ Œ‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQ_»∞ «∞O>Ë Éèí∂q∞ JkiOk.

PHÍâ◊O Liq∞Ok.

J~°∞˚#∞_»∞ Ñ¨~°∞ÔQ «∞ÎH˘O@∂=zÛ Hõ$+¨µ‚x Ô~O_»∞ HÍà◊¡#∂ Ñ¨@∞ìH˘<åfl_»∞. J~°∞˚#∞_çfl JÖÏˆQ H˘O « Œ∂~°O=~°‰õΩ D_»∞ÛH˘O@∂ "≥àÏ§_»∞Hõ$+¨µ‚_»∞. J~°∞˚#∞_»∞ Hõ$+¨µ‚x HÍà◊§#∞ =ke ÖËz QÆ\ìQÍ Hõ$+¨µ‚x "å>Ëã¨∞H˘<åfl_»∞.

'' Hõ$ëê‚ ! Uq∞\˜ ÉÏ"å Wk ! h"≥o§ Ñ≤ å=∞Ç¨ï_çfl K«OÑ≤ Õ <åÑ~°∞=Ù UOHÍ#∞ ! <å KÕ «HÍHõ h=Å¡ K«OÑ≤OKå#x ~å[Ö’HõO P_çáÈã∞HÀ~å ! ÉÏ"å Hõ$ëê‚ ! HÀÑOÖ’ =∞~°záÈ «∞<åfl=Ù ! PÜ«Ú èŒO Ñ@ì#xK≥Ñ≤ÊP_ç «Ñ¨ÙÊ «∞<åfl=Ù. ——

'' PÜ«Ú èŒO Ñ¨@ì#x =∂@WKåÛ#∞QÆ#∞Hõ<Õ =\ìKÕ «∞Å`À "≥à◊√«∞<åfl#∞. P cè+¨µ‡_çfl PÜ«Ú è•Å∞ ÖË‰õΩO_®<Õ ZkiOz K«OÑ¨Ù`å#∞.

= Œ∞Å∞ ##∞fl ! ——

'' "åã¨∞ Õ"å ! <å k"åº„™êÎÅ g∞ Œ „Ñ¨=∂OKÕã≤ K≥|∞ «∞<åfl#∞.<Õ#∞ cè+µ‡_çfl K«OÑÙ`å#∞ ! D ‰õΩ~°∞H∆„ «OÖ’ áêâ◊√Ñ`å„™êÎxfl „ÑÜ≥∂yOK«‰õÄ_» Œ#∞H˘<åfl#∞. P k"åº„™êÎxfl „Ñ¨Ü≥∂yOK≥·<å cè+¨µ‡_çfl K«OÑ¨Ù`å#∞.<å =∂@ #=Ú‡ ! —— J~°∞˚#∞x „áê~°÷#‰õΩ PyáÈÜ«∂_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

Hõ$ëê‚~°∞#∞Å#∞ K«∂ã∂Î H˘ Œ=∞ã≤OÇÏOÖÏ sîqQÍ ~° äŒOÖ’ xÅ∞K«∞<Õ=Ù<åfl_»∞ cè+¨µ‡_»∞. èŒ#∞ã¨∞û KÕ «|@∞ìH˘x qÅ∞„`å_»∞ „"≥∂~ÚOKå_»∞.

''"åã¨∞ Õ"å ! PyáÈÜ«∂"Õq∞@Ü«∂º ! ##∞fl K«OÑ¨\ÏxH˜ h=ÙKÕÜ«∞É’~Ú# Ô~O_»= „Ñ¨Ü«∞ «flq∞k. <å‰õΩ KåÖÏ ãÖ`À+ÖQÍ=ÙOk.PyáÈÜ«∂"ÕO ! ~å Hõ$ëê‚ ! <å =Oâ’^•ú~°‰õΩÅ`À <ÕxHõ Ü«Ú ŒúOKÕÜ«∞ÖË#∞! =Úk «#O xO_ç «ÅÑO_ç ZO_ç# D â◊s~°OÖ’x [=ã`åfiÅ∞Uq∞\’, D =Úãë `å`« áœ~°∞+¨"Õ∞q∞\’, Ñ¨~å„Hõ=∞"≥∞O`«\ ˜^À,g∞H˘Hõ™êi =∞~°ÖÏ ~°∞zK«∂Ñ≤OKåÅxÑ≤OzOk. Õ=H©#O Œ<å g~°∞Å∞=∞~°ÏxH˜ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»~°∞! =∞~°ÏxH˜ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç#"å_»∞ g~°∞_»∞HÍ Œ∞. ! ~å«O„_ô! ~å! h KÕ «∞Å À<Õ <å WÇÏÖ’Hõ Ü«∂„ «#∞ KåeOÑ*Ëã≤ r=#∞‡HÎx

<å‰õΩ „Ñ¨™êkOK«∞.—— JO@∂ KÕ «∞Å∞*’_çOKå_»∞ cè+¨µ‡_»∞.

J~°∞#∞_»∞ Hõ$+µ‚x |Å=O «OQÍ fã∞ÔHo¡ ~° äŒOg∞ Œ ‰õÄ~ÀÛÉ\Ïì_»∞.=∞ø#OQÍ ~° äŒ"≥∞H˜ ÑQÍæÅ∞Ñ\ì ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ Hõ$+µ‚_»∞. Ü«∞ è•„ÑHÍ~°OQÍ=∞m§ áêO_»=Ãã·<åºxfl H˘Å¡Q˘\Ïì_»∞ cè+¨µ‡_»∞. Ãã·<åºefl «∞OQÆ HÀ «HÀã≤#@∞¡QÍ HÀ¿ãã∞Î<åfl_»∞. cè+µ‡xâ◊HÎx =∞ø#OQÍ<Õ ÉèíiOKå~°∞ áêO_»=ÙÅ∞

ã¨∂~åºãÎã¨=∞Ü«∞O HÍ=@O`À Ü«Ú ŒúO PyáÈ~ÚOk.P<å\˜ ~å„uáêO_»=ÙÅ`À ã¨=∂"Õâ◊=∞Ü«∂º_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.èŒ~°‡~åA Hõ$+µ‚xH #=∞ã¯iã∂Î ''"åã∞ Õ"å Ñ≤ å=∞Çï_»∞ cè+µ‡_»∞

„|uH LO_»QÍ H“~°=ÙÅ#∞ ÔQÅ∞=@O ™ê èŒºOHÍxÑx! Ü«Ú^•úxfl xeÑ≤"Õã≤=∞~°ÖÏ J~°º"å™êxH˜ "≥à◊ å#∞ —— J<åfl_»∞ kQÆ∞Å∞QÍ.

èŒ~°‡A_çfl ™êO «fi#"åHÍºÅ`À âßO «∞_çflKÕã≤ J<åfl_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞''cè+µ‡xH WKåÛù=∞~°Oá⁄O Õ =~°O WKåÛ_»∞â◊O «#∞_»∞. «#‰õΩ å#∞QÍW+ìÑ¨_»‰õΩO_® Z=~°∂ cè+¨µ‡_çfl K«OÑ¨ÖË~°∞. ÉË èÀáêÜ«∞O= Œe ™ê"≥∂áêÜ«∞O`À<Õ HÍ~°ºO ™êkèOKåe. èŒ~°‡*Ï ! Wk h=Å¡<Õ ™ê èŒºO—— J<åfl_»∞Hõ$+¨µ‚_»∞.

Hõ$+µ‚x`À Hõeã≤ P<å\ ~å„uã=∞Ü«∂# ™ê=∂#º =„™êÎÅ∞ èŒiOzQÍOQÜ«Úx QÆ∞_®~åxH "≥o§ Ñ≤ å=∞Çïx HÍà◊§g∞ Œ Ñ_®¤~°∞ áêO_»=ÙÅ∞.JO^Œih ã¨=∂^ŒiOz ‰õΩâ◊Å „Ñ¨â◊flÅ∞"Õã≤ ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ@∞ìH˘<åfl_»∞.Hõ$+¨µ‚xH˜ Lz`åã¨#q∞zÛ Q“~°qOKå_»∞.

'' g∞ˆ~^À HÍ~åº~°∞÷Ö· =zÛ#@∞¡<åfl~°∞ —— J_çQÍ_»∞ cè+¨µ‡_»∞.'' Ñ≤ å=∞Ç¨ ! h‰õΩ#fl Zxq∞k=O ŒÅ ãÖ= «û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’

S Œ∞=O ŒÅ áêuHõ ãO= «û~åÅ∞ « «fiâß„™êÎÉèÏº™êxH©, èŒ#∞ifi^•ºÉèÏº™êxH©, "Õ • èŒºÜ«∞<åxH©Hõ~°∞ÛÃÑ\Ïì=Ù ! Õ=QÆ∞~°∞=Ù |$ÇÏãÊuH© ÉèÏ~°æ=~å=ÚxH© t+º «fiOKÕâß=Ù. h=O\ q^•º"Õ «Î#∂ èŒ#∞ifi^•ºKå~°∞º‚ DÉèí∂q∞K«∂zZ~°∞QÆ Œ∞. ‰õΩ~°∞=Oâ’ Œú~°‰õΩ h rq`å<Õfl `åºQÆOKÕã≤#"å_çq.x<˘flHõ\˜ J_»QÍÅx Hõ$+‚ã¨"Õ∞ «OQÍ <å «=Ú‡à◊§`À =KåÛ#∞ —— J<åfl_»∞Ü«Úkè+≤ì~°∞_»∞.

'' Uq∞@k ^èŒ~°‡*Ï ! xã¨ûOHÀK«OQÍ J_»∞QÆ∞ ——<Õh Ü«Ú ŒúOÖ’ q[Ü«∞Oá⁄O Œ\ÏxH˜ UOKÕÜ«∂e ! ——#~°‡QÆ~°ƒùOQÍ #"åfi_»∞ cè+¨µ‡_»∞. Hõ$+¨µ‚x=OHõ F™êi Hõ<≥fluÎK«∂z

èŒ~°‡Ax`À ã¨Ç¨Ï áêO_»=ÙÅO Œih ÑïHÕz K«∂Kå_»∞. Hõ$+¨µ‚_»∞ «Ñ¨Ê

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 251N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O250


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


JO Œi Hõà◊§Ö’#∂ ≥·#ºO xO_ç=ÙOk. cè+µ‡_»∞ Hõà◊√¡=¸ã∞H˘x XHõ Hõ∆OPÖ’zOKå_»∞.

'' èŒ~°‡*Ï ! <Õ#∞O_»QÍ <åKÕ « èŒ#∞=ÙO_»QÍ Ü«∞=Ú_≥·<å Hõ<≥fluÎK«∂_»ÖË_»∞. <Õ#∞HÀ~°∞H˘O>Ë «ÑÊ <å‰õΩ =∞~°O~å Œ∞. g∞‰õΩ q[Ü«∞OHõÅQÍÅO>Ë<Õ#∞ „|u‰õΩO_» ‰õÄ_» Œ∞. ~Ñ¨\˜ Ü«Ú ŒúOÖ’ g∞~°∞##∞fl Ñ¨_»Q˘@ìQÆey Õg∞Ñ¨x ã¨∞ÅÉèíO J=Ù`«∞Ok. ##∞flÑ¨_»Q˘>Ëì =∂~°æO‰õÄ_® K≥|∞`å#∞q#O_ç. P_» •x`À#∂, ÑÙ„ « Ç‘Ï#∞x`À#∂, #ÑÙOã‰õΩÅ`À#∂, ™È Œ~°Ç‘Ï#∞x`À#∂ <Õ#∞ Ü«Ú ŒúOKÕÜ«∞#∞. g∞ ÑH∆Í# „ Œ∞Ñ Œ∞x H˘_»∞‰õΩ tYO_çxJ_»∞¤KÕã¨∞H˘x ##∞flg∞~°∞ xi˚OÑ¨=K«∞Û—— =∞~°ÀáêÜ«∞O K≥áêÊ_»∞ QÆOQÍÑ¨Ù„ «∞_»∞ Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞H˘x !

cè+¨µ‡x ŒÜ«∂QÆ∞ Ñ¨~°fi «O=ÚO Œ∞ áêO_»=ÙÅ∞ K«ep=∞ÖÏ¡ JQÆ∞Ñ≤OKå~°∞ Hõ$+¨µ‚xH˜. PHõ~°‡Ü≥∂yH˜ JO Œ~°∂ #=∞ã¨ iOz â◊Å=Ù fã¨∞H˘<åfl~°∞.

J~°∞#∞_»∞ =∞~°∞ã\~ÀA Ü«Ú^•úhfl cè+µ‡x =∞~°Ïhfl «ÅK«∞H˘xh~°∞QÍi áÈÜ«∂_»∞. «O„_çÖËx Ö’@∞niÛ ÃÑOzÃÑ ŒÌ*Ëâß_»∞. «# rq «=∞O`å =Oâßaè=$kúH è•~°áÈâß_»∞. QÆ∞~°∞ã=∂#∞_»∞ Ñ≤ å=∞Çï_»∞ *Ï#=¸iÎ =Ü≥∂=$^Œ∞ú_»∞ `«`«fi"Õ`«Î ~å[hu ÑÖ_ç`«∞_»∂ J~Ú#cè+¨µ‡xK«OÑ@O, Jn "≥∂ãOQÍ K«OÑ@O JO>Ë J~°∞#∞x =∞#ã∞ JOwHõiOK«@OÖË Œ∞. J Õ=∂@#∞ K≥áêÊ_»∞ Hõ$+µ‚xH. qÖÏãOQÍ #"åfi_»∞ Hõ$+µ‚_»∞.

''K«OÑ\ÏxH© Kå=\ÏxH© =∞#OZ=~°∞ ? JO`åqkèx~°‚Ü«∞O. qkèHZ=Ô~·<å «Å=OKåeûO Õ —— #O@∂ J~°∞˚#∞_çfl ã¨=∂ è•# ÑïKå_»∞Hõ$+¨µ‚_»∞.

cè+¨‡ Ñ¨ «#O

Ñ¨ Œ=<å\˜ Ü«Ú èŒÌO „áê~°OÉèí=∞~ÚOk.

„áê~°OÉèíOÖ’<Õ Ñ¨^Œ∞<≥H˜¯Ok. â◊s~°Og∞^Œ∞#fl QÍÜ«∂Å#∞HÍh,â◊s~°OÖ’Ñ¨Å∞#fl „áêÏÅ#∞QÍh, Z=~°∂ÖˇHõ *ËÜ«∞@OÖË Œ∞. q[Ü«∞"≥∂g~°ã¨fi~°æ"≥∂ J#fl@∞¡<åfl~°O Œ~°∂. `å\˜K≥@∞ì *ˇO_®`À ≥Å¡x =„™êÎÅ`ÀK«O„ ŒuÅHõO`À ÔH·ÖÏ¿ãâ◊fi~°∞xÖÏ L<åfl_»∞ cè+µ‡_»∞. x#fl "≥Ú#fl\ Hõ~°‰õΩŒ#O PÜ«∞# =ÚYOÖ’ ÖË Œ∞QÍx HÍ~°ºnH∆Í «#O „Ñ¨ã¨∞Êù@OQÍ HõxÊã¨∂Î

=ÙOk. P =$ Œúg~°∞xH˜ ≥Å∞û D~À*Ë «# z=i k#=∞x ! H“~°=ÙÅLÑ¨ÙÊ u#flO Œ∞‰õΩ «#=O «∞ Hõ~°Î=ºO‰õÄ_® PÜ«∞#‰õΩ ≥Å∞û !

nè=∞O «∞Å∞ HÍ#∞#fl^•xH˜ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»~°∞.

èŒ#∞=Ù#∞ ZuÎ Ñ@∞ìH˘x áêO_»= Ãã·#ºOÖ’ K˘~°|_ç g~°∞ÅO ŒihÉÁ=∞‡ÖÏ@ P_çOKÕâß_»∞. tYO_çx =ÚO Œ∞OK«∞H˘x Ñ Œ∞<≥·# ÉÏÏÅ`Àcè+¨µ‡_ç =à◊§O`å zÅ∞¡Å∞ á⁄_çKå_»∞ J~°∞˚#∞_»∞. Õ=„= «∞_çQÍ ÃÑiycè+¨µ‡xQÍ „Ñ¨ã≤kúK≥Ok Ñ≤ å=∞Ç¨ïxQÍ Q“~°qOÑ¨|_»¤ P ‰õΩ~°∞=$ Œ∞ú_»∞ÉÏÏÅ ÉÏ èŒ#∞ ÖˇHõ KÕÜ«∞ÖË Œ∞. cè+¨µ‡x=ÚO Œ∞ tYO_çx=ÙOz Ü«Ú ŒúOKÕÜ«∞\ÏxH˜ áêO_»=ÙÖˇO «QÍ „Ñ¨Ü«∞uflOz<å «Ñ¨ÙÊH˘O@∂ =ã¨∞Î<åfl_»∞.J Õã=∞Ü«∞OÖ’ Œ∞âß≈ã#∞_»∞ Ñ≤ å=∞ÇïxH JO_»QÍ =KåÛ_»∞. cè+µ‡_»∞«#=O\˜H˜ „QÆ∞K«∞ÛH˘#fl ÉÏÏÅ#∞ Ñ‘H˜"Õã≤ áêO_»=Ãã·x‰õΩÅ g∞ Œ‰õΩ

q~°∞K«∞H˘x Ñ¨_®¤_»∞. Ñ¨k"ÕÅ‰õΩ ÃÑ·QÍ Ãã·x‰õΩefl K«O¿Ñâß_»∞.

J~°∞˚#∞_»∞ tYO_çx cè+¨µ‡xg∞ Œ‰õΩ Ñ¨Ùã≤H˘eáê_»∞. #Ñ¨ÙOã¨‰õΩ_≥·#tYO_çx Hõ<≥fluÎ K«∂_»‰õΩO_® =ÚO Œ∞‰õΩ~°∞‰õΩ «∞<åfl_»∞ cè+µ‡_»∞. J~°∞#∞xã¨Ç¨Ü«∞O`À =∞~°ÖÏ=∞~°ÖÏ cè+¨µ‡x`À «ÅÑ¨_»\ÏxH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î<åfl_»∞tYO_ç.

W~°∞Ñ¨H∆ÍÅ∂ ^˘g∞‡Ü«Ú^•úxH˜ kQÍ~Ú.

Ü«Ú ŒúxÜ«∞=∂Å#∞ =∞~°záÈÜ«∂~°O Œ~°∂tYO_ô.áêO_»=ÙÖ· Œ∞QÆ∞~°∞, Jaè=∞#∞º_»∂, „^ÒÑnÑÙ„ «∞Å∞, „ Œ∞Ñ

Œ∞_»∞, q~°@∞_»∞ ™ê «ºH, KÕH`å#∞_»∂, Œ$+ìH «∂, HHõÜ«ÚÅ∞, =∂QÆ èŒ∞Å∞JO Œ~°∂ =¸‰õΩ=∞‡_çQÍ cè+µ‡x`À Ü«Ú^•úxH kQÍ~°∞. JO «=∞Ok`À#∂Ü«Ú^•úxH˜ ã≤ ŒÌ=∞Ü«∂º_»∞ cè+¨µ‡_»∞.

JkQÆ=∞xOz# H“~°=ÙÅ∞ Jâ◊fi`å÷=∞,Éèí∂i„â◊=Ù_»∂, Hõ$`«=~°‡,Hõ$áêKå~°∞º_»∂, HÍOÉè’[g~°∞Å∞,ã¨∞Ü≥∂ èŒ# ™È Œ~°∞Å∂ Ñ¨~°∞QÆ∞#=zÛcè+µ‡xH JO_»QÍ xÅ|_®¤~°∞. "ÕÖÏk ÉÏÏÅ∞ XHõiÃÑ· XHõ~°∞ ‰õΩ=∞‡iOK«∞H˘<åfl~°∞. Z=~°∞ Z=iÃÑ· ÉÏÏÅ∞ "Õã¨∞Î<åfl~À ≥eÜ«∞#O «QÍ=ÙOkÜ«Ú ŒúO.

tYO_çx =ÚO Œ∞OK«∞H˘x J~°∞˚#∞_»∞ cè+¨µ‡xg∞ Œ‰õΩ LiHÍ_»∞.cè+µ‡_»∞ xt «"≥∞ÿ# W~°"≥· ÉÏÏÅ∞ J~°∞#∞x g∞ Œ‰õΩ =kÖÏ_»∞. P ÉÏÏÅhfl Hõ$+¨µ‚xg∞ Œ∞QÍ Œ∂ã¨∞H˘x "≥àÏ§~Ú. cè+¨µ‡x ã¨=∞~° ã¨<åflÇ¨xH˜

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 253N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O252


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=ÚK«Û@Ñ¨_»∞`«∂<Õ qã¨qã¨ÖÏ_ç áÈÜ«∂_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞. J~°∞˚#∞x=OHõHÀÑOQÍ K«∂Kå_»∞. cè+µ‡xg∞ Œ‰õΩ #∂~°∞ ÉÏÏÅ∞ =kÖÏ_»∞ J~°∞#∞_»∞.

=∞~°ÖÏ S Œ∞ ÉÏÏÅ`À J~°∞˚#∞x <˘Ñ≤ÊOKå_»∞ cè+¨µ‡_»∞.

`å «QÍi ÉÏÏÅ `åH˜_çH˜ HÀÑÖ ≥K«∞ÛH˘<åfl_»∞ J~°∞˚#∞_»∞. XˆHXHõÉÏO`À cè+¨µ‡x ^èŒ#∞ã¨∞û#∞ Ô~O_»∞=ÚHõ¯Å∞ KÕâß_»∞. "≥O@<Õ~°Hõ∆QÍ=Ù#fl Œ∞âß≈ã#∞_»∞ =∞~˘Hõ qO\x JOkOKå_»∞ cè+µ‡xH. Œ∞âß≈ã#∞_»∞ JOkOz# èŒ#∞=Ù fã¨∞H˘O@∂<Õ =∞~°ÖÏ W~°"≥· ÉÏÏÅ∞ XHõ™êiQÍ J~°∞˚#∞x g∞ Œ‰õΩ QÆ∞Ñ≤ÊOKå_»∞. Œ∞âß≈ã¨#∞x QÆ∞O_≥‰õΩ QÆ∞iÃÑ\ìXHõÉÏO q_çKå_»∞ J~°∞˚#∞_»∞. P ^≥|ƒ‰õΩ ^Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞ "≥O@<Õ≥eq «Ñ≤ÊÑ_çáÈÜ«∂_»∞. Ñ≤ å=∞Çïx ~°Hõ∆HÀãO Œ∞~Àº èŒ#∞x =O ŒÖÏk

Ãã·x‰õΩÅ∞ =zÛ cè+µ‡x ~° ä•xH J_»¤OQÍ J~°∞#∞xÔH Œ∞~°∞QÍ xÅ|_®¤~°∞.P Ãã·x‰õΩÅO Œih =~°∞ã¨ÃÑ\ì #~°∞‰õΩ «∞<åfl_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

ãïQÍæ Jk =∞^•ºÇ¨Ïfl ã¨=∞Ü«∞O. ã¨∂~°∞ºx "Õ_ç ÉèíiOK« ~åxkQÍ=ÙOk. K«O_»=∂~åÎO_»∞_≥· ‰õΩ~°∞Ãã·<åºxfl ‰õÄ~°QÍÜ«∞ÖÏ¡ «~°∞QÆ∞ «∞#flJ~°∞#∞x K«∂Kå_»∞ „^ÀÏKå~°∞º_»∞. cè+µ‡xH ãÇÜ«∞OKÕÜ«∞\ÏxH ~° ä•xfl=ÚO Œ∞‰õΩ #_çÑ≤OK«=∞x ™ê~°käH˜ K≥Ñ≤Ê H˘O « Œ∂~°O"≥o§# «~°∞"å «U^À J#∞=∂#O =zÛ#"å_çÖÏ ~° ä•xfl Jâ◊fi`å÷=∞= ŒÌ‰õΩ #_çÑ≤OK«=∞x™ê~°käH˜ P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞.

„^À∞x ~° äŒO Jâ◊fi`å÷=∞#∞ KÕ~°∞H˘Ok.

''Jâ◊fi`å÷=∂ ! "≥O@<Õ"≥o§ Ñ≤ å=∞ÇÏ cè+µ‡Å"åiH ãÇÜ«∞Ñ_»∞.<å =∞#ÃãûO Œ∞HÀQÍx H©_»∞#∞ â◊OH˜ã¨∞Î#flk. «fi~°QÍ"≥à◊√§ —— J<åfl_»∞.`«O„_çP*Ï˝#∞™ê~°O Jâ◊fi`å÷=∞ cè+¨µ‡_»∞#fl kâ◊QÍ ~°^ä•xfl Ñ¨~°∞QÆ∞f~ÚOKå_»∞. Z#fl_»∂ÖËxq èŒOQÍ P<å_»∞ PHÍâ◊OxO_® ~å|O Œ∞Å∞u~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú.

«ÅZuÎ "å\˜=OHõ K«∂Kå_»∞ „^ÀÏKå~°∞º_»∞.

D ~ÀA U =∞ÇÑ¶∞’~°O [~°∞QÆ#∞#fl^À J#∞H˘<åfl_»∞. P PÖ’K«#~åQÍ<Õ „^À∞x QÆ∞O_≥ ÅÜ«∞ «Ñ≤ÊOk. KÕ «∞Å∞ K≥=∞@Ñ¨\Ïì~Ú. QÆ∞O_≥Åg∞ Œ∞#fl QÍÜ«∞„ux fã≤ Hõà◊§Hõ Œ∞ÌH˘O@∂ #=∞ã¯iOKå_»∞ „^ÀÏKå~°∞º_»∞.

P<å\˜ Ü«Ú ŒúO =∞Ç¨cèHõ~°OQÍ=ÙOk.Z=i ÉÏÏÅ∞ Z=iH˜ «QÆ∞Å∞ «∞<åflÜ≥∂ ≥eÜ«∞‰õΩO_®=ÙOk.

JO ŒiH© cè+¨µ‡_Õ HO„ ŒOÖÏ=Ù<åfl_»∞.

cè+¨µ‡_çfl =∞@∞ìÉˇ@ì\ÏxH˜ áêO_»=ÙÅ∞ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞ÎO>Ë cè+¨µ‡_çfl~°H∆OK«∞HÀ= \ÏxH˜ â◊ «q è•Å „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î<åfl~°∞ H“~°=ÙÅ∞. ãïQÍæ W Õã¨=∞Ü«∞OÖ’ q~°@∞x «=Ú‡_»∞ â◊ åh‰õΩ_»∞ cè+¨µ‡xg∞ Œ‰õΩ "≥àÏ§_»∞.

XHõ ≥|ƒ`À â◊ åh‰õΩx «Å „ ≥Oz"Õâß_»∞ cè+¨µ‡_»∞.

NHõ$+¨µ‚_»∞ áê~°÷~° ä•xfl cè+¨µ‡x= ŒÌ‰õΩ ^Ò_»∞f~ÚOKå_»∞.

Hõ$ëê‚~°∞˚#∞e ŒÌ~°∂ cè+¨µ‡x Ñ¨~å„Hõ=∂xfl Hõ#∞flÖÏ~å Hõ<åfl~°Ê‰õΩO_®K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. Ñ≤ å=∞Ç¨ï_»∞ Hõ@∞ìH˘#fl ≥Å¡x=„™êÎÅ∞ ~°HõÎO`À «_çã≤~°HÍÎO|~åÅÜ«∂º~Ú. =O\˜H˜ «ye# QÍÜ«∂efl Ãã· «O ÖˇHõ ÃÑ@ì‰õΩO_®Ü«Ú ŒúOKÕã¨∞Î<åfl_»∞ cè+¨µ‡_»∞.

'' J~°∞˚<å ! Ñ≤ å=∞Ç¨ïxH˜ W Õ z=ik#O ! —— J<åfl_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

'' J=Ù#∞ ! —— J<åfl_»∞ kQÆ∞Å∞QÍ J~°∞˚#∞_»∞.

"≥O@<Õ Hõ$+¨µ‚_»∞ tYO_çx Ñ≤eÑ≤Oz ~° äŒ"≥∞H˜ OK«∞H˘x cè+¨µ‡xk‰õΩ¯QÍ ~° ä•xfl #_çÑ≤OKå_»∞. =ÚO Œ∞ tYO_ç "≥#∞‰õQÍ J~°∞˚#∞_»∞~° äŒOÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. "≥à◊√ «∂<Õ cè+µ‡xg∞ Œ‰õΩ ÉÏÏÅ∞ "Õâß_»∞ tYO_ç.

tYO_çx ÅHõ∆ ºÃÑ@ìÖË Œ∞ cè+¨µ‡_»∞.

tYO_ç ÉÏÏÅ∞ â◊s~åxfl zÅ∞¡Å∞ KÕã∞Î<åfl ãÇ≤Ïã∞Î<åfl_»∞. tYO_çH"≥#∞HõQÍ=ÙO_ç J~°∞˚#∞_»∞ cè+¨µ‡xÃÑ· ÉÏÏÅ∞ = Œ∞Å∞ «∞<åfl_»∞.

J~°∞˚#∞x ÉÏÏÅ∞ â◊s~åxfl `åHõQÍ<Õ P ÉÏO"Õã≤Ok Z=~ÀQÆ∞iÎOKå_»∞ cè+¨µ‡_»∞. cè+¨µ‡xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_çQÍ=Ù#fl ^Œ∞âß≈ã¨#∞x`ÀJ<åfl_»∞ cè+¨µ‡_»∞–

'' Œ∞âß≈ã¨<å ! D ÉÏÏÅ∞ tYO_ç "Õã¨∞Î#flq HÍ Œ∞ ! tYO_çxKå@∞QÍ KÕã¨∞H˘x J~°∞˚#∞_»∞ "Õã¨∞Î#fl ÉÏÏeq. JO Œ∞ˆH <å â◊s~åxH˜WO «\ ÉÏ èŒ#∞ Hõeæã∞Î<åfl~Ú. D q èŒOQÍ H˘@ìQÆÅ <Õ~°∞Ê XHõ J~°∞#∞xH=∂„ «"Õ∞ ≥Å∞ã¨∞ ! <å‰õΩ D ÉÏÏÅ∞ #~°HõÜ«∂ «##∞ ã¨$+≤ìã¨∞Î<åfl~ÚŒ∞âß≈ã¨<å ! ——

cè+¨µ‡x â◊s~°=∞O`å QÍÜ«∂Å=∞Ü«∞"≥∞ÿáÈ~ÚOk.WOHÍ „á⁄ Œ∞Ì„QÆ∞OHõ\ÏxH˜ H˘O « ã¨=∞Ü«∞O=ÙOk.

JÅã≤áÈ «∞<åfl_»∞ cè+¨µ‡_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 255N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O254


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


J~°∞#∞_»∞ JOQÆ∞àÏxH˘Hõ ÉÏOQÍ cè+µ‡x â◊s~°OxO_® ÉÏÏÅ∞QÆ∞Ñ≤ÊOKå_»∞. =Úãëã≤OÇ¨ÏOÖÏ ~˘Ñ¨ÙÊ «∞<åfl_»∞ cè+¨µ‡_»∞. Hõ∆Hõ∆ÏxH©â◊s~°OÖ’x â◊HÎ ã¨#flye¡áÈ «∂=ÙOk.

ãïQÍæ J Õã¨=∞Ü«∂#

J~°∞˚#∞_»∞ Ñ¨ Œ∞#∞QÆÅ k"åº„™êÎxfl fã≤ =∞O„uOz #=∞ã¨ iOzqO\˜H˜ ãÖkèOKå_»∞. tYO_çx Kå@∞QÍ KÕã¨∞H˘x ã¨∂\˜QÍ cè+¨µ‡xQÆ∞O_≥Å‰õΩ QÆ∞iÃÑ\ì QÆ\ìQÍ ÖÏyH˘\Ïì_»∞.

JO Õ !!!

xâ◊‰õΩÎ_≥· Hõà◊√§=¸ã¨∞H˘O@∂ XiyáÈÜ«∂_»∞ cè+¨µ‡_»∞.

Ñ≤ å=∞Ç¨ï_»∞ Ñ¨_çáÈÜ«∂~°O@∂ Ãã·x‰õΩÅO Œ~°∂ ˆHHõÅ∞"Õâß~°∞.W~°∞Ñ¨H∆ÍÅ g~°∞Å‰õÄ Ãã·x‰õΩÅ‰õÄ ZO`À Q“~°=hÜ«Ú_»∞ PÜ«∞#.

Ü«Ú^ŒúO xeÑ≤"Õâß~°O^Œ~°∂ !

cè+¨‡ Ñ¨ «#O ≥eã≤# „^À∞_»∞ JKÕ «#∞_»Ü«∂º_»∞. ‰õΩ~°∞g~°∞Å∞,áêO_»=g~°∞Å∞ JO Œ~°∂ cè+¨µ‡x= ŒÌ‰õΩ KÕ~°∞H˘<åfl~°∞. JOQÆ∞àÏxH˘HõÉÏOQÍ cè+µ‡x=O\xO_® ÉÏÏÖË „QÆ∞K«∞ÛH˘x=Ù<åfl~Ú. P ÉÏÏÅ`ÀJÖÏˆQ ~° äŒOg∞ Œ#∞O_ç „HÕ Œ‰õΩ Ñ¨_çáÈÉ’Ü«∂_»∞. JÑ¨Ù_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞

''J~°∞˚<å! cè+¨µ‡_ç â◊s~åxfl <ÕÅ‰õΩ JO@‰õΩO_® â◊~° «ÅÊO ã≤ ŒúOKÕ~Ú—— Jx P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞.

ÉÏÏÅ`À â◊~°â◊Ü«∞º#∞ «Ü«∂~°∞KÕâß_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

"≥∞ «Îx «ÅQÆ_»Å∞ ≥Ñ≤ÊOK«=∞x P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

''â◊s~°OxO_»∞QÍ ÉÏÏÅ`À â◊~°â◊Ü«∞ºg∞^Œ =Ù<åfl#∞. <å‰õΩ«ÅkO_»∞‰õÄ_® ÉÏÏÅ`À<Õ ã≤ ŒúOK≥Ü«∞ºO_ç.—— JO@∂ xÅ|_ç=Ù#fl

J~°∞˚#∞_çfl Hõà◊§`À Ñ≤eKå_»∞.

QÆ∞O_≥Å∞á⁄OQÆ∞ «∞#fl Œ∞óYO`À cè+µ‡x ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àÏ§_»∞ J~°∞#∞_»∞.

''<å‰õΩ â◊~°kO_»∞#∞ ‰õÄ_® ã≤^ŒúOKÕÜ«∞"ÀÜü∞ J~°∞˚<å ! ——

'' P[ Ñ≤ å=∞Ç !—— JO@∂ ÉÏÏÅ#∞ <ÕÅ‰õΩ <å\Oz kO_»∞QÍJ=∞~åÛ_»∞ J~°∞˚#∞_»∞. ‰õΩ~°∞áêO_»=ÙÅO Œ~°∂ qÉË è•Å∞ =∞~°z Éè’~°∞#

qÅÑ≤ã∞Î<åfl~°∞. JO «Ö’ Ñ~°∞QÆ∞Ñ~°∞QÆ∞# =KåÛ~°∞ ~å["≥· Œ∞ºÅ∞. QÍÜ«∂Å‰õΩ =∞O Œ∞Å∞ ã≤ ŒÌOKÕÜ«∞É’ «∞O>Ë = ŒÌx "åiOKå_»∞ c+¨µ‡_»∞.

'' <å‰õΩ KåÖÏ ŒÑ≤ÊHõQÍ=ÙOk •Ç¨ÏOHÍ"åe —— J<åfl_»∞ cè+¨µ‡_»∞.

Ñ¨~°∞QÆ∞# "≥o§ =∞ èŒ∞~°áêhÜ«∂Å∞ fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞ H“~°=ÙÅ∞.

'' D h~°∞ <åH˘ Œ∞Ì ! Ñ¨q„ «"≥∞ÿ# áê`åà◊ [ÅOHÍ"åe ! J~°∞˚<å<å^•Ç¨ÏO f~°∞Û !——

P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞ cè+¨µ‡_»∞.

"≥O@<Õ J~°∞˚#∞_»∞ Ñ¨~°<åº„ãÎO QÍO_ô"åxH˜ ãÖkèOz |ÅOQÍÉèí∂q∞Ö’xH˜ kOKå_»∞. "≥O@<Õ áê`åà◊QÆOQÆ ÃÑ·H˜ LaHÕk. P h\˜ Àcè+¨µ‡x ^•ÇïÎ fiOk. ãÖ «$Ñ¨ÙÎ_»Ü«∂º_»∞ cè+¨µ‡_»∞.

‰õΩ~°∞áêO_»=ÙÅ#∞ ŒQÆæ~°QÍ Ñ≤eÑ≤OK«∞H˘x '' <åÜ«∞#ÖÏ~å ! <å«O„_ç <å‰õΩ WKåÛù=∞~°=~åxfl WKåÛ_»∞. WÑ¨Ù_»∞ ŒH∆ÏÜ«∞#O #_»∞ã¨∞Î

#flkQÆ •! L «Î~åÜ«∞ ÑÙºHÍÅO „Ñ"ÕtOz# «~°∞"å « =∞~°OKåÅ#∞H˘O@∞<åfl#∞. ##∞fl D ÉÏÏÅ`À WÖÏQ ãO™ê¯~°OK≥Ü«∞ºO_ç.—— JO@∂‰õΩ~°∞áêO_»=ÙÅ#∞ P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞.

WOHÍ L «Î~åÜ«∞O ~å=\ÏxH˜ Ü«∂Éè·Zxq∞k ~ÀAÅ∞=ÙOk.

cè+¨µ‡_»∞ Ñ¨_çáÈ~Ú#KÀ@ ZO_» `«QÆ∞Å‰õΩO_® K«e~å‰õΩO_®QÆ∞_®~åÅ∞ "Õ~ÚOKå~°∞. #∂~å~°∞ ¿ã=‰õΩÅ#∞ ¿ã=‰õΩ qxÜ≥∂yOKå~°∞‰õΩ~°∞áêO_»=ÙÅ∞.

P<å\˜ Ü«Ú ŒúO PyáÈ~ÚOk.

‰õΩ~°∞ˆH∆„`« Ü«Ú^ŒúO „áê~°OÉèí"≥∞ÿ Ñ¨k~ÀAÅ∞ =Úyã≤áÈÜ«∂~Ú.P<å\ ~å„u Hõ~°∞‚_»∞ Ñiâ◊√„Éèí=„™êÎÅ#∞ èŒiOz cè+‡ Ñ≤ å=∞Çïx Œi≈OK«\ÏxH˜ Ü«Ú Œúã÷ÅO =KåÛ_»∞. ÉÏ=∞OK«OÃÑ· =Ù#fl cè+¨µ‡x áê^•Å‰õΩJaè=O Œ#O KÕâß_»∞.

'' Z=~°∂ ! —— Hõà◊√¡ ≥~°z „Ñ¨tflOKå_»∞ cè+¨µ‡_»∞.

'' <Õ#∞! Hõ~°∞‚_çfl !—— Hõhflà◊√§ «∞_»∞K«∞H˘O@∂<Õ | Œ∞eKåÛ_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.

'' Ñ≤ å=∞Ç¨ ! ˆ~Ñ¨\˜#∞O_ç Ü«Ú ŒúOÖ’ áêÖÁæ#É’ «∞<åfl#∞ ! g∞J#∞[ á⁄O Œ@OHÀãO =KåÛ#∞. <åg∞ Œ HÀÑO =∞~°z ##∞fl Pj~°fikOK«O_ç Ñ≤`å=∞Ç¨ ! ——

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O256


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


''<åÜ«∞<å Hõ~å‚ !—— ŒQÆæ~°QÍ ~°=∞‡x ãÖ[˝KÕâß_»∞ cè+¨µ‡_»∞.

q#„=∞OQÍ ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àÏ§_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.

''hg∞ Œ x[OQÍ <åÔHÑÙÊ_»∂ HÀÑOÖË Œ∞ <åÜ«∞<å ! h HÍ~°OQÍ~å~åA áêO_»="≥·~°O ÃÑOK«∞H˘O@∞<åfl_»x ÉÏ èŒÑ_Õ"å_»#∞ ! JO Õ «ÑÊhg∞ Œ Õfi+ÖÖË Œ∞. JO ÕHÍ Œ∞ h=Ù ~å èÕÜ«Ú_»=ÙHÍ Œ∞. H“O ÕÜ«Ú_»=Ù."åºã¨∞Å"åi=Å¡ D x[O <å‰õΩ ≥eã≤Ok. Hõ~å‚ ! <å =∂@qx h=ÙáêO_»=ÙÅÖ’ KÕiáÈ ! h=Ù H“O ÕÜ«Ú_»=x Œ∞~Àº Œ#∞xH ≥e¿ãÎ Ü«Ú ŒúOPyáÈ «∞Ok. =$ è• „áê#+ìO xezáÈ «∞Ok. h=Ù ÖËx<å_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ Ü«Ú ŒúOKÕÜ«∞_»∞. hHõOwHÍ~°"≥∞ÿ Õ <Õ#∞ èŒ~°‡Ax XÑ≤ÊOz h‰õΩ~å*Ïºaè¿+HõO [iÑ≤™êÎ#∞. ——

cè+¨µ‡xH˜ KÕÜ≥∞uÎ #=∞ã¨ iOKå_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.

''Hõ∆q∞OK«O_ç å`å ! g∞~°∞ K≥|∞ «∞#fl <å [#‡ ~°ÇÏãºO ‰õΩOf Õq=Å¡ <å‰õΩ ≥eã≤Ok. g∞ HÀiHõ „Ñ¨HÍ~°O <Õ#∞ áêO_»=ÙÅÖ’ KÕi ÕŒ∞~Àº èŒ#∞_»∞ kQÍÅ∞ Ñ¨_çáÈ_® ! D Ü«Ú Œúã¨=∞Ü«∞OÖ’ #q∞‡# <å

q∞„ «∞x Œ∂~°O KÕã¨∞HÀÖË#∞. ¿ã"å èŒ~°‡O =∞~°z Œ∞~Àº èŒ#∞xH˜ H©_»∞KÕÜ«∞ÖË#∞. <å q∞„ «∞_ç =∞#ã¨∞û <˘Ñ≤ÊOK«ÖË#∞. q∞„ «∞xHÀãÖ Ü«Ú Œú~°OQÆÖ’ =∞~°OKå\ÏxH xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<åfl#∞. Ñ≤ å=∞Ç ##∞fl Pj~°fikOK«O_ç. ——

''ã¨~ ! qkèxÜ«∞=∞O «Ñ≤ÊOÑ¨~åxkHõ • ! h Hõ~°Î"åºxfl h=Ùx~°fiiÎOK«∞. Hõ~å‚ ! L^• «Î ¿ãflÇ¨xH˜ L^•Ç¨Ï~°QÍ h rq «O K«i`å~°÷=∞QÆ∞QÍHõ ! ——

cè+¨µ‡x Pjã¨∞ûÅO Œ∞H˘x "≥o§áÈÜ«∂_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.

â◊~° «ÅÊO ÃÑ· =Ù#fl cè+µ‡_çfl K«∂_»\ÏxH Õ=Ö’HõO#∞O_ç =ã∞=ÙÅ∞=KåÛ~°∞. cè+µ‡x Œ∞ã≤÷uH Hõhfl~°∞ HÍ~åÛ~°∞. QÍÜ«∂Å=Å¡ U ÉÏ è• HõÅ∞QÆ‰õΩO_Õ@∞¡ =~°q∞KåÛ~°∞. „‰õÄ~°[O «∞=ÙÅ=Å¡QÍh, ã¨∂~°º`åÑÖ=Å¡QÍh,K«eQÍe=Å¡QÍh cè+¨µ‡xH˜ ÉÏ^èŒ~å‰õΩO_»∞#@∞¡QÍ nqOKå~°∞. PÇ¨~°=∞Å=¸„ « ã¨=∞ã¨º ÖË‰õΩO_»∞#@∞¡ =~°q∞zÛ x~°æq∞OKå~°∞ =ã¨∞=ÙÅ∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 257


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


„^À Ñ¨~°fiO cè+¨‡ Ñ¨ «#O`À ‰õΩ~°∞¿ã#‰õΩ ã¨~°fiÃã·<åºkèÑ¨ «ºO Z=iH˜"åfiÅ#fl

g∞=∂Oã[iyOk. Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ Hõ~°∞‚x ãO„ÑkOz H“~°=Ãã·<åºkèÑ`åºxfl„^ÀÏKå~°∞ºÅ"åiH˜ W=fi\ÏxH˜ x~°‚~ÚOKå_»∞.

ã=∞ãÎ ~å[Ö’Hõ ã=∞Hõ∆=∞OÖ’ „^À∞xH "Õ Œ=∞O„`ÀHõÎ ãÇ≤Ï «OQÍ‰õΩ~°∞Ãã·<åºxH˜ ¿ã<åkèÑüQÍ xÜ«∞q∞OKå_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞. ''QÆ∞~°∞ Õ=„^ÀÏKå~°∞ºÅ"åiH˜ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ !—— JO@∂ JO Œ~°∂ x<å^•Å∞KÕâß~°∞. „^À∞_»∞ «#HzÛ# Q“~°"åxH ZO «QÍ<À Lá⁄ÊOyáÈÜ«∂_»∞.

'' Œ∞~Àº èŒ<å ! h=Ù <åHzÛ# D Q“~°"åxH <Õ<≥O «QÍ<À ãO «ã≤ã∞Î<åfl#∞. hˆHO =~°O HÍ"åÖ’ HÀ~°∞HÀ ! —— J<åfl_»∞ „^À∞_»∞.

''QÆ∞~°∞=~åº ! èŒ~°‡~åA#∞ „áêÏÅ`À Ñ¨\ì <å‰õΩ JÑ¨ÊyOK«O_ç.——Œ∞~Àº èŒ#∞x HÀiHõ‰õΩ ãÖ «ã≤OKå_»∞ „^À∞_»∞.

'' Œ∞~Àº èŒ<å! èŒ~°‡~åA#∞ K«OÑ¨=∞x HÀ~°∞HÀ‰õΩO_® |OkèOzJÑ¨ÊyOK« =∞O@∞<åfl=Ù! nxÖ’ JO «~å~°÷"Õ∞q∞\’ <å‰õΩ ≥eÜ«∞@OÖË Œ∞——

''QÆ∞~°∞=~åº ! g∞~°∞ èŒ~°‡~åA#∞ |OkèOz ≥¿ãÎ =∞~°ÖÏ E ŒOP_ç J_»=ÙÅ‰õΩ ÑÖÑ≤™êÎ#∞. D ™êi P[#‡ =#"åãÖ ÑÖ ≥O ÃÑ\ìÔQÅ∞™êÎ#∞. —— J<åfl_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

Œ∞~Àº èŒ#∞x Œ∞~åÖ’K«#‰õΩ „^À∞x =∞#ã∞û H˘kÌQÍ ÉÏ èŒÑ_çOk. ''ã¨~ Œ∞~Àº èŒ<å ! WzÛ# =∂@„Ñ¨HÍ~°O èŒ~°‡~åA#∞ „áêÏÅ`À

|Okè™êÎ#∞. HÍh J~°∞#∞_»∞ <å‰õΩ J_»∞¤~å‰õÄ_» Œ∞. J~°∞#∞x J_»∞¤ ÖË‰õΩO>ËèŒ~°‡~åA#∞ «Ñ¨ÊHõ |Okè™êÎ#∞. ã¨~<å ! ——

„^À∞x "åQÍÌ<åxH˜ ‰õΩ~°∞Ãã·#ºO H˜ÅH˜ÅÖÏ_çáÈ~ÚOk. Ü«Ú ŒúO=Úyã≤ q[Ü«∞O ™êkèOz#O «QÍ P#O ŒÑ¨_®¤~°∞. D q+¨Ü«∞O QÆ∂_»Kå~°∞Å^•fi~å q<åfl_»∞ èŒ~°‡~åA. D "å~°Î qO@∂<Õ «_»|_çáÈÜ«∂_»∞."≥O@<Õ J~°∞#∞x «#= ŒÌ‰õΩ Ñ≤eÑ≤OK«∞H˘x q+Ü«∂xfl ≥eÜ«∞ *Ëâß_»∞.

''J#flÜ«∂º ! <Õ#∞ „|u‰õΩO_»QÍ q∞=Ú‡Å#∞ Ñ¨\ì |OkèOK«@OJ™ê èŒºO! P „^À∞Å"åˆ~ HÍ Œ∞ Ü«∞=ÚxÔH·<å KÕ «QÍx Ñ¨x! g∞ˆ~g∞ÉèíÜ«∞Ñ_»HõO_ç! g∞ «=Ú‡Å∞ rqOz=Ù#flO «=~°‰õΩ q∞=Ú‡Å#∞ ÑO «yOz`åH˜#"å~°∞ „|uH˜|@ì Hõ@ìÖË~°#flÜ«∂º! WHõ #∞O_ç g∞ HõO\Ô~Ñ¨ÊÖÏ

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 259N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O258


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


J~°∞˚#∞x â◊~° è•\ ˜H˜ JÖÏ¡_çáÈÜ«∂_»∞ „^À∞_»∞.JO «Ö’ á⁄ Œ∞Ì„QÆ∞OHÕk.Ü«Ú èŒúO xezOk.P<å\˜ ~å„u „^À∞x Hõeâß_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞. ''K«∂Kå"å Œ∞~Àº

èŒ<å! J~°∞#∞_»∞ <å‰õΩ J_»∞¤~å‰õΩO_®=ÙO>Ë èŒ~°‡~åA#∞ ã∞<åÜ«∂ ãOQÍh‰õΩ JÑ¨ÊyOKÕ"å_çfl. `«$\ ˜Ö’ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘<åfl_»∞ ^èŒ~°‡~åA.—— `«#„Ñ¨Ü«∞ «flÖ’ÑÖ ÖË Œ#fl@∞¡QÍ J<åfl_»∞.

''<åH˜Ñ¨ÙÊ_»∞ HÍ=eã≤Ok èŒ~°‡~åA HÍ Œ∞ ! J~°∞˚#∞_»∞ ! Uq èŒOQÍ<≥·<å J~°∞#∞_çfl áêO_»=ÙÅ‰õΩ ÖË‰õΩO_®KÕ¿ãÎ =∞#‰õΩ q[Ü«∞O KÕ‰õÄi#>Ë¡!——JO@∂ «# =∞#ã¨∞Ö’x HÀiHõ#∞ |Ü«∞@ÃÑ\Ïì_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

JÑÙ_»∞ „uQÆ~°Î~å*·# ã∞â◊~°‡ '' Œ∞~Àº èŒ<å ! J~°∞#∞x Ü«Ú ŒúO~°OQÆ#∞O_ç Œ∂~°OKÕ¿ã ÉèÏ èŒº «<åk ! <å ™È Œ~°∞Å`À Hõeã≤ J~°∞#∞x =∞@∞ìÉ_»`å#∞. ~Ñ¨\˜ ~ÀA`À J~°∞˚#∞x K«OÑ¨@"≥∂ "Õ∞=Ú Kå=@"≥∂ [~°∞QÆ∞«∞Ok.—— J<åfl_»∞. Ç¨~ÚQÍ TÑ≤i Ñ‘Å∞ÛH˘<åfl_»∞ ã¨∞Ü≥∂ èŒ#∞_»∞.

Ñ¨<≥flO_»=<å\˜ Ü«Ú èŒúO „áê~°OÉèí=∞~ÚOk.„^À∞_»∞ QÆ~°∞_»=ÓºÇxfl áêO_»=ÙÅ∞ =∞O_»Å =ÓºÇxfl Ñ<åfl~°∞.Ü«Ú^Œú„áê~°OÉèíOÖ’<Õ ~°~°OQÍxH˜ ^ŒH˜∆k‰õΩ¯# #ÅÉèˇ ·"ÕÅ

~° äŒ¿ã#`À ã¨∞â◊~°‡ J~°∞˚#∞xHÀãÖ HÍK«∞H˘x ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. „uQÆ~°Î‰õΩK≥Ok# Ãã·x‰õΩÅ`Àáê@∞QÍ =∞„ Œ–=∂"Õe¡Hõ – Åe «÷ – «∞O_çH~° ~å*ÏºÅÃã·x‰õΩÅ∞‰õÄ_® ã¨∞â◊~°‡`À Hõeâß~°∞. J~°∞˚#∞_»∞ ã¨∞â◊~°‡ Ãã·#ºOg∞ Œ‰õΩ~° ä•xfl =∞~°eOKå_»∞. ã∞â◊~°‡ J~°∞#∞x`À Ü«Ú ŒúO KÕã∂Î<Õ Ü«Ú Œú~°OQÍxHKåÖÏ Œ∂~°OQÍ J~°∞˚#∞_çfl fã¨∞ÔHàÏ§_»∞.

W Õ J Œ#∞QÍ ÉèÏqOz „^À∞_»∞ áêO_»=Ãã·#ºOÃÑ· ÑO*ÏqáêÊ_»∞.ÉèíÜ«∞Ñ¨_®¤_»∞ èŒ~°‡~åA.JÑ¨Ê\˜ •HÍ #_çz# Ü«Ú ŒúO ˘q∞‡Ü«Ú ŒúOQÍ =∂iOk. Z=ix

Z=~°∞ K«OÑ¨Ù «∞<åfl~À ≥eÜ«∞~å=@OÖË Œ∞. =∞ «û º ˆHHõÜ«∞ áêOKåÅÃã·<åºxfl Ñ¨Ù_çÑ¨Ù_ç KÕã¨∞Î<åfl_»∞ „^À∞_»∞. k‰õΩ¯`ÀK«x áêO_»= Ãã·#ºOÑ¨~°∞QÆ∞ÅOHÕK«∞H˘Ok.

#~°‰õΩx H˘_»∞ÔH·# „áêQÀºu+ÑÙ ÉèíQÆ Œ «∞Î_»∞ S~å= «O=O\ =∞ ŒÑÙ>Ë#∞QÆ∞<≥H˜ cè=Úx`À HõeÜ«∞|_®¤_»∞. ÉèíQÆ Œ «∞Î_»∞ ZH˜ # U#∞QÆ∞ =∞Ç¨

q∞=Ú‡efl "≥#flO\˜ =ÙO\Ï#∞. nxQÆ∞iOz g∞ˆ~g∞ PÖ’zOK«HõO_ç ! ——J~°∞˚#∞x =∂@Å`À ã≤Îq∞ «Ñ¨_®¤_»∞ èŒ~°‡~åA.Ñ¨^ŒH˘O_»= ~ÀA<å\˜ Ü«Ú^ŒúO „áê~°OÉèíO J~ÚOk.Ü«Ú ŒúO "≥Ú ŒÅ=Ù «∞O_»QÍ<Õ „^À∞_»∞ Ô~zÛáÈÜ«∂_»∞. áêO_»=

Ãã·<åºxfl K≥~°QÆ@O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. z„ « qz„ « ÉÏÏÅ`À Ãã·x‰õΩeflÉèíÜ«∞„ÉèÏO «∞efl KÕâß_»∞. U#∞QÆ∞efl #iHÍ_»∞. Jâßfiefl «iQÍ_»∞. ~°ã÷Å=∞O`å ~°HõÎ=∞Ü«∞O KÕâß_»∞.

J~°\ ˜ À@#∞ #iH˜#@∞¡QÍ #iˆHã¨∞Î<åfl_»∞ „^À∞_»∞.P<å\˜ Ü«Ú ŒúOÖ’ JO Œi Hõà◊§Ö’#∂ Ñ¨_»¤"å_»∞ Jaè=∞#∞º_»∞.

H“~°= g~°∞Å`ÀK≥_»∞QÆ∞_»∞ P_®_»∞. áœ~°=~åA#∞ Ñ~°∞QÆ∞Å∞ f~ÚOKå_»∞.Hõ$ «=~°‡#∞ QÆOQÆ"≥„~°∞ ÖˇuÎOKå_»∞. ≥|ƒ‰õΩ ≥|ƒQÍ ‰õΩ~°∞g~°∞efl hà◊√¡„`åyOKå_»∞. J~°∞˚#∞xH˜ «y# H˘_»∞‰õΩ JxÑ≤OKå_»∞. K≥Åˆ~QÆ∞ «∞#flJaè=∞#∞ºx g∞ Œ‰õΩ Ãã·O èŒ=Ù_»∞ =KåÛ_»∞. Ãã·O èŒ=Ùx~° ä•xfl q~°z ™ê~°käxK«O¿Ñâß_»∞. ^•s ≥#∂fl ≥eÜ«∞Hõ Ñ¨~°∞ÔQuÎáÈÜ«∂_»∞ Ãã·O èŒ=Ù_»∞.

Jaè=∞#∞ºx K≥ÖÏ¡@Å∞ K«∂z# â◊Å∞º_»∞ Ñ¨~°∞ÔQ «∞ÎH˘O@∂ =zÛâ◊HÎ PÜ«Ú è•xfl Jaè=∞#∞ºx ÃÑ·H qã≤~å_»∞. â◊Å∞º_»∞ qã≤i# PÜ«Ú è•xfl=_»∞Ñ¨ÙQÍ Ñ¨@∞ìH˘x uiy =∞~°ÖÏ â◊Å∞ºx g∞ ŒH qã≤i"Õâß_»∞ Jaè=∞#∞º_»∞. •x`À â◊Å∞ºx ™ê~°kä 'Ç¨Ïs— J<åfl_»∞. Ñ¨ã≤"åx KÕuÖ’ Ñ¨~åÉèí=O á⁄O Œ=Åã≤=zÛ#O Œ∞‰õΩ HÀÑÖ`À =∞@=∞@ =∞O_çáÈÜ«∂_»∞â◊Å∞º_»∞. "≥O@<Õ L‰õΩ¯QÆ Œ À Jaè=∞#∞ºx g∞ Œ‰õΩ HõeÜ«∞|_®¤_»∞. JkQÆ=∞xOz# cè=∞¿ã#∞_»∞ ã∞_çQÍeÖÏ=zÛ â◊Å∞ºx`À «Å|_®¤_»∞. H˘O_»#∞H˘O_» _èô H˘#fl@∞¡QÍ _èôH˘<åfl~°∞ â◊Åº cè=ÚÅ∞. z=~°‰õΩ cè=Ú_»∞ H˘\ì#≥|ƒ‰õΩ â◊Å∞º_»∞ =¸~°ÛùÉ’Ü«∂_»∞."≥O@<Õ Hõ$ «=~°‡ â◊Å∞ºx «# ~° äŒg∞ Œ‰õΩ

fã∞H˘x áÈÜ«∂_»∞.Ü«Ú èŒú~°OQÆ=∞O`å "≥kH èŒ~°‡~åA#∞ Ñ@∞ìH˘<åfl_»∞„^À∞_»∞. èŒ~°‡~åAH ãÇÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ =Ù#fl"åix ÉÏÏÅ`À Z_®ÃÑ_®"å~ÚO KÕâß_»∞.

'' èŒ~°‡~åA#∞ ~°H∆OK«O_ç!—— JO@∂ JiKå~°∞ Ãã·x‰õΩÅ∞ D ÔHHõÅ∞q#fl J~°∞˚#∞_»∞ PQÆ"Õ∞Ñ¶∂Åg∞ Œ=zÛ „^À∞x`À «Å|_ç ÉÏ=~°¬O‰õΩiÑ≤OKå_»∞. Ô~O_»∞ KÕ «∞Å`À#∂ ÉÏÏÅ#∞ QÆ∞Ñ≤ÊOz=kÖÏ_»∞. W ÕJ^Œ#∞Ö’ ^èŒ~°‡~åA ~°^äŒO#∞O_ç^Œ∂H˜ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x J~°∞˚#∞x KÕ~°∞H˘<åfl_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 261N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O260


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Hõ~å‚~°∞˚#∞Å∞ ŒfiO Œ Ü«Ú ŒúOKÕâß~°∞."≥Ú`åÎxH˜ H“~°= ¿ã# ÉÏQÍ #+ìáÈ~ÚOk.P<å\˜ Ü«Ú ŒúO JÖÏ =Úyã≤Ok

Ñ¨^Œ‡=ÓºÇ¨ÏO

Ñ¨ Œ=¸_»= k#O<å\˜ Ü«Ú ŒúO „áê~°OÉèí=∞~ÚºOk.

„uQÆ~°Î"åi<Õ ãÖâ◊ÑÎ‰õΩÅ∞ Jx JO\Ï~°∞. g~°∞ K«OÑ¨\ÏxˆH HÍ Œ∞Kå=\ÏxH˜ ‰õÄ_® "≥#∞HÍ_»~°∞. giH˜ ã¨∞â◊~°‡ <åÜ«∞‰õΩ_»∞. QÆ_»z#k#O=∂kiQÍ<Õ D <å_»∞ ‰õÄ_® =∞~°ÖÏ J~°∞˚#∞x`À «ÅÑ¨_ç ZÖÏÔQ·<åJ~°∞˚#∞x Ü«Ú ŒúÉèí∂q∞#∞O_ç Œ∂~°O KÕÜ«∞\ÏxH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î<åfl~°∞.

„^ÀÏKå~°∞º_»∞ Ñ¨ Œ‡=ÓºÇ¨ÏO Ñ¨<åfl_»∞.

D Ñ¨ Œ‡ =ÓºÇ¨xH˜ K«„Hõ=ÓºÇ¨Ï=∞x‰õÄ_® =∞~À¿Ñ~°∞. =ÅÜ«∂HÍ~°OQÍ =ÙO_»@O=Å¡ nxfl K«„Hõ=ÓºÇÏO JO\Ï~°∞. P<å\ ~å[Ö’HõOÖ’Ñ Œ‡=ÓºÇÏO KèÕkOz xÅ∞=QÆey#"å~°∞ cè+µ‡_»∞ – „^À∞_»∞ – Hõ$+µ‚_»∞–J~°∞˚#∞_»∞–Hõ$+¨µ‚x H˘_»∞‰õΩ „Ñ¨ Œ∞º=Úfl_»∞ =∂„ «"Õ∞! g~°∞ «Ñ¨Ê Ñ¨ Œ‡=ÓºÇ¨xfl KèÕkèOK«QÆÅ ~°nè~°∞_»∂ =∞QÆg~°∞_»∂ ÖË~°∞QÍHõ ÖË~°∞.

„^À∞_»∞ Ñxfl# Ñ Œ‡=ÓºÇxH =ÚO Œ∞ ã≤O èŒ∞ Õâ◊ÑÙ [Ü«∞„ Œ èŒ∞_»∞„Ñ è•# ~°Hõ∆‰õΩ_»∞QÍ xÅ|_®¤_»∞. [Ü«∞„ Œ èŒ∞xH ãÇÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ â◊Å∞º_»∞,â◊‰õΩx, Éèí∂i„â◊=Ù_»∞, ã∞Ü≥∂ èŒ#∞x =ÚÃÑ·Ê=∞Ok ™È Œ~°∞Å∞ xÅ∞Û<åfl~°∞.[Ü«∞„^Œ^èŒ∞xH˜ ã¨=∞ÉèÏQÍ# „^À∞_»∞ xÅ|_®¤_»∞. =ÓºÇ¨Ï=∞^èŒºOÖ’Œ∞~Àº èŒ# Hõ~°‚ Œ∞âß≈ã¨#∞Å∞ xÅ|_®¤~°∞.

KåÖÏ Ñ¨_»HõƒOnQÍ Ñ¨ Œ‡=ÓºÇ¨xfl «Ü«∂~°∞KÕâß_»∞ „^À∞_»∞. zO`å„HÍO «∞_»Ü«∂º_»∞ èŒ~°‡~åA.

„áêÏÅ`À èŒ~°‡~åA#∞ |OkèOzÃÑ_» å##fl „^À∞x â◊Ñ¨ äŒO=∂\=∂\H© èŒ~°‡~åAH QÆ∞~°∞ÎH˘™⁄ÎOk. PÖ’K«<å=∞QÆ∞fl_≥·# èŒ~°‡~åAH«\ÏÅ∞# XHõq+Ü«∞O QÆ∞~°∞ÎH˘zÛOk. J~°∞#∞x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Jaè=∞#∞º

xH Ñ Œ‡=ÓºÇÏO KèÕkOK«@O ≥Å∞ã∞QÆ • ! Jx QÆ∞~°∞Î ≥K«∞ÛH˘x "≥O@<ÕJaè=∞#∞ºx Ñ≤eÑ≤OKå_»∞.

'' Uq∞\˜ ÃÑ Œ<å<åfl ? —— JO@∂ =KåÛ_»∞ Jaè=∞#∞º_»∞.'' Jaè=∞#∂º ! Ñ¨ Œ‡=ÓºÇ¨xfl ÉËkèOKåe ! ——

Ü«Ú^Œú„áêqºOHõÅk. U#∞QÆ∞`À#∂ ÉèíQÆ^Œ`«∞Îx`À#∂ JÅ∞ÃÑ~°∞QÆHõÜ«Ú ŒúOKÕâß_»∞ cè=Ú_»∞.

‰õΩ~°∞g~°∞Å∞ áêO_»= Ãã·<åºxfl TK«HÀ «HÀã¨∞Î<åfl~°x ≥eÜ«∞QÍ<ÕJ~°∞#∞_»∞ „uQÆ~°Îg~°∞Å#∞ = Œe Ü«Ú Œúã÷ÖÏxH =∞ èŒºQÍ=zÛ KÕ~°∞H˘<åfl_»∞.ÉèíQÆ Œ «∞Îx Ñ~å„Hõ=∞O K«∂Kå_»∞. "≥O@"≥O@<Õ ÉèíQÆ Œ «∞Îx ÃÑ· =O ŒÅÉÏÏÅ#∞ qã≤~å_»∞. áêO_»= Ãã·<åºxfl K≥ÖÏ¡K≥ Œ∞~°∞ KÕã¨∞Î#fl U#∞QÆ∞ ÉÏÏÅÉÏ èŒ‰õΩ "≥∞eHõÅ∞ uiyOk.

WHõ ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞ ÉèíQÆ Œ «∞Î_»∞.

«O„_ç #~°HÍã¨∞~°∞x#∞O_ç «#‰õΩ ãÖ„Hõq∞Oz# "≥·+‚"å„™êÎxfl fã≤Jaè=∞O„uOz J~°∞˚#∞x g∞ Œ‰õΩ =kÖÏ_»∞. "≥·+‚"å„™êÎxfl QÆ∞iÎOKå_»∞Hõ$+¨µ‚_»∞. K«Ñ¨ÙÊ#ÖËz J~°∞˚#∞xH˜ J_»¤OQÍ xÅ|_®¤_»∞. "≥·+‚"å„ãÎO â◊HÎÇ‘Ï#"≥∞ÿ Hõ$+µ‚x QÆ∞O_≥efl`åHõQÍ<Õ ÑÓÅÇ~°OQÍ =∂iáÈ~ÚOk. J~°∞#∞xH˜ QÆO_»O QÆ_çzOk.

"≥·+‚"å„ãÎO x+¨ÊùÅOHÍ=@O`À x~°∞ «Î~°∞_»Ü«∂º_»∞ ÉèíQÆ Œ «∞Î_»∞.JÑ¨Ù_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞ ''J~°∞˚<å! g_ç «O„_ç #~°‰õΩ_»∞ <åKÕ « K«KåÛ_»∞. g_çH˜h KÕuÖ’ Kå=Ù ~åã≤ ÃÑ\ì=ÙOk. ãÖHÀzOK«Hõ "≥O@<Õ ãÖÇ¨ÏiOK«∞.——J<åfl_»∞.

J~°úK«O„^•Hõ$uQÆÅ ÉÏOfâß_»∞ J~°∞˚#∞_»∞. QÍO_ô"åxfl QÆ\ìQÍÑ¨@∞ìH˘x QÆ∞iK«∂z ÉÏO q_çKå_»∞. ÉèíQÆ Œ «∞Î_»∞ U#∞QÆ∞`Àáê@∞QÍÑ¨~°Ö’HÍxH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.

S Œ∞=O ŒÅ g~°∞Å`À â◊‰õΩx «=Ú‡à◊√§ =$+¨‰õΩ_»∞, JK«Å∞_»∞,J~°∞#∞x`À HõeÜ«∞|_®¤~°∞. "åo§ ŒÌifl S Œ∞=O ŒÅ g~°∞Å`À HõeÑ≤ JÅ"ÀHõQÍ J=Ú‡ÅáêÅ∞ KÕâß_»∞. S Œ∞=O ŒÅ QÍO è•~° ~°kä‰õΩÅ`Àáê@∞QÍ«=Ú‡à◊√§ K«xáÈ~Ú# "å~°Îqx â◊‰õΩx =∞Ç¨áœ~°∞+Ö`À J~°∞˚#∞x`À

HõeÜ«∞|_®¤_»∞. JÑÙ_»∞ J~°∞#∞_»∞ '' =∂=∂! Wk =∂Ü«∂E ŒO HÍ Œ∞!<Õ#∞ èŒ~°‡~åA#∂ HÍ Œ∞! "≥à◊√§ "≥à◊√§! ÖËHõáÈ Õ <åÉÏÏÅ‰õΩ <åâ◊#"≥∞ÿáÈ`å=Ù ! —— JO@∂ Ç˙OHõiOKå_»∞. â◊‰õΩx ÉèíÜ«∞Ñ_ç Ñ~°∞ÔQuÎ áÈÜ«∂_»∞.

áêOKåÅ g~°∞ÅO Œ~°∂ ‰õÄ_»QÆ@∞ìH˘x „^À∞x g∞ Œ‰õΩ LiHÍ~°∞."åiOHõO_»QÍ Œ$+ì Œ∞º=Úfl_»∞ xÅ|_®¤_»∞. Œ$+ì Œ∞º=∞fl „^À∞Å‰õΩ =∞ÇãÖ„QÍ=∞"Õ∞ [iyOk. Ô~zÛ# Ñ≤zÛ`À Ü«Ú ŒúO KÕâß~°∞ W ŒÌ~°∂.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 263N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O262


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


H“~°=ÙÅ∞. Ñ Œ‡=ÓºÇxfl å‰õΩ «∂<Õ èŒ#∞+ìOHÍ~åxfl KÕã∂Î ã≤OÇÏ<å ŒOKÕâß_»∞ Jaè=∞#∞º_»∞. H“~°= g~°∞ÅO Œ~°∂ a «Î~°áÈÜ«∂~°∞.

Ñ Œ‡=ÓºÇOÖ’ K˘~°|_ôK˘~°|_»_»O`À<Õ ‰õΩ~°∞¿ã#efl ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞«iy#@∞¡ «~°QÆ@O „áê~°OaèOKå_»∞. Jaè=∞#∞ºx Ç¨ÏãÎÖÏÑ¶∞=O H“~°=

Ãã·<åºxH q∞OQÆx"≥∞ «∞ÔH·áÈ~ÚOk. =O ŒÅ∞–"ÕÅ∞–Ñk"ÕÅ∞ WÖÏ ÖH¯OK«\ÏxH˜ ‰õÄ_® J™ê èŒº"≥∞ÿ# suÖ’ Œ∞~Àº èŒ# Ãã·<åºxfl Œ∞#∞fl ‰õΩO@∂"≥à◊√Î<åfl_»∞ Jaè=∞#∞º_»∞.

Ãã·x‰õΩÅ Kå=ÙˆHHõÅ`À xO_çáÈ~ÚOk ~°ã¨÷ÅO. Jaè=∞#∞ºx"≥∞~°∞ÑÙ "ÕQÍxH ‰õΩ~°∞g~°∞Å∞ qã≤‡ «∞ÅÜ«∂º~°∞. ‰õΩ~°∞Ãã·x‰õΩÅ TK«HÀ «#∞HõàÏ§~å K«∂Kå_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞. =ÙO_»|@ìÖËHõ L_çHáÈÜ«∂_»∞. ~° ä•xflJaè=∞#∞ºx "≥·ÑÙH =∞~°eOKå_»∞. Jaè=∞#∞ºx kâ◊QÍ "≥à◊√Î#fl Œ∞~Àº èŒŒ#∞xK«∂Kå_»∞ „^À∞_»∞.

''H“~°= g~°∞ÖÏ~å! ^Œ∞~Àº^èŒ#∞x ~°H˜∆OK«O_ç—— JO@∂ á⁄eˆHHõ ÃÑ\Ïì_»∞.„^À∞x ~° äŒO Jaè=∞#∞ºx"≥·Ñ¨Ù Ñ¨~°∞ÔQuOk.„^À∞x ÃÇÏK«ÛiHõ qO@∂<Õ Jâ◊fi`å÷=∞, Hõ~°∞‚_»∞, Hõ$ «=~°‡, Hõ$áê

Kå~°∞º_»∞, â◊Å∞º_»∞, â◊‰õΩx, Éèí∂i„â◊=Ù_»∞, |$ÇÏ ŒƒÅ∞_»∞ "≥Ú ŒÖ·# ‰õΩ~°∞g~°∞ÅO Œ~°∞ „^À∞x "≥#∞HõQÍ |Ü«∞Å∞ Õ~å~°∞. Jaè=∞#∞º_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞x`åHõHõ=ÚO Õ JO Œ~°∂ Hõeû Jaè=∞#∞ºx g∞ Œ ÉÏ=~°¬O ‰õΩiÑ≤OKå~°∞.

JO Œi ÉÏÏÅ‰õΩ J=bÅQÍ ã¨=∂ è•#O K≥áêÊ_»∞

‰õΩ~°∞g~°∞Å∞ a «Î~°É’Ü«∂~°∞.

ã∞Éèí„^•ÑÙ„ «∞x Ñ~å„Hõ=∞OK«∂z qã≤‡ «∞_»Ü«∂º_»∞ „^ÀÏKå~°∞º_»∞.Jaè=∞#∞ºx ÇÏãÎÖÏÑ¶∞==¸, <Õ~°Êi «#=¸, UHÍ„QÆ å, è≥·~°º=¸ HõàÏ§~åK«∂z# „^À∞_»∞ Jaè#OkOK«ÖË‰õΩO_® =ÙO_»ÖËHõáÈÜ«∂_»∞.

PKå~°∞ºÅ Jaè#O^Œ##∞ qO@∂ ^Œ∞~Àº^èŒŒ#∞_»∞ =∞iO`«Ô~zÛáÈÜ«∂_»∞.

'' J~°∞˚#∞x H˘_»∞‰õΩ#∞ K«OÑÖ_ç —— JO@∂ JiKå_»∞.JO «Ö’<Õ Jaè=∞#∞ºxH˜ Z Œ∞~°∞QÍ "≥àÏ§_»∞ Jâ◊‡‰õΩ_»∞Jâ◊‡‰õΩx «Å#∞ XHõ ÉÏO`À ZQÆ∞~°Q˘\Ïì_»∞ Jaè=∞#∞º_»∞.

ã¨∞¿+∞_»∂, „Ñ¨ÉÏÇ¨ï_»∞, „Ñ¨`«~°÷#∞_»∞, „HÀ^èŒ∞_»∂, ‰õΩO_»ÉËkè,|$O^•~°‰õΩ_»∞ "≥Ú ŒÖ·#g~°∞Å`À Hõeã≤ Hõ~°∞‚_»∞ Jaè=∞#∞ºxÃÑ· •_çKÕâß_»∞.

''J ≥O «Ñx ÃÑ Œ<å<åfl ! HÍh <å‰õΩ Ö’ÑeH „Ñ"ÕtOK«@O=∂„ «"Õ∞≥Å∞ã¨∞. uiy |Ü«∞@‰õΩ ~å=@O=∂„ «O ≥eÜ«∞ Œ∞ ÃÑ Œ<å<åfl ! ——

'' hˆHO ÉèíÜ«∞OÖË Œ∞ <åÜ«∞<å ! ã¨=∞ãÎ áêO_»= g~°∞Å∂ x#∞fl"≥#flO\ ˜=ÙO\Ï~°∞. h=Ù ^•iK«∂Ñ≤OK«∞ KåÅ∞ ! q∞ye#k "Õ∞OK«∂K«∞H˘O\ÏO ! —— J<åfl_»∞ èŒ~°‡A_»∞.

L`åûÇ¨ÏO`À TyáÈÜ«∂_»∞ Jaè=∞#∞º_»∞.

'' J~°∞˚#∞xH˜ «y# H˘_»∞HõxÑ≤OK«∞H˘O\Ï#∞. Hõ$+¨µflxH˜ «y#t+¨µº_»xÑ≤OK«∞ H˘O\Ï#∞. P*Ï˝Ñ≤OK«O_ç ÃÑ Œ<å<åfl ! ——

JO Œi Pjã¨∞ûÅO Œ∞H˘x ã¨=∞~À`åûÇ¨ÏO`À ~° äŒ"≥∞HÍ¯_»∞ Jaè=∞#∞º_»∞.~° äŒO áê Œ~°ãÖÖÏ Ñ¨~°∞ÔQuÎOk. Jaè=∞#∞ºx ~°Hõ∆QÍ cè=∞–èŒ~°‡[–#‰õΩÅãÇÏ Õ=ÙÅ∞ ~° ä•ÖH¯ J#∞ãiOKå~°∞. áêOKåÅ– Ü«∂ Œ=–

áêO_»º–ˆHHõÜ«∞–=∞`«û º^ÕâßÅ =∞Ç¨Ãã·#ºO áêO_»=ÙÅ"≥O@ Ñ¨^Œ‡=ÓºÇxfl _èôôH˘#\ÏxH Ñ~°∞QÆ∞Å∞ fã≤Ok. Jaè=∞#∞º_»∞ JÑ~° "≥·# ÕÜ«Ú_çÖÏ =Ù<åfl_»∞.

Ñ Œ‡=ÓºÇxfl K≥ Œ~°Q˘\˜ì Ö’xH „Ñ"ÕtOKå_»∞ Jaè=∞#∞º_»∞. èŒ~°‡[cè=∞¿ã#∞Å∞ Jaè=∞#∞ºx J#∞ãïOK«É’ÜÕ∞@O «Ö’ J_»∞¤QÍ xeKå_»∞Ãã·O^èŒ=Ù_»∞. Ãã·O^èŒ=Ùx `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x Jaè=∞#∞ºxH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_®ÅxZO`«QÍ „Ñ¨Ü«∞uflOz<å ã¨Ñ¶¨ÅO HÍ=@OÖË^Œ∞. cè=Úx Éèí∞[|ÅOZO Œ∞‰õÄ H˘~°QÍx ≥·áÈ~ÚOk.

''JÜ≥∂º ! Ç¨Ï «qnè ! —— J#∞H˘<åfl_»∞ èŒ~°‡~åA.

Ãã·O èŒŒ=Ù_»∞ Dâ◊fi~°∞xQÆ∞iOz «Ñ¨ã¨∞ûKÕã≤ J~°∞˚#∞x «Ñ¨Ê q∞ye#áêO_»=ÙÅ#∞ XHõ~ÀA=∂„`«"Õ∞ ÔQÅ∞=QÆeˆQ =~åxfl á⁄O^•_»∞. P=~°„ÑÉèÏ="Õ∞ cè=∞ èŒ~°‡AÅ‰õΩ Jâ◊xáê «O`å «ye áêO_»=Ñ~å„Hõ=∂Å‰õΩJ_»∞¤QÍ xezOk.

Jaè=∞#∞º Ñ¨~å„Hõ=∞OWHõ _çÖÏ =ÙO_»QÍ –Jaè=∞#∞ºx ~° äŒ™ê~°kä ã¨∞q∞„ «∞_»∞ =¸_Õà◊§ =Ü«∞ã¨∞û#fl ÑÖK«

HõàÏº˜ QÆ∞„~åefl K«OH©Hõ„~° À JkeOz# Õ «_»=ÙQÍ "åÜ«Ú"ÕQÆO`ÀŒ∂ã∞Ô Ho§ Ñ Œ‡=ÓºÇxfl åHÍ~Ú. J~°∞#∞_Õ =ã∞Î<åfl_Õ"≥∂##∞H˘<åfl~°∞

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 265N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O264


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


''„^ÀÏKå~åº ! Jaè=∞#∞ºx =OKÕ =∂~°æO PÖ’zOK«O_ç. g∞PÅãºO ‰õΩ~°∞ÑH∆ÍxH ÉèíiOK«~åx #+ìO Hõeyã∞Î#flk—— J<åfl_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.

''Hõ~å‚ ! gx Ñ~å„Hõ=∞O Hõ#∞flÖÏ~å h"Õ K«∂ã∞Î<åfl=ÙQÆ • ! J~°∞#∞xq∞Oz# g~°∞_»∞ g_»∞ ! g_ç<≥kiOK«@O XHõ i=Å¡ ™ê èŒºOHÍ Œ∞ !=∞#=∞O Œ~°O Hõeã≤ XHõ ™êiQÍ Z Œ∞~˘¯O>Ë «Ñ¨Ê g_çx Ç¨Ï «=∂~°Û@O‰õΩ Œ~° Œ∞ ! —— J<åfl_»∞ „^À∞_»∞.

J èŒ~°‡ Ü«Ú^•úxH˜ Hõ~°∞‚_»∞ «@Ñ¨@ÖÏ_®_»∞.

'' Hõ~å‚ ! Jaè=∞#∞º_»∞ èŒiOz# Hõ=K«O KåÖÏ â◊HÎQÆÅk ! XHõÑÙÊ_»∞<Õ<Õ J~°∞˚#∞xH˜ |Ç¨˙HõiOKå#∞. Hõ$+¨µ‚xÜ«ÚH©Î J~°∞˚#∞xâ◊H˜Î g_çH˜=KåÛ~Ú. D ã≤÷uÖ’ ‰õΩ~°∞¿ã<åkèÑüQÍ <Õ#∞ J èŒ~°‡Ü«Ú^•úxH˜ kQÆHõ`«Ñ¨Ê^Õ"≥∂ ——

‰õΩ~°∞=∞ÇÃã·<åºkèÑu „^ÀÏKå~°∞ºx ‰õΩ\ÅhuH©, Œ=∞#Ü«Ú^•úxH©‰õΩ~°∞ g~°∞ÅO Œ~°∂ «ÅÖÏ_çOKå~°∞. JO Œ~°∂ Hõeã≤ X‰õΩ¯=∞‡_çQÍ Jaè=∞#∞ºx K«∞@∞ì =Ú\Ïì~°∞. J èŒ~°‡Ü«Ú^•úxH˜ ã≤ Œú=∞Ü«∂º~°∞.

„^ÀÏKå~°∞º_»∞ ~° ä•âßfiÅ#∞ ‰õÄÖÏÛ_»∞.Hõ~°∞‚_»∞ èŒ#ã¨∞û#∞ „ «∞OKÕâß_»∞.Hõ$áêKå~°∞º_»∞ ~° äŒ™ê~°käx K«O¿Ñâß_»∞.

áêÑO ! Jaè=∞#∞º_»∞ q~° äŒ∞_»Ü«∂º_»∞. J Õ J Œ#∞QÍ Jâ◊fi`å÷=∞,Hõ$ «=~°‡, â◊‰õΩx, â◊Å∞º_»∞, Jaè=∞#∞ºxg∞ Œ‰õΩ q~°∞K«∞‰õΩÑ¨_®¤~°∞. _®Å∞,HõuÎ fã¨∞H˘x Jaè=∞#∞º_»∞ QÆ~°∞ «‡O «∞xÖÏ Zyi JO Œih yiH©Å∞H˘\ìOKå_»∞. „^À∞_»∞ Jaè=∞#∞ºx _®Å∞x ZQÆ~°Q˘\Ïì_»∞. P~°∞QÆ∞~°∞Ju~° äŒ∞efl XO@iQÍ ZkiOK«\ÏxH ã≤ ŒúÑ_®¤_»∞ Jaè=∞#∞º_»∞. ã=∞Ü«∞ã∂ÊiÎ À JHõ _» Ñ_ç=Ù#fl ~° äŒK«„HÍxfl fã∞H˘x ‰õΩ~°∞g~°∞ÅO Œi ÉÏÏÅ#∞«Ñ≤ÊOK«∞H˘O@∂ H˘O «¿ãÑ¨Ù Ü«Ú ŒúOKÕâß_»∞. P ~° äŒ K«„HõO‰õÄ_® ÉÏè•\˜H˜ «∞ «∞ÎxÜ«∞Å∞ J~ÚºOk. "≥O@<Õ JHõ _» ^˘iH˜# QÆ •Ü«Ú èŒO

fã∞H˘x Jâ◊fi`å÷=∞g∞ Œ‰õΩ LiHÍ_»∞. ÉèíÜ«∞O`À Jâ◊fi`å÷=∞ ~° äŒOKå@∞QÍ^•H˘¯<åfl_»∞. Jâ◊fi`å÷=∞~° ä•xfl,QÆ∞„~åÅ#∂ =ÚHõ Å∞ =ÚHõ Å∞ KÕâß_»∞.JO «Ö’ „^ÀÏKå~°∞º_»∞ "å_çÉÏO`À Jaè=∞#∞ºx ‰õΩ_çKÕux #iHâß_»∞.

Jaè=∞#∞ºx ‰õΩ_çKÕ~Ú „^À∞xÉÏÏxH˜ |Ö·áÈ~ÚOk. xã¨ûÇ¨Ü«Ú_≥·=Ù#fl Jaè=∞#∞ºx`À Œ∞âß≈ã#∞x H˘_»∞‰õΩ HõeÜ«∞|_®¤_»∞. „ ≥yáÈ~Ú

Hõ~°∞‚x K«∂ã∂Î<Õ =∞O_çáÈÜ«∂_»∞ Jaè=∞#∞º_»∞. xt`å„ãÎO`À ÖÏyH˘\Ïì_»∞. P J„ã¨ÎO"≥o§ Hõ~°∞‚x L‰õΩ¯Hõ=Kåxfl =ÚHõ¯Å∞ KÕã≤Ok.Jaè=∞#∞ºx ≥|ƒ‰õΩ JkiÑ_®¤_»∞ Hõ~°∞‚_»∞. Hõ~°∞‚xH ãÇÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ =zÛ#g~°∞ÅO Œi g∞ Œ ÉÏÏÅ∞"Õã≤ =∞‰õΩ Ñ¨Ù\ ìOKå_»∞.

JÅ¡O`« ^Œ∂~å#=Ù#fl â◊Å∞º_çx K«∂Kå_»∞. ã¨∂k"≥Ú#ÖÏ¡O\˜ÉÏÏÅ`À H˘\Ïì_»∞. =¸~°ÛùÉ’Ü«∂_»∞â◊Å∞º_»∞. â◊Å∞ºx™È^Œ~°∞_»∞Jaè=∞#∞ºx ÔH Œ∞~°∞QÍ =KåÛ_»∞. "å_ç «Å `å\˜HÍÜ«∞ÖÏ #iˆHâß_»∞.ã≤OÇ¨Ï<å ŒO KÕâß_»∞. H“~°=¿ã# =∞Å=¸„`åÅ∞ q_çKå~Ú.

Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞ Jaè=∞#∞ºx=ÚO Œ∞ JÖÏ¡_çáÈÜ«∂_»∞.=$+¨H «∞_»∞ =¸~°ÛùÉ’Ü«∂_»∞.â◊„ «∞~åAÅ «ÅÅ`À |O «∞ÖÏ@ P_»∞H˘<åfl_»∞ Jaè=∞#∞º_»∞.#=∞‡â◊HõºOHÍx Ñ¨~å„Hõ=∞O J «xkTÇ¨ÏHõO Œx Ü«Ú ŒúH“â◊ÅºO J «xk.

~°~°OQÍ# ~å@∞ Õe# g~°=~°∞eflÃã· «O qã¨‡Ü«∞ Ñïz# g~åaè=∞#∞ºx Ñ¨~å„Hõ=∞O ‰õΩ~°∞g~°∞ÅO Œih Hõ$OQÆnã≤Ok. JO «Ö’<Õ Jaè=∞#∞ºx`À Œ∞~Àº èŒ#∞x H˘_»∞‰õΩ ÅHõ∆ ‡‰õΩ=∂~°∞_»∞ _èôH˘<åfl_»∞. W ŒÌ~°∂ÇÏŸ~åÇÏŸiQÍ Ü«Ú ŒúOKÕâß~°∞. ÅHõ∆ ‡‰õΩ=∂~°∞x =O\xO_® ÉÏÏÅ`ÀH˘\ì QÍÜ«∂Å∞KÕâß_»∞ Jaè=∞#∞º_»∞.

''ÅHõ∆ ‡‰õΩ=∂~å ! ≥eã≤ ≥eã‘ <å`À<Õ «ÅÑ_®¤=Ù ! ãiÑ~å„Hõ=∞=O «∞_çq HÍHõáÈ~Ú<å h ™êÇ¨Ï™êxH˜ x#flaè#Okã¨∞Î<åfl#∞. WkQÀ !D ÉÏO`À h rq «OÑiã=∂Ñ≤Î KÕã∞Î<åfl#∞.—— JO@∂ ã∞xt «ÉÏÏxflãÖkèOz ÅHõ∆ ‡‰õΩ=∂~°∞_çfl ã¨fi~åæxH˜ ÑÖ¿Ñâß_»∞.

JO Õ !Œ∞~Àº èŒ# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ‰õÄeáÈ=@O K«∂z HõÅ=~°Ñ¨_®¤~°O Œ~°∂.

Ñ¨Ù„`«=∞~°Ïxfl Hõ#∞flÖÏ~å K«∂z# ‰õΩ~°∞~åA JyflÑ¨~°fi`«OÖÏ¿ÑeáÈÜ«∂_»∞. xÅ„^˘‰õΩ¯HÀÖËx P"Õâ◊O`À =˜H˜áÈÜ«∂_»∞. ''"å_çfl K«OÑÖ_ç ! "å_çfl K«OÑÖ_ç !! —— JO@∂ JiKå_»∞. Hõ$ «=~°‡, Hõ$áêKå~°º,„^À, Jâ◊fi`å÷=∞, Hõ~°∞‚Å∞ X‰õΩ¯=∞‡_çQÍ Jaè=∞#∞ºx K«∞@∞ì=Ú\Ïì~°∞.JO Œi ÉÏÏÅ‰õΩ ã=∂ è•#O K≥áêÊ_»∞ Jaè=∞#∞º_»∞. ‰õΩ~°∞g~°∞ÅO ŒiH©Jaè=∞#∞º_»∞ z‰õΩ¯„Ñ¨â◊flÖÏ JÜ«∂º_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 267N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O266


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


‰õΩ~°∞ˆH∆„`åxH˜ ŒH∆k‰õΩ¯# ã¨∞â◊~°‡`À#∂, ãÖâ◊ÑÎ‰õΩÅ`À#∂ xifi~å=∞OQÍ áÈ~å_ç q[Ü«∞ÅH∆ ‡`À =∞~°e=ã¨∞Î#fl J~°∞˚#∞x Z_»=∞Hõ#∞flJkiOk. Jâ◊√Éèí â◊‰õΩ<åÅ∞ HõxÑ≤OKå~Ú. =∞#ã∞û H©_»∞#∞ â◊OHOzOk.~° äŒ™ê~° äŒºO KÕã¨∞Î#fl Hõ$+¨µ‚x`À «#J#∞=∂#O =ºHõÎO KÕâß_»∞.

''ÉÏ"å! "åã∞ Õ"å ! D Hõ∆O <åÔHO Œ∞HÀ Jâ◊√Éèí ã∂K«HõOQÍ=ÙOk.Z_»=∞Hõ#∞fl , Z_»=∞Éèí∞[O J Œ∞~°∞ «∞<åfl~Ú. =∂ J#fl èŒ~°‡Ax H“~°=ÙÅ∞|OkèOz =ÙO\Ï~"≥∂#x P «∞~° «QÍ=ÙOk. =∞#"åiH UO [iyO^À#xPO^Àà◊#QÍ=ÙOk Hõ$ëê‚! JkQÀ ! =∞#ta~åÅ"≥·Ñ¨Ù K«∂_»∞ ! ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞"≥∞ÿáÈ~Ú<å =∞#ta~åÖ’¡ WOHÍ náêÅ∞ "≥eyOK«ÖË Œ∞. ~° ä•xfl«fi~°QÍ "≥à◊§x=Ùfi!—— `˘O Œ~°KÕâß_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

J~°∞˚#∞_»∞ "Õã¨∞Î#fl J#∞=∂#Ñ¨Ù „Ñ¨â◊flÅO\ ˜H© ã¨=∂^è•#OK≥ÑÊ‰õΩO_® =∞ø#OQÍ ~° ä•xfl áêO_»=QÆ∞_®~åxH #_çÑ≤OKå_»∞ Hõ$+µ‚_»∞.

~° äŒO ta~°O KÕ~°∞ «∞O_»QÍ<Õ QÆÉèÏÅ∞# ~° äŒO#∞O_ç Œ∂H èŒ~°‡AxQÆ∞_®~°O"≥·Ñ¨Ù =_ç=_çQÍ #_çKå_»∞ J~°∞˚#∞_»∞. áêO_»=Ü≥∂ èŒ∞ÅO Œ~°∂Œ∞óY «ÑÙÎÖ·=ÙO_»@O QÆ=∞xOKå_»∞. JO Œi Ü≥∂ èŒ∞Å=∞ èŒºQÍ èŒ~°‡~åA«Å=OK«∞H˘x ‰õÄ~˘Ûx=Ù<åfl_»∞.

''J#flÜ«∂º ! Uq∞\˜ ! JO Œ~°∂ qëê ŒOQÍ =Ù<åflÔ~O Œ∞Hõx !Z=iH˜ UO [iyOk. ! ——

J~°∞˚#∞x „Ñ¨â◊flÔH=~°∂ ã¨=∂ è•#O K≥Ñ¨ÊÖË Œ∞. JO Œih ÑïHÕzK«∂Kå_»∞. Jaè=∞#∞º_»∞ «Ñ¨Ê JO Œ~°∂ HõxÑ≤OKå~°∞.

''Jaè=∞#∞º_≥Hõ _»——

J~°∞#∞_»∞ Jaè=∞#∞ºx QÆ∞iOz J_»QÍæ<Õ ÉÏ=Ù~°=∞<åfl_»∞ èŒ~°‡~åAÑïã≤÷u J~°÷O J~ÚOk J~°∞˚#∞xH˜.«_»|_»∞ «∂ «_®i# Q˘O «∞`À J_çQÍ_»∞ èŒ~°‡~åAx.

''Jã¨ÖËO [iyOk ! ZÖÏ [iyOk ! <å Jaè=∞#∞º_»∞ . . . . ——=∂\Ï¡_»ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. LaH˜=ã¨∞Î#fl Hõhfl~°∞ =`«∞ÎH˘O@∂<Õ K≥áêÊ_»∞èŒ~°‡A_»∞.

''h=Ù ã∞â◊~°‡`À Ü«Ú ŒúOKÕã∂Î ‰õΩ~°∞H∆„`åxH Œ∂~°OQÍ "≥o¡áÈÜ«∂=Ù.„^ÀÏKå~°∞ºÅ"å~°∞ JÉË^èŒº"≥∞ÿ# Ñ¨^Œ‡=ÓºÇ¨xfl Ñ¨<åfl~°∞. =∂ÔH=iH©Ñ Œ‡=ÓºÇÏ „Ñ"Õâ◊O ≥eÜ«∞ Œ∞QÆ •. Ja=∞#∞º ãÇÜ«∞O`À Ñ Œ‡=ÓºÇxfl

~°HõÎO=Ù|∞‰õΩ «∞#fl ‰õΩ_çÉèí∞*Ïxfl J Œ∞=ÚH˘O@∂<Õ Z_»=∞KÕu`À Œ∞âß≈ã∞#∞x H˘_»∞‰õΩg∞ Œ‰õΩ u~°QÆ |_®¤_»∞ Jaè=∞#∞º_»∞. JHõ _»∞#fl ‰õΩ~°∞g~°∞ÅO Œ~°∂ Jaè=∞#∞ºx Jã¨Ç¨Ü«∞ Ñ¨~å„Hõ=∂xflK«∂ã¨∂Î ≥Å¡É’Ü«∂~°∞.Œ∞âßûã#ÑÙ„ «∞_»∂ J~°∞#∞x ÑÙ„ «∞_»∂ H˘O «¿ãÑÙ ÇÏŸ~åÇÏŸsQÍ áÈ~å_ç

W ŒÌ~°∂ XˆH™êi ≥eq «Ñ≤Ê Ñ¨_çáÈÜ«∂~°∞.

JO «Ö’<Õ ≥eq ≥K«∞ÛH˘#fl Œ∞âß≈ã#∞x H˘_»∞‰õΩ =¸~°ÛùÉ’~Ú=Ù#flJaè=∞#∞ºx «Åg∞ Œ QÆ Œfã¨∞H˘x QÆ\ìQÍ H˘\Ïì_»∞.

JO Õ !Jaè=∞#∞ºx „áê"åÜ«Ú=ÙÅ∞ J#O «OÖ’ Hõeã≤áÈÜ«∂~Ú.áêO_»= g~°Ü«Ú= H˜â’~°O Hõ#∞fl=¸ã≤Ok.k‰õΩ¯Å∞ Œ ŒÌiÅ¡KÕã≤# ÃÑ#∞ «∞á¶ê#∞ XHõ ™êiQÍ PyáÈ~ÚOk.q∞@ì=∞ è•ºÇ¨ÏflOÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ JãÎq∞Oz#@∞¡QÍ J~ÚOk.JO «\˜ À „á⁄ Œ∞Ì"åeáÈ~ÚOk. Ü«Ú ŒúO PyáÈ~ÚOk.

èŒ~°‡~åA QÆ∞O_≥Å∞H˘@∞ìH˘O@∂ U_®Û_»∞.=à◊√§ ≥eÜ«∞x Œ∞óYO`À cè=∞¿ã#∞_»∞ Ñ≤zÛ"å_»Ü«∂º_»∞.áêO_»=QÆ∞_®~åÖ’¡ qëê ŒO xO_çáÈ~ÚOk.

áêO_»=g~°∞ÅO^Œ~°∂ Jaè=∞#∞ºx áêi÷=â◊s~åxfl K«∂_»\ÏxÔHàÏ§~°∞. J «xâ◊s~°O JOQÆ∞àÏxH˘Hõ QÍÜ«∞O J~Ú=ÙOk. «ÅÑyeáÈ~ÚK«∂_»\ÏxH qHõ$ «OQÍ ~°HõÎÑÙ =Ú ŒÌÖÏ Ñ_ç=Ù<åfl_»∞. Ju z#fl=Ü«∞ã∞Ö’JO Œih QÆ_»QÆ_»ÖÏ_çOz J=∞~°Ö’HõO KÕi# Jaè=∞#∞ºx K«∂z JO Œ~°∂Œ∞ódOKå~°∞. èŒ~°‡Ax Œ∞óMÏxHõO@∂ JO ÕÖË Œ∞.

z#fl"å_»x ≥eã‘ Ñ Œ‡=ÓºÇxH ÑOÑ≤Oz «ÑÙÊKÕâß_»∞ èŒ~°‡~åA.‰õΩ~°∞g~°∞Å∞JO Œ~°∂ UHõ"≥∞ÿ Jaè=∞#∞ºx PÜ«Ú=Ù f™êÎ~°x TÇ≤ÏOK«ÖË Œ∞.ã∞Éèí„ Œ‰õΩ «#=ÚYO ZÖÏK«∂Ñ≤OK«QÆÅ_»∞ ! J~°∞#∞xH=∞x ã=∂ è•#OK≥Ñ¨ÊQÆÅ_»∞! ''~å*ºHÍOHõ∆‰õΩ áêO_»==Oâ’^•ú~°‰õΩx <Õ<Õ <åâ◊#O KÕã¨∞H˘<åfl#∞—— JO@∂ á⁄i¡ á⁄i¡ Œ∞ódOKå_»∞.

ãiQÍæ J Õ ã=∞Ü«∂xH "åºã =∞ÇÏi¬ JHõ _çH =KåÛ_»∞. èŒ~°‡A_»∞"åºã¨∞x áê^•Å g∞ ŒÑ¨_ç Hõhfl~°∞ =Úhfl~°∞QÍ qÅÑ≤OKå_»∞. ™êfiO «#"åHÍºÅ`À èŒ~°‡Ax âßOuOÑ¨KÕâß_»∞ "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬.

WHõ _çÖÏ =ÙO_»QÍ –

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 269N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O268


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


NHõ$+¨µ‚_»∞ èŒ~°‡~åAx "À^•iÛ J~°∞˚#∞xH˜ ™êfiO «# "åHÍºÅ∞K≥Ñ≤Ê ã¨=Ú^• ~ÚOKå_»∞. Z=Ô~xfl K≥Ñ≤Ê<å J~°∞˚#∞_»∞ Ñ¨Ù„ «â’HõO#∞O_çÕ~°∞HÀÖËHõ áÈÜ«∂_»∞.

Hõ$+¨µ‚_»∞ áêO_»=ÙÅ= ŒÌ â◊Å=Ùfã¨∞H˘x u#flQÍ ã¨∞Éèí„^•ta~åxH˜"≥àÏ§_»∞. P QÆ∞_®~°OÖ’ â’Hõ Õ= « qÅÜ«∞`åO_»=O KÕã¨∞Î#fl@∞¡ JxÑ≤OzOk Hõ$+µ‚xH. P"Õ Œ#`À<Õ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_»∞ QÆ∞_®~°OÖ’H. ã∞Éèí„^• ÕqF =¸ÅQÍ ‰õÄ~˘Ûx U_»∞ã∂Î HõxÑ≤OzOk. =∞~ÀHõ„ÑHõ QÍ xO_»∞QÆ~°ƒù=uJaè=∞#∞ºx J~å÷Oy L «Î~å Õq Jaè=∞#∞ºx «ÅK«∞H˘O@∂ QÆ∞O_≥Å∞ÉÏ Œ∞H˘O@∂ U_»∞ã¨∞Î#flk. „ ŒqOzáÈÜ«∂_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞. Ñ¨ã≤ «#O#∞O_ç Jaè=∞#∞º_»∞ Hõ$+¨µ‚x= ŒÌ<Õ ÃÑ~°y JGq^•º <Õ~åÛ_»∞.

ã¨∞Éèí„ Œ Hõ$+¨µ‚x K«∂ã¨∂Î<Õ '' J#flÜ«∂º —— JO@∂ Ñ¨~°∞QÆ∞#=zÛH“QÆeOK«∞H˘x Ñ¨ã≤Ñ≤Å¡ÖÏ U_çÛOk. Hõhfl~°∞ «∞_çKå_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

''J#flÜ«∂º ! <å HÀ_»Å∞ L «Î~°#∞ K«∂_»#flÜ«∂º ! HÍà◊§áê~å˜P~°ÖË Œ∞. Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù |@ìÅ∞ z~°QÆÖË Œ∞ ! JÑ¨ÙÊ_Õ P"≥∞‰õΩ "≥· èŒ=ºO •ÑïOzOk ! P JÉèÏQÆ∞º~åex <Õ#∞ U=∞x J#∞#~ÚOKåe ! U âßOu=K«<åÅ∞ P"≥∞ Œ∞óMÏxfl K«ÖÏ¡~°ÛQÆÅ=Ù!——

ã¨∞Éèí„ Œ Jaè=∞#∞ºx «ÅK«∞H˘x «ÅK«∞H˘x U_»∞ã¨∞ÎO>Ë Hõ$+¨µ‚_»∞=∞ø#OQÍ =∞O„uOK«|_ç# ÉÁ=∞‡ÖÏ J~ÚáÈÜ«∂_»∞.

WÖÏ H˘O « ã¨=∞Ü«∞O QÆ_çzáÈ~ÚOk.

''™È Œs ã¨∞Éèí„^• ! Uq∞\© ÉËÅ «#O ! Hõ∆„uÜ«ÚÅ‰õΩ g~°=∞~°OãO «ã^•Ü«∞Hõ"Õ∞ Hõ • ! h H˘_»∞‰õΩ J<å=∞‰õΩ_çQÍ<À, ~ÀQÆ„QÆã∞Î_»∞QÍ<À,=∞~°ÕK«ÖË^Œ∞. ‰õΩ~°∞g~°∞Å #O^Œih YOQÆ∞uxÑ≤Oz |$Ç¨Ï^ŒƒÅ –ÅHõ∆ ‡Ïk g~°∞efl =∞@∞ìÉˇ\˜ì, g~åkèg~°∞ _»xÑ≤OK«∞H˘x ã¨fi~°æO KÕ~°∞H˘<åfl_»∞. x#∞fl g~°=∂ «#∞ KÕã≤ h Hõ#fl|∞∞Ïxfl f~åÛ_»∞.——

''J#flÜ«∂º ! JO^Œ~°∞ g~°∞Å∞ UHõ"≥∞ÿ <å a_»¤#∞ ÉÏÏÅ`Àá⁄_»∞ã¨∞ÎO>Ë xã¨ûÇ¨Ü«∞‰õΩ_≥· ZO « JÅ=∞\ÕKå_À ! KÕÜ« «HÀãÖZO « ÑÅ=iOKå_À ! «ÅK«∞H˘O>Ë <å QÆ∞O_≥Ñye áÈ «∞#fl Œ#flÜ«∂º!——

''ha_»¤ =∞~°ÏxH˜ =ÚYºHÍ~°‰õΩ_≥·# Ãã·O èŒ=Ù_çfl ˆ~Ñ¨\˜ ã¨∂~åºãÎã¨=∞Ü«∞OÖ’Ñ¨ÙQÍ =kè™êÎ#x J~°∞˚#∞_»∞ „Ñü[˝ KÕâß_»∞. P Ãã·O èŒ=

ÉËkèOKåÅx PÖ’zOKåO. Jaè=∞#∞ºxH˜ JO_»QÍ "Õ∞=∞O Œ~°O "≥àÏ§O.JkfifÜ«∞ Ñ¨~å„Hõ=∞O`À ‰õΩ~°∞g~°∞Å#∞ JO Œih Ç¨Ï_»ÅQ˘\Ïì_»∞. Hõ~°‚Jâ◊fi`å÷=∞Å∞ ÉèíÜ«∞Ñ_ç •H˘¯<åfl~°∞. PKå~°º „^À∞Å∞ Jaè=∞#∞º Ñ~å„Hõ=∂xH˜ „=∂#Ê_çáÈÜ«∂~°∞. Ñ¨k"ÕÅ‰õΩq∞Oz ‰õΩ~°∞g~°∞efl K«O¿Ñâß_»∞.hH˘_»∞‰õΩ Ñ¨~å„Hõ=∂xH˜ xÅ∞=ÖËHõ ‰õΩ~°∞g~°∞ÅO Œ~°∂Hõeû Jaè=∞#∞ºxXHõ x KÕã≤ „áêÏÅ∞ fâß~°∞. J~°∞˚<å ! <Õ#∞ K«zÛáÈ~Ú<å ÉÏQÆ∞O_Õk.<å=Å¡<Õ áêO_»= Ü«Ú=ã≤OÇ¨ÏO „áêÏÅ∞áÈÜ«∂~Ú! <Õ<Õ HÍ~°‰õΩ_çxJ~°∞<å ! DáêÑ≤x h HõuÎ À á⁄_çzK«O¿ÑÜü∞! <ÕxHõ „| «Hõ#∞ —— JO@∂„HÕ ŒÑ¨_ç U_®Û_»∞.

''Ñ¨ã≤"å_çx g~°∞ÅO Œ~°∂ Hõeû XO@ixKÕã≤ ÉÏÏÅ∞QÆ∞Ñ¨ÙÊ «∂=ÙO>Ë g∞~°O Œ~°∂ UO KÕã∞Î<åfl~°∞ ! KÕ «∞Å∞ =Ú_»∞K«∞H˘x ‰õÄ~°∞Û<åfl~å!P_»Oy"åiÖÏ KÀ^ŒºO K«∂ã¨∞ÎO_çáÈÜ«∂~å!—— JO^Œi=OHÍ K«∂ã¨∂ÎJ<åfl_»∞.

''=∞#g~°∞ÅO Œ~°∂ Jaè=∞#∞ºxH˜ JO_»QÍ "≥àÏ§~°∞. HÍh . . . .Dâ◊fi~° =~°„ÑÉèÏ=O`À Ãã·O èŒ=Ù_»∞ J_»∞¤Ñ_ç =∞#g~°∞Å#∞ Ö’xH"≥à◊§hÜ«∞‰õΩO_® KÕâß_»∞. P Ãã·O èŒ=Ù_Õ J_»∞¤Ñ_»‰õΩO>Ë Jaè=∞#∞º_çÖÏ JÜÕ∞º"å_»∞HÍ Œ∞. =∂ „áêÏÅ<≥·<å = Œ∞Å∞H˘O\ÏOQÍh Jaè=∞#∞º_çfl = Œ∞Å∞HÀQÆÅ=∂ J~°∞˚<å—— U_»∞ã¨∂Î<Õ J<åfl_»∞ cè=Ú_»∞. Ñ¨Ù„ «=∞~° HÍ~° q+¨Ü«∞O ≥eÜ«∞QÍ<Õ h~°∞xO_ç# Hõà◊√§ xÑÙÊÅÜ«∂º~Ú. =ÚYO HõO ŒQÆ_»¤ÖÏJ~ÚOk. J~°∞˚#∞x #~åÅ∞ =ÙaH˜ ÃÑ·H˜ÖËKå~Ú. Ñ≤_çH˜à◊√§ ayOzP"Õâ◊O`À =ÓyáÈÜ«∂_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

''=∞Ç¨g~°∞ÖÏ~å ! JO Œ~°∂ q#O_ç ! ~Ñ¨\˜ ã¨∂~åºãÎ ã¨=∞Ü«∞OÖ’QÍ <å Ñ¨Ù„ «=∞~°HÍ~°‰õΩ_≥·# P Ãã·O èŒ=Ù_çx K«OÑ¨Ù`å#∞ ! Wk <åâ◊| äŒO! JÖÏ KÕÜ«∞ÖËx<å_»∞ JyflH˜ PÇ¨ï ≥· <å „áêÏÅ∞ q_»∞™êÎ#∞.!Ñ¶∞’~°#~°HÍxfl J#∞Éèíq™êÎ#∞ ! ‰õΩÅ@Å‰õΩ „‰õÄ~°∞Å‰õΩ qkèOK«|_Õ tHõ∆Å∞Ü«∞=∞Ö’HõOÖ’ J#∞Éèíq™êÎ#∞. Ãã·O èŒ=Ùx K«O¿Ñ=~°‰õΩ J#fláêhÜ«∂Å∞x„^•ã∞MÏÅ∞ =ke"Õã∞Î<åfl#∞ —— JO@∂ cèHõ~°„Ñu[ KÕâß_»∞ J~°∞#∞_»∞.

áêO_»= Ü≥∂ èŒ∞ÅO Œ~°∂ '' Çï~ —— JO@∂ [Ü«∞ èŒfi#∞Å∞ KÕâß~°∞.J~°∞#∞_»∞ Õ= Œ «Îâ◊OMÏxfl Hõ$+µ‚_»∞ áêOK«[#ºâ◊OMÏxfl =Ó^•~°∞.

P â◊OMÏ<å^•xH H“~°=QÆ∞_®~åÅÖ’x ‰õΩ~°∞g~°∞ÅO Œ~°∂ =ÙeH¯Ñ_®¤~°∞.„Ñ¨à◊Ü«∞"Õ∞Ñ¶∂Å∞ QÆi˚Oz#@∞¡QÍ=ÙOk P â◊|ÌO !

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 271N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O270


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ãã·O èŒ=Ù_»∞ KåÖÏ è≥·~°OQÍ =ÓºÇ¨Ï=∞ èŒºOÖ’ =Ù<åfl_»∞.

HõÑ≤ èŒfi[O`À Hõ$+‚~° äŒO Ü«Ú Œú~°OQÆOÖ’xH „Ñ"ÕtOzOk. J~°∞#∞_»∞QÍO_ô= è•iÜ≥ÿ∞ Õ= Œ åÎxfl Ñ¨ÓiOKå_»∞. J~°∞˚#∞x "≥#∞HõQÍ Œ$+ì Œ∞º=Úfl_»∞ =KåÛ_»∞. J~°∞#∞_»∞ ‰õΩ~°∞Ãã·<åºxfl ãg∞Ñ≤ã∞ÎO_»QÍ<Õ, Œ∞~Àº èŒ#∞x«=Ú‡_»∞ ' Œ∞~°‡~°¬∞_»∞— qÅ∞¡fã¨∞H˘x J~°∞˚#∞xH˜ Z Œ∞~°∞QÍ xÅ|_ç

J_»¤yOK«É’Ü«∂_»∞. XHõ ≥|ƒ`À "å_ç «Å#∞ å\HÍÜ«∞ÖÏ #iH"Õâß_»∞.

~° ä•xfl „^À∞Å"åiHõaè=ÚYOQÍ xeáê_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

QÆ∞~°∞„^À∞Å‰õΩ KÕ «∞ÖuÎ #=∞ã¯iOKå_»∞ J~°∞#∞_»∞. '' QÆ∞~°∞ Õ"å!g∞~°∞<å‰õΩ Ñ≤ «$ã¨=∂#∞Å∞ ! g∞ J#∞„QÆÇ¨ÏO`À<Õ <å „Ñü[˝ <≥~°"Õ~åe.##∞fl Pj~°fikOK«O_ç—— J<åfl_»∞.

''J~°∞˚<å! D =ÓºÇ¨„ «Ü«∞ =ÓºÇ¨xH˜ „Ñ¨ è•#~°Hõ∆‰õΩ_çQÍ <Õ#∞=Ù<åfl#∞. ##∞fl [~ÚOz# «~°∞"å «<Õ h=Ù Ö’Ñ¨Å „Ñ¨"ÕtOK«\ÏxH˜^•i ^˘~°∞‰õΩ «∞Ok.——

''ã~åfi„ãÎHÀq Œ∞Ö·# g∞~°∞ èŒ#∞=Ù èŒiOz xÅ|_ç Õ „u=¸~°∞ÎÅÔH·<åq∞=Ú‡Å#∞ [~ÚOK«@O ™ê èŒºOQÍ Œ∞QÆ • QÆ∞~°∞=~åº ! —— Jx q#„=∞OQÍJ~°∞#∞_»∞ JO@∞O_»QÍ<Õ Hõ$+µ‚_»∞ „^À∞x «Ñ≤ÊOK«∞H˘x ~° ä•xfl Ö’Ñe^•iH˜ K˘Ñ≤ÊOKå_»∞. Ö’ÑëH˜ J_»∞QÆ∞ ÃÑ_»∞ «∂ Œ∞âß≈ã¨#∞_ç Œ∞=Ú‡Œ∞eáê_»∞ J~°∞˚#∞_»∞. Hõ$ «=~°‡#∞ ‰õΩà◊§ ÉÁ_çKå_»∞.

â◊$`åÜ«Ú èŒ∞_»∞ J~°∞#∞_çfl ZkiOz =~°„Ñ™êk «"≥∞ÿ# =„[ÑÙQÆ Œ ÀZ Œ∞~°∞ xÅ|_ç QÆ Œ#∞ =∞O„uOz N Hõ$+¨µ‚xg∞ Œ‰õΩ qã≤~å_»∞. JkHõ$+µ‚x`åH uiy"≥o§ â◊$`åÜ«Ú<Õ K«O¿Ñã≤Ok. â◊$`åÜ«Ú èŒ∞x H˘_»∞‰õΩÅ∞xÜ«∞`åÜ«Ú=Ù, nè~å…Ü«Ú=Ù J~°∞˚#∞x`À «ÅÑ¨_®¤~°∞. W ŒÌ~°∂ J~°∞˚#∞xKÕuÖ’ „áêÏÅ∞ =kÖÏ~°∞.

"Õ∞¡K«Ûù,PO„ èŒ,HõoOQÆ, JOQÆ Õâ◊ Ãã·<åºÅ∞ J~°∞#∞x K«∞@∞ì=Ú\Ïì~Ú.â◊~°=~°¬O ‰õΩiÑ≤OKå_»∞ J~°∞#∞_»∞. q~å=∞OÖËx ÉÏ è•\H Ãã·#º"åÇ≤ÏxH©K«∞H©K«∞=∞Ok. J~°∞#∞_»∞ =ÓºÇÏOÖ’xH K˘K«∞ÛH˘O@∂ "≥à◊√ «∞<åfl_»∞.

Jk K«∂z |∞ã¨Å∞H˘\Ïì_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞."≥O@<Õ PKå~°º „^À∞x = ŒÌ‰õΩ "≥o§ q+¨Ü«∞O q=iOKå_»∞.

JÉË èŒº"≥∞ÿ# =„[ Hõ=Kåxfl~ÚzÛ ÑÖáê_»∞ „^À∞_»∞. WO «Ö’ áêO_»=g~°∞Å∞ „^À∞x g∞ Œ‰õΩ =ÙiH˜ =KåÛ~°∞. „^À∞x`À Œ$+ì Œ∞º=Úfl_»∞

H˜~å «‰õΩx t~°ã¨∞û ≥zÛ h‰õΩ K«∂Ñ≤OKÕ@@∞¡ <Õ#∞ KÕ™êÎ#∞ ã¨∞Éèí„^• !L «Î~°#∞ T~°_çOKåeû# h"Õ ÉËÅQÍ =∂~°@O ãiHÍ Œ∞. h=Ù g~°<åiq!g~°Ñüflq ! g~°=∂ «=Ù ! D Œ∞óYO h=O\˜ „ã‘ÎH˜ JÅOHÍ~°OHÍ Œ∞ ——

Hõ$+¨µ‚x =∞#Ããiy# „^ÒÑ¨k ã¨∞Éèí„ Œ#∞ J#∞#~Úã¨∂Î Ö’xH˜ fã¨∞H˘x "≥o§Ok. Hõ$+¨µ‚x =∞#ã¨∞û ÉèÏ~°=∞~ÚOk.

J~°∞#∞x â◊| äŒ"å~°Î H“~°=QÆ∞_®~åÅ‰õΩ KÕiOk. Ãã·O èŒ=Ù_»∞ QÆ[QÆ[=˜H˜áÈÜ«∂_»∞. ã¨∞Ü≥∂ èŒ#∞x = ŒÌ‰õΩ"≥o§ q+¨Ü«∞O q=iOKå_»∞.

Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ ÉÏ= Ãã·O èŒ=ÙxH˜ è≥·~°ºOK≥Ñ≤Ê '' ÉÏ"å ![Ü«∞„ Œ ä• !#∂~°∞æ~°∞™È Œ~°∞Å =Ú Œ∞ÌÅK≥Ö¡Å∞ =∂ Œ∞â◊≈ÖÏ Õq Ñã∞ÑÙ ‰õΩO‰õΩ=∞Å‰õΩH˘ Œ∞=~åx™êÎ<å ! h"Õg∞ ÉèíÜ«∞Ñ_»‰õΩ —— JO@∂ è≥·~°º=K«<åÅ∞ K≥áêÊ_»∞.„^ÀÏKå~°∞º_»∞ è≥·~°ºOK≥|∞ «∂ '' hˆHg∞ ÉèíÜ«∞OÖË Œ∞ [Ü«∞„ Œ ä• ! Hõ~°‚,Jâ◊fi`å÷=∞, Hõ$áêKå~°º, Hõ$ «=~°‡, =$+¿ã#, Éèí∂i„â◊=ÙÅ∞ ã^• h"≥#∞Hõ<Õ=ÙO\Ï~°∞. ˆ~Ñ¨Ù <Õ#∞ xi‡OK«É’ÜÕ∞ Ü«Ú Œú=ÓºÇ¨Å∞ J™ê èŒº"≥∞ÿ#q.——JO@∂ ^è≥·~°ºO K≥áêÊ_»∞.

<å\ ~å„u [Ü«∞„ Œ èŒ∞x «O„_ç =$ ŒúHõ∆ «∞_»∞ [Ü«∞„ Œ äŒ∞_çfl Ñ≤eÑ≤OzH˘_»∞H˜ è≥·~°ºO K≥|∞ «∂ XHõ=~°O WKåÛ_»∞. ''<åÜ«∞<å [Ü«∞„ Œ ä• !J~°∞˚#∞x â◊Ñ¶ äŒO q<åfl#∞. hH˘Hõ k=º =~°O Wã¨∞Î<åfl#∞. h t~°ã¨∞û„ ≥y Z=i^•fi~å <ÕÅg∞ Œ Ñ¨_»∞ «∞O^À "åx «Å ‰õÄ_» "Õ~Ú=ÚHõ Å∞QÍÑÿe =∞~°˜™êÎ_»∞. h"Õg∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»Hõ xtÛO «QÍx„ ŒáÈ ! <Õ#∞ D~å„uˆH â◊=∞O «ÑÖK«HÍxH˜ "≥o¡ «Ñ¨ã¨∞û KÕ™êÎ#∞. h=Ù x~°ƒùÜ«∞OQÍ=ÙO_»∞.—— JxK≥Ñ≤Ê =$ ŒúHõ∆ «∞_»∞ â◊=∞O «ÑÖK«HÍxH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. Dq+¨Ü«∞O QÆ∂_è»Kå~°∞Å^•fi~å Hõ$+¨µ‚xH˜ ≥eÜ«∞<Õ ≥eûOk.

Ü«Ú ŒúO „áê~°OÉèí=∞~ÚºOk.

„^ÀÏKå~°∞ºx <åÜ«∞Hõ åfixH˜k <åÅæ=~ÀA.Ü«Ú ŒúO„áê~°OÉèí"≥∞ÿ <Õ\˜H˜ Ñ¨ •flÅ∞QÆ∞~ÀAÅ∞ J~ÚOk.„^À∞_»∞ ''=ÓºÇ¨Ï„`«Ü«∞=ÓºÇ¨ÏO—— Ñ¨<åfl_»∞. â◊Hõ@=ÓºÇ¨ÏOÖ’

Ñ¨ Œ‡=ÓºÇ¨ÏO, Ñ¨ Œ‡=ÓºÇ¨ÏOÖ’ ã¨∞p=ÓºÇ¨ÏO =ÙO@∞Ok. â◊„ «∞=Ù Ö’xH˜~å"åÅO>Ë D =¸_»∞=ÓºÇ¨ÏÅ#∞ KèÕkOK«∞H˘x~å"åe. =ÓºÇ¨Ï„ «Ü«∞=ÓºÇxH =∞ èŒºÉèÏQÍ# Ãã·O èŒ=Ùx =ÙOKå_»∞ „^À∞_»∞. ‰õΩ~°∞g~°∞ÅO Œ~°∂Ãã·O èŒ=ÙxH˜ ~°Hõ∆QÍ J„Ñ¨=∞ «∞ÎÖ· xÅ|_®¤~°∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 273N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O272


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=∂@=∂\˜H© Hõ$+¨µ‚x áêOK«[#º â◊OY èŒfix qxÑ≤ã¨∂Î=ÙOk.

JÑÙ_»∞ èŒ~°‡~åA «#‰õΩ ~°Hõ∆‰õΩ_çQÍ=Ù#fl ™ê «ºH`À WÖÏ J<åfl_»∞.

''™ê «ºH© ! Hõ$+¨µ‚x áêOK«[#º èŒfix qxÑ≤ã¨∞Î#fl ÕQÍx J~°∞˚#∞xÕ= Œ «Î â◊OY èŒfix q#|_»@OÖË Õq∞\ ! J~°∞#∞_˘Hõ _Õ H“~°==ÓºÇÏOÖ’x

ÔHàÏ§_»∞. UO [iyO^À Uq∞\’, ™ê`«ºH© ! h=Ù‰õÄ_® J~°∞˚#∞xH˜ã¨Ç¨Ü«∞OQÍ"≥à◊√§ <å =∞#ã¨∞û ZO Œ∞HÀ PO^Àà◊#QÍ=ÙOk. ——

'' èŒ~°‡*Ï! Hõ$+µ‚_»∞ À_»∞O_»QÍ J~°∞#∞xH Ug∞HÍ Œ∞. „^ÀÏKå~°∞º_»∞q∞=Ú‡efl |OkèOz Œ∞~Àº èŒ#∞xH JÑÊy™êÎ#x KÕã≤# „Ñu[ =∞iKå~å!g∞~°Hõ∆ HÀã¨"Õ∞ <Õ#∞ WHõ _»=ÙO_®e. «Ñ¨Ê Œ∞ ! ——

''™ê «ºH© ! J™ê èŒº"≥∞ÿ# h g~° «fiO hâ∫~°ºO WÑ¨Ù_»∞ <åHõO>ËJ~°∞˚#∞xˆH Z‰õΩ¯= J=ã¨~°O J#∞H˘O@∞<åfl#∞. ##∞fl ~°H∆OK«\ÏxH˜WHõ _» KåÖÏ=∞Ok g~°∞Å∞ =Ù<åfl~°∞. ŒÜ«∞KÕã≤ J~°∞˚#∞xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞OQÍh"≥à◊§Hõ «Ñ¨Ê Œ∞. —— `˘O Œ~° KÕâß_»∞ èŒ~°‡~åA.

èŒ~°‡Ax HÀiHõ"Õ∞~°‰õΩ ™ê «ºH J~°∞#∞xH ãÇÜ«∞‰õΩ_çQÍ "≥àÏ§_»∞.H“~°= =ÓºÇ¨xH˜ „Ñ¨^è•#~°Hõ∆‰õΩ_çQÍ=Ù#fl PKå~°∞ºxH˜ #=∞ã¨¯iã¨∂Î=ÓºÇ¨ÏOÖ’xH˜ K˘K«∞Û‰õΩ áÈÜ«∂_»∞.

èŒ~°‡~åA WOHÍ "åº‰õΩÅÑ¨_»∞ «∂<Õ =Ù<åfl_»∞.

‰õΩ~°∞g~°∞ÅO Œ~°∂ Hõeã≤ Jaè=∞#∞ºx`À áÈi#@∞¡QÍ<Õ J~°∞#∞x`À‰õÄ_® =¸‰õΩ=∞‡_ç Ü«Ú^ŒúO KÕ™êÎˆ~"≥∂#x `«`«Î~°Ñ¨_ç áÈ`«∞<åfl_»∞.cè=∞¿ã#∞_çfl‰õÄ_® J~°∞˚#∞_ç ~°Hõ∆Ï~°÷O ÑÖÑ≤OKå_»∞.

cè=∞¿ã#∞_»∞ Jx «~°™ê èŒº"≥∞ÿ# „^À=ÓºÇÏOÖ’xH „Ñ"ÕtOK«É’~ÚPKå~°º „^À∞_çx K«∂z PyáÈÜ«∂_»∞.

'' UO cè=∞¿ã<å ! ~°Hõ∆‰õΩ_çQÍ <Õ#∞O_»QÍ D =ÓºÇÖÖ’xH˜ h=Ù„Ñ¨"ÕtOK«ÖË=Ù. HÍ"åÅO>Ë q#Ü«∞OQÍ #=∞ã¨ iOz «Å=Oz Õ x#∞flÖ’xH˜ "≥à◊§\ÏxH˜J#∞=∞u™êÎ#∞ —— J<åfl_»∞ „^À∞_»∞.

''PKå~°º=~åº ! g∞~°∞ =∂‰õΩ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞. Ñ≤ «$ã¨=∂#∞Å∞ g∞‰õΩ#=∞ã¨ iOz «Å=OK«@OÖ’ «Ñ¨ÙÊÖË Œ∞QÍx, Wk Ü«Ú Œú~°OQÆO WHõ _»Q“~°= =∞~åº ŒÅ‰õΩ ™ê÷#O ÖË Œ∞QÆ • ——

'' cè=∞¿ã<å ! ##∞flHÍ Œx h=Ù =ÓºÇ¨ÏOÖ’xH˜ „Ñ¨"ÕtOK«ÖË=Ù ——

«ÅÑ¨_®¤_»∞. Œ$+ì Œ∞º=ÚflxH˜ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_çQÍ ™ê «ºH˜ =KåÛ_»∞. Ü«Ú ŒúOÑ¶∞’~°OQÍ Ñ¨@∞ì ŒÅQÍ ™êQÆ∞ «∂=ÙOk.

Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ „^ÀÏKå~°∞º_»∞ =∞O„uOz WzÛ# =∞O„ «Hõ=K«O`ÀJ~°∞˚#∞xH˜ Z Œ∞~°∞QÍ =KåÛ_»∞.

''J~°∞˚<å PQÆ∞ ! <å`ÀÜ«Ú ŒúOK≥~Úº—— JO@∂<Õ =O ŒÖÏk ÉÏÏÅ#∞ XHõ ™êiQÍ Hõ$ëê‚~°∞˚#∞Åg∞ Œ‰õΩ "Õâß_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞. J~°∞˚#∞_»∞‰õÄ_® ^Œ∞~Àº^èŒ#∞x`À `«ÅÑ¨_®¤_»∞. ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ "Õã¨∞Î#fl ÉÏÏÅ∞Hõ$ëê‚~°∞#∞Å#∞ <˘Ñ≤Êã∞Î<åfl~ÚQÍx J~°∞#∞_»∞ "Õ¿ã ÉÏÏÅ∞ Œ∞~Àº èŒ#∞xUg∞ KÕÜ«∞ÖËHõáÈ «∞<åfl~Ú.

^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ JÉèË^Œº"≥∞ÿ# Hõ=Kåxfl ^èŒiOKå_»x „QÆÇ≤ÏOKå_»∞J~°∞#∞_»∞. "≥O@<Õ Ñ Œ∞<≥·# ÉÏÏÅ`À J~°KÕ «∞Åg∞ Œ H˘\Ïì_»∞. Œ∞~Àº èŒ#∞x ~°^äŒO q~°QÆQ˘\˜ì QÆ∞„~åÅ#∞ K«O¿Ñâß_»∞.

^Œ∞~Àº^èŒ#∞x`À Ü«Ú^ŒúOKÕã¨∂Î<Õ S^Œ∞„HÀã¨∞Å^Œ∂~°O K˘K«∞ÛH˘xáÈÜ«∂_»∞ J~°∞˚#∞_»∞. WOH˘Hõ „HÀÃã_»∞ ^Œ∂~°O=ÙOk Ãã·O^èŒ=Ù_»∞=Ù#flKÀ@∞. ‰õΩ~°∞~åA`À J~°∞#∞_»∞ Ü«Ú ŒúO KÕã∞ÎO_»@OK«∂z Hõ~°∞‚_»∞–Hõ$Ñ¨Ù_»∞–=$+¨ ¿ã#∞_»∞– â◊Å∞_»∞ – Hõ$ «=~°‡ – Jâ◊fi`å÷=∞ – â◊Å∞º_»∞ –Éèí∂i„â◊=Ù_»∞ D Zxq∞k=∞Ok =¸‰õΩ=∞‡_çQÍ=zÛ J~°∞˚#∞x`ÀÜ«Ú^•úxH˜ kQÍ~°∞. Ü«Ú ŒúO Ñ¶∞’~°OQÍ=ÙOk.

WHõ _» WÖÏ =ÙO>Ë =ÓºÇÏ=ÚY^•fi~°O ŒQÆæ~° „Ñ è•# ~°Hõ∆‰õΩ_çQÍ=Ù#fl„^ÀÏKå~°∞ºÅ`À Ü«Ú^•úxH˜ «ÅÑ¨_®¤_»∞ èŒ~°‡~åA. â◊HÎ PÜ«Ú è•xfl„^À∞xg∞ Œ‰õΩ qã≤~å_»∞. „|Ç¨‡„™êÎxfl "Õâß_»∞ „^À∞_»∞. P J„ãÎO â◊HÎPÜ«Ú è•xfl qiz èŒ~°‡~åA g∞ Œ‰õΩ "≥o§Ok. èŒ~°‡~åA‰õÄ_® „|Ç‡„™êÎxfl"Õâß_»∞. Ô~O_»∞ „|Ç‡„™êÎÅ∞ XHõ •xH XHõ\ «ye xsfi~°ºO JÜ«∂º~Ú.

„^À∞_»∞ èŒ~°‡~åA ~° ä•xfl =ÚHõ Å∞KÕã≤ JâßfiÅ#∞ K«O¿Ñâß_»∞.^èŒ#∞=Ù#∞ qiz Ñ¨^Œ∞<≥·# ÉÏÏÅ`À <˘Ñ≤ÊOKå_»∞. x~åÜ«Ú^èŒ∞_≥·#èŒ~°‡~åA Ô~O_»∞ KÕ «∞Å∞ ÃÑ·ÔHuÎ â◊~°O@∂ Ñ¨Hõ <Õ=Ù#fl ã¨Ç¨Ï Õ=Ùx

~° äŒ"≥∞H˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. „^ÒÑ¨k H˘_»∞‰õΩÅ∞ â◊Å∞‚ K«O¿Ñâß~°∞.Ñ¶∞\’ « K«∞_»∞ |HÍã¨∞~°∞x «=Ú‡_≥·# JÅO|∞+¨µ‚ K«Oáê_»∞.Ü«Ú ŒúO Ñ¶∞’~°OQÍ ™êQÆ∞ «∂=ÙOk.H“~°= =ÓºÇxH „Ñ è•#^•fi~°O ŒQÆæ~° „^À∞_»∞ ~°Hõ∆QÍ=Ù<åfl_»∞.=ÓºÇ¨ÏOÖ’Ñ¨Å J~°∞˚#∞_»∞ J„Ñü=∞OQÍ áÈ~å_»∞ «∞<åfl_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 275N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O274


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=_ç=_çQÍ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

=ÓºÇ¨ÏOÖ’xÔHo§# ™ê «ºH˜ g~°qÇ¨~°O KÕÜ«∞@O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì‰õΩ~°∞Ãã·<åºxfl TK«HÀ «HÀã¨∞Î<åfl_»∞. cè=Ú_»∞ ‰õÄ_® JO Õ. cè=∞¿ã#∞xÑ¨~å„Hõ=∂xH˜ Œ∞~Àº èŒ#∞x ™È Œ~°∞Å∞ W~°"≥·XHõ =∞Ok Hõ#∞fl=¸™ê~°∞.™ê «ºH KÕuÖ’ [ÅãO èŒ∞_»∞ – ã∞ Œ~°≈#∞_»∞ =∞~°OKå~°∞. Œ∞âß≈ã#∞_»∞áêiáÈÜ«∂_»∞.

™ê «ºH˜ ‰õΩ~°∞¿ã##∞ HõÅz"Õã¨∞Î<åfl_»∞.

=O ŒÅ∞ "ÕÅ∞ ‰õΩ~°∞Ãã·x‰õΩÅ∞ |Ö·áÈ «∞<åfl~°∞.

ã¨∞Ü≥∂ èŒ#∞x ™È Œ~°∞Ö·# Œ∞~°Ü«∞ Œ∞~°∞‡Y "≥Ú ŒÖ·#"åi°#O Œihcè=Ú_»∞ K«OÑ@OK«∂z# Hõ~°∞‚_»∞. cè=Úx`À Z Œ∞~°∞xeKå_»∞. W ŒÌi=∞ èŒºÇ¨ÏŸ~åÇ¨ÏŸsQÍ Ü«Ú ŒÌO [iyOk. Hõ~°∞‚x ~° äŒ™ê~°käx K«OÑ≤ cè=Ú_»∞ÃÑ ŒÌQÍ á⁄eˆHHõ"Õâß_»∞. ~° äŒ™ê~° äŒºO KÕã¨∞H˘O@∂<Õ cè=Úx`À Ü«Ú ŒúOKÕâß_»∞ Hõ~°∞‚_»∞. z@ìz=~°‰õΩ x~åÜ«Ú èŒ∞_»∞QÍ Hõ~°∞‚x KÕuH ˘iHáÈÜ«∂_»∞cè=Ú_»∞. HÀÑO`À cè=Ú_çfl K«OÑÉ’Ü«∂_»∞. «e¡HzÛ#=∂@ QÆ∞~ ÎzÛOk.

''X~Üü∞ uO_çáÈ «∞ cè=Ú_® ! hÔHO Œ∞‰õΩ~å Ü«Ú ŒúO ! Hõ_»∞ÑÙxO_®ux HõO\˜xO_® x„ ŒáÈHõ, Ü«Ú Œú~°OQÍxH˘™êÎ"å ! áÈ~å áÈ ! „áêÏÅ∞ŒH˜ OK«∞H˘x áêiáÈ —— JO@∂ cè=Ú_çfl J==∂xOz = ŒeÃÑ\Ïì_»∞

Hõ~°∞‚_»∞.

™ê «ºH Jq„âßO «OQÍ Ü«Ú ŒúO KÕã∞Î<åfl_»∞. „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ ™ê «ºHÉèí∞[â◊HÎ ã¨#flyÅ∞¡ «∂=ÙOk. W Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Éèí∂i„â◊=Ù_»∞ ™ê «ºH˜xZ Œ∞~˘¯<åfl_»∞. W ŒÌi ~° ä•Å∞ qiyáÈÜ«∂~Ú. W ŒÌi ™ê~° äŒ∞Å∞ =∞~°OKå~°∞. •O`À W ŒÌ~°∂ Hõ «∞ÎÅ∞ fã∞H˘x ŒfiO ŒÜ«Ú^•úxH kQÍ~°∞. ™ê «ºHJÅã≤áÈÜ«∂_»∞. Éèí∂i„â◊=Ù_»∞ ™ê «ºHx „HO Œ‰õΩ Ñ_»„^Àã≤ HõuÎ ÃÑ·ÔH «∞Î «∂''™ê «ºH© <Õ\˜ À hÑ¨x ãï ! —— JO@∞O_»QÍ –

P Œ$âßºxfl K«∂Kå_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

''J~°∞<å ! ™ê «ºHx ~°H∆OK«∞ ! —— JO@∂ Hõ$+µ‚_»∞ K≥|∞ «∞O_»QÍ<ÕQÍO_ô"åxH˜ Z‰õΩ¯ÃÑ\˜ì=ÙOz# ÉÏÏxfl Éèí∂i„â◊=Ùx g∞^Œ‰õΩ q_çzÃÑ\Ïì_»∞. ™ê «ºH˜x Ñ¨\ì K«OÑ¨\ÏxH˜ ZuÎ# KÕux #iH˜"Õã≤O^• ÉÏO.

J„ÑüÉèí∞_»Ü«∂º_»∞ Éèí∂i„â◊=Ù_»∞.

'' JO Õ<å QÆ∞~°∞ Õ"å ——

'' JO`Õ ——„^À∞xg∞ Œ HÀÑÖ`À XHõ ™êiQÍ "Õ~ÚU#∞QÆ∞Å |ÅO ≥K«∞Û

H˘<åfl_»∞ „^À∞x ~° ä•xfl ZuÎÑ¨@∞ìH˘x y~°y~å „uÑ≤Ê PHÍOâ◊Ö’xH˜qã≤~å_»∞. ~° äŒOÖ’#∞O_ç „HÕ Œ‰õΩ Œ∂HÍ_»∞ „^À∞_»∞.

W Õ J Œ∞#∞QÍ cè=∞¿ã#∞_»∞ =ÓºÇ¨ÏOÖ’xH˜ K˘K«∞Û‰õΩáÈÜ«∂_»∞.

‰õΩ~°∞=∞Ç¨¿ã<åxH˜ „áêÏáêÜ«∞O «Ñ≤ÊOk.

J~°∞#∞xH JO_»QÍ ™ê «ºH cè=∞¿ã#∞Å∞ =ÓºÇÏOÖ’xH „Ñ"ÕtOKå~°#fl "å~°Î Œ∞~Àº èŒ#∞xH˜ ≥eûOk. „^ÀÏKå~°∞ºÅ ã¨Ç¨Ü«∞OÖË‰õΩO_®J~°∞# ™ê «ºH cè=∞¿ã#∞Å∞ =∞Ç=ÓºÇÏOÖ’xH „Ñ"ÕtOK«@O J™ê èŒºO.=∞Ç ¿ã<åkèÑuQÍ=ÙO_ç ‰õÄ_® PKå~°∞ºÅ"å~°∞ J<åºÜ«∞OKÕã∂Î áêO_»=Ñ¨Hõ∆áê «O „Ñ¨ Œi≈ã¨∞Î<åfl~°x PÖ’zOKå_»∞. Ñ¨@ì~åx HÀÑÖ =zÛOkŒ∞~Àº èŒ#∞xH QÆ|QÆÉÏ PKå~°∞ºÅ"å~°∞#fl KÀ@∞H "≥àÏ§_»∞. „ÑâßO «OQÍ

HõxÊOKå_»∞ „^ÀÏKå~°∞º_»∞.D H˜ ¡+¨ ìã¨=∞Ü«∂# PKå~°∞ºÅ"å~°∞„Ñ¨âßO «OQÍ HõxÊOK«@O Œ∞~Àº èŒ#∞xH˜ #K«ÛÖË Œ∞.

''PKå~°º=~åº ! g∞~°∞ „Ñ¨ è•# ~°Hõ∆‰õΩÅ∞QÍ =ÙO_»QÍ Œ∞ˆ~ƒ èŒº"≥∞ÿ#D =ÓºÇ¨ÏOÖ’xH˜ J~°∞˚# ™ê «ºH˜ cè=∞¿ã#∞Å∞ ZÖÏ „Ñ¨"ÕtOK«QÆeQÍ~ÀJ~°÷O HÍ=@OÖË Œ∞. g∞iOHÍ áêO_»==∞=∞HÍ~°O =∞~°záÈÖË Œ∞. ZO Œ∞HÀQÍh ãOÜ«∞=∞#O áê\ã∞Î<åfl~°∞. ‰õΩ~°∞Ãã·#º =∞Ç¿ã<åxQÍ g∞ Hõ~°Î=ºO=∞~°záÈ «∞<åflˆ~"≥∂#x JxÑ≤ã¨∞Î#flk.——

''ã∞Ü≥∂ èŒ<å! h"Õ À P"Õâ◊OÖ’=Ù#fl@∞¡<åfl"£! <å Hõ~°Î=ºO <Õ<≥#fl_»∂=∞~°∞=ÖË Œ∞. h=Ù ##∞fl #=∂‡=Ù. #q∞‡#"åiH˜ „^ÀÇ¨ÏO K≥Ü«∞º@O„^À∞xH WO «=~°‰õÄ ≥eÜ«∞ Œ∞. <Õ#∞ =ÓºÇÏ~°Hõ∆ = Œe J~°∞# ™ê «ºHcè=∞¿ã#∞Å`À Ü«Ú^•úxH˜ ky=ÙO>Ë =ÓºÇ¨ÏO K≥kiáÈ~Ú áêO_»=Ãã·#ºO =ÓºÇ¨ÏOÖ’xH˜ „Ñ¨"Õtã¨∞ÎOk. Ãã·O èŒ= ãÖÇ¨~°O J~°∞˚#∞ xH˜ã¨∞QÆ=∞O J=Ù «∞Ok.—— J<åfl_»∞ „^À∞_»∞.

'' QÆ∞~°∞=~åº ! #<ÕflO KÕÜ«∞=∞O\ÏiÑ¨Ù_»∞ ! ——''=ÓºÇÏOÖ’xÔHo§# J~°∞#∞_»∞ Ãã·O èŒ=Ù_çfl ãg∞Ñ≤OK«‰õΩO_® K«∂_»∞!

=ÓºÇÏ ~°Hõ∆‰õΩxQÍ <ÕxHõ _»=ÙO_»=eû# J=ã~°O ZO ≥·<å=ÙOk. J~°∞#∞_»∞=O\Õ\˜ ‰õΩO ÕÅ∞QÍ zHÍ¯_»∞. h"≥o¡ "åxÑ¨x K«∂_»∞.——

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 277N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O276


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


[iyO Œ#fl „ÉèÏOu`À xÜ«∞=∞ „Ñ¨HÍ~°O Ü«Ú ŒúO xezáÈ «∞Ok. W ÕJ Œ#∞QÍ h=Ù Ãã·O èŒ=Ùx =kèOK«∞! =∞~˘Hõ =∂~°æOÖË Œ∞ !—— JO@∂ã¨∞ Œ~°≈# K«„HõO`À ‰õΩ~°∞ˆH∆ åxfl pHõ\˜=∞Ü«∞O KÕâß_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O`À Ü«Ú ŒúO PyáÈ~ÚOk.

ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞OÖ’Ñ¨ÙQÍ Ãã·O èŒ=Ùx K«OÑ¨Ù`å#x J~°∞˚#∞_»∞ KÕã≤#„Ñü[˝ <≥~°"Õ~°#O Œ∞‰õΩ ‰õΩ~°∞g~°∞ÅO Œ~°∂ ãÖ`À+≤OKå~°∞. J~°∞˚#∞_»∞„áê`åºQÆO KÕ™êÎ_»h ZÖÏ P «‡`åºQÆO KÕ™êÎ_À K«∂_®Åh Ãã·O èŒ=Ù_»∞L|ÖÏ@O`À «# ~° äŒOZH˜ xÅ∞K«∞x xH˜ xH˜ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.

Ãã·O èŒ=Ùx QÆ=∞xOKå_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

''J~°∞˚<å ! J_»∞QÀ Ãã·O èŒ=Ù_»∞ ! "≥O@<Õ QÍO_ô"åxfl ãÖkèOK«∞ !Ãã·O èŒ=Ùx =kèOK«∞.—— Jx Hõ$+¨µ‚_»∞ P Õã≤OzO Õ «_»=ÙQÍ J~°∞˚#∞xQÍO_ô=O#∞O_ç XHõ k"åº„ãÎO"≥o§ Ãã·O èŒ=Ùx «Å#∞ «iˆQã≤Ok.

Hõ$+¨µ‚x ã¨∞ Œ~°≈#O ã¨∂~°∞ºxH˜ J_»∞¤ ˘ÅQÆ@O`À pHõ@∞¡ =∂Ü«∞=∞Ü«∂º~Ú. ã¨∂~°∞º_»∞ WOHÍ JãÎq∞OK«ÖË Œx JÑ¨Ê\˜H˜QÍx ≥eÜ«∞ÖËŒO ŒiH˜.

H“~°=ÙÅO Œ~°∂ '' J<åºÜ«∞O J<åºÜ«∞O—— JO@∂ JiKå~°∞.

q[Ü«∞ QÆ~°fiO`À ÃÑ ŒÌQÍ á⁄eˆHHõ "Õâß_»∞ cè=Ú_»∞.

cè=Úx á⁄eˆHHõ q#fl áêO_»=Ãã·#ºO q[Ü≥∂ÖÏ¡ãÖ`À HiO «Å∞"Õã≤Ok.

'' J~°∞<å ! Ãã·O èŒ=Ùx «Å<ÕÅg∞ Œ Ñ_»‰õΩO_® K«∂_»∞ ! k"åº„™êÎxflãÖkèOz PHÍOâ◊Ö’<Õ xÅ|_Õ@∞¡ K«∂_»∞ ! —— J<åfl_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

Hõ$+¨µ‚_»∞ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡KÕâß_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

'' J~°∞<å! D Ãã·O èŒ=Ùx «O„_ç =$ ŒúHõ∆ «∞_»∞ Ãã·O èŒ=ÙxH XHõ=~åxflWKåÛ_»∞. Z=i=Å¡ Ãã·O èŒ=Ùx «Å <ÕÅg∞ ŒÑ¨_»∞ «∞O^À =∞~°∞Hõ∆OÖ’<Õ"åx`«Å ÑÿeáÈ"åÅx =~°Ñ¶ë`«O. HÍ|\˜ì P =$^ŒÌHõ∆`«∞_»∞ WHõ¯_çâ◊=∞O`«HõÑÖK«HõO ã¨g∞ÑÖÖ’ `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞Î<åfl_»∞. D Ãã·O^èŒ=Ùxt~°ã∞û"≥o§ P =$ ŒúHõ∆ «∞x X_çÖ’Ñ_Õ@∞¡ K«∂_»∞ —— P*ÏÑ≤OKå_»∞ Hõ$+µ‚_»∞.

J~°∞˚#∞_»∞ "≥O@<Õ Dâ◊fi~° „Ñ¨™êk «"≥∞ÿ# áêâ◊√Ñ¨ «=∞Ç¨„ãÎO fã≤#=∞ã¨ iOz PHÍâß# |OuÖÏ ZQÆ∞~°∞ «∞#fl Ãã·O èŒ=Ùx t~°ã¨∞û g∞ Œ‰õΩ

HõuÎÑ\˜ì# ‰õΩ_çKÕ~Ú Éèí∞[O=~°‰õÄ „ ≥yáÈ~Ú â◊s~°=∞O`å ~°HõÎO`À`«_çã≤ áÈ`«∞<åfl ÖˇHõ¯KÕÜ«∞‰õΩO_® ÉèíiOK«ÖËx JHõ¯ã¨∞`À J~°∞˚#∞xã¨g∞Ñ≤Oz–

''X~Üü∞ J~°∞<å ! ™ê «ºH`À Ü«Ú ŒúOKÕã∞Î#fl <å KÕ~Ú #~°∞‰õΩ`å"å!D J èŒ~°‡ „Ñ¨Éè’ èŒ# KÕã≤O ≥=~°∞ ? D Hõ$+¨µ‚_Õ<å ! äŒ∂ ! =∞Ç¨g~°∞_»"≥·Ü«ÚO_ç‰õÄ_® J^èŒ~å‡xH˜ áêÅÊ_»`å"å ! —— JO@∂ Dã¨_çOKå_»∞.

''Éèí∂i„â◊"å ! èŒ~å‡ èŒ~°‡ qKå~°Ï ã¨=∞Ü«∞OHÍkk ! JÅã≤=Ù#fl™ê «ºH˜x J Œ#∞K«∂z K«OÑ¨É’Ü«∂=Ù ! ™ê «ºH˜ <å"å_»∞ ! <å"åix~°H∆OK«∞HÀ=@O <å èŒ~°‡O ! XHõ èŒ~°‡OHÀãO =∞~˘Hõ èŒ~å‡xfl «ºlOK«ÖË#∞.Jaè=∞#∞ºx XHõ xKÕã≤ g∞~°O Œ~°∂ Hõeã≤ K«OÑ¨ÖË • ! P áêÑ¨Ñ¶e «Oh=Ù J#∞ÉèíqOKå=Ù. hHÀãO ÑÙºÖ’HõO Z Œ∞~°∞K«∂ãÎ#flk ! h‰õΩ ã ŒæuÅaèOKåÅx HÀ~°∞H˘O@∞<åfl#∞.—— J<åfl_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

Éèí∂i„â◊=Ù_»∞ =∞~°∞=∂\Ï_»ÖË^Œ∞. <ÕÅg∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx „áêÜ≥∂Ñ¨"ÕâßxH ã≤ Œú"≥∞ÿ Hõà◊√§ =¸ã∞H˘<åfl_»∞. JÑÊ\=~°‰õΩ [iy# „ÑãOQÍxflqã‡Ü«∞OQÍ qO@∞#fl ™ê «ºH „HO ŒÑ_ç=Ù#fl Hõ~°"åÖÏxfl fã∞H˘x Hõ#∞Å∞=¸ã∞H˘x âßfiã#∞ ã÷OaèOz =∞~°À#∞‡Y∞_≥· „HO Œ ‰õÄ~˘Ûx=Ù#fl Éèí∂i„â◊=Ùxg∞ ŒÔHàÏ§_»∞ Hõ$ëê‚~°∞˚#∞Å∞ cè=∞ Jâ◊fi`å÷=∞Å∞ ZO «QÍ "åiã¨∞Î<åflq#‰õΩO_® „áêÏÜ«∂=∞ ã≤÷uÖ’=Ù#fl Éèí∂i„â◊=Ùx «Å#∞ XHõ „"Õ@∞`À#iH˜"Õâß_»∞ ™ê «ºH˜.

LÉèíÜ«∞ Ñ¨H∆ÍÅ g~°∞ÅO Œ~°∂ ™ê «ºH˜x ZO «QÍ<À xOkOKå~°∞.™ê «ºH© cè=∞¿ã#∞Å∞ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ∞QÍ J~°∞˚#∞_»∞ Ãã·O èŒ= = èŒ‰õΩ

ã≤ ŒÌ=∞Ü«∂º_»∞. Œ∞~Àº èŒ# Hõ~°‚ â◊Åº Hõ$Ñ Jâ◊fi`å÷=∞ =$+¿ã#∞Å∞ Ãã·O èŒ=~°Hõ∆‰õΩ ã≤ Œú"≥∞ÿ=Ù<åfl~°∞.

ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O HÍ=ã¨∞Î#flk.D H˘kÌ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ãã·O èŒ= = èŒ ™ê èŒºOHÍ Õ"≥∂#x Hõ$+¨µ‚_»∞

ãOkèQÆúOÖ’ Ñ_çáÈÜ«∂_»∞. ''ÉÏ"å J~°∞<å! ã∂~åºãÎ=∞Ü«∂xH WOH˘kÌ¿ãÑ¨Ù =∂„ «"Õ∞ ã¨=∞Ü«∞O =ÙOk. D HÍãÎ =º=kèÖ’ =∞#O Ãã·O èŒ=Ùxã¨g∞Ñ≤OK«@O J™ê èŒº=∞x <å‰õΩ JxÑ≤ã¨∞Î#flk. ——

'' Hõ$ëê‚ ! =∞i <å„Ñü[˝ =∂>Ëq∞\˜ ? —— ''J~°∞<å ! <Õ<˘Hõ =∂Ü«∂*ÏÅO „Ñ Œi≈™êÎ#∞ ! <å ã∞ Œ~°≈#O`À

ã∂~°ºHÍOuH J=~À èŒO HõeÊOz pHõ\ Ñ_Õ@∞¡ KÕ™êÎ#∞. ã∂~åºãÎ=∞Ü«∞O

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 279N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O278


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


''x[OK≥ÑÊO_ç! g∞‰õΩ áêO_»= ÑHõ∆áê «OÖË •!—— ã∂\QÍ J_çQÍ_»∞.

''XHõ~°HõOQÍ h =∂@ x["Õ∞ ! <å‰õΩ áêO_»=ÙÅg∞ Œ Jaè=∂#O=Ù#fl=∂@"åãÎ="Õ∞HÍx ã∞Ü≥∂ èŒ<å ! Wk Ü«Ú ŒúH∆„ «O WHõ _» ÑHõ∆áê`åxH~°HõÎ|O^è•xH˜ `å=ÙÖË^Œ∞ ! „ÉÏÇ¨Ï‡∞xQÍ Ñ¨Ù\Ïì#∞. Ö’HõHõàÏºÏxH˜LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»=Åã≤# KÕ «∞Å∞ Ü«Ú Œú~°OQÍxfl #_çÑ≤ã¨∞Î#flO Œ∞‰õΩ <Õ<≥O «QÍ<À ã≤QÆ∞æÑ¨_»∞ «∞<åfl#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡`åfixfl Hõ∆„uÜ«∞ «#O`À «_çÑ≤#O Œ∞‰õΩÉÏ èŒÑ¨_»∞ «∞<åfl#∞ Œ∞~Àº èŒ<å!—— „^À∞x =ÚYOÖ’ qëê Œ~Y JÖÏ"≥∞iã≤ WÖÏ =∂Ü«∞"≥∞ÿOk.

''QÆ∞~°∞ Õ"å! g∞ =Ù¿ÑH∆Í èÀ~°˜ <å‰õΩ Ñ¨sHõ∆QÍ Ñïq∞OzOk.g∞~°∞HÍ ŒO>Ë Hõ~°∞‚x ã¨Ç¨Ü«∞O`À áêO_»=ÙÅ#∞ <Õ<Õ Ñï=∂~°∞™êÎ#∞.——

'' JO>Ë ! h =∂@Å‰õΩ J~°÷O Uq∞\˜ ? ——

''Ñ¨~°â◊√~å=Ú#O`«"åxx =¸_»∞ K≥~°∞=ÙÅ hà◊√§ „`åyOz#=∞Ç¨g~°∞_»∞ cèëê‡Kå~°º Ñ≤ å=∞Ç¨ï_»∞ J„ãÎ «ÖÏÊxH˜ PÇ¨ïu J~ÚOkZO Œ∞=Å¡ ? D áêO_»= Ñ¨Hõ∆áê «O=Å¡<ÕQÆ • ! g∞ â◊„„™ê Î„ãÎâ◊HÎ H=ÅOXHõ tYO_çx‰õÄ_® K«OÑ¨ÖËHõáÈ~ÚOk. WHõ J~°∞˚#∞x xÅ∞=iOK«@O™ê èŒº=∂ ! g∞~°O Œ~°∂ <å Ñ~å[Ü«∂<Õfl HÀ~°∞H˘O@∞<åfl~°∞ —— QÆ ŒækHõOQÍJ<åfl_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

'' Œ∞~Àº èŒ<å! h=Ù <åÔHO\˜H˜ t+¨µº_»"≥·<å, =∂‰õΩ =∞Ç¨~åAqQÆ •! h âßã¨<åxfl J=∞Å∞ KÕÜ«∞@O =∞Ç¨¿ã<åxQÍ <å Hõ~°Î=ºO. cè+¨‡=∞~°ÏxH HÍ~°"≥∞ÿ# áêOKåÅ g~°∞Å „áêÏÅ∞ f¿ã=~°‰õΩ <Õ#∞ Ü«Ú ŒúHõ=K«O qÑ¨Ê#∞. áêOKåÅ Ãã·<åºxfl áêOKåÅ g~°∞efl xâı≈+ÖKÕ™êÎ#∞.=∞~°∞=∂@ÖÏ_»‰õΩO_® "≥o§áÈ ! —— HÀÑÖQÍ ~Àëê Ü«Ú «∞_≥· J<åfl_»∞„^À∞_»∞.

PKå~°∞ºx =∂@‰õΩ ZO`ÀH˘O`« ãÖ`«$Ñ≤ÎÑ¨_ç ~°^äŒ"≥∞H˜¯ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞. JÑ¨~° „u<Õ„ «∞_»Ü«∂º_»∞ „^ÀÏKå~°∞º_»∞. XHõL Œ∞@∞QÍ"≥o§ áêOKåÅ HHõÜ«∞ Ãã·<åºxfl H©K«∞H©K«∞=∞xÑ≤OKå_»∞. áêO_»=Ãã·<åºxfl TK«HÀ «HÀâß_»∞.

Ñ¶∞\’ « K«∞x H˘_»∞‰õΩ JO[#Ñ~°∞fi_»∞ Jâ◊fi`å÷=∞ KÕuÖ’ Jã∞=ÙÅ∞ÉÏâß_»∞. Ñ¨Ù„`«=∞~°O`À Ô~zÛáÈ~Ú# Ñ¶¨∞\’`«¯K«∞_»∞ ~åà◊§ =~°¬O‰õΩiÑ≤OKå_»∞. ™ê «ºH˜ KÕuÖ’ ™È=∞ Œ «∞Î_»∞ =∞~°ÕKå_»∞.

„Ñ¨Ü≥∂yOKå_»∞. =∞Ç≤Ï=∂xfi «"≥∞ÿ# P áêâ◊√Ñ¨ «O Ãã·O èŒ=Ùx t~°ã¨∞û#∞fã∞H˘x "≥o§ =$ ŒúHõ∆ «∞x X_çÖ’=ÙOz =∂Ü«∞=∞~ÚOk. Hõ#∞Å∞=¸ã∞H˘x Ñ¨ •‡ã¨#O "Õã¨∞H˘x=Ù#fl =$ ŒúHõ∆ «∞_»∞ „ «∞o§Ñ¨_»∞ «∂ X_çÖ’Ñ¨_»¤~°HõÎã≤HõÎ"≥∞ÿ# t~°ã∞û Ãã·O èŒ=ÙxkQÍ ≥eÜ«∞Hõ fã≤ Œ∂~°OQÍ qãi"Õâß_»∞.«#H˘_»∞H¯ å#∞QÍ WzÛ# =~°O «#H =ÚÑÙÊQÍ Ñiq∞Oz «ÅÑye

K«zÛáÈÜ«∂_»∞ =$ ŒúHõ∆ «∞_»∞. ã∞<åÜ«∂ãOQÍ Ãã·O èŒ= = èŒ [iyáÈ~ÚOk.èŒ~°‡~åA J~°∞˚#∞x H“QÆeOK«∞H˘x ãÖ|~°Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞.

''J#flÜ«∂º ! D q[Ü«∞O <åk HÍ<ÕHÍ Œ∞ ! ##∞fl , <åâ◊| ä•xfl<å „áêÏefl HÍáê_çOk D "åã∞ Õ=Ù_Õ —— JO@∂ Hõ$+µ‚_çfl K«∂Ñ≤OKå_»∞J~°∞˚#∞_»∞.

'' Hõ$ëê‚ PÑ^•ƒùO èŒ"å ! —— JO@∂ áê^•ÅO@É’Ü«∂_»∞ èŒ~°‡A_»∞."åiOKå_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

'' èŒ~°‡*Ï ! <Õ#∞ xˆ~Ìâ◊‰õΩ_»#∞ =∂„ «"Õ∞ ! „â◊=∞O`å J~°∞˚#∞x Õ !áêO_»= g~°∞ÅO Œ~°∂ P#O ŒÑ¨~°=â◊√ÅÜ«∂º~°∞.

Ãã·O èŒ= = èŒ À ‰õΩ~°∞g~°∞ÅO Œ~°∂ x~åâ◊Ñ_çáÈÜ«∂~°∞. =ÚYºOQÍ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ `«# K≥Öˇ¡e Éèí~°Î#∞ ~°H˜∆OK«∞HÀÖËHõáÈÜ«∂##fl =º^èŒ#∞ÉèíiOK«ÖËHõ Ñ¨~°∞QÆ∞Ñ¨~°∞QÆ∞# „^ÀÏKå~°∞ºx= ŒÌÔHàÏ§_»∞.

''PKå~åº! WO «=∞Ok g~°∞ÅO =ÙO_ç‰õÄ_® [Ü«∞„ Œ èŒ∞x ~°H∆OK«∞HÀÖËHõ áÈÜ«∂O! <åH˜k ÉÏ èŒQÍ#∂ J==∂#OQÍ#∂=ÙOk. D~ÀA<å «=Ú‡à‹§O Œ~À <å‰õΩ Œ∂~°=∞Ü«∂º~°∞. ™È Œ~°∞Å =∞~°OHõ<åfl [Ü«∞„ Œ èŒ=∞~°O ##∞fl HõÅz "Õã∞Î#flk.—— JO@∂ Hõhfl~°∞ xOáê_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

''qkèxÜ«∞=∂xfl Z=~°∞ =∂„ «O Z Œ∞iOK«QÆÅ~°∞ ã¨∞Ü≥∂ èŒ<å !J~Ú<å D [Ü«∞„^Œ^èŒ∞_»∞ ™È^ŒiÜ≥ÿ∞# „^ÒÑ¨kx jÅÉèíOQÆOKÕÜ«∞É’Ü«∂_»∞. P áêÑ"Õ∞ D~ÀA J#∞ÉèíqOKå_»∞. =∞#"≥∞O «\ g~°∞Å"≥∞ÿ<å=∞#Å#∞ âßã≤Oz #_çÑ≤OKÕ qkè XHõ @∞#flkQÆ • !—— ã¨=Ú^•~ÚOK«É’Ü«∂_»∞ PKå~°∞º_»∞.

'' ÉÏ èŒ XHõ\˜ J~Ú Õ =∞O Œ∞ =∞~˘Hõ\˜ã¨∞Î<åfl~°∞ QÆ∞~°∞ Õ"å ! ——''Kå=Ù‰õΩ HÍ~°O ≥eÜ«∞K≥áêÊ#O Õ ! q+Ü«∞O Uq∞\’ WHõ K≥ÑÙÊ!——''PKå~åº ! g∞‰õΩ#fl áêO_»"åaè=∂#O =∂<åâ◊<åxH˜ HÍ~°

=∞ø=Ù «∞#flk !——'' q+¨Ü«∞"Õ∞q∞\’ ã¨∂\˜QÍ K≥Ñ¨ÙÊ Œ∞~Àº èŒ<å ! ——

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 281N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O280


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Z=~°∞ Z=ix K«OÑ¨Ù «∞<åfl~À ≥eÜ«∞x ã≤÷u Jk.

èŒ~°‡~åAH˜ PO^Àà◊# JkèHõO J~ÚOk. "≥O@<Õ Ñ¶∞\’ « K«∞x`À'' ‰õΩ=∂~å ! Ñ¶∞\’ « Kå ! D pHõ\ Ü«Ú ŒúO ##∞fl HõÅ=~°Ñ~°∞ã∞Î#flk.~å„uÜ«Ú ŒúO KÕÜ«∞@OÖ’ h‰õΩ h"Õ ã¨=∞~°∞÷_çq. x#∞fl q∞Oz#"å~°∞=∞#áêO_»= ta~°OÖ’ÖË~°∞. ZÖÏÔQ·<å =∞# Ãã·<åºxfl g~°∞efl h"ÕHÍáê_®e. h ~åHõ∆ã¨ =∂Ü«∞#∞ „Ñ¨ Œi≈Oz ‰õΩ~°∞Ãã·<åºxfl ‰õÄÅQ˘@∞ì——Jx P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞.

g∞ P[˝ „Ñ¨HÍ~°"Õ∞ KÕ™êÎ#∞ ÃÑ^Œ<å<åfl—— Jx "≥o§áÈÜ«∂_»∞Ñ¶∞\’ « K«∞_»∞.

‰õΩ Œ∞@ Ñ¨_®¤_»∞ èŒ~°‡~åA.

Ñ¶∞\’ « K«∞_»∞ =∂Ü«∂Ü«Ú ŒúO "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.

~åHõ∆ã¨=∂Ü«∞‰õΩ ‰õΩ~°∞Ãã·#ºO J «ÖÏ‰õΩ «ÅO J=Ù «∂=ÙOk.

Ñ¶¨∞\’`«¯K«∞x ^≥|ƒ‰õΩ cèue¡áÈ~Ú Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞Ãã·x‰õΩÅ∞ JkiáÈÜ«∂_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

~åHõ∆ã¨∞efl ~å„uã¨=∞Ü«∂Ö’¡ ZkiOK«@O JO`«ã¨∞ÅÉèíOHÍ^Œ∞."≥O@<Õ Hõ~°∞‚_»∞#fl KÀ\H Ñ~°∞QÆ∞ Ñ~°∞QÆ∞# "≥àÏ§_»∞. Hõ~°∞‚x Ô~O_»∞KÕ «∞Å∞Ñ@∞ìH˘x '' Hõ~å‚ ! D PÑ Œ #∞O_ç ##∞fl h"Õ ~°H∆OKåe ! Ñ¶∞\’ « K«∞_»∞=∂Ü«∂Ü«Ú ŒúOÖ’ =∞# Ãã·<åºxfl Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ f~Úã¨∞Î<åfl_»∞ ! ——

'' Œ∞~Àº èŒ<å ! "å_çÑ¨x <Õ#∞ K«∂K«∞H˘O\Ï#∞ ! h=Ù xtÛO «QÍ=ÙO_»∞ ! "å_çxÑ¨ÙÊ_Õ Ü«∞=∞Ö’HÍxH˜ ÑÖÑ¨Ù`å#∞ ! ——

''Wk ~å„uã=∞Ü«∞O QÆ • ! "å_»∞ ~åHõ∆ã∞_»∞. JO Œ∞Ö’#∂ =∂Ü«∂Ü«Ú ŒúOÖ’ Pi Õi#"å_»∞. =∂=¸Å∞ ÉÏÏÅ`À "å_»∞ Kå=_»∞. ——

'' =∞i UO KÕÜ«∞=∞O\Ï"À P*Ï˝Ñ≤OK«∞ ——

'' Õ"ÕO„ Œ „Ñ¨™êk «"≥∞ÿ# '' â◊HÎ PÜ«Ú èŒO —— h ŒQÆæ~°=ÙOkQÆ • !^•x`À "å_çx Ñ¨~°Ö’HÍxH˜ ÑÖÑ≤OK«∞.——

'' â◊HÎ PÜ«Ú è•xfl J~°∞˚#∞x K«OÑ¨\ÏxH˜ ^•z=ÙOKå#∞. ——

''ˆ~Ñ¨\˜ J~°∞˚#∞xHõ<åfl D<å\˜ =∞#Ãã·<åºÅ#∞ q∞Oy"Õã¨∞Î#fl DÑ¶∞\’ « K«∞_Õ <å‰õΩ =ÚYºO. ŒÜ«∞KÕã≤ PÖ’zOK«Hõ â◊HÎ PÜ«Ú è•xfl„Ñ¨Ü≥∂yOz "å_çx K«OÑ¨Ù ——

„^ÀÏKå~°∞º_»∞ áêO_»=Ãã·#ºO`À |OuP@ P_»∞H˘<åfl_»∞.

„á⁄ Œ∞ÌQÆ∂HÕk. ã¨∂~°∞º_»∞ JãÎq∞OKå_»∞.

ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O`À Ü«Ú ŒúO xÅ∞Ñ¨ÙKÕÜ«∞@O xÜ«∞=∞O

J~Ú<å WiÑ¨H∆ÍÅ"å~°∞ Ü«Ú ŒúO xÅ∞Ñ¨ÙKÕÜ«∞ÖË Œ∞.

~å„u Ü«Ú ŒúOáêOKåÅ Ãã·#ºO Ñ «#O JÜÕ∞º=~°‰õΩ Ü«Ú ŒúHõ=K«O qÑÊ#x „Ñu[

KÕã≤#„^ÀÏKå~°∞º_»∞ ~å„u Ü«Ú^•úxH˜‰õÄ_® ã≤ Œú=∞Ü«∂º_»∞. W~°∞Ñ¨H∆ÍÅ"å~°∞ ÃÑ ŒÌÃÑ ŒÌQÍ HÍQÆ_®Å∞ "≥eyOKå~°∞.

H“~°=Ñ¨Hõ∆O ~å„uÜ«Ú^•úxH˜ kQÆ@O èŒ~°‡~åA#∞ kQÍÅ∞ÃÑ\ìOk.Hõ$+¨µ‚_»∞ ãïÌK≥|∞ «∂ '' èŒ~°‡*Ï ! cè=∞¿ã# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ñ¶∞\’ « K«∞_»∞=ÙO_»QÍ ÉèíÜ«∞O ÕxH ! D <å\ ~å„uÜ«Ú^•úxH J «<Õ h‰õΩ ãÇÜ«∞Ñ_»`å_»∞. "≥o§ Ñ¶∞\’ « K«∞_çx ~°À#∞‡Y∞_çx K≥~Úº—— J<åfl_»∞ '' ã¨~ ——JO@∂ "≥àÏ§_»∞ èŒ~°‡~åA.

~å„u ã¨=∞Ü«∞"≥∞ÿ<å Ü«Ú ŒúO =∞Ç¨Ñ¶∞’~°OQÍ<Õ=ÙOk.

~åHõ∆ã¨∞Å‰õΩ ~å„uã¨=∞Ü«∂# â◊H˜ÎZ‰õΩ¯=. Ñ¶¨∞\’`«¯K«∞_»∞ `«#~åHõ∆ã¨¿ã#`À H“~°=ÙÅ g∞kH˜ ÅOÑ¶≤∞OKå_»∞.

„^À∞_»∞ áêOKåÅ HHõÜ«∞ Ãã·<åºÅ#∞ Ñ¨~°∞QÆ∞ÖˇuÎOKå_»∞.

Jâ◊fi`å÷=∞ KÕuÖ’ Ñ¶∞\’ « K«∞x H˘_»∞‰õΩ JO[#Ñ¨~°∞fix`À áê@∞‰õΩOuÉè’Ax Ñ Œ=ÚQÆ∞æ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞‰õÄ_® Jâ◊fi`å÷=∞ ÉÏÏÅ‰õΩ PÇïuJÜ«∂º~°∞. cè=Úx KÕuÖ’ ‰õΩ~°∞=Ü≥∂=$ Œ∞ú_»∞ ÉÏÇ≤Ï¡‰õΩ_»∞ Hõ#∞fl=¸âß_»∞.

Œ∞~Àº èŒ# ™È Œ~°∞Å∞ Ñ¨k=∞Ok,â◊‰õΩx ™È Œ~°∞Å∞ Ñ¨<≥flO_»∞QÆ∞~°∞,Hõ~°∞‚x «=Ú‡_»∞=$Hõ~° äŒ∞_»∞ cè=∞|ÖÏxH |Ö·áÈÜ«∂~°∞. „^À Jâ◊fi`å÷=∞Å∞áêOKåÅ¿ã##∞ =ÓK«HÀ « HÀã¨∞Î<åfl~°∞.

~°HõÎO HÍÅ∞=Å∞QÍ áê~°∞ «∂=ÙOk.

ãïQÍæ W Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∂„nÑ¨Ù„ «∞_»∞ ã¨Ç¨Ï Õ=Ù_»∞ Hõ~°∞‚x KÕuH˜^˘iH˜áÈÜ«∂_»∞. «e¡H˜zÛ#"åQÍÌ#O QÆ∞~°∞Î‰õΩ=zÛ ã¨Ç¨Ï Õ=Ù_çfl K«OÑ¨HõJ==∂xOz =keÃÑ\Ïì_»∞.

Z@∞K«∂z<å Ç¨Ç¨HÍ~åÖË qxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 283N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O282


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ü«Ú Œúq∞OHÍ ™êQÆ∞ «∂<Õ=ÙOk.q~å@ „^Œ∞Ñ¨^Œ∞e^ŒÌ~°∂ „^À∞x ÉÏÏÅ‰õΩ |Öˇ·áÈÜ«∂~°∞.«# «O„_ç „ Œ∞Ñ Œ∞x =∞~°"å~°Îqx Œ$+ì Œ∞º=Úfl_»∞ ÑQÆ À ÃãQÆÅ∞

HõHÍ¯_»∞. HÀÑÖ`À TyáÈÜ«∂_»∞. JyflQÀà◊OÖÏ =∞O_çáÈÜ«∂_»∞. '' <å«O„_ç „ Œ∞Ñ¨ Œ~åA#∞ K«OÑ≤#"å_çfl K«OÑ≤f~°∞`å#∞ ! —— JO@∂ „Ñü[˝

KÕâß_»∞.HÍÅHõ$`åºÅ‰õΩ LÉèíÜ«∞Ãã·x‰õΩÅ‰õΩ q~å=∞O „Ñ¨Hõ\ÕKå~°∞.JO «Ö’ ≥Å¡"åiOk.

Jâ◊fi`å÷=∞ Ç¨Ï «ó ‰õΩO[~°óÑ¨k¿ÇÏ#=<å\˜ Ü«Ú ŒúO „áê~°OÉèí=∞~ÚºOk.

PKå~°º „^À∞_»∞ PHõeQ˘#fl ã≤OÇ¨ÏOÖÏ áêO_»=Ãã·#ºOg∞ Œ‰õΩq~°∞K«∞‰õΩÑ_®¤_»∞. „^À∞x ~“„ Œ~°∂áêxfl K«∂z# áêO_»= Ãã·#ºO QÆ_»QÆ_»ÖÏ_çOk. „^À∞x QÆ=∞xã∞Î<åfl_»∞ Hõ$+µ‚_»∞. PKå~°∞ºx Hõ ŒeHõÅ∞ Ñã≤QÆ\˜ì#Hõ$+µ‚_»∞ áê~°÷~° ä•xfl „^ÀÏKå~°∞ºxH Z Œ∞~°∞QÍ #_çÑ≤OKå_»∞. „^ÀÏ~°∞#∞Å∞ J=Ù#O>Ë J=Ù##fl@∞¡ «ÅÑ¨_®¤~°∞.

QÆ∞~°∞t+¨µºÅ Ü«Ú^•úxfl g~°∞ÅO Œ~°∂ qã¨‡Ü«∞OQÍ K«∂Kå~°∞.

„|Ç‡„™êÎxH „|Ç‡„ãÎO – k"åº„™êÎxH k"åº„ãÎO – PQflÜ«∂„™êÎxHPˆQflÜ«∂„ãÎO Z=iÔH=~°∂ «QÆæ‰õΩO_® J„™êÎÅ∞ qã¨∞~°∞ «∞<åfl~°∞. x=Ú+¨x=ÚëêxH© Ô~zÛáÈ «∞#fl „^À∞_»∞ J~°∞˚#∞xH˜ =ÚK«Û=∞@Å∞ Ñ¨Ù\ ìã¨∞Î<åfl_»∞. „^ÀÏKå~°∞ºx „ÑuÉèÏáê@"åÅ∞ ≥eã≤# Hõ$+µ‚_»∞ ™ê~° äŒºO#∞O_ç«Ñ¨ÙÊH˘x èŒ~°‡A_»∞#flKÀ@∞H˜ =_ç=_çQÍ "≥àÏ§_»∞.

'' èŒ~°‡*Ï ! QÆ∞~°∞ Õ=Ùx K«∂Kå"å ! D ã≤÷uÖ’ PÜ«∞xfl J_»∞¤HÀ=@O~°∞„ Œ∞xH˜ ‰õÄ_® J™ê èŒºO ! J~°∞˚#∞_»∞ Ô~O_»∞KÕ «∞Å`À ÉÏÏÅ∞ QÆ∞Ñ≤Êã∞Î<åfl ã∞<åÜ«∂ãOQÍ „ÑuÑ¶∞\ã∞Î<åfl_»∞ K«∂_»∞ ! „^ÀÏKå~°∞ºx ~°~°OQÆO #∞O_ç «Ñ≤ÊOK«HõáÈ Õ =∞#H˜Hõ =∞#∞QÆ_»ÖË Œ∞. ——

'' =∞i Uq∞\ Hõ~°Î=ºO Hõ$ëê‚! —— J=∂Ü«∞HõOQÍ J_çQÍ_»∞ èŒ~°‡~åA.Hõ$+¨µ‚_»∞ H˘kÌ Hõ∆ÏÅ∞ PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_®¤_»∞. èŒ~°‡~åA cè=∞¿ã#∞_»∞

Hõ$+¨µ‚x =OˆH K«∂ã¨∂Î=Ù<åfl~°∞. ãïQÍæ J Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ Jâ◊fi`å÷=∞ J<Õ=∞ ŒÑ¨Ù>Ë#∞QÆ∞ Hõ$+¨µ‚x Hõà◊§|_çOk. "≥∞~°∞Ñ¨ÙÖÏO\˜ LáêÜ«∞O «\ìOkHõ$+¨µ‚xH˜.

HÍãÎ Hõiî#OQÍ<Õ J<åfl_»∞ ~å~åA.'' `«Ñ¨Ê^ŒO\Ï"å q∞„`«=∂ ——'' «Ñ¨Ê Œ∞QÍHõ «Ñ¨Ê Œ∞ q∞„ «=∂ —— J<åfl_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.Hõ~°∞‚_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞xH Z Œ∞~°∞K≥ÑÊÖËHõ áÈÜ«∂_»∞. J~°∞#∞x HÀã"Õ∞

Jx WO «HÍÅ=¸ Éèí„ ŒÑ~°K«∞H˘#fl â◊HÎ J„™êÎxfl fã∞H˘<åfl_»∞. Hõ#∞Å‰õΩJ Œ∞ÌH˘x Jaè=∞O„uOz Ñ¶∞\’ « K«∞x g∞ Œ „Ñ¨Ü≥∂yOKå_»∞.

Ñ¶∞\’ « K«∞_»∞ =∞Ç¨Ñ¨~°fi «OÖÏ <ÕÅH˘iyáÈÜ«∂_»∞.â◊HÎ PÜ«Ú èŒO Ñ¶∞\’ « K«∞x K«OÑ≤ J Œ$â◊ºO J~ÚOk.‰õΩ~°∞Ãã·#ºO ãÖ`À+Ö`À HHõÅ∞ "Õâß~°∞.

Ñ¶∞\’ « K«∞x =∞~°"å~°Î qO@∂<Õ èŒ~°‡~åA =¸~°ÛùÉ’Ü«∂_»∞.=¸~°Ûù#∞O_ç Õ~°∞H˘x ''cè=∞¿ã#‰õΩ=∂~å! Ñ¶∞\’ « Kå! —— JO@∂ Éè’~°∞Éè’~°∞# qÅÑ≤OK«™êQÍ_»∞. q+¨Ü«∞O ≥Å∞ûH˘#fl Hõ$+¨µ‚_»∞ èŒ~°‡~åA#∞J#∞#~ÚOKå_»∞.

''^èŒ~°‡*Ï! Ñ¶¨∞\’`«¯K«∞x =∞~°O hˆHHÍ^Œ∞ <å‰õΩ‰õÄ_® ÉÏ^è•Hõ~°OQÍ<Õ=ÙOk. ~ÚO «\˜ ÉÏ èŒÖ’#∂ XHõ â◊√Éèí"å~°Î h‰õΩ K≥|∞ «∞<åfl#∞q#∞ ! J~°∞#∞x K«OÑ\ÏxH Hõ~°∞‚x ŒQÆæ~°=Ù#fl XHXHõ =∞Ç„ãÎO D~°HõOQÍxsfi~°ºO J~ÚOk. Ñ¶∞\’ « K«∞_»∞ =∞~°ÕK«HõáÈ Õ J~°∞˚#∞_»∞ =∞#‰õΩq∞yÖË"å_»∞HÍ Œ∞. âßOuOK«∞ èŒ~°‡*Ï —— JO@∂ ~°Ç¨Ïã¨ºO q=iOKå_»∞Hõ$+¨µ‚_»∞.

XHõ •xx á⁄O^•ÅO>Ë =∞~˘Hõ •xx `åºQÆOKÕÜ«∂Å#fl Ö’HÀHÎg~°Hõ~°∞‚x q+Ü«∞OÖ’ x["≥∞ÿOk. Hõ~°∞‚x â◊HÎ PÜ«Ú èŒO J «x J=Ú‡Åá⁄k#∞O_ç *ÏiáÈ=@O Hõ$+¨µ‚xÔHO «QÍ<À ãÖ`Àëêxfl HõeyOzOk. HÍxHõ~°∞‚x ZO`À ÉÏkèOzOk.

Hõ~°∞‚x âßÑ¨„QÆãÎ rq «O =∞~˘Hõ "≥∞@∞ì „HÕ Œ‰õΩ kyáÈ~ÚOk.

áêÑÖ ! =∂#ã≤HõOQÍ Hõ~°∞‚_»∞ ZO «QÍ<À ÉÏ èŒÑ¨_®¤_»∞ ! Hõ$OyáÈÜ«∂_»∞. Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ Hõ~°∞‚x QÍ_è»OQÍ H“QÆeOK«∞H˘x ''q∞„ «=∂ Hõ~å‚!D<å\˜ h ã¨Ç¨Ü«∞O x[OQÍ <Õ<≥Ñ¨Ê\˜H© =∞~°∞=~åxk ã¨∞=∂ ! <å‰õΩã¨Ç¨Ü«∞OQÍ Z=~°∞<åfl ÖËHõáÈ~Ú<å h"˘Hõ_»=Ù =Ù<åfl=#fl #=∞‡Hõ"Õ∞<å‰õΩ H˘O_»O « |ÖÏxfl Wã¨∞Î#flk.—— JO@∂ Hõ~°∞‚x QÆ∞O_≥Å‰õΩ Ç¨Ï «∞ÎH˘<åfl_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 285N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O284


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Hõ$+¨µ‚_»∞ áêOK«[#ºâ◊OMÏxfl Ô~O_»∞KÕ «∞Å`À Ñ¨@∞ìH˘x |Ç¨ïaQÆæ~°QÍ=Ó^•_»∞.

„^À∞xH Jâ◊fi`å÷=∞ ÇÏ ««óJ#@O q#|_çOkQÍh ‰õΩO[~°ó J<Õkq#|_»ÖË Œ∞. XHõ QÍ<˘Hõ H˘_»∞‰õΩ Jâ◊fi`å÷=∞ =∞~°OKå_»#fl "å~°Î èŒ~°‡Ax<À\˜ À q#|_»QÍ<Õ J"åÔH· áÈÜ«∂_»∞ „^À∞_»∞. KÕuÖ’x èŒ#∞=Ù J„ÑÜ«∞«flOQÍ *Ïi áÈ~ÚOk. â◊s~°OÖ’x #~°<å_»∞Åhfl ã÷OaèOz áÈÜ«∂~Ú.

QÆ∞O_≥ÅÜ«∞ «Ñ≤ÊOk. ã¨=∞ãÎ qâßÅ qâ◊fiO JãÖ| èŒúOQÍ, J| ŒúOQÍ`ÀzOk.

KÕuÖ’x èŒ#ã∞û#∂ , Éèí∞*ÏxH Hõ@∞ìH˘#fl «∂©~åÅ#∞ Œ∂~°OQÍqã≤i"Õã≤ ~° äŒOÖ’<Õ ‰õÄ~°∞Ûx #=<å_»∞Å#∂ |OkèOz „áêÏÜ«∂=∞OKÕã¨∂Î Ü≥∂QÆ=Ú„ Œ‰õΩ kQÍ_»∞.

„^ÀÏKå~°∞º_»∞ J„ãÎã<åºãO KÕã≤# q+Ü«∞O qO@∂<Õ „ Œ∞Ñ Œ∞xH˘_»∞‰õΩ Œ$+ì Œ∞º=Úfl_»∞ KÕ «HõuÎ À Ñ~°∞ÔQ «∞ÎH˘O@∂ =zÛ „^À∞x ~° äŒOZyiZHÍ¯_»∞.

„^ÀÏKå~°∞º_»∞ „áêÏÜ«∂=∞OÖ’<Õ =Ù<åfl_»∞.

Hõ#∞Å∞=¸ã¨∞H˘x „áêÏÜ«∂=∞ ã≤÷uÖ’#∞#fl „^À∞x A@∞ìÑ¨@∞ìH˘x „HO Œ‰õΩ Ñ_»"Õã≤ KÕ «#∞#fl Ñ Œ∞#∞ HõuÎ À «Å #iH"Õâß_»∞ Œ$+ì Œ∞º=Úfl_»∞.

‰õΩ~°∞áêO_»= Ãã·<åºÅ∞ ''t= t"å—— JO@∂ Hõà◊√§=¸ã¨∞H˘<åfl~°∞.

Œ$+ì Œ∞º=Úflx Œ∞"≥∞‡uÎáÈâß~°∞.

èŒ~°‡~åA#∞ xOkOKå~°∞.

U Õ"≥∞ÿ<å ‰õΩ~°∞‰õΩÅ PKå~°∞º_»∞ HÍÅQÆ~°ƒùOÖ’ HõÅã≤áÈÜ«∂_»∞.XHõ„ èŒ∞=`å~° Hõ#∞=∞~°∞ÔQ·áÈ~ÚOk.Éè’~°∞Éè’~°∞# qÅÑ≤OKå_»∞ Jâ◊fi`å÷=∞. ''áêO_»=ÙÅ#∂ áêO_»=Ãã·<åºxfl <å=∞~°∂áêÅ∞ ÖË‰õΩO_® <åâ◊#O

KÕ™êÎ ! —— JO@∂ U_»∞ã¨∂Î<Õ <å~åÜ«∞Ï„™êÎxfl fâß_»∞.

Jaè=∞O„uOz P =∞Ç¨„™êÎxfl áêO_»=ÙÅg∞ ŒH˜ =kÖÏ_»∞.

JÑ¨Ù_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞ ''áêO_»= g~°∞ÖÏ~å ! Ãã·x‰õΩÖÏ~å ! =∞#g∞ ŒH˜=ã¨∞Î#flk <å~åÜ«∞Ï„ãÎO JO Œ~°∂ PÜ«Ú è•Å∞ „HÕ Œ=ke #=∞ã¨ iO

'' èŒ~°‡*Ï ! „^ÀÏKå~°∞ºx ~°~°OQÆO#∞O_ç Œ∂~°OKÕÜ«∞\ÏxH XHXHõ =∂~°æO=ÙOk. ^•xx h"Õ KÕÜ«∂e ! Jâ◊fi`å÷=∞ =∞~°ÕKå_»x„^À∞xH˜ `≥eÜ«∞KÕÜ«∂e. Ü«Ú^Œúã¨=∞Ü«∞OÖ’ q#~åx =∂@qO>Ë„^À∞_»∞ J„ãÎã¨<åºãÖ KÕ™êÎ_»∞. WO «‰õΩq∞Oz# =∞~˘Hõ=∂~°æO <å‰õΩHÍ#~å=@OÖË Œ∞.——

''"åã¨∞ Õ"å ! Ñ≤ «$ã¨=∂#∞_≥·# QÆ∞~°∞=Ù`À Jã¨ «ºÑ¨Ù "å~°Î K≥Ñ¨Ê@O<å=Å¡HÍ Œ∞! =∞~ ≥·<å «~°∞ÀáêÜ«∞O PÖ’zOz ##∞fl~°H∆OK«∞.—— „áê èÕÜ«∞Ñ¨_®¤_»∞ èŒ~°‡A_»∞.

J#flQÍi Jã¨Ç¨Ü«∞ «‰õΩ =∞O_çÑ¨_®¤_»∞ cè=Ú_»∞.

'' èŒ~°‡*Ï ! ã «ºx+ì‰õÄ èŒ~°‡ qK«Hõ∆‰õÄ Ü«Ú Œú~°OQÆOÖ’ KÀ@∞ÖË Œ∞.h=Ù KÕÜ«∞ÖËx Ñ¨x <Õ#∞ KÕ™êÎ#∞.—— JO@∂ „^À∞x= ŒÌ‰õΩ "≥àÏ§_»∞cè=Ú_»∞.

'' „^ÀÏKå~åº ! Jâ◊fi`å÷=∞ K«zÛáÈÜ«∂_»∞.—— JO@∂ JiKå_»∞.

cè=Úx ã¨ «ºjÅ «<≥iy# „^À∞_»∞ cè=Úx=OHõ HÀÑÖQÍ K«∂ã¨∂Î''áÈ~å ! = Œ~°∞É’`å ! Jâ◊fi`å÷=∞#∞ Z=~°∂K«OÑÖË~°∞—— J<åfl_»∞ Ü«Ú ŒúOKÕã¨∂Î<Õ ! «# Z «∞Î áê~°#O Œ∞‰õΩ ã≤QÆ∞æÑ¨_»∞ «∂ èŒ~°‡~åA= ŒÌ‰õΩ=zÛ ''„^ÀÏKå~°∞º_»∞ <å=∂@ #=∞‡@OÖË Œ∞.—— J<åfl_»∞ «Å=OK«∞H˘x

UO KÕÜ«∂Ö’ áêÅ∞áÈÖË Œ∞ èŒ~°‡AxH˜.

cè=∞¿ã#∞_»∞ èŒ~°‡Ax=OHõ u<Õ¿ã@@∞¡ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.

''ÉÏ"å ! ^èŒ~°‡*Ï ! J|^ŒúO P_ç`Õ áêÑÖ =ã¨∞ÎO^Œx PÖ’zã¨∞Î#fl@∞¡<åfl=Ù ! h‰õΩ áêÑO «QÆ∞Å‰õΩO_® <Õ<˘Hõ =∂~°æO K≥|∞`å#∞. JkQÀJâ◊fi`å÷=∞ J<Õ =∞ ŒÑ¨Ù >Ë#∞QÆ∞ K«∂Kå"å ! P ‰õΩO[~åxfl =∞#cè=Ú_»∞K«OÑ¨Ù`å_»∞. h=Ù "≥O@<Õ"≥o§ „^À∞x`À '' Jâ◊fi`å÷=∞ Ç¨Ï «ó —— JxaQÆæ~°QÍ K≥Ñ≤Ê '' ‰õΩO[~°ó —— Jx q#|_»#@∞¡QÍ K≥Ñ¨ÙÊ. h‰õΩ U áêÑ¨=¸JO@ Œ∞. =∞#Ñ¨x ™ê#∞‰õÄÅ=∞ø «∞Ok.——

èŒ~°‡~åA ãÖ ÕÇ≤Ïã¨∂Î<Õ JOwHõiOKå_»∞.

cè=∞¿ã#∞_»∞ Jâ◊fi`å÷=∞ J<Õ =∞ ŒÑ¨Ù>Ë#∞QÆ∞#∞ K«O¿Ñâß_»∞.

^èŒ~°‡~åA „^ÀÏKå~°∞ºx ã¨g∞Ñ≤Oz KÕ`«∞ÖˇuÎ #=∞ã¨¯iã¨∂Î''Jâ◊fi`å÷=∞ÇÏ «ó—— Jx aQÆæ~°QÍ JiKå_»∞. ''‰õΩO[~°ó—— Jx JO@∞O_»QÍ<Õ

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 287N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O286


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


‰õΩ~°∞Ãã·<åºxH =∞Ç¿ã<åkèÑuQÍ Z=ix xÜ«∞q∞OKåÖ’ g∞~ x~°‚~ÚOK«O_ç.—— J<åfl_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞

JÑ¨Ù_»∞ Hõ$áêKå~°∞º_»∞ ÖËz WÖÏ J<åfl_»∞ –'' Œ∞~Àº èŒ<å ! PKå~°∞ºx =∞~°O x<≥flO «QÍ Hõ$OQÆnã≤O^À =∂

JO ŒiH© ≥Å∞û. cè+‡„^À∞Å «~°∞"å « h‰õΩ J «ºO « PÑÙÎ_»∞ h „âıÜ≥∂aèÖÏ+≤ Hõ~°∞‚_»∞. HÍ|\ì =∞Ç¨Ãã·<åºkèÑü Ñ¨\Ïìxfl Hõ~°∞‚xH˜ Hõ@ìÉˇ@ì@"Õ∞ã¨=ÚzOQÍ =ÙO@∞Ok.——

Hõ$áêKå~°∞ºx Jaè„áêÜ«∂<Õfl ã¨=∞i÷OKå_»∞ Jâ◊fi`å÷=∞.

Œ∞~Àº èŒ#∞xH ‰õÄ_® =∞#ã∞ûÖ’ Hõ~°∞‚xH ¿ã<åÉèÏ~åxfl =ÑÊyOKåÅx=ÙOk. `«#HÀiHõ‰õΩ `«y#@∞¡QÍ<Õ Hõ$áêKå~°∞º_»∞ =∂\Ï¡_»@OŒ∞~Àº èŒ#∞xH˜ ZO`À ãÖ`À+Ö HõeyOzOk. "≥O@<Õ ‰õΩ~°∞Ãã·<åºxH˜

=∞Ç¨¿ã<åkèÑüQÍ Hõ~°∞‚x „Ñ¨Hõ\ÕKå_»∞. ‰õΩ~°∞g~°∞ÅO Œ~°∂ Ç¨Ï~å¬xfl„Ñ¨Hõ\ÕKå~°∞.

cè+‡ „^À∞Å «~°∞"å « «#HõO «\ Q“~°=O ÅaèOz#O Œ∞‰õΩ á⁄OyáÈÜ«∂_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.

Ñ¨q„ « QÆOQÍ[ÅO`À Hõ~°∞‚x Jaè¿+HÕKå_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

‰õΩ~°∞g~°∞ÅO Œ~°∂ Hõ~°∞‚xH˜ [Ü«∞ [Ü«∞ è•fi<åÅ∞ KÕâß~°∞.

XHõÑ¨ÙÊ_»∞ ‰õΩÅÇ‘Ï#∞_»x xO_»∞ã¨ÉèíÖ’ J==∂xOÑ¨|_ç# `å#∞D<å_»∞ ‰õΩ~°∞ =∞ÇÃã·<åºxH ã~°fiÃã·<åºkèÑu Ñ\Ïìxfl Hõ\ìOK«∞HÀ=@OHõ~°∞‚xH =∞ÇÏ^•#O Œ=∞xÑ≤OzOk. â◊s~°OÖ’x #~°#~åÅ∞ P#O^À„ ÕHÍÅ`À á⁄OyáÈÜ«∂~Ú. „áê q∞„ «∞_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞x QÆ\ìQÍ H“QÆeOK«∞H˘<åfl_»∞. P#O^•„â◊√=ÙÅ∞ Hõ#∞flÅ xO_»QÍ WÖÏ J<åfl_»∞.

''„áêq∞„ «=∂ ! D ã¨∂ «Ñ¨Ù„ «∞xH˜ ã¨∞~åkèÑ¨ åºxfl |Ç¨ HõiOKå=Ù. ¿ãflÇ¨xH˜ h=Ù Hõ\ ˜ì#"≥Å J##º"≥∞ÿ#k. h ¿ãflÇ¨ÏOÖ’, h„áêÑ¨HõOÖ’ h LÑ¨ÙÊux ÃÑOz# D ÕÇ¨xfl <åkQÍ <Õ<≥#fl_»∂ J#∞HÀÖË Œ∞. ÕÇ¨Å∞ "ÕÔ~·<å „áê"≥ÚHõ \˜QÍ „|uHÍ#∞. <å â◊s~°OÖ’ z=i~°HõÎaO^Œ∞=Ù#flO`« =~°‰õΩ hHÀã¨"Õ∞ „â◊q∞™êÎ#∞. D ã¨∞qâßÅ Éèí~°`«™ê„=∂*ÏºxH x#∞fl ~å~åA#∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® q„â◊q∞OK«#∞. h=Ù <åg∞ Œ=ÙOz# qâßfi™êxfl z=i x=Ú+Ö=~°‰õÄ HÍáê_»∞H˘O\Ï#∞.—— Hõ~°∞‚x=∂@Å‰õΩ Ñ¨ÙÅHÕz áÈÜ«∂_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

K«O_ç. â◊~°#fl"åix <å~åÜ«∞Ï„ãÎO Ug∞ KÕÜ«∞ Œ∞.—— JO@∂ aQÆæ~°QÍJiKå_»∞.

áêO_»=g~°∞Å∞ Ãã·x‰õΩÅ∞ Hõ$+¨µ‚x P Õâßxfl áê\ÕKå~°∞.<å~åÜ«∞Ï„ãÎO âßOuOz K«Å¡|_çáÈ~ÚOk.<å~åÜ«∞Ï„ã¨ÎO âßOuOzO^ÕHÍx Jâ◊fi`å÷=∞ âßOuOK«ÖË^Œ∞.

<å~åÜ«∞Ï„ãÎO =$ è• HÍ=@O`À PQflÜ«∂„™êÎxfl áêO_»=Ãã·#ºO g∞ Œ‰õΩ„ÑÜ≥∂yOKå_»∞. P =∞Ç„ãÎO xÑÙÊÅ "å# ‰õΩiÑ≤OzOk. áêO_»=Ãã·#ºOÇ¨Ç¨HÍ~åÅ∞ KÕã≤Ok.

ã¨∞=∂~°∞QÍ XHõ JH∆“Ç≤Ï© áêO_»=Ãã·#ºO PˆQflÜ«∂„™êÎxH˜ |Ö·áÈ~ÚOk. J~°∞˚#∞_»∞ „|Ç¨‡„™êÎxfl „Ñ¨Ü≥∂yOz PˆQflÜ«∂„™êÎxfl xsfi~°ºOKÕâß_»∞.

Jâ◊fi`å÷=∞ ÉÏ è• «ÑÎ ÇÏ$ ŒÜ«∞O`À ~° äŒOky «Å=OK«∞H˘x «O„_ç=∞~°Ïxfl Ñ ÕÑ Õ «ÅK«∞H˘O@∂ Ü«Ú ŒúÉèí∂q∞#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ #_çKå_»∞.

„á⁄ Œ∞ÌQÆ∂HÕk. Ü«Ú ŒúO PyáÈ~ÚOk.

Hõ~°‚ Ñ¨~°fiOJk ãïQÍæ ~å„u ã¨=∞Ü«∞O.

PKå~°º „^À∞x =∞~°Ï#O «~°O ‰õΩ~°∞Ãã·<åºxH˜ =∞Ç¨¿ã<åkèÑüZ=~°#fl PÖ’K«#`À =Ù<åfl~°O Œ~°∂ Œ∞~Àº èŒ#∞x`Àã¨Ç¨.

cè+¨µ‡_»∞ L «Î~åÜ«∞ Ñ¨ÙºHÍÖÏxfl xsH∆ã¨∂Î ÉÏÏÅ`À xi‡Oz#=∞OK«Og∞ Œ<Õ =Ù<åfl_»∞.

„^ÀÏKå~°∞ºx =∞~°O Œ∞~Àº èŒ#∞x ZO «QÍ<À Hõ$OQÆnã≤Ok.

‰õΩ~°∞Ãã·#ºOÖ’x =∞Ç¨~° äŒ∞ÅO Œih Ñ≤eÑ≤Oz ã¨ÉèíKÕâß_»∞ Œ∞~ÀºèŒ#∞_»∞. ‰õΩ~°∞g~°∞ÅO Œ~°∂ Hõeã≤=KåÛ~°∞.

''=∞Ç¨g~°∞ÖÏ~å ! Ñ≤ å=∞Ç¨Ï cè+¨µ‡x ™ê~° äŒºOÖ’<Õ ‰õΩ~°∞ˆH∆„ «Ü«Ú ŒúO =Úyã≤ áÈ «∞O Œx ÉèÏqOKå#∞. «~°∞"å « „^ÀÏKå~°∞ºÅ"åiÃã·<åºkèÑ¨`«ºO`À<≥·<å <å‰õΩq[Ü«∞O =iã¨∞ÎO^Œ#∞H˘<åfl#∞. HÍh ...J èŒ~°‡=∂~åæ# J<åºÜ«∞OQÍ áêO_»=ÙÅ∞ P ~Ú ŒÌi J_»∞¤ ˘ÅyOK«∞H˘<åfl~°∞. =∞#H˜Ñ¨Ù_»∞ cè+¨‡ „^À∞ÅO «\ ˜ =∞Ç¨<åÜ«∞‰õΩ_»∞ HÍ"åe.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 289N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O288


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ü«Ú ŒúO „áê~°OÉèí=∞~ÚOk.

=∞Hõ~°=ÓºÇ¨ÏO xi‡OKå_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.

J~°÷K«O„ Œ=ÓºÇ¨ÏO Ñ¨<åfl~°∞ áêO_»=ÙÅ∞.

J~°∞#∞_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞x , tYO_ç Hõ$áêKå~°∞º_çfl Z Œ∞~˘¯<åfl~°∞.Hõ~°∞‚x`À «ÅÑ¨_®¤_»∞ #‰õΩÅ∞_»∞. =ÚO Œ∞QÍ #‰õΩÅ∞_»∞ Hõ~°∞‚x èŒ#ã¨∞û#∞qiKå_»∞. "≥O@<Õ Hõ~°∞‚_»∞ =∞~À èŒ#∞ã∞û#∞ JO Œ∞H˘x #‰õΩÅ∞x ™ê~°käxJOQÆ~°Hõ∆‰õΩÅ#∂ K«O¿Ñâß_»∞. #‰õΩÅ∞xH˜ k‰õΩ¯`ÀK«ÖË^Œ∞. ~°^äŒO^Œ∂H˜áêiáÈÉ’ «∞#fl #‰õΩÅ∞x "≥O|_çOz Ñ@∞ìH˘<åfl_»∞ Hõ~°∞‚_»∞. n#= Œ#∞_≥·##‰õΩÅ∞x Jã¨Ç¨Ï#OQÍ #YtYÑ¨~°ºO «O K«∂z ''Xˆ~Üü∞ J~°ƒù‰õΩ_® !h‰õΩ «y# g~°∞Å`À Ü«Ú ŒúO KÕÜ«∂eQÍx ÃÑ ŒÌÅ`À Ü«Ú^•úxH˜ ky ÕK«™êÎ"£ ! z#fl"å_ç=#fl ŒÜ«∞`À h‰õΩ „áêaèHõ∆ ÃÑ_»∞ «∞<åfl#∞. "≥à◊√§ ! ——JO@∂ J==∂xOz ÑÖÑ≤"Õâß_»∞. `«Å=OK«∞H˘x "≥o§áÈÜ«∂_»∞#‰õΩÅ∞_»∞.

cè=Ú_»∞ QÆ[|Åã¨"Õ∞ «OQÍ H∆=∞ Œ∂iÎx K«O¿Ñâß_»∞.™ê «ºH˜ H“~°=¿ã##∞ Œ∞=Ú‡ Œ∞eáê_»∞.„á⁄ Œ∞„ÌQÆ∞OHõ@O`À P<å\˜ Ü«Ú ŒúO =Úyã≤Ok.

XHõ~°HõOQÍ K«∂¿ãÎ Hõ~°∞‚x PkèÑ¨`«ºOÖ’ "≥Ú^Œ\˜~ÀA Ü«Ú^ŒúOK«ÑÊQÍ<Õ #_çzOk. «# Ü«Ú Œú <åÜ«∞Hõ «fiO «#H #K«ÛÖË Œ∞. "≥O@<Õ"≥o§^Œ∞~Àº^èŒ#∞x Hõeâß_»∞.Hõ~°∞‚_»∞ #Å`«QÍ=Ù#fl@∞¡ QÆ=∞xOKå_»∞ ^Œ∞~ÀºèŒ#∞_»∞. ''q∞„ «=∂ Uq∞\˜ q+¨Ü«∞O ! h"≥O Œ∞HÀ PO^Àà◊#`À=Ù#fl@∞¡

Hõ#|_»∞ «∞<åfl=Ù. UO [iyOk. ——

''^Œ∞~Àº^èŒ<å! <å qÅ∞q^•º <≥·Ñ¨ÙºO <åâ◊H˜Î ™ê=∞~°÷Oº h‰õΩ≥eÜ«∞xk HÍ Œ∞.ÉÏ„ÑÜ≥∂QÆOÖ’ J~°∞#∞_»∞ Z#fl\H© ##∞fl q∞OK«ÖË_»∞.

HÍh J~°∞˚#∞xH© <å‰õÄ XHõ q+¨Ü«∞OÖ’<Õ =º`åºã¨=ÚOk.

''Uq∞\Ï =º`åºãÖ Hõ~å‚ ! ——''Hõ$+‚™ê~° äŒº"Õ∞ J~°∞˚#∞x q[Ü«∞ ~°Ç¨Ïã¨ºO ! Ü«Ú ŒúO KÕ¿ã"å_»∞

ZO «\˜ g~°∞_≥·<å «y# ™ê~°kä ÖËHõáÈ Õ <≥·Ñ¨ÙºO „Ñ¨ Œi≈OK«@O ™ê èŒºOHÍ Œ∞. D ‰õΩ~°∞ˆH∆„ « ~°~°OQÆOÖ’ ™ê~° äŒº ÑÖ_ç «∞Å∞ =ÚQÆ∞æ~ =ÚQÆ∞æ~°∞<åfl~°∞. Hõ$+¨µ‚_»∞, â◊Å∞º_»∞, L «Î~°∞_»∞. "åàı§ D =ÚQÆ∞æ~°∞. Õ=teÊ qâ◊fiHõ~°‡ xi‡ «"≥∞ÿ# 'q[Ü«∞—=∞<Õ Õ= èŒ#∞ã∞û#∞ QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞ Ñ~°∞â◊√~å=Ú_»∞

''q∞„ «=∂ Hõ~å‚ ! <å ã¨~°fi Ãã·<åºxH© x#∞fl =∞Ç¨Ãã·<åºkèÑüQÍÑ¨@ìOHõ\ÏìÅ#fl <åPâ◊ <Õ\ ˜`À <≥~°"ÕiOk. [Ü«∂Ñ¨[Ü«∂ÅHõ<åfl h¿ãflÇ¨Ï"Õ∞ <å‰õΩ =ÚYºO. h=Ù <å‰õΩ À_»∞QÍ=Ù<åfl=#fl #=∞‡HõO`À<Õ DÜ«Ú^•úxH˜ kQÍ#∞. =∞# Ju~° äŒ =∞Ç¨~° äŒ∞ÅO Œ~°∂ h‰õΩ `À_»∞QÍ=ÙO\Ï~°∞. h â∫~°º Ñ~å„Hõ=∂Å`À ÅaèOK«áÈÜÕ∞ q[Ü«∞OHÀãO Z Œ∞~°∞K«∂™êÎ#∞. h‰õΩ =∞Oz [~°QÍÅx Õ= «Å Œih HÀ~°∞H˘O\Ï#∞.—— «#‡Ü«∞OQÍ J<åfl_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

|OQÍ~°∞aO ≥Å`À „^•Hõ∆~°™êxfl ≥Ñ≤ÊOz ‰õΩ~°∞g~°∞ÅO ŒiH© qO Œ∞KÕâß_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞. =∞#ã¨∞ûÅ‰õΩ â◊s~åÅ‰õΩ «ye# QÍÜ«∂ÅÉÏ èŒ#∞=∞~°záÈÜ«∂~°O Œ~°∂.

P~å„u Hõ~°∞‚xH˜ x„ ŒÑ¨@ìÖË Œ∞.

QÆ «=∞O`å Hõà◊§=ÚO Œ∞ HõkeOk.

Hõ#º‰õΩOuH˜ å#∞Ñ¨Ù@ì@O , Jkä~° äŒ∞xH˜ QÆOQÍ#kÖ’ ˘~°Hõ@O,~å è• Õq ÃÑOK«@O, Œ∞~Àº èŒ#∞x ¿ãflÇ¨ÏO, Ñ¨~°â◊√~å=ÚxâßÑÖ, Õ"ÕO„ Œ∞x "≥∂ãO, Éèí∂ Õq âßÑO, Hõ#fl «e¡ áêO_»=ÙÅ#∞ K«OÑ= ŒÌx HÀ~°@O,XHõ™êi „Ñ¨Ü≥∂yOz# J„™êÎxfl =∞~˘Hõ=∂~°∞ „Ñ¨Ü≥∂yOK«#x ‰õΩOuH˜K≥ÑÊ@O, WO„ Œâ◊HÎ Ñ¶∞\’ « K«∞x ÃÑ· =º~°÷OHÍ=@O XH˘¯Hõ \QÍ =∞<À~°OQÆã÷ÅO ÃÑ· <å@ºOKÕâß~Ú. QÆ «*ÏÑHÍÅ`À‰õΩ ÕÖ·áÈÜ«∂_»∞ Hõ~°∞‚_»∞. J~°÷~å„u`«~°∞"å`« ZÑ¨ÙÊ_À x„^Œ‰õΩ *Ï~å_»∞.

≥Å¡"åiOk.

KåÖÏ «fi~°QÍ ≥Å¡"åi#@¡xÑ≤OzOk Hõ~°∞‚xH˜.

‰õΩ~°∞=∞Ç¨¿ã<åxQÍ Ü«Ú Œú~°OQÆÖ’ «# Ñ¨~å„Hõ=∂xfl K«∂_»\ÏxH˜«# «O„_ç ã¨∂~°º ÉèíQÆ"å#∞_»∞ «fi~°QÍ =KåÛ_Õ"≥∂ J#∞H˘<åfl_»∞. HÍÅ

Hõ$`åºÅ∞ =ÚyOz Ü«Ú Œú ã≤ Œ∞ú_≥· #∞ Œ∞@ g~°uÅHõO k Œ∞ÌH˘<åfl_»∞.

ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞xH˜ q#„=Ú_≥· #=∞ã¨ iOKå_»∞.

'' «O„_ô ã∂~°º Õ"å ! <Õ#∞ ‰õΩOf ÑÙ„ «∞_»x áêO_»=ÙÅ‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞.HÍh áêO_»=ÙÅ∞ <å «=Ú‡Åx <å‰õΩ ≥Å∞ã¨∞. D ã≤÷uÖ’ <å‰õΩ ãÖÑ¨Ó~°‚P`«‡Ãã·÷~åºxfl =∞<Àx„QÆÇ¨Ï â◊H˜Îh „Ñ¨™êkOK«∞ =∞Ç¨`å‡!—— JO@∂"Õ_»∞H˘<åfl_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 291N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O290


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


''x["Õ∞ â◊Åº=∂=∂ ! D Œ∞~Àº èŒŒ#∞x g∞ Œ hÔHO «\ Jaè=∂#OPáêºÜ«∞ « Å∞<åflÜ≥∂ K≥Ñ¨Ê\ÏxH˜ P XHõ q+¨Ü«∞O KåÅ∞.—— J<åfl_»∞Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

''x[O K≥áêÊ=Ù Œ∞~Àº èŒ<å ! D â◊Å∞º_»O>Ë U=∞#∞H˘<åfl=Ù !P_ç «ÑÊ@=∞<Õk =∂ =∞„ Œ=Oâ◊OÖ’<ÕÖË Œ∞ ! U=∞O\Ï=Ù â◊‰õΩx~å*Ï!——

''U=∞#QÆÅ#∞ â◊Åº~å*Ï ! h ã «º"åHõÊiáêÅ<å QÆ∞iOz D<å_»∞~å[Ö’Hõ"Õ∞ h~å[<åÅ∞ Ñ¨_»∞ «∞#flk. JO Œ∞ˆH Œ∞~Àº èŒ#∞xH˜ h=O>Ë„Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# Jaè=∂# Q“~°"åÅ∞<åfl~Ú. ~å[Ö’HõOÖ’ h=O\˜"å_»∞HÀ\˜H˘Hõ _≥·<å =ÙO\Ï_»O>Ë <Õ#∞ #=∞‡#∞ ! h=Ù JO «\˜"å_»=ÙHÍ|>Ëì~å~åA h J#∞„QÆÇ¨ÏOHÀãÖ =KåÛ_çÑ¨Ù_»∞.——

â◊Å∞ºx á⁄QÆ_»∞ «∂<Õ Jã¨Å∞q+¨Ü«∂xH˘KåÛ_»∞ â◊‰õΩx.

'' Uq∞\© ! <å J#∞„QÆÇ¨ÏOHÀãÖ =KåÛ_® ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ ? ——

''JÅ∞¡_»∂ ! â◊Åº=∂=∞ ŒQÆæ~° ãÖ ÕÇ≤Ï™êÎ"Õq∞\˜ ? J#∞=∂#OÖË‰õΩO_®JãÅ∞q+Ü«∂xH˘KÕÛÜü∞ ! hHÀãO â◊Åº~åA „áêq∞=fi\ÏxÔH·<åã≤ Œú"Õ∞ ! Õ=Ùx =ÚO Œ∞ xÅ∞Ûx =~°OHÀ~°\ÏxH˜ «@Ñ¨@ÖˇO Œ∞‰õΩ ? ——JO@∂ â◊‰õΩx =∂@Å ÉÏÏÅ#∞ â◊Å∞ºxÃÑ·H˜ =kÖÏ_»∞.

â◊‰õΩx á⁄QÆ_»ÎÅ‰õΩ "≥∞ «Î|_®¤_»∞ â◊Å∞º_»∞.

'' UOÖË Œ∞ =∂=∂ ! ZÖÏK≥áêÊÖÏ Jx PÖ’zã∞Î<åfl#∞. —— J<åfl_»∞Œ∞~Àº èŒŒ#∞_»∞.

=∞^ŒºO „`åy# `«=∞HõOÖ’ `«_»|_»∞`«∂ ÖËKå_»∞ â◊Å∞º_»∞.Œ∞~Àº èŒ#∞_çfl ŒQÆæ~°QÍ fã¨∞H˘<åfl_»∞. J «x Ô~O_»∞ Éèí∞*ÏÅg∞ Œ JÉèíÜ«∞

q∞ã¨∞Î#fl@∞¡QÍ «\Ïì_»∞. Z_»=∞ KÕu`À «# g∞™êÅ#∞ ã¨=iOK«∞H˘O@∂'' UOHÍ"åÖ’ HÀ~°∞HÀ Œ∞~Àº èŒ<å ! =∂@ Wã∞Î<åfl#∞.—— J<åfl_»∞ â◊Å∞º_»∞.

''=∂=∂ ! Hõ$+¨µ‚x`À ãï™ê\ ˜QÍ ™ê~°^äŒºO KÕÜ«∞QÆÅ"å~°∞Z=~°∞?——

'' Œ∞~Àº èŒ<å ! Hõ$+¨µ‚x q∞Oz# ~° äŒ™ê~°käxQÆ • <Õ#∞—— J<åfl_»∞â◊Å∞º_»∞ ''P q+¨Ü«∞O <å‰õΩ ≥Å∞ã¨∞QÆ#∞Hõ<Õ x<˘flHõ =~°O J_»QÆ\ÏxH˜=KåÛ#∞——

'' K≥Ñ¨Ê=Ü«∂º JÅ∞¡_»∞ Uq∞\Ï=~°O ? K≥Ñ¨ÙÊHÀ ——

<å‰õΩ |Ç˙HõiOz# q+Ü«∞O h‰õΩ ≥Å∞ã∞. J~°∞#∞x QÍO_ô= èŒ#∞ã∞ûHõ<åfl =∞Ç≤Ï=∂xfi «"≥∞ÿ# q[Ü«∞ èŒ#∞ã¨∞û=ÙO_ç‰õÄ_® ™ê~° äŒºÖ’ÑÖ=Å¡<å â◊HÎ xsfi~°ºO J=Ù «∞#flk.——

''JOQÆ~å*Ï h"≥O «\˜ g~°∞_»"À <Õ<≥~°∞QÆx"å_»<å ! Jã¨Å∞ <Õ#∞D Ü«Ú^•úxH˜ kyOk h JO_»K«∂K«∞H˘<ÕQÆ • ! cè+¨‡ „^À∞Å∞ ZO «\˜g~°∞Ö·<å "åi ŒÌ~°∂ áêO_»= ÑHõ∆áê «∞Å∞. <åHÀãO ZO «\ åºQÍxÔH·<å"≥#∞nÜ«∞x P «‡ q∞„ «∞_»=Ù h"Õ ! D Éèí~° « ™ê„=∂[ºO HÍ"åÖÏ !Hõ~°∞‚_»∞ HÍ"åÖÏ ! Jx Z=Ô~·<å ##fl_çy Õ <å‰õΩ Hõ~°∞‚_Õ HÍ"åÅO\Ï#∞.Jkã~ † #xflÑÙ_»∞ UO KÕÜ«∞=∞O\Ï"À ‰õΩ~°∞=∞Ç Ãã·<åºkèÑuQÍ ##∞flP*Ï˝Ñ≤OK«∞. —— Œ∞~Àº èŒ#∞x Hõ#∞flÅÖ’H˜ P~å èŒ#QÍ K«∂Kå_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.

''~å~å*Ï ! =∞# â◊Å∞ºx <å‰õΩ ~°^äŒ™ê~°käQÍ XÑ≤ÊOK«QÆey`ÕJ~°∞˚#∞x <å=∞ ~°∂áêÅ∞ ÖË‰õΩO_® KÕ™êÎ#∞. —— J<åfl_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.

XHõ Hõ∆O PÖ’K«#Ö’ Ñ_®¤_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞. "≥O@<Õ Œ∞âßûã#∞_çflÑ≤eÑ≤OKå_»∞. Ñ≤ez# Õ «_»=ÙQÍ =KåÛ_»∞ Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞.

'' Œ∞âß≈ã¨<å ! h=Ù "≥O@<Õ =∞# â◊Å∞ºx =∞Ok~åxH˜ "≥àÏ§e.â◊Å∞º_»∞ =∞ èŒ∞áê# „Ñ≤Ü«Ú_»∞QÆ • ! |OQÍ~°∞ HõÅâßÅ`À =∞ èŒ∞=Ù xOÑÙH˘xâ◊Åº~åA‰õΩ JOkOz~å "≥à◊√§ ! —— P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

ã¨~#O@∂ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞.Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ Hõ~°∞‚x ÑÖÑ≤Oz"Õã≤ â◊‰õΩxx `À_»∞fã¨∞H˘x â◊Åº

=∞Ok~åxH˜ |Ü«∞Å∞^Õi "≥àÏ§_»∞. =∞^èŒ∞áê# „Ñ≤Ü«Ú_≥·# â◊Å∞º_»∞^Œ∞âßûã¨#∞_»Okã¨∞Î#fl =∞^•ºxfl =∞Ç¨„Ñ≤Ü«∞OQÍ „`åQÆ∞`«∞<åfl_»∞.Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ â◊Å∞ºx K«∂_»QÍ<Õ ''=∞„ Œ~åAÅ‰õΩ Œ∞~Àº èŒ#∞x =∞ÇÏ^•aè

=O Œ<åÅ∞ —— JO@∂ #=∞ã¨ iOKå_»∞.

''~å=Ü«∂º JÅ∞¡_® ! ~å ! <å‰õΩ =∞ ŒºO JO>Ë W+ìO Jx Œ∞âß≈ã#∞_»∞ <åHÀãÖ =∞Oz =∞^•ºxfl ≥KåÛ_»∞. D =∞ ŒºO =∞Ç¨Ï «‡ ºOUq∞\’HÍx =∞Ç¨~°∞zQÍ=ÙOk.—— J<åfl_»∞ â◊Å∞º_»∞.

'' h P#O Œ"Õ∞ H“~°=ÙÅ‰õΩ H˘O_»O «|ÅO.—— J<åfl_»∞ â◊‰õΩx.

''<åÃÑ· Œ∞~Àº èŒ#∞xHO « Jaè=∂#O =ÙO_»|>ËìQÆ • áêO_»=ÙÅ#∞HÍ Œx ‰õΩ~°∞ |ÅOÖ’ KÕiáÈÜ«∂#∞ ! U=∞O\Ï=Ù Œ∞~Àº èŒ<å ! —— J<åfl_»∞á⁄OyáÈ «∂ â◊Å∞º_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 293N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O292


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


'' Hõ$ «A˝_»#∞ =∂=∂ ! h "Õ∞Å∞ =∞~°∞=~åxk ——â◊Å∞º_»∞ Hõ~°‚™ê~°käQÍ=ÙO@∂ ã¨∂\˜áÈ\˜=∂@Å`À Hõ~°∞‚xQÍÜ«∞

Ñ~°∞ã∂Î J «x â◊HÎ™ê=∞~å÷ºÅ#∞ Jz"Õã≤ èŒ~°‡AxH ãÇÜ«∞ Ñ_®Å#∞H˘<åfl_»∞. ~°Hõ~°HÍÅ =º‰õΩÎÅ ã=∂Ç~°O =∞ÇÉèÏ~° «O ! D =∞ÇHõ äŒÖ’=∞Ç¨ «∞‡Å∞<åfl~°∞. =∞Ç¨hK«∞Å∞‰õÄ_® =Ù<åfl~°∞. Jaè=∂#=O «∞Å∞ –Jã¨=∂#Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ – xOk «∞Å∞ hu=∞O «∞Å∞ – HÍ=Ú‰õΩÅ∞ – HÍÑ¨Ù~°∞+µÅ∞ – Hõ~°Î=ºÇ‘Ï#∞Å∞ – Hõ~°‡Ü≥∂QÆ∞Å∞ – H©iÎ=O «∞Å∞ – ‰õΩ\Å∞~°∞–K«i„ «Ç‘Ï#∞Å∞ – ãKåÛi„ «∞Å∞ – ÑÙºÑÙ~°∞+µÅ∞ ZO ŒÔ~O Œ~À=Ù<åfl~°∞.

D =∞ÇÉèÏ~° «OÖ’ ÖËxk D ã$+≤ìÖ’ =∞iHõ=ÙO_» Œ∞. =∞#x «ºrq «OÖ’ å~°ã¨Ñ¨_Õ ZO Œ~À=º‰õΩÎÅ∞ WO Œ∞Ö’=Ù<åfl~°∞. JO Œ∞ˆH =∞Ç¨ÉèÏ~°`«Hõ^äŒ U<å\˜H© x`«º#∂`«#OQÍ=ÙO@∞Ok. D =∞Ç¨ÉèÏ~°`åxflãOÑÓ~°‚OQÍ J~°÷OKÕã∞H˘O>Ë =∞~n =∞x+≤ K« Œ=#Hõ Ô~¡ Œ∞. Wk "Õ •O «Ñ¨Ù~å huâß„ã¨ÎO!

K« «∞~fi^•Å#∞ ™ê=∂#º=∂#=ÙÅ∞ K«kq ≥Å∞ã∞HÀÖË~°#fl ÉèÏ=#`À<å~° Œ =∞Ç¨Ïi¬ „áÈ ŒƒÅO`À "Õ Œ"åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ ã¨~°fi"Õ •Å™ê~°OQÍ D=∞ÇÉèÏ~° «Hõ äŒ#∞ ~°∂á⁄OkOKå_»∞. Hõ#∞Hõ<Õ D =∞ÇÉèÏ~° åxfl ' ÑOK«=∞"Õ^ŒO — JO@∞<åflO.

â◊Åº ™ê~° äŒºOHõ~°∞‚x ¿ã<åkèÑ¨ «ºOÖ’ Ô~O_»=<å\˜ Ü«Ú ŒúO „áê~°OÉèí=∞~ÚOk.

â◊Å∞º_»∞ Hõ~°‚ ~° äŒ™ê~°käQÍ Ñ¨QÍæÅ∞ KÕ|@ìÉ’ÜÕ∞=ÚO Œ∞ =∞~À™êiHõ~°∞‚xH˜ «#xÜ«∞=∂Å∞, POHõ∆Å∞ q=iOzK≥áêÊ_»∞. ~° äŒ™ê~° äŒºO «Ñ¨Ê=∞~ W «~° ãÇÜ«∞O «##∞O_ç ÅaèOK« Œh, «#~å[™êxH, Hõ∆„uÜ«∞`åfixH˜, g~° åfixH˜, ZÑ¨Ù_»∞ ÉèíOQÆO Hõeæ<å =∞ èŒºÖ’<Õ ~° äŒ™ê~° äŒºO xÅ∞Ñ¨ÙKÕ™êÎ#x ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. â◊Å∞ºx xÜ«∞=∞ x|O èŒ#Åxfl\˜h JOwHõiOKå_»∞ Hõ~°∞‚_»∞. ~° äŒO ‰õΩ~°∞ˆH∆„ «O"≥·Ñ¨Ù HõkeOk.

''â◊Åº~å*Ï ! h ™ê~° äŒºO`À D<å_Õ J~°∞˚#∞_»∞ Ç¨Ï «OHÍ"åe ! h™ê~° äŒº <≥·ÑÙºO K«∂Ñ≤OK«∞. <åg~° «fiO „Ñ Œi≈™êÎ#∞.—— J<åfl_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.

''Hõ~å‚ ! ZO Œ∞‰õΩ P"Õâ◊Ñ_»∞ «∞<åfl=Ù ! J~°∞#∞x [~ÚOK«@=∞O>Ëh=Ù ÉèÏqã¨∞Î#flO « ÕeHõHÍ Œ∞ ! Ô~O_»∞KÕ «∞Å`À#∂ ÉÏÏÅ∞ q_»∞=QÆÅ

''J~°∞#∞_»∞ Hõ$+µflx ™ê~° äŒº =∞Ç≤Ï=∞=Å¡<Õ ‰õΩ~°∞Ãã·<åºxfl K≥O_®_»∞`«∞<åfl_»∞. J~°∞˚#∞x`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# =∞~˘Hõ g~°∞xÔH=iÔH·<å h™ê~° äŒºOQÆ#∞Hõ Åaè¿ãÎ . . . . .—— PyáÈÜ«∂_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

''Uq∞\˜ ? <Õ#∞ ™ê~°^äŒºO KÕÜ«∞@=∂ ! <Õ#∞ g~°∞_»<≥·=ÙO_ç=∞~˘HõiH˜ ™ê~° äŒºO KÕÜ«∞@=∂ ! UO =∂\Ï¡_»∞ «∞<åfl=Ù Œ∞~Àº èŒ<å !<Õ#∞ Ju~° äŒ g~°∞_»#∞ —— áœ~°∞+ÖQÍ J<åfl_»∞ â◊Å∞º_»∞.

''=∂=∂ â◊Åº~å*Ï ! „uÑ¨Ù~åã¨∞~° ^ŒÇ¨Ï<åxH˜ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞Nq+¨µ‚=ÙH˜ ™ê~° äŒºO KÕÜ«∞ÖË • ! Jâ◊fi Ç¨Ï$ ŒÜ«∞q Œº ≥eã≤#"åiˆH™ê~° äŒºO ™ê èŒº=∞ø «∞Ok. ~° äŒ™ê~° äŒºOÖ’ Hõ$+¨µ‚_»∞ hQÀ\˜H˜‰õÄ_® ãï~å_»∞.——

'' ##∞fl J==∂xã¨∞Î<åfl"å Œ∞~Àº èŒ<å ! ——

'' HÍ Œ∞ =∂=∂ ! HÍ<ÕHÍ Œ∞ ! â◊ «$Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ â◊Å∞º_»=Ùh=Ù !JO Œ∞ˆH x#∞fl Ö’Hõ=∞O`å â◊Åº~åA Jx Ñ≤Å∞ã¨∂Î=ÙOk. h ~° äŒ™ê~° äŒº™ê=∞~°÷ºO K«∂_®Åx <Õ#∞ ZÑ¨Ê\˜#∞O_À Pâ◊`À=Ù<åfl#∞. ^ŒÜ«∞KÕã≤<åHÀÔ~¯ =∞xflOK«"å =∂=∂ ! —— ~å~åA

Jaè=∂#O =∞~°z „áê èÕÜ«∞Ñ¨_®¤_»∞.èŒ~°‡~åAH˜zÛ# "åQÍÌ#O QÆ∞~ ÎzÛOk â◊Å∞ºxH˜.

''ã~ Œ∞~Àº èŒ<å ! <å ™ê~° äŒºO K«∂_®ÅO@∞<åfl=ÙHÍ|\ì =∞xflã∞Î<åfl#∞. ã¨~ ! <Õ<≥=iH˜ ™ê~° äŒºO KÕÜ«∂e ! ——

'' <å „áêq∞„ «∞_»∞, JOQÆ~åA Hõ~°∞‚xH˜——'' kèH± ! XHõ ã¨∂ «∞xH˜ Hõ∆„uÜ«∞ ™ê~° äŒº=∂ ——

''=∂=∂ ! D Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ q[Ü«∞ÅH∆ ‡x =iOKåÅx h=Ù ÉèÏq¿ãÎD åºQÆO KÕÜ«∞Hõ «ÑÊ Œ∞. <åHÀãO . . . . H=ÅO <åHÀãO JOwHõiOK«∞=∂=∂ ! ——

'' Œ∞~Àº èŒ<å! =∂\ÏWKåÛ#∞QÆ#∞Hõ =∞xflã¨∞Î<åfl#∞. HÍh XHõ+¨~° «∞! Hõ~°∞‚_»∞ ##∞fl ™ê~°käQÍ K«∂_»‰õÄ_» Œ∞ ! <Õ#∞ UO =∂\Ï_ç<å«Ñ¨ÙÊQÍ ÉèÏqOK«‰õÄ_» Œ∞ ! <å‰õΩ J~Ú+ì"≥∞ÿ# x=Ú+¨"Õ∞ ™ê~° ä•ºxfl

=kÖË™êÎ#∞. ™ê~° äŒºO «ÑÊ =∞~q èŒ"≥∞ÿ# ãÇÜ«∞ ãÇÏHÍ~åÅ∞ <å#∞O_çJi÷OK«~å Œ∞. Œ∞~Àº èŒ<å ! =∞~˘Hõ™êi q#∞ ! H=ÅO ™ê~° äŒºO =∂„ «"Õ∞KÕ™êÎ#∞. ã¨~<å ! ——

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 295N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O294


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Hõ~°∞‚_»∞ ‰õΩ~°∞ˆH∆„`åxH˜ „Ñ¨"Õtã¨∂Î<Õ áêOKåÅ „Ñ¨|„ èŒHõ Ãã·<åºÅ#∞TK«HÀ « HÀ¿ãâß_»∞. P<å\˜ Hõ~°∞‚x K«∂ã¨∞Î#fl g~°∞ÅO Œ~°∂ qã¨‡Ü«∞Ñ¨_»∞ «∞<åfl~°∞. Hõ~°∞‚_»∞ èŒ~°‡~åA`À HõeÜ«∞|_®¤_»∞. èŒ~°‡Ax ™ê~°käxQÆ∞„~åÅ#∂ K«OÑ≤ "Õâß_»∞. ~° äŒOky JãÇÜ«Ú_≥· "≥#∞kiy "≥à◊§É’ «∞#flèŒ~°‡~åA#∞ J_»¤yOz HõuÎx QÆ∞O_≥Å ÃÑ· ÃÑ\ì ¿ÇÏà◊#QÍ #=Ùfi «∂ –

'' X~Üü∞ Ü«Úkè+≤ì~å ! g~°Hõ∆„uÜ«Ú_»"≥·ÑÙ\˜ì "≥#∞kiy áêiáÈ`å"å!Ñ≤iHÑO^• Ñ~°=∞ E Œi"≥·# h‰õΩ Ü«Ú Œú~°OQÆO`À Ñ<Õq∞\’Üü∞ ! K«Å¡xh_»Ö’ ‰õÄ~˘Ûx E ŒO P_»∞HÀ ! ~°~°OQÆO JO>Ë áê=ÙÅ∞ qã¨~°@OJ#∞H˘<åfl"å ! áÈ~å áÈ ! Ñ¨k=∞Ok „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å#∞ Ñ≤eÑ≤OK«∞H˘xHõ^äŒÅ∞ K≥Ñ≤ÊOK«∞H˘O@∂ HÍÅOQÆ_»∞Ñ¨ÙHÀ JO`ÕQÍx g~åkèg~°∞Å∞Hõ «∞ÎÅ∞Ñ¨\ì Hõ ŒO` ˆH¯ D ~°~°OQÆO h=O\˜"åiH˜ ãïHÍ Œ∞ ! Ñ≤iH˜ÑÖ^•! x#∞fl „áêÏÅ`À q_çzÃÑ_»∞ «∞<åfl#∞. „|uH˜#O «HÍÅO <å¿Ñ~°∞ K≥Ñ¨ÙÊH˘x ##∞fl «ÅK«∞H˘O@∂ „| «∞‰õΩ ! "≥à◊√§ ! —— JO@∂Ñ~°∞ëÈ‰õΩÎÅ`À Ç≤ÏOã≤Oz „áêÏÅ`À èŒ~°‡~åA#∞ =keÃÑ\Ïì_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.

^èŒ~°‡~åA#∞ Hõ~°∞‚_»∞ J==∂xOz =^Œe# q+¨Ü«∞O cè=Ú_»∞q<åfl_»∞. '' JÇÏŸ —— JO@∂ á⁄eHHõÅ∞ "Õã∂Î Hõ~°∞‚x`À HõeÜ«∞|_»\ÏxHŒ$+ì Œ∞º=Úflx ™ê «ºH˜x fã¨∞H˘x |Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞. '' Xˆ~Üü∞ ã¨∂ «Ñ¨Ù„ «

Hõ~°∞‚_® ! h‰õΩ è≥·~°º=ÚO>Ë <å`À HõÅ|_»∞. ——JO@∂ ÃÑ#∞ˆHHõÅ∞ "Õã¨∂Î=ã¨∞Î#fl cè=∞¿ã#∞x K«∂Kå_»∞ â◊Å∞º_»∞.

''Hõ~å‚! cè=Úx K«∂_»∞ ! èŒ~°‡~åA=O\˜ ™êufi‰õΩÅ`À Ü«Ú ŒúOKÕÜ«∞@O g~° «fiO HÍ Œ∞ ! =∞kOz# =∞ ŒÑÙ>Ë#∞QÆ∞ÖÏO\ D cè=Úx`ÀÜ«Ú ŒúO KÕ~Ú K«∂^•ÌO ! g~°∞Å∞ cè~°∞Å`À áÈ~å_»~å Œ∞Hõ • ! —— JO@∂ZHõÃãHõ =∂_®_»∞ â◊Å∞º_»∞.

'' B#∞ â◊Åº~å*Ï ! ~° ä•xfl cè=∞¿ã#∞x=OHõ #_çÑ≤OK«∞ ! ——

'' JkQÀ Jn =∞QÆã≤iQÆÅ=∂@ ! —— JO@∂ ~° ä•xfl Œ∂HÕKå_»∞â◊Å∞º_»∞.

WHõ _çÖÏ=ÙO_»QÍ –

Hõ~°∞‚x KÕuÖ’ Ñ¶∞’~°OQÍ J==∂xOÑ¨|_ç# èŒ~°‡~åA Œ∞óYO`À‰õΩq∞eáÈ «∂ ta~åxÔHo§# q+¨Ü«∞O J~°∞˚#∞xH˜ ≥eã≤Ok. ''Hõ$ëê‚ !

g~°∞_»∞"å_»∞. âßÑ¨„QÆã¨∞Î_»"≥·# h=Ù J~°∞˚#∞x ÔQÅ=@=∞O>Ë Pëê=∂+‘HÍ Œ∞.——

''=∞„^•kèÑ¨f ! h K≥Ö¡Å∞ =∂„n Õqx áêO_»∞~åAH˜KåÛ=ÙHõ • !JO Œ∞=Å¡ P áêO_»∞Ñ¨Ù„ «∞Åg∞ Œ h‰õΩ Jaè=∂#O=ÙO Õ"≥∂ ! JO Œ∞ˆHJ~°∞˚#∞x á⁄QÆ_»∞ «∞<åfl=Ù !

''JOQÆ~å*Ï ! <ÕxÑÙ_»∞ h‰õΩ ™ê~°käx ! Ü«Ú ŒúOKÕ¿ã g~°∞x ~°H∆OKÕÉÏ^èŒº`« ‰õÄ_® ™ê~°käg∞^Õ=ÙO@∞Ok. HÍ|>Ëì h‰õΩ Ç≤Ï`«OK≥áêÊ#∞.™ê~° äŒºO`Àáê@∞QÍ h „áêÏÅ∞ HÍáê_»@O‰õÄ_® <å Hõ~°Î=ºOHõ • ! ——«# Ñ¨xx „áê~°OaèOKå_»∞ â◊Å∞º_»∞.

'' ã¨ˆ~ ! ~°^ä•xfl ‰õΩ~°∞ˆH∆„`«O"≥·Ñ¨Ù #_çÑ≤OK«∞ ! ——â◊Å∞º_»∞ ã¨=∞Ü«∞O ^˘iH˜#Ñ¨Ù_»ÖÏ¡ Hõ~°∞‚x L`åûÇ¨xfl Hõ$OQÆnã¨∞Î

<åfl_»∞. â◊Å∞ºx q∞ug∞i# "åKåÅ`åfixfl Hõ~°∞‚_»∞ ÉèíiOK«ÖËHõáÈ «∞<åfl_»∞.U =ºH˜ÎÔH·<å L`åûÇ¨Ï"Õ∞ â◊H˜Îxã¨∞ÎOk. „áÈ`åûÇ¨ÏO H˘O_»O`«|ÖÏxflHõeæã¨∞ÎOk. =∂@=∂@‰õΩ â◊Å∞º_»∞ Hõ~°∞‚x ã¨=∞~À`åûÇ¨xfl h~°∞QÍ~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞. Hõ~°∞‚x áêe@ =∞~˘Hõ âßÑ¨=∞Ü«∂º_»∞ â◊Å∞º_»∞.

Ñ¨~°â◊√~å=Ú_»∞ „Ñ¨™êkOz# q[Ü«∞ èŒ#ã¨∞û#∞ èŒiOz. ã¨∂~°ºÕ[O`À =ã∞Î#fl Hõ~°∞‚x K«∂Kå_»∞ èŒ~°‡~åA. "≥O@<Õ J~°∞#∞x = ŒÌ‰õΩ"≥o§

''J~°∞˚<å ! XHõ™êi Hõ~°∞‚_çfl K«∂_»∞ ! D~ÀA Hõ~°∞‚_»∞ Jq∞`À`åûÇ¨ÏO`À=Ù<åfl_»∞. <åˆH^À ÉèíÜ«∞OQÍ=ÙOk.—— J<åfl_»∞.

''J#flÜ«∂º ! Uq∞\© Ñ≤iH˜ «#O ! "å_»∞<åKÕ «∞Ö’¡ Kå=\ÏxˆHÑ¨Ù\Ïì_»∞. "å_çKå=Ù xâ◊ÛÜ«∞O ! h=Ù ^è≥·~°ºOQÍ=ÙO_»∞. —— J<åfl_»∞J~°∞˚#∞_»∞.

'' J~°∞˚<å ! h=Ù x[OQÍ Hõ~°∞‚x K«OÑ¨QÆÅ"å ? ——'' <åâ◊HÎx â◊OH˜ã¨∞Î<åfl"å J#flÜ«∂º ! ——''áê~å÷ ! D Hõ~°∞‚x JO_»K«∂K«∞H˘<Õ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ Ü«Ú^•úxH˜

kQÍ_»∞QÆ • ! g_çx h=Ù K«O¿Ñ=~°‰õΩ <å‰õΩ =∞#âß≈OuÖË Œ∞ ! <åH˘Hõ=∂@K≥ÑÙÊ ! D ã∂ «ÑÙ„ «∞_çfl ZÑÙ_»∞K«OÑÙ`å=Ù ? —— P «$ «QÍ J_çQÍ_ÕèŒ~°‡~åA.

'' ã¨~ K≥|∞ «∞<åfl#∞ q#∞ ! D~À*Ë "å_çH˜ z=i~ÀA KÕ™êÎ#∞.K«∂ã∞ÎO_»∞—— Jx J~°∞#∞_»∞ JO@∞O_»QÍ<Õ ~° ä•xfl =ÚO Œ∞‰õΩ #_çÑ≤OKå_»∞Hõ$+¨µ‚_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 297N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O296


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


''"åã∞ Õ"å ! ##∞fl "åiOK«‰õΩ ! <å QÍO_ô= èŒ#ã∞û#∞ xOkOz#"åix „áêÏÅ`À= ŒeÃÑ@ì#x „Ñü[˝ KÕâß#∞ ! ——

'' h=Ù Z=iÃÑ· HõuÎ Œ∂âß"À ≥Å∞™ê ! ——

'' <å QÍO_ô"åxfl Z=~°∞ xOkOz<å <å‰õΩ XHõ>Ë ——

'' J~°∞<å ! Ñ≤ «$ ã=∂#∞_≥·# J#flQÍix K«OÑÙ`å"å ! h „Ñu[Å∞ãfi[# q<åâ◊<åxHÍ ! èŒ~°‡~åA x#∞fl U ã≤÷uÖ’ xOkKå_À PÖ’zOK«∞!J==∂#ÑÙ ÉÏ èŒÖ’ èŒ~°‡~åA UO =∂\Ï¡_»∞ «∞<åfl_À PÜ«∞#H ≥eÜ«∞@OÖË Œ∞ ! D ã≤÷uÖ’ Z=~°∞<åfl JO Õ ! —— JO@∂ J~°∞#∞x =∞O ŒeOKå_»∞Hõ$+¨µ‚_»∞.

''"åã∞ Õ"å! J~°∞#∞x = ŒeÃÑ@∞ì ! â◊„ «∞=ÙÅ KÕuÖ’ J==∂xOÑ|_ç „|uˆH Hõ<åfl ã¨fi[#∞Å KÕuÖ’ =∞~°ÕK«_»"Õ∞ =∞Ozk. J~°∞˚<å !ZuÎ# HõuÎ kOK«‰õΩ ! ##∞fl K«OÑ≤ h â◊| äŒO xÅÉˇ@∞ìHÀ !—— JO@∂èŒ~°‡A_»∞ n#= Œ#∞_»Ü«∂º_»∞.

«# Œ∂‰õΩ_»∞ «<åxH J~°∞#∞_»∞ ã≤QÆ∞æÑ_çáÈÜ«∂_»∞. „Ñu[q+Ü«∞OZÖÏ=Ù<åfl èŒ~°‡ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_≥·# J#flQÍiÃÑ· HõuÎ Œ∂ã≤#O Œ∞‰õΩ ã≤QÆ∞æÑ¨_çáÈÜ«∂_»∞. Jã¨Ç¨Ü«∞HõOQÍ Hõ$+¨µ‚x=OHõ K«∂ã¨∞ÎO_çáÈÜ«∂_»∞. JÑ¨Ù_»∞Hõ$+¨µ‚_»∞ –

''J~°∞˚<å ! PÑ¨ÙÎÅ∞ , Q“~°=hÜ«ÚÅ∞ , ≥·=ã¨=∂#∞Ö·# ÃÑ ŒÌ"åiq+¨Ü«∞OÖ’ „Ñü*Ï˝ qã¨‡~°‰õÄ_® èŒ~°‡"Õ∞ J=Ù «∞Ok. JO Õ HÍ‰õΩO_®=∞~˘Hõ ã¨∂Hõ∆ ‡ =∂~°æO K≥|∞`å#∞ q#∞ ! JuQÍ xOkOK«@O ‰õÄ_®Ç¨Ï`åºã¨=∂#"Õ∞ J=Ù «∞Ok. HÍ|\ì èŒ~°‡Ax xOkOz h „Ñü[˝#∞xÅÉˇ@∞ìHÀ=K«∞Û ! —— JO@∂ „Ñ¨ åº=∂flÜ«∞ =∂~°æO K≥áêÊ_»∞. Hõ$+¨µ‚x`«~°∞ÀáêÜ«∞O`À áê~°∞÷_»∞ ^èŒ~°‡Ax xOkOK«@O „áê~°OaèOKå_»∞.

''Ü«Úkè+≤ì~å ! Hõ~°∞‚x KÕuÖ’ Ñ¶∞’~å==∂#OáêÖ·# h=Ù qK«Hõ∆=∞~°z J<åºÜ«∞OQÍ ##∞fl xOkOKå=Ù ! JãÅ∞ D ã=∞ãÎ q<åâ◊<åxHHÍ~°O Z=~°∞? h=ÙHÍ^•! h‰õΩ#fl E Œ=ºã¨# HÍ~°OQÍ h «=Ú‡ÅO Œ~°=¸ Ñ¨_»~åx áê@∞¡ Ñ¨_®¤O ! J~°º"å™êÅ∞ KÕâßO ! J*Ï˝ «"å™êÅ∞ KÕâßO ! z=~°‰õΩ JuhK«"≥∞ÿ# ^•ã¨º=$uÎ KÕâßO ! h=Ù =ºã¨#Ñ¨~°∞_çq! E^Œiq! J~åúOy`À ã¨Ç¨ `«=Ú‡ÅO^Œih ÑÖ^≥O X_ç¤áêzHõÖÏ_ç# x~°ÌÜ«Ú_»=Ù ! h‰õΩ#fl ~å[ºHÍOHõ∆ Ñ¶e «"Õ∞ D<å\˜ D

XHõ x=Ú+O =∞#~° ä•xfl èŒ~°‡Ax ta~°O"≥·ÑÙ #_çÑ≤OK«∞. <Õ#∞ "≥O@<ÕJ#flÜ«∞º#∞ K«∂_®e. —— J<åfl_»∞.

Hõ$ëê‚~°∞#∞Å∞ èŒ~°‡~å[ ta~°O „Ñ"ÕtOKÕãiH èŒ~°‡A_»∞ XHõ=¸Å‰õÄ~˘Ûx =Ù<åfl_»∞. Hõ$ëê‚~°∞˚#∞Å#∞ K«∂ã¨∂Î<Õ QÆ|QÆÉÏ Z Œ∞~°∞=ã¨∂Î –

''=KåÛ"å J~°∞˚<å ! h ~åHõHÀã¨"Õ∞ Z Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl#∞. ##∞flJ==∂xOz JÑ¨Ç¨ã¨ºO KÕã≤# Hõ~°∞‚x K«OÑ≤ =KåÛ=ÙQÆ^Œ∂ ! Pâ◊√Éèí"å~°Î#∞ qxÑ≤OK«\ÏxH =zÛ=ÙO\Ï=Ù ! ''Hõ~°∞‚_»∞ K«KåÛ_»∞ ! Hõ~°∞‚_»∞K«KåÛ_»∞ —— JO@∂ L<å‡kÖÏ JiKå_»∞ èŒ~°‡A_»∞.

èŒ~°‡~åA qO «„Ñ¨=~°Î#‰õΩ Hõ$ëê‚~°∞˚#∞e ŒÌ~°∂ ≥Å¡É’Ü«∂~°∞.

'' K≥Ñ¨ÙÊ J~°∞˚<å ! Hõ~°∞‚_»∞ K«zÛáÈÜ«∂_® ? ——

'' ÖË Œ#flÜ«∂º ——

''##∞fl J==∂xOz ¿ÇÏà◊#KÕã≤# Hõ~°∞‚x =ke ZO Œ∞‰õΩ =KåÛ"£?——

'' x#∞fl K«∂z"≥à◊ •=∞x =KåÛ#∞ ! ——

'' UO K«∂z "≥à◊ •=∞x =KåÛ=Ù ? Hõ~°‚ ŒÜ«∂Å|Ì"≥∞ÿ# „áêÏÅ`ÀèŒ~°‡~åA ZÖÏ=Ù<åfl_À K«∂záÈ^•=∞x =KåÛ"å ? JÜ«∞ºÜ≥∂º ! P

Hõ~°∞‚_»∞ ##∞fl K«OÑ≤<å ÉÏQÆ∞O_Õk. D =∞<ÀÇ≤ÏOã¨ =ÙO_ÕkHÍ Œ∞ !Jaè=∞#∞º Ñ¶∞\’ « K«∞e ŒÌ~°∂ =ÙO>Ë P Hõ~°∞‚x WO «ã¨=∞Ü«∞O „áêÏÅ`À=ÙO_»xKÕÛ"å~å ? J~°∞˚<å Hõ~°∞‚x K«OÑ¨Ù`å#∞ Hõ~°∞‚x K«OÑ¨Ù`å#∞JO@∂ c~åÅ∞ ÑëHÍ=Ù ! UO KÕâß=Ù ? UO KÕÜ«∞QÆeQÍ=Ù? "å_çxK«OÑ@O h=Å¡HÍ Œ∞ ! "å_»∞ g~°∞_»∞ ! =∞Çg~°∞_»∞ ! q~å@#QÆ~°OÖ’xP_» «#O hÖ’WOHÍ q∞ye=ÙOk. h Ñ~å„Hõ=∞"Õ∞q∞\’ ≥eã≤áÈ~ÚOk.h KÕ≥uÖ’x QÍO_ô"åxfl Hõ$+¨µ‚xH˜=Ùfi ! Hõ$+¨µ‚xKÕ « P Hõ~°∞‚x WÑ¨Ù_ÕK«OÑ≤™êÎ#∞.—— ^èŒ~°‡Ax =∂@Å‰õΩ `ÀHõ„`˘H˜¯# „`åK«∞ÖÏ JÜ«∂º_»∞J~°∞˚#∞_»∞.

''<å QÍO_ô"åxfl J==∂x™êÎ"å!—— JO@∂ ^èŒ~°‡AxÃÑ· HõuÎ^Œ∂âß_»∞.

''J~°∞˚<å! Uq∞\© JãÖ|^Œú P"Õâ◊O —— JO@∂ áê~°∞÷x KÕ~ÚÑ¨@∞ìH˘<åfl_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 299N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O298


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


''Hõ$ëê‚! J~°∞˚#∞x âßOuOÑ¨KÕ~Ú —— JO@∂ Hõ$+¨µ‚xH˜ #=∞ã¨ iOKå_»∞ èŒ~°‡A_»∞.

''ÉÏQÆ∞O ŒÜ«∂º g∞ J#fl Œ=Ú‡Å=~°ã¨ ! Hõ∆OÖ’ „Ñ¨=∂ ŒO !Hõ∆OÖ’ „Ñ¨"≥∂^ŒO ! J~°∞˚<å ! Ñ¨~°xO^Œ Ç¨Ï`åºã¨=∂#"≥∞ÿ#@∞¡QÍ<ÕP «‡ã¨∞Îu‰õÄ_® P «‡Ç¨Ï «º`À ã¨=∂# "≥∞ÿ# Õ ! HÍ|\ì h=Ù P «‡ã¨∞Îu`ÀJ#fl#∞ xOkOz# áêáêxfl Hõ_çy"Õã¨∞HÀ ! áê~å÷ ! èŒ~°‡~åA x#∞flŒ∂~°O KÕã¨∞H˘x rqOK«QÆÅ_® ! cè=∞ #‰õΩÅ ã¨Ç¨Ï Õ=ÙÅ∞ „|uH˜ =ÙO_»

QÆÅ~å ! ‰õΩ~°∞H∆„ «Ü«Ú^•úxH ÉèíÜ«∞Ñ_ç J~°∞#∞_»∞ P «‡ÇÏ «º KÕã∞H˘<åfl_»xÖ’Hõ=∞O`å ÑiÇÏã≤OÑ~å ! h=Ù P «‡ ÇÏ «º KÕã∞HÀ=\ÏxH© , èŒ~°‡A_»∞=#"åãÖ "≥à◊§\ÏxH© W^• ã¨=∞Ü«∞O ! —— Hõ$+¨µ‚_»∞ "≥∞ «ÎQÍ =∞O ŒeOKå_ç ŒÌix.

'' ÉÏ"å ! xxflÑÙ_ÕO KÕÜ«∞=∞O\Ï=Ù ! —— ÉËÅQÍ J_çQÍ_»∞ J~°∞#∞_»∞

'' U=ÚOk ! P «‡ã¨∞Îu P «‡Ç¨Ï`åº ã¨=∂#=∞x K≥áêÊ#∞QÆ • ! ——

WHõ J~°∞˚#∞_»∞ P «‡ã¨∞Îu „áê~°OaèOKå_»∞.

'' èŒ#∞~°∞º ŒúOÖ’ Ñ~°=∞t=Ùx "≥∞Ñ≤ÊOz áêâ◊√Ñ « =∞Ç„ãÎO á⁄Ok#"å_»#∞ <Õ#∞ ! ‰õΩ_çZ_»=∞Å ÉË èŒOÖË‰õΩO_® Ô~O_»∞ KÕ «∞Å`À#∂ ÉÏÏÅ∞ãOkèOz QÆ∞i =Ú\˜ìOK«QÆÅ qÅ∞HÍ_»#∞ <Õ#∞! D Ñ$käfiÖ’ ##∞fl q∞Oz#qÅ∞q^•º qâß~° Œ∞_»∞ ÖË_»∞QÍHõ ÖË_»∞! <Õ#∞ QÍO_ô= è•i<≥· Ü«ÚO_»QÍÕ"ÕO„ Œ∞_»∞ ‰õÄ_® <å=ÚO Œ∞ xÅ∞=ÖË_»∞! â∫~°º ™êÇÏ™ê Ö’¡#∂ ™œO Œ~°º

â◊$OQÍ~åÅÖ’#∂ <å‰õΩ <Õ<Õ q∞#fl —— JO@∂ P «‡ã∞Îux xeÑ≤ èŒ~°‡AxHÍà◊§g∞ Œ Ñ¨_®¤_»∞.

èŒ~°‡~åA J~°∞˚#∞x „QÆ∞zÛ „QÆ∞zÛ H“QÆeOK«∞H˘<åfl_»∞.

Hõ$+¨µ‚_»∞ ãÖ «$Ñ≤ÎQÍ x@∂ì~åÛ_»∞.

''J#flÜ«∂º ! D~ÀA`À Hõ~°∞‚x PÜ«Ú~åúÜ«∂xfl =Úy™êÎ#∞ !Hõ~°∞‚x K«OÑ≤# «~°∞"å «<Õ =∞~°ÖÏ h=ÚYO K«∂™êÎ#∞ ! "å_çx K«O¿Ñ=~°‰õΩ<Õ#∞ èŒiOz# Ü«Ú Œú Hõ=K«O qÑÊ#∞ ! —— èŒ~°‡Ax HÍà◊§‰õΩ #=∞ã¯iOKå_»∞J~°∞˚#∞_»∞.

'' J~°∞<å ! =∞#‰õΩ "åã∞ Õ=Ù_Õ Õ= Õ=Ù_»∞ ! Ñ~°=∂ÑÙÎ_≥·# NHõ$+µ‚_»∞=∞# JO_»#∞O_»QÍ =∞#‰õΩ q[Ü«∞O J<åÜ«∂ã¨"Õ∞ ! Ü≥∂wâ◊fi~°∞_≥·#

=∞Ç‰õΩ~°∞H∆„ « Ü«Ú ŒúO ! Hõ∆„uÜ«Ú_»"≥· =ÙO_ç‰õÄ_® ã∂ «∞x KÕ « Ñ~åÉèí=Oá⁄O^•=Ù ! =∞Ç¨ g~°∞_»<≥·# ##∞fl KÕ «QÍx"å_»#x xOkã¨∞Î<åfl=Ù ! <åQÍO_ô= èŒ#∞ã¨∞û#∞ =∞~˘HõiH˜=∞‡x HÍ~°∞‰õÄ «Å∞‰õÄã¨∞Î<åfl=Ù ! XHõ™êix[=∂Ö’zOK«∞. h=Å¡<ÕQÆ^• <åH˘_»∞‰õΩ Jaè=∞#∞º_»∞ áÈÜ«∂_»∞ !h=Å¡<ÕQÆ • Ñ¶∞\’ « K«∞_»∞ JO «iOKå_»∞. hg∞ Œ =∂ JO ŒiH©=Ù#flQ“~°"åxfl Pã¨~åKÕã¨∞H˘x =∞=Ú‡Å #O Œih ÉÏkèã¨∞Î<åfl=Ù ! hÖ’x~å[ºHÍOHõ∆‰õΩ =∞=Ú‡Å#∞ |eKÕã¨∞Î<åfl=Ù ! . . . . —— èŒ~°‡~åA#∞JO Õã≤=∂@Å∞ J#=Åã≤ =zÛ#O Œ∞Å‰õΩ Hõhfl~°∞ HÍ~°∞Û «∂ ÉÏ èŒÑ¨_»∞«∂<Õ J<Õflã≤ =∂@Å∞ J<åfl_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

J~°∞˚#∞x =∂@Å∞ "å_çâ◊¥ÖÏÖ· ÉÏkèOKå~Ú èŒ~°‡~åA#∞.

''Hõ$ëê‚ ! HÍ~°OQÍ<Õ J<åfl_À , HÍ=eã≤ J<åfl_ÀQÍx J~°∞˚#∞_»∞=ÚÅ∞‰õΩÖÏ¡O\ =∂@Å<åfl_»∞. <Õ#∞ J_»qH "≥o§ «Ñã∞û KÕã∞H˘O\Ï#∞!cè=∞¿ã#∞xH Ñ\Ïìaè¿+HõO K≥Ü«∞ºO_ç ! JÜ«∞ºÜ≥∂º ! <å=Å¡<ÕQÆ • JO Œ~°∂HõëêìÅ#∞ÉèíqOKå~°∞ ! D<å_»∞ ‰õÄ_® J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl~°∞. <Õ#∞"≥o§áÈ`å#∞! <å‰õΩ â‹Å=Ù WÑ≤ÊOK«∞ "åã¨∞ Õ"å !—— JO@∂ Hõhflà◊§`ÀHõ$+¨µ‚x "Õ_»∞H˘<åfl_»∞ èŒ~°‡~åA.

"≥O@<Õ J~°∞˚#∞_»∞ èŒ~°‡Ax HÍà◊§ÃÑ·Ñ¨_®¤_»∞.

'' J#flÜ«∂º ! <å „Ñü*Ï˝áêÅ<å~°÷"≥∞ÿ x#∞fl xOkOKå<ÕQÍx !HÍ"åÅx <Õ#∞ x#∞fl xOkOK«ÖË Œ#flÜ«∂º ! áêO_»∞‰õΩ=∂~°∞Å∞ J#flQÍi=∂@#∞ [=^•\ Z~°∞QÆ~°x Ö’Hõ=∞O`å K≥ÑÙÊHÀ=@O h‰õΩ ≥eÜ«∞x^•!Õ=Ùx P[<≥·<å kèHõ iOK«QÆÅOQÍx h=∂@#∞ [=^•@@O h «=Ú‡Å‰õΩ

KÕ «HÍ Œx h"≥~°∞QÆ"å ! x[OQÍ h‰õΩ <å=∂@Å∞ JO «\ ÉÏ èŒ HõeyOKåÜ«∞#∞H˘O>Ë h Hõà◊§=ÚO^Õ <Õ#∞ P`«‡Ç¨Ï`«ºKÕã¨∞H˘O\Ï#∞—— JO@∂J~°∞˚#∞_»∞ Ñ≤_çÉÏ‰õΩ fã¨∞H˘x á⁄_»∞K«∞HÀÉ’Ü«∂_»∞.

QÆÉÏÅ∞# J~°∞˚#∞x KÕ~ÚÑ¨@∞ìH˘<åfl_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

'' ÉÏ"å ! J~°∞˚<å Uq∞\˜k ! hˆH"≥∞ÿ<å =∞u «Ñ≤ÊO^• ! ——

''Hõ$ëê‚ ! ##∞fl K«zÛáÈh ! U<å_»∂ Ñ¨<≥fl «∞Î=∂@ Jx Z~°∞QÆx<Õ#∞ D<å_»∞ J#~åx =∂@Å∞ J<åfl#∞. èŒ~°‡Ax =∞#ã¨∞ QÍÜ«∞Ñ¨~°Kå#∞. <å áêáêxH˜ W^Õ „áêÜ«∞tÛ`«ÎO ! ——

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 301N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O300


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


cè=Ú_»∞ ~° äŒO#∞O_ç „HÕ Œ‰õΩ Œ∂H˜ QÆ Œfã¨∞H˘x Ñ¨~°∞QÆ∞#"≥o§Œ∞âß≈ã¨#∞x ~° ä•xfl «Å¡„HÕ Œ∞Å∞ KÕâß_»∞. „HÕ Œ|_ç# Œ∞âß≈ã¨#∞x

Ñ≤_çQÆ∞ Œ∞ÌÅ∞ „QÆ∞^•Ì_»∞. H˘ Œ=∞ ã≤OÇÏO ÖË_çÑ≤Å¡#∞ Ñ@∞ìH˘#fl@∞¡QÍ X_çã≤Ñ¨@∞ìH˘<åfl_»∞.

''Xˆ~Üü∞ Œ∞+ì Œ∞âß≈ã¨<å! P<å_»∞ Ñ¨~°=∞ ™êkäfi áêOKåex =k#QÍ~°#fl =~°ã =∞~°z A@∞ìÑ\ì |~°|~å D_»∞ÛH˘O@∂ xO_»∞ H˘Å∞=Ù‰õΩÖÏH˘¯x=KåÛ=Ù. QÆ∞~°∞ÎO^•! P Ñ¨~åÉèí"åxH˜ „ÑüQÍ <Õ#∞ h‰õΩ Wã¨∞Î#fl|Ç¨ï=∞u WkQÀ—— JO@∂ Ñ≤_çH˜e ayOz |ÅOQÍ Œ∞âß≈#∞x =ÚYOg∞ Œ „QÆ∞^•Ì_»∞. Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞ Ñ¨à◊√§qiy ~°HõÎO „HõHÍ¯_»∞.

''Fi huÖËx xHõ$+¨µì_®! Hõ#fl`«e¡ÖÏO\˜ „^ÒÑ¨kx q=„ã¨Î#∞KÕÜ«∂Åx „ÑÜ«∞uflOz p~°Å∞ qÑÊnâß=Ù! QÆ∞~°∞ÎO^•! =∞~°záÈ Õ QÆ∞~°∞Î≥K«∞ÛHÀ ! —— JO@∂ Œ∞âß≈ã¨#∞x Ô~O_»∞ HÍà◊√§ Ñ¨@∞ìH˘x y~°y~å „uÑ≤Ê

<ÕÅ‰õΩ qã≤~å_»∞. ÅÉ’kÉ’=∞<åfl_»∞ Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞.

Œ∞âß≈ã¨#∞x Œ∞~°=ãÎ#∞ ÉÁ=∞‡ÖÏ¡ K«∂ã¨∞ÎO_çáÈÜ«∂~°∞ Ãã·x‰õΩÅ∞.P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ cè=∞¿ã#∞_»∞ ~åHõ∆ã¨∞xÖÏ HõxÊã¨∞Î<åfl_»∞. Œ∞âß≈ã¨#∞xâ◊s~°OÖ’x Z=ÚHõÅhfl qiyáÈÜ«∂~Ú. „áêÉèíÜ«∞O`À ÖËx â◊HÎ#O`å‰õÄ_»nã¨∞H˘x J_»q ÑÖk J~°z#@∞¡QÍ J~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞ Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞.

''X~Üü∞! WOHÍ ÃÑ ŒÌQÍ J~°∞=Ù! h «O„_ç Œ$ «~å„+µìxH q#|_Õ@∞¡QÍ J~°∞=Ù! ã¨=∞ãÎ ‰õΩ~°∞ˆH∆„`åxH˜ q#|_Õ@∞¡QÍ J~°∞=Ù!—— JO@∂"≥∂HÍà◊§`À á⁄_»∞ã¨∂Î =∞~°‡ ™ê÷#OÖ’ «<åfl_»∞. qÅqÅÖÏ_ç áÈÜ«∂_»∞Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞.

‰õΩ~°∞áêO_»= Ãã·x‰õΩÅ∞ ^Œ∞âß≈ã¨#∞x ^Œ∞~°=ã¨÷#∞ K«∂ã¨∞ÎO_çáÈÜ«∂~°∞. Œ∞âßûã¨#∞x Œ∞~° Œ$+ì"Õ∞"≥∂HÍx XHõ ‰õΩ~°∞g~°∞_»∂ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JHõ _»ÖË_»∞.

''ã¨=∞ãÎ g~°∞ÖÏ~å ! q#O_ç ! Ñ¨ Œ=¸_ÕO_»¡<å_»∞ xO_»∞ H“~°=ã¨ÉèíÖ’ „Ñü[˝ KÕâß#∞! „^ÒÑ¨n^Õq ‰õΩ~°∞Å∞|\˜ìÖÏy =Å∞=Å∂_»Û„Ñ¨Ü«∞uflOz# g_ç QÆ∞O_≥Å∞ peÛ ~°HõÎO „`åQÆ∞`å#x K≥Ñ≤Ê# <å\˜„Ñü[˝<Õ_»∞ f~°∞ÛHÀÉ’ «∞<åfl#∞. JÇ¨ÏŸ ! g~°∞ÖÏ~å ! Ãã·x‰õΩÖÏ~å ! K«∂_»O_çD Œ∞âß≈ã#∞x QÆ∞O_≥Å∞ pÅ∞ã∞Î<åfl#∞ ! —— JO@∂ Œ∞âß≈ã#∞x QÆ∞O_≥Åg∞ Œ ‰õÄ~˘Ûx QÆ Œ À á⁄_çz QÆ∞O_≥ peÛ Àã≤e`À ~°HõÎOÑ\ì <À\’¡áÈã∞

Hõ$+µ‚x`À Hõeã≤ h=Ù èŒ#∞~åúi"≥·=ÙO_»QÍ "Õ~Ú=∞Ok Hõ~°∞‚Ö·<å <˘zÛKå==Åã≤O Õ ! "≥o§~å ! "å_»∞ K«KåÛ_»#fl "å~°Î q<Õ=~°‰õΩ <Õ#∞ =∞Ozh~°∞‰õÄ_® =Ú@ì#∞ !—— J<åfl_»∞ èŒ~°‡A_»∞.

Hõ$+‚ã¨"Õ∞ «∞_≥· ‰õΩ~°∞ˆH∆„`åxÔHo¡áÈÜ«∂_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

Œ∞âß≈ã¨# = èŒÜ«Ú ŒúO KåÖÏ"Õ_çQÍ "å_çQÍ=ÙOk.

Hõ~°∞‚x K«O¿Ñ=~°‰õΩ Hõ=K«O qÑÊ#x J~°∞#∞_»∞ KÕã≤# „Ñu[ cè=ÚxH˜ ≥eã≤Ok. q∞uq∞Oz# L ÕfiQÆO`À , q∞ug∞i# â∫~°ºO`À ‰õΩ~°∞Ãã·<åºxfl ‰õΩà◊§ÉÁ_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞.

Œ∞~Àº èŒ#∞x QÆ[|ÖÏxfl èŒfiOãOKÕâß_»∞. Z Œ∞~°∞QÍ=zÛ# â◊‰õΩx`À«ÅÑ_ç èŒ#ã∞û#∞ q~°QÆQ˘\˜ì =¸iÛùÅ¡*Ëâß_»∞. Œ∞~Àº èŒ#∞x ãÇÜ«∞O`À

„|uHáÈÜ«∂_»∞ â◊‰õΩx. W Õ ã=∞Ü«∞OÖ’ J~°∞#∞_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞x «=Ú‡Å∞Ñ¨k=∞Okx K«O¿Ñâß_»∞. JkK«∂z ã≤OÇ¨Ï<å ŒO KÕâß_»∞ cè=Ú_»∞.

ãïQÍ J Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ cè=ÚxH˜ Z Œ∞~˘KåÛ_»∞ Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞.

cè=Ú_»∞ Œ∞âß≈ã¨#∞_çfl K«∂ã¨∂Î<Õ [|ƒÅ∞ K«iKå_»∞.

#~åÅ∞ á⁄OˆQ@∞¡QÍ Ñ¶‘∞OHõiOKå_»∞.

'' Xˆ~Üü∞ ^Œ∞âß≈ã¨<å ! =KåÛ"å ! ~å~å! ã¨Ô~·# ã¨=∞Ü«∂xˆH=KåÛ"£. =∞$ «∞º Õ= « x#∞fl ŒQÆæ~°∞O_ç #_çÑ≤OK«∞H˘x fã∞H˘x=zÛOk.D ~ÀA`À h #∂HõÅ∞ K≥e¡áÈÜ«∂~Ú.—— cè=Úx HõqfiOÑ¨ÙH˜ ãïQÍæ<Õã¨ÊOkOKå_»∞ Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞.

''X~Üü∞ "åQÆ∞É’`å Ñ Œ=¸_ÕO_»∞¡ Hõ_»QÆO_»∞¡ J#∞ÉèíqOz<å h‰õΩ=∞^ŒO `«QÆæÖË^Œ∞. q~å@~å[ºOÖ’ =O@Å∞KÕã≤ =à◊√§ÃÑOKå"£ ! h|Å∞Ñ¨Ù#∞ |∂_ç Œ KÕ™êÎ#∞!——

JO@∂ cè=Úx ã¨"åÅ∞H˜ „Ñü ã¨"åÅ∞ qã≤~å_»∞.

cè=∞¿ã# Œ∞âß≈ã¨#∞Å∞ Ü«Ú^•ÌxH˜ kQÍ~°∞.

Œ∞âß≈ã¨#∞x ~° äŒ ™ê~°käx K«O¿Ñâß_»∞ cè=Ú_»∞.

cè=Úx ~° ä•âßfiÅ#∞ ™ê~°käx K«O¿Ñâß_»∞ Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 303N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O302


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


'' h`À =∂\Ï¡_®Åx =KåÛ#∞ Œ∞~Àº èŒ<å ! ——

'' Uq∞@k ! PKå~°º Ñ¨Ù„`å ! ——'' <Õ#∞ h „âıÜ≥∂aèÖÏ+≤#x h‰õΩ #=∞‡Hõ"Õ∞Hõ • ! ——

'' xã¨ûOâ◊Ü«∞OQÍ h=Ù <å „âıÜ≥∂aèÖÏ+≤"Õ ! ——

'' ~å~å*Ï ! ‰õΩ~°∞ˆH∆„ « Ü«Ú ŒúO „áê~°OÉèíO[iy <Õ\ ˜H˜ Ñ¨k¿ÇÏ_»∞~ÀAÅ∞ HÍ=ã∞Î#flk. =∞# Ñ ŒH˘O_»∞ JH∆“Ç≤Ï© ¿ã#Ö’ =¸_»∞=O «∞Å‰õΩÃÑ·QÍ =∞~°O áêÖ·áÈ~ÚOk. =∞# Ñ¨Hõ∆Ñ¨Ù =∞Ç¨g~°∞ÖˇO Œ~À =∞#‰õΩŒ∂~°=∞Ü«∂º~°∞. q[Ü«∞O =∞# Hõ#∞K«∂ÑÙ"Õ∞~°Ö’ =∞#‰õΩ Hõ#|_»@OÖË Œ∞.Œ∞~Àº èŒ<å ! h=Ù WÑ¨Ê_çÔH·<å =∞#ã¨∞ =∂~°∞ÛH˘O>Ë D =∂~°Ç¨ÏŸ=∞O

PÑ¨=K«∞Û ! èŒ$ «~å„+¨µìÅ"å~°∞ K≥a Õ áêO_»=ÙÅ∞ J„™êÎÅ∞= Œe Ü«Ú ŒúèŒOP¿Ñ™êÎ~°∞. "åà◊√§ J_çy# S Œ∞ Tà◊§#∞ "åiH˜zÛ h ~å*Ïºxfl h=ÙÑiáêeOK«∞HÀ ! WOHÍ =∞~°â◊Ü«∞ºg∞ Œ=Ù#fl cè+µ‡Å"å~°∞‰õÄ_® Ü«Ú ŒúOxezáÈ~ÚO Œx ≥e¿ãÎ ZO`À ãÖ`À+≤™êÎ~°∞. D Ü«Ú^•úxfl q~°q∞Ozh q∞„ «∞_»∞ Hõ~°∞‚x ~°H∆OK«∞HÀ ! q∞ye=Ù#fl Ãã·x‰õΩÅO ŒiH© „áê„Ñ^•#OK≥~Úº ! ~å~å*Ï ! XHõ ™êi =∞#Ãã·x‰õΩÅ =ÚMÏÅ#∞ K«∂_»∞. "åà◊§=ÚMÏÖ’¡ „áêÉèíÜ«∞O ZÖÏ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl^À K«∂Kå"å ! h"˘Hõ™êix+¨ÊHõ∆áê «OQÍ PÖ’zOzK«∂_»∞.——

^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ Jâ◊fi`å÷=∞ =∂@Å#∞ q#flO`«¿ãÑ¨Ó „â◊^ŒúQÍ<Õq<åfl_»∞. Jâ◊fi`å÷=∞ Hõà◊§Ö’H˜ ã¨∂\˜QÍ K«∂ã¨∂Î J «x Éèí∞[OÃÑ· K≥~Úº"Õã≤ –

''QÆ∞~°∞Ñ¨Ù„`å ! WO « ÉËÅ"≥·áÈÜ«∂"Õq∞\˜ ? JÑ¨~°~°∞„ Œ∞_»"≥·# h=ÙD q èŒOQÍ âßOu =∞O„`åÅ∞ K≥|∞ «∞<åfl"Õq∞@Ü«∂º ! x["Õ∞ ! =∞Çg~°∞Ö·# cè+‡ „^ÀÏ Œ∞Å∞=∞#‰õΩ Œ∂~°=∞Ü«∂º~°∞. áêO_»=ÙÅ∞ Hõ∆„uÜ≥∂z «OQÍHÍ‰õΩO_® ‰õΩ\Å «O„`åÅ`À cè+‡„^À∞Å#∞ =∞@∞ìÃÑ\Ïì~°∞ ! Wk «ÅK«∞H˘O@∞O>Ë h ~°HõÎOL_çH "Õ_≥Hõ @OÖË • ! P cè=∞¿ã#Ñâ◊√=Ù Œ∞âß≈ã#∞xZO «Ñ¶∞’~åuÑ¶∞’~°OQÍ K«Oáê_À K«∂Kå=ÙQÆ • ! <å «=Ú‡x QÆ∞O_≥ peÛ~°HõÎO„`åQÍ_»∞ ! pè pè !! =∂#=Ù_»∞ KÕÜ«∞ =Åã≤# Ñ<Õ<å Wk ! Jâ◊fi`å÷=∂!h=Ù K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ <Õ#∞ D Ü«Ú^•úxfl q~°q∞¿ãÎ ^Œ∞~Àº^è Œ#∞_»∞„áêÉèíÜ«∞O`À ãOkèH˘KåÛ_»x áêO_»=ÙÅ∞ #qfiáÈ~å ! ã=∞ãÎ ~å[Ö’HõO##∞fl Ñ≤iH˜ ÑÖ ŒQÍ J=¿ÇÏà◊# KÕÜ«∞^•! JO ÕHÍ Œ∞ <åg∞ Œ „¿Ñ=∞`À

H˘<åfl_»∞. P ^•~°∞ Œ$âß≈xfl K«∂ã¨∞Î#fl ‰õΩ~°∞áêO_»= Ãã·x‰õΩÅ∞ 't=t"å— JO@∂ Hõà◊√§=¸ã¨∞H˘<åfl~°∞.

cè=∞¿ã#∞_»∞ Œ∞âß≈ã# ~°HÍÎxfl =ÚYOxO_® ~åã∞H˘<åfl_»∞. =O\˜xO_® ÑÓã∞H˘<åfl_»∞. =∞Ç~åHõ∆ã∞_çÖÏ HõxÑ≤ã∞Î#fl cè=ÚxK«∂z ÉèíÜ«∞Ñ¨_®¤~°∞ Ãã·x‰õΩÅ∞. `«=Ú‡x =∞~°"å~°Î qO@∂<Õ Ñ¨~°∞QÆ∞Ñ¨~°∞QÆ∞#|Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞. q∞ye# ^Œ∞~Àº^èŒ#∞x `«=Ú‡ÅO^Œ~°∂cè=Úxg∞ Œ‰õΩ Ñ~°∞ÔQ «∞ÎH˘O@∂ =ã∞ÎO_»QÍ JÅ¡O « Œ∂~å##∞O_ç K«∂z#Hõ$+¨µ‚_»∞ J~°∞˚#∞x Lã≤Q˘ÖÏÊ_»∞. Ñ¨k=∞Ok ^Œ∞~Àº^èŒ#∞x `«=Ú‡Å∞<ÕÅH˘iQÍ~°∞.

cè=∞¿ã#∞_»∞ Œ∞âß≈ã¨#∞x ~°HÍÎxfl KÕ «∞ÅxO_® Ñ¨Óã¨∞H˘x „^ÒÑ¨nta~°O"≥·Ñ¨Ù "≥àÏ§_»∞.

cè=∞¿ã#∞x ã¨Ç¨Ü«∞OQÍ =zÛ# J~°∞˚#∞x`À Hõ~°∞‚x H˘_»∞‰õΩ=$+H «∞ Z Œ∞~°∞xeKå_»∞. =$+H «∞`À Ü«Ú ŒúO KÕã∞Î#flO «¿ãÑÙ J~°∞#∞xHJaè=∞#∞º_Õ QÆ∞~°∞ÎH˘ã¨∞Î<åfl_»∞. Hõ~°∞‚x H˘_»∞‰õΩ èŒ#∞ifi^•º <≥·Ñ¨ÙÏºxH˜J~°∞˚#∞_»∞ Pâ◊Û~°ºáÈ «∞<åfl_»∞.

XH˘¯Hõ™êi '' ÉèíàÏ=$+¨H «∂ —— JO@∂ Hõ~°∞‚x H˘_»∞‰õΩx «#‰õΩ≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ á⁄y_®_»∞.

J~°∞˚#∞x xi¡ÑÎ «#∞ J Œ#∞QÍ fã¨∞H˘x Ô~zÛáÈÜ«∂_»∞ =$+¨H «∞.'g_çx WHõ L¿ÑH∆OK«‰õÄ_» Œ∞— J#∞H˘O@∂ =$+¨H «∞x Ô~O_»∞KÕ «∞Å#∂ÉÏÏÅ`À #iH˜ =∞~˘HõÉÏO`À «Å#iH˜"Õâß_»∞.

Hõ#flH˘_»∞‰õΩ =∞~°Ïxfl HõàÏ§~å K«∂âß_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.

''â◊Åº~å*Ï ! =∞#~° ä•xfl J~°∞#∞x ÔH Œ∞~°∞QÍ #_»∞ÑÙ!—— Jx Hõ~°∞‚_»∞JO@∞O_»QÍ<Õ "≥H˜ iOÑ¨ÙQÍ #"åfi «∂ â◊Å∞º_»∞ ''JÖÏˆQ Hõ~å‚! h áœ~°∞+¨"Õ∞q∞\’ K«∂Ñ≤OK«∞ —— JO@∂ ~° ä•xfl =ÚO Œ∞‰õΩ #_çáê_»∞.


Jâ◊fi`å÷=∞ «#~° ä•xfl #_»∞Ñ¨ÙH˘O@∂ Œ∞~Àº èŒ#∞x ŒQÆæ~°H˘zÛ`«# ~°^äŒOky ^Œ∞~Àº^èŒ#∞x ~°^äŒ"≥∞HÍ¯_»∞. QÆ∞~°∞Ñ¨Ù„`«∞x ~åHõ‰õΩHÍ~°O ≥eÜ«∞x Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞

'' Jâ◊fi`å÷=∂ ! Uq∞\˜ WÖÏ =KåÛ=Ù ! —— JO@∂ „Ñ¨tflOKå_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 305N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O304


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


J„Ñ¨Ü«∞ «flOQÍ HÍã≤O « „HÕkH˜ *ÏiOk. Hõ~°∞‚xÖ’ «# J#fl èŒ~°‡~åA~°∂ÑÖ «à◊√‰õΩ¯# "≥∞iã≤ K«@∞‰õΩ¯# =∂Ü«∞"≥∞ÿOk. K«H˜ « =∞#ã¨∞¯_≥·Hõ$+¨µ‚x`À J~°∞˚#∞_»∞ –

'' ÉÏ"å Hõ$ëê‚ ! K«∂Kå"å Hõ~°∞‚x ! ——

'' K«∂ã¨∞Î<åfl#∞ áê~å÷ ! D~À*Ë Hõ~°∞‚xH˜ z=i~ÀA ! ——

'' Hõ$ëê‚ ! XHõ"Õà◊ D Ü«Ú ŒúOÖ’ <åˆH z=i~À*· Õ ! ——

'' JãÖÉèí=O ——

'' JãÖÉèí="Õ∞ J#∞HÀ ! XHõ"Õà◊ <Õ<Õ . . . . . . . . ——

''Uq∞\˜ J~°∞˚<å D =∂@Å∞ ! h=Ù J_»∞QÆ∞ «∞<åfl=Ù HÍ|\ìK≥|∞ «∞<åfl#∞ q#∞. h‰õΩ [~°∞QÆ~åxk [iy Õ PÜ«Ú è•xfl Ñ¨@ì#x„Ñ¨=∂O KÕã≤# <Õ#∞ =∂@ «Ñ≤ÊÜ≥ÿ∞<å ã¨∞ Œ~°≈# K«„HõO`À D Hõ~å‚k‰õΩ~°∞g~°∞ÅO^Œih Ç¨Ï`«=∂iÛ ^èŒ~°‡~åA‰õΩ ~å*Ïºaè¿+HõO KÕ™êÎ#∞.——Hõiî#OQÍ J<åfl_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

''=∂ èŒ"å ! —— JO@∂ t~°ã¨∞û=Oz #=∞ã¨ iOKå_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

''^Õ"åk^Õ"å! "åã¨∞^Õ"å ! h=Ù <åK≥O`«#∞O_»QÍ D Hõ~°∞‚Å∞Zxfl"ÕÅ =∞Ok Z Œ∞~°∞xez<å áÈ~å_ç ÔQÅ∞™êÎ#∞. Pj~°fikOK«∞. ——

'' q[Ü≥∂ã¨∞Î —— J<åfl_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

Hõ~å‚~°∞˚#∞Å Ü«Ú ŒúO „áê~°OÉèí=∞~ÚOk.

J~°∞˚#∞_»∞ PˆQflÜ«∂„™êÎxfl Hõ~°∞‚x g∞ Œ‰õΩ q_çKå_»∞.

Hõ~°∞‚_»∞ "å~°∞Ï„ãÎO`À PˆQflÜ«∂„™êÎxfl xsfi~°ºO KÕâß_»∞.

J~°∞˚#∞_»∞ "Õ∞Ñ¶∂„ãÎO "Õâß_»∞.

Hõ~°∞‚_»∞ "åÜ«Ú"åº„ãÎO`À "Õ∞Ñ¶∂„™êÎxfl Ñ¨xH˜~å‰õΩO_® KÕâß_»∞.<å~åÜ«∞Ï„ã¨ÎO ãÖkèOz qã≤~å_»∞ J~°∞˚#∞_»∞ .<å~åÜ«∞Ï„™êÎxfl <å~åÜ«∞Ï„ã¨ÎO`À<Õ âßOuOÑ¨KÕâß_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.‰õΩ~°∞áêO_»= Ãã·x‰õΩÅ∞ Ü«Ú ŒúO =∞~°z Hõ~å‚~°∞˚#∞Å Ü«Ú^•úxfl

K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. W ŒÌ~°∂ k"åº„™êÎÅ`À<Õ Ü«Ú ŒúO KÕã¨∞Î<åfl~°∞.

XHõi J„™êÎÅ#∞ =∞~˘Hõ~°∞ xsfi~°ºO KÕã¨∞Î<åfl~°∞.

Hõ~å‚~°∞˚#∞e ŒÌiÖ’ Z=~°∞q∞#fl Z=~°∞z#fl ≥eÜ«∞‰õΩO_®=ÙOk.

<å‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOK«\ÏxH˜ =zÛ# ZO Œ~À ~åAÅ∞ <ÕÅ~åeáÈÜ«∂~°∞. <å«=Ú‡Å∞ <å Ñ¨Ù„ «∞Å∞‰õÄ_® ##∞fl q_»z"≥o§áÈÜ«∂~°∞.——

Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ ÉÏ èŒQÍ x@∂ì~°∞Ê q_»z XHõ Hõ∆O PyáÈÜ«∂_»∞.

''q∞„ «=∂ Jâ◊fi`å÷=∂ ! h=Ù <å‰õΩ H=ÅO QÆ∞~°∞Ñ¨Ù„ «∞_»"ÕHÍ Œ∞ !™È Œ~° ã¨=∂#∞_»=Ù‰õÄ_® ! z=iQÍ hH˘Hõ =∂@K≥|∞`å#∞ ã≤÷~°|∞kú Àq#∞ ! <åHÑÙ_»∞ HÍ=eã≤Ok P «‡~°Hõ∆HÍ Œ∞† P`å‡aè=∂#O! Jaè=∂#èŒ#∞_»#fl a~°∞ Œ∞`À WO « HÍÅO „|uHÍ#∞. =∂#Ç‘Ï#∞_çQÍ =∞#ÖË#∞

Jâ◊fi`å÷=∂ ! ##∞fl Hõ∆q∞OK«∞ ! ——

''h z=i Jaè„áêÜ«∞O W Õ<å Œ∞~Àº èŒ<å ! ——

''B#∞ ! „Ñ¨K«O_»ã¨∂~°ºã¨=∂#∞_≥·# Hõ~°∞‚_»∞ , JÑ¨~° ~°∞„ Œ∞_»"≥·#h=Ù, QÆ • g~°∞_»<≥·# <Õ#∞, Hõ$ «=~°‡, Hõ$áêKå~°º, â◊ÖÏºk =∞Ç¨g~°∞Å∞O_»QÍ áêO_»=ÙÅ#∞ q[Ü«∞ÅH∆ ‡ =iOK«@OHõÅ¡ ! —— ÕeÛ K≥¿ÑÊâß_»∞Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

WO «[iyáÈ~Ú<å Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ è≥·~åºxfl g_»ÖË Œx „QÆÇ≤ÏOKå_»∞Jâ◊fi`å÷=∞. '[~°∞QÆ#∞#flk [~°∞QÆHõ =∂# Œ∞ J#∞H˘O@∂ «#~° äŒ"≥∞H˜=ÚO Œ∞‰õΩ ™êyáÈÜ«∂_»∞.

â◊Å∞º_»∞ Hõ~°‚~° ä•xfl =ÚO Œ∞‰õΩ #_»∞ÑÙ «∂<Õ ''Hõ~å‚ ! x[OQÍ ~° ä•xflJ~°∞˚#∞x = ŒÌ‰õΩ #_»Ñ¨=∞O\Ï"å! =∞~°ÖÏ JHõ _»‰õΩ "≥o¡# «~°∞"å «Hõ$ëê‚~°∞˚#∞Å#∞ K«∂z ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç ~° ä•xfl "≥#‰õΩ¯ =∞~°eOK«=∞O>Ë <å=Å¡HÍ Œ∞ã¨∞=∂ ! —— J<åfl_»∞.

''â◊Åº~å*Ï ! <å ~° äŒ™ê~° ä•ºxH JOwHõiOKÕ@ÑÙ_»∞ h=Ù qkèOz#+~° «∞Å‰õΩ «Å=Oz =∞ø#O=Ç≤ÏOK«Hõ <å‰õΩ «ÑÊ@OÖË Œ∞ ! áêO_»=ÙÅ‰õΩh=Ù "Õ∞#=∂=∞=x ≥eã≤‰õÄ_® x<Õfl ™ê~° ä•ºxH ZO Œ∞‰õΩ ZOK«∞H˘<åfl<À≥Å∞™ê h=Ù èŒ~°‡O ≥eã≤# g~°∞_»=x #=∂‡#∞QÆ#∞Hõ ! â◊Åº~å*Ï!ŒÜ«∞KÕã≤ h H˘O‰õΩ =∂@Å∞ Hõ\ìÃÑ\ì <å‰õΩ q[Ü«∞ÅH∆ ‡x =iOzÃÑ@∞ì!

Ñ¨ Œ ! —— JO@∂ q[Ü«∞ èŒ#∞=Ù#∞ JO Œ∞H˘<åfl_»∞.''ã~Hõ~å‚ ! '|∞kÌóHõ~å‡#∞™êi— h W+ìO=zÛ#@∞¡QÍ<Õ #_çÑ≤™êÎ#∞!——JO@∂ QÆ∞„~åÅ#∞ JkeOKå_»∞ â◊Å∞º_»∞.ã¨∂~°º Õ[ã¨∞û`À Z~°∞ÃÑH˜ # Hõà◊§`À, ~°À`åûÇ¨ÏO`À, xÑ¨ÙÊÅ

|OuÖÏ=Ù#fl Hõ~°∞‚x Õiáê~° K«∂Kå_»∞ J~°∞#∞_»∞. KÕuÖ’=Ù#fl QÍO_ô=O

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 307N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O306


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


"≥o§#Ñ¨Ù_»∞ Õ"ÕO„ Œ∞_»∞ J~°∞˚#∞xH˜ P k=º H˜s\Ïxfl |Ç¨ HõiOKå_»∞.J=∞~°H˜s\Ïxfl èŒiOz# HÍ~°OQÍ J~°∞˚#∞xH˜ 'H˜s\˜ — J#fl H©iÎU~°Ê_çOk. P =∞Ç≤Ï=∂xfi « Hs@O <åQÍ„ãÎO è•\H <ÕÅáêÖ·Ok. Hõ$+µ‚xã¨=∞Ü«∞ã¨∂ÊiÎ=Å¡ áê~°∞÷x „áêÏáêÜ«∞O «Ñ≤ÊOk.

QÆ∞i «Ñ≤Ê# <åQÍ„ãÎO uiy Hõ~°∞‚x= ŒÌ‰õΩ =zÛOk. qKå~°= Œ#O`À=Ù#fl Hõ~°∞‚x`À ''=∞Ç¨g~å ! =∞~°ÖÏ =∞~˘Hõ ™êi ##∞fl „Ñ¨Ü≥∂yOK«∞.D J~°∞˚#∞_»∞ =ÚÖ’¡HÍÅÖ’ ZHõ _» •y=Ù<åfl Ç¨Ï «O KÕ™êÎ#∞. ŒÜ«∞KÕã≤=∞m§ „ÑÜ≥∂yOK«∞ ##∞fl—— JO@∂ <åQÍ„ãÎ ~°∂ÑOÖ’=Ù#fl «Hõ∆HõÑÙ„ «∞_≥·#Jâ◊fi¿ã#∞_»∞ Hõ~°∞‚x „|u=∞ÖÏ_®_»∞.

''<åQÍ„ãÎ ~°∂ÑÖÖ’=Ù#fl <åQÆ~å*Ï ! „Ñ¨fHÍ~° ™ê èŒ#HÀãÖ ##∞fl#q∞‡ h=Ù WO «HÍÅO <å`À=ÙO_çáÈÜ«∂=Ù ! h LÑ¨HÍ~åxfl <Õ#∞ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã¨∞HÀÖËHõ áÈ «∞<åfl#∞. =∞Ç¨`å‡ ! ##∞fl =∞xflOK«∞. ——

'' Hõ~å‚ ! =∞~°ÖÏ ##∞fl „ÑÜ≥∂yOK«∞ ! J~°∞#∞x «ÑÊHõ K«OÑÙ`å#∞!——

''Hõ∆q∞OK«∞ =∞Ç`å‡ ! <å‰õΩ P J=HÍâ◊O ÖË Œ∞. XHõ™êi ãOkèOz#ÉÏÏxfl =∞~˘Hõ™êi ãOkèOK«#x <å «e¡H =∂@ WKåÛ#∞. P_ç# =∂@«Ñ¨ÊÖË#∞ !——

'' èŒ~å‡ èŒ~å‡Å‰õΩ Wk ã¨=∞Ü«∞O HÍ Œ∞ ! q[Ü«∞"Õ∞ h ÅHõ∆ ºO——

'' HÍ Œ∞! <å=Å¡HÍ Œ∞! P_ç# =∂@ «Ñ¨ÊÖË#∞ ! ##∞fl Hõ∆q∞OK«∞!——

<åQÍ„ãÎ ~°∂ÑÖÖ’=Ù#fl «Hõ∆‰õΩx H˘_»∞‰õΩ ZO «QÍ „|uq∞ÖÏ_ç<åHõ~°∞‚_»∞ `«e¡ ‰õΩOf^ÕqH˜zÛ# =∂@HÀãÖ =∞~°∞ãÖ^è•#O KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. ~°~°OQÆOÖ’ èŒè~°‡áêÅ# J<å=â◊ºHõ"≥∞ÿ<å , P_ç#=∂@HÀãO<åQÍ„™êÎxfl JOwHõiOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞.

Hõ~å‚~°∞˚#∞Å Ü«Ú ŒúO =∞~°ÖÏ „áê~°OÉèíO J~ÚOk.Z=iÔH=~°∂ fã≤áÈ‰õΩO_® Ü«Ú ŒúO KÕã¨∞Î<åfl~°∞.=∞Ç¨„™êÎÅ Ñ¶∞’+¨‰õΩ k‰õΩ¯Å∞ Ñ≤Hõ \˜e¡áÈ «∞<åfl~Ú.ã=Ú„^•Å∞ HõÖ’¡Å"≥∞ÿ JÅÅ∞ PHÍâ◊=∞O « Z «∞Î ZQÆ∞~°∞ «∞<åfl~Ú.‰õΩÅÑ¨~°fi`åÅ∞ HõOÑ≤OzáÈ «∞<åfl~Ú.Éèí∂q∞ Œ ŒÌiÅ∞¡ «∞#flk.PHÍâ◊=∂~åæ# J=∞~°∞ÅO Œ~°∂ L ÕfiQÆO`À K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.

Hõ~°∞‚_»∞ <åQÍ„™êÎxfl fã≤ #=∞ã¨ iOz J~°∞˚#∞x QÆ∞O_≥Å‰õΩ QÆ∞iÃÑ\Ïì_»∞. «Hõ∆‰õΩx H˘_»∞ÔH·# Jâ◊fi¿ã#∞_»<Õ <åQÆ~åA MÏO_»= ŒÇÏ# ã=∞Ü«∞OÖ’ JyflÉèí∞QÆÅ #∞O_ç „áê~°Hõ∆HÀãO áêiáÈ «∞O_»QÍ ÀHõÉèÏQÆO=∞O@ÅÖ’ HÍeáÈ~ÚOk. ã¨QÆO ÕÇ¨ÏO`À<Õ „áêÏÅ#∞ ~°H∆OK«∞H˘xMÏO_»= ŒÇÏ<åxH HÍ~°‰õΩ_≥·# J~°∞#∞x g∞k ÑQÆ À Hõ~°∞‚x P„â◊~ÚOzã¨=∞Ü«∞OHÀãÖ "Õz=Ù#fl HÍÅ‰õÄ@ q+¨ã¨~°Ê"Õ∞ <åQÍ„ãÎO.Hõ~°∞‚_»∞ <åQÍ„™êÎxfl |Ü«∞@‰õΩ fã¨∞ÎO_»QÍ<Õ qëêQÆ∞flÅ#∞ „‰õ‰õΩ¯`«∂=ÙO_»@O K«∂z ÉˇkiáÈÜ«∂_»∞ â◊Å∞º_»∞.

''Hõ~å‚! =∞ÇHõ~À¯@Hõ q+*ÏfiÅÅ#∞ „Hõ‰õΩ¯ «∞#fl D J„ãÎO Uq∞\?——

''<åQÍ„ãÎO â◊Åº~å*Ï! D =∞Ç„ãÎO`À J~°∞#∞_»∞ <ÕÅH˘iyáÈ`å_»∞K«∂_»∞.——

â◊Å∞º_»∞ Hõ~°∞‚xQÆ∞i=OHÍ J~°∞˚#∞xQÆ∞O_≥=OHÍ Ñ¨Å∞=∂~°∞¡K«∂z''Hõ~å‚! hQÆ∞iãïQÍÖË Œ∞ ! =∞~°∞ãÖ è•#O KÕ~Ú ! —— J<åfl_»∞

XHõ™êi qO\˜H˜ ãÖkèOz# ÉÏÏxfl WOH˘Hõ™êi ãÖkèOK«#xHõ~°∞‚_»∞ KÕã≤# „Ñü[˝ â◊Å∞ºxH˜ ≥Å∞ã¨∞. P_ç «Ñ¨Êx Jã¨=∂#∞º_»h≥Å∞ã¨∞. „áêã¨=∂#"≥∞ÿ# Hõ=K«‰õΩO_»ÖÏÅ<Õ ^•#OKÕã≤# ^•#jÅ∞_»h≥Å∞ã¨∞. HÍh Hõ~°∞‚x UHÍ„QÆ «#∞ ÉèíOQÆOKÕÜ«∞@"Õ∞ â◊Å∞ºx L ÕÌâ◊ºO.

<åQÍ„™êÎxfl „Ñ¨Ü≥∂yOK«\ÏxH˜ Hõ~°∞‚_»∞ ZO «QÍ L`åûÇ¨ÏÑ¨_»∞ «∞<åfl_À<åQÍ„ãÎO‰õÄ_® JO «‰õΩq∞Oz J~°∞˚#∞x =kèOK«\ÏxH˜ JO « L`åûÇ¨ÏÑ_»∞ «∂=ÙOk. Hõ~°∞‚x QÆ∞i «ÑÊ‰õΩO>Ë D J„ãÎO J~°∞#∞xH JáêÜ«∞"Õ∞!

Hõ~°∞‚_»∞ ãÖkèOz# =∞Ç¨„™êÎxfl QÆ∞iÎOKå_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.Hõ~°∞‚x QÆ∞ix‰õÄ_® QÆ∞iÎOKå_»∞.<åQÍ„™êÎxfl J~°∞˚#∞x HõO~îåxH˜ QÆ∞iK«∂z=kÖÏ_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.JO Õ !

Hõ$+¨µ‚_»∞ `«#~°^ä•xfl „HÕ^Œ‰õΩ „`˘HÍ¯_»∞. QÆ∞„~åÅ∞ "≥∂HÍà◊§ÃÑ·xÅ|_®¤~Ú. Hõ~°∞‚_»∞ =ke# <åQÍ„ãÎO J~°∞#∞x Hs\Ïxfl Ñ_»Q˘\ìOk.J~°∞#∞xH „áêÏáêÜ«∞O «Ñ≤ÊOk. HÍh Õ"ÕO„ Œ„Ñ™êk «"≥∞ÿ# «# Hs@OZyiáÈ=@O`À d#∞fl_≥·áÈÜ«∂_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

Õ= «Å „Ñ¨Éèí∞"≥·# Õ"ÕO„ Œ∞xH˜ Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ =∞Ç≤Ï=∂xfi «"≥∞ÿ#H˜s\Ïxfl „Ñ¨™êkOKå_»∞. J~°∞˚#∞_»∞ WO„ Œ∞x PÇ¨fi#O`À J=∞~°Ö’HõO

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 309N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O308


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


J èŒ~å‡x`À KÕ «∞Å∞ Hõeáê=Ù. h=Å¡<Õ . . . .ˆH=ÅO h=Å¡<Õ D‰õΩ~°∞ˆH∆„ «Ü«Ú ŒúO [~°∞QÆ∞ «∂=ÙOk ≥Å∞™ê ! h JO_»K«∂K«∞H˘<Õ Œ∞~ÀºèŒ#∞_»∞ D Ü«Ú^•úxH ã≤ ŒúÑ_®¤_»∞. D =∞ÇÜ«Ú Œú HÍ~°"Õ∞ ≥·<å HÍ~°‰õΩ

_»=Ù =∂„ «Oh"Õ ! hÖ’x =∞Oz «#O Œ∞~Àº èŒ#∞x ¿ãflÇÏO`À =∞e#"≥∞ÿáÈ~ÚOk. «Ñ¨ÙÊ KÕã≤#"å_çHõ<åfl KÕ~ÚOz#"å_Õ „Ñ¨ äŒ=∞ tH∆Í~°∞›_»∞.=∞Ozx Jã=∞~°÷ «QÍ hu=∂~°æO ÑxH~åxkQÍ ã`åºK«~° qÅ∞=ÖËxkQÍ Hõ∆=∂QÆ∞O KÕ «QÍxkQÍ U<å_»∂ Z=~°∂ ÑïQÆÕK«‰õÄ_» Œ∞.JOQÆ~å*Ï! J=∞$ «O qëêx`À Hõe¿ãÎ U=∞=Ù «∞Ok! q+ÖQÍ<Õ =∂~°∞«∞OkHõ • ! D <å\˜ h Ñïã≤÷u ‰õÄ_® JO Õ ! ~åHõ∆ã¨ «fiO èŒ~°‡O

ÃÑ·ÔHH¯ ™êfii KÕã∞ÎO>Ë ‰õΩ\Å hu`À ‰õÄÅ„^ÀÜ«∞@O «ÑÙÊHÍ Œ∞. ÑsHõ∆HõO>ËÑ¶e «"Õ∞ =ÚYºO !—— J==∂#O`À «ÅkOK«∞H˘<åfl_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.

KÕã≤# «ÑÙÊÅHõ<åfl KÕÜ«∞x «ÑÙÊÅ‰õΩ ÉèÏ èŒº « =Ç≤ÏOKåeû=zÛOk.„‰õΩOy áÈÜ«∂_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.

XHõ =∞Ç¨g~°∞_»∞ – P_ç «Ñ¨Êx"å_»∞ – ÑëH˜ÉÁOHõx"å_»∞ –^•#Ü≥∂y – è≥·~°ºâße – HÍ~°ºn‰õ∆Ω_»∞ – JOH˜ « =∞#ã¨∞¯_»∞ n#OQÍk‰õΩ¯ÖËx"å_≥· Éèí∂ « Éèíq+¨º ü =~°Î=∂# HÍÖÏÅ`À áÈ~å_»∞ «∞#fl ‰õ~°∞‚xK«∂z J~°∞˚#∞x Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O |~°∞"≥H˜ Ok.

QÍO_ô"åxfl Ñ¨Hõ #ÃÑ\ì QÍ_è®Ö’K«#Ö’ =ÚxyáÈÜ«∂_»∞.

JO`«\ ˜ qëê^Œã≤ ÷uÖ’#∂ ~°^ä ŒK«„HÍxfl ÃÑ· ÔH`Õ Î „Ñ¨Ü«∞`«flOq~°q∞OK«∞HÀÖË Œ∞ Hõ~°∞‚_»∞. Z «∞Î «∞#flH˘nÌ „HÕkH˜ kyáÈ «∞#flk ~° äŒO.

Hõ~°‚= èŒ‰õΩ J Õ ã¨∞ã¨=∞Ü«∞=∞x ÉèÏqOKå_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

''J~°∞˚<å ! Hõ~°∞‚x Hõ_» Õ~°Û\ÏxH˜ W Õ ã¨=∞Ü«∞O ! k"åº„™êÎxflãÖkèOK«∞ ! ——

«@Ñ¨\Ï~ÚOKå_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

''áê~å÷ ! J èŒ~°‡=∞x PÖ’zOK«‰õΩ ! P ~° ä•xfl Hõ~°∞‚_»∞ ÃÑ·ÔHuÎ Õ"å_çx Ü«∞=Ú_»∞ ‰õÄ_® Ug∞ KÕÜ«∞ÖË_»∞! HõÅã≤=zÛ# ã¨=∞Ü«∂xflHÍÅ Œ#∞flH˘O>Ë qkè‰õÄ_® h‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOK« Œ∞ ! ÉÏÏxfl ãÖkèOK«∞ !——JO@∂ `˘O Œ~° KÕâß_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞. ZO Œ∞HÀQÍx Hõ~°∞‚#∞x`À J èŒ~°‡Ü«Ú^•úxH˜ kQÆÖËHõ áÈÜ«∂_»∞ áê~°∞÷_»∞.

[Ü«∞"≥∞=iHÀ, Ñ¨~å[Ü«∞"≥∞=iHÀ ≥eÜ«∞‰õΩO_®=ÙOk.

ãïQÍæ D ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ –

Hõ~°∞‚x ~° äŒK«„HõO Éèí∂q∞Ö’xH˜ kQÆ|_çáÈ~ÚOk.

™ê÷∞"≥·áÈÜ«∂_»∞ Hõ~°∞‚_»∞ ! XHõ L Œ∞@∞# „HÕ Œ‰õΩ Œ∂HÍ_»∞. ~° äŒK«„HõO Z «ÎÉ’Ü«∂_»∞. Hõ~°∞‚x „ÑÜ«∞ «flO Ñ¶eOK«@OÖË Œ∞. x=Ú+ x=ÚëêxH© ~° äŒ K«„HõO Éèí∂q∞Ö’xH˜ kyáÈ «∂=ÙOk. ã¨Ç¨Ü«∞OHÀãÖ â◊Å∞ºxJi÷OKå_»∞. ''JOQÆ~å*Ï ! <Õ#∞ =ÚO Œ∞QÍ<Õ K≥áêÊ#∞. ™ê~° äŒºO «Ñ¨Ê¿ã=HõHÍ~åºÅ∞ KÕÜ«∞#x ! ~°^äŒ K«„HõOZ`«Î@O <åÑ¨xHÍ^Œ∞. <å Ñ¨xÑ¨Ó~°Î~ÚOk. <Õ#∞ "≥à◊√ «∞<åfl#∞ ! —— JO@∂ â◊Å∞º_»∞.

Hõ~°∞ÏÇ‘Ï#∞_≥· Hõ~°∞‚x XO@iQÍ = Œe "≥o¡áÈÜ«∂_»∞.

™ê~°kä‰õÄ_® ÖËx XO@i"å_»Ü«∂º_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.

ZO`«QÍ QÆ∞~°∞Î‰õΩ `≥K«∞ÛH˘<åfl „|Ç¨‡„ã¨ÎO QÆ∞~°∞Î‰õΩ~å=@OÖË^Œ∞Hõ~°∞‚xH˜!

=∞x+≤H˜ ZO «â◊HÎ=Ù<åfl, ZO «\˜ ≥eq Õ@Å∞<åfl, Z<≥flxfl ã≤iãÖÑ¨ ŒÅ∞<åfl, ≥·=O À_»∞ÖË‰õΩO>Ë x~°∞Ñ¨Ü≥∂QÆ"Õ∞ Hõ • ! Hõ~°∞‚x WÑ¨Ê\˜ã≤÷u‰õÄ_® JÖÏQ=ÙOk. Hõ~°∞‚x n#ã≤÷ux K«∂z PHÍâ◊OÖ’x J=∞~°QÆOHõhfl~°∞ HÍiÛOk.

~°^äŒK«„HÍxfl ÃÑ·ÔH`«∞Î`«∂<Õ, QÆ∞„~åÅ#∞ Jkeã¨∂Î<Õ, J~°∞˚#∞x`ÀÜ«Ú ŒúO KÕã¨∞Î<åfl_»∞ Hõ~°∞‚_»∞. JO «\˜ ≥·#º ã≤÷uÖ’#∂ QÆ∞O_≥ è≥·~åºxfl= ŒÅx Hõ~°∞‚x K«∂z K«eOKå_»∞ Hõ$+µ‚_»∞. ZO « „ÑÜ«∞uflOz<å ~° äŒK«„HõOÃÑ·H˜ ÖË=HõáÈ=@O K«∂z J~°∞˚#∞x`À Hõ~°∞‚_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞.

''=∞Ç¨g~å ! J~°∞˚<å ! <å ~° ä•xfl ÃÑ·H˜ Z ÕÎ=~°‰õΩ HÍãÎ ã¨=∞Ü«∞OW=Ùfi ! Ü«Ú Œú èŒ~°‡O ≥eã≤# g~°∞_»=ÙQÆ • ! q~° äŒ∞_≥·# g~°∞x`À Ü«Ú ŒúOKÕÜ«∞@O èŒ~°‡OHÍ Œ∞ ! ~° äŒOg∞ Œ g∞~°∞<åfl~°∞ ! <ÕÅg∞ Œ <Õ#∞<åfl#∞ !Wk èŒ~°‡ Ü«Ú ŒúOHÍ Œ∞——

Hõ~°∞‚x JÉèíº~°÷#‰õΩ JÅ"ÀHõQÍ #"åfi_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

''Hõ~å‚! èŒ~å‡ èŒ~å‡Å∞ hHÑÙ_»∞ QÆ∞~°∞Î‰õΩ =KåÛÜ«∂ ! h=Ó, h ~å~åAKÕi áêO_»=ÙÅ‰õΩ Z<≥flxfl J<åºÜ«∂Å∞ KÕâß~°∞ ! Z<≥flxfl Œ∞~åQÆ åÅ∞KÕâß~°∞! Hõ~å‚! ‰õÄ\˜HÀãÖ Œ∞~Àº èŒ#∞x H˘OÑ¨ KÕ~å=Ù. ≥eã≤ ≥eã‘

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 311N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O310


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


H“~°= ta~åÅhfl â’Hõ™êQÆ~°OÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂~Ú.áêO_»= ta~åÖ’¡ q[Ü«∞"Õ_»∞HõÅ∞ qxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú.Hõ$ëê‚~°∞#∞Å∞ ‰õΩ~°∞H∆„ «O#∞O_ç <Õ~°∞QÍ èŒ~°‡~åA ta~åxH "≥àÏ§~°∞.

q[Ü«∞ Œ~°ÊO`À =ã¨∞Î#fl J~°∞˚#∞xH˜ Z Œ∞~°∞QÍ "≥o§ H“QÆeOK«∞H˘<åfl_»∞èŒ~°‡~åA. cè=∞¿ã#∞_»∞ g∞™êÅ∞ „uáêÊ_»∞. #‰õΩÅ ãÇÏ Õ=ÙÅ∞ P~å èŒ#QÍ

K«∂Kå~°∞. „^ÒÑn Õq ãfiÜ«∞OQÍ «# KÕ «∞Å`À J~°∞#∞x „Ñu*ÏHõ=KåxflqÑ≤ÊOk.

áêO_»=ÙÅO Œ~°∂ Hõ$+¨µ‚xH˜ Jaè=ÚYOQÍ xÅz ''"åã¨∞ Õ"å Dq[Ü«∞O =∂k HÍ Œ∞ ! hk ! h Hõ~°∞ÏHõ\ÏH∆ÍÅ∞ ã¨ • =∂ÃÑ· =ÙO_Õ@∞¡Pj~°fikOK«∞.—— JO@∂ KÕ «∞ÖˇuÎ #=∞ã¨ iOKå~°∞.

‰õΩ~°∞H∆„ « Ü«Ú Œúq=~åÅhfl "åºã=∞ÇÏi¬ =~°|ÅO`À ãO[Ü«Ú_»∞èŒ$ «~å„+µìxH ZÑÊ\ q+Ü«∂xfl JÑÙ_»∞ ≥eÜ«∞Ñ~°∞ã∂Î=Ù<åfl_»∞. Hõ~°∞‚x

=∞~°"å~°Îqx èŒ$ «~å„+µì_»∞ «# ãfiO «H˘_»∞H =∞~°Oz#O «QÍ QÆ∞O_≥Å∞H˘@∞ìH˘O@∂ U_®Û_»∞. JÑ¨Ê\˜H˜ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ «Ñ¨Ê q∞ye# èŒ$ «~å„+ìÑÙ„ «∞ÅO Œ~°∂ Ü«Ú Œú~°OQÆOÖ’ =∞~°OKå~°∞. JO Œi =∞~°OHõ<åfl Hõ~°∞‚x=∞~°"Õ∞ èŒ$ «~å„+¨µìx „‰õΩOQÆnã≤Ok. U =¸Å<À q∞∞‰õΩ q∞∞‰õΩ=∞O@∞#fl PâßnÑÖ‰õÄ_® PiáÈ~ÚOk.

â◊Åº Ñ¨~°fiOJk ãïQÍæ ~å„u ã¨=∞Ü«∞O.

H“~°= ta~åÅÖ’ JO Œ~°∂ "Õ∞ÖÁ¯<Õ=Ù<åfl~°∞.

Hõ~°∞‚x =∞~°O JO Œih JO «QÍ HõÅz"Õã≤Ok.

Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ P~°∞|Ü«∞@ xÅ∞Ûx Éèíq+¨º =∂~åæxflQÆ∞iOz PÖ’zã∞Î<åfl_»∞. Hõ~°∞‚x «ÅK«∞H˘O@∂ Hõhfl~°∞ = «∞ÎH˘O@∞<åfl_»∞. „Ñu q+Ü«∂xH© „Ñü ã¨=∞ã¨º‰õÄ Hõ~°‚ Œ∞âß≈ã¨# â◊‰õΩh „ «Ü«∞O`À ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿK«iÛOKÕ `å#∞ WÑ¨Ù_»∞ XO@i"å_≥· PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞.

Hõ$áêKå~°∞º_»∞ «# QÆ∞_®~°O#∞O_Õ Œ∞~Àº èŒ#∞x K«∂Kå_»∞. ' JÜ≥∂º!D ^Œ∞~Àº^èŒ#∞xÔHO`« ^Œ∞~°æu Ñ¨\ ˜ìOk.— J#∞H˘O@∂ ta~°O#∞O_ç|Ü«∞@‰õΩ =zÛ Œ∞~Àº èŒ#∞x ã¨g∞Ñ≤OKå_»∞.

Hõ$+¨µ‚_»∞ J~°∞˚#∞x=OHõ HÀÑÖQÍ XHõ K«∂Ñ¨ÙK«∂Kå_»∞.

JHõ∆Ü«∞ «∂©~°O#∞O_ç XHõ ã¨∞xt « ÉÏOfã≤ J~°∞˚#∞_»∞ ''<Õ#∞ Ñ¨~°=∞ t=Ùx "≥∞Ñ≤ÊOz áêâ◊√Ñ¨ «O á⁄Ok#=∂@ x["≥∞ÿ Õ, èŒ~°‡~°Hõ∆HÀã"Õ∞, DÜ«Ú ŒúO KÕã∞Î#fl"å_»<≥· Õ, <å~åÜ«∞ ãfi~°∂ÑÙ_≥·# "åã∞Õ=Ùx „Ñ≤Ü«∞ q∞„ «∞_»<≥· Õ,D k"åº„ãÎO Hõ~°∞‚x =kèOK«∞QÍHõ —— JO@∂

ÉÏO=kÖÏ_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

J~°∞#∞_»∞ ãOkèOz=ke# k"åº„ãÎO „ÑK«O_» áœ~°∞+OQÍ Œ∂ã∞H˘x"≥o§ Hõ~°∞‚x QÆ∞O_≥Å#∞ peÛ"Õã≤Ok. ÃÑ#∞ «∞á¶ê#∞H˜ <ÕÅH˘iy#=∞Ç¨=$Hõ∆OÖÏ Hõ~°∞‚_»∞ <ÕÅH˘iQÍ_»∞.

Hõ~°∞‚x â◊s~°=∞O`å ~°HõÎO`À «_çã≤áÈ~ÚOk.

K«O„_» xÑÙÊÅÖ’ Hõ~°∞QÆ∞ «∞#fl |OQÍ~°OÖÏ HõxÑ≤ã∞Î<åfl_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.Ñ¨tÛ=∂„kH˜ "≥à◊√ «∞#fl ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞ Hõ~°∞‚x Œ∞ã≤÷u K«∂z =∞iO «Z„~°QÍ JÜ«∂º_»∞. Hõ~°∞‚x â◊s~°O#∞O_ç XHõ k=º*’ºu ÃÑ·HÖËz ã∂~°∞ºxÖ’HõÅã≤áÈ~ÚOk. ‰õΩ_çKÕuH •#HõOHõÏxfl , Z_»=∞ KÕuH g~°HõOHõÏxflèŒiOz ^•#g~° Hõ~°∞‚_»x Õâ◊ ÕâßÅ „Ñ¨â◊Oã¨Å∞ á⁄Ok# =∞Ç¨=∞h+≤

J#O «Ö’HÍÅ‰õΩ «~°eáÈÜ«∂_»∞.

ZO Œ~À HõÅã≤ Hõ~°∞‚x=∞~°ÏxH˜ HÍ~°‰õΩÅÜ«∂º~°∞.

«e¡ ‰õΩOf Õq – Éèí∂ Õq – ÉèÏ~°æ= ~å=Ú_»∞ – Õ"ÕO„ Œ∞_»∞ –Hõ$+¨µ‚_»∞–J~°∞˚#∞_»∞–â◊Å∞º_»∞ D U_»∞QÆ∞~°∂ Hõ~°∞‚x =∞~°ÏxH˜ HÍ~°‰õΩÅÜ«∂º~°∞. P<å\˜ ‰õΩÅ=º=ã÷‰õΩ Z Œ∞~°∞xez "≥∞ÿ„f|O è•xH˜ =∂~°∞¿Ñ~°∞QÍ q∞yeáÈÜ«∂_»∞.

Hõ~°‚=∞~°O`À P<å\˜ Ü«Ú ŒúO Py áÈ~ÚOk.

áêO_»= g~°∞ÅO Œ~°∂ [Ü«∞[Ü«∞ è•fi<åÅ`À ta~åÅ‰õΩ "≥à◊√ «∞O>Ë,‰õΩ~°∞ g~°∞Å∞ ≥·#ºO`À kQÍÅ∞QÍ ta~åÅ‰õΩ KÕ~°∞H˘<åfl~°∞.

^Œ∞~Àº^èŒ#∞x ^Œ∞óMÏxH˜ JO`«∞ÖË^Œ∞. Ñ¨ã≤Ñ≤Å¡"åxÖÏ "≥H˜¯"≥H˜¯U_®Û_»∞. â◊Å∞ºx H“QÆeOK«∞H˘x ''=∂=∂! <åHõ~°∞‚_≥Hõ¯_»? <åq∞„`«∞_≥Hõ¯_»? <å„áê"≥∞Hõ¯_»—— JO@∂ Ñ≤zÛ"å_≥· Éè’~°∞Éè’~°∞# qÅÑ≤OKå_»∞Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

JO Œ~°∂ Œ∞~Àº èŒ#∞x ZO «QÍ<À J#∞#~ÚOKå~°∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 313N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O312


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


<å‰õΩ =ÚYºO HÍ Œ∞ ! áêO_»=ÙÅ =∞~°"Õ∞ <å‰õΩ HÍ"åe. QÆ∞~°∞=~åº !„áê=Ú#flO «=~°‰õÄ áÈ~å@O ™êy™êÎ#∞. Jaè=∂# èŒ#∞_»#fl H©iÎxHÍáê_»∞H˘O\Ï#∞. XHõ"Õà◊ <å‰õΩ g~°=∞~°"Õ∞ ãÖ„áêÑ≤Î¿ãÎ <å"åi`Àã¨fi~°æOÖ’<Õ HõÅã≤ „| «∞‰õΩ`å#∞. ——

Œ∞~Àº èŒ#∞x Hõ$ « xâ◊ÛÜ«∞O q#fl Hõ$Ñ¨Ù_»∞ =∞ø#"≥∞ÿáÈÜ«∂_»∞.≥Å¡"åiOk.

‰õΩ~°∞Ãã·<åºxH˜ z=i ¿ã<åxQÍ â◊Å∞ºx ã¨∂zOKå_»∞ Jâ◊fi`å÷=∞.JO Œ~°∂ â◊Å∞ºx <åÜ«∞Hõ åfixfl JOwHõiOKå~°∞. Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ âß„ãÎ| ŒúOQÍ Jaè¿+HÕz ¿ã<å<åÜ«∞Hõ åfixfl JÑ¨ÊyOKå_»∞ â◊Å∞ºxH˜.

'' Œ∞~Àº èŒ<å <å ÃÑ ŒÌiHÍxfl Q“~°qOz <åÜ«∞Hõ åfixfl JÑ¨ÊyOKå=Ù. h #=∞‡HõO ==Ú‡KÕÜ«∞#∞. <åÖ’ z=i ~°HõÎaO Œ∞=Ù q∞ye=Ù#flO «=~°‰õΩ áÈ~å_»∞`å#∞.—— JO@∂ â◊Å∞º_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞x H“QÆeOK«∞H˘<åfl_»∞.

'' èŒ#∞º_»#∞ =∂=∂ ! <å‰õΩ q∞ye# HÍOu H˜~°Ïxq h"Õ ! ——Ü«Ú Œú «O„`åxfl q=iOz ' ã¨~°fi`À Éèí„ Œ=ÓºÇ¨ÏO— Ñ¨<åfl_»∞. â◊Å∞º_»∞.

‰õΩ~°∞ˆH∆„ « Ü«Ú ŒúO „áê~°OÉèí"≥∞ÿ <å\˜H˜ Ñ¨ ≥Ìxq∞k ~ÀAÅ∞.

QÆ «O [iy# Ñ¨k¿ÇÏ_»∞ ~ÀAÅ Ü«Ú^•úxH˜ D <å\˜ Ñ¨ ≥Ìxq∞ Œ=~ÀA Ü«Ú^•úxH© ZO`À =º`åºãÖ HõxÑ≤ã¨∂Î=ÙOk. Hõ~°∞‚x =∞~°O`À‰õΩ~°∞Ãã·#ºO „áêÏÅ g∞k Pâ◊Å∞ = Œ∞Å∞H˘x q[Ü«∞"≥∂ g~° ãfi~°æ"≥∂##flã≤÷~° x~°‚Ü«∞O`À =Ù<åfl~°∞. J@∞ áêO_»= Ãã·#ºO q[Ü«∞O «=∞ Õ##fl`«=∞HõO`À L`åûÇ¨ÏO`À L~°HõÖËã¨∞Î<åfl~°∞. Ñ¨^ŒH˘O_»∞ JH∆ÀÇ≤Ï©‰õΩ~°∞Ãã·#ºOÖ’ D<å\˜H˜ q∞ye=Ù#flk KåÖÏ ã¨fiÅÊO =∂„ «"Õ∞. W~°"≥·ÅHõ∆Å Ãã·x‰õΩÅÖ’ WÑ¨Ù_»∞ H=ÅO XHõÅHõ∆ =∂„ «"Õ∞ q∞ye=Ù<åfl~°∞.

â◊Å∞ºx ‰õΩ~°∞Ãã·#º <åÜ«∞Hõ «fiO QÆ∞iOz ≥eã≤Ok Hõ$+¨µ‚xH˜.

áêO_»=ÙÅ#∞ ã¨=∂"Õâ◊Ñ¨~°z K≥áêÊ_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞. ''Ñ¨^≥Ìxq∞kJH∆“Ç≤Ï© Ãã·#ºO`À „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# D ‰õΩ~°∞ˆH∆„ « Ü«Ú ŒúO D Ñ¨ ≥Ìxq∞ Œ=~ÀA`À =ÚyÜ«∞#∞#flk. D<å\˜ Ü«Ú ŒúO èŒ~°‡~åA Ñ¨~å„Hõ=∞O g∞ Œ<Õ[~°∞QÆ∞ «∞Ok. =∞# g~°∞ÅO Œ~°∂ èŒ~°‡AxH˜ ÉÏã¨@QÍ=ÙO_ç Ü«Ú ŒúO#_çÑ≤OK«O_ç. ——

Ü«Ú ŒúO „áê~°OÉèí=∞~ÚOkâ◊Å∞ºx`À èŒ~°‡~åA «ÅÑ¨_®¤_»∞.

'' ^Œ∞~Àº^èŒ<å ! Uq∞\© qKå~°O ? "≥o§ q„âßOu fã¨∞HÀ ! ——

'' QÆ∞~°∞=~åº ! x„ Œ~å=@OÖË Œ∞ ! =∂\=∂\H© Hõ~°∞‚_»∞ QÆ∞~°∞ÎH˘ã∞Î<åfl_»∞ ! ——

'' Õ"åk Õ= «ÅÔH·<å «Å~å «<≥kiOK«@O J™ê èŒºO ——

''QÆ∞~°∞^Õ"å! <Õ<≥=i<≥·`Õ #=Ú‡H˘x D Ü«Ú^•úxH˜ kQÍ<À"å~°O Œ~°∂ ##∞fl q_»z XO@ix KÕã≤ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.—— Œ∞~Àº èŒ#∞xQ˘O «∞ QÍ ŒækHõ=∞~ÚOk.

H˘kÌ Hõ∆ÏÅ∞ JÖÏ Hõ ŒeáÈÜ«∂~Ú

'' Œ∞~Àº èŒ<å ! <å z#fl «#O#∞O_ç ‰õΩ~°∞=∞Ok~°OÖ’<Õ ÃÑiQÍ#∞.=Ü«∞ã¨∞ûÖ’ h‰õΩ «O„_ç ã¨=∂#∞_çfl. h‰õΩ JHõ∆~åÅ∞ <ÕiÊ# QÆ∞~°∞=Ùx. PK«#∞=Ù`À<Õ hH˘Hõ =∂@ K≥Ñ¨Ê ŒÅKå#∞. K≥Ñ¨Ê=∞O\Ï"å ? ——

'' D ã≤÷uÖ’ g∞Hõ<åfl <å‰õΩ Ç≤Ï «∞Öˇ=fi~°∞<åfl~°∞ QÆ∞~°∞ Õ"å ! ——'' Œ∞~Àº èŒ<å ! cè+‡ „^À∞Å∞áÈ~Ú<å, Hõ~°∞‚x Ñ~å„Hõ=∞O #=Ú‡H˘x

Ü«Ú ŒúOKÕâßO. Hõ~°∞‚_»∞‰õÄ_® áÈ~Ú# «~°∞"å « <å Pâ◊Å∞ ã¨#flye¡áÈÜ«∂~Ú. D ã≤÷uÖ’ =∞#=ÚO Œ∞#flk XHõ >Ë =∂~°æO ! WÑ¨Ê\ ÔH·<åáêO_»=ÙÅ`À ãÖkè KÕã¨∞HÀ=Ü«∂º ! èŒ~°‡~åA`À <Õ#∞ =∂\Ï¡_»∞`å#∞.ÑQÆÅ∂ áœ~°∞ëêÅ∞ =∞~°z JO Œ~°∂ HõÅã≤ „| «∞Hõ =K«∞Û ! "åà◊§ ~å*Ïºxfl"åiH˜zÛ h ~å*Ïºxfl h=Ù áêeOK«∞ ! ——

Hõ$áêKå~°∞ºx =∂@Å‰õΩ qëê ŒOQÍ #"åfi_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.''PKå~°º=~åº ! <åg∞k Jaè=∂#O`À g∞~°∞ K≥|∞ «∞<åfl~°∞. HÍh...

QÆ∞~°∞ Õ"å ãÖkè KÕã¨∞H˘<Õ ã¨=∞Ü«∞q∞^• ! cè+¨‡ „^À Hõ~°‚ Œ∞âß≈ã¨#∞Å∞Œ∂~°=∞Ü«∂ºHõ ãÖkè „Ñ¨ã¨HÎ Õ=@O <å‰õΩ =∞~åº Œ •Ü«∞Hõ=∂ ! D

ãÖÑ¨Ó~°‚ ÉèÏ~° å=xH˜ <Õ#∞=∞Ç¨ K«„Hõ=iÎ<≥· Jaè=∂# èŒ#∞_»#fl H©iÎ Àã¨~°fiã¨∞MÏÅ∞ J#∞ÉèíqOKå#∞ QÆ • ! <å‰õΩ HÀiHõÅ∞ ÖË=Ù ! ã¨∞MÏaèÖÏ+¨ÖË Œ∞ ! D‰õΩ~°∞ˆH∆„ « Ü«Ú ŒúOÖ’ ZO ŒÔ~O Œ~À Ãã·x‰õΩÅ∞ g~°∞Å∞ =∞~°ÕKå~°∞. ™œÉèÏQÆº~°Ç≤Ï «∞Ö· Éèí~°ÎÅ#∞ HÀÖ’Ê~Ú# D q èŒ=Å ™ê„=∂*ÏºxflèŒ~°‡~å*Ë ÑiáêeOK«∞HÀh ! =∂ K«O„ Œ=Oâ◊ K«i„ «Ö’ <Õ#∞ J#∞ÉèíqOz#

ã¨∞MÏÅ∞ Z=~°∂ J#∞ÉèíqOz Z~°∞QÆ~"≥∂ ! <åH© «$Ñ≤ÎKåÅ∞ ! D<å_»∞ãÖkè KÕã¨∞H˘x <å q∞„ «∞Å∂ <å ™È Œ~°∞Å∂ <å „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ∞ ÖËxD ~å[ºã∞YO J#∞ÉèíqOK«\ÏxH <Õ#∞ ã≤ ŒúOQÍÖË#∞ ! ÔQÅ∞ÑÙ F@=ÚÅ∞

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 315N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O314


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ü«Ú Œú~°OQÆÖ’ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ HõxÑ≤OK«@OÖË Œ∞.JO ŒiH© Œ∞~Àº èŒ#∞_Õ"≥∞ÿáÈÜ«∂_»#fl P «$ « HõeyOk.áêO_»=ÙÅ∞ Œ∞~Àº èŒ#∞xHÀãÖ "≥ Œ∞‰õΩ «∞<åfl~°∞.=∞ è•ºÇ¨flxˆHÜ«Ú ŒúO xÅzáÈ~ÚOk.

#∂~°∞ K« Œ~°Ñ¨Ù "≥∞ÿà◊§ ã¨∞qâßÅ ã¨=∞ «Å „Ñ¨ Õâ◊"≥∞ÿ# ‰õΩ~°∞ˆH∆„ «O~°HõÎã≤HõÎ"≥∞ÿ =∞~°∞H∆„ «OQÍ=ÙOk. W~°"≥·ÅHõ∆Å Ãã·x‰õΩÅ∞ WHõ _Õ Hõ#∞fl=¸âß~°∞.~åK«iHõÑÙ ~å[ãO`À g∞™êÅ∞ "≥∞e"Õã∂Î [Ü«∞[Ü«∞ è•fi<åÅ∞ ÑeHOK«∞H˘#fl "ÕÖÏk g~°∞Å∞ â◊"åÅ∞QÍ =∂i k‰õΩ¯"≥Ú‰õΩ¯ÖËx J<å äŒÖ· ‰õΩHõ #Hõ ÅáêÖ·áÈÜ«∂~°∞. JkèHÍ~° •ÇÏO–~å[ºHÍOHõ∆ – Jã∂Ü«∂ ÕfiëêÅ∞– ÑQÆÑ¨\ìOÑ¨ÙÅ∞ â◊"åÅ∞QÍ=∂i K≥_»∞HõOÑ¨Ù H˘_»∞ «∂ =Ù<åfl~Ú. "≥· èŒ=ºOxOÑ¨ÙH˘#fl ÅHõ∆ÖÏk=∞Ok J=∂Ü«∞Hõ„ã‘ÎÅU_»∞ÊÅ∞ PHÍâß#flO@∞«∞<åfl~Ú. ‰õΩ~°∞ˆH∆„ «=∞O`å â’HõH∆„ «"≥∞ÿ áÈ~ÚOk.

Ñ¨^ŒH˘O_»∞ JH∆“∞Å Ãã·#ºO`À, =Ok=∂QÆ^èŒ∞Å ã¨∞Îu™ÈÎ„`«áê~îåÅ`À [Ü«∞[Ü«∞ è•fi<åÅ∞ ÑeHOK«∞H˘O@∂ =∞kOz# =∞ ŒÑÙ>Ë#∞QÆ∞ÖÏ ‰õΩ~°∞ˆH∆„ «OÖ’ HÍÅ∞ÃÑ\ì# Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ WÑ¨Ù_»∞ XO@i"å_≥· QÆ ŒÉèí∞*Ï# "Õã¨∞H˘x xifiHÍ~°OQÍ x~åâ◊xO_ç# Œ∞óMO`À ‰õΩ~°∞ˆH∆„`åxfl= Œe "≥·â◊OáêÜ«∞# ã~À=~°O"≥·ÑÙQÍ ≥|ƒu#fl =Úãe ã≤OÇÏÖÏ J_»∞QÆ∞ÖËã∂Î XHõ Ãã·x‰õΩ_≥·<å "≥O@ÖË‰õΩO_® XO@iQÍ #_»∞K«∞H˘O@∂ "≥à◊√ «∞<åfl_»∞.

JÇ¨ÏŸ ! ZO « qz„ «O !JÅq=∂e# JÇ¨ÏOHÍ~åxH˜ Õ=Ù_çzÛ# HÍ#∞Hõ Wk !Œ∞~Àº èŒ#∞xHÀãÖ "≥kHÍ~°∞ áêO_»=ÙÅ∞. ZO «"≥kH˜<å Œ∞~Àº

èŒ#∞_»∞ ZHõ _® HõxÑ≤OK«HõáÈÜÕ∞ãïH˜ P`å‡Ç¨ïu KÕã¨∞H˘<åfl_Õ"≥∂ J#flJ#∞=∂#O =zÛOk JO ŒiH. áêO_»=ÙÅ∞ q[Ü«∂#O ŒO`À ta~åÅ‰õΩKÕ~°∞H˘<åfl~°∞.

ãÖ è•ºã¨=∞Ü«∞O HÍ=ã¨∞Î#flk.

Hõ$Ñ¨ Hõ$ «=~°‡ Jâ◊fi`å÷=∞Å∞ Œ∞~Àº èŒ#∞xHÀãÖ "≥ Œ∞‰õΩ «∞<åfl~°∞.

ãO[Ü«Úx •fi~å Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ "≥·â◊OáêÜ«∞# ã~À=~° „áêO «OÖ’=Ù#fl@∞¡ ≥Å∞ã¨∞H˘#fl =ÚQÆ∞æ~°∂ "≥O@<Õ ã¨∞Ü≥∂ èŒ#∞_»∞#fl „áêO`åxH˜KÕ~°∞H˘x KåÖÏ¿ãÑ¨Ù QÆ «=∞O`å [˝Ñ≤Î ≥K«∞ÛH˘<åfl~°∞. JÑ¨Ù_»∞ Jâ◊fi`å÷=∞

Œ∞~Àº èŒ#∞x`À cè=Ú_»∞ HõeÜ«∞|_®¤_»∞.Jâ◊fi`å÷=∞`À J~°∞˚#∞_»∞ ã≤ ŒúÑ¨_®¤_»∞.Hõ$ «=~°‡`À ™ê «ºH˜ ã¨=∂Ü«∞ «Î=∞Ü«∂º_»∞.â◊‰õΩx`À ã¨Ç¨Ï Õ=Ù_»∞ «ÅÑ¨_®¤_»∞.ÉÏO`À ÉÏO – QÆ Œ À QÆ Œ – â◊¥ÅO`À â◊¥ÅO – HõuÎ À

HõuÎ – HõeÜ«∞|_®¤~Ú.

cè=∞ Œ∞~Àº èŒ#∞Å áÈ~°∞ cèHõ~°OQÍ=ÙOk. "åi QÆ ŒÅ#∞O_ç "≥Å∞=_Õâ◊ÉÏÌÅ‰õΩ QÆ∞„~åÅ∞ ÉèíÜ«∞Ñ_ç É ŒiáÈ «∞<åfl~Ú. XHõ Œâ◊Ö’ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞cè=ÚxHõ<åfl ÃÑ·KÕ~ÚQÍ áÈ~å_»∞ «∞<åfl_»∞. Œ∞~Àº èŒ#∞x "≥ÚO_ç è≥·~åºxH©|O_»|ÖÏxH© cè=Ú_»∞ « «Î~°Ñ¨_çáÈ «∞#fl@∞¡QÍ HõxÑ≤OKå_»∞.

èŒ~°‡~åA «#~° ä•xfl â◊Å∞ºx =ÚO Œ∞‰õΩ #_çÑ≤OKå_»∞. =ã¨∂Î<Õâ◊Å∞ºx ™ê~°käx K«O¿Ñâß_»∞. ™ê~°käÖËx â◊Å∞ºx~° äŒO `åà◊O «Ñ≤Ê#~åQÆOÖÏ y~°y~å u~°∞QÆ∞ «∞O>Ë â◊Å∞ºx ÉÏÏÅ∞ QÆ∞i «Ñ¨ÙÊ «∞<åfl~Ú.J Õ J Œ#∞QÍ ÉèÏqOz èŒ~°‡~åA â◊HÎ PÜ«Ú è•xfl fã¨∞H˘x ~°∞„^•kÕ= «Å#∞ ã¨‡iOz #=∞ã¨ iOz QÆ∞iK«∂z â◊Å∞ºx QÆ∞O_≥Å‰õΩ ã¨∂\˜QÍ

qã≤~å_»∞. â◊H˜Î PÜ«Ú^èŒO xÑ¨ÙÊÅ∞ „QÆ‰õΩ¯`«∂"≥o¡ â◊Å∞ºx QÆ∞~_≥#∞peÛ"Õã≤Ok.

~° äŒO g∞ Œ#∞O_ç „HÕkH˜ XiyáÈÜ«∂_»∞ â◊Å∞º_»∞.

â◊‰õΩx H˘_»∞‰õΩ LÅ∂‰õΩ_»∞ ã¨Ç¨Ï Õ=Ùx KÕuÖ’ ã¨fi~°æO KÕ~å_»∞.

ÑÙ„ «=∞~°Ïxfl K«∂z# â◊‰õΩx ãÇÏ Õ=Ùx ÃÑ· P„QÆÇÏO`À q~°∞K«∞‰õΩÑ¨_®¤_»∞.''=KåÛ"å â◊‰õΩx =∂=∂ ! J=∂Ü«∞‰õΩ_≥·# èŒ~°‡~åA#∞ =∂Ü«∂E ŒOÖ’ ÔQeKå=Ù ! Wk E ŒO HÍ Œ∞ ! Ü«Ú ŒúO ! h =∂Ü«∞Å=∂iZ «∞ÎÅ∞ „Ñ¨ Œi≈OK«∞. â◊‰õΩh! D x=Ú+Ö`À h „| «∞H˜ K≥Å∞¡ p\˜„"åã¨∞Î<åfl#∞ K«∂_»∞ ! —— JO@∂ xt`å„ãÎO`À â◊‰õΩx «Å#∞ PHÍâßxH˜ZQÆ∞~°Q˘\Ïì_»∞.

Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ x~åâß xãÊ $ÇÏÅ`À ‰õΩ~°∞H∆„`åxH Œ∂~°OQÍ #_çz"≥àÏ§_»∞.

JÑ¨Ê\˜H˜ ãïQÍæ =∞ è•ºÇ¨Ïfl =∞~ÚOk.‰õΩ~°∞g~°∞Ö’¡ Jâ◊fi`å÷=∞ – Hõ$áêKå~°∞º_»∞ – Hõ$ «=~°‡ q∞yÖÏ~°∞.LÉèíÜ«∞ Ãã·x‰õΩÅÖ’ S Œ∞"ÕÅ=∞Ok =∂„ «"Õ∞ q∞yÖÏ~°∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 317N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O316


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


#H˜ =Ù<åfl"å ! J_»qÖ’x HÍiÛK«∞Û‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç ZÅ∞HõÅ∞ HõÅ∞QÆ∞Ö’xH˜Œ∂i#@∞¡ áêO_»= „Ñ`åÑO K«∂z ÉkiáÈÜ«∂"å ! h=O\ Ñ≤iH"å_»∞,

™êfi~°÷Ñ~°∞_»∞ WO «\ =∞ÇÜ«Ú^•ú#H ™êÇÏã≤OK«@O Ç™êºãÊ ŒO HÍ^•!~å[Ö’Hõ=∞O`å x<˘flHõ èŒ∂~°∞ÎxQÍ , ~å[ãOÖËx ~åAQÍ ÑiÇÏã≤OÑ~å!«e¡ QÍO è•i Hõ_»∞Ñ¨Ù# K≥_»Ñ¨Ù\Ïì=Ù h=Ù! pè! pè! ‰õΩÅÇ‘Ï#∞_® ! h^˘Hõ

rq «=∂! WO «\˜ Ñ≤iH˜ÑÖ Œ=Ù Hõ$+¨µ‚x ~åÜ«∞ÉÏ~åxfl u~°ã¨ iOKå"≥O Œ∞‰õΩ! q Œ∞~°∞x =∂@Å∞ qxÑ≤OK«∞HÀÖË ≥O Œ∞‰õΩ ! S Œ∂à◊√§ Ji÷Oz<å'ã∂k"≥Ú# "≥∞Ñ≤#O « Éèí∂q∞x‰õÄ_® W=fi#∞ Ü«Ú ŒúOÖ’ ÕÅ∞ÛH˘O\Ï#∞—Jx HÍ~°∞ ‰õÄ «Å∞ ‰õÄâß=Ù. Éèí~° «=OâßxH˜ =∂Ü«∞x =∞K«Û=Ù h=Ù.™È Œ~°∞Å#∂, |O èŒ∞=ÙÅ#∂, q∞„ «∞Å#∂, ÑÙ„ «∞Å#∂, ã=∞ãÎÑi"å~åxfláÈQ˘@∞ìH˘x h"˘Hõ _»"Õ „|uH˜ |@ì Hõ\ÏìÅ#∞H˘<åfl"å! Œ∞~°OÇ¨ÏOHÍs!Ñ≤iH˜ÑÖ^• ! ‰õΩ~°∞‰õΩÅ =∞Ç¨=$H∆ÍxH˜ ‰õΩ=∞‡i Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ÖÏ •Ñ¨ÙiOKå=ÙQÆ^Œ~å! `«∞Å∞"å! |Ü«∞@‰õΩ ~å ! —— JO@∂ Ç‘Ï#OQÍ xOkOKå_»∞.

èŒ~°‡~åA J#~åx =∂@Å`À «∂Å<å_»∞ «∂=ÙO>Ë h\ =∞_»∞QÆ∞#=ÙO_ç‰õÄ_® Œ∞~Àº èŒ#∞xH˜ ~À+Ö`À =ÚK≥Û=∞@Å∞ áÈâß~Ú. Ñ¨à◊√§ayOz |∞ã¨Å∞ H˘\Ïì_»∞.

'' Œ∞~Àº èŒ<å ! Jaè=∞#∞º ‰õΩ=∂~°∞_çfl ‰õΩ~°∞g~°∞ÅO Œ~°∂ HõÅã≤‰õÄÅQ˘\ ˜ì#@∞¡ x#∞fl‰õÄ_® JO^Œ~°=¸ HõÅã≤ =∞@∞ìÉˇ_»`å=∞xÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞ «∞<åfl"Õ"≥∂ ! h‰õΩ <Õ#∞ U ã≤÷uÖ’#∂ P Œ∞~°æu HõÅ∞QÆx=fi#∞.h\˜ =∞_»∞QÆ∞#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ~å! =∂ S Œ∞QÆ∞~°∞ ™È Œ~°∞ÅÖ’<Õ XHõ i`À<≥·<å áÈ~å_ç ÔQÅ∞=Ù ! KåÅ∞ ! D ~å[º=∞O`å hH WzÛ "Õ∞=Ú J_»=ÙÅ‰õΩáÈ`åO ! ~å! |Ü«∞@‰õΩ~å ! XHõ"Õà◊ hg Hõ∆Ï# |Ü«∞@‰õΩ ~å‰õΩ<åflx#∞fl = Œe "≥à◊§@O [~°∞QÆ Œ∞ ! =∞Çg~°∞_»"≥· g~°=∞~°O á⁄O Œ∞`å"À!Ñ≤iH˜ÑÖ Œ"≥· xHõ$+ì Kå=Ù K«™êÎ"À PÖ’zOK«∞HÀ ! —— JO@∂ èŒ~°‡A_»∞Œ∞~Àº èŒ#∞x Ô~K«ÛQ˘\Ïì_»∞. èŒ~°‡~åA =∂@Å‰õΩ #_»∞O qiy# <åQÆ∞áê=Ú

ÖÏQÆ "≥∞eHõÅ∞ uiQÍ_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ QÆ^•Ü«Ú^ŒúOÖ’=∞Ç¨ <≥·Ñ¨ÙºO HõÅ"å_»∞. H˘xflq+¨Ü«∂ÅÖ’ cè=Ú_»∞‰õÄ_® Œ∞~Àº èŒ#∞xH˜ ãïHÍÖË_»∞. èŒ~°‡~åA ' =∂™È Œ~°∞Ö· Œ∞QÆ∞iÖ’ Z=i`À<≥·<å áÈ~å_ç ÔQez ~å[ºO fã∞HÀ — J#QÍ<ÕHõ$+¨µ‚_»∞ H˘OK«OHõÅ=~° Ñ¨_®¤_»∞. Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ ≥eqQÍ #‰õΩÅ∞xQÍx

Œ∞~Àº èŒ#∞x`À ''=∞Ç¨~å*Ï ! WÑ¨Ù_»∞ =∞# Hõ~°Î=ºO Uq∞\˜ ? —— JxJ_çQÍ_»∞. '' ~å„u HÍ=ã∞Î#flkQÆ • ! g∞~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∂ D ~å„uH ZHõ _≥·<å«Å^•K«∞HÀO_ç. <å‰õΩ ' [ÅãÎOÉèí# q Œº— ≥Å∞ã∞ D ~å„uH D ã~°ã∞ûÖ’

=ÙO_çáÈ`å#∞. L ŒÜ«∞"Õ∞ =∞#=∞O Œ~°O HõÅ∞ã∞H˘x Éèíq+º „ÑÏoHõ#∞QÆ∞iOz PÖ’zOK«∞H˘O^•O.—— J<åfl_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

Jâ◊fi`å÷=∞ Hõ$áêKå~°º Hõ$ «=~°‡Å∞ JHõ _»#∞O_ç "≥o§áÈÜ«∂~°∞.

=~°∞=∞O„ « „ÑÉèÏ=O`À Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ h\Ö’ky q„â◊q∞OKå_»∞.

[ÅãÎOÉèí# „Ñ¨ÉèÏ=O`À Zxfl~ÀAÖ·<å h\˜Ö’ ^•y=ÙO_»QÆÅ_»∞Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

Œ∞~Àº èŒ# = èŒ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ "≥·â◊OáêÜ«∞# ã~À=~°OÖ’ ky •HÀ¯=@O Ñ‰õ∆ΩÅ#∞

"Õ\Ï_Õ É’Ü«∞"åà◊√§ K«∂Kå~°∞. Œ∞~Àº èŒ<å Œ∞Å ãOÉèÏ+ JO`å q<åfl~°∞."≥O@<Õ áêO_»= QÆ∞ÑÎKå~°∞Å‰õΩ "å~°Î#OkOKå~°∞. Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ •y=Ù#flKÀ@∞ áêO_»=ÙÅ‰õΩ ≥eã≤áÈ~ÚOk.

=∞~°∞<å\˜ L^ŒÜ«∞"Õ∞ Hõ$+¨‚ã¨"Õ∞`«OQÍ áêO_»=ÙÅO^Œ~°∂ "≥·â◊OáêÜ«∞# ã~Àf~åxH KÕ~°∞H˘<åfl~°∞. Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ =∞_»∞QÆ∞Ö’<Õ =Ù<åfl_»#flq+¨Ü«∂xfl Ñ¨sH∆Oz èŒ$gHõiOK«∞H˘<åfl~°∞.

''Hõ$ëê‚! Œ∞~Àº èŒ#∞x ÉèíÜ«∞@‰õΩ ~°Ñ≤ÊOK«@"≥∞ÖÏ ? —— J<åfl_»∞èŒ~°‡A_»∞.

'' èŒ~°‡*Ï ! Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ =∞Ç¨~À+ÖQÆÅ"å_»∞. "åxH˜ áœ~°∞+ÖHõeQ@@∞¡ HÀÑO ÑÙ\˜ìOKÕÖÏQÆ u_ç Õ "å_»O «@ "å_Õ |Ü«∞@‰õΩ =™êÎ_»∞.——J<åfl_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

Œ∞~Àº èŒ#∞x Ô~K«ÛQ˘\ì |Ü«∞@‰õΩ ~°Ñ≤ÊOK«\ÏxH˜ ã≤ Œú=∞Ü«∂º_»∞èŒ~°‡A_»∞.

'' Œ∞~Àº èŒ<å ! =∞Ç¨g~°∞_»=Ù ! Jaè=∂# èŒ#∞_»=Ù , ‰õΩ~°∞‰õΩÅ~åA=Ù, ~å~åAQÍ ¿Ñ~°∞á⁄Ok#"å_»=Ù. D<å_»∞ Ñ≤iHÑO Œ"≥· „áê~°Hõ∆HÀãÖ h\˜ =∞_»∞QÆ∞# ^•QÆ∞O_çáÈÜ«∂"å ! cè+¨‡ „^À Hõ~°‚ â◊ÖÏº Œ∞Å∞hHÀãÖ „áêÏÅ∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞. ZO^ŒÔ~O^Œ~À g~°∞Å „áêÏÅ#∞|efã∞H˘x h"˘Hõ _ç „áêO xÅ∞ÑÙHÀ=\ÏxH "≥·â◊OáêÜ«∞# ã~À=~°OÖ’

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 319N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O318


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


D ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ f~°÷Ü«∂„`«Å∞ =ÚyOK«∞H˘x |Å~å=Ú_»∞JHõ _»‰õΩ=KåÛ_»∞. JO Œ~°∂ ¿Ñ~°∞¿Ñ~°∞<å áê^•aè=O Œ#O KÕâß~°∞. cè=∞Œ∞~Àº èŒ#∞e ŒÌ~°∂ |Å~å=Úx t+¨µºÖË ! QÆ •Ü«Ú^•úxfl "åi ŒÌ~°∂ |Å

~å=Úx ^ŒQÆæˆ~ <Õ~°∞ÛH˘<åfl~°∞. |Å~å=Úx~åHõ |ÅO HõeyOzOkŒ∞~Àº èŒ#∞xH˜.

|Å~å=Úx HÍà◊§‰õΩ #=∞ã¨ iã¨∂Î Hõhfl~°∞ ÃÑ@∞ìH˘<åfl_»∞ Œ∞~ÀºèŒ#∞_»∞. „Ñ≤Ü«∞ t+¨µºx J#∞#~ÚOKå_»∞ |Å~å=Ú_»∞.

Ñ Œ∞<≥xq∞k<åà◊§ Ü«Ú Œú q+Ü«∂Åhfl q=iOz K≥áêÊ_»∞ Hõ$+µ‚_»∞áêO_»=ÙÖ· Œ∞QÆ∞iÖ’ U XHõ i`À<≥·<å Ü«Ú ŒúOKÕã≤ ~å*Ïºxfl ÔQÅ∞K«∞HÀ=∞xK≥Ñ≤Ê# èŒ~°‡Ax èŒ~°‡x~°‚Ü«∂xfl ZO «QÍ<À "≥∞K«∞ÛH˘<åfl_»∞ |Å~å=Ú_»∞.

''<Õ#∞ =∞Oz ã=∞Ü«∂xH =KåÛ#∞ ! <å t+µºe ŒÌi QÆ •Ü«Ú^•úxflK«∂_®Åx <å‰õΩ KåÖÏ‰õΩ «∂Ç¨ÏÅOQÍ=ÙOk.—— J<åfl_»∞ |Å~å=Ú_»∞.

JO «@ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ '' |Å~å=∞ Õ"å ! ‰õΩ~°∞H∆„ « Ü«Ú ŒúÉèí∂q∞Ö’=∞~°Oz# "åiH g~°ãfi~°æO Åaèã∞ÎOk. D "≥·â◊OáêÜ«∞# ã~À=~°O= ŒÌÜ«Ú ŒúOKÕÜ«∞@O <åH+ìOÖË Œ∞ ! <å QÆ •Ü«Ú^•úxfl JHõ _Õ [iÑ≤OK«O_ç!——J<åfl_»∞ „áê èÕÜ«∞OQÍ Œ∞~Àº èŒ#∞x Jaè=∞`åxfl JOwHõiOKå~°O Œ~°∂.

JOu=∞ Ü«Ú^•úxH˜ ~°OQÆO ã≤ ŒúO KÕâß~°∞ ‰õΩ~°∞ˆH∆„ «OÖ’.|Å~å=Ú_Õ <åºÜ«∞xˆ~‚ «."≥·â◊OáêÜ«∞# ã¨~°ã¨∞û#∞O_ç ‰õΩ~°∞ˆH∆„`åxH˜ Hõ Œe"≥àÏ§~°O Œ~°∂.

'' Œ∞~Àº èŒ<å ! èŒ~°‡~åA h‰õΩ =∂@ WzÛ# „ÑHÍ~°O áêO_»=ÙÖ· Œ∞QÆ∞iÖ’ h=Ù Z=i<≥·<å ZOK«∞HÀ=K«∞Û ! Z=i`À Ü«Ú ŒúO KÕ™êÎ=Ù ! ——J_çQÍ_»∞ |Å~å=Ú_»∞.

''QÆ∞~°∞ Õ"å ! èŒ~°‡~åA E^•xH˜ «Ñ¨Ê Ü«Ú^•úxH˜ Ñ¨xH˜~å_»∞ !J~°∞˚#∞_»∞ qÅ∞HÍ_Õ HÍx QÆ •Ü«Ú ŒúO ≥eÜ«∞x"å_»∞ ! #‰õΩÅã¨Ç¨Ï Õ=Ùe^ŒÌ~°∂ z#fl"åà◊√§. <Õ#∞ J^èŒ~°‡ Ñ¨~°∞_»#x WO`«HÍÅO g~°O^Œ~°∂P_çáÈã¨∞H˘<åfl~°∞. WÑ¨ÙÊ_≥·<å <å èŒ~°‡q[˝ «#∞ g∞~°O Œ~°∂ QÆ∞iÎOKåeQÆ •!—

'' JO>Ë h Jaè=∞ «"Õ∞q∞\ Œ∞~Àº èŒ<å ! —— J_çQÍ_»∞ |Å~å=Ú_»∞.''|Å~å=∞^Õ"å! ^èŒ~å‡~°∞˚# #‰õΩÅ ã¨Ç¨Ï^Õ=ÙÅ`À Z=i`À<≥·<å

QÆ •Ü«Ú ŒúO KÕã≤ J=bÅQÍ =∞@∞ìÉ@ìQÆÅ#∞. HÍh <Õ#∞ÔQez <å"åÔ~=~°∂

ãÇÏ Õ=ÙxQÍx èŒ~°‡~åAQÍx Ü«Ú^•úxH ZOK«∞H˘O>Ë JO`å å~°∞=∂Ô~·áÈ «∞Ok. D q+¨Ü«∞"Õ∞ PÖ’zã¨∞Î#fl Hõ$+¨µ‚xH˜ XHõ PÖ’K«# "≥∞iã≤Ok.^Œ∞~Àº^èŒ#∞x =∞#ã¨∞û#∞ cè=Úxg∞^Œ‰õΩ =∞o§Oz`Õ D JáêÜ«∂xfl^•@=K«∞Û#x ÉèÏqOz Œ∞~Àº èŒ#∞x Œ∂+≤OK«\ÏxH cè=Úx ÑÙiH˘ÖÏÊ_»∞.JÑ¨Ù_»∞ cè=Ú_»∞ –

''Xˆ~Üü∞ ! èŒ$ «~å„+ì Ñ¨Ù„ «∞_® ! <Õ#∞~å ! cè=∞¿ã#∞_çfl ! ã¨"åÅ∞KÕã∞Î<åfl~å! g∞ã=Ú#fl =∞QÍ_ç"≥· Õ |Ü«∞@‰õΩ ~å ! Œ∞âß≈ã#∞_çfl Œ∞xfl#@∞¡x#∂fl ^Œ∞<Õfl™êÎ#∞. Ñ≤iH˜ÑÖ^•! áê~°∞É’`å! áœ~°∞+¨ Ç‘Ï#∞_®!Hõà◊OH «∞_®! KÕ=K«zÛ#"å_®! Jaè=∂# Ç‘Ï#∞_®! q[Ü«∞"≥∂ g~°ãfi~°æ"≥∂`ÕÅ∞ÛH˘O^•O~å! |ÖÏ|ÖÏÅ∞ K«∂K«∞H˘O^•O~å!—— JO@∂ <À\˜H˘zÛ#@∞¡QÍ «∂Å<å_®_»∞ cè=∞¿ã#∞_»∞. h@=Úxy# =∞ ŒÑ¨Ù>Ë#∞QÆ∞ ÖËz#@∞¡QÍ ã¨~À=~°O#∞O_ç ÖËz=KåÛ_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞. K«∞@∂ì~å=Ù#fláêO_»= Ñï[<åxfl K«∂Kå_»∞. q[Ü«∞ QÆ~°fiO`À xÅ|_ç=Ù#fl áêO_»=ÑOK«HÍxfl K«∂Kå_»∞. z~°∞#=Ùfi ÖÁÅ∞‰õΩ «∞#fl Hõ$+µ‚x K«∂Kå_»∞. qâı+≤Ozcè=∞¿ã#∞x QÆ∞„~°∞QÍ K«∂Kå_»∞.

''Ü«Úkè+≤ª~å ! Ñ ≥Ì<≥q∞k ~ÀAÅ ÉèÏ~° «Ü«Ú ŒúOÖ’ XHõ~ÀA‰õÄ_®g∞~°∞ èŒ~°‡Ü«Ú ŒúO KÕÜ«∞ÖË Œ∞. tYO_çx Z Œ∞~°∞ÃÑ@∞ìH˘x cè+µ‡x K«Oáê~°∞.J| ŒÌ=∂_ç J„ãÎã<åºãO KÕ~ÚOz „^ÀÏKå~°∞ºx K«Oáê~°∞. Éèí∂q∞ky#~°^ä•xfl Z`«∞ÎH˘O@∂ x~åÜ«Ú^è Œ∞_»∞QÍ=Ù#fl Hõ~°∞ ‚x J^èŒ~°‡OQÍãÖÇ¨ÏiOKå~°∞. <å Ãã·<åºxH˜ =¸ÅãÎOÉèÏÖ·# =ÚQÆ∞æih J èŒ~°‡OQÍK«Oáê~°∞. g∞ J èŒ~å‡xH˜ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç ^•QÆ∞<åfl<ÕHÍx g∞ |ÖÏxH˜ Éˇ Œi=∂„ «O HÍ Œ∞.—— |∞ã¨Å∞H˘\Ïì_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

'' Œ∞~Àº èŒ<å ! èŒ~å‡ èŒ~å‡Å∞ hHÑÙ_»∞ QÆ∞~°∞Î‰õΩ=KåÛÜ«∂ ! z#fl<å\˜#∞O_ô h=Ù KÕã≤# Œ∞~åQÆ åÅ∞ =∞~°záÈÜ«∂=Ù ! q+Ö ÃÑ\ìOKå=Ù !h@ <≥\˜ìOKå=Ù ! xÑÙÊ ÃÑ\˜ìOKå=Ù ! E Œ=∂_çOKå=Ù ! =∂#ÉèíOQÍxH„Ñ¨Ü«∞uflOKå=Ù! h=Ù Zxfl KÕã≤<å UOKÕã≤<å ã¨Ç≤ÏOKåO ! Ü«Ú^•úxflHÍ Œx âßOu HÀ~°∞H˘x "åã¨∞ Õ=Ùx ãÖkèH˜ ÑÖÑ≤<å u~°ã¨ iOKå=Ù !W ŒO`å h ãfiÜ«∞OHõ$ «O ! Ü«Ú Œú èŒ~å‡Å∞ =∞~°z áÈÜ«∂=∞x =∞=Ú‡Å#∞xOkã∞Î<åfl=ÙQÍx Ñã≤"å_≥·# Jaè=∞#∞ºx JO Œ~°∞g~°∞Å∞ KÕi J èŒ~°‡OQÍK«OÑ≤#Ñ¨Ù_»∞ Ü«Ú ŒúO èŒ~°‡O h‰õΩ QÆ∞~°∞Î~åÖË • ! —— èŒ~°‡~åA HÀÑÖQÍJ<åfl_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 321N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O320


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=∞m§ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ QÍeÖ’H ÖËz ÃÑ·ÔHyi cè=Úx «Å‰õΩ QÆ Œqã~°É’ «∞#fl ã=∞Ü«∞OÖ’ QÆ∞iK«∂z Œ∞~Àº èŒ#∞x ˘_»Åg∞ Œ QÆ Œ À qã≤~å_»∞QÆ\ìQÍ.

cè=∞Ñ¶∂`åxH˜ <ÕÅÑ¨_çáÈÜ«∂_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

cè=Ú_»∞ „HO ŒÑ_»¤ Œ∞~Àº èŒ#∞x`À '' Fi‰õΩ~°∞=Oâ◊Ñâ◊√"å! ‰õΩÅãuáêOKåe p~°Å∞ T_»ÖÏyOz ~å~°=∞‡x `˘_»Å∞K«∂Ñ≤ Ãã·QÆKÕâß=ÙQÆ∞~°∞Î#fl^•! JO Œ∞ˆH D<å_»∞ h `˘_»Å∞ q~°QÆQ˘\Ïì#∞ ! Ñ¨ Œ=¸_»∞ãÖ= «û~åÅ∞QÍ „^ÒÑ¨k J#∞ÉèíqOz# =∞<À"Õ Œ# Ñ¶e «"Õ∞ D ÉèíOQÆáê@∞! —— ~˘Ñ¨ÙÊ «∂ J<åfl_»∞.

`˘_»Å∞ qiy «#∞flH˘O@∞#fl Œ∞~Àº èŒ#∞_ç «Å#∞ Z_»=∞HÍe`ÀQÆ\ìQÍ ÖÏy «<åfl_»∞ cè=Ú_»∞. èŒ∞~Àº èŒ#∞_»∞ <À\˜#∞O_ç ÉÁà◊ÉÁà◊=∞x~°HõÎOHÍ~°∞Û «∂ ÃÑ ŒÌQÍ 'J=∂‡— Jx JiKå_»∞.

JO «Ö’<Õ èŒ~°‡~åA Ñ¨~°∞QÆ∞ Ñ¨~°∞QÆ∞# =zÛ cè=Úx "åiã¨∂Î –

''cè=∞¿ã<å ! Uq∞\© =¸~°ö «fiO ! ZO Œ∞H© Ñ¨â◊√ «fiO ! D ã¨=∞ãÎ^èŒ~°©`«ÖÏxfl ÑïáêeOz# ™ê~°fiÉè∫=Ú_»Ü«∂º D ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞!~å~åAQÍ *Ë*ËÅO Œ∞H˘x Éèí~° «™ê„=∂[º Hs\Ïxfl èŒiOz# Œ∞~Àº èŒ#∞x«Å#∞ HÍe`À «O`å"å ! Uq∞\© «∞Å∞= «#O ! Uq∞\© ~åHõ∆ã¨ «fiO ! ——

JO@∂ HÀÑÖ`À QÆkÌOz cè=∞¿ã#∞x Œ∂~°OQÍ <≥\ì"Õâß_»∞ èŒ~°‡~åA.

cè=∞¿ã#∞_»∞ KÕã≤# «Ñ≤Ê^•xH ZO «QÍ<À ÉÏ èŒÑ_®¤_»∞ èŒ~°‡~åA.

èŒ~°‡A_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞x <À\˜#∞O_ç HÍ~°∞ «∞#fl ~°HÍÎxfl «∞_»∞ã¨∂Î''<åÜ«∞<å ! Œ∞~Àº èŒ<å ! cè=Úx PQÆ_®xfl =∞xflOK«∞ ! Œ∞ifikè HÍ~°OQÍJ#fl Œ=Ú‡Å"≥∞ÿ# =∞#O â◊ «$=ÙÅ=∞Ü«∂ºO. Ju =∞=∞HÍ~°O`À h «O„_çx#∞fl K≥_»∞ÃÑOÑ¨HõO ÃÑOKå_»∞. P HÍ~°O=Å¡<Õ h=Ù K≥_»∞ =∂~°æOJ#∞ãïOKå=Ù. Ü«Ú Œú~°OQÆOÖ’ Jxfl\˜h JO Œih HÀÖ’Ê~Ú<å =∞Ç¨è≥·~°º™êÇÏ™êÅ`À cè=Úx`À Ü«Ú ŒúO KÕâß=Ù. h è≥·~°ºO Jaè#O ŒhÜ«∞O!

h‰õΩ ã¨fi~°æO „áêÑ≤ÎOK«∞QÍHõ ! —— J<åfl_»∞ ÉÏ^èŒQÍ ^èŒ~°‡~åA.

"≥Ú Œ\˜ ™êiQÍ Hõhfl~°∞ xOKå_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ ÉËÖQÍ.

JO «=~°‰õÄ =∞ø#„¿Ñ‰õ∆Ω_çQÍ=Ù#fl |Å~å=Ú_»∞ kQÆ∞æ# ÖËKå_»∞.ÇÏÖÏÜ«Ú èŒO KÕ «|\ì '' g~°∞ÖÏ~å ! g∞~°O Œ~°∂ K«∂ã∂Î<Õ=Ù<åfl~°∞QÆ •!

ÖËx D ~å*Ïºxfl áêeOK«∞HÀ"åÅ#fl Pâ◊ <å‰õΩÖË Œ∞. q[Ü«∞"≥∞ÿ<å g~°ãfi~°æ"≥∞ÿ<å D cè=Úx`À<Õ JOwHõi™êÎ#∞. <åºÜ«∞x~‚ «QÍ g∞~°∞O_»@O <å‰õΩãO`À+OQÍ=ÙOk.—— JO@∂ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ QÆ Œ<≥uÎ Éèí∞*Ï#ÃÑ@∞ì H˘<åfl_»∞.

Œ∞~Àº èŒ#∞x =∂@‰õΩ JO Œ~°∂ K«Ñ¨Ê@∞¡ K«iKå~°∞.

Ç¨~ÚQÍ TÑ≤iÑ‘Å∞ÛH˘<åfl_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

QÆ •Ü«Ú ŒúO "≥Ú ŒÖ·Ok.

Ô~O_»∞ =∞kOz# =∞ ŒÑ¨Ù>Ë#∞QÆ∞Å∞ „‰õΩ=Ú‡H˘#fl@∞¡QÍ – Ô~O_»∞

H˘ Œ=∞ã≤OÇÅ∞ QÍO„_çOz HÍ\Ï¡_»∞H˘#fl@∞¡QÍ – Ô~O_»∞ ‰õΩÅÑ~°fi`åÅ∞ _èôH˘#fl@∞¡QÍ cè=∞ Œ∞~Àº èŒ#∞Å∞ _èôH˘<åfl~°∞. W ŒÌ~°∂ ã¨=∂#|Å=O «∞ÖË ! Z=iÔH=~°∂ fã≤áÈ‰õΩO_® QÆ •Ü«Ú ŒúO KÕã¨∞Î<åfl~°∞.L‰õΩ¯ â◊s~°O Œ∞~Àº èŒ#∞xk. U#∞QÆ∞Å |ÅO cè=∞¿ã#∞xk.

D Ü«Ú Œú Œ$âßºxfl =∂@Å`À K≥Ñ¨Ê@O, KÕ «∞Å`À „"åÜ«∞@OZ=iÔH·<å J™ê èŒº"Õ∞.

‰õΩ~°∞ˆH∆„ «O HõOÑ≤OzáÈ «∂=ÙOk.L~°∞=ÚÅ∞ Liq∞#@∞¡, "≥∞~°∞ÑÙÅ∞ "≥∞iã≤#@∞¡, Ñ≤_»∞QÆ∞Å∞ Ñ_»¤@∞¡QÍ

=ÙOk. Z=~°∂ <ÕÅg∞ Œ xÅ|_»@OÖË Œ∞. QÍeÖ’H˜ ZyÔ~yi Ü«Ú ŒúOKÕã¨∞Î<åfl~°∞. HÍh K«∂ã¨∞Î#fl"å~°O ŒiH© Œ∞~Àº èŒ#∞_Õ ÃÑ·KÕ~ÚQÍ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. QÆ Œ qã¨~°@OÖ’#∂, ≥|ƒ «Ñ≤ÊOK«∞HÀ=@OÖ’#∂ , q<åºãÖÖ’#∂ cè=Ú_»∞ Œ∞~Àº Œ#∞x`À "≥#∞Hõ |_»∞ «∞<åfl_»∞. èŒ~°‡~åAH© J~°∞#∞xH© q∞uq∞Oz# P «$ «QÍ=ÙOk.

xâ◊ÛÅOQÍ QÆ •Ü«Ú^•úxfl K«∂ã¨∞Î#flk Hõ$+¨µ‚_»∞ XHõ _Õ.

Kå=Ù |ÅO`À J\’W\’J#∞H˘O@∂ ÃÑK«Ûie¡áÈ «∞<åfl_»∞ Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞.QÆ∞iK«∂z cè=Úx `«Åg∞^Œ H˘\Ïì_»∞. Hõà◊√§ pHõ@∞¡Hõ=∞‡QÍ„HÕ^ŒÑ¨_ç áÈ~Ú ÉËÅQÍ ™È^Œ~°∞Å=OHõ K«∂Kå_»∞ cè=Ú_»∞. JÑ¨Ù_»∞J~°∞˚#∞_»∞ Hõ$+¨µ‚x P[˝ À J#fl@∞¡QÍ cè=ÚxH˜ `˘_»Å∞ K«∂Ñ≤Oz Ãã·QÆKÕâß_»∞. J~Ú Õ QÆ •Ü«Ú Œú xÜ«∞=∞ „Ñ¨HÍ~°O ÉÁ_»∞¤H˜ „HÕ ŒÉèÏQÍ#H˘@ì‰õÄ_» Œ∞. xÜ«∞=∞ x|O Œ#ÅQÆ∞iOz PÖ’z¿ãÎ cè=Ú_»∞ ŒHõ _Õ"≥∂JxÑ≤OzOk J~°∞˚#∞xH˜. JO Œ∞ˆH cè=ÚxH˜ Ãã·QÆ KÕâß_»∞.

J~°∞˚#∞x Ãã·QÆ#∞ J~°÷OKÕã¨∞H˘<åfl_»∞ cè=Ú_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 323N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O322


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


'' J~°∞˚<å ! J@∞ K«∂_»∞ ! —— J<åfl_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

J~°∞˚#∞x k=º ~° äŒO Éèí∞QÆÉèí∞QÆ =∞O@Å`À =∞O_çáÈ «∂=ÙOk.

'' J~°∞˚#∞_»∞ Uq∞\˜k Hõ$ëê‚ ! <å~° äŒO =∞O_çáÈ «∞#fl Õq∞\˜ ? ——J<åfl_»∞.

'' J~°∞<å ! Hõ~°∞‚_»∞ hg∞ Œ „ÑÜ≥∂yOz# k=º J„™êÎÅâ◊HÎ#O «\hWO «=~°‰õΩ P~° äŒOÖ’<Õ •z=ÙOKå#∞. Ü«Ú ŒúO =Úyã≤OkHõ • ! ~° äŒO`ÀÑx‰õÄ_® =Úyã≤Ok. J<åfl_»∞ Hõ$+µ‚_»∞. =∞O_»∞ «∞#fl ~° äŒO"≥·ÑÙ K«∂ã∂Î.

''Hõ$ëê‚ ! "åã¨∞ Õ"å ! Ñ¨Ù~°∞ëÈ «Î=∂ ! Õ=H©#O Œ<å ! P„t «~°Hõ∆HÍ! Õ= Õ"å! h ã¨Ç¨ÏHÍ~°O ™ê~° äŒºO LÑ¨HÍ~°O`À<Õ "Õ∞O ‰õΩ~°∞ˆH∆„ «Ü«Ú Œú ã=Ú„^•xfl J=bÅQÍ •@QÆeQÍO ! h Jaè=∂#"Õ∞ áêO_»=ÙÅ‰õΩN~°Hõ∆!—— JO@∂ áêO_»=ÙÖ· Œ∞QÆ∞~°∞ áê^•aè=O Œ#O KÕâß~°∞.

JO Œih QÆ∞O_≥Å‰õΩ Ç¨Ï «∞ÎH˘<åfl_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

~å„u J~ÚOk.

Z=i QÆ∞_®~åÅ‰õΩ "å~°∞"≥o¡ q„âßOu fã¨∞H˘<åfl~°∞.

‰õΩ~°∞ˆH∆„ «OÖ’ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ H˘#TÑ≤i`À L<åfl_»∞.

â◊s~°=∞O`å Œ∞=Ú‡H˘@∞ìH˘x=ÙOk. •ã^•ã‘[#O ¿ãqã∞ÎO_»QÍ,=Ok =∂QÆ èŒ∞Å∞ ã∞Îuã∞ÎO_»QÍ , QÍ#ãOw`åÅ∞ qO@∂ ÇÏOã¨ «∂eHÍ«ÅÊOÃÑ· "≥∞ «Îx Ñ¨~°∞Ñ¨ÙÅg∞ Œ x„kOKÕ ™ê~°fiÉè∫=Ú_»∞ ‰õΩHõ #Hõ Å =∞ èŒº

~°HõÎ=∂O™êÅ ã¨~°ã¨# Hõ\ ˜Hõ<ÕÅÃÑ· XO@i"å_≥· n#=∞#ã¨∞¯_≥· XHõ¯¿ã=‰õΩ_≥·<å „Ñ¨Hõ # ÖË‰õΩO_® xHõ$+ìOQÍ Ñ¨_ç=Ù<åfl_»∞.

Jâ◊fi`å÷=∞ Hõ$`«=~°‡ Hõ$áêKå~°∞ºÅ∞ =ÚQÆ∞æ~°∂ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞x"≥ Œ∞‰õΩ «∂ =KåÛ~°∞. J<å=∞‰õΩ_≥· Ñ_ç=Ù#fl Œ∞~Àº èŒ#∞x K«∂z Jâ◊fi`å÷=∞Éè’~°∞=∞x U_»∞ã¨∂Î Œ∞~Àº èŒ#∞x t~°ã¨∞û#∞ X_çÖ’ÃÑ@∞ìH˘x –

''JÜ≥∂º ! Œ∞~Àº èŒ# K«„Hõ=sÎ ! ZO «\˜ Œ∞~°=ã÷ =zÛOk h‰õΩ !ã¨∞qâßÅ ÉèÏ~° å=xH˜ ™ê~°fiÉè∫=Ú_»"≥· J=∞~° ã¨∞MÏÅÖ’ ÕeÜ«∂_»∞ «∂ã¨=∞ãÎ ~å[Ö’HõOKÕ « h~å[<åÅ∞ JO Œ∞H˘x Hõ#∞K«∂Ñ¨Ù`À Ö’HÍxflâßã≤Oz# x#∞fl WÖÏ K«∂_»ÖË#∞!—— JO@∂ Œ∞~Àº èŒ#∞x "≥∂=ÚÃÑ·=Ù#flŒ∞=Ú‡ èŒ∂ox «∞_»∞ã¨∂Î Hõhfl~°∞ HÍ~åÛ_»∞. H˘# „áêO`À=Ù#fl Œ∞~ÀºèŒ#∞_»∞ JeH˜_çH˜ "≥∞Å¡QÍ Hõà◊√§ ≥iKå_»∞.

D cè=Ú_»∞ Ü«Ú Œú xÜ«∞=∞O «Ñ≤Ê Œ∞~Àº èŒ#∞x `˘_»Åg∞ Œ H˘\Ïì_»∞.XO@ix KÕã≤ «∞O@i «#O „Ñ¨ Œi≈Oz# D Œ∞~å‡~°∞æxH˜ <å Ç¨ÏÖÏÜ«Ú èŒO`À |∞kú K≥|∞`å#∞.—— JO@∂ Ç¨ OHõiOKå_»∞.

«Å=OK«∞H˘x =∞ø#OQÍ xÅ|_®¤_»∞ cè=∞¿ã#∞_»∞.

Hõ$+¨µ‚_»∞ kQÆ∞æ#ÖËz |Å~å=Úx H“QÆeOK«∞H˘x âßOuOÑ¨KÕã¨∂Î ''J<åfl ! D Œ∞~Àº èŒ#∞x Ñ¶∂ «∞HÍÅ∞ h"≥~°∞QÆ"å ! Zxfl Œ∞~å‡~åæÅ∞KÕâß_À h‰õΩ `≥eÜ«∞"å! ~å[iHõO ~å[^èŒ~°‡O h‰õΩ `≥eÜ«∞x^• !cè=∞¿ã#∞_»∞ <åaè „HÕ Œ H˘@ì@O Ü«Ú Œú èŒ~°‡„Ñ¨HÍ~°O J<åºÜ«∞"Õ∞HÍx`˘_»Å∞ q~°∞™êÎ#x KÕã≤# cè=Úx „Ñü[˝ h"≥~°∞QÆ"å!

=∞m§ WÖÏ J<åfl_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

''J<åfl! •fiÑ~°Ü«ÚQÆO ã=∂Ñ≤Î HÍÉ’ «∞#flk. HõeÜ«ÚQÆO „áê~°OÉèíOHÍÉ’`«∞#flk. Ü«ÚQÆ Ü«ÚQÍxH˜ ^èŒ~°‡ã¨fi~°∂ÑÖ =∂~°∞`«∞Ok. DÜ«ÚQÆOÖ’x èŒ~å‡Åhfl HõeÜ«ÚQÆOÖ’ J èŒ~å‡Å∞QÍ HõxÑ≤OK«=K«∞Û. D<å\˜huâß„ãÎO ~åÉ’ÜÕ∞ «~åÅ "åiH˜ Ç¨™êºã¨Ê ŒOQÍ JxÑ≤OK«=K«∞Û. Dcè=∞¿ã#∞_»∞ HÍ~° [#∞‡_»∞. [~åãÖ èŒ |HÍã¨∞~°, H©K«Hõ, Œ∞~Àº èŒ#∞Å#∞ K«OÑ@OHÀã"Õ∞ ÑÙ\˜ì#"å_»∞. ≥·=âßã<åxfl J=∞Å∞ÑiKå_»∞. HÍ|\˜ìèŒ~å‡ èŒ~å‡Å „ÑãHÎÖË Œ∞. «∞Åã≤ À@Ö’ QÆO*Ï~Ú "≥ÚHõ ÖÏ ‰õΩ~°∞=OâßxH

JÑ¨H©iÎ ≥KåÛ_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞. K«O„ Œ=OâßxˆH =∂Ü«∞x=∞K«Û g_»∞ !gx q+Ü«∞OÖ’ Ü«Ú Œú èŒ~°‡OHõO>Ë ~å[ èŒ~°‡"Õ∞ =ÚYºO—— J<åfl_»∞ Hõ$+µ‚_»∞.

J~Ú+ìOQÍ<Õ âßOuOz# |Å~å=Ú_»∞ '' g∞‰õΩ ≥eû# èŒ~å‡Å∞<å‰õΩ ≥eÜ«∞=Ù. g∞~Ú+ìO =zÛ#@∞¡ KÕã¨∞HÀO_ç —— JO@∂ qã¨q™ê~°^äŒ"≥∞H˜¯ ^•fi~°Hõ‰õΩ „Ñ¨Ü«∂"≥∞ÿ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.

™êÜ«∞O„ «O HÍ=ã¨∂Î=ÙOk.Hõ$+¨µ‚_»∞ áêO_»=ÙÅ`À HõÅã≤ ta~åÅ‰õΩ ^•ifâß_»∞. JO Œ~°∂

ta~åÅ‰õΩ KÕi# «~°∞"å « Hõ$+¨µ‚_»∞ ''J~°∞˚<å ! h QÍO_ô= èŒ#∞=ÙJHõ∆Ü«∞ «∂©~åÅ∞ ~° äŒOÖ’ #∞O_ç fã∞H˘x ~å !—— JO@∂ P*ÏÑ≤OKå_»∞.'' WÑ¨Ù_»∞ "å\˜ À Ñ¨<Õq∞\˜ Hõ$ëê‚ !—— J_çQÍ_»∞ J~°∞˚#∞_»∞. ''=ÚO Œ∞<Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# Ñ¨x KÕ~Ú ! —— J<åfl_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

UO [~°∞QÆÉ’ «∞#fl^À#x áêO_»=ÙÅO Œ~°∂ qã¨‡Ü«∞OQÍ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. J~°∞˚#∞_»∞ QÍO_ô"åhfl J=Ú‡Åá⁄ Œ∞Å#∂ fã¨∞‰õΩ=KåÛ_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 325N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O324


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


''=∞Ç¨~å*Ï ! áêO_»= =∞~° â◊√Éèí"å~°Î#∞ <Õ<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ h‰õΩK≥|∞`å#∞! JO «=~°‰õÄ h=Ù „áêÏÅ`À<Õ=ÙO_®e ! —— Jx K≥Ñ≤Ê Hõ$ «=~°‡Hõ$áêKå~°∞ºÅ#∞ fã∞H˘x ~° äŒ"≥∞H¯ áêO_»= ta~åÅ"≥·ÑÙ Ñ~°∞QÆ∞fâß_»∞.

™œÑ≤ÎHõ Ñ¨~°fiOJâ◊fi`å÷=∞ Hõ$áêKå~°º Hõ$ «=~°‡Å#∞ fã¨∞H˘x áêO_»= ta~åÅ

ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àı§ãiH pHõ\Ñ_çOk. ta~åÅ‰õΩ H˘kÌ Œ∂~°OQÍ=ÙO_ç JHõ _çÑïã≤÷ «∞Åxfl\˜h QÆ=∞xOKå_»∞. WOHÍ ta~åÖ’¡ Z=~°∂ x„ ŒáÈÖË Œ∞.JO Œ~°∂ q[Ü≥∂`åûÇ¨ÏOÖ’ =Ù<åfl~°∞.

áêO_»=ÙÅ#∞ =∞@∞ìÉˇ@ì\ÏxH˜ „Ñ¨ÏoHõ ã≤ ŒúO KÕã¨∞HÀ=@OHÀãÖŒQÆæ~°Ö’=Ù#fl ÃÑ ŒÌ =∞é]K≥@∞ì„HO Œ q_çkKÕâß~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∂. Jâ◊fi`å÷=∞‰õΩ

=∞#ã¨∞=∞#ã¨∞Ö’ÖË Œ∞. ~°Hõ~°HÍÅ PÖ’K«#Å`À ã¨ «=∞ «"≥∞ÿáÈ «∞<åfl_»∞.«# «O„_ç „^ÀÏKå~°∞ºÅ#∞ K«OÑ≤# Œ$+ì Œ∞º=Úflx K«OÑ¨@O "≥Ú Œ\˜

ÅHõ∆ ºO. áêO_»=ÙÖ· Œ∞QÆ∞ih K«OÑ≤ =∞Ç¨~åA |∞∞O f~°∞ÛHÀ=@OÔ~O_»= ÅHõ∆ ºO.

^èŒ~°‡[ cè=∂~°∞˚# #‰õΩÅ ã¨Ç¨Ï^Õ=ÙÅ∞ ta~åÅÖ’<Õ =Ù<åfl~°xÉèÏqOKå_»∞ Jâ◊fi`å÷=∞. HÍh áêO_»=ÙÅ∞ P~å„u JHõ¯_» ÖË~°∞.NHõ$+ ¨µ ‚x`À H õÅã≤ JHõ¯_ Õ=Ù#fl ã¨~ °ã ¨fif #k=^Œ Ì q„âßOufã¨∞H˘O@∞<åfl~°∞. „^ÒÑ¨k‰õÄ_® "åi`À<Õ=ÙOk. P~ÀA ~å„uH˜Jâ◊fi`å÷=∞ ^•_çKÕ™êÎ_»x =ÚO Œ∞QÍ<Õ TÇ≤ÏOKå_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

Jâ◊fi`å÷=∞ Hõ$áêKå~°∞ºe ŒÌ~°∂ z~°Or=ÙÅ∞. "åix =kèOK«@OJ™ê èŒºO. JO ÕHÍHõ Jâ◊fi`å÷=∞ Dâ◊fi~åOâ◊Ö’ [x‡OKå_»∞. „|Ç¨‡„ãÎ<å~åÜ«∞Ï„™êÎk =∞Ç¨„™êÎÅ∞ J «x = ŒÌ =Ù#fl q+¨Ü«∞O‰õÄ_® Hõ$+¨µ‚xH˜≥Å∞ã¨∞. JO Œ∞ˆH „^ÒÑ¨nã¨"Õ∞ «OQÍ áêO_»=ÙÅ#∞ Œ∂~°OQÍ=Ù#fl #n

„áêO`åxH˜ q„âßOu <≥ÑÖ`À fã¨∞H˘x "≥àÏ§_»∞. ™ê «ºH˜ Ü«ÚÜ«Ú «∞û_»∞áêO_»=ÙÅ`Àáê@∞QÍ "≥àÏ§~°∞.

Jâ◊fi`å÷=∞‰õΩ áêO_»= ta~åÅÃÑ· U q èŒOQÍ •_çKÕÜ«∂Ö’ áêÅ∞áÈ=@O ÖË Œ∞. PÖ’zã¨∂Î<Õ=Ù<åfl_»∞. Hõ$áêKå~°º Hõ$ «=~°‡e ŒÌ~°∂ Ü«Ú Œú

'' Z=~°∞ ! Z=~°∞ ##∞fl ™ê~°fiÉè∫=Ú_»x Ñ≤Å∞ã¨∞Î#flk ? ——

'' <Õ#∞ =∞Ç¨~å*Ï ! Jâ◊fi`å÷=∞#∞ ! ——

JO «\˜ Œ∞ã≤÷uÖ’#∂ qëê ŒOQÍ #"åfi_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

''Jâ◊fi`å÷=∂ ! J<å=∞‰õΩ_»<≥· Ñ¨_ç=Ù#fl ##∞fl WOHÍ ™ê~°fiÉè∫=∂Jx Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl"å ! <ÕxÑ¨Ù_»∞ ÉèÏ~° « ™ê~°fiÉè∫=Ú_»#∞HÍ#∞ ! =∂=¸Å∞=∞x+≤x ! —— J<åfl_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞

Œ∞~Àº èŒ#∞x n#ã≤÷uH˜ á⁄Oyá⁄Oy Œ∞ódOKå_»∞ Jâ◊fi`å÷=∞.''U=∞O@∞<åfl=Ù ^Œ∞~Àº^èŒ<å ! h"≥Ñ¨Ê\ ˜H© =∞Ç¨Ï~åA"Õ !

=∂ÔH#fl\˜H© ™ê~°fiÉè∫=Ú_»"Õ ! —— J#∞#Ü«∞OQÍ J<åfl_»∞ Jâ◊fi`å÷=∞.

''QÆ∞~°∞ÑÙ„`å ! áêO_»=ÙÅ∞ ##∞fl J<åºÜ«∞OQÍ H˘\Ïì~°∞ ! JO Œ~°∂KÕi XO@ix KÕã≤ QÆ •Ü«Ú Œú èŒ~°‡O q_»z <å ˘_»Å∞ qiKå_»∞ cè=Ú_»∞.„HÕ ŒÑ¨_»"Õã≤ <å t~°ã¨∞û#∞ Z_»=∞ HÍe`À «<åfl_»∞. J"åK«º â◊ÉÏÌÅ`À##∞fl xOkOKå_»∞.—— JO@∂ K≥Ñ¨ÊÖËHõ K≥Ñ¨ÊÖËHõ Ç‘Ï#ã¨fi~°O`À K≥áêÊ_»∞Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

JO « Œ∞óYÖ’#∂ P„QÆÇ¨ÏŸ Œ„QÆ∞_≥· ÖËKå_»∞ Jâ◊fi`å÷=∞.

''JÇÏŸ ! P áêO_»= ÇÏ «‰õΩÅ∞ J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å Œ∞~å‡~°æ"Õ∞ KÕâß~°∞.KÕ~ÚOKå~°∞. J<åºÜ«∞"Õ∞ PÜ«Ú èŒO KÕã¨∞H˘x JO Œih ‰õÄÅQ˘\Ïì~°∞.Œ∞~Àº èŒ# K«„Hõ=sÎ ! ãïQÍ q#∞ ! ãïQÍqO@∞<åfl"å ! ——

qO@∞<åfl##fl@∞¡QÍ Hõà‹§uÎ K«∂Kå_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

''<å «O„_ç „^ÀÏKå~°∞ºÅg∞ Œ „Ñ=∂O KÕã≤ K≥|∞ «∞<åfl#∞. hWO\˜LÑ¨ÙÊ ux ÃÑiy ÃÑ ŒÌ"å_ç#Ü«∂º#∞. z#fl<å@#∞O_ç h ¿ãflÇ¨ÏO KÕã≤„|uHÍ#∞. <å «O„_çx J| ŒÌOK≥Ñ≤Ê J„ãÎã<åºãO KÕ~ÚOz Ü≥∂QÆ =Ú„ ŒÖ’=Ù#flÑÙ_»∞ K«Oáê~°∞. P ÑQÆ <åÖ’ WOHÍK«ÖÏ¡~°ÖË Œ∞ ! <å «O„_ç <åHzÛ#k"åº„™êÎÅ`À <å‰õΩ#fl ÉÏÇ¨ï|ÅO`À áêO_»=ÙÖ· Œ∞QÆ∞ih K«OÑ¨Ù`å#∞ !P*Ï˝Ñ≤OK«∞ =∞Ç¨~å*Ï ! —— J<åfl_»∞ Jâ◊fi`å÷=∞.

Jâ◊fi`å÷=∞ =∂@Å∞ J=∞$ «=∞Ü«∞OQÍ JxÑ≤OKå~Ú Œ∞~Àº èŒ#∞xH˜.

''QÆ∞~°∞Ñ¨Ù„`å ! "Õ Œ=∞O„`åÅ∞ÖË‰õΩ<åfl QÆOQÍ[ÅO Õ‰õΩ<åfl x#∞fl<å rq « ã¨=∞~°¿ã<åxQÍ KÕã¨∞Î<åfl#∞ ! —— â◊HÎ ≥K«∞ÛH˘x K≥áêÊ_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 327N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O326


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ã≤÷uÖ’=Ù#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ «Å #iH˜ K«OÑ≤"Õâßˆ~† Jk èŒ~°‡=∂ ! ~°Éèí∂q∞Ö’ ~° ä•xfl Z «∞ÎH˘O@∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Hõ~°∞‚x ‰õÄÅQ˘\Ïì~ †Jk èŒ~°‡=∂ ! QÆ •Ü«Ú ŒúOÖ’ <åaè„HÕ Œ H˘@ì~å Œ#fl xÜ«∞=∞O «Ñ≤ÊŒ∞~Àº èŒ#∞x ˘_»Å∞ q~°∞QÆQ˘\Ïì~ † Jk èŒ~°‡=∂ ! Uk èŒ~°‡O ! ZHõ _»èŒ~°‡O!——

Jâ◊fi`å÷=∞ "å^•xH˜ xâıÛ+¨µì_≥·áÈÜ«∂_»∞ Hõ$áêKå~°∞º_»∞.

'Jâ◊fi`å÷=∂ ! èŒ~°‡x~°‚Ü«∞O KåÖÏ ã¨∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ#k. cè+¨‡ „^À Hõ~°‚â◊Å∞ºÅ∞ J èŒ~å‡xH˜ H˘=Ú‡HÍKå~°∞. J èŒ~å‡xfl ã¨=∞i÷OKå~°∞. J èŒ~°‡O«~°Ñ¨Ù# Ü«Ú ŒúO KÕâß~°∞. Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ J èŒ~°‡ Ñ¨~°∞_»x ≥eã≤‰õÄ_®

Hõ~°‡Ü≥∂QÆ∞Ö· qkèxÜ«∞=∂xH «Å=OKå~°∞. NHõ$+µ‚_»∞ <å~åÜ«∞ J=`å~°=∞x ≥eã≤‰õÄ_® cè+‡ „^À∞Å∞ Ü«Ú Œú~°OQÍxH ZO Œ∞‰õΩ =KåÛ~À ≥Å∞™ê!Hõ~°‡ xÜ«∞=∂xH˜ Hõ@∞ì|_ç =KåÛ~°∞.——

''=∂=∂ ! J~Ú Õ <Õ#∞‰õÄ_® Hõ~°‡ xÜ«∞=∂xˆH Hõ@∞ì|_» å#∞ !<å «O„_ç =∂~°æOÖ’<Õ #_»z "≥à◊ å#∞ ! <å «O„_ç „ÉÏÇ¨Ï‡∞_≥·Ü«ÚO_ç"Õ^Œâß„™êÎÅ#∞ =^ŒeJ„ã¨Î â◊„™êÎÅ#∞ Ñ¨@∞ìH˘<åfl_»∞. L`«Î~° áêOKåÅÕâßxH˜ ~åAQÍ Hõ∆„uÜ«∞ èŒ~°‡O ã‘fiHõiOKå_»∞. <å «O„_ç =∂~°æ"Õ∞ <å

=∂~°æO !——

'' Jâ◊fi`å÷=∂ ! W Õ h z=i x~°‚Ü«∞=∂ ! ——

''J=Ù#∞ =∂=∂ ! h=Ù <å‰õΩ «O„_ç ã¨=∂#∞_»=Ù ! "Õ∞#=∂=∞«O„_ç À ã¨=∂#=∞x P~°º èŒ~°‡O K≥|∞ «∞#flk. áêO_»=ÙÅ «ÅÅ∞ „ ≥Oz

<å «O„_çH˜ ~°HõÎ «~°ÊO KÕ™êÎ#∞. <Õ#∞ KÕÜ«∞É’ «∞#fl D JHÍ~°ºO=Å¡#~°HõO „áêÑ≤ÎOz<å W+¨ì"Õ∞ ! ——

Jâ◊fi`å÷=∞ ã≤÷~°x~°‚Ü«∂xH Hõ$áêKå~°∞º_»∞ «Å=OKå_»∞. x„ ŒÉ’ «∞#flHõ$`«=~°‡#∞ÖËÑ≤ q+¨Ü«∞OK≥Ñ≤Ê =ÚQÆ∞æ~°∂ ~°^äŒ"≥∞H˜¯ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.H˘O « Œ∂~°O "≥àı§ãïH˜ Hõ#∞Å∞ q∞~°∞q∞@∞¡Q˘e¿Ñ k=ºHÍOu`À XHõâ◊HÎ~°∂ÑÖ Z Œ∞~°∞QÍ =zÛOk. =∞Ç¨Éèí∂ «OQÍ „Éèíq∞Oz# Jâ◊fi`å÷=∞ÉÏÏÅ∞ ãÖkèOz ã¨∂\˜QÍ "Õâß_»∞. HÍh „Ñ¨Ü≥∂[#O ÖËHõáÈ~ÚOk.k"åº„™êÎÅ#∞ "Õâß_»∞. "Õã≤# „Ñü J„™êÎxfl P k=º~°∂ÑÖ J=bÅQÍ„q∞Oy"Õã≤Ok.

Hõ#∞Å∞=¸ã¨∞H˘x Ñ¨~°=∞ t=Ùx „áêi÷OKå_»∞ Jâ◊fi`å÷=∞.

|_»eHõ À =Ù<åfl~"≥∂ "≥∞Å¡QÍ x„ ŒÖ’H *Ï~°∞H˘<åfl~°∞. JÑÊ\H J~°ú~å„uHÍ=ã¨∂Î=ÙOk. Jâ◊fi`å÷=∞‰õΩ =∂„ «O x„ Œ~å=@OÖË Œ∞.

P xâ◊|Ì xjkèÖ’ =∞é˜]=$Hõ∆O„HÕ^Œ PÖ’K«#Å`À=Úxy=Ù#flJâ◊fi`å÷=∞‰õΩ K≥@∞ìg∞ Œ U^À JeHõ_ç qxÑ≤OzOk. «kÜ«∞ K«O„ Œ∞x"≥Å∞`«∞~°∞Ö’ Ñ¨sHõ∆QÍ K«∂Kå_»∞. XHõ QÆ∞_»¡QÆ∂| ã¨=∞Ü«∞OK«∂zx„ ŒÉ’ «∞#fl HÍ‰õΩÅ#∞ "Õ\Ï_ç uO@∂ =Ù#flk. Z Œ∞~°∞^•_çH˜ ky#HÍ‰õΩÅ#∞ peÛ K«OÑ¨Ù «∂=ÙOk. P QÆ∞_»¡QÆ∂| "Õ@#∞ K«∂ã¨∞Î#fl Jâ◊fi`å÷=∞‰õΩ `«\ÏÅ∞# XHõ PÖ’K«# `«\ ˜ìOk. x„kã¨∞Î#fl áêO_»=ÙÅ#∞`å#∞QÆ∂_® QÆ∞_»¡QÆ∂| HÍ‰õΩefl K«OÑ≤#@∞¡QÍ K«OÑ≤ Õ ZÖÏ=ÙO@∞Ok !Jx PÖ’zO Kå_»∞. „Ñ¨Hõ <Õ=Ù#fl Hõ$áêKå~°º Hõ$ «=~°‡Å#∞ K«∂Kå_»∞.=∞Oz x„ ŒÖ’ =Ù<åfl~°∞ "åà◊√§ . Hõ$Ñ¨Ùx ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ ''=∂=∂ ! ——Jx «\ì ÖËáê_»∞.

'' Jâ◊fi`å÷=∂ ! x„^ŒáÈÖË^• h=Ù ! ——

''x„ Œ ZÖÏ =ã¨∞ÎOk =∂=∂ ! Hõ#∞Å∞ =¸¿ãÎ =∂<å#fl „^ÀÏKå~°∞ºÅ∞ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. áêO_»= „Ñ¨fHÍ~°HÍOHõ∆ À =∞O_çáÈ «∞#fl <å=∞#ã∞û‰õΩ x„ Œ ZÖÏ =ã∞ÎOk ! WÑÙ_»∞ <åH˘Hõ =∞Oz LáêÜ«∞O «\˜ìOk=∂=∂ ! JO Œ∞H x#∞flx„ Œ ÖËáê#∞. D xt~å„u ã=∞Ü«∞OÖ’<Õ áêO_»=ÙÅ#∞ =∞@∞ìÉˇ\Ïìe. ——

'' Jâ◊fi`å÷=∂ ! P"Õâ◊OÖ’=Ù<åfl=Ù h=Ù ! ——

''=∂=∂ ! cè=∂~°∞#∞Å‰õΩ Hõ$+µ‚_»∞ À_≥·=ÙO_»QÍ ZkiOz Ü«Ú ŒúOKÕÜ«∞@O ˆH=ÅO =∞# =ÚQÆ∞æi=Å¡ [iˆQÑ¨xHÍ^Œ∞ ! JO^Œ∞ˆH DJ~°ú~å„uÖ’ P Œ=∞~°z x„kã¨∞ÎO_»QÍ<Õ =∞@∞ìÉˇ\ÏìÅ#∞H˘O@∞<åfl#∞. ——

''t=t"å ! x„ ŒÉ’ «∞#fl"åix K«OÑ¨_»O =∞Ç¨áêÑÖ <åÜ«∞<å !Jâ◊fi`å÷=∂! ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç áêiáÈ «∞#fl"å_çh, k‰õΩ¯ÖËx"å_çh, JOQÆqHõÅ∞_çh, Ñ≤zÛ"å_çh, â◊~°#fl"å_çh, x„kã¨∞Î#fl"å_çh K«OÑ¨@O P~°º èŒ~°‡OHÍ Œ∞ <åÜ«∞<å !——

'' èŒ~°‡=∂ ! Uk èŒ~°‡O =∂=∂ ! ZHõ _»∞#flk èŒ~°‡O ! +Ö_»∞_≥·#tYO_çx =ÚO Œ∞ÃÑ@∞ìH˘x cè+µ‡x K«OÑ@O èŒ~°‡=∂ ! <Õ#∞ =∞~°OKå#x J| ŒÌO K≥Ñ≤Ê <å «O„_çKÕ « J„ãÎã¨<åºãÖ KÕ~ÚOz „áêÏÜ«∂=∞

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 329N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O328


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


h=Ù<åfl hP «‡‰õΩ âßOu HõÅ∞QÆ∞QÍHõ —— JO@∂ Œ$+ì Œ∞º=Úflx ~°HÍÎxfl^Àã≤@Ñ¨\ì «~°ÊKÕâß_»∞.

Ü«Ú^ŒúO=Úyã≤OkQÆ^• J#∞H˘x U=¸Å<À Hõ`«∞ÎÅ∞ Ñ¨_»"Õã≤Ç¨~ÚQÍ x„ ŒÉ’ «∞<åfl~°O Œ~°∂. áêO_»=ÙÅHÀãÖ "≥kHÍ_»∞ Jâ◊fi`å÷=∞.XHõta~°OÖ’ P Œ=∞~°z x„ ŒáÈ «∞#fl „^ÒÑ¨n Ñ¨Ù„ «∞Å#∞ S Œ∞QÆ∞ixK«∂z áêO_»=ÙÅ∞QÍ „Éèíq∞OKå_»∞. QÆ∞_®~åxfl pÅ∞ÛH˘x Ö’xH˜ „Ñ¨"ÕtOKå_»∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° „Ñ¨™êk «"≥∞ÿ# k=º M_»æO`À „ÑüqO Œº , â◊$ «™È=∞,â◊$ «H©iÎ , â◊ åhHõ , â◊$ «¿ã#∞Å<≥· Œ∞QÆ∞ix XHõ ≥|ƒ`À «ÅÅ∞ #iHÍ_»∞.

x„^ŒÖ’=Ù#fl tYO_ç JÅ[_çqx Hõà◊√¡#Å∞Ñ¨ÙH˘O@∂ ÖËKå_»∞.tYO_çx K«∂Kå_»∞ Jâ◊fi`å÷=∞. K«∂ã∂Î<Õ P„QÆÇÏŸ Œ„QÆ∞_»Ü«∂º_»∞. ''U~å!P_® =∞QÍ HÍx HÍÑ¨Ù~°∞+¨µ_® ! cè+¨‡=∞~°ÏxH˜ h"ÕQÆ Œ~å HÍ~°O!——JO@∂ "≥Ú Œ@ HÍà◊§#∞ #iHÍ_»∞. «~°∞"å « KÕ «∞Å#∞ #iHÍ_»∞. z=iQÍ«Å #iH"Õâß_»∞. =∞~°Oz# LÑáêO_»=ÙÅ S Œ∞QÆ∞i «ÅÅ#∞ KÕ «|@∞ì

H˘x |Ü«∞@‰õΩ =zÛ áêO_»=QÆ∞_®~åÅ‰õΩ xÑ¨ÙÊÃÑ\Ïì_»∞.

áêO_»=ta~åÅ#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ=zÛ áêiáÈÉ’`«∞#fl Ãã·x‰õΩÅO Œih Hõ$ «=~°‡ Hõ$áêKå~°∞ºÅ∞ Hõeã≤ TK«HÀ « HÀâß~°∞.

áêO_»= ta~°O "≥Ú «ÎO â◊"åÅ~åtQÍ =∂iOk.XHõ ~°O>Ë XHõ ix ‰õÄ_® q∞QÆÅÛ‰õΩO_® T_çÛ"Õâß~°∞.Jâ◊fi`å÷=∞ LÑ¨áêO_»=ÙÅ «ÅÅ#∞ fã¨∞H˘x ~° äŒ"≥∞H˜ Hõ$ «=~°‡

Hõ$áêKå~°∞ºÅ`À HõÅã≤ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ Ñ¨_ç=Ù#fl „Ñ¨ ÕâßxH˜ KÕ~°∞H˘<åfl_»∞.JÑ¨Ù_Õ ≥Å ≥Å"å~°∞ «∂=ÙOk.

Œ∞~Àº èŒ#∞x «Å#∞ «# =_çÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x K≥q ŒQÆæ~°QÍ K≥áêÊ_»∞Jâ◊fi`å÷=∞.

'' Œ∞~Àº èŒ# =∞Ç~å*Ï ! *Ï„QÆ «ÎQÍ q#∞ ! áêO_»=ÙÅ#∞ K«Oáê#∞.„ Œ∞Ñ Œ∞x H˘_»∞‰õΩ Œ$+ì Œ∞º=Úflx peÛ K≥O_®_®#∞. cè+µ‡x =∞~°HÍ~°‰õΩ_≥·# tYO_çx =ÚHõ Å∞=ÚHõ Å∞QÍ «iy=KåÛ#∞. áêOKåÅ Ãã·x‰õΩÅO Œih Ñ¨Ó_çÛÃÑ\Ïì#∞. WkQÀ K«∂_»∞ ! áêO_»=ÙÅ «ÅÅ∞ «iy ≥KåÛ#∞.——

Œ∞~Àº èŒ#∞x K≥q ŒQÆæ~° ÃÑ ŒÌQÍ J~°∞ã∂Î K≥Ñ≤Ê# Jâ◊fi`å÷=∞ =∂@Å‰õΩHõ#∞Å∞ qáêÊiÛ K«∂Kå_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞. P z~°∞"≥Å∞QÆ∞Ö’<Õ Jâ◊fi`å÷=∞«iy ≥zÛ# «ÅÅ∞ áêO_»=ÙÅ t~°ã¨∞ûÅ∞ HÍ=x QÆ∞iÎOKå_»∞ Œ∞~Àº

P „Ñ¨K«O_» â◊HÎ~°∂ÑÖ#∞O_ç Ñ¨~°=∞ t=Ù_»∞ „Ñ¨ «ºHõ∆=∞Ü«∂º_»∞.

KÕ «∞Å∞ *’_çOz â◊~°∞ HÀ~å_»∞ Jâ◊fi`å÷=∞.

''Jâ◊fi`å÷=∂! <å JOâ◊ À [x‡Oz#"å_»=Ù h=Ù ! áêO_»= =Oâ◊OhKÕuÖ’ JáêO_»=O HÍÉ’ «∞#flk. Wk qkèãOHõÅÊO. h HÍ~°º™ê èŒ#‰õΩD k=º Y_®æxfl „Ñ™êkã∞Î<åfl#∞ ã‘fiHõiOK«∞.—— JO@∂ k=º Hõ~°"åÖÏxfl|Ç¨ HõiOKå_»∞.

t= Õ[O #∞O_ç XHõ HÍOuˆ~Y =zÛ Jâ◊fi`å÷=∞Ö’ b#=∞~ÚOk.Ñ~°=∞t=Ùx=Å¡ k=ºY_®æxfl á⁄Ok# Jâ◊fi`å÷=∞ Ô~\ìOz# L`åûÇÏO`ÀáêO_»=ta~åÅ=^ŒÌ‰õΩ =KåÛ_»∞. Hõ$`«=~°‡#∂ Hõ$áêKå~°∞ºx „Ñ¨^è•#=∂~°æO= ŒÌ LO_»=∞x K≥Ñ≤Ê '' Hõ$ «=~å‡ ! <Õ#∞ Ö’ÑeH"≥o§ JOk#"åixJOk#@∞¡ Ñ¨~°Ö’HõO ÑÖÑ¨Ù`å#∞ ! g∞i ŒÌ~°∂ |Ü«∞@=ÙO_ç Z=ih"≥à◊§hÜ«∞‰õΩO_® «ÅÅ∞ #~°HõO_ç.—— Jx K≥Ñ≤Ê =ÚO Œ∞QÍ „ Œ∞Ñ¨ Œ~åAH˘_»∞‰õΩ Œ$+ì Œ∞º=ÚflxHÀãÖ "≥ ŒHõ™êQÍ_»∞.

JO Œ~°∂ x„ ŒÖ’ =Úxy=Ù<åfl~°∞.

QÍ_è»x„ ŒÖ’ "≥∞ÿ=∞~°z=Ù#fl Œ$+ì Œ∞º=Úflx K«∂Kå_»∞ Jâ◊fi`å÷=∞.x„kã∞Î#fl"å_ç Ô~O_»∞ KÕ «∞Å#∂ „`åà◊§`À Hõ_»∞ «∂ x„ ŒÖËáê_»∞. LeH¯Ñ_çÖËKå_»∞ Œ$+ì Œ∞º=Úfl_»∞. ÖË=É’ «∞#fl "å_ç =∞~°‡™ê÷<åÖ’¡ Zyi «<åfl_»∞.x„ ŒHõà◊§#∞ qáêÊiÛ K«∂_»É’~Ú# "åx=ÚYOg∞ Œ |ÅOQÍ „QÆ∞^•Ì_»∞.Z=~°∞ ZO Œ∞‰õΩ H˘_»∞ «∞<åfl~À TÇ≤ÏOK«∞HÀÖËHõ áÈÜ«∂_»∞ Œ$+ì Œ∞º=Úfl_»∞.

''X~Üü∞ „ Œ∞Ñ Œ∞x H˘_»∞HÍ ! <Õ#∞~å ! „^ÀÑÙ„ «∞_çfl Jâ◊fi`å÷=∞#∞!ZO « J<åºÜ«∞OQÍ K«Oáê=Ù~å <å «O„_çx ! —— JO@∂ Œ$+ì Œ∞º=Úflx#~°#~åÅ#∞ HõuÎ À |Ü«∞@‰õΩÖÏy Ñ@Ñ@„ ≥Oz"Õâß_»∞. Ñ≤_ç„QÆ∞ Œ∞ÌÅ`À„‰õΩq∞‡ Z=ÚHõÅ∞ qiKå_»∞. xÅ∞=Ùâ◊s~åxfl "≥#H¯ qiz r=O «#~°HÍxflHõeyOKå_»∞. z„ «Ç≤ÏOãÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞. Œ$+ì Œ∞º=Úfl_ç «Å#∞ "≥∞e„uÑÙÊ «∂qiz"Õâß_»∞.

'' Jâ◊fi`å÷=∂ ! D#~°HõO ÉèíiOK«ÖË#∞ ! ##∞fl K«O¿ÑÜü∞ ! ——J<åfl_»∞^Œ$+¨ì^Œ∞º=Úfl_»∞ XHõ¯ HõuÎ„"Õ@∞`À ^Œ$+¨ì^Œ∞º=Úflx `«Å #iH˜"Õâß_»∞Jâ◊fi`å÷=∞.

'' «O„_ô! „^ÀÏKå~°º Ñ≤ «$ Õ"å ! ZHõ _»∞<åfl=Ùh=Ù! x#∞fl J<åºÜ«∞OQÍ K«OÑ≤# gx ~°HõÎO`À h‰õΩ «~°ÊO = ŒÅ∞ «∞<åfl#∞. U Ö’HÍ#

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 331N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O330


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


„^ÒÑ¨k JO Œi=OHÍ K«∂ã¨∂Î '' P~°ºÑ¨Ù„ «∞ÖÏ~å ! <ÕxOHõ rqOK«#∞! <åHõ#fl a_»¤Å∞ áÈ~Ú# KÀ\˜ˆH ##∞fl‰õÄ_® ÑÖÑ≤OK«O_ç !JÜ«∞ºÜ≥∂º ! ZO «\˜ Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ P QÆ∞~°∞Ñ¨Ù„ «∞_»∞ ! x„kã¨∞Î#fl"åixZÖÏK«OÑ¨QÆeQÍ_»∞! „ÉÏÇ¨Ï‡ =Oâ◊OÖ’ Ñ¨Ù\ ì# Hõ™ê~Ú"å_»∞ P Jâ◊fi`å÷=∞! P~°ºÑ¨Ù„`å cè=∞¿ã<å ! <å Œ∞óMÏxfl ≥Å∞ã¨∞HÀQÆey# "å_»=Ùh"Õ! <å PÑ ŒÅ#xfl\ #∞O_ç h"Õ~°H∆OKå=Ù! <å‰õΩ ÑÙ„ «â’HõO HõeyOz#P Jâ◊fi`å÷=∞#∞ tH∆OK«O_ç ! "≥à◊¡O_ç ! ÖË‰õΩO>Ë <Õ#∞ P`å‡Çïu KÕã∞H˘x=∞~°˜™êÎ#∞!——

JO@∂ „HÕ^Œ|_ç á⁄i¡á⁄i¡ U_çÛOk.

„^ÒÑ¨k Œ∞óMÏxflK«∂z K«eOzáÈ~Ú# cè=∞¿ã#∞_»∞ ã¨Ç¨Ï Õ=Ùx`À_»∞fã∞H˘x QÆ • èŒ~°∞_≥· Z=i`À#∂ K≥ÑÊ‰õΩO_®<Õ ~° äŒ"≥∞H¯ Jâ◊fi`å÷=∞|Ü«∞Å∞ Õi "≥o§# QÆ∞~°∞ÎÅ∞ K«∂K«∞H˘O@∂ =ÚO Œ∞ÔHàÏ§_»∞.

Z=iH© K≥áêÊÃÑ@ì‰õΩO_® cè=Ú_»∞ ã¨Ç¨Ï Õ=Ùx fã¨∞H˘x P"Õâ◊OQÍ"≥à◊§QÍ<Õ Hõ$+µ‚_»∞ '' èŒ~°‡~å*Ï ! cè=Ú_≥O « P"Õâ◊Ñ~°∞_À Jâ◊fi`å÷=∞‰õÄ_®JO Õ P"Õâ◊Ñ¨~°∞_»∞ ! Jâ◊fi`å÷=∞= ŒÌ k"åº„™êÎÅ∞<åfl~Ú ! P J„™êÎÅ#∞Z=~°∂ xi˚OK«ÖË~°∞ ! "≥O@<Õ =∞#=¸ |Ü«∞Å∞ Õi "≥à◊§HõáÈ Õ J#~°÷O[~°∞QÆ∞ «∞Ok. —— J<åfl_»∞.

"≥O@<Õ èŒ~°‡[ Hõ$ëê‚~°∞˚#∞Å∞ cè=Ú_»∞ "≥o§# ^•i"≥O@ |Ü«∞Å∞Õ~å~°∞. Jâ◊fi`å÷=∞ ~° äŒÑ¨Ù QÆ∞~°∞ÎÅ#∞ J#∞ãïã¨∂Î "≥o§# cè=Úx ~° äŒO

"åº™ê„â◊=∞O = ŒÌ‰õΩ ^•ifã≤Ok. cè=Ú_»∞ ~° äŒOky HõÅÜ«∞K«∂Kå_»∞.Jâ◊fi`å÷=∞ â◊s~°OxO_® q|∂kÑ¨Óã¨∞H˘x Ñ¨^•‡ã¨#O"Õã≤ ‰õÄ~˘Ûx=Ù<åfl_»∞. cè=Ú_»∞ =ÚO Œ∞QÍ "åºã¨∞Å"åiH˜ #=∞ã¨ iOKå_»∞. Jâ◊fi`å÷=∞‰õΩ ŒQÆæ~°QÍ"≥o§ ''Jâ◊fi`å÷=∂ ! P„â◊=∞O = Œe |Ü«∞@‰õΩ ~å ! KÕÜ«∞~åxŒ∞~å‡~°æOKÕã≤ J=∂Ü«∞‰õΩ_çÖÏ ‰õÄ~°∞Û<åfl"å! Wk =∞Ç¨Ï~°∞¬ Å∞O_Õ k"åº

„â◊=∞O! h=O\˜"å~°∞ J_»∞QÆ∞ÃÑ@ì\ÏxH˜‰õÄ_® J~°∞›Å∞HÍ~°∞! "åº™ê„â◊=∞O#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ ~å ! JO`å KÕã≤ z=~°‰õΩ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ ã¨~À=~°OÖ’ •y#@∞¡QÍ h=Ù D "åº™ê„â◊=∞OÖ’ •y=ÙO>Ë = Œe ÃÑ_» å##∞H˘O@∞<åfl"å ! Œ∞~Àº èŒ#∞xH Ñ\ì#QÆ Õ h‰õÄ Ñ\ì™êÎ#∞ ! —— |∞ãÅ∞H˘\Ïì_»∞ cè=∞¿ã#∞_»∞.

èŒŒ#∞_»∞. ''Jâ◊fi`å÷=∂! pHõ\Ö’ á⁄~°áê@∞ [iyáÈ~ÚOk. h=Ù K«OÑ≤#káêO_»=ÙÅ#∞ HÍ Œ∞ ! áêO_»=ÙÅ=Å¡ „^ÒÑ¨kH˜ Ñ¨Ù\ ì# LÑ¨áêO_» =ÙÅ∞g~°∞ —— J<åfl_»∞. å#∞ «iy ≥zÛ# «ÅÅ∞ áêO_»=ÙÅq HÍ=x JÑ¨Ù_»∞QÆ∞iÎOKå_»∞ Jâ◊fi`å÷=∞. [iy# á⁄~°áê@∞‰õΩ Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨ Ñ¨_»∞`«∞#flJâ◊fi`å÷=∞`À WÖÏ J<åfl_»∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞.

'' q∞„ «=∂ ! Jâ◊fi`å÷=∂ ! cè+¨‡ „^À Hõ~å‚ Œ∞Å∞‰õÄ_® HõeyOK«xP#O^•xfl <å‰õΩ HõeyOz „Ñ¨Éèí∞|∞∞O f~°∞ÛH˘<åfl=Ù ! D z=ix=Ú+ÖÖ’ ãÖ`À+Ö HõeyOKå=Ù ! WHõ D Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~° ™ê„=∂[ºOÖ’UO q∞yeOk ! Éèí~°ÎÅ∞K«zÛ, q èŒ=„ã‘ÎÅ`À xO_ç# D ~å*Ïºxfl èŒ~°‡~å*ËÑïáêeOK«∞HÀh ! <åHÀãÖ „áêÏÅiÊOz# =∞#"åi#O Œix HõÅ∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ "≥à◊√ «∞<åfl#∞. Hõ$áêKå~°º Õ"å ! Hõ$ «=~å‡ ! PKå~°º Ñ¨Ù„`å !WHõ <å‰õΩ â◊Å=Ù ! <å «e ŒO„_»∞Å`À <Õ#∞ g~°=∞~°O á⁄O^•#xq#flqOK«O_ç. —— JO@∂ ã¨∞Ü≥∂ èŒ# ™ê~°fiÉè∫=Ú_»∞ âßâ◊fi « x„ Œ‰õΩJOH˜ « =∞Ü«∂º_»∞.

JkèHÍ~° Œ~°ÊO`À q„~°gy# g~°ã≤OÇÏO Hõ#Ñ_»x Ö’HÍÅ‰õΩ Hõ Œe"≥o§Ok.

D Ö’HõOÖ’ U=Ô~·<å «#"åiHÀã"Õ∞ „â◊q∞Oz «#∞=Ù Kåe™êÎ~°∞.HÍh Œ∞~Àº èŒ#∞x=O\ Œ∞~°aè=∂# =º‰õΩÎÅ∞ «#HÀãO «#"åi#O Œix`«#∞=Ù KåeOKÕ@∞¡ KÕ™êÎ~°∞. ^Õfi+Ö, Jã¨∂Ü«∞, ^Œ∞~°a è=∂#O,Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°O =∞#ã¨∞xO_® xOÑ¨ÙH˘x Z Œ∞\˜"åix ÉÏkèã¨∂Î z=iH˜

`å=Ú‰õÄ_® ÉÏ^èŒÑ¨_»`å~°∞. HÍ|>Ëì ~°HõÎãÖ|Onè‰õΩÅO^Œih ~°HõÎÑ¨Ù=∞_»∞QÆ∞Ö’¡ =ÚOz PYiH˜ å#∞‰õÄ_® =Úxy áÈÜ«∂_»∞. èŒ$ «~å„+¨µìx=O\˜ «O„_çH˜ Œ∞~Àº èŒ#∞x=O\˜ H˘_»∞‰õΩÖË Ñ¨Ù_» å~°∞. J=Ù#∞ ! Hõ#fl=∞=∞HÍ~°O`À Hõ~°Î=ºO =∞~°záÈ~Ú JuQÍ~å|O`À Ñ¨Ù„ «∞Å#∞ ÃÑOKÕ«O„_»∞ÅO Œ~°∂ èŒ$ «~å„+¨µìÖË ! JO Œ∞ˆH #∂~°∞=∞OkxHõ<åfl z=~°‰õΩ

Ñ≤O_»O"Õ~ÚOK«∞ HÀ=\ÏxH˜ ‰õÄ_® QÆuÖËx"å_»Ü«∂º_»∞ èŒ$ «~å„+¨µì_»∞.

Jâ◊fi`å÷=∞ KÕã≤# H˜~å`«HõO q#fl ^èŒ~°‡~åA ÃÑ#∞=$Hõ∆OÖÏQÍ‰õÄeáÈÜ«∂_»∞. cè=∂~°∞˚# #‰õΩÅ ã¨Ç¨Ï Õ=ÙÅ∞ Œ∞ódã¨∞ÎO>Ë Hõ$+‚ ™ê «ºH˜Ü«ÚÜ«Ú`«∞ûÅ∞ âßOuOÑ¨ *Ëâß~°∞. HÍh „^ÒÑ¨n ^Œ∞óMÏxfl Z=~°∂âßOuOÑ¨KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂~°∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 333N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O332


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


áêO_»=ÙÅ g∞kH˜ „Ñ¨Ü≥∂yOz# D J„™êÎxfl =∞~°∞ =∞O„ «O`À áêO_»=„ã‘ÎÅ QÆ~°ƒùÑ≤O_®Å#∞ <åâ◊#O KÕ¿ã@∞¡QÍ KÕÜ«∞QÆÅ#∞.—— J<åfl_»∞.

=∞~À=∂~°æOÖËHõ JOwHõiOKå_»∞ "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬Jâ◊fi`å÷=∞ „ÑÜ≥∂yOz# „|Ç‡„ãÎO áêO_»= „ã‘ÎÅQÆ~åƒùÅ#∞ <åâ◊#O

KÕã≤Ok.J~°∞˚#∞_»∞ «# „|Ç¨‡„™êÎxfl LÑ¨ãÖÇ¨ÏiOK«∞H˘<åfl_»∞."åºã =∞ÇÏi¬ Jâ◊fi`å÷=∞#∞ Ñ≤ez '' „^ÀÏKå~°º ÑÙ„`å ! „ÉÏÇÏ‡

‰õΩÅOÖ’ ÑÙ\ì#"å~°∞ Ö’HõÇ≤Ï`åxfl ã~°fi[# HõàÏºÏxfl HÀ~°∞HÀ"åeQÍx„Ñ¨*Ï<åâ◊# HÍ~°ºO KÕÜ«∞=K«∞Û<å ! Éèí~° •fi[=Oâ◊OÖ’Ñ¨Ù\ì Éèí~° «=Oâ◊<åâ◊<åxH˜ áêÅÊ_» å"å ! —— JO@∂ =∞O ŒeOKå_»∞.

''<å`«O„_ç „^ÀÏKå~°∞ºÅ"åix J<åºÜ«∞OQÍ K«Oáê~°∞ DáêO_»=ÙÅ∞! •x „ÑfHÍ~° ÉèÏ="Õ∞ ##∞fl DÑxH ÑÙiH˘eÊOk.—— J<åfl_»∞Jâ◊fi`å÷=∞.

"Õ Œ"åºã =∞ÇÏi¬ Jâ◊fi`å÷=∞#∞ ã=Ú^•~Úã∂Î '' <åÜ«∞<å! ÑÙ@ì@OJO@∂ [iy# U „áê˜J~Ú<å U=ã¨∞Î"≥·<å y\ìf~°=eã≤O Õ ! h«O„_ç „^À∞_ÕHÍ Œ∞, <Õ#∞ h=Ù WHõ _»∞#fl"å~°O Œ~°=¸ U^À XHõ~ÀA

=∞~°Oz f~°=Åã≤O Õ! h «O„_ç áêO_»=ÙÅ=Å¡ =∞~°OK«ÖË Œ∞ ! „^À∞x=kèOK«@OHÀã¨"Õ∞ „ Œ∞Ñ¨ Œ∞_»∞ =∞Ç¨Ü«∂QÆOKÕã≤ Jyfl Õ=Ùx =~°O=Å¡Œ$+ì Œ∞º=Úflx á⁄O^•_»∞. P =~°„ÑÉèÏ=O=Å¡ h «O„_çx „ Œ∞Ñ Œ∞x H˘_»∞‰õΩ

=kèOKå_»∞. nxH˜ áêO_»=ÙÅ∞ xq∞ «Î =∂„ «∞Å∞. WHõ cè+¨µ‡x =∞~°q+Ü«∂xH˘¿ãÎ PÜ«∞# «O„_ç=Å¡ 'ãfiK«ÛùO Œ =∞~° =~°O— á⁄Ok#"å_»∞.PÜ«∞# HÀ~°∞H˘O>Ë<Õ =∞~°ÕK«QÆÅ_»∞QÍh Ñ¨k=∞Ok J~°∞˚#∞Å∞ ‰õÄ_®PÜ«∞##∞ =kèOK«ÖË~°∞. JO ÕHÍ‰õΩO_® =∞~°OHÀã"Õ∞ PÜ«∞# ‰õΩ~°∞H∆„`åxH˜ =KåÛ_»∞. JHÍ~°OQÍ áêO_»= Õfi+Ö ÃÑOK«∞H˘<åfl=Ù! h=Ù KÕã≤#<Õ~åxH tHõ∆QÍ h t~À=∞x áêO_»=eHzÛ "åiHÀáêxfl âßOuÑKÕ~Ú!——J<åfl_»∞.

Jâ◊fi`å÷=∞ d#∞fl_≥· ''=∞ÇÏs¬ ! D t~À~° «flO <å‰õΩ Dâ◊fi~° „Ñ™êk«OQÍ [#‡ «ó=ÙO@∞#flk ! D t~À=∞ =∞Ç≤Ï=∞=Å¡ ~ÀQÆÉèíÜ«∞O, PHõe

ÉÏ èŒ, =Úãe «#O, „áêÉèíÜ«∞O HõÅ∞QÆ=Ù ! J=¸Åº"≥∞ÿ <å„áê ã=∂#"≥∞ÿ# <åt~À=∞x g∞P[#∞ J#∞ãiOz Wã∞Î<åfl#∞ —— JO@∂ J~Ú+ìO

JO`«Ö’ Hõ$ëê‚~°∞˚# ã¨"Õ∞`«OQÍ ^èŒ~°‡~åA ~å=@O K«∂Kå_»∞Jâ◊fi`å÷=∞. «_»|_çáÈÜ«∂_»∞. «#ˆH^À JÑ¨HÍ~°O [~°∞QÆÉ’ «∞#fl ŒxTÇ≤ÏOz ÉèíÜ«∞„ÉèÏO «∞_»∞ JÜ«∂º_»∞. "åº™ê„â◊=∞OÖ’ =ÙO_»QÍ «##∞Ug∞KÕÜ«∞ÖË~°∞. ZO Œ∞HõO>Ë |∞∞+¨µÅ P„â◊=∞O ~°HõÎã≤HõÎO KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞.JO Œ∞ˆH JHõ _»H˘KåÛ_»∞. J~Ú<å =∞#ã¨∞Ö’ cèuáÈ=@OÖË Œ∞.

U^À =∞Ç¨Ñ¶∞’~°O [~°∞QÆÉ’#∞#fl Œx TÇ≤ÏOKå_»∞ Jâ◊fi`å÷=∞.„ÑHõ <Õ=Ù#fl Œ~°ƒùÑÙÅ¡#∞ fã∞H˘x =∞O„uOz '' Wk áêO_»=ÙÅ#∞ <åâ◊#OKÕÜ«ÚQÍHõ—— JO@∂ qãï"Õâß_»∞. Jk '„|Ç¨Ï‡t~À<å=∞HÍ„ãÎO!— nx<Õ„|Ç¨‡„ãÎO Jx‰õÄ_® JO\Ï~°∞. Jâ◊fi`å÷=∞ =∞O„uOz qã≤i# Œ~°ƒùÑ¨ÙÅ¡=∞Ç¨„ãÎOQÍ=∂i Ñ≤_»∞QÆ∞Å â◊ÉÏÌxflKÕã¨∂Î =∞Çÿfl *ÏfiÅz=Ú‡ «∂ ÃÑ·H˜ÖËzOk. JO Œ~°∂ ÉèíÜ«∞Ñ¨_®¤~°∞.

Hõ$+¨µ‚_»∞ J~°∞˚#∞x`À ''áê~å÷! Jk „|Ç¨Ï‡t~À<å=∞Hõ =∞Ç¨„ãÎO !=∞Ç¨â◊H˜Î=O`« "≥∞ÿ# P k"åº„™êÎxfl J^Õ J„ã¨ÎO`À „ÑüÑ¶¨∞\ÕK«∞!——J<åfl_»∞.

J~°∞˚#∞_»∞ „|Ç¨‡„™êÎxH˜ „ÑüQÍ „|Ç¨‡„™êÎxfl "Õâß_»∞.

„|Ç¨‡„™êÎÅ∞ Ô~O_»∂ ÃÑ·H˜ ÖËKå~Ú. XHõ •x`À XHõ\˜ _èôH˘<åfl~Ú.P J„™êÎÅ è•\˜H˜ Éèí∂q∞ HõOÑ≤Oz áÈ~ÚOk. PHÍâß# u~°∞QÆ∞ «∞#flJ<ÕHõ Ñ¨H∆Ö’HõO <ÕÅ|_ç „áêÏÅ∞ q_çKå~Ú.

D J<åÇ¨ï`åxfl QÆ=∞xOz# "åºã¨ =∞Ç¨Ïi¬ JHõ _ç =Ú#∞Å‰õΩÉèíÜ«∞Ñ¨_» = ŒÌx K≥Ñ≤Ê J~°∞˚#∞x Ñ≤ez '' <åÜ«∞<å ! J~°∞˚<å ! J„™êÎxflLÑãOÇÏiOK«∞ ! ÖË‰õΩO>Ë Ö’Hõ<åâ◊#O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. =∞Çâ◊HÎ=O «"≥∞ÿ#k"åº„™êÎÅ#∞ =∂#=ÙÅ ÃÑ· „ÑÜ≥∂yOK«~å Œ∞ Hõ • —— Jx =∞O ŒeOKå_»∞.

''ÉèíQÆ"å<£! <Õ#∞ LÑãOÇÏi™êÎ#∞ ! Jâ◊fi`å÷=∞#∞ ‰õÄ_® LÑãOÇÏiOK«=∞x K≥Ñ¨ÊO_ç ! —— J<åfl_»∞ J~°∞˚#∞_»∞ q#Ü«∞OQÍ.

"åºã =∞ÇÏi¬ Jâ◊fi`å÷=∞#∞ HÀÑOQÍ<Õ J#∞#~Úã∂Î '' Jâ◊fi`å÷=∂!Uq∞\˜k ! „|Ç¨Ï‡=Oâ◊ ãÖ*Ï «∞_»=Ù Uq∞\© JHÍ~°ºO ! „|Ç¨‡„™êÎxflLÑ¨ãÖÇ¨ÏiOK«∞ ! ——

JÑ¨Ù_»∞ Jâ◊fi`å÷=∞ "åºã¨∞xH˜ #=∞ã¨ iã¨∂Î ''=∞Ç¨`å‡ ! <å‰õΩ„|Ç¨‡„ã¨Î „Ñ¨Ü≥∂QÆO =∂„`«"Õ∞ `≥Å∞ã¨∞ ! LÑ¨ãÖÇ¨~°O `≥eÜ«∞^Œ∞ !

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 335N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O334


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


JO_»`À<Õ <å Éèí~°ÎÅ∞ HõëêìÅ∞ ^•\˜ Ñ¨Ü«∞xã¨∞Î<åfl~°∞. ã¨^• ã¨~°fi^•ã¨~°fiHÍÖÏÖ’ h Hõ~°∞Ï Hõ\ÏHõ∆O =∂‰õΩ LO_»x=Ùfi «O„_ô —— JO@∂Hõ$+¨µ‚x áê^•Å ÃÑ·Ñ¨_çOk „^ÒÑ¨k.

Pj~°fikOKå_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

„ã‘ Î Ñ¨~°fiOÇÏã≤Î<åÑÙ~° ~å[º=∞O`å „ã‘ÎÅ U_»∞ÊÅ`À HHõÅ`À â’Hõ Õ= « „Ñà◊Ü«∞

#$ «ºO KÕã¨∞Î#fl@∞¡QÍ=ÙOk. U WO@K«∂z<å U gkè K«∂z<å „ã‘ÎÅ"Õ Œ<å~À Œ#ÖË qxÑ≤ã¨∂Î =Ù<åfl~Ú. Éèí~°ÎáÈ~Ú XHõ~°∞, H˘_»∞‰õΩáÈ~ÚXHõ~°∞, «O„_çáÈ~Ú XHõ~°∞, ™È Œ~°∞_»∞ áÈ~Ú XHõ~°∞ qÅÑ≤ã¨∂Î=Ù<åfl~°∞.

Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~° ~å[=∞Ok~°OÖ’ ^èŒ$`«~å„+¨µì_»∞ ‰õÄ_® #∂~°∞æ~°∞Ñ¨Ù„ «∞Å#∞ áÈQ˘@∞ìH˘x qÅÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. q Œ∞~° ãÖ[Ü«ÚÅ∞ ZO «QÍ<ÀèŒ$ «~å„+¨µìx F^•~°∞ã¨∂Î =Ù<åfl~°∞.

Ñ≤ «$â’HõO ÉèíiOK«QÆÅ~°∞QÍx, Ñ¨Ù„ «â’HõO ÉèíiOK«@O Œ∞ã¨ûÇ¨ÏOQÆ •!

'' èŒ$ «~å„+ì =∞Ç~å*Ï! âßOuOK«∞! h #∂~°∞æ~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞ ~ÀQÍÅáêÖ· =∞~°ÕK«ÖË Œ∞ ! g~°=∞~°O á⁄O^•~°∞ ! Hõ∆„uÜ«ÚÅ‰õΩ ~°=¸=∞~°=¸ ã¨=∂#"Õ∞ Hõ • ! —— F^•~åÛ_»∞ q Œ∞~°∞_»∞.

''q Œ∞~å ! WOÔHHõ _ç âßOu ! #∂~°∞æ~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞ áÈÜ«∂~°∞.WHõ<å‰õΩ kÔH¯=~°∞ ? D „QÆ∞_ç¤"å_ç ÉÏ èŒ#∞ PeOKÕ ≥=~°∞ ? D JO èŒ∞xHãÇÜ«∞OQÍ =ÙO_ÕO Œ∞‰õΩ XHõ H˘_»∞‰õΩ<≥·<å q∞QÆÅÛ‰õΩO_® KÕâß~°∞ ‰õΩOuH˘_»∞‰õΩÅ∞.——

''=∞Ç~å*Ï ! x„QÆÇ≤ÏOK«∞HÀ ! nè=∞O «∞Å∞ =∞~°ÏxH â’HOK«~°∞!ZO «\˜ =∞Ç¨ «∞‡ÅÔH·<å =∞~°O «Ñ¨Ê Œ∞ ! ——JO@∂ Hõhfl~°∞ «∞_çKå_»∞ãÖ[Ü«Ú_»∞.

''ãÖ[Ü«∂ ! D =∂~°HÍO_»‰õΩ HÍ~°O <Õ<Õ ! Hõ$+¨µ‚x ~åÜ«∞ÉÏ~åxfl ÃÑ_»K≥qxÃÑ\˜ì Ñ¨Ù„`«„¿Ñ=∞‰õΩ ^•ã¨∞_»#Ü«∂º#∞. ^Œ∞~Àº^èŒ#∞x=∞O^ŒeOK«ÖËx =∞O^Œ=∞ux JÜ«∂º#∞. <å=O\˜"åxH˜ D âßã≤Î[~°∞QÆ=Åã≤O Õ!——

QÍ<Õ t~À=∞x ÉÏO`À ÃÑHõeOz "åºã=∞ÇÏi¬HKåÛ_»∞. JO «=~°‰õÄ=∞ø#=Ú„ Œ •eÛ# Hõ$+¨µ‚_»∞ HÀÑÖQÍ Jâ◊fi`å÷=∞ =OHõ K«∂ã¨∂Î ''Jâ◊fi`å÷=∂! h=Ù Jaè=∞O„uOz = Œe# „|Ç¨Ï‡t~À<å=∞ HÍ„ãÎO`À áêO_»=‰õΩÅHÍO «Å QÆ~°ƒùãÖK«∞Å∞ =∂_çáÈQÆÅ"Õ"≥∂QÍx Jaè=∞#∞ºx ~°HõÎO`ÀL «Î~å Õq QÆ~åƒù#=Ù#fl áêO_»==OâßO‰õΩ~åxfl Ug∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® <åâ◊HÎ À x~ÀkèOKå#∞. áêO_»= =OâßO‰õΩ~åxfl <Õ#∞ HÍáê_ç f~°∞`å#∞!HÍh „ÉÏÇÏ‡ ÑÙ„`å ! „|Ç‡„ãÎ „ÑÜ≥∂QÆO KÕã≤ tâ◊√ÇÏO «‰õΩ_»=Ü«∂º=Ù!h=Ù KÕã≤# áêáêxH =¸_»∞"ÕÅ ãO= «û~åÅ =~°‰õÄ âßâ◊fi « ~ÀQÆ„QÆã∞Î_»"≥·PHõe`À JÅ=∞\˜ã¨∂Î ,UHÍH˜"≥· Œ∞~°ƒù~° rq «O QÆ_»∞Ñ¨Ù`å=Ù ! —— JO@∂Hõ$+¨µ‚_»∞ Jâ◊fi`å÷=∞#∞ â◊Ñ≤OKå_»∞.

HÀÑÖ`À=Ù#fl áêO_»=ÙÅ∞ âßOuOKå~°∞.

ÑÙ„ «â’HõO`À JÅ=∞\ã∞Î#fl „^ÒÑn ÕqH Jâ◊fi`å÷=∞ t~À~° åflxflWzÛ âßOuOÑ¨ KÕâß_»∞ cè=Ú_»∞. P t~À~° åflxfl èŒ~°‡~åA#H˜zÛOk„^ÒÑ¨k.

Hõ$+¨µ‚_»∞ „^ÒÑ¨kx F^•~°∞Û «∂ –

'' ™È^Œs ! qâıfi^Õ=`«Å∞ qâßfiq∞„`« =∞Ç¨Ïi¬ âßÑ¨HÍ~°OQÍJÜ≥∂x["≥·# h‰õΩ [x‡OKå~°∞. "åi =~° „Ñ¨HÍ~°"Õ∞ Éèí=|O è•Å‰õΩŒ∂~°"≥∞ÿ Jq"åÇ≤Ï «∞Å∞QÍ=∞~°Oz âßÑq=ÚHÎx á⁄O^•~°∞. nxH h=Ù

â’HÕK«Ñ¨xÖË^Œ∞ áêOKåÅÑ¨Ù„f !

Hõ$+¨µ‚_»∞ LÑ¨áêO_»=ÙÅ âßÑ¨=$`åÎO`åxfl „^ÒÑ¨kH˜ q=iOzK≥Ñ≤Ê

''™È Œs! P~°º<ås «<åxH „Ñu~°∂ÑO h=Ù ! ÑOK«Éèí~°∞Î $Hõ"≥· Ñ «∞Å##∞ãïOz rq`«O ™ê~°÷HõO KÕã¨∞H˘<åfl=Ù ! U Ü«ÚQÆOÖ’#∂ ÖËx^•OÑ¨ «º rq «O hk ! ~å[ã¨=O «∞Ö·# Ñ¨ «∞Å`À =º`åºã¨"≥∞~°∞QÆxãÖ™êiHõ rq «O QÆ_çáê=Ù. h=O\˜ =∞Ç≤Ïà◊#∞ D ã¨$+≤ì WO «=~°‰õÄZ~°∞QÆ Œ∞. h Éèí~°ÎÅ‰õΩ h=Ù ÉèÏ~°º=Ù =∂„ «"Õ∞HÍ Œ∞. =∂~°æ Œi≈q‰õÄ_® !D ‰õΩ~°∞H∆„ « =∞ÇãO„QÍ=∞ ~°OQÍxH =¸Å Õ= «=Ù h"Õ ! h Éèí~°ÎÅ^•fi~åJ™ê èŒº=∞#∞ H˘#fl=hfl ã∞™ê èŒºO KÕã∞H˘<åfl=Ù ! WHõ D ã=∞ãÎ ÉèÏ~° å=xH =∞Ç~å"≥· =iúÅ∞¡ Œ∞=ÙQÍHõ ! —— JO@∂ Pj~°fikOKå_»∞ Hõ$+µ‚_»∞.

''J<åfl ! n# â◊~°Ïº ! =∂‰õÄ =∂ rq`åÅ‰õÄ h"Õ k‰õΩ¯ ! h^ŒÜ«∂ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O`À =∞=Ú‡Å#∞ ã¨^• HÍáê_»∞`«∂<Õ =Ù<åfl=Ù ! h

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 337N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O336


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


! h =¸_è» åfixflq_»z Œ∞MÏxfl=∞~°z [~°∞QÆ=Åã≤# Õq∞\’ PÖ’zOK«∞.áêO_»=ÙÅ#∞ ÇÏã≤Î<åÑÙiH Ñ≤eÑ≤Oz h ÃÑ ŒÌiHÍxfl xÅÉ@∞ì. Ü«Ú ŒúOÖ’=∞~°Õz# g~°∞ÅO ŒiH© áêO_»=ÙÅKÕ « L «Î~°„H˜Ü«∞Å∞ [iÑ≤OK«∞.——JO@∂ Ç≤Ï`«O K≥áêÊ_»∞.

èŒ$ «~å„+¨µì_»∞ '' «O„_ô ! Œ∞óY™êQÆ~°OÖ’ =ÚxyáÈ~Ú Hõ~°Î=ºO=∞~°Kå#∞. h P[#∞ t~°™ê=Ç≤Ï™êÎ#∞. h ~åHõ À <å Œ∞óYO Œ∂~°"≥∞ÿOk.——J<åfl_»∞.

J=ã¨~°"≥∞ÿ#Ñ¨Ù_»∞ =∞~°ÖÏ =™êÎ#x "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.

èŒ$ «~å„+µì_»∞ q Œ∞~° ãO[Ü«ÚÅ ãÇÜ«∞O`À QÍO è•ih, ‰õΩOuh,#∂~°∞æ~°∞ HÀ_»O„_»#∂ fã¨∞H˘x ‰õΩ~°∞ˆH∆„`åxH˜ |Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞. ^•iÖ’Jâ◊fi`å÷=∞, Hõ$ «=~°‡, Hõ$áêKå~°∞º_»∞ =ÚQÆ∞æ~°∂ èŒ$ «~å„+¨µìx Hõeâß~°∞.=∞Ç~åA#∞ K«∂z =ÚQÆ∞æ~°∂ Hõhfl~°∞ ÃÑ@∞ìH˘<åfl~°∞. JÑÙ_»∞ Jâ◊fi`å÷=∞''=∞Ç¨~å*Ï! h H˘_»∞‰õΩÅO Œ~°∂ g~°=∞~°Oá⁄O^•~°∞. Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞=∞~°ã¨=∞Ü«∞OÖ’‰õÄ_® ãÖ`À+ÖQÍ<Õ =Ù<åfl_»∞. =∞~°ÕK«É’`«∂Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ <å`À U=∞<åfl_À ≥Å∞™ê ! ' Éèí~° « YO_®xH˜ K«„Hõ=iÎ<≥·

ã¨~°fi ã¨∞MÏÅ∞ J#∞ÉèíqOKå#∞. g~°∞ÅO Œ~°∂ =∞~°Õz# D ~å[ºOÖ’WOHÍ UO q∞yeOk ! D q èŒ=Å ~å*Ïºxfl èŒ~°‡~å*Ë ÑïáêeOK«∞HÀh!ã¨~°æOÖ’ =Ù#fl <å"åi#O Œih HõÅ∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ "≥à◊√ «∞<åfl#x <å«e¡ ŒO„_»∞Å`À K≥ÑÙÊ— J<åfl_»∞. =∞Ç~å*Ï ! Œ∞~Àº èŒ# =Oâßxfl áêO_»

=ÙÅ∞ U q èŒOQÍ <åâ◊#O KÕâß~À P q èŒOQÍ<Õ <Õ#∞ áêO_»= =Oâßxflã=¸ÅOQÍ <åâ◊#O KÕâß#∞ ! „|Ç‡„ãÎO „ÑÜ≥∂yOz áêO_»= „ã‘ÎÅÔH=iH©Ñ≤Å¡Å∞ HõÅ∞QÆ‰õΩO_Õ@∞¡ KÕâß#∞. g∞ LÑ¨ÙÊ u#flO Œ∞‰õΩ <å |∞∞O f~°∞ÛH˘<åfl#∞. <å âı+ rq «O «Ñã∞û KÕã∞H˘O@∂ QÆ_»∞ÑÙ`å#∞. Hõ$áêKå~°∞ºÅ"åix g∞`À fã¨∞‰õΩ"≥à◊§O_ç.—— Jx K≥Ñ≤Ê Hõ$áêKå~°∞ºÅ"åix JÑ¨ÊyOzJO Œi=^•Ì â◊Å=Ù fã¨∞H˘x ÉèÏ~°=∞#ã¨∞¯_≥· HÍe#_»Hõ# HÍ~°_»=ÙÅ "≥·Ñ¨Ù„Ñ¨Ü«∂O ™êyOKå_»∞ Jâ◊fi`å÷=∞.

Hõ$ «=~°‡ ^•fi~°HÍ #QÆ~åxH˜ ~° äŒ"≥∞H˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.

èŒ$ «~å„+¨µì_»∞ „ã‘Î[#ã¨"Õ∞ «OQÍ ‰õΩ~°∞ˆH∆„`åxH˜ =ã¨∞Î<åfl_»x ≥eã≤#áêO_»=ÙÅ∞ "å~°O ŒiHÀãÖ XHõ ÃÑ ŒÌ QÆ∞_®~åxfl "Õ~ÚOKå~°∞. Hõ$+¨µ‚_»∞èŒ~°‡~åA`À '' èŒ~°‡*Ï! g∞HõO ŒiH© Wk ÑsH∆Íã=∞Ü«∞O ! Z=~°∂ ãÇÏ<åxfl

'' è≥·~°ºO ≥K«∞ÛHÀO_ç =∞Ç¨~å*Ï ! =∞~°Õz#"å~°O ŒiH© ŒÇ¨Ï#ãO™ê¯~åÅ∞ KÕÜ«∂e. Ñ~°Ö’Hõ „HÜ«∞Å∞ x~°fiiÎOKåe —— JO@∂ q Œ∞~°∞_»∞K≥|∞ «∞O>Ë –

''t=t"å ! ZO «\˜ Œ∞~°Ìâ◊ HõeyOk <å‰õΩ ! —— JO@∂ ™⁄=∞‡ã≤e¡áÈÜ«∂_»∞.

JO «Ö’ "åºã¨ =∞Ç¨Ïi¬ =KåÛ_»∞. ''=KåÛ"å «O„_ô ! JO`å J~ÚáÈ~ÚOk.. <åa_»¤ÅO Œ~°∂ ##∞fl

J<å èŒ∞xQÍKÕã≤ "≥o§áÈÜ«∂~°∞. <åH˜Hõ kÔH¯=~°∞ ! <Õ<≥Hõ _» „| «HÍe !<Õ#∞‰õÄ_® <åa_»¤Å`À ÉÏ@∞ ã¨fi~°æO KÕ~°∞H˘<Õ =∂~°æO K≥Ñ¨ÊO_ç «O„_ô !D ^Œ∞óY™êQÆ~°O#∞O_ç ##∞fl ~°H˜∆OK«O_ç—— JO@∂ qÅÑ≤OKå_»∞èŒ$ «~å„+¨µì_»∞.

''<åÜ«∞<å ! Z<Àfl èŒ~°‡âß„™êÎÅ∞ q<åfl=Ù. qkèed`åxfl Z=~°∞«Ñ≤ÊOK«QÆÅ~°∞ ! <åÜ«∞<å! hÑiã≤÷ux <Õ#∞TÇ≤ÏOK«∞H˘<Õ x#∞fl F^•~°Û\Ï

xH˜ =KåÛ#∞. ZO^Œ∞‰õΩ ^Œ∞ódã¨∞Î<åfl=Ù #∞=Ùfi ! D |O^èŒ∞HõÅÇ¨ÏOJHõã≤‡HõOQÍ =zÛ#kHÍ Œ∞. Ñ¨ Œ=¸_»∞ ãÖ= «û~åÅ∞ Ñ¨QÆ À ~åAH˘xWÑ¨Ê\˜H˜ ÉèíQÆ∞æ=∞Ok. ha_»¤Å∞ E^Œ=∂_»@O h‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ[iyO^• ! XHõ™êi E ŒO [iyOk. Ô~O_»=™êi èŒ~°‡~åAx h"ÕHõ|∞~°OÑ≤ E Œ=∂_çOKå=Ù. q Œ∞~°∞_»∞ HÍ Œx K≥Ñ≤Ê<å q#HõáÈÜ«∂=Ù.Jk=∂Ü«∂ E Œ=∞x ≥eÜ«∞^• ! áêO_»=ÙÅ ~å[ºÉèÏQÍxfl hH˘_»∞‰õΩE ŒiQÍ ÔQÅ∞K«∞H˘<åfl_»∞. h H˘_»∞‰õΩÅ~å*Ïºxfl áêO_»=ÙÅ∞ Ü«Ú ŒúOKÕã≤H∆Í„ «O`À ÔQÅ∞K«∞H˘<åfl~°∞. Hõ$+¨µ‚_»∞ =zÛ S Œ∞ Ñ¨@ìÏÅ∞ S Œ∞QÆ∞iH©W¿ãÎ KåÅ<åfl_»∞. JÑÙ_»∞ P =∂„ «"≥∞ÿ<å h=Ù KÕÜ«∞ ÖËHõáÈÜ«∂=Ù. =#"åãJ*Ï˝ «"å™êÅ#O «~°O "åà◊§~å[ºO "åiH˜ W"åfieû=ÙO_»QÍ hH˘_»∞‰õΩ=∂@ «Ñ≤Ê Ü«Ú ŒúOKÕã≤ fã∞HÀ=∞<åfl_»∞. hH˘_»∞‰õΩ HÀiHõ „ÑHÍ~°"Õ∞ Ü«Ú ŒúOKÕã≤ fã∞H˘<åfl~°∞áêO_»=ÙÅ∞. èŒ$ «~å„ëêì ! ã∞Ü≥∂ èŒ#∞_»∞ Ü«Ú ŒúO Ü«Ú ŒúOJx q„~°gQÆ∞ «∞O>Ë "å_çH˜ |∞kÌK≥Ñ≤Ê ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ@ìÖËHõ áÈÜ«∂=Ù !‰õΩÅ=$ Œ∞ú_»∞ cè+¨µ‡x =∂@Å∞‰õÄ_® g∞Ô~=fi~°∂ q#ÖË Œ∞. h a_»¤Å∞#=Ùfi «∂ KÕâß~°∞. U_»∞ã∂Î J#∞Éèí qOKå~°∞. h=Ù WÑÙ_»∞ U_»∞ã∞Î<åfl=Ù.D U_»∞ÑÙ JÑÙ_Õ U_çÛ=ÙO>Ë WÖÏ [iQ^•! ‰õΩÅ<åâ◊#O [iQÆ∞O_Õ •!Ü«Ú ŒúOÖ’ ÔQez‰õÄ_® áêO_»=ÙÅ∞ h =ÚO Œ∞‰õΩ ~å=\ÏxH ÉèíÜ«∞Ñ_»∞ «∂WOHÍ ‰õΩ~°∞ˆH∆„ «Ñ¨Ù ta~åÖ’¡<Õ ‰õÄ~˘Ûx=Ù<åfl~°∞. <åÜ«∞<å JOaˆHÜ«∂

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 339N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O338


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Hõ$+¨µ‚_»∞ cè=∞¿ã#∞x "≥à◊§= ŒÌx Ãã·QÆKÕã≤ JO «‰õΩ =ÚO Õ JHõ _»ã≤ ŒÌOQÍ=ÙOz# L‰õΩ¯„Ñu=∞#∞ èŒ$ «~å„+µìx=ÚO Œ∞ ÃÑ@ì=∞x Ãã·QÆKÕâß_»∞.cè=∞¿ã#∞_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ<Õ KÕâß_»∞. ^èŒ$`«~å„+¨µì_»∞ L‰õΩ¯q„QÆÇ¨xflcè=ÚxQÍ ÉèÏqOz QÆ\ ˜ìQÍ H“QÆeOK«∞HÀQÍ<Õ P „Ñü=∞ =ÚHõ¯Å∞=ÚHõ Å∞QÍ qiy áÈ~ÚOk.

« «Î~°Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞ èŒ$ «~å„+¨µì_»∞. JHõ _»∞#fl"å~°O Œ~°∂ J"åÔH·áÈÜ«∂~°∞. [iy#"≥∂ãÖ ≥Å∞ã¨∞H˘x èŒ$ «~å„+¨µì_»∞ U_»∞ã¨∂Î „HÕ ŒÑ¨_çáÈÜ«∂_»∞. ^èŒ$`«~å„+¨µìx ^Œ∞+¨ì|∞kúH©, ÉÏÇ¨ï|ÖÏxH© a`«Î~°áÈÜ«∂_»∞q^Œ∞~°∞_»∞. áêO_»=ÙÖˇ·^Œ∞QÆ∞~°∂ KÕ`«∞ÖˇuÎ "åã¨∞^Õ=ÙxH˜ Hõ$`«[˝`«QÍ#=∞ã¨ iOKå~°∞.

Hõ$+¨µ‚_»∞ qÖÏãÖQÍ #=Ùfi «∂ '' =∂=∂ ! èŒ$ «~å„+ì =∞Ç¨~å*Ï !WO « [iy<å h |∞kú =∂~°ÖË Õ=∞Ü«∂º ! h ÉÏÇï|O èŒOÖ’ cè=∞¿ã#∞xK«OáêÅx K«∂Kå=Ù. h H˘_»∞‰õΩÅ#∞ K«Oáê_»#fl Hõã≤ À „¿Ñ=∞#\Õzcè=Úx K«OÑK«∂™êÎ"å ! áêO_»=~°Hõ∆QÍ <Õ#∞#flO «=~°‰õÄ h=O\ #Ü«∞=OK«‰õΩÅ l «∞ÎÅ∞ Ñ¶eOK«=Ù ! h=Ù h H˘_»∞‰õΩÅ#∞ =∞O ŒeOz ÃÑOK«@OKÕ «HÍHõ Ñ¨Ù„ «„¿Ñ=∞‰õΩ ^•ã¨∞_»=Ü«∂º=Ù ! h H˘_»∞‰õΩÅ∞ =¸~°∞öÅ∞ !‰õΩÅ<åâ◊‰õΩÅ∞ ! =∂=∂ ! cè=Úx K«OÑ≤ Õ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ „|uH˜ =™êÎ_®!q∞uq∞Oz# h Ñ¨Ù„ «„¿Ñ=∞#∞ WHõ<≥·<å Hõ\ìÃÑ@∞ì ! |∞kú ≥K«∞ÛHÀ ! h=Ùh =∞#ã¨∞#∞ =∞~°eOK«‰õΩO>Ë hH˜Hõ L`«Î=∞ QÆ`«∞Å∞ „áêÑ≤ÎOK«=Ù !=∞Ç¨~å*Ï! h H˘_»∞‰õΩÅ∞ áêO_»=ÙÅ‰õΩ Z<≥flxfl JÑ¨HÍ~åÅ∞ KÕâß~Àh‰õΩ ≥eÜ«∞^• ! XHõ™êÔ~·<å h H˘_»∞‰õΩefl QÆ\ìQÍ =∞O ŒeOK«QÆeQÍ"å!«∞Åã≤=#OÖ’ «∞=∞‡ K≥@¡#∞ ÃÑOz#@∞¡ ÃÑOKå=Ù ! h=O\ «O„_»∞Å‰õΩ

Z=iÔH·<å W Õ [~°∞QÆ∞ «∞Ok. WO Õ [~°∞QÆ∞ «∞Ok ! h=Ù KÕã≤#^•<ÕflhqÑ¨Ù_»∞ J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl=Ù ! —— =∞O ŒeOKå_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

`å#∞ KÕã≤# «Ñ¨ÙÊ‰õΩ «ÅÉÏ Œ∞H˘<åfl_»∞ èŒ$ «~å„+¨µì_»∞.

''KåÅ∞ Hõ$ëê‚ ! KåÅ∞ ! h =∂@Å∞ D>ˇ áÈ@∞ÖÏ¡ =Ù<åfl~Ú !"åã∞ Õ"å ! ##∞fl =∞xflOK«∞ ! ÑÙ„ «â’HõOÖ’ =ÚxyáÈ~Ú UO KÕã∞Î<åfl<À≥eÜ«∞x L<å‡k #Ü«∂º#∞. áêO_»=ÙÅ∞ ‰õÄ_® <å ÑÙ„ «∞ÖË##fl q+Ü«∞O

=∞~°z =∞O Œ=∞u#Ü«∂º#∞. WOÔHÑÙÊ_»∂ W@∞=O\ á⁄~°áê@∞ KÕÜ«∞#∞.=∞Oz =∞#ã¨∞`À ##∞fl =∞xflOK«∞ ——

HÀÖ’Ê~Ú =∂\Ï¡_»‰õÄ_» Œ∞.—— JO@∂ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. «~°∞"å « cè=Úx`À''cè=∞¿ã<å! =∞#QÆ∞_®~°OÖ’ h „Ñu~°∂Ñ ã=∂#"≥∞ÿ# XHõ L‰õΩ¯ q„QÆÇÏO=ÙOk. P q„QÆÇ¨xfl WHõ _»‰õΩ fã¨∞H˘x ~å !—— Jx P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞.

''L‰õΩ¯ q„QÆÇÏ=∂ ! J@∞=O\˜ Õn =∞# ta~°OÖ’ÖË Õ ! —— J<åfl_»∞cè=Ú_»∞.

'' LO@∞Ok ! h=Ù ãïQÍ K«∂z=ÙO_»=Ù ! —— J<åfl_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.'' Hõ$ëê‚ ! L‰õΩ¯ q„QÆÇÏO`À Ñ<Õq∞\ÑÙ_»∞ ! —— J_çQÍ_»∞ èŒ~°‡A_»∞.

'' Ñx=ÙOk ! h"Õ K«∂™êÎ=ÙQÆ • ! ˘O Œ~q∞\!—— J<åfl_»∞ Hõ$+µ‚_»∞.

‰õΩ~°∞„ã‘Î Ñï"å~°O`À q Œ∞~° ãÖ[Ü«∞ Hõ$áêKå~°º ã¨"Õ∞ «OQÍ èŒ$ «~å„+¨µì_»∞ ‰õΩ~°∞ˆH∆„`åxH˜ =zÛ KÕ~å_»∞. H“~°= ‰õΩÅ„ã‘ÎÅO Œi`Àáê@∞QÍHõ~°∞‚x ÉèÏ~°º K«O„ Œ=∞f Õq‰õÄ_® =zÛOk. =ã∂Î<Õ JO Œ~°∂ ÃÑ ŒÌÃÑ@∞ì#XHõ ™êiQÍ U_®Û~°∞. JO Œih âßOuOÑ¨ KÕâß_»∞ q Œ∞~°∞_»∞. èŒ~°‡~åAÉèÏ~åº™È Œ~°ã¨"Õ∞ «OQÍ èŒ$ «~å„+¨µìxH˜ ã¨g∞ÑÖQÍ xÅ|_ç q#„=∞OQÍKÕ`«∞Å∞Hõ@∞ìH˘x xÅ∞K«∞<åfl_»∞. =∞~˘Hõ „Ñ¨Hõ¯QÍ ™ê`«ºH© ã¨"Õ∞`«OQÍHõ$+µ‚_»∞<åfl_»∞. JO ŒiÖ’#∂ ≥·#ºO`À xO_ç# =∞ø#O å~å_»∞ «∂=ÙOk.

èŒ~°‡~åA èŒ$ «~å„+¨µìx Z Œ∞~°∞QÍ xÅ|_ç '' «O„_ô ! <Õ#∞ èŒ~°‡~åA#∞! g∞áê^•Å‰õΩ #=∞ã¯iã∞Î<åfl#∞.—— JO@∂ HÍÅO\ „Ñq∞ÖÏ¡_»∞.«~°∞"å « cè=∞¿ã#∞_»∞ #=∞ã¨ iOK«\ÏxH˜ =ÚO Œ∞‰õΩ ~åÉ’ «∞O_»QÍ

'=Å Œ∞— JO@∂ Ãã·QÆ KÕâß_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞. «~°∞"å « J~°∞˚#∞_»∞ #‰õΩÅ∞_»∞ã¨Ç¨Ï^Õ=Ù_»∞ `«=∞`«=∞ ¿Ñ~°∞¡ K≥Ñ¨ÙÊH˘O@∂ #=∞ã¨¯iOKå~°∞. „^ÒÑ¨kQÍO è•s ÕqH˜ ‰õΩOuH˜ #=∞ã¨ iOzOk.

'' èŒ~°‡*Ï ! cè=Ú_≥Hõ _» ! —— J_çQÍ_»∞ èŒ$ «~å„+¨µì_»∞.

'' «O„_ô ! WHõ _Õ=Ù<åfl#∞ —— | Œ∞eKåÛ_»∞ cè=Ú_»∞.

'' hg∞k ÉèíÜ«∞O`À Œ∂~°OQÍ xÅ∞Û<åfl_»∞ «O„_ô ! —— ãiÌ K≥áêÊ_»∞èŒ~°‡A_»∞.

èŒ$ «~å„+µì_»∞ '' <åÜ«∞<å ! cè=∂ ! ÃÑ Œ «O„_ç ŒQÆæ~° ÉèíÜ«∞"≥∞O Œ∞‰õΩ!~å ! ŒQÆæ~°‰õΩ ~å ! =zÛ D =Úãë „QÆ∞_ç¤ «O„_çx XHõ™êi =∞#™ê~åH“QÆeOK«∞HÀ ! h ÉÏÇï=ÙÖ’¡ ÑÙ„ «â’HõO =∞~°záÈ`å#∞. ~å ! cè=∞¿ã<å!——JO@∂ PÇ¨fixOKå_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 341N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O340


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=∞ø#"≥∞ÿáÈÜ«∂_»∞ "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬.JÑ¨Ù_»∞ cè=∞¿ã#∞_»∞ QÍO è•iH˜ ŒQÆæ~°QÍ=zÛ ''J=∂‡! «Ñ¨ÙÊKÕã≤

=ÙO>Ë <å‰õΩ tHõ∆"ÕÜ«∂eQÍx, èŒ~°‡=¸iÎJ~Ú# =∂ J#flÜ«∞º#∞ tH∆™êÎ"å!P<å_»∞ ‰õΩ~°∞ã¨ÉèíÖ’ „^ÒÑ¨kH˜ `˘_»Å∞ K«∂Ñ≤Oz ~°=∞‡x Ãã·QÆ KÕâß_»∞Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞. <å\˜ „Ñü[˝#∞ f~°∞ÛHÀ=@OHÀãÖ <Õ#∞ <åaè „HÕ Œ

H˘@ì=eã≤ =zÛOk. Œ∞âß≈ã#∞_»∞ UOKÕâß_À h‰õΩ ≥eÜ«∞^• «b¡ ! xO_»∞ãÉèíÖ’ áêOKåe A@∞ìÑ\˜ì p~°ÖÏy =∂#ÉèíOQÆO KÕÜ«∞É’Ü«∂_»∞. JO Œ∞H"å_ç QÆ∞O_≥Å∞ peÛ <å „Ñü[˝Å∞ <≥~°"Õ~°∞Û H˘<åfl#∞. áêÑ¨Ñ¨ÙÏºÅQÆ∞iOz <å‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞. <Õ#∞ Œ∞âß≈ã¨#∞_ç ~°HõÎO „`åQÍ#x J<åfl=ÙQÆ Œ=∂‡ ! <Õ#∞ ~°HõÎO„`åQÆÖË Œ∞ «b¡! „`åy#@∞¡QÍKÕã≤ ÃÑ Œ=ÙÅ‰õΩ Ñ¨Óã¨∞H˘<åfl#∞. =∂#= ~°HõÎO „`åQÆ\ÏxH˜ <Õ#∞ ~åHõ∆ã¨∞_»#∞HÍ Œ∞.——

cè=Úx ã¨=∞~°÷#‰õΩ âßOuOzOk QÍO è•i.áêO_»=ÙÅ∞ ‰õΩOf^ÕqH˜ #=∞ã¨¯iOz Pjã¨∞ûÅO^Œ∞H˘<åfl~°∞.

=∞#∞=∞ÅO Œ~°∂ Jâ◊fi`å÷=∞ KÕuÖ’ =∞~°Oz# q+Ü«∞O QÆ∞~°∞Î ≥K«∞ÛH˘xHõhfl~°∞ HÍiÛOk ‰õΩOu. âßO «ÑïKå_»∞ "åã¨∞ Õ=Ù_»∞.

QÍO è•i Õq "åºã=∞ÇÏi¬H #=∞ã¯iã∂Î '' Ñ~åâ◊~°#O Œ<å! <å^˘HõHÀiHõ! <å Éèí~°Î ÑÙ@ìO èŒ∞_»∞HÍ=@O=Å¡ Hõà◊§‰õΩ QÆO «Å∞ Hõ@∞ìH˘x Ñu„=`åèŒ~å‡xfl J#∞ãiã∞Î<åfl#∞. <å‰õΩ Ü«Ú ŒúOÖ’ g~°=∞~°Oá⁄Ok# g~°∞ÅO Œ

ih «∞k™êi K«∂_®Åx HÀiHõQÍ=ÙOk. <å Hõà◊§QÆO «Å∞ fÜ«∞‰õΩO_®^Œi≈OKÕÉèÏQÆºO HõeyOK«O_ç ÉèíQÆ"å<£ ! Jx „áê^èÕÜ«∞Ñ¨_çOk.

"åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ QÍO^è•i HÀiHõ#∞ =∞xflã¨∂Î ''QÍO^è•s! h=ÙWHõ _Õ=ÙO_ç ‰õΩ~°∞ˆH∆„ «=∞O`å K«∂_»QÆex k=º Œ$+≤ìx „Ñ¨™êkã¨∞Î<åfl#∞.D k=º Œ$+≤ì h‰õΩ H˘kÌã=∞Ü«∞"Õ∞=ÙO@∞Ok.K«∂_»∞ ! —— Jx =∞O„ «[ÖÏxflP"≥∞ ÃÑ·K«ÖÏ¡_»∞.

JO ŒiH© Ñ¨~°Ö’Hõ „H˜Ü«∞Å∞ x~°fiiÎOK«=∞x K≥Ñ≤Ê "≥o§áÈÜ«∂_»∞"åºã∞_»∞."åºã∞_çzÛ# k=º Œ$+≤ì À QÍO è•s Õq ‰õΩ~°∞H∆„ «=∞O`å HõÅÜ«∞K«∂zOk. XH˘¯Hõ ih K«∂ã¨∂Î qÅÑ≤ã¨∂Î QÆ∞O_≥Å∞ H˘@∞ìH˘O@∂=ÙO>ËP"≥∞<≥=~°∂ PÑÖËHõ áÈÜ«∂~°∞. «ÅÅ∞„ ≥y, HÍà◊√§ KÕ «∞Å∞ ãOÇÏiOÑ|_ç,„QÆ^ŒÌÅ∂, #Hõ¯Å∂ Ñ‘‰õΩ¯u#fl g~°∞ÅO^Œsfl K«∂z JyflÑ¨~°fi`«OÖÏ=∞O_çáÈ~ÚOk QÍO è•i. Hõ$+µ‚x «#= ŒÌ‰õΩ Ñ≤eÑ≤OK«∞H˘#flk QÍO è•i.

Ñ¨âßÛ`åÎÑÖ`À KÕ «∞Å∞ "≥∂_çÛ "Õ_»∞H˘<åfl_»∞ èŒ$ «~å„+¨µì_»∞.

èŒ~°‡~åA QÍO è•s Õqx ã¨g∞Ñ≤Oz '' «b¡ ! [iyO Õ À [iyáÈ~ÚOk. "Õ∞=Ú=∂„ «O h‰õΩ a_»¤ÅO HÍ^• ! =∂‰õΩ =∂ J=∞‡ ‰õΩOf ÕqZO`À h=Ó JO Õ. =∞=Ú‡Å#∞ =∞xflOz [iy# ŒO`å =∞~°záÈ «b¡!——J<åfl_»∞.

Hõ∆=∂aèHõ∆#∞ Ji÷ã∞Î#fl èŒ~°‡~åAÃÑ· HÀÑO`À QÍO è•s Õq Hõ#∞flÅ‰õΩHõ@∞ìH˘#fl |@ì#∞ «Ñ≤ÊOz èŒ~°‡Ax K«∂_»É’~ÚOk. P x=Ú+ÖÖ’<Õ"åºã=∞ÇÏi¬ JHõ _» „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ QÍO è•i „ÑÜ«∞`åflxfl "åiOKå_»∞. QÍO è•i<Õ„ « Œ$+≤ì H˘kÌQÍ ™ÈH# èŒ~°‡Ax HÍe=Úx„"Õà◊√§ #Å¡QÍ =∂_çáÈÜ«∂~Ú.QÍO è•i <Õ„ « Œ$+≤ì èŒ~°‡~åAÃÑ· ÑÓiÎQÍ Ñ_ç=ÙO>Ë Dáê\H =∂_ç=∞ã≤QÍq∞yeáÈÜÕ∞"å_»∞. "åºã¨ =∞Ç¨Ïi¬ =zÛ èŒ~°‡Ax HÍáê_ç „|uHÕKå_»∞.

"åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ QÍO^è•i`À '' QÍO^è•~° ~å[Ñ¨Ù„f! UO KÕÜ«∞ É’`«∞<åfl=Ù? h áêu„= «º „Ñ¨ÉèÏ=O`À èŒ~°‡~åA#∞ HÍeÛ"ÕÜ«∂Åx K«∂ã¨∞Î<åfl"å! x+¯à◊OHõK«i «∞~åe"≥·# h=Ù KÕÜ«∞ Œy# Ñ<Õ<å Wk ! Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞Ü«Ú Œú~°OQÍxH "≥à◊§É’ «∂ Pjã∞ûÅHÀãO h= ŒÌ‰õΩ =zÛ#ÑÙ_»∞ h"Õ=∞xnqOKå"À QÆ∞~°∞ÎO^• ! ''Ü«∞`À èŒ~°‡ « À[Ü«∞ó — J<åfl=Ù ! èŒ~°‡=Ú#flKÀ@q[Ü«∞=ÚO@∞Ok èŒ~å‡xH q[Ü«∞O HõÅQÍe. JxnqOKå=Ù. h n"≥#„ÑHÍ~°"Õ∞ èŒ~°‡O ÔQezOk. ÑÙ„ «â’HõOÖ’Ñ_ç q"ÕHÍxfl =∞~°záÈ «∞<åfl=Ù.áêO_»=ÙÅ∞ h a_»¤Å∞. g∞ =$^•úÑ¨ºrq «O "åi ŒQÆæ~ =ÚyÜ«∞=Åã≤=Ù#flk.—— JO@∂ Ç≤Ï «O K≥áêÊ_»∞ "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬.

QÍO è•i âßO «∞~åÖ· ''=∞Ç¨Ïs¬ ! <å J*Ï˝<åxfl =∞xflOK«O_ç !èŒ~°‡~åA èŒ~°‡O «Ñ≤Ê J<åºÜ«∞OQÍ QÆ •Ü«Ú ŒúO KÕ~ÚOz Œ∞~Àº èŒ#∞x

K«OÑ≤OKå_»∞QÆ • ! P Œ∞óY"Õ∞ ##∞fl D Œ∞ëê¯~åºxH˜ Ñ¨ÙiH˘eÊOk.QÆ •Ü«Ú ŒúOÖ’ #_»∞=ÚH˜ „HÕk ÉèÏQÍ# H˘@ì‰õÄ_» Œ∞ Hõ • ! XO@ixKÕã≤ "≥∂ãO`À K«OÑ@O <åºÜ«∞"Õ∞<å ? JO ÕHÍ Œ∞ =ÚhO„^• ! ã∞qâßÅÉèí~°`«YO_®xfl ÑïáêeOz# ™ê~°fiÉè∫=Úx `˘_»Å∞q~°z „HÕ^Œ"≥·zŒ∞~Àº èŒ#∞x «Å#∞ Z_»=∞HÍe`À «<åfl_»∞ cè=Ú_»∞. JkHÍHõ Ü«Ú Œú~°O

QÆOÖ’ Œ∞âßûã¨#∞_ç QÆ∞O_≥peÛ D cè=Ú_Õ ~°HõÎO „`åQÍ_»@ ! g_»∞ U[#‡<≥ åÎ_»∞? =∂#= [#‡<≥ åÎ_®! ~åHõ∆ã [#‡<≥ åÎ_®! K≥ÑÊO_ç =∞ÇÏs¬!——JO@∂ =Å=Å U_çÛOk QÍO è•i.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 343N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O342


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


'' "åã¨∞ Õ"å ! Ç¨ã¨º=∂_»\ÏxH˜ W^• ã¨=∞Ü«∞O ! ——

'' Ç¨ã¨ºOHÍ Œ∞ èŒ~°‡*Ï ! ã¨ «º"Õ∞ K≥Ñ¨Ù «∞<åfl#∞ ! ——

'' U=∞O@∞<åfl=Ù Hõ$ëê‚ !——

Hõ$+¨µ‚_»∞ "≥O@<Õ ‰õΩOf Õqx JHõ _»‰õΩ Ñ≤eÑ≤OKå_»∞.

''J`åÎ ! JO ŒiH© Ñ≤O_»„Ñ^•#O KÕã∞Î<åfl_»∞ èŒ~°‡A_»∞. JO Œi`Àáê@∞QÍ Hõ~°∞‚xH ‰õÄ_® Ñ≤O_»„Ñ^•#O KÕÜ«∞=∞x K≥ÑÙÊ ! h=Ù K≥a ÕQÍxq<Õ@∞¡ÖË_»∞ ! ——

‰õΩOf Õq Hõhflà◊§`À «Å=OK«∞H˘#flk.

'' J=∂‡ ! U=∞O@∞<åfl_À Hõ$+¨µ‚_»∞ q<åfl"å ! —— J_çQÍ_»∞èŒ~°‡A_»∞.

''J=Ù#∞ <åÜ«∞<å ! Hõ~°∞‚_»∞ ~å èÕÜ«Ú_»∞ HÍ Œ∞ ! H“O ÕÜ«Ú_»∞ !hHõ#fl =ÚO Œ∞QÍ <åHõ#º„áêÜ«∂# Œ∞~åfiã =∞ÇÏi¬ =~°„ÑÉèÏ=O`À ã∂~°ºÉèíQÆ"å#∞xH˜ [x‡Oz#"å_»∞.—— JO@∂ Hõ~°∞‚x «ÅK«∞H˘x U_ÕÛã≤Ok‰õΩOu. JkiÑ¨_®¤_»∞ èŒ~°‡~åA.

Hõ~°∞‚x [#‡~°ÇÏãºO q#fl áêO_»=ÙÅ‰õΩ =∞uK««eOz#@∞¡ J~ÚOk.

Hõ~°∞‚x •#g~° â◊¥~° g~°q„Hõ=∂Å∞ «ÅK«∞H˘x Hõhfl~°∞ xOKå~°∞JO Œ~°∂.

J#flQÍi =∞~°ÏxH˜ HÍ~°=∞Ü«∂º=∞x ‰õΩq∞eáÈÜ«∂~°∞.

èŒ~°‡A_»∞ Hõhflà◊§`À ‰õΩOux ã¨g∞Ñ≤Oz '' «b¡ ! ZO «\˜ Ñ¶∞’~°O[iyáÈ~ÚOk ! Hõ~°∞‚_»∞ <å‰õΩ ™È^Œ~°∞_®? D ã¨`åºxfl ZO^Œ∞‰õΩ^•Kå==∂‡ ! JÜ«∞ºÜ≥∂º ! «b¡ ! <åKÕ « ZO «\˜ áêÑÖ KÕ~ÚOKå=Ù!`À_»|∞\˜ì# "å_ç<Õ K«OÑ¨ÙH˘<ÕO`«\ ˜ Ç‘Ï#∞xQÍ KÕâß=ÙQÆ^Œ=∂‡! UQÆOQÍ™êfl#O KÕã≤ D áêáêxfl „áêH∆Íà◊#O KÕã∞HÀ=∞O\Ï=Ù ! Dq+Ü«∞O=ÚO Õ ≥eã≤=ÙO>Ë WO «\˜ ~°HõÎáê «O [iy=ÙO_Õ • ! Hõ~°∞‚x JO_»K«∂K«∞H˘<ÕQÆ Œ=∂‡ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ Ü«Ú Œúã≤ Œ∞ú_»Ü«∂º_»∞. JOQÆ~åA <å™È^Œ~°∞_»x `≥eã≤=ÙO>Ë ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞HÍh <Õ#∞HÍh Ü«Ú^•úxH˜ kˆQ"å~°=∂. «b¡! ZO «\˜ Ñ¶∞’~°O[iyáÈ~ÚOk. g~åkèg~°∞_»∞ ^•#QÆ∞jÅ∞_»∂ P_ç «ÑÊx Ü«Ú ŒúÜ≥∂ èŒ∞_»∂ h=Ù •z# ~°ÇÏãºO=Å¡ =∞\˜ìáêÖ·áÈÜ«∂_»∞QÆ Œ=∂‡ !——JO@∂ =∞uK«eOz#"å_çÖÏ qÅÑ≤OKå_»∞ èŒ~°‡~åA.

'' Ñ≤eKå"å J`åÎ ! —— JO@∂ =KåÛ_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

'' =KåÛ"å Hõ$ëê‚ ! ——

'' Ñ≤Å∞=#OÑ≤ Õ ~å‰õΩO_® LO\Ï<å ! —— J<åfl_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

''Hõ$ëê‚ ! h =∂@ÅÖ’=Ù#fl fÑ≤ Œ#O hKÕ «Å‰õΩ ÖË Œ∞ ! HõÑ@<å@Hõáê„ « è•ig ‰õΩ~°∞ˆH∆„ « Ü«Ú Œú ã¨∂„ « è•iq ! ‰õΩ~°∞áêO_»=ÙÅ‰õΩ ãÖkèKÕÜ«∂Åx x[OQÍ h=Ù HÀ~°∞H˘O>Ë ãÖkè [iy=ÙO_ÕkHÍ^• ! Ü«Ú ŒúO[iyOK«@O h ãOHõÅÊO. •Ü«∂ Œ∞Å "≥·+=∂ºÅ#∞ ~°HõÎO`À Hõ_çyOKå=Ù.nxHõO`å h"Õ Hõ~°Î=Ù. ZO Œ∞H˜ÖÏ KÕâß=Ü«∂º ! ÅHõ∆ÖÏk Ñ¨Ùº„ã‘ÎÅÑ¨ã¨∞Ñ¨Ù ‰õΩO‰õΩ=∞Å∞ <ÕÅ~åeÛ "≥· èŒ"åºxfl <≥uÎ#ÃÑ\Ïì=Ù. Hõ$ëê‚ ! JkQÀqO@∞<åfl"å! Éèí~° «™ê„=∂[º „ã‘ÎÅ U_»∞ÊÅ∞ qO@∞<åfl"å ! XHõ Œ∞~ÀºèŒ#∞xH |∞kÌK≥ÑÊ\ÏxH WO Œi g~°∞Å „áêÏÅ∞ |eKÕâß"å ! K≥ÑÊ=Ü«∂º

K≥Ñ¨ÙÊ ! ~åÜ«∞ÉèÏ~° <≥ÑÖ`À =zÛ <åa_»¤#∞ Ô~K«ÛQ˘\˜ì ~°HõÎáê`åxflã¨$+≤ìOKå=Ù. h Œ=∞# huH˜ tHõ∆ J#∞ÉèíqOz f~°=Åã≤O Õ ! ãïQÍq#∞ Hõ$ëê‚ ! <Õ\H =ÚÑÊk P~°∞ãO= «û~åÅ «~°∞"å « Éèí~° «‰õΩÅ <åâ◊#OUq èŒOQÍ [iyO^À J Õ q èŒOQÍ JO «óHõÅÇÅ`À Ü«∂ Œ= ‰õΩÅ=∞O`åã¨~°fi<åâ◊#"≥∞ÿáÈ`«∞Ok. Wk <åâßÑÖ ! —— U_»∞ã¨∂Î<Õ Hõ$+¨µ‚xH˜âßÑ¨q∞zÛOk QÍO è•i. zkfiÖÏãÖQÍ #"åfi_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

''J`åÎ! POaˆHÜ«∞ Ñ¨ffl ! [~°∞QÆ=Åã≤Ok [iyf~°∞ «∞Ok. qkèP[˝‰õΩ JO Œ~°∂ | Œ∞úÖË ! Z=iÔH·<å Hõ~å‡kèHÍ~°"Õ∞QÍh Ñ¶e`åkèHÍ~°O=ÙO_» Œ=∂‡ !—— JO@∂ Hõ$+¨µ‚_»∞ #=Ùfi «∞O>Ë a «Î~°áÈ~ÚOk QÍO è•i.

QÍO è•i âßáêxH˜ áêO_»=ÙÖˇO «QÍ<À <˘K«∞ÛH˘<åfl~°∞.

èÒ=∞º Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞x ™ê~° äŒºOÖ’ Hõ$+‚, q Œ∞~° , èŒ$ «~å„+ì, Hõ$áêKå~°º, ãO[Ü«ÚÅ`À #nf~åxÔHo§ JO ŒiH© =∞~°À «Î~° „HÜ«∞Å∞ x~°fiiÎOKå_»∞ èŒ~°‡~åA. ¿Ñ~°∞¿Ñ~°∞<å Ñ≤O_»„Ñ¨ •#O KÕâß_»∞. uÖ’ Œ HÍeã¨∞Î#flèŒ~°‡~åAH Hõ∆Hõ∆ÏxH© Hõ~°∞‚_»∞ Hõà◊§Ö’ Hõ#|_»∞ «∞O>Ë qã‡Ü«∞ Ñ_»∞ «∂

Hõ$+¨µ‚x ŒQÆæ~°QÍ Ñ≤ez ''"åã¨∞ Õ"å ! Hõ~°∞‚_»∞ =∞~°Õz‰õÄ_® ##∞flÉÏkèã¨∞Î<åfl_»∞. =∂\˜=∂\˜H© Hõ~°∞‚x ~°∂ÑÖ <å Hõà◊§=ÚO Œ∞ HõxÑ≤ã¨∂Î=ÙOk. Uq∞\˜k?—— J_çQÍ_»∞ èŒ~°‡A_»∞.

Hõ$+¨µ‚_»∞ =∞~°‡OQÍ #=Ùfi «∂ ''U=ÚOk èŒ~°‡*Ï ! Hõ~°∞‚xH˜‰õÄ_®Ñ≤O_» „Ñ¨ •#OKÕã≤ Hõ~°‡ HÍO_»Å∞ x~°fiÇ≤Ï¿ãÎ ãïáÈ «∞Ok.—— J<åfl_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 345N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O344


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


èŒ~°‡Ax =∂@Å‰õΩ <å~° Œ =ÚhO„ Œ∞_»∞ '' èŒ~°‡*Ï ! Hõ~°∞‚_»∞ H=ÅOXHõ J~°∞˚#∞x=Å¡<Õ =∞~°ÕK«ÖË Œ∞. PÜ«∞# =∞~°ÏxH˜ ZO Œ~À HÍ~°Éèí∂`«∞ÅÜ«∂º~°∞. ZO`ÀH˘O`« PÜ«∞# =∞~°ÏxH˜ PÜ«∞<Õ HÍ~°=∞Ü«∂º_»∞. q∞ug∞i# P «‡qâßfiãÖ Hõ~°∞‚xk. XHõ™êi "Õã≤# J„™êÎxfl=∞~˘Hõ=∂~°∞ "ÕÜ«∞#x â◊| äŒOKÕâß_»∞. âßÑ„QÆã∞Î_≥· =ÙO_ç‰õÄ_® â◊| ä•Å‰õΩáÈÜ«∂_»∞. Ñ~°â◊√~å=ÚxâßÑO–„ÉÏÇÏ‡âßÑO –‰õΩOf=~°O– Õ"ÕO„ Œ∞x"≥∂ãO–â◊Å∞ºx =OK«# – cè+µ‡x x~°â◊# – Hõ$+µ‚x ã=∞Ü«∞[ « J~°∞#∞xâ∫~°ºO D Zxq∞k â◊‰õΩÎÅ∞ Hõ~°∞‚x =∞~°ÏxH HÍ~°ÏÅÜ«∂º~Ú. HÍ|\ìHõ~°∞‚x =∞~°OQÆ∞iOz h=Ù zOuOK«=Åã≤# ÑxÖË Œ∞. —— JO@∂ èŒ~°‡AxF^•iÛ â◊Å=Ù fã¨∞H˘x "≥o§áÈÜ«∂~°∞.

Hõ~°‡HÍO_»Å∞ =Úyã≤áÈÜ«∂~Ú.èŒ~°‡~åA Ñ\Ïìaè¿+HõO =∂„ «"Õ∞ q∞ye=ÙOk. P q+Ü«∞"Õ∞ K≥áêÊ_»∞

J~°∞˚#∞_»∞.''J#flÜ«∂º ! WHõ=∞#O Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~°O "≥àÏ§e. JHõ _» "≥·Éèí=OQÍ

h Ñ¨\Ïìaè¿+HõO [~°QÍe ! =∞#HÀãÖ Hõ$+¨µ‚_»∞ ZO «HÍÅ=∞x =ÙO\Ï_»∞."åºã¨=∞Ç¨Ï~°∞¬Å`À K≥Ñ≤Ê h Ñ¨\Ïìaè¿+Hõ ã¨∞=ÚÇ¨˙~°ÎO x~°‚~Ú™êÎ#∞U=∞O\Ï=Ù J#flÜ«∂º ! —— J<åfl_»∞.

cè=∞ #‰õΩÅ ã¨Ç¨Ï Õ=ÙÅ∞ J~°∞˚#∞x ã¨=∞i÷OKå~°∞.'' «=Ú‡ÖÏ~å ! <å JO «~å «‡ <åÔHO Œ∞HÀ Z Œ∞~°∞u~°∞QÆ∞ «∞#flk !

|O èŒ∞=ÙÅO Œih |eKÕã≤ |OQÍ~°∞ã≤OÇ¨ã¨#O ZHõ \ÏxH˜ ãÖHÀK«OQÍ=ÙOk. D =º äŒ#∞ J#∞ÉèíqOK«@OHõ<åfl J~°ÏºÅ‰õΩ "≥o§ „ÑâßO «rq «OQÆ_»∞Ñ¨Ù^•=∞x=ÙOk.—— èŒ~°‡Ax =∂@‰õΩ „ «∞o§Ñ¨_®¤~°∞ cè=∂~°∞˚#∞Å∞

''J~°º"åãOKÕÜ«∂Åx =Ù#fl^• J#flÜ«∂º ! Ñ<≥flO_»∞ãO= «û~åÅ∞KÕã≤Ok KåÅ^• ! Uq∞\©z «ÎKåOK«ÅºO ! LÑÜ≥∂QÆ~°Ç≤Ï «°"≥∞ÿ# L ÕfiQÆOÖ’rqOK«@O=Å¡<Õ h PÖ’K«#Å∞ q~°ãÖQÍ=ÙO@∞<åfl~Ú. h=Ù ÉèÏ=<åÖ’HõO#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ~åHõáÈ Õ =∂‰õΩ Œ∞óY"Õ∞ q∞QÆ∞Å∞ «∞Ok. —— J<åfl_»∞J~°∞˚#∞_»∞.

''J~°∞<å! Ñ\Ïìaè¿+HõO cè=ÚxH [iÑ≤OK«∞. <åH©~å[ºÉè’QÆO = Œ∞Ì!<Õ#∞ =Úx P„â◊=∂ÅÖ’=ÙO_ç âı+¨rq «O QÆ_»∞Ñ¨Ù`å#∞.—— xˆ~fi ŒOQÍJ<åfl_»∞.

=∞O_çÑ¨_®¤_»∞ cè=Ú_»∞.

èŒ~°‡Ax âßO «Ñ¨~°∞ã¨∂Î Hõ$+¨µ‚_»∞ '' èŒ~°‡*Ï ! [iyOk [iyáÈ~ÚOk. QÆ åxfl «Åz h"≥O « Œ∞ódOz<å Ñ¶e «O ÖË Œ∞. Hõ~°∞‚_»∞ h™È Œ~°∞_»x h‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞QÍx `å#∞ H“O ÕÜ«Ú_»#x Hõ~°∞‚xH˜ ≥Å∞ã¨∞.¿ãflÇ¨Ï ^èŒ~°‡OHÀãÖ ™È^Œ~°∞Å`À<Õ HõÅÇ≤ÏOz Hõ#∞fl=¸ã≤# Hõ~°∞‚xH˜Ñ≤O_»„Ñ¨ •#OKÕã≤ ã¨ Œæ «∞Å∞ HõeyOK«∞. —— J<åfl_»∞.

Hõ~°∞‚x ÉèÏ~°º K«O„ Œ=∞f Õqx Ñ≤eÑ≤OK«∞H˘x P"≥∞HÍà◊§‰õΩ #=∞ãïOKå_»∞ èŒ~°‡A_»∞. Hõ~°∞‚xH L «Î~° „HÜ«∞Å∞ x~°fiiÎOz K«O„ Œ=∞f ÕqKÕ «Z<Àfl^•<åÅ#∞ WÑ≤ÊOKå_»∞.

Hõ~°‚=∞~°Ïxfl ri‚OK«∞HÀÖËx èŒ~°‡A_»∞ ''D<å\˜#∞O_ç ~°Ç¨Ïã¨ºq+¨Ü«∂Å∞ „ã‘ÎÅ= ŒÌ ^•QÆ‰õΩO_»∞QÍHõ !—— Jx Ö’HõOÖ’x „ã‘ÎÅO Œihâ◊Ñ≤OKå_»∞ ^èŒ~°‡~åA.

âßOu Ñ¨~°fiOèŒ~°‡~åA ‰õΩ~°∞H∆„ «OÖ’ =∞~°Oz# |O èŒ∞=ÙÅO ŒiH© L «Î~°„HÜ«∞Å∞

[iÑ≤OKå_»∞. Ñ¨^ŒH˘O_»=<å\˜ Hõ~°‡HÍO_»Å∞ =Úy¿ã=~°‰õΩ JHõ¯_Õ=ÙO_çáÈ"åÅx xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x JO ŒiH© QÆ∞_®~åÅ∞ "Õ~ÚOKå_»∞.

èŒ~°‡~åA =∞#ã∞û =∞#ã∞ûÖ’ÖË Œ∞. ~å*ÏºkèHÍ~°OHÀãO ~°HõÎ|O èŒ∞=ÙÅO Œih K«OÑ¨ÙH˘<åfl##fl ÉÏ èŒ èŒ~°‡Ax „‰õΩOQÆnã¨∞Î#flk. =ÚYºOQÍHõ~°∞‚_»∞ «# J„QÆA_»x ≥eã≤# «~°∞"å « =∞iO «QÍ =∞ äŒ# Ñ¨_çáÈ «∞<åfl_»∞. XHõ~ÀA <å~° •k =∞ÇÏ~°∞¬Å∞ èŒ~°‡~åA#∞ K«∂_»=KåÛ~°∞. Ü«Ú Œúq[Ü«Ú_≥·# èŒ~°‡Ax ZO`ÀH˘xÜ«∂_®~°∞. JÑÙ_»∞ èŒ~°‡A_»∞ '' =ÚhO„ Œ∞ÖÏ~å! D q[Ü«∞O <åkHÍ^Œ∞! =∞=Ú‡Å#∞ ~°H˜∆Oz #_çÑ≤Oz#"åã¨∞ Õ=Ùxk. =∂‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù ≥·==¸ |O èŒ∞=Ó PÜ«∞<Õ!—— JO@∂ã¨q#Ü«∞OQÍ ã¨=∂ è•#q∞KåÛ_»∞. èŒ~°‡Ax q#Ü«∂xH˜ ãÖ`À+≤OKå~°O Œ~°∂.

''=ÚhO„ Œ∞ÖÏ~å ! <åÔHO Œ∞HÀ D q[Ü«∞O ãO`À+„Ñ ŒOQÍÖË Œ∞!`å «Å∂, «O„_»∞Å∂ , ™È Œ~°∞Å∂, q∞„ «∞Å∂, Ñ¨Ù„ «∞Å∂ ZO Œ~À DÜ«Ú ŒúOÖ’ „áêÏÅ∞q_çKå~°∞. nxHõO «‰õÄ HÍ~°O <Õ<ÕQÆ • ! Jxfl\˜Hõ<åfl Hõ~°∞‚_»∞ <å ™È Œ~°∞_»x ≥eã≤# <å\#∞O_ô <åÔHO`À ÉÏ èŒQÍ=ÙOk.——JO@∂ "åáÈÜ«∂_»∞ ^èŒ~°‡A_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 347N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O346


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~°O =∞OQÆà◊"å^•ºÅ`À =∂~°∞„"≥∂yOk.

èŒ~°‡~åA ã≤OÇã<åxfl Jkè+≤ìOK«É’ «∂ =ÚO Œ∞QÍ "åã∞ Õ=ÙxH˜Jaè"å ŒO KÕâß_»∞. "åºã q Œ∞~° èŒ$ «~å„+µìÅ‰õΩ #=∞ã¯iOz ã≤OÇã#Og∞ Œ ‰õÄ~ÀÛQÍ<Õ Hõ$+µ‚_»∞ #=~° «fl Yz «"≥∞ÿ# ¿ÇÏ=∞Hs\Ïxfl èŒ~°‡~åA‰õΩJÅOHõiOÑKÕâß_»∞. Ñ@ìÑÙ ~åQÍ „^ÒÑn Õq èŒ~°‡AxH Z_»=∞ ÉèÏQÍ#‰õÄ~°∞ÛOk. P Œ$âßºxfl K«∂ã∞Î#fl cè=∂~°∞# #‰õΩÅ ãÇÏ Õ=ÙÅ P#O^•xH˜ J= èŒ∞Å∞ ÖË=Ù.

cè=∞¿ã#∞_»∞ Ü«Ú=~åAQÍJ~°∞˚#∞_»∞ =∞Ç¨¿ã<åxQÍ#‰õΩÅ∞_»∞ JOQÆ~°Hõ∆‰õΩ_çQÍã¨Ç¨Ï Õ=Ù_»∞ JO «óÑ¨Ù~° ~°Hõ∆‰õΩ_çQÍHõ$áêKå~°º q Œ∞~°∞Å∞ =∞Ç¨=∞O„ «∞Å∞QÍèÒ=Úº_»∞ ~å[Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞_»∞QÍ

Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~° =∞Ç¨™ê„=∂[º ~°Hõ∆ÏÉèÏ~åxfl ã‘fiHõiOKå~°∞.Ñ¨\Ïìaè¿+Hõ =∞Ç¨ÏŸ «û=O ãÖ`À+ÖQÍ =Úyã≤Ok.=∞~°∞<å\˜ L ŒÜ«∞O èŒ~°‡~åA Hõ$+¨µ‚x =∞Ok~åxH˜ =zÛ ''Hõ$ëê‚!

D Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~° ~å[=∞Ok~°O <å‰õΩ „Ñ¨âßO « «#∞ HõeyOK«@OÖË Œ∞.ZO Œ∞HÀ a_çÜ«∞OQÍ=ÙOk. <å =∞#ã¨∞ûH˜ âßOuHõeˆQÖÏQÆ∞# U"≥∞ÿ<åK≥Ñ¨ÙÊ!—— Jx Hõ$+¨µ‚x HÀ~å_»∞.

'' èŒ~°‡*Ï ! h =∞<À"≥·HõÅºO Œ∂~°OHÍ"åÅO>Ë cè+¨‡ Ñ≤ å=∞Ç¨ïxŒi≈Oz~å. PÜ«∞# "Õ Œ"Õ •OQÍÅ∞ ã~°fiâß„™êÎÅ∞ ≥eã≤# Ñ~°=∞Ñ~°∞+µ_»∞.

~åHõ∆ã¨QÆ∞~°∞"≥·# â◊√„HÍKå~°∞ºÅ= ŒÌ ~å[huh Õ=QÆ∞~°∞=Ù |$Ç¨Ïã¨Êu= ŒÌÑ¨~°â◊√~å=Úx= ŒÌ ã¨~°fi âß„™êÎÅ#∞ JÉèíºã≤OKå_»∞. ÑÖ_ç «∞ÅˆH ÑÖ_ç «∞_®Ü«∞# !

èŒ~°‡*Ï! cè+¨µ‡x Ñ¨Ó~°fi[#‡ =$`åÎO «O K≥|∞`å#∞ q#∞ ! ã¨fi~°æÖ’HõOÖ’ „'ÑÉèÏã∞_»∞—J<Õ =ã∞=Ù =ÙO_Õ"å_»∞. J «xH U_»∞QÆ∞~°∞ J#flÅ∞!giH˜ J+ì=ã¨∞=ÙÅ∞ Jx ¿Ñ~°∞. „Ñ¨ÉèÏã¨∞x ÉèÏ~°º =~åOy. P"≥∞ JuÖ’Hõã∞O Œi. =~åOyH Éèí∂Ö’HõOÖ’ XHõ q∞„ «∞~åÅ∞O_Õk. "åi ŒÌin J<À#º"≥∞ÿ#¿ãflÇÏO. «#ÖÏQ «#q∞„ «∞~åeH‰õÄ_® PHõe, =Úãe «#O, =∞~°O,ÖË‰õΩO_® KÕÜ«∂Åx ãÖHõeÊOK«∞H˘#flk. #Okh èÕ#∞=Ù áêÅ∞ J=∞$ «O

''J#flÜ«∂º ! J~°º"åãÖ KÕÜ«∂Åx h‰õΩHÀiHõQÍ=ÙO>Ë =∞i=∂KÕ`« Ü«Ú^Œú"≥∞O^Œ∞‰õΩ KÕ~ÚOKå=Ù ! =∞~°ÖÏ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞x`ÀáêzHõÖÏ_ç Õ ãïáÈÜÕ∞k Hõ • ! —— J<åfl_»∞ cè=Ú_»∞.

''J#flÜ«∂º ! <Õ#∞ Hõ~°∞‚x K«OÑ¨HõáÈ Õ K«zÛáÈ`å#x J<åfl"Õ !WO Œ∞H<å ! Ñ<≥flO_»∞ ãO= «û~åÅ∞ x «º™ê èŒ#KÕã≤ qÅ∞q^•ºáêO_ç «ºO™êkèOzOk h<À@ D=∂@ q#\ÏxˆH<å ! —— J<åfl_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

NHõ$+¨µ‚_»∞‰õÄ_® ZO`À èŒ~°‡AxH˜ #K«ÛK≥áêÊ_»∞.

Z=fi~°∞ Zxflq è•Å∞ K≥Ñ≤Ê<å èŒ~°‡Ax =∞#ã∞û =∂~°HõáÈ=@OK«∂zHõ$+‚ cè=∂~°∞˚#∞Å∞ Jã¨Ç¨Ï<åxH˜ QÆ∞iJÜ«∂º~°∞. JÑ¨Ù_»∞ –

''WO Œ∞ˆH<å J#flÜ«∂º ! ÃÑO_ç¡[iy P~°∞<≥ÅÅ∞‰õÄ_® Ñ¨ÓiÎHÍx<å H˘_»∞‰õΩ Jaè=∞#∞ºx Ñ¨ Œ‡=ÓºÇ¨ÏOÖ’H˜ ÑÖÑ≤OKå=Ù !—— J<åfl_»∞J~°∞˚#∞_»∞.

''WO Œ∞ˆH<å J#flÜ«∂º ! H“~°=ÙÅO Œih QÆ_»QÆ_»ÖÏ_çOz# g~°Ñ¶∞\’ « K«∞_»∞ Hõ~°∞‚x ÉÏÏÇÏuH ‰õÄeáÈ~ÚOk ? —— J<åfl_»∞ cè=Ú_»∞.

'' èŒ~°‡*Ï! h‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞OKÕã≤# „ÑüÑ¶ÅOQÍ QÍO è•s Õq Ü«∂ Œ=‰õΩÅ <åâ◊<åxfl <å‰õΩ |Çï=∞uQÍ WzÛOk. èŒ~°‡*Ï ! Ü«Ú Œú ãÇÜ«∂xflHÀi# áê~°∞÷xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»\ÏxH˜ =KåÛ#∞ ! <å Ñ¨x Ñ¨ÓiÎ J~ÚOk.<ÕxHõ "≥o§áÈ`å#∞.—— Jx Hõ$+µ‚_»∞ J#QÍ<Õ "≥∞ «Î|_çáÈÜ«∂_»∞ èŒ~°‡~åA.

''Hõ$ëê‚! h=∂@ g∞~°QÆÅ<å! Ñ\Ïìaè¿+Hõ =ÚÇ˙~°ÎO x~°‚~ÚOK«O_ç.——èŒ~°‡~åAÑ\Ïìaè¿+HÍxH JOwHõiOK«QÍ<Õ JO Œ~°∂ P#O Œ=â◊√ÅÜ«∂º~°∞.

JO ŒiHõ<åfl P#O ŒÑ¨_çOk „^ÒÑ¨k.

JO «Hõ<åfl ãÖ`ÀÑ¨_çOk ‰õΩOf Õq.

XHõ â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞ â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~åÎ# ^Ò=ÚºÅ"åiKÕ=ÚÇ¨ ~°ÎO x~°‚~ÚOÑ¨|_çOk. èŒ~°‡~åA Ñ¨q„ «™êfl# Ñ¨Ùh «∞_≥· "åºã¨=∞ÇÏi¬H© "åã∞ Õ=ÙxH© #=∞ã¯iOz ‰õΩOf Õq Pjã∞ûÅO Œ∞H˘x q Œ∞~°Hõ$áêKå~°∞ºÅ <Õ «$ «fiOÖ’ Ñ\Ïìaè¿+HÍxH ã≤ ŒÌ=∞Ü«∂º_»∞. ~å*’z « JÅOHÍ~°OÖ’ èŒ~°‡A_»∞ JÑ~° Õ"ÕO„ Œ∞xÖÏ =Ù<åfl_»∞. ™È Œ~° |O èŒ∞q∞„ «Ñi"å~°O`À „^ÒÑnã"Õ∞ «∞_≥· èŒ$ «~å„+ì QÍO è•i ‰õΩOf ãÇ≤Ï «OQÍ ÇÏã≤Î<åÑ¨ÙiH˜ =ã¨∂Î=ÙO>Ë „Ñ¨[ÅO Œ~°∂ Ñ¨ÓÅ"å#Å∞ ‰õΩiÑ≤OKå~°∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 349N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O348


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=KåÛO! g∞ W ŒÌi Ñq„ « ãOQÆ=∞O`À =∂‰õΩ [#‡x"åfie. JO ÕHÍ‰õΩO_®=∂ JO ŒiÖ’ PYi"åxx «ÑÊ q∞ye# =∂ U_»∞QÆ∞ih ÑÙ\˜ì#"≥O@<Õ=∞~°ÕKÕ@@∞¡ KÕã≤ =∂‰õΩ âßÑ¨q=ÚHÎx HõeyOKåe. =∂ U_»∞QÆ∞iPÜ«ÚóHÍÖÏxfl z=i"å_≥·# „Ñ¨ÉèÏã¨=ã¨∞=Ù fã¨∞H˘x „| «∞‰õΩ`å_»∞. ——Jx QÆOQÍ ÕqH˜ q=iOKå~°∞ =ã¨∞=ÙÅ∞.

QÆOQÍ Õq J+ì=ã¨∞=ÙÅ HÀiHõ#∞ JOwHõiOzOk. JÑ¨Ù_»∞ J+ì=ã¨∞=ÙÅÖ’ z=i"å_≥·# „Ñ¨ÉèÏã¨=ã¨∞=Ù ''J=∂‡ ! h QÆ~°ƒù"å™ê# [x‡ã¨∞Î<åfl#∞ HÍ|\ì h Ñ¨q„ « « <å‰õΩ‰õÄ_® HõÅQÍe. <å‰õΩ h"Õ *Ï «Hõ Hõ~°‡Å∞x~°fiiÎOz K« Œ∞=ÙãÖ èŒºÅ∞ K≥Ñ≤ÊOz ÃÑ ŒÌ"å_çfl KÕÜ«∂e.—— Jx HÀ~°∞H˘<åfl_»∞. „Ñ¨ÉèÏã¨∞x HÀiHõ#∞ =∞xflOzOk QÆOQÍ Õq.

èŒ~°‡~å*Ï ! P „Ñ¨ÉèÏã¨ =ã¨∞"Õ D cè+¨µ‡_»∞. Õ=„= «∞_»∞ J#fl¿Ñ~°∞`ÀÑ¨Ù\ ˜ì Hõ#fl`«O„_çHÀãÖ q"åÇ¨Ï~°Ç≤Ï`« rq`«O QÆ_»∞Ñ¨Ù`å#xcè+¨„Ñü[˝ KÕã≤# HÍ~°OQÍ cè+¨µ‡_»∞ JÜ«∂º_»∞.

cè+¨µ‡x =Ü«∞ã¨∞û WÑ¨Ê\˜H˜ Zxq∞k=O ŒÅ ãÖ= «û~åÅ∞ HÍ=ã¨∞Î#flk. D Zxq∞k=O ŒÅ ãÖ= «û~åÅHÍÅOÖ’ S Œ∞=O ŒÅ W~°"≥·S Œ∞ãÖ= «û~åÅHÍÅO q^•ºÉèÏº™êxˆH qxÜ≥∂QÆÑ¨~°Kå_»∞. JO «\˜ q^•º=O «∞_»∞ D Éèí∂Ö’HõOÖ’ ÖË_»∞. #∂~°∞ãÖ= «û~åÅ HÍÅO "Õ • èŒºÜ«∞<åhfl, =¸_»∞=O ŒÅ Ü«∂Éè·ãÖ= «û~åÅ∞ « «fiâß„™êÎhfl, _≥|ƒkS Œ∞ãÖ= «û~åÅ∞ J„ãÎq Œº#∂ <Õ~°∞ÛH˘<åfl_»∞. èŒ~°‡~å*Ï ! =t+ª âßÑ¨HÍ~°OQÍ „Ñ¨ÉèÏã¨∞x ÉèÏ~°º=~åOy 'JO|—QÍ [x‡Oz `«~°∞"å`«'tYO_ç—QÍ [#‡<≥uÎ cè+¨µ‡x =∞~°ÏxH˜ HÍ~°=∞~ÚºOk.—— JO@∂Hõ$+¨µ‚_»∞ cè+¨µ‡x Ñ¨Ó~°fi [#‡#∞ q=iOKå_»∞.

èŒ~°‡A_»∞ cè+¨µ‡xH˜ =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ #=∞ã¨ iã¨∂Î '' Hõ$ëê‚ ! JO «\˜"Õ Œq Œ∞_»∂, « «fi*Ï˝# ÑÖ_ç «∞_»∂, ã¨~°fiâ◊„™êÎ„ãÎ ãÖÑ¨#∞fl_»∂ J~Ú#‰õΩÅÃÑ ŒÌ#∞ J<åºÜ«∞OQÍ â◊~°â◊Ü«∞ºáêÅ∞ KÕâß#∞. <Õ<≥O «\ áêÑHõ~°∞‡_»<ÀHõ^• ! ——

'' èŒ~°‡*Ï ! cè+¨µ‡x âßÑÖ Ñ¨ÓiÎHÍ=zÛOk Hõ#∞Hõ<Õ Ü«Ú Œú~°OQÍxH˘KåÛ_»∞. JO ÕHÍ‰õΩO_® PÜ«∞# Hõ~°‡Ü≥∂y ! ‰õΩ~°∞H∆„ «Ñ¶e «O PÜ«∞#‰õΩ=ÚO Õ ≥Å∞ã∞ ! ≥eã≤‰õÄ_® Ü«Ú Œú™ê~° äŒºO =Ç≤ÏOKå_»∞. Hõ~°‡Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ

HÍ|\˜ì P HÍ=∞ èÕ#∞=Ù áêÅ#∞ ãOáêkOz «# q∞„ «∞~åeH „`åyOKåÅxÉèÏqOzOk. WO Œ∞ÔH· «#Éèí~°Î J~Ú# „ÑÉèÏã∞x „Ñuk#=¸ "Õkã∞ÎO_Õk.ÉèÏ~°º ™œO^•~åºxH •ã∞_≥·# „ÑÉèÏã∞_»∞ XHõ<å_»∞ J#flÅO Œih fã∞H˘x=t+µªx #Okh èÕ#∞=Ù#∞ JÑÇÏiOz fã∞H˘x "≥à◊√ «∞O_»QÍ =t+µª_»∞K«∂z J_»¤yOKå_»∞. «#k=º Œ$+≤ì À JO`å ≥Å∞ã∞H˘x '' =¸~°∞öÖÏ~å!g∞~°O Œ~°∂ =∂#=ÙÖ· [x‡OK«O_ç. —— JO@∂ âßÑ¨q∞KåÛ_»∞. JÑ¨Ù_»∞=ã¨∞=ÙÅO Œ~°∂ =t+¨µªx HÍà◊§g∞ ŒÑ¨_ç âßÑ¨q=ÚHÎx "Õ_»QÍ =t+¨µª_»∞Hõ~°∞Õz ''DJÑ¨Ç¨Ï~°ÏxH˜ =ÚYºHÍ~°‰õΩ_»∞ „Ñ¨ÉèÏã¨∞_»∞! HÍ|\˜ìg∞JO Œi rq «HÍÖÏxfl „ÑÉèÏã∞_˘Hõ _Õ J#∞Éèíq™êÎ_»∞. HÍh g∞~°∞ ÑÙ\˜ì#"≥O@<Õ =∞~°ÕKåe—— Jx âßÑ¨q"≥∂K«#O K≥|∞ «∞#fl ã¨=∞Ü«∞O Ö’<Õ„Ñ¨ÉèÏã¨∞x ÉèÏ~°º =~åOy JHõ _»‰õΩ =zÛOk. =t+¨µª_»∞ =~åOyx K«∂z''=~åOw ! ≥·=HÍ~åºÅ‰õΩ =∂„ «"Õ∞ LÑÜ≥∂yOKÕ #Okh èÕ#∞=Ù#∞ ˘OyeOK«\ÏxH h Éèí~°Î#∞ „áÈ «ûÇ≤ÏOz# HÍ~°OQÍ h=Ù‰õÄ_® Éèí∂Ö’HõOÖ’[x‡Oz =∂#=ÙxQÍ [x‡Oz# hÉèí~°ÎKÕ`« u~°ã¨¯iOÑ¨|_ç,h"Õ hÉèí~°Î=∞~°ÏxH˜ HÍ~°‰õΩ~åeq J=Ù`å=Ù.—— Jx â◊Ñ≤OKå_»∞.

WkÖÏ=ÙO_»QÍ

XHõ™êi QÆOQÍ Õq „|ÇÏ‡Ö’HÍxH =zÛOk. „|ÇÏ‡ Õ=Ùx JiÛOzÑ¨Ólã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ ã¨∞_çQÍegz QÆOQÍ Õq èŒiOz# Õ=`å=„™êÎÅ∞ ÃÑ·H˜ÖËzáÈÜ«∂~Ú. JHõ¯_»=Ù#fl =Ú#∞ÅO^Œ~°∂ P^Œ$âßºxH˜Hõ#∞Å∞=¸ã¨∞H˘<åfl~°∞. HÍh QÆOQÍ Õq`À áê@∞QÍ JHõ _Õ=Ù#fl ' =∞Çäè+µ_»∞ — =∂„ «O QÆOQÍ™œO Œ~åºxfl K«∂ã∞ÎO_çáÈÜ«∂_»∞. JkQÆ=∞xOz#„|Ç¨Ï‡ Õ=Ù_»∞ P„QÆÇ≤ÏOz =∂#=ÙxQÍ [x‡OK«=∞x â◊Ñ≤OKå_»∞.

=∞Çäè+¨µ_»∞ „|Ç¨Ï‡ P[˝#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOz Éèí∂Ö’HõOÖ’ ã¨~°fi èŒ~°‡xëêìÑ~°∞_≥·# „ÑfÑ=∞Ç~åAH ÑÙ„ «∞_≥·ÑÙ\˜ì â◊O «#∞_»#fl¿Ñ~°∞`À ~å*ÏºxflÑïáêeã¨∞Î<åfl_»∞. =∞Çäè+¨µ_»∞ „Ñ¨fÑ¨~åAH˜ Ñ¨Ù„ «∞_≥·Ñ¨Ù\ ì# q+¨Ü«∂xfl`≥eã¨∞H˘#fl J+¨ì=ã¨∞=ÙÅ∞ QÆOQÍ^Õq ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ `«=∞‰õΩ Hõey#âßÑ=$`åÎO «O K≥Ñ≤Ê QÆOQÍ=∂ «#∞ XHõ=~°O HÀ~°∞H˘<åfl~°∞. '' «b¡! =t+ªâßÑHÍ~°OQÍ "Õ∞=Ú Éèí∂Ö’HõOÖ’ [x‡OÑ=Åã≤=Ù#flk. Ñ~°=∞ Ñq„ «∞~åÖ·# hQÆ~°ƒù"å™ê# [x‡OKåÅx HÀiHõQÍ=ÙOk. h HÍ~°OQÍ =∞Çäè+µ_»∞ Éèí∂Ö’HÍ# â◊O «#∞xQÍ [x‡Oz# q+Ü«∞O ≥Å∞ã∞H˘x h= ŒÌ‰õΩ

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 351N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O350


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


h=Ù =zÛ <å ˆH∆=∞ ã¨=∂Kå~åÅ∞ J_çy# Õ «_»=ÙQÍ <å =∞<À=º äŒ=∂ã≤áÈ~ÚOk. "åã¨∞ Õ"å ã¨∂~°∞º_»∞ =∞Hõ~° ~åtH˜ =¿ãÎ L «Î~åÜ«∞ÑÙºHÍÅO „áê~°OÉèí=∞=Ù «∞Ok Hõ • ! ãiQÍæ UHÍ Œj ukäÖ’ =∞~°OKåÅx <å ãOHõÅÊO ! JO «=~°‰õÄ h=Ù ÇÏã≤Î#Ö’<Õ=ÙO_®e ! h ã=∞Hõ∆OÖ’h J#∞=∞u`À WÇ¨ÏÖ’Hõ Ü«∂„ « =ÚyOK«∞HÀ"åe.—— JO@∂ Hõ$+¨µ‚x„áêi÷OKå_»∞.

'' « ä•ã¨∞Î ! JÖÏˆQ [~°∞QÆ∞ «∞Ok Ñ≤ å=∞Ç¨Ï —— J<åfl_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

cè+µ‡x =∞~° =ÚÇ˙~°ÎO qO@∂<Õ ÉÏ=Ù~°∞=∞<åfl_»∞ J~°∞#∞_»∞.

''`å`å ! =∞=Ú‡Å#∞ q_çz "≥o§áÈ`å"å ! hg∞ Œ ÉÏÏÅ∞ q_çz#Ñ¨~°=∞ H˜~å «‰õΩ_çx <Õ#∞ ! <Õ#∞ KÕã≤# Ñ¶∞’~åxH˜ <åg∞ Œ H˜#∞HõÖË Œ∞Hõ •Ñ≤ å=∞Ç ! hg∞ Œ â◊~°ãO è•#O KÕÜ«∞\ÏxH <Õ<≥O «QÍ „‰õΩOyáÈÜ«∂<Àh"≥~°∞QÆ=Ù `å`å ! h‰õΩ ÉÏO QÆ∞iÃÑ_»∞ «∞O>Ë <åQÍO_ô=O ZO «QÍ=HõO^À <Õ K≥ÑÊÖË#∞ ! JÜ≥∂º! qkè „¿Ñi «OQÍ h â◊s~åxH QÍÜ«∂Å∞KÕâß<ÕQÍx hg∞ Œ =∂‰õΩ Õfi+¨"≥∞Hõ _çk ! Zxfl QÆOQÍ™êfl<åÅ∞ KÕã≤<åáêáêxfl áÈQ˘@∞ìHÀQÆÅ#∞ ! <å=ÚMÏxfl h‰õΩ K«∂Ñ¨\ÏxˆH ã≤QÆ∞æÑ¨_»∞«∞<åfl#∞. Ñ≤ å=∞Ç ! ##∞fl Hõ∆q∞OK«∞!—— JO@∂ Ñã≤Ñ≤Å¡"åxÖÏ U_®Û_»∞.èŒ~°‡A_»∞ Hõhfl~°∞= «∞ÎH˘<åfl_»∞. Hõ$+µ‚_»∞ èŒ~°‡*Ï~°∞#∞Å#∞ âßO «ÑiKå_»∞.

cè+¨µ‡_»∞ J~°∞˚#∞x J#∞#~Úã¨∂Î '' J~°∞˚<å ! Ö’HÀ «Î~°g~°∞_»=Ù<åÜ«∞<å ! g~°∞Å∞ Œ∞ódOK«@O «QÆ∞<å ! <åQÆ∞~°∞=Ù ÉèÏ~°æ= ~å=Úx`ÀW~°"≥·XHõ ~ÀAÅ∞ Ü«Ú ŒúOKÕâß#∞Hõ • ! ÉèÏ~°æ=Ùx ÉÏO‰õÄ_® h=Ù"Õã≤#ÉÏOÖÏQÍ ÉÏkèOK«ÖË^Œ∞. JO`«QÍ D `å`«#∞ Ü«Ú^ŒúOÖ’ zHÍ‰õΩÑïKå=Ù. h J„ã¨Î<≥·Ñ¨ÙºO Ç¨Ïã¨ÎÖÏÑ¶¨∞=O K«∂z P#OkOKå<ÕQÍxHÀÑÖ ≥K«∞ÛHÀÖË Œ∞ J~°∞˚<å ! ——

cè+µ‡x áê Œ¿ã= KÕã∞Î#fl cè=Ú_»∞ '' å`å! h=ÙHÀÑO ≥K«∞ÛH˘O>ËDâ◊fi~°∞_≥·<å h=ÚO Œ∞ xÅ∞=QÆÅ_® ! =∂ q[Ü«∂xfl HÀ~°∞H˘<åfl=ÙQÆ#∞Hõ<Õ =∞=Ú‡Å#∞ Hõ~°∞Õz Ü«Ú Œú~°OQÆ#∞O_ç "≥· ˘Åy â◊~° «ÅÊOKÕ~å=Ù —— J<åfl_»∞.

`«# g~°q„Hõ=∂Å#∞ =∞#∞=∞Å∞ H©iÎã¨∞ÎO>Ë P#O^ŒOQÍ=ÙOkcè+¨µ‡xH˜.

Hõ~°Î=º"Õ∞QÍx Ñ¶e «O`À ÑxÖË Œ∞. èŒ~°‡*Ï ! h =∞<À"åº‰õΩÅ « =∂ã≤áÈ"åÅO>Ë "≥O@<Õ "≥o§ cè+¨µ‡Å"åix Œi≈Oz ~å ! —— J<åfl_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

"≥O@<Õ èŒ~°‡~åA ãÇÏ Õ=Ùx Ñ≤eÑ≤Oz '' <åÜ«∞<å ! ‰õΩ~°∞H∆„ ««OÖ’ÉÏâ◊Ü«∞ºg∞ Œ=Ù#fl `å «QÍix Œi≈OKåe. "≥O@<Õ ~° ä•Å#∞ ã≤ ŒúOKÕ~ÚOK«∞ ! cè=∂~°∞# #‰õΩÅ∞x‰õÄ_® ã≤ ŒúOHõ=∞‡x K≥ÑÙÊ —— Jx P*ÏÑ≤OKå_»∞.

Hõ$+‚ ã"Õ∞ «OQÍ áêO_»=ÙÅ∞ cè+µ‡x= ŒÌ‰õΩ |Ü«∞Å∞ Õ~å~°∞. cè+µ‡xâ◊~° «ÖÏÊxH˜ ZO_» QÍe «QÆ∞Å‰õΩO_® ÃÑ ŒÌQÆ∞_®~°"Õ∞ xi‡Oz=ÙOk. PQÆ∞_®~°OÖ’ cè+‡ ¿ã"å xq∞ «ÎO ZO Œ~À ¿ã=‰õΩÅ∞ J„Ñ=∞ «ÎOQÍ=Ù<åfl~°∞."åºã¨ <å~° •k =Ú#∞Å∞ PÜ«∞#`À ã¨ • ã¨ «ûOQÆO KÕã¨∞Î<åfl~°∞. PHõeŒÑÙÊÅ∞ ÖË‰õΩO_® =∞Å=¸„`åk ã=∞ãº HõÅ∞QÆ‰õΩO_® =ã∞=ÙÅ∞ PÜ«∞#‰õΩ

=~°q∞KåÛ~°∞QÆ^• !

Hõ$+‚ Œ~°‡*Ï Œ∞Å∞ JÅ¡O « Œ∂~å#<Õ ~° ä•Å∞ xeÑ≤ HÍe#_»Hõ#cè+µ‡x= ŒÌ‰õΩ =KåÛ~°∞. =ã∂Î<Õ áêO_»=ÙÅO Œ~°∂ áê^•aè=O Œ#O KÕâß~°∞.Hõ$+¨µ‚_»∞ cè+¨µ‡x ‰õΩâ◊Å=∞_çQÍ_»∞.

''QÍOQÍ#O Œ<å! hHg∞ =∞<À"åº‰õΩÅ « ÖË Œ∞Hõ • ! â◊s~°O xO_»∞QÍJ„™êÎÅ∞ xOÑÙH˘x ÉÏâ◊Ü«∞ºÃÑ· =Ù<åfl=Ù. âßsiHõ ÉèÏ èŒÅ∞ Ug∞ ÖË=ÙQÆ •!Ñ≤ å=∞Ç¨! h rq «=∞O`å q ŒºHÀãÖ =Oâ◊=$kúHÀãÖ è•~°áÈâß=Ù.QÆO èŒ~°∞fiÅq∞Oz#™œO Œ~°º =O «∞_»"≥·=ÙO_ç‰õÄ_® U<å_»∂ „ã‘Î "åº"≥∂Ç¨xfl ŒQÆæ~°‰õΩ ~åx=fi‰õΩO_® „|Ç¨Ï‡K«~°ºO`À „|uHÍ=Ù. Hõ~°‡Ü≥∂y"≥·Hõ~°Î=º r=#O QÆ_çáê=Ù. "Õ^Œ"Õ^•OQÍÅ#∞ JÉèíºã≤OKå=Ù. Ñ¨q„`«QÆOQÍÑÙ„ «∞_»"≥·ÑÙ\˜ì áê=#∞_»=Ü«∂º=Ù. h rq «O J=∞~°O ! JkfifÜ«∞O!‰õΩ~°∞H∆„ « Ü«Ú ŒúOÖ’ PÜ«Ú èŒO =Ú@∞ìHÀ#x „Ñu[KÕã≤# <åKÕ «<Õ K«„HÍxflÑ\˜ìOz# =∞Çg~°∞_®! h [#‡ K«i`å~°÷"≥∞ÿ#k.—— JO@∂ Hõ$+µ‚_»∞ cè+µ‡xã¨∞ÎuOKå_»∞.

cè+¨µ‡_»∞ Hõ$+¨µ‚xH˜ #=∞ã¨ iã¨∂Î ''"åã¨∞ Õ"å ! ã¨<å`å<å ! <å~åÜ«∞Ï! =∂ èŒ"å! =∞ èŒ∞ã¨∂ Œ<å! ##∞fl h=Ù H©iÎã¨∞Î<åfl"å! <å rq «QÆ∞QÍ#O KÕã∞Î<åfl"å! KåÅÜ«∂ºKåÅ∞! <åH© ãO «$Ñ≤ÎKåÅ∞! <åHHõ U=~°=¸ = Œ∞Ì! x[OQÍ<Õ „| «∞‰õΩ K«i`å~°÷=∞~ÚºO ŒÜ«∂º! <å rq « K«~°=∂OHõOÖ’ x#∞fl K«∂_»QÆÅ<À ÖË À#x =∞#ã¨∞ "åº‰õΩÅ « Ñ¨_çOk. Hõ$ëê‚ !

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 353N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O352


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


~å Œ∞– ¿ã=HÍ„ã‘ÎÅ∞ ZO «\ JO ŒQÆ ≥ÎÖ·<å HÀ~°∞HÀ‰õÄ_» Œ∞. QÆ∞~°∞=ÙÅ#∂,=∞O„`«∞Å#∂ Q“~°qOK«@O =∞~°záÈ‰õÄ_»^Œ∞–U q+¨Ü«∞OÖ’<≥·<åJ#∞=∂#O =¿ãÎ "≥O@<Õ x=$uÎ KÕã∞HÀ"åe– Z‰õΩ¯=QÍ x„kOK«‰õÄ_» Œ∞–PHõeH˜ q∞Oz u#‰õÄ_» Œ∞– XO@iQÍ ZHõ _çH© "≥à◊§‰õÄ_» Œ∞. „Ñ¨[ÅPã∞ÎÅg∞ Œ Pâ◊ Ñ_» ‰õÄ_» Œ∞ – ~å[Éèí=<åÅ#∞ â◊ «$=ÙÅ áêÅ∞HÍ‰õΩO_®èŒ$_è»OQÍ xi‡OK«∞HÀ"åe – ~å[Éèí=<åÅ‰õΩ ~°Ç¨Ïã¨º=∂~åæÅ∞O_®e –è•<åºQÍ~åÅ∞ ZÑÙÊ_»∂xOÑ≤=ÙOK«∞HÀ"åe. ZO Œ∞HõO>Ë Hõ~°∞=Ù HÍ@HÍÖ’¡

ZO`À LÑÜ≥∂QÆÑ_» å~Ú–q^•ºÅÜ«∂Å∞ xi‡Oz „Ñ[Å#∞ K≥· «#º=O «∞Å∞QÍ èŒ~°‡=O «∞Å∞QÍ KÕÜ«∂e – K≥· «#º=O «∞Ö·# „Ñ¨[Å∞ =Ù#fl Õâ◊OZÑÙÊ_»∂ Jaè=$kú À =ÙO@∞Ok– ÑO@Å∞ ÑO_çOKÕ"åix "åºáê~°QÆO"≥∂ãÖKÕã¨∞ÎO\Ï~°∞– L «Î=ÚÖ·#"åix xÜ«∞q∞Oz "≥∂™êÅ#∞ x~ÀkèOKåe–"Õâßº"å\HõÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ"åix tH∆OKåe – èŒ~°‡Éè’ èŒ# KÕ¿ã"åih,„Ñ¨Kå~°‰õΩÅ#∂ P ŒiOz Q“~°qOKåe – „Ñü„QÍ=∂xH© K≥~°∞=ÙÅ#∂,ÉÏ=ÙÅ#∂ Z‰õΩ¯=ÙQÍ „ «qfiOKåe–„Ñu„QÍ=∂xH JkèHÍ~°∞Å#∞ =ÙOKåe– J#flã¨„`åÅ#∂ Õ"åÅÜ«∂Å#∂ xi‡OKÕ@@∞¡ K«∂_®e – ZHõ _®J#fl q„HõÜ«∞O [~°∞QÆ‰õΩO_Õ@∞¡ K«∂_®e–J<åflxfl ^•#O KÕÜ«∂ÖËQÍxq„Hõ~ÚOK«~å Œ∞ – ÉÏÅº q"åÇÅ∞ ÉÏÅº ¿ã=Hõ «fiO [~°∞QÆ‰õΩO_» K«∂_®e– =∞x+≤H˜ ÉÏÅºO JÑ¨Ù~°∂Ñ¨ =~°OQÆ • !

"Õ Œq ŒºÅ#∞ Jaè=$kúKÕã≤#@∞¡QÍ<Õ PÜ«Úˆ~fi Œ âß„™êÎxfl Jaè=$kúKÕÜ«∂e. ~ÀQÆ ~°Hõ∆HÍÖ·# B+ è•Å#∞ «Ü«∂~°∞KÕ~ÚOz „Ñ[Å‰õΩ JO Õ@∞¡K«∂_®e – ‰õΩÅ„ã‘ÎÅ‰õΩ ~°Hõ∆=ÙO_Õq èŒOQÍ Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ KÕÜ«∂e– HÍ=∂xflÑ¨Ù\ìOKÕ B+¨ è•Å#∂ =∞ «∞Îx HõeyOKÕ =∞O Œ∞Å#∞ Z=~°∂ «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞#@∞¡QÍ âßã<åÅ∞ KÕÜ«∂e– «QÆ=ÙÅ#∞ q"å^•Å#∞ x"åiOKÕO Œ∞‰õΩã¨∂Hõ∆ ‡ |∞kúHõÅ"åix „QÍ=∞„QÍ=∂# xÜ«∞q∞OKåe.

èŒ~°‡~å*Ï ! J èŒ~°‡O J<åºÜ«∞O ZHõ _» Hõ#|_ç<å x~åÌH∆ºOQÍ"≥O@<Õ Hõiî#OQÍ ŒO_çOKåe– «Ñ¨ÙÊKÕã≤#"å~°∞ Z=Ô~·<å ã¨~ ŒO_çOzf~°=Åã≤O Õ ‰õΩÅ èŒ~å‡Å#∞ JO Œ~°∂ PK«iOz Q“~°qOKÕ@∞¡ K«∂_®e–Ñ~° èŒ~å‡Å#∞ „Ñ[Å∞ PK«iOK«‰õΩO_® =ÙO_Õ@@∞¡ K«∂_®e–Ñâ◊√ ãOÑ Œ‰õΩ„áê è•#ºq∞zÛ Ñâ◊√„QÍ™êxH =ã «∞Å∞ U~åÊ@∞KÕÜ«∂e–Ñâ◊√=ÙÅ PÇ~°xq∞ «ÎO H˘O «Éèí∂q∞x „QÍ=∞„QÍ=∂xH =ÙO_Õ@∞¡ K«∂_®e. Ñâ◊√=ÙÅ=Å¡~å*ÏºxH© „Ñ¨[Å‰õΩ =∞Oz [~°∞QÆ∞ «∞Ok – Ñ¨â◊√ ãÖÑ¨ Œ Õâßaè=$kúH˜

JÑ¨Ù_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞ cè+¨µ‡x`À ''âßO «#"å ! D èŒ~°‡~åA Z=Ô~xflK≥Ñ≤Ê<å WÇ¨Ï`«`åfixfl =^ŒÅÖËHõ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞<åfl_»∞. ^èŒ~°‡AxH˜ h"ÕèŒ~°‡Éè’ èŒKÕã≤ Hõ~°Î"åºxfl É’kèOKåe.—— J<åfl_»∞.

''Ñ¨Ù~å Ñ¨Ù~°∞ëê! h=ÙO_»QÍ <Õ#∞ *Ï˝#É’ èŒ KÕÜ«∞@"Õ∞q∞\˜ ?h‰õΩ ≥eÜ«∞#k <åˆHq∞ ≥Å∞ã¨∞ Hõ$ëê‚ ! ——

Hõ$+¨µ‚_»∞ #=Ùfi «∂ ''QÍOˆQÜ«∂ ! rq «ã¨~°fi™êxfl q^•ºq"ÕHÍÅ‰õΩè•~°áÈã≤# "Õ •Ouq h=Ù! h"Õ ã¨~°fi èŒ~å‡Å#∞ ã¨=∞ãÎ âß„™êÎÅ#∂ èŒ~°‡

~åAH˜ É’kèOKåe. cèëê‡ ! ÉÏÉÏ èŒÖË‰õΩO_»∞#@∞¡QÍ =ã¨∞=ÙÅ∞ x#∞flnqOz"≥àÏ§~°∞. <Õ#∞‰õÄ_® =~°q∞ã¨∞Î<åfl#∞. =∞~°ÏO «O=~°‰õΩ ÑÖK«Éèí∂`åÅ∂, „Hq∞H©@HÍÅ∂, Éèí∂ «„¿Ñ`åÅ∂ PÜ«Ú è•Å∂ q+[O «∞ =ÙÅ∂g\=Å# h‰õΩ UÇh HõÅ∞QÆ‰õΩO_»∞#@∞¡QÍ =~°O „Ñ™êkã∞Î<åfl#∞. <å‰õΩ‰õÄ_® h èŒ~°‡ ã¨∂‰õΩÎÅ#∞ q<åÅx=ÙOk.—— J<åfl_»∞.

Hõ$+‚ HÀiHõ „Ñ¨HÍ~°O cè+¨µ‡_»∞ ã¨~°fi èŒ~°‡ q=~°‰õΩ ã≤ Œú=∞Ü«∂º_»∞.JO Œ~°∂ UHÍ„QÆz «ÎO`À qO@∞<åfl~°∞.

''<åÜ«∞<å! èŒ~°‡*Ï! =∞<ÀKåOK«ÖÏºxfl = Œe „â◊ ŒúQÍq#∞ ! <Õ#∞=t+ª |$Ç¨Ïã¨Êu ,Éèí$QÆ∞, =∂~° O_ÕÜ«∞ ,â◊√„HÍKå~°º ,Ñ¨~°â◊√~å=ÚÅ= ŒÌt+¨º «fiO KÕã≤ ≥Å∞ã¨∞H˘#fl q+¨Ü«∂ÅÖ’ H˘xflO\˜x h‰õΩ ãÖH∆ÑÎOQÍK≥|∞`å#∞. „â◊ ŒúQÍ q#∞ !

„Ñ¨Éèí∞ èŒ~å‡Å∞ „Ñ¨Éèí∞"≥·#"å_»∞ =∞OzQÆ∞ÏÅ∞ Hõey=ÙO_®e –U Ñïã≤÷uÖ’#∂

<åºÜ«∞=∂~°æO q_»∞=~å Œ∞ – á⁄QÆ_»ÎÅ‰õΩ á⁄Oy HõëêìÅ‰õΩ „‰õΩOyáÈQÆ∂_» Œ∞– =∞#"åiH˜ XHõ<åºÜ«∞O Ñ¨~°∞ÅH˘Hõ <åºÜ«∞O K≥Ñ¨Ê‰õÄ_» Œ∞ – JÖÏQÆxÑ¨~°∞+ÖQÍ =∂\Ï¡_»‰õÄ_» Œ∞ – JO Œi `À#∂ „Ñ≤Ü«∞OQÍ =∂\Ï¡_»@O<Õ~°∞ÛHÀ"åe – =∂@=∞Oz «#O=Ù#fl"åiH ã∞Y=¸ ãOÑ^• ãO`À+OÅaè™êÎ~Ú – á⁄QÆ_»ÎÅ#∞ ŒQÆæ~°‰õΩ Z#fl_»∂ KÕ~°x=fi‰õÄ_» Œ∞– „Ñ¨Éèí∞ «fi~°ÇÏ™êºÅ#∞, ~°Hõ∆Ï ~°ÇÏ™êºÅ#∞ Z=iH© ≥eÜ«∞x=fi‰õÄ_» Œ∞–PÇ~°=¸h~°∂ JO ŒiH© JO Õ@∞¡ K«∂_®e – „Ñ¨Éèí∞"≥·# "åxH˜ „ã‘Î"åOKè« =ÙO_»‰õÄ_» Œ∞–Ñ~°„ã‘ÎÅ#∞ HÀ~°∞HÀ~å Œ∞– «# èŒ~°‡Ñuflx =∞~°∞=~å Œ∞– ¿ã=‰õΩÅ#∞ ZÑ¨ÙÊ_»∂ QÆ=∞xã¨∂Î =ÙO_®e– ¿ã=‰õΩÅ r «Éèí åºÅ∞ ãïÜ≥ÿ∞#ã¨=∞Ü«∂xˆH JOkã¨∞ÎO_®e– ¿ã=‰õΩÅ`À WO\˜ q+¨Ü«∂Å∞ K«iÛOK«

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 355N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O354


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


HõxÑ≤™êÎ~Ú–|∞kú"å ŒO «ÅÔHHõ Œ∞–PHõ~°¬‰õΩ ÖÁOyáÈ «∂ PHÍ~åºÅ‰õΩáêÅÊ_Õ =Ü«∞ã¨∞û Wk.

=∞#ã¨∞ûÖ’x HÀiHõÅ#∞,L„^ÕHÍxfl ã¨∞MÏaèÖÏ+¨#∂ `«ºlOzWO„kÜ«∂Å#∞ x„QÆÇ≤ÏOz QÆ∞~°∞=ÙÅ¿ã=Ö’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ J^èŒºÜ«∞#OKÕÜ«∂e. q^•º èŒºÜ«∞# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Z=i`À#∂ «QÆ∞=ÙÖÏ_»‰õÄ_» Œ∞–Ñ¨~°q+¨Ü«∂Å#∞ q#‰õÄ_»^Œ∞–„ã‘ÎÅ‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ=ÙO_®e–„ã‘ÎÅ`ÀãÖÉèÏ+≤OK«‰õÄ_»^Œ∞ – „ã‘ÎÅ`À UHÍO`«OQÍ Jã¨Å∞ =ÙO_»‰õÄ^Œ∞ –q*Ï˝<åxfl Pi˚OK«_»"Õ∞ =ÚYºQÆ∞iQÍ=ÙO_®e–PÇ¨~° „Ñ≤Ü«∞ «fiO =ÙO_»‰õÄ_» Œ∞ – J^•Ìxfl K«∂ã∂Î JÅHõiOK«∞H˘#‰õÄ_» Œ∞– XHõ ÑÓ@ Éè’[#OKÕÜ«∂e–ÑiÇã ÉèÏ+ÏÅ‰õΩ Œ∂~°OQÍ=ÙO_®e – ÕÇÏ ŒO_»# KÕÜ«∂e– <ÕÅÃÑ·#<Õ x„kOKåe. Dq^èŒOQÍ KÕÜ«∞@O=Å# =∂#ã≤Hõ â◊H˜ÎÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. UHÍ„QÆ`« Åaèã¨∞ÎOk. ^≥·qHõ|ÅO =$kúJ=Ù`«∞Ok.ZO_»"å#Å‰õΩ, K«eH˜ â◊s~°O ÖÁOyáÈ‰õΩO_®=ÙO@∞Ok.

áêO_»"å„QÆ*Ï ! WHõ QÆ$Ç¨Ïã÷ èŒ~°‡OQÆ∞iOz K≥|∞`å#∞.

xÜ«∞=∞| Œú"≥∞ÿ# r=#O`À ãÖÑ¶∞rqQÍ rqOK«@"Õ∞ QÆ$Ç¨Ïã÷èŒ~°‡O Ö’HõOÖ’x =∂#=ÙÅO Œ~°∂ QÆ$ÇÏã÷ rq`å<Õfl J=ÅOaã∞ÎO\Ï~°∞.

HÍh QÆ$Ç¨Ïã÷ èŒ~å‡Å∞ Z~°∞QÆ~°∞. L «Î=∞ QÆ$Ç¨Ïã¨∞Î_≥·#"å_»∞ Hõ+ìÑ¨_ç ãÖáêkOz =∂„ «"Õ∞ ÉèÏ~°º#∞ áÈ+≤OKåe – Ñ≤„`åi˚ « Pã¨∞ÎÅÃÑ· P è•~°Ñ¨_»‰õÄ_» Œ∞ – hu~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# ãÖáê Œ#`À WO\˜x #_»∞Ñ¨‰õÄ_» Œ∞ – ÉèÏ~°ºÜ«∞O Œ∞ =∂„ «"Õ∞ "åº"≥∂Ç¨ÏO=ÙO_®e– Ñ¨~°„ã‘Î ãÖQÆ=∂xH˜ =∞#ã¨∞Ñ¨_»~å Œ∞ – «#‰õΩ [#‡xzÛ#"åix ≥·=ã¨=ÚÅ∞QÍ ÉèÏqã¨∂Î Q“~°qOKåe– `å «Å#∂ «O„_»∞Å#∂ J#flÅ#∂ Q“~°=ÉèÏ=O`À K«∂KÕ"åiH˜ãÖÑ¨ ŒÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú – QÆ$Ç¨ÏOÖ’x ÃÑ ŒÌÅ#∞ å#∞ Q“~°qOz#Ñ¨Ù_Õz#fl"å~°∞‰õÄ_® «##∞ Q“~°q™êÎ~°∞ – Z‰õΩ¯==∞Ok ÉèÏ~°ºÅ∞O_»@O«ÑÙÊHÍ Œ∞ HÍx QÆ$ÇÏã∞÷x ã=∞~°÷ « ã#flye¡áÈ «∞Ok – ã=∞~°÷ « «yæ#ÑÙ_»∞

HõÅÇ¨Å∞ Ñ¨Ù_»`å~Ú– HõÅÇ¨Å=Å¡ =∞<À"åº‰õΩÅ`« HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok –=∞<À"åº‰õΩÅ « PÜ«Ú+¨µº#∂ P~ÀQÍºxfl #tOÑ¨KÕã¨∞ÎOk –

èŒ~°‡| Œú"≥∞ÿ# QÆ$Ç¨Ïã÷ rq «O KåÖÏ Hõ+ì"≥∞ÿ#k – QÆ∞~°∞=ÙÅ#∂|O èŒ∞[<åhfl P ŒiOKåe–`À_»|\ì#"åix „¿Ñ=∞`À K«∂ã¨∞HÀ"åe –`À_»|∞\ì# „ã‘ÎÅ èŒ<åxfl PtOK«‰õÄ_» Œ∞ – `À|∞@∞ì=ÙÅ#∞ ÉÏkèOK«

=¸Åã÷OÉèíO=O\k. QÀ=¸„ «O Ñ_ÕKÀ@ q+[O «∞=ÙÅ∞ „Hq∞H©@HÍÅ∂=ÙO_»=Ù – QÀ=ÙÅ =∞Å=¸„`åÅ∞ Ç¨xHÍ~°Hõ „H˜=ÚÅ#∞ K«OÑ≤"Õ™êÎ~Ú.Ñâ◊√=ÙÅ∞ WKÕÛ áêÅ∞,ÃÑ~°∞QÆ∞, "≥#flÅ∞ =∞x+≤H â◊HÎh , |∞kúh, P~ÀQÍºxflHõey™êÎ~Ú. èŒ~°‡*Ï! J_»=ÙÅ#∂ ZÑ¨ÙÊ_»∂ <åâ◊#O KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞ –ÑÖ_»¡ Ñ¶ÖÏÅ#∞ JOkOKÕ =$Hõ∆*Ï «∞Å#∞ Jaè=$kúKÕÜ«∂e – B+¨ èŒQÆ∞ÏÅ∞ Hõey# "≥ÚHõ Å#∞, fQÆÅ#∂ Jaè=$kÌ KÕÜ«∂e – =∂#=ÙÅ∞«=∞#∞`å=Ú ~°H∆OK«∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ ã¨$+≤ìHõ~°Î ~°Hõ~°HÍ Ö·# =$Hõ∆*Ï «∞Å#∞

ã¨$+≤ìOKå_»∞– =$Hõ∆*Ï «∞Å Jaè=$kúHÀã¨"Õ∞ Ñ¨‰õ∆ΩÅ#∞ ã¨$+≤ìOKå_»∞.^èŒ~°‡#O^Œ<å! „Ñ¨Éèí∞"≥·#"å_»∞ `«#ã¨∞MÏÅ#∞ =∞~°záÈ"åe –

„Ñ¨*ÏÇ≤Ï «O „Ñ¨*Ï~°Hõ∆ QÆ∞iOKÕ ZÑ¨ÙÊ_»∂ PÖ’zã¨∞ÎO_®e – „Ñ¨Éèí∞=ÙUq∞KÕã¨∞ÎO\Ï_À „Ñ¨[Å∞‰õÄ_®J Õ KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞–HÍ|\ì „Ñ¨Éèí∞=ÙH˜ ã„¨ «Ê=~°Î#, ã^•â◊Ü«∞O , ã Œ∞æO=ÙO_®e –Ñ~°~åAÅ∞ ~å*Ïºxfl P„Hõ q∞OK«‰õΩO_® Ãã·xHõ|ÖÏxfl =$kúKÕã∞HÀ"åe – „Ñ[Å#∞O_ç =ã∂Å∞KÕÜ«∞ |_ç#èŒ<åxfl „Ñ¨[ÅHÀã¨"Õ∞ qxÜ≥∂yOKåe–„Ñ¨*Ï èŒ<åxfl «#HÀãÖ «# "åi

ã¨∞MÏÅHÀãÖ Y~°∞ÛKÕÜ«∞ ‰õÄ_» Œ∞–<åÜ«∞<å ! <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#"Õ HÍ‰õΩO_®h=Ù h ãfiO « |∞kú À «i¯Oz PÖ’zOz J èŒºÜ«∞#O KÕã≤ ÑO_ç «qKå~°KÕã≤ D ~å*Ïºxfl ã¨∞aèHõ∆OKÕ Q˘Ñ¨Ê~åA=#fl H©iÎQÆ_çOK«∞.

r=# èŒ~°‡O

èŒ~°‡~å*Ï ! r=# èŒ~å‡Å∞ K≥|∞`å#∞q#∞ !

„|Ç¨Ï‡K«~°ºO, QÆ$Ç¨Ïã÷O, "å#„Ñ¨ã÷O, ã¨<åºãÖ D <åÅ∞QÆ∞ r=#èŒ~å‡Å∞. =∂#=ÙÅO Œ~°∂ D <åÅ∞QÆ∞ èŒ~å‡Å#∞ áê\ÕKåe. ÖË •

U XHõ èŒ~°‡"≥∞ÿ<å ã¨~ áê\ÕK«=K«∞Û.

ÉÏÅºOQÆuOz Ü«∞=fi#O „Ñ¨"ÕtOz#Ñ¨Ù_»∞ PK«iOKÕ ^èŒ~°‡"Õ∞„|Ç¨Ï‡K«~°ºO.

=∂#=Ùx <åÅ∞QÆ∞ r=# ^èŒ~å‡ÅÖ’ „|Ç¨Ï‡K«~°º^èŒ~°‡O KåÖÏHõ+ì"≥∞ÿ# ÕHÍ Œ∞ Hõiî#"≥∞ÿ#k‰õÄ_®–D Ü«∞=fi# Œâ◊Ö’#∞#fl =∞x+≤H HÍ=∞,„HÀ èŒ, Ö’Éèí, "≥∂Ç¨Ï, =∞ Œ, =∞ «û~åÅ∞ ŒQÆæ~°‰õΩ KÕi =∞x+≤x xÅz#KÀ@ xÅ∞=hÜ«∞‰õΩO_® KÕ™êÎ~Ú–HÍ=∞ QÆ∞O "Õ_çh\˜ÖÏ =Ù_»∞‰õΩ «∂"≥∂Ç¨ÏQÆ∞Ïhfl =∞^•hfl ÃÑOK«∞`«∞Ok–J™ê^è•ºÅ∞ ã¨∞™ê^è•ºÅ∞QÍ

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 357N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O356


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


K≥=ÙÅ∞ ‰õΩ\˜ìOK«@O, Hâ◊YO_»#O, q^•ºÉèÏºãO,LÑ#Ü«∞#O "≥Ú ŒÖ·#qKÕã≤ áœ„`«|∞∞O f~°∞ÛHÀ"åe.

^èŒ~°‡*Ï WHõ "å#„Ñ¨ã¨÷ ^èŒ~°‡O K≥|∞`å#∞HÍOH∆Í~°Ç≤Ï « J~°º r=#"Õ∞ "å#„Ñ¨ã÷OèŒ~°‡*Ï «#a_»¤Å‰õÄ «# a_»¤Å‰õΩ Ñ¨Ù\ ì#"åiH˜ ã¨~°fi èŒ~å‡Å∞

x~°fiÇ≤ÏOz Lz « ™ê÷<åÅ∞ HõeÊOz ã¨ Œfi~°Î# ≥eÜ«∞K≥Ñ≤Ê ã¨=∞ãÎ |O èŒ∞ÉÏO èŒ=ÙÅ#∞ ~åqOz JO Œi ÉèÏ èŒº «Å#∂ ≥eÜ«∞K≥Ñ≤Ê ÉèÏ~åº ãÇ≤Ï «OQÍr=#=ÚHÎÔH· J_»=ÙÅ‰õΩ "≥ÖÏ§e– =∞~°ÖÏ U<å_»∂ UHÍ~°O KÕ «#∂ã¨fiQÆ$Ç¨xH˜ =∞~°e ~å‰õÄ_» Œ∞–rq`åxfl Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞xH˜ JOH˜ «O KÕã≤HÍ=∞ „HÀ èŒ Ö’Éèí =∞ Œ "≥∂ÇÏ =∞ «û~åÅ#∞ q_»z =Ú#∞Å`À#∂ ã<åºã∞Å`À#∂ HÍÅOQÆ_»∞ÑÙ «∂ =∞~°À#∞‡Y∞xQÍ rqOK«@"Õ∞ "å#„Ñã÷ èŒ~°‡O.

WHõ ã¨<åºã¨ èŒ~°‡O q=i™êÎ#∞.Ñ~°=∂ «‡#∞ J<Õfi+≤ã∂Î Pâß~°Ç≤Ï «∞_≥· ÕÇÏ Ü«∂„ «#∞ KåeOK«@"Õ∞

ã¨<åºã¨ èŒ~°‡O ãÖ™êiHõ r=#O Ñ¨@¡ q~°HÎK≥Ok JO Œih q_»zÉÏ èŒº «Å#∞ =∞~°z Hõ#fl"åih,HõxÃÑOz#"åih, Hõ@∞ìH˘#fl"åih , |O èŒ∞q∞„ «∞ÅO Œih = Œe"Õã≤ ˘iH#^•xfl uO@∂ pHõ\Ñ_ç# KÀ@ x„kã∂ÎJÇ≤ÏO™ê =$uÎ À Ñ~°=∂ «‡#∞ ã‡iã∂Î=ÙO_®e – J_»=ÙÅ∂ ,H˘O_»Å∂,[<å"å™êÅ∞ Jhfl J «xH XHõ >Ë–u~°∞QÆ∞ «∂ u~°∞QÆ∞ «∂ ZHõ _À XHõKÀ@ÕÇ¨ÏÜ«∂„ «#∞ Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«∞@O ã¨<åºãÖ–

ã¨<åºã¨∞Å‰õΩ Hõ+ìã¨∞MÏÅ∞, PHõe ŒÑ¨ÙÊÅ∞ =ÙO_»=Ù – ZO_» h_»K«e "å#Å‰õΩ K«eOK«~å Œ∞ – JO Œih Jxfl\˜h ã¨=∞ Œ$+≤ì À K«∂_®e– HÀÑ`åáêÅ∞ ŒiH ~å‰õÄ_» Œ∞ – èŒ<å¿ÑHõ∆ =ÙO_»<Õ‰õÄ_» Œ∞ – ã∞MÏÅ‰õΩŒ∂~°"≥∞ÿ xÜ«∞=∞ rq «O QÆ_»áêe –

ã¨<åºã¨∞ÅÖ’ _®OaHõ ã¨<åºã¨∞Å∞O\Ï~°∞ "åix #=∞‡~å^Œ∞ –èŒ<åhfl ã∞MÏhfl ~°∞K«∞Å#∂ HÀ~"å_»∞ _®OaHõ ã<åºã≤ – ã<åºã≤ J~Ú#

"å_»∞ ~° ä•Åg∞ Œ "åÇÏ<åÅ g∞ Œ [O «∞=ÙÅg∞ Œ u~°∞QÆ~å Œ∞ – HÍe#_»Hõ À =∂„ «"Õ∞ áê Œ~°Hõ∆ ~°Ç≤Ï «∞_≥· #_»"åe – ~Ñ¨\˜HÀãÖ «$Ïxfl‰õÄ_®^•K«∞HÀ~å Œ∞ – Wk ã¨<åºã¨ èŒ~°‡O

D Ü«ÚQÆÑÙ èŒ~å‡Å∞ ~åÉ’ÜÕ∞ Ü«ÚQÆOÖ’ ÑxH=∂e# èŒ~å‡Å∞QÍ=ÙO_»=K«∞Û.Ü«ÚQÍ#∞™ê~°O huxÜ«∞=∂Å∞ ^èŒ~°‡=∞~å‡Å∞ =∂~°∞«∞O\Ï~Ú.

‰õÄ_» Œ∞– «#‰õΩ ÑÙ\˜ì# a_»¤Å#∞`å<Õ ÃÑOKåe – ÃÑOK«@O JO>Ë J#flOÃÑ@ì@OHÍ^Œ∞ – q^•ºq"ÕHõ=O`«∞Å#∞KÕã≤ KÕÜ«∞^Œy#q KÕÜ«∞~åxqa_»¤Å‰õΩ q=iOz K≥áêÊe – Hõ#fla_»¤Å#∞ Ju„¿Ñ=∞`À ÃÑOK«~å Œ∞ –Ñ¨Ù„ «∞_»∞ ^•i «Ñ≤Ê Õ «O„_ç, Ñ¨Ù„uHõ ^•i «Ñ≤Ê Õ «e¡, ÉÏ èŒ∞ºÅ=Ù`å~°∞.

q"åÇ¨Ï =ÚM’º èÕúâ◊O HÍ=∞ã¨∞MÏÅ∞ J#∞ÉèíqOK«@O HÍ Œ∞ – „ã‘Îx^èŒ~°‡ÑüflxQÍ KÕã¨∞HÀ=@OÖ’x L^ÕÌâ◊O ã¨`«∞Ê„`«∞Å#∞ Hõ#@"Õ∞ –‰õΩÅ=$kúx ÃÑOK«∞HÀ=@O‰õÄ_® QÆ$Ç¨Ïã÷ èŒ~°‡OÖ’x XHõ =ÚYºÉèÏQÆO.

èŒ~°‡*Ï ! WHõ ãÖ™êiHõ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ K≥|∞`å#∞ q#∞.

èŒ~°‡Ñüfl`À ZÑ¨Ù_»∞|_ç Õ JÑ¨Ù_»∞ ã¨$+≤ªHÍ~°ºO KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞ –Ñ¨QÆ\ ˜ ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ ãÖÑ¨Ó~°‚ x+≤ ŒúO – J=∂"åã¨º, Ñ¨Ói‚=∞, ÑÖ_»∞QÆk<åÖ’¡#∂ „âß Œú k<åÅÖ’#∂ J+ìq∞,^•fi Œt,K« «∞~°Ìt u äŒ∞ÅÖ’#∂ÑÙ~°∞+µx [#‡ukäÖ’#∂ „ã‘Î ãOQÆ=∞O KÕÜ«∞~å Œ∞ – KÕã≤#@¡~Ú Õ L «Î=∞ãO`å#O HõÅ∞QÆ Œ∞ – hK«∞Å∂, =OK«‰õΩÅ∂, Œ∞~å‡~°æ=~°Î#∞Å∂ , J=Ü«∞=Ö’ÑOQÆÅ"å~°∂ ÑÙ_» å~°∞ –=Oâ◊<åâ◊#OKÕ™êÎ~°∞ – „ã‘Î ~°[ãfiÅQÍ =Ù#flÑÙ_»∞ ŒQÆæ~°KÕ~°‰õÄ_» Œ∞ – ã$+≤ªHÍ~°ºO KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞–„ã‘Î xO_»∞ QÆ~°ƒù=uQÍ=Ù#flÑ¨Ù_»∞‰õÄ_® P"≥∞`À HõÅ~ÚHõ ^À+Ö Hõeyã¨∞ÎOk. P_»k~°[ã¨fiÅJ~Ú# =¸_»= ~ÀA# â◊√zQÍ ™êfl#O KÕÜ«∂e. J~Ú Œ= ~ÀA#P"≥∞`ÀHõeÜ«∞=K«∞Û–=∞Oz a_»¤Å∞ HÍ"åÅ#∞H˘<Õ"å~°∞ ~°[ã¨fiÖÏk#O#∞O_ç Ñ¨ ŒÇ¨~°= ~ÀA=~°‰õΩ =∂„ «"Õ∞ ã¨$+≤ª„H˜Ü«∞ [~°∞Ñ¨=K«∞Û –« Œ∞Ñï k<åÅ∞Ñ¨Ù„`À «ÊuÎH˜ Ñ¨xH˜~å=Ù.

~°[ãfiÖÏ k#O#∞O_ç ~ÀAÅ#∞ ÖH¯Oz J~Ú Œ∞, U_»∞ , ˘q∞‡k,Ñ¨ ŒH˘O_»∞, Ñ¨ Œ=¸_»∞, Ñ¨k¿ÇÏ#∞ k<åÅÖ’ ÉèÏ~åºãÖQÆ=∞O [iy Õ„ã‘Î ãÖ`å#O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok – <åÅ∞QÆ∞, P~°∞, Zxq∞k, Ñ¨k, Ñ¨<≥flO_»∞,Ñ Œ∞<åÅ∞QÆ∞, Ñ ŒÇ~°∞ k<åÖ’¡ ÉèÏ~åºãOQÆ=∞O [iy Õ ÑÙ~°∞+ ãO`å#„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

«#‰õΩ [#‡xzÛ# «e¡ ŒO„_»∞Å‰õΩ ¿ã=KÕã≤ "å~°∞ QÆuOz#Ñ≤ ŒÑ¨L «Î~° Hõ~°‡Å#∞ Ñ¨ÓiÎKÕÜ«∂e – «#‰õΩ [x‡Oz# a_»¤ÅO ŒiH© =$uÎ ,L^ÀºQÆO,tHõ∆, =º=Ç¨~°*Ï˝#O, q"åÇ¨ÏO "≥Ú ŒÖ·#=hfl ã¨„Hõ=∞OQÍ[iÑ≤OKåe – =∞#∞=∞Å‰õΩ KÕ~ÚOK«=Åã≤# HÍ~åºÅ∞ [##â∫K«=Ú,

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 359N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O358


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


≥eÜ«∞HõQÍx XHõ ™êÔ~·<å =∞^•ºxfl =Ú_ç Õ J «x ãOÑÓ~°‚ „ÉÏÇÏ‡ «fiO#tã¨∞ÎO Œx â◊√„HÍKå~°º âßÑÖ.

<åÜ«∞<å ^èŒ~°‡*Ï ! QÆ∞ÉèÏ"åÅ ^Œ$ëêìº =∂#=ÙÅ#∞ <åÅ∞QÆ∞=~å‚Å∞QÍ Ñ¨~°"Õ∞+≤ª qÉèílOK«@O [iyOk–JO Œ∞=Å¡<Õ „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞HÍx"åÔ~O^Œ~À „ÉÏÇ¨Ï‡`åfixfl á⁄O^•~°∞– qâßfiq∞„`«∞_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°O Œ~°∂ «=∞ «áÈ|ÅOKÕ «<Õ „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞ JÜ«∂º~°∞– QÆ∞ã¨∂K«Hõ"≥∞ÿ# „ÉÏÇ¨Ï‡ «fiO WÑ¨Ù_»∞ ‰õΩÅã¨∂K«HõO HÍ=@O Œ∞~° Œ$+ìO.

L «Î=∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞xH˜ KÕ¿ã •# èŒ~å‡Å∞ =∂„ «"Õ∞ L «Î=∞ Ñ¶e`åÅx™êÎ~Ú– Jáê„`« „ÉÏÇ¨Ï‡^•#O=Å¡ Z=iH© ã¨^Œæ`«∞Å∞ ^˘~°Hõ=Ù–„ÉÏÇ¨Ï‡∞_≥·# „Ñü"å_»∞ q^•º^•#O *Ï˝#^•#O, ^èŒ~°‡^•#O `«Ñ¨ÊHõKÕÜ«∂e–"Õ •Å#∞,q*Ï˝<åÅ#∞ èŒ#OHÀãÖ J=Ú‡HÀ~å Œ∞. |Ç¨ï[#Ç≤Ï «O, |Ç¨ï[# ã¨∞YO HÀ~°∞H˘<Õ"å_Õ L «Î=∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞.

HõeÜ«ÚQÆO'' èŒ~°‡*Ï! HõeÜ«ÚQÆ ã=∞Ü«∞O ŒQÆæ~°Ñ_çOk. <Õ#∞ K≥ÑÊÉ’ÜÕ∞ Jxfl

q+¨Ü«∂Å∞ HõeÜ«ÚQÍxH˜ =iÎ™êÎ~Ú. HõeÜ«ÚQÆOÖ’ J èŒ~°‡O Jã¨ «ºOD Ô~O_Õ „Ñ äŒ=∞ ™ê÷#OÖ’=ÙO\Ï~Ú– „ Õ åÜ«ÚQÆ èŒ~å‡Å∞ H˘xfl •fiÑ~°Ü«ÚQÍxH˜ JÑ¨Ç¨ã¨ºOQÍ =Ù#fl@∞¡QÍ<Õ D •fiÑ¨~°Ü«ÚQÆ èŒ~å‡Å∞ PÖ’K«#Å∞ HõeÜ«ÚQÍxH˜ JÑ¨Ç¨ã¨ºOQÍ J=Ù`å~Ú– èŒ#OHÀãÖ =∞#∞+¨µÅ∞ZO «\ hKåxÔH·<å ã≤ ŒúÑ_» å~°∞–P_»O|~° rq «"Õ∞ Q˘ÑÊkQÍ ÉèÏqOÑ|_»∞ «∞Ok–hu xÜ«∞=∂Å∞"≥ ŒH K«∂z<å HõxÑ≤OK«=Ù. QÆ$ÇÏãÎ èŒ~å‡Å#∞Z=~°∂áê\OK«~°∞– „ã‘ÎÅO Œ~°∂ áêu„=`åºxfl =∞~°z áÈ`å~°∞. JÅOHõ~°ÅH „áê è•#ºq∞™êÎ~°∞– Ñ~°∞Å#∞ PHõi¬OK«\ÏxH „ÑÜ«∞ufl™êÎ~°∞– g èŒ∞ÅxO_® „ã‘Î™œO Œ~°º"Õ∞ Hõ#|_»∞ «∞Ok– Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ xÜ«∞=∂Å∞ h «∞Å∞K≥Å¡x<åÏºÅ∞QÍ=ÙO\Ï~Ú–„ÑüWÅ∞¡ <å@º=∞Ok ~°OQÍ=ÙO@∞Ok–^Õ=^•ã‘Å ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å#∞ QÆ$Ç≤Ï∞ÅO^Œ~°∂ áê\ ˜ã¨∞ÎO \Ï~°∞–Jxfl‰õΩÖÏÅ"å~°∞ "Õâßº=$uÎx KÕã∞ÎO\Ï~°∞. QÆ∞~°∞=ÙÅ‰õΩ Q“~°=O =ÙO_» Œ∞–^•# èŒ~å‡Å∞=ÙO_»=Ù– PÇ~åxfl J=Ú‡ «∞O\Ï~°∞. q Œº#∞‰õÄ_® "åºáê~°OQÍ q„Hõ~Ú™êÎ~°∞–B+¨ •Å‰õΩ ÖÁOQÆx "åº èŒ∞ÖÁ™êÎ~Ú.

„ÉÏÇÏ‡∞ÅO Œ~°∂ á⁄@ì‰õÄ\HÀã"Õ∞ "Õ •Å∞ K« Œ∞=Ù «∞O\Ï~°∞–z#fl"å~°∞ ÃÑ^ŒÌ"åix q=∞i≈ã¨∞ÎO\Ï~°∞ –Hõ∆„uÜ«∞‰õΩÖÏÅ∞ â◊H˜ÎÇ‘Ï#"≥∞ÿ

J#∞âßã¨xHõ Ñ¨~°fiO''Ñ≤`å=∞Ç¨ ã¨~°fiq^èŒ∞Å∞ ã¨=∞ã¨Îâß„™êÎÅ∞ ^èŒ~°‡=∞~å‡Å∞ `≥eã≤#

=∞ÇÑO_ç «∞_»=Ùh=Ù ! h=O\"åiKÕ « K≥Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ q<Õ J Œ$+ìO <å‰õΩU[#‡ã¨∞Hõ$`«O=Å¡<À ÅaèOzOk. h"≥O`« K≥Ñ≤Ê<å <Õ#∞ZO`«q<åflWOHÍq<åÅ<Õ=ÙOk.—— J<åfl_»∞ èŒ~°‡~åA.

''q*Ï˝#^•Ç¨ÏO JO Õ<åÜ«∞<å ! ZO «„`åy<å «xqf~°xk Dq*Ï˝# ^•Ç¨ÏO XHõ >Ë. S Œ∞=O ŒÅ áêuHõ ãÖ= «û~åÅ∞ <Õ#∞ « «fiâß„™êÎhfl , J„ã¨Îâß„™êÎhfl <Õ~°∞ÛH˘<åfl#∞. J~Ú<å <å q^•º^•Ç¨ÏOf~°ÖË Œ∞. hHÕHÍ H˘xfl èŒ~°‡xÜ«∞=∂Å∞ K≥|∞`åq#∞ ——

„ÉÏÇ¨Ï‡`«fiO'' èŒ~°‡~å*Ï! ã¨„^•ƒÇ¨Ï‡∞x ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∂ Q“~°qOz ã¨ « iOKåe–

J~Ú Õ „ÉÏÇÏ‡∞xH [x‡Oz# "å~°O Œ~°∂ „ÉÏÇÏ‡∞Å∞ HÍ~°∞– [#‡`ÀZ=iH© „ÉÏÇ¨Ï‡`«fiO ~å^Œ∞–[#‡„ÉÏÇ¨Ï‡`«fiOHõO>Ë Hõ~°‡„ÉÏÇ¨Ï‡ «fi"Õ∞Q˘ÑÊk– „ÉÏÇÏ‡º=∞<Õk ‰õΩÅã∂K«HõO HÍ Œ∞– „|ÇÏ‡*Ï#=Ú#fl "å_≥ÖÏ¡„ÉÏÇÏ‡∞_Õ ! qÉèí∂u èŒiOz ~°∞„^•Hõ∆=∂ÅÅ∞ "Õã∞‰õΩ uiQ"å_»∞ _®OaèHõ„ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞– ãïÜ≥ÿ∞# "Õ • èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∞‰õΩO_® á⁄@ì‰õÄ\˜ HÀãÖWO\Õ\˜H© uiy Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`« HÍ~°ºOKÕ¿ã"å_»∞ J^èŒ=∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞–„|Ç¨Ï‡*Ï˝# Ñ¨~°∞_≥· ã¨ • "Õ • èŒºÜ«∞#O KÕã¨∂Î x`åºyflÇ¨ÏŸ„ «∞_≥· „uHÍÅãÖ è•º=O Œ#O KÕã¨∂Î =ºã¨#~°Ç≤Ï «∞_≥· q+¨Ü«∂ã¨‰õΩÎ_»∞HÍx „ÉÏÇ¨Ï‡∞_Õx["≥∞ÿ# „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞.

ã„^•ƒÇÏ‡∞_»∞ [QÆk› «O, [#Ç≤Ï «O H˘~°‰õΩ Ü«∞[,Ü«∂QÆ, ÇÏŸ=∂Å∞KÕÜ«∂e–ã¨~°fi „Ñ¨*ÏÇ≤Ï`«O HÍOH˜∆OKåe– ˆH=ÅO `«# ÉèÏ~åºÑ≤Å¡Å„âıÜ≥∂aè=$kúx =∂„ «"Õ∞ PtOK«~å Œ∞– HõuÎg∞ Œ ™ê=Ú=O\˜ „ÉÏÇ¨Ï‡`åfixfl PK«iOz rqOK«@O |Ç¨ïHõ+ì «õ~°"≥∞ÿ#k– „ÉÏÇ¨Ï‡∞_≥·#"å_»∞J|^ŒúO K≥Ñ¨Ê~å^Œ∞–Ç≤ÏOã¨‰õΩ áêÅÊ_»~å^Œ∞. ã¨~°fi„áê ã¨=∞^Œ$+≤ì`Àr=Ç≤Ï «O HÀ~°∞HÀ"åe– ã„^•ƒÇÏ‡∞_»∞ UHõÑffl„= «∞_≥·=ÙO_®e. ÕÇÅOHÍ~åÅ#∞ q_»zÃÑ\Ïìe– =∞ Œº =∂O™ê Œ∞Å#∞ =Ú@ì~å Œ∞– ≥eã≤QÍx

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 361N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O360


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


«‰õΩ¯=QÍ<Õ =ÙO@∞Ok –qKå~°ÖËx PKå~åÅ∞ PK«iOÑ|_»∞ «∞O\Ï~Ú– Õ=`å~°Û#Å∞ _®OaèHõ «fiO`À =ÙO\Ï~Ú– ≥·=`åfixfl Z=~°∂ ÑiQÆOK«~°∞ – èŒ#"Õ∞ Ñ¨~°=∂~°÷"≥∞ÿ ãŸ"Õ∞ k"åº~°÷"≥∞ÿ HõeÜ«ÚQÆO JâßOuH˜ PÅ"åÅ"≥∞ÿ áÈ`«∞Ok.

=∂#= èŒ~å‡Å∞èŒ~°‡~å*Ï ! =∂#=Ù_»∞ KÕÜ«∞=Åã≤# KÕÜ«∞‰õÄ_»x HÍ~åºHÍ~åºÅ∞

Uq∞\’ h‰õΩ K≥Ñ¨ÊÉ’ «∞<åfl#∞.

''â◊s~° =∂ ŒºO YÅ∞ èŒ~°‡™ê èŒ#O ——

^èŒ~°‡™ê^èŒ<åÅÖ’ â◊s~åxfl HÍáê_»∞HÀ=@O =ÚYº™ê^èŒ#OQÍÑïQÆÕKåe. ~ÀAH˜ Ô~O_»∞=∂~°∞¡ ™êfl#O KÕÜ«∂e– L ŒÜ«∞ ãÖ è•ºã¨=∞Ü«∞OÖ’#∂, ™êÜ«∞O ãÖ è•ºã¨=∞Ü«∞OÖ’#∂ â◊s~åxfl â◊√„ÉèíÑ¨~°K«∞HÀ"åe–~å„uã=∞Ü«∞OÖ’ ™êfl#O KÕÜ«∞~å Œ∞–Éè’[<åxH =ÚO Œ∞ x„kOK«\ÏxH˜ =ÚO Œ∞ áê^•Å#∞ â◊√„ÉèíÑ¨~°K«∞ HÀ"åe– ãÖ è•º ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’x„kOK«‰õÄ_» Œ∞– ~å„u ã=∞Ü«∂ÅÖ’ g èŒ∞ÅÖ’ u~°∞QÆ ‰õÄ_» Œ∞– â◊Ü«∞#=∞Ok~åÅÖ’ J^•ÌÅ#∞ ÃÑ@ì‰õÄ_» Œ∞–Ñ¨k=∞Ok ‰õÄ~˘Û<Õ ã÷ÖÏÅÖ’#∂K≥~°∞=ÙÅÖ’#∂ ÑÖ@HÍÅ∞=ÅÖ’#∂ =∞Å=¸„ «qã¨~°# KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞–xÅ∞K«∞x =¸„ «qã~°# KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞ – ÉèÏ~°º ™êfl#O KÕã∞ÎO_»QÍ K«∂_»‰õÄ_» Œ∞ – u~°∞QÆ∞ «∂ «Å Œ∞=ÙfiHÀ‰õÄ_» Œ∞ – JÑïâ◊√„Éèí =„™êÎÅ#∂,ziy# =„™êÎÅ#∞ èŒiOK«‰õÄ_» Œ∞ Ñ¨~°„ã‘ÎÅ`À XO@iQÍ UHÍO «OQÍ=∂\Ï¡_»‰õÄ_» Œ∞ – Ñ~°∞Å q+Ü«∂ÅÖ’ PãHÎ K«∂Ñ≤OK«‰õÄ_» Œ∞ – W «~°∞Åq+¨Ü«∂Å#∞ ZHõ¯_® „Ñ¨™êÎqOK«‰õÄ_»^Œ∞ – W`«~°∞Å PÉèí~°ÏÅ#∞=„™êÎÅ#∞ èŒiOK«‰õÄ_» Œ∞ – QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷_≥·# „Ñü"å_»∞ ã¨fiO « QÆ$Ç¨xflxi‡OK«∞HÀ"åe – W «~°∞Å WO_»¡Ö’ x=ã≤OK«‰õÄ_» Œ∞ – JHÍ~°OQÍJÑÙÊKÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞ – |O èŒ∞=ÙÅ#∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ Ñ≤eÑ≤OzH˘x ã « iã∞ÎO_®e – ÑO_»∞QÆÅ#∞ Ñ~°fik<åÅ#∞ PK«iOKåe – xÜ«∞q∞ « ã=∞Ü«∂ÅÖ’<Õ q∞`«OQÍu<åe–PÇ¨~° q∞`åxfl áê\ ÕKÕ"åiH˜ P~ÀQÆº=¸PÜ«Ú+µ¬ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú – =∂O™êÇ~°O Z‰õΩ¯=QÍ u<Õ"åiH PÜ«Ú~åÌÜ«∞O «QÆ∞æ «∞Ok – P=Ù =∂Oã¨=Ú <≥=∞e =∂Oã¨=Ú "Õ∞Hõ =∂Oã¨=Úu#~å Œ∞ – ÃÑOÑ¨Ù_»∞ [O «∞=ÙÅ#∞ K«OÑ¨~å Œ∞ – Ñ¨ã≤Ñ≤Å¡Å#∂ =Úãë"åih „ã‘ÎÅ#∂ U_çÑ≤OK«~å Œ∞ –

Ñ¨~°*Ï «∞Å"å~°∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù Å=Ù`å~°∞. „Ñü"å~°∞ HÍ=∂xˆH „Ñ¨ äŒ=∞™ê÷#q∞™ê÷~°∞. ãÖÉè’QÆ"Õ∞ =∞Ç¨Ï^•â◊Ü«∞OQÍ =∞#∞QÆ_»™êy™êÎ~°∞. =~°‚ ‰õΩÅ*ÏuãOHõ~°O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. â◊¥„ Œ∞Å∞ "Õ •Å∞ K« Œ∞=Ù «∞O>Ë „ÉÏÇÏ‡∞Å∞qO@∞O\Ï~°∞. „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å‰õΩ „|Ç¨Ï‡*Ï˝#O #tã¨∞ÎOk. "Õ Œ=$uÎ=∞~°zâ◊¥„ ŒHõ~°‡Å∞ KÕã∂Î J èŒ=∞=$ «∞ÎÅ#∞ P„â◊~ÚOz =ºã#Ñ~°∞Ö· =ºaèK«iã∂Î„| «∞‰õΩ «∞O\Ï~°∞. „H˘ «Î„H˘ «Î Õ=Ùà◊√§ Ñ¨Ù_» å~°∞. „H˘ «Î„H˘ «Î Õ= «Å∞=™êÎ~°∞. áê « PKå~åÅ∞ áÈ~Ú „H˘ «ÎPKå~åÅ∞ ÑÙ@∞ìH˘™êÎ~Ú. ÅH©∆ ‡ ÕqHQÍx ã~°ãfiuH ÑÓ[Å∞ [~°∞QÆ=Ù. t+µºÅ∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ H˘_»∞ «∞O\Ï~°∞.H˘_»∞‰õΩÅ∞ «O„_»∞Å#∞ H˘_»∞ «∞O\Ï~°∞. Ñ≤#flÅ∞ ÃÑ ŒÌÅ#∞ ÉèÏkè™êÎ~°∞.ÉèÏ~°ºÅ∞ Éèí~°ÎÅ#∞ u_»∞ «∂ =ÙO\Ï~°∞. q"åÇÏ =º=ã÷ÃÑ· Z=iH© #=∞‡HõO=ÙO_» Œ∞. "Õ Œ=∞O„`åÅ∞ "ÕàÏHÀàÏxH˜ QÆ∞iJ=Ù`å~Ú. <åã≤Î‰õΩÅ∞ ÃÑiy¿ÇÏ «∞"å ŒO „Ñ¨|Å∞ «∞Ok. èŒ~°‡Ñ¨~°∞Å∞ ã¨ «º=O «∞Å∂ KÕ «QÍx"å~°∞QÍÉèÏqOÑ¨|_» å~°∞. „ã‘ÎÅ∞ ~å„u ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’‰õÄ_® g èŒ∞ÅÖ’ qÇ¨Ïiã¨∞ÎO\Ï~°∞. QÆ$ÇkèHÍ~°O ÑÙ~°∞+Å‰õΩ#tOz „ã‘ÎÅ‰õΩ ãO„Hõq∞ã∞ÎOk. èŒ#OHÀãOq"åÇ¨Å∞ A~°∞QÆ∞`å~Ú–JO^Œ~°‰õÄ ã¨∞Y"Õ∞ Ñ¨~°=∂~°÷ ™ê^èŒ#OQÍ=ÙO@∞Ok– Hõ+ìÑ¨_ç rqOK«@O KÕ «QÍx «#OQÍ ÉèÏqOÑ¨|_»∞ «∞Ok –=∞O„`åÅ‰õΩ â◊HÎ «yæ Ü«∞O„`åÅ‰õΩ â◊HÎ =ã∞ÎOk – ã~°fi „ÑHõ$u =∂#==â◊OJ=Ù «∞Ok – Õ= «Å∞‰õÄ_® HõeÜ«ÚQÆ "åã∞Å‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ_çáÈ «∞O\Ï~°∞–^Õ"åÅÜ«∂Å∞ qÖÏã¨ ˆHO„^•Å∞QÍ =ÙO\Ï~Ú–^Õ=`å=∞Ok~åÅ∞èŒ#=O «∞ÅH Ñiq∞ «O J=Ù`å~Ú – ≥·= Œ~°≈<åÅ∞ Õ=`å~°Û#Å∞ èŒ<åxH

ÖÁOyáÈ`å~Ú– â◊s~°=∞O`å Hõ#∞Ñ≤OKÕ =„™êÎÅ∞ JO Œ~°∂ èŒi™êÎ~°∞ –"Õâ◊ºÅ‰õΩ, å~°∞Ê_»∞QÍà◊§‰õΩ, ã¨∞MÏÅ∞ Åaèã¨∞ÎO\Ï~Ú – HÍ=∞„H©_»Å∞ <Õ~Êáê~î°âßÅÅ∞ =ÙO\Ï~Ú – Ñu„=`å „ã‘ÎÅ‰õΩ ¿Ñ ŒiHõO PHõe ÉÏ èŒÅ∞O\Ï~Ú–Ñ¨ã≤"åiH˜ =Ü«∞ã¨∞~å‰õΩO_®<Õ HÍ=∞qHÍ~°O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok – ^èŒ#ãÖáê^Œ#HÀã¨"Õ∞ q^•º~°∞÷Å∞ q^Œº#∞ Pi˚ã¨∞ÎO\Ï~°∞ – ^èŒ#OHÀã¨"Õ∞QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ q^•ºÉè’^èŒ# KÕ™êÎ~°∞ – „|Ç¨Ï‡ ã¨$+≤ªx‰õÄ_® =∂#=ÙÅ∞kèHõ iã¨∞ÎO\Ï~°∞ –

èŒ~°‡*Ï ! XHõ Œ∞~Àº èŒ#∞x HÀã¨"Õ∞ WO « Ü«Ú ŒúO [iyOk Hõ •!HõeÜ«ÚQÆOÖ’ HÀ\Ï¡k Œ∞~Àº èŒ# Œ∞âß≈ã¨#∞Å∞O\Ï~°∞ – „|Ç¨‡„™êÎÅ#∞q∞Oz# J„™êÎÅ∞ =∂#=ÙÅ Jnè#OÖ’ =ÙO\Ï~Ú – „ã‘ÎÅ∞ #QÆflOQÍ#$ «ºO KÕã∂Î áê@Å∞ áê_»∞ «∂=ÙO_Õ HõeÜ«ÚQÆO QÆ∞iOz ZO « K≥Ñ≤Ê<å

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 363N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O362


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


H∆Í„ « q"åÇÏ=∞O>Ë Hõ#º J#∞=∞uÖË‰õΩO_® Hõ#º «~°∞ÑÙ"åi ÃÑ ŒÌÅJOwHÍ~°O ÖË‰õΩO_® |Å„Ñ Œ~°≈#`À â∫~°º™êÇ™êÅ#∞ „Ñ Œi≈Oz H=ÅOã¨fi‰õΩÅã¨∞÷Å`À =∂„`«"Õ∞ [iˆQ q"åÇ¨ÏO H∆Í„`«q"åÇ¨ÏO.

~åHõ∆ã¨ q"åÇ¨ÏO JO>Ë Z=iH© ≥≥eÜ«∞‰õΩO_® Z=iH© K≥Ñ¨Ê‰õΩO_®^˘OQÆ «#OQÍ Hõ#ºHÍ=∞x Z «∞ÎÔHo§ |Å`å¯~°OQÍ W+ìOÖËx Ü«Ú=u`Àq"åÇ¨ÏO KÕã¨∞HÀ=@O ~åHõ∆ã¨ q"åÇ¨ÏO.

D <åÅ∞QÆ∞ q"åÇ¨ÅÖ’ „ÉÏÇ‘Ï‡ q"åÇ¨Ï"Õ∞ Q˘Ñ¨Êk.

èŒ~°‡~å*Ï ! WHõ „ã‘ÎÅ∞ áê\OK« Œy# áê\OK«‰õÄ_»x q+Ü«∂Å#∞q=i™êÎ#∞.

q"åÇ≤Ï « „ã‘Î ZÑÙÊ_»∂ Ñiâ◊√„ÉèíOQÍ=ÙO_®e – Éèí~°Î‰õΩ JOwHÍ~°OHÍx JÅOHõ~°Å∞ KÕã∞H˘#~å Œ∞ – «Å"≥O„@∞HõÅ∞ HõuÎiOK«∞HÀ~å Œ∞–Éèí~°Î‰õΩ Z Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~˘Ûx «Å Œ∞=ÙfiHÀ~å Œ∞ – u~°∞QÆ∞ «∂ «Å Œ∞=ÙfiHÀ~å Œ∞ – UHÍ~OQÍ<≥·<å W «~°∞Å WO_»¡"≥O|_ç u~°∞QÆ‰õÄ_» Œ∞ –Éèí~°ÎHõ<åfl =ÚO Œ∞QÍ Éèí∞lOK«‰õÄ_» Œ∞ – L «Î=∞ QÆ$Ç≤Ï˜ Éèí~°ÎHõO>Ë=ÚO^Œ∞QÍ "Õ∞ÖÁ¯<åe – ã¨∂~Àº^ŒŒÜ«∂xH˜ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ HõÖÏÑ≤K«e¡=ÚQÆ∞æ"ÕÜ«∂e – W «~°∞Å ãÖÑ¨ Œ#∞ ã¨∞MÏÅ#∞ K«∂z Éèí~°Î#∞ Ç‘Ï#OQÍ=∂\Ï¡_»~å^Œ∞ – Ñ¨Ù\ ˜ìO\ ˜Q˘Ñ¨Ê^Œ<åÅ∞ J`«Î"åiO\’¡, J`«ÎQÍiO\˜K≥_»∞q+¨Ü«∂Å∞ Ñ¨Ù\ìO\’¡ K≥Ñ¨Ê‰õÄ_» Œ∞ – Éèí~°Î‰õΩ «~°Ñ¨Ù |O èŒ∞=ÙÅ#∞Q“~°=OQÍ K«∂_®e – Ju äŒ∞Å∞ =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ P Œ~° K«∂áêe – á⁄QÆ_»ÎÅ‰õΩ á⁄OyáÈ~Ú WO\˜=ã¨∞Î=ÙÅ∞ W «~°∞Å‰õΩ W=fi‰õÄ_» Œ∞ – Éèí~°Î‰õΩ≥eÜ«∞‰õΩO_® JÑ¨ÙÊÅ∞ KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞ – Éèí~°Î#∞ KÕ «QÍx"åxQÍ «##∞

Q˘ÑÊ^•xxQÍ =∂\Ï_Õ"åi ŒQÆæ~° *Ï„QÆ «ÎQÍ=ÙO_®e – WO\ Hõ+ìã∞MÏÅ∞W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞Å`À K≥Ñ¨Ê~å Œ∞ – Hõ#fla_»¤Å=ÚO Œ∞ Éèí~°Î#∞ Ç‘Ï#OQÍ=∂\Ï¡_»~å Œ∞ – a_»¤Å ÃÑOÑ¨HõÑ¨Ù ÉèÏ èŒº « «e¡ Õ HÍ|\ì a_»¤Å#∞ Q˘Ñ¨Ê"å~°∞QÍ P Œ~°≈=O «∞Å∞QÍ f~°Û=Åã≤# ÉèÏ èŒº « «e¡ Õ – WO\x ZÅ¡ÑÙ_»∂Ñïâ◊√„ÉèíOQÍ=ÙOz`Õ P ~ÚO\˜Ö’xH˜ ãÖÑ¨^ŒÅ∞ `«=∞O`«`å=ÚQÍ=™êÎ~Ú. „ã‘ÎÅ‰õΩ JÅOHõ~°Ï "åº"≥∂ÇÏO ãÇÏ["Õ∞ J~Ú<å qÑs «OQÍ=ÙO_»‰õÄ_» Œ∞ – Hõ+ìã∞MÏÅÖ’ Éèí~°Î#∞ J#∞ãiOzÜÕ∞=ÙO_®e Z\˜ìÑiã≤÷uÖ’#∂ Ñ¨Ù\ìxO@ Z‰õΩ¯= ~ÀAÅ∞ =ÙO_»‰õÄ_» Œ∞ – „ã‘ÎÅ∞ Ñ¨Ù\ìxO@Z‰õΩ¯=HÍÅO =Ù#fl@¡~Ú Õ Éèí~°Î E Œi «#O =ºaèKå~°O ™È=∞i «<åÅ‰õΩ

„ã‘ÎÅ#∞ Q“~°=OQÍK«∂_®e – „ã‘ÎÅ∞ Q“~°qOÑ|_Õ WO\Ö’ ÅH©∆ ‡ ÕqLO@∞Ok Éèí∞lOKÕ PÇ¨~åxfl ≥·=ã¨=∂#OQÍ K«∂_®e – Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# PÇ¨~åxfl ¿ÇÏà◊# KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞ – PÇ¨~åxfl „¿Ñ=∞`ÀuO>Ë<Õ â◊s~åxH˜ â◊HÎxã¨∞ÎOk – PHõe ÖËx ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ Éèí∞lOK«‰õÄ_» Œ∞– JHÍ~°OQÍ LÑ¨"å™êÅ∞ KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞–~°∞K«∞Å∞ HÀ~°∞ «∂Éèí∞lOK«‰õÄ_» Œ∞ –

‰õΩÅ„ã‘ÎÅ#∞ ZÑ¨Ù_»∂ ãÖ`À+ÖQÍ=ÙO_Õ@∞¡ K«∂_®e – ÖË‰õΩO>ËÑ¨~°Ñ¨Ù~°∞+¨µxH˜ =â◊√Å=Ù`å~°∞ – xÜ«∞q∞ « ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’<Õ ÉèÏ~°º ŒQÆæ~°=ÙO_®e – K≥ÑÊ‰õÄ_»x q+Ü«∂Å#∞ „ã‘ÎÅ‰õΩ K≥ÑÊ‰õÄ_» Œ∞ – ãOáêkOz#èŒ#O áê_»∞ KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞ – <À\˜ À QÀà◊§#∞ H˘~°∞Hõ‰õÄ_» Œ∞ – Éèí∞lOz#«~°∞"å « ™êfl#O KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞ – áê^•Å∞ Hõ_»∞QÆ‰õΩO_® ≥·= Œ~°≈#O

KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞ – ÃÑ ŒÌÅ= ŒÌ‰õΩ, QÆ∞~°∞=ÙÅ= ŒÌ‰õΩ, ÉèÏ~°º= ŒÌ‰õΩ, a_»¤Å= ŒÌ‰õΩ,Õ=Ùx= ŒÌ‰õΩ, K«∂_»"≥àı§ã=∞Ü«∂ÅÖ’ =\˜ìKÕ «∞Å`À "≥à◊§ ‰õÄ_» Œ∞–PÇ~°O

uO@∂ <À\˜`À K«Ñ¨ÙÊ_»∞ KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞–^ŒO`åÅ∞ â◊√„ÉèíÑ¨~°K«∞H˘<Õã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ =∂\Ï¡‰õÄ_» Œ∞ – Ñ¨â◊√„QÍ™êÅ#∞ PÇ¨~° è•<åºÅ#∞ xÑ¨ÙÊÃÑ\˜ì <åã#OKÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞ – Z\˜ìÑiã≤÷uÖ’#∂ â◊ «$=ÙÅ WO\Ö’ Éè’[#OKÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞–‰õΩO\"åix, „QÆ∞_ç¤"åix, J=Ü«∞"åÅ∞ ÖËx"åix, K«∂z#=fi‰õÄ_» Œ∞–ÑxH~åx PÇ~åxfl aè‰õ∆Ω‰õΩÅ‰õΩ "ÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞ – =\˜ìJ#flO^•#O KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞–Ñâ◊√=ÙÅ#∞ Ç≤ÏOã≤OK«‰õÄ_» Œ∞–=∂\Ï¡_»∞ «∂ Hõ#∞flÅ∞g∞@‰õÄ_» Œ∞–W «~°∞Å ÉèÏ~°ºÅ#∞, ãOÑ ŒÅ#∞, ã∞MÏÅ#∞ K«∂z Jã∂Ü«∞Ñ¨_»‰õÄ_» Œ∞–

Ü«Úkè+≤ª~å ! WHõ q"åÇ¨Ï q+¨Ü«∂Å∞ K≥|∞`å#∞.

„ÉÏÇ‘Ï‡ q"åÇ¨ÏO–QÍO^èŒ~°fi q"åÇ¨ÏO –H∆Í„`« q"åÇ¨ÏO – ~åHõ∆ã¨q"åÇ¨ÏO–Jx q"åÇ¨Å∞ <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ∞.

„ÉÏÇ‘Ï‡ q"åÇ¨ÏO P~°ºã¨=∞‡ «"≥∞ÿ# q"åÇ¨ÏO. ‰õΩÅÃÑ ŒÌÅ∞ J#∞=∞uOz JOwHõiOz =∞Oz K≥_»∞Å∞ =∂\Ï¡_ç "≥·kHõ qkè À KÕ¿ãk „ÉÏÇ‘Ï‡q"åÇ¨ÏO. Wk ã¨~°fi [# ã¨=∞‡ «O.

„ã‘ÎÑ¨Ù~°∞+¨µe ŒÌ~°∂ Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞¯Ö·Ü«ÚO_ç XHõi<˘Hõ~°∞ W+ìÑ¨_çÃÑ ŒÌÅ JOwHÍ~°O ÖË‰õΩO_®<Õ «=∞‰õΩ `å=ÚQÍ KÕã¨∞H˘<Õ q"åÇ¨ÏOQÍO^èŒ~°fi q"åÇ¨ÏO. Wk „ÉÏÇ‘Ï‡ q"åÇ¨Ï=∞O`«\˜ Q˘Ñ¨ÊkHÍ^Œ∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 365N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O364


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


"≥à◊√§. ~åÉ’ÜÕ∞ UHÍ Œj ~ÀA# D «#∞=Ù KåeOKåÅx xâ◊Û~ÚOKå#∞.——J<åfl_»∞ cè+¨µ‡_»∞.

áêO_»=ÙÅ‰õΩ cè+¨µ‡_»∞ JÑ¨~°<å~åÜ«∞∞xÖÏ HõxÑ≤OKå_»∞. Ñ≤ å=∞Ç¨ïx áê^•Å‰õΩ #=∞ã¨ iOz JO «óÑ¨Ù~åxH˜ KÕ~°∞H˘<åfl~°O Œ~°∂.

H˘xfl k<åÅ∞ QÆ_çKå~Ú.=∂Ñ¶∞ â◊√ Œú UHÍ Œj L «Î~åÜ«∞ ™È=∞"å~°Ocè+¨µ‡_»∞ Ñ¨~°=∞Ñ¨kOK«\ÏxH˜ `«#‰õΩ `å#∞ ÃÑ@∞ìH˘#fl=ÚÇ¨˙~°Î =∞k!

èŒ~°‡~åA Hõ$+µ‚x "≥O@É@∞ìH˘x èŒ$ «~å„+ì QÍO è•s ‰õΩOu q Œ∞~°ãÖ[Ü«∞ Hõ$áêKå~°º ™ê`«ºH˜ Ü«ÚÜ«Ú`«∞ûÅ#∂ ^èÒ=∞ºÑ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞h«=Ú‡Å#∂ „^ÒÑkx Ñi"å~åxfl À_»∞ fã∞H˘x "Õ~Ú=∞Ok ÑÙ~ÀÇ≤Ï «∞

Å`À ‰õΩ~°∞ˆH∆„`åxH˜ =KåÛ_»∞. Ñïâ◊√^ŒÌ QÆOQÍ[ÖÏxfl =∞OzQÆO^èŒÑ¨ÙHõ>ìÅ#∞, Ñ¨Ó=ÙÅ#∞, ã¨∞QÆO è•Å#∞, „H˘ «Î|@ìÅ#∞ ≥Ñ≤ÊOKå_»∞.

cè+¨µ‡_»∞ ≥·= è•º#OÖ’ Hõ#∞Å∞=¸ã¨∞H˘x =Ù<åfl_»∞.

èŒ~°‡~åA cè+µ‡x ŒQÆæ~°QÍ "≥o§ ''`å`å ! <Õ#∞ èŒ~°‡~åA#∞ =KåÛ#∞.èŒ$ «~å„+¨µìÅ"å~°∞ QÍO è•s Õq ‰õΩOf Õq q Œ∞~° ãÖ[Ü«ÚÅ∞ „^ÒÑ¨n

ãÇ≤Ï «OQÍ <å™È Œ~°∞Å∞ =KåÛ~°∞.—— Jx K≥ÑÊQÍ<Õ cè+µ‡_»∞ "≥∞Å¡QÍ Hõ#∞Å∞≥iz '' èŒ~°‡*Ï! NHõ$+¨µ‚_»∞ ~åÖË • ! —— Jx J_çQÍ_»∞. Hõ$+¨µ‚_»∞ cè+¨µ‡xŒQÆæ~°QÍ =zÛ '' =KåÛ#∞ Ñ≤ å=∞Ç¨! hHÀã¨"Õ∞ =KåÛ#∞—— J<åfl_»∞.

cè+¨µ‡_»∞ èŒ$ «~å„+¨µìx ŒQÆæ~°QÍ Ñ≤eÑ≤OK«∞H˘x ''<åÜ«∞<å! Œ∞~ÀºèŒ<å Œ∞Å∞ áÈÜ«∂~°x Œ∞ódOK«‰õΩ ! èŒ~°‡~åA x#∞fl Q“~°"å Œ~åÅ`À

K«∂™êÎ_»∞. QÆ åxfl «ÅK«∞H˘O@∂ âı+¨rq`åxfl Œ∞óYO`À QÆ_»Ñ¨= Œ∞Ì.qkèxÜ«∞=∂Å#∞ =∂#=Ù_»∞ Q“~°qOKåe. —— Jx K≥ÑÊQÍ<Õ èŒ$ «~å„+µì_»∞cè+¨µ‡x KÕ «∞Å∞ Ñ¨@∞ìH˘x Œ∞ódOKå_»∞.

'' èŒ~°‡~å*Ï ! Éèí~° åk g~°∞Å∞ áêeOz# D Õâßxfl xëê¯=Ú_»"≥·áêeOK«∞. ÃÑ ŒÌÅ#∞ Q“~°qã¨∂Î, z#flÅ#∞ =∞O Œeã¨∂Î , ÑÖ_ç «∞Å#∞P Œiã∂Î=ÙO_»∞. Hõ$+µ‚x JO_» ŒO_»Å∞ =Ù#flO «=~°‰õÄ h=Ù ÕxH© ÉèíÜ«∞Ñ_»= Œ∞Ì. —— JO Œ~°∂ XH˘¯Hõ ~°∞QÍ=zÛ cè+µ‡x áê^•Å‰õΩ #=∞ã¯iOKå~°∞.Ñ¨ÓÅ`À Ñ¨ÓlOKå~°∞. HÍà◊√§ Hõ_çy t~°ã¨∞û ÃÑ· K«Å∞¡H˘<åfl~°∞.

cè+µ‡_»∞ "åã∞ Õ=Ùx ŒQÆæ~°QÍ Ñ≤eÑ≤OK«∞H˘x KÕ «∞ÖuÎ #=∞ã¯iã∂Î''"åã¨∞ Õ"å ! D ÕÇ¨ÏÜ«∂„ «#∞ =ÚyOK«É’ «∞<åfl#∞. <å‰õΩ J#∞=∞ux

=â◊√_≥·áÈ`å_»∞ |O èŒ∞=ÙÅWO\˜H˜ "≥o§#Ñ¨Ù_»∞ Éèí~°Î À HõÅã≤ x„ ŒOK«‰õÄ_» Œ∞– |O èŒ∞=ÙÅ∞ «=∞ WO\˜H˜ =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ ‰õÄ_® Éèí~°Î À HõÅã≤x„kOK«‰õÄ_»^Œ∞ – Ñ¨~°Ñ¨Ù~°∞+¨Å=^ŒÌ Éèí~°Î#∞QÆ∞iOz K≥_»∞QÍ K«iÛOK«‰õÄ_» Œ∞– ZÑ¨Ù_»∂ J ŒÌOK«∂K«∞H˘O@∂ =ÙO_»‰õÄ_» Œ∞.

èŒ~°‡~å*Ï ! =Ü«∞ã¨∞Ö’=Ù#fl „ã‘Î J~Ú<å Ñ¨Ù~°∞+¨µ_≥·<å XO@iQÍx=ã≤OK« ‰õÄ_» Œ∞–=Ü«∞ã∞û, XO@i «#=¸ Ô~O_»∂K≥_»¤"Õ HÍ|\˜ì Z=~ÀXHõ~°∞ À_»∞QÍ =ÙO_®e – J=∂"åãº‰õΩ ÑÙ#flq∞H© «ÑÊ‰õΩO_® t~°™êfl#OKÕã≤ "≥O„@∞HõÅ#∞ â◊√„Éèí Ñ¨~°K«∞HÀ"åe–=∞#= ŒÌ Ñ¨xKÕ¿ã ¿ã=‰õΩÅ`ÀWO\˜ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ K«iÛOK«‰õÄ_» Œ∞. ãÖw «O <å@ºO QÍ#O "≥Ú ŒÖ·#Hõà◊ÅÃÑ· Jaè=∂#O =ÙO_®ÖËQÍx "åº"≥∂ÇÏO =ÙO_»‰õÄ_» Œ∞ – =∞#ã∞û#‰õΩ =∞ «∞Î#∞ HõeyOKÕ ™œO Œ~°ºOHõ<åfl =∞#ã∞û#‰õΩ „ÑâßO « « HõeyOKÕ™œO Œ~°º"Õ∞ Q˘Ñ¨Êk – ‰õΩÅ„ã‘ÎÅ`À HõÅã≤ JkèHÍ~°∞Å WO_»¡‰õΩ, „Ñ¨Éèí∞=ÙÅWO_»¡‰õΩ "≥à◊§‰õÄ_» Œ∞.

èŒ~°‡*Ï! =∂#= r= «OHõ<åfl Q˘Ñ¨Êk =∞~˘Hõ\˜ÖË Œ∞. Jxfl [#‡ÅHõ<åfl =∂#= [#‡ =∞Ç¨ÏŸ`«Î~°"≥∞ÿ#k. HÍ|\˜ì Z=~°∂ P`«‡Ç¨Ï`«º‰õΩÑ¨Ó#∞HÀ‰õÄ_» Œ∞– èŒ#=O «∞_»∞ =∂„ «"Õ∞ ã¨∞YOQÍ=ÙO\Ï_»x J#∞H˘O\ÏO! JÑÙÊÅ∞ KÕÜ«∞x"å_»∂, ãO «$ÑÎ r=#O QÆ_ç¿Ñ"å_»∞ gi ŒÌ~ „ÑÑOK«OÖ’ ã¨∞YOQÍ rq™êÎ~°∞ –

<åÜ«∞<å ! Jxfl q+Ü«∂Å∞ JO ŒiH© ≥eÜ«∞=Ù. ≥eÜ«∞x q+Ü«∂Å#∞ J_çy ≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. q+¨Ü«∞ Ñï*Ï˝<åxH˜ ã≤QÆ∞æÑ¨_»‰õÄ_» Œ∞ –≥Å∞ã∞H˘#fl q+Ü«∂Å#∞ rq`åxH ã=∞#fiÜ«∞O KÕã∞HÀ"åe–„Ñu ã∞YO

"≥#∞Hõ XHõHõ+ìO, „ÑuHõ+ìO "≥#∞‰õ XHõã∞YO =ÙO\Ï~Ú – HÍ|\˜ì HõëêìÅ∞=zÛ#Ñ¨Ù_»∞ „‰õΩOyáÈQÆ∂_»^Œ∞, =∞x+≤H˜ `«# â◊H˜ÎÃÑ· `«#‰õΩ #=∞‡HõO=ÙO_®e ÑiÑÓ~°‚qâßfiã"Õ∞ =∞x+≤x Q˘ÑÊ"å_çx KÕã∞ÎOk – P «‡qâßfiãOÖËx =∞x+≤ Õ=Ùx ‰õÄ_® qâ◊fiã≤OK«ÖË_»∞ – =∞x+≤ q[Ü«∂ xH x~°O «~°„â◊=∞, „â◊ •ú, qâßfiãO D =¸_Õ HÍ~°ÏÅ∞—— JO@∂ cè+µ‡_»∞ èŒ~°‡~åAH~å[ èŒ~°‡O, ŒO_»hu, QÆ$ÇÏ èŒ~°‡O, «áÈq è•#O, HÍÅK«„Hõq è•#O, Ü≥∂QÆ«O„ «O , "≥·~åQÆºO, « «fiâß„ãOÎ, ãfi~°æ #~°HÍÅ∞ "≥Ú ŒÖ·# Z<Àfl q+Ü«∂

Å#∞ q=iOz K≥áêÊ_»∞.

''<åÜ«∞<å! <Õ#∞ K«kq# q+¨Ü«∂Å∞ ≥eã≤# q+¨Ü«∂Å∞ q#flq+¨Ü«∂Å∞ H˘xfl =∂„ «"Õ∞ K≥áêÊ#∞. „Ñ¨âßO « z «∞Î_»"≥· JO «óÑ¨Ù~åxH˜

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 367N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O366


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Jâ◊fi "Õ∞^èŒŒ Ñ¨~°fiOcè+¨µ‡xH˜ =∞~°À «Î~° „H˜Ü«∞Å∞ Ñ¨ÓiÎKÕâß_»∞ èŒ~°‡~åA.

XHõ<å_»∞ "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ Ç¨Ïã≤Î<å=uH˜ =KåÛ_»∞. èŒ~°‡A_»∞ "åºã¨∞xZO «QÍ<Õ Q“~°qOz Ñ¨ÓlOz ''=∞Ç¨Ïs¬ ! ã¨=∞ãÎ ÉèÏ~° å=xH˜ K«„Hõ=iÎ<≥·<å <åÔHO Œ∞HÀ =∞#óˆH¡â◊O Œ∂~°OHÍ=@OÖË Œ∞. <å Ç¨Ï$ ŒÜ≥∂Ñ¨â◊=∞<åxH˜ =∂~°æOK≥Ñ¨ÊO_ç =∞Ç¨Ïs¬! —— "Õ_»∞H˘<åfl_»∞ èŒ~°‡A_»∞.

' èŒ~°‡*Ï! h =∞<ÀH¡â◊O Œ∂~°OHÍ"åÅO>Ë J=â◊ºOQÍ h=Ù Jâ◊fi"Õ∞ èŒÜ«∂QÆOKÕÜ«∞=Åã≤O Õ ! =∞Ç¨Ï~°∞¬Å#∂,ÑÖ_ç «∞Å#∂, "Õ •Kå~°∞º Å#∞Ñ≤eÑ≤OK«∞. Ü«∂QÆ=ÚÇ¨ ~°ÎO x~°‚~ÚOK«∞. hH˜Ñ¨Ù_»∞ W Õ =∞#âß≈O uxHõeyã¨∞ÎOk.——

''=∞Ç¨Ïs¬ ! Ü«∂QÆO KÕÜ«∂ÅO>Ë èŒ#~åã¨∞Å∞ HÍ"åeQÆ • ! Œ∞~ÀºèŒ#∞_»∞ ‰õΩ~°∞ˆH∆„ «Ü«Ú ŒúOHÀãÖ èŒ<åQÍ~åÅhfl MÏmKÕâß_»∞.—— J<åfl_»∞èŒ~°‡A_»∞.

JÑ¨Ù_»∞ "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ ''~Úkè+≤ª~å ! h=Ù Jâ◊fi"Õ∞ èŒO KÕÜ«∂Å#∞H˘O>Ë JO Œ∞‰õΩ XHõ=∂~°æO=ÙOk. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Ö’¡ J#O « èŒ#~åã¨∞Å∞=Ù<åfl~Ú. =∞~°∞`«∞Î_»∞ J<Õ~åA „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å‰õΩ ^•#q∞zÛ# ^èŒ<åxfl„ÉÏÇ¨Ï‡∞ÅO Œ~°∂ HõÅã≤ JHõ _» •Kå~°∞. H˘xfl "ÕÅ ãÖ= «û~åÅ#∞O_ôçP èŒ#~åã¨∞Å∞ JHõ _Õ xH∆ÑÎOQÍ Ñ¨_ç=Ù<åfl~Ú. P èŒ#O h Jâ◊fi"Õ∞ èŒÜ«∂QÍxH LÑÜ≥∂yOK«=K«∞Û. P èŒ#~åã∞Å∞=Ù#flKÀ@∞ <å‰õΩ ≥Å∞ã∞——Jx K≥áêÊ_»∞ "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬

H˘xfl~ÀAÅ «~°∞"å « "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ =∂~°æ Œ~°≈#O`À cè=∂~°∞˚##‰õΩÅ ã¨Ç¨Ï Õ= ã¨"Õ∞ «OQÍ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å‰õΩ "≥o§ Éèí∂QÆ~°ƒOÖ’ ^•z=ÙOz# èŒ#~åã¨∞Åhfl ZuÎOz Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~åxH˜ «~°eOKå_»∞ èŒ~°‡~åA.

Jâ◊fi"Õ∞ è•xH ~å=Åã≤#kQÍ =ã∞ Õ= |Å~å=∞ Hõ$+µ‚Å‰õΩ PÇfi#OÑÖÑ≤OKå~°∞. ã¨=∞ãÎ Ü«∂ Œ= QÆO`À «~°e=KåÛ_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

XHõ<å_»∞ JO Œ~°∂ ã~°ããÖÏ¡áêÅÖ’=Ù#fl ã=∞Ü«∂# ã∞Éèí„^• ÕqÑ¨~°∞QÆ∞ Ñ¨~°∞QÆ∞# U_»∞ã¨∂Î=zÛ L «Î~å Õq„Ñ¨ã¨qOz K«xáÈ~Ú#a_»¤#∞

„Ñ¨™êkOK«∞. «O„_ô! „|Ç¨Ï‡Kåix! ÉèÏ~åº a_»¤Å∞ ÖËx"å_»#∞! <å‰õΩ h"Õk‰õΩ¯! PÜ«Ú è•xfl èŒiOK«‰õΩO_®<Õ g~åkè g~°∞ÅO Œih QÆ_»QÆ_»ÖÏ_çOKå=Ù. Œ∞+ìãOÇ~°OKÕâß=Ù. Hõ$ëê‚! hKÕ « ‰õΩ~°∞H∆„ «OÖ’ PÜ«Ú èŒO Ñ\˜ìOz#O Œ∞Å‰õΩ <åg∞ Œ H˜#∞HõÖË Œ∞Hõ •! <å g~° «fi „Ñ¨ Œ~°≈#‰õΩ P q èŒOQÍKÕâß<Õ «ÑÊ hg∞ Œ <å‰õΩ JÅÊÉèÏ=O ÖË Œ∞ «O„_ô !—— Hõ$+µ‚x "Õ_»∞H˘<åfl_»∞cè+¨µ‡_»∞.

''=∞Çg~°∞_® ! Ñq„ « QÆOQÍ ÕqH ÑÙ„ «∞_»"≥· ÑÙ\˜ì ã~°fi âß„ãÎÑO_ç«∞_»"≥· =∞$ «∞º Õ= «#∞ h|O@∞QÍ KÕã∞H˘<åfl=Ù. J+ì=ã∞=ÙÅ PÜ«Ú~åÌ

Ü«∂xfl h"˘Hõ _»"Õ J#∞ÉèíqOKå=Ù. Ñ¨q„ « „|Ç¨Ï‡K«~åºxfl Jãöe «OQÍáê\OKå=Ù. «Ñã∞û KÕÜ«∞x =∞ÇÏi¬qh=Ù ! áêÑ"≥∞~°∞QÆx ÑÙºÑÙ~°∞+µ_»=Ù h=Ù! Hõ~°Î=ºO =∞~°∞=x Hõ~°‡Ü≥∂yq h=Ù ! QÆOQÍ#O Œ<å ! ãOÑÓ~°‚=∞#ã¨∞û`À J#∞=∞uã¨∞Î<åfl#∞. Õ=Ö’HõOÖ’x =ã¨∞=ÙÅO Œ~°∂ hHÀãÖZ Œ∞~°∞K«∂ã∞Î<åfl~°∞ "≥à◊√§! â◊√Éèí=∞QÆ∞QÍHõ! —— Jx JÉèíÜ«∞ ÇÏãÎO K«∂ÑÙ «∂Pj~°fikOKå_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

cè+¨µ‡x ÑÖK«„áêÏÅ∞ XH˘¯Hõ \˜QÍ ÕÇ¨xfl q_»z "≥à◊√ «∞O>ËJO «=~°‰õÄ â◊s~åxH˜ „QÆ∞K«∞ÛH˘x=Ù#fl ÉÏÏÅ∞ ÕÇ¨Ï#∞O_ç Ñ¨ÓÅ∞~åe#@∞¡QÍ ~åeáÈÜ«∂~Ú. P=∞Ç¨=∞Ç¨ïxH˜ JO[eÑ¶∞\˜ã¨∂Î JO Œ~°∂Pâ◊Û~°ºK«H˜ «∞ÅÜ«∂º~°∞.

cè+¨‡ „ èŒ∞=`å~° Hõ#∞=∞~°∞ÔQ· "≥o§áÈ~ÚOk.

QÆOQÍ[ÅO`À cè+¨µ‡x áêi÷= â◊s~åxH˜ ™êfl#O KÕ~ÚOz â◊s~°=∞O`å =∞OzQÆO èŒO ÑÓã≤ ÑÓÅ=∂ÅÅ∞ "Õã≤ „H˘ «Î|@ìÅ∞ èŒiOÑ KÕâß~°∞.JO Œ~°∂ JOu=∞ #=∞™ê¯~åÅ∞ KÕâß~°∞. =∞Oz QÆO èŒÑ¨Ù K≥Hõ Å#∞¿ÑiÛ<Õ~ÚáÈã≤ cè+¨‡ â◊s~åxfl zuÃÑ·=ÙOz Jyflã¨Ê~°≈ KÕâß_»∞ èŒ~°‡~åA.

cè+‡ z`åÉèíã‡O fã∞H˘x Jã≤ÎHõx=∞[#OHÀãO QÆOQÍ#kH "≥à◊§QÍQÆOQÍ Õq =zÛ cè+¨µ‡x Jã≤ÎHõÅ#∞ K«∂z Hõhfl~°∞ HÍiÛOk. JO «Ö’"åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ JHõ _»‰õΩ =zÛ P"≥∞#∞ âßOuOÑ¨KÕâß_»∞.

QÆOQÍ^Õq cè+¨‡ Jã≤ÎHõÅ#∞ `«#Ö’ HõÅ∞Ñ¨ÙH˘O@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ™êyOk.

JO Œ~°∂ =∞ø#OQÍ JO «óÑ¨Ù~åxH˜ ^•ifâß~°∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 369N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O368


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


|„Éèí∞"åÇ¨Ï#∞xH˜ Ñ¨\Ïìaè¿+HõO [iÑ≤OzOk. «# «O„_ç z„ «"åÇ¨Ï‰õΩ_»∞«##∞ J «Î"åiO\˜H˜ "≥à◊§~å Œx Hõ@ì_ç KÕã≤# HÍ~°OQÍ q~°HõÎÜ≥ÿ∞ t=è•º#OÖ’ #nf~å# P„â◊=∞O xi‡OK«∞H˘x JHõ _Õ=ÙO@∞#flk. =∞˜

Ñ¨Ù~åxH˜ J~°∞˚#∞_»∞ =zÛ# q+¨Ü«∞O P"≥∞‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞. z„`åOQÆ Œ„ã‘ÎQÍÑ¨Ù\ ì<å qÅ∞q^•º HõuÎÜ«Ú^•úÅÖ’ P"≥∞#∞ q∞Oz# g~°∞Å∞ JHõ _»ÖË~°∞. J~°∞˚#∞xÑüfl J~ÚO ÕQÍx Ç¨Ïã≤Î#`À P"≥∞‰õΩ ãÖ|O è•Å∞ ÖË=Ù.

|„Éèí∞"åÇ¨Ï#∞_»∞ HÍ#∞HõÅ∞ fã¨∞H˘x Ñï"å~åxfl "≥O@Éˇ@∞ìH˘xJ~°∞#∞x QÆ∞_®~åxH "≥o§ áê Œ#=∞™ê¯~°O KÕã≤ q#Ü«∞OQÍ xÅ∞Û<åfl_»∞.

'' h"Õ<å =∞˜Ñ¨Ù~° ~å*ÏºxH˜ ~åAq ! ——'' J=Ù#∞ =∞ Œº=∞ áêO_»"å ! <Õ<Õ ! h Ñ¨Ù„ «∞_»#∞ !J~°∞˚#∞_»∞ kèHÍ¯~°OQÍ |„|∞"åÇ¨Ï#∞_çfl K«∂Kå_»∞.

|„Éèí∞"åÇ¨Ï#∞_»∞ ‰õΩ~°∞ˆH∆„`åxH˜ ~åÖË^Œx HÀÑÖQÍ =Ù<åfl_»∞J~°∞˚#∞_»∞.

|„Éèí∞"åÇÏ#∞_»∞ «#~°∂áêxH „Ñu~°∂ÑOQÍ HõxÑ≤OKå_»∞. aOHõOÖ’#∂ á⁄OHõOÖ’#∂ =Ú=¸‡~°∞ÎÖÏ «#ÖÏQ=Ù<åfl_»∞. qkèed « „¿Ñ~°=Å¡<À, ‰õΩ~°∞H∆„ « Ü«Ú ŒúOÖ’ áêÖÁæ#ÖË Œ#fl HÀÑO=Å¡<À =ÚÅ∞‰õΩ =∂@Å`À |„Éèí∞"åÇ¨Ï#∞x Ô~K«ÛQ˘\Ïì_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

''g~°∞_® ! h=Ù x[OQÍ J~°∞#∞x ÑÙ„ «∞_»"Õ J~Ú Õ Ñ≤iHÑO ŒÖÏHÍ#∞HõÅ∞ ≥zÛ=ÙO_»=Ù. hÖ’ áœ~°∞+ÖHõ<åfl „áê èÕÜ«∞ Õ HõxÑ≤ã¨∞Î#flk<å‰õΩ.—— JO@∂ ¿ÇÏà◊#QÍ #"åfi_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

J~°∞#∞x J=¿ÇÏà◊#‰õΩ ÀHõ„`˘H˜ # „`åK«∞ÖÏ JÜ«∂º_»∞. |„Éèí∞"åÇÏ#∞_»∞

''P~åº ! h=∂@Å‰õΩ J~°÷"Õ∞q∞\ ? «O„_çq J#fl ÑÓ[ºÉèÏ=O`Àh=ÚO Œ∞ «Å=OKå<ÕQÍx <Õ#∞ áœ~°∞+¨Ç‘Ï#∞_»#∞ HÍ Œ∞. hH˘_»∞‰õΩ#∞J=Ù<À HÍ^À <å â◊„™êÎ„ãÎ Ñi*Ï#O K«∂z# «~°∞"å «<≥·<å ≥Å∞ã∞HÀQÆÅ~°x ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞. —— JO@∂ J~°∞˚#∞x kèHõ iOz K«∂Kå_»∞.

'' h=O`«\˜ g~°∞_»"≥·`Õ <å`À áÈ~å_ç x~°∂Ñ≤OK«∞HÀ ——

''Ãã·x‰õΩÖÏ~å! Ü«∂QÍâßfixfl |OkèOK«O_ç ! —— JO@∂ |„Éèí∞ "åÇÏ#∞_»∞ Ãã·x‰õΩÅ‰õΩ P*Ï˝Ñ≤Oz '' P~åº ! h Jaè=∞ « „Ñ¨HÍ~°"Õ∞ <Õ#∞ g~°∞

Hõ#flq+Ü«∞O K≥Ñ≤ÊOk. "≥O@<Õ ÖËz"≥àÏ§_»∞ Hõ$+µ‚_»∞. Jâ◊fi`å÷=∞ „ÑÜ≥∂yOz# „|Ç¨‡„ãÎ â◊HÎx LÑ¨ãÖÇ¨Ïiã¨∂Î =∞O„ «[ÖÏxfl =∞$ «tâ◊√=ÙÃÑ· K«e¡«# KÕ «∞Ö’¡H˜ fã¨∞H˘<åfl_»∞.

Hõ$+¨µ‚_»∞ `«#KÕ`«∞Ö’¡H˜ fã¨∞H˘#fl"≥O@<Õ tâ◊√=Ù ÔH=Ùfi=∞O@∂U_çÛOk. „ã‘Î[#=∞O`å P#O ŒÑ_çáÈÜ«∂~°∞. èŒ~°‡*Ï Œ∞Å∞ =OâßO‰õΩ~°Oxez#O Œ∞‰õΩ Hõ$+µ‚x ZO «QÍ<Õ H˘xÜ«∂_®~°∞. ã∞Éèí„ Œ «#=∞#∞=∞xÖ’Jaè=∞#∞º ‰õΩ=∂~°∞x K«∂K«∞H˘x =∞Ç¨Ï^•#O ŒÉèíi «∞~åÖ·Ok.

Ç¨Ïã≤Î<å #QÆ~°=∞O`å "Õ_»∞‰õΩÅ [iÑ≤OKå_»∞ èŒ~°‡~åA. áêO_»==Oâ◊O ÑiH©∆O JÜÕ∞º ã=∞Ü«∂# [x‡OKå_»∞ Hõ#∞Hõ L «Î~å Õq ÑÙ„ «∞xH'Ñ¨sH∆ «∞Î— Jx ¿Ñ~°∞ÃÑ\Ïì~°∞.

Jâ◊fi"Õ∞^èŒ Ü«∂QÆO „áê~°OÉèíO J~ÚºOk.

Jâ◊fi~°Hõ∆‰õΩ_çQÍ J~°∞˚#∞_»∞ Ãã·#ºO`À "≥àÏ§_»∞. Z<Àfl ~å*ÏºÅ∞uiyOk Jâ◊fiO. Jâßfixfl J#∞ãïã¨∂Î "≥à◊√ «∞<åfl_»∞ J~°∞˚#∞_»∞. =∞„ Œã≤O èŒ∞ ÕâßÅ∞ QÆ_»z =∞˜Ñ¨Ù~° ~å*ÏºxH˜ „Ñ¨"ÕtOKå_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

=∞˜Ñ¨Ù~° ÕâßxH˜ ~åA |„Éèí∞"åÇ¨Ï#∞_»∞.

|„Éèí∞"åÇ¨Ï#∞_»∞ z„`åOQÆ^•^Õq ‰õΩ=∂~°∞_»∞. J~°∞˚#∞_»∞ f~°÷Ü«∂„ «Å∞ KÕã≤# ã=∞Ü«∞OÖ’ =∞ÑÙ~° ~å[‰õΩ=∂i z„`åOQÆ Œ#∞ q"åÇÏ=∂_ç H˘xflk<åÅ∞ P"≥∞`À QÆ_çÑ≤# Ñ¶e «"Õ∞ D |„Éèí∞"åÇ¨Ï#∞_»∞.

|„Éèí∞"åÇ¨Ï#∞x z„`åOQÆ Œ «O„_çÜ≥ÿ∞# z„ «"åÇ¨ÏHõ~åA Œ «Î «fã∞H˘<åfl_»∞. z„ «"åÇÏ‰õΩxH =∞QÆãO`å#O ÖË Œ∞Hõ#∞Hõ z„`åOQÆ • Õq=∞˜Ñ¨Ù~° ~å[ºOÖ’<Õ =ÙO_çáÈ~ÚOk. áêO_»=Ñ¨Ù„ «∞ÅO Œ~°∂ ‰õΩ~°∞ˆH∆„ «Ü«Ú ŒúOÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞ HÍx |„Éèí∞"åÇ¨Ï#∞_˘Hõ _Õ ‰õΩ~°∞ˆH∆„ « Ü«Ú ŒúOÖ’áêÖÁæ#ÖË Œ∞.

èŒ~°‡~åA ÇÏã≤Î<åÑÙ~° ™ê„=∂*ÏºxH K«„Hõ=iÎ JÜ«∂º_»h, Ü«Ú ŒúáêÑx"å~°Ï~°ÌO Jâ◊fi"Õ∞ èŒÜ«∂QÆO KÕã¨∞Î<åfl_»h, Jâ◊fi~°Hõ∆‰õΩxQÍ J~°∞˚#∞_Õ=KåÛ_»x, |„Éèí∞"åÇ¨Ï#∞_»∞ ãÖ`À+¨Éèíi «∞_»Ü«∂º_»∞. Ü«∂QÍâ◊fiO =∞˜ÑÙ~åxH =zÛ#O Œ∞‰õÄ rq «OÖ’ "≥Ú Œ\™êiQÍ «O„_çx K«∂_»É’ «∞#flOŒ∞‰õΩ á⁄OyáÈÜ«∂_»∞.

P ã¨=∞Ü«∂# z„`åOQÆ • Õq JO «óÑ¨Ù~åxH˜ Œ∂~°OQÍ HÍ"ÕiãOQÆ=∞f~å# «áÈ=$uÎÖ’=ÙOk. z„ «"åÇÏHõ ~åA =∞~°Oz# «~°∞"å «

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 371N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O370


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


''q[Ü≥∂ã∞Î ‰õΩ=∂~å ! <Õ<Õ h À_»∞QÍ=ÙO_ç Ü«Ú ŒúO #_çÑ≤™êÎ#∞.HÍÅÇ¨Ï~°O KÕÜ«∞‰õΩO_® q„â◊q∞OK«∞.—— Jx LÅ∂z JO`«~åÌ#=∞~ÚºOk.

TÑ≤i Ñ‘Å∞ÛH˘<åfl_»∞ |„Éèí∞"åÇ¨Ï#∞_»∞.

≥Å¡"åiOk.

|„Éèí∞"åÇÏ#∞_»∞ P„â◊=∂#=Ù#fl z„`åOQÆ Œ#∞ fã∞H˘x ~å=\ÏxH~° äŒO ÑÖÑ≤OKå_»∞. =∞O„u ¿ã<åÑ¨ «∞Å#∞ Ñ≤eÑ≤Oz Ãã·<åºxfl ã≤ ŒÌOKÕ~ÚOz Ü«Ú Œú ã¨#fl Œ∞ú_≥· J~°∞˚#∞x = ŒÌ‰õΩ =KåÛ_»∞.

|„Éèí∞"åÇ¨Ï#∞x ~°À`åûÇ¨xH˜ J~°∞˚#∞_»∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_»∞`«∂`å#∞‰õÄ_® Ü«Ú Œú ã#fl Œ∞ú_»Ü«∂º_»∞. Ü«Ú ŒúO P~°OÉèíO J~ÚºOk. XHõiH˘Hõ~°∞ «QÆæ‰õΩO_® J„ãÎ „ÑÜ≥∂QÍÅ∞ KÕã∞Î<åfl~°∞. =∞Çg~°∞_≥·# J~°∞#∞xZO «QÍ<À zHÍ‰õΩ ÑiKå_»∞ |„Éèí∞"åÇÏ#∞_»∞. P ã=∞Ü«∞OÖ’ J~°∞#∞xHJaè=∞#∞º_Õ QÆ∞~°∞ÎH˘KåÛ_»∞. q[Ü«∞O W ŒÌiH© JxtÛ «OQÍ=ÙOk.

JÑ¨Ù_»∞ LÅ∂z „Ñ¨ «ºHõ∆"≥∞ÿ '' |„Éèí∞"åÇ¨Ï<å ! J~°∞˚#∞Å"åi`Àh"≥xfl~ÀAÅ∞ Ü«Ú ŒúO KÕã≤<å PÜ«∂ã¨Ñ¨_»x g~°_» «#∞. HÍ|\ì <Õ#∞hHzÛ# k=º ÉÏÏxfl QÆ∞i K«∂z ãOkèOK«∞ ! —— JO@∂ |„|∞"åÇÏ#∞xÑ¨ÙiH˘eÊOk.

LÅ∂z WzÛ# k=ºÉÏO`À QÆ∞iK«∂z H˘\Ïì_»∞.JO Õ<ÕÅ‰õΩ XiyáÈÜ«∂_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

J~°∞˚#∞_»∞ =¸~°ÛùáÈÜ«∂_Õ"≥∂##∞H˘<åfl_»∞ |„Éèí∞"åÇ¨Ï#∞_»∞.k=OQÆ`«∞_» Ü«∂º_»x `≥eÜ«∞QÍ<Õ ~°^äŒOky Ñ¨~°∞QÆ∞ Ñ¨~°∞QÆ∞#=zÛJ~°∞˚#∞x= ŒÌ ‰õÄ~˘Ûx Œ∞ódOK«@O "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞.

|„Éèí∞"åÇ¨Ï#∞_»∞ J~°∞˚#∞x`À Ü«Ú^ŒúOKÕÜ«∞É’`«∞<åfl_»x qx#z„`åOQÆ Œ Ñ¨~°∞QÆ∞ Ñ¨~°∞QÆ∞# =zÛOk. HÍh P"≥∞ =KÕÛãïH˜ JO`å[iyáÈ~ÚOk. J~°∞˚#∞_»∞

=∞~°ÕKå_»x ≥Å∞ã¨∞H˘x «Å¡_çe¡áÈ~ÚOk.

''K≥b¡ ! z„`åOQÆ • ! âßOuOK«∞ ! —— JO@∂ T~°_çOzOk LÅ∂z.

JO «Ö’ <åQÆÖ’HõÑ¨Ù ~åA H“~°=Ùº_»∞ JHõ _» „Ñ¨ «ºHõ∆=∞Ü«∂º_»∞.

_»<À HÍ^À ÕÅ∞ÛH˘#_»O`À áê@∞ h H˘_»∞‰õΩ#∞ J=Ù<ÀHÍ^À ‰õÄ_®ÕÅ∞ÛH˘O\Ï#∞. —— JO@∂ K«~°K«~å |Ü«∞@‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.

"≥∞~°∞Ñ¨ÙÖÏ =zÛ "≥∞~°∞Ñ¨ÙÖÏ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ |„Éèí∞"åÇ¨Ï#∞_»∞.J~°∞˚#∞_»∞ J„ÑüÉèí∞_≥·áÈ «∂ ''ã¨~! UO [~°∞QÆ∞ «∞O^À K«∂^•ÌO ! Dg~°∞x â◊HÎ ™ê=∞~å÷ºÅ∞ K«∂_®Åx <å‰õÄ Pâ◊QÍ=ÙOk. —— J#∞H˘<åfl_»∞=∞#∞ã¨∞ûÖ’.

J~°∞#∞_»∞ «##∞ ZO «QÍ<À Jaè=∂x™êÎ_»x ÉèÏqOz# |„Éèí∞"åÇÏ#∞xH˜ u~°™ê¯~°O ÅaèOK«@O`À ZO «QÍ<À =∞ äŒ#Ñ¨_®¤_»∞. ˘O Œ~°Ñ¨_çÜ«∂QÍâßfixfl |OkèOKå<Õ"≥∂#x q «i¯OK«∞H˘<åfl_»∞. ''Ö’HÀ «Î~° g~°∞_≥·#J~°∞#∞x`À Ü«Ú Œú=∂!—— J#∞H˘O@∂ ''J@∞=O\ =∞Çg~°∞x`À «ÅÑ_ç#ÑÙÊ_ÕQÆ • H©iÎÅaèOKÕk —— Jx ã=∂ è•# Ñ_®¤_»∞. PÖ’K«#Å`À ã «=∞ «Ñ¨_»∞`«∂ ~å[=∞Ok~°OÖ’ =Ù#fl ã¨=∞Ü«∂xH˜ H“~°=Ùºx ‰õÄ`«∞Ô~·#<åQÆÖ’HõÑ¨Ù ~å˜ LÅ∂z JHõ _» „Ñ¨ «ºHõ∆"≥∞ÿOk.

'' <åÜ«∞<å ! |„Éèí∞"åÇ¨Ï<å ! ——

'' Z=~°=∂‡ h=Ù ! ZÖÏ ~åQÆeQÍ=Ù D JO «óÑ¨Ù~°OÖ’xH˜ ——

LÅ∂z #=Ùfi «∂ '' <Õ#∞ <åQÆÖ’HõÑ¨Ù ~å[‰õΩ=∂Ô~Î#∞ ! LÅ∂zx!h‰õΩ ÃÑ Œ «e¡x ! =∞Ç¨g~° J~°∞˚#∞Å"åi ÉèÏ~°º#∞.—— Jx ã¨fiÑïK«Ü«∞OKÕã¨∞H˘#flk.

'' „Ñ¨Ï=∂Å∞ «b¡ ! <Õ<≥Ñ¨Ù_»∂ x#∞fl K«∂_»ÖË Œ∞ ! ——

'' =∞ Œº=∞ áêO_»=ÙÅ∞ =∞˜Ñ¨Ù~åxH˜ =KåÛ~°x ≥eã≤ =KåÛ#∞. ——

LÅ∂zH˜ [iy# q+¨Ü«∞=∞O`å K≥áêÊ_»∞ |„Éèí∞"åÇ¨Ï#∞_»∞.

''<åÜ«∞<å! h «O„_ç ã¨=∞~° „Ñ≤Ü«Ú_»∞ ! x#∞fl «∂Å<å_ç#@∞¡#\Õz h â◊HÎ ™ê=∞~å÷ºÅ#∞ Ñ¨sH∆OÑ¨ ŒÅKå_»∞. h‰õΩ J è≥·~°ºO = Œ∞Ì. h„ÑüÉèÏ áê@"åÅ#∞ h `«O„_çH˜ K«∂Ñ≤OK«∞. |„Éèí∞"åÇ¨Ï<å ! J`«ºO`«=∞Ç≤Ï=∂xfi «"≥∞ÿ# k=ºÉÏÏxfl hHã∞Î<åfl#∞. ã‘fiHõiOK«∞.—— JO@∂ XHõk"åº„™êÎxfl WzÛOk LÅ∂z.

''J=∂‡! <å «O„_ç =∞#ã∞ ≥eÜ«∞Hõ «Å¡_çe¡áÈÜ«∂#∞. h=Ù =zÛ<å‰õΩ q+¨Ü«∞O ≥eÑ≤# «~°∞"å « =∞#âß≈OuQÍ=ÙOk.—— J<åfl_»∞ |„Éèí∞"åÇ¨Ï#∞_»∞ k"åº„™êÎxfl fã¨∞H˘O@∂.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 373N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O372


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


„ÉÏÇ¨Ï‡∞Å‰õΩ Éèí∂i^•<åÅ#∞ KÕâß_»∞ èŒ~°‡~åA.Jâ◊fi"Õ∞^èŒO x~å@OHõOQÍ #_çzOk.JO Œ~°∂ P#O ŒÑ¨_®¤~°∞.

P„â◊=∞"åã¨ Ñ¨~°fiOÑ¨k¿ÇÏ#∞ ãÖ= «û~åÅ∞ QÆ_»záÈÜ«∂~Ú.

QÍO è•s èŒ$ «~å„+¨µìÅ#∞ ZO`À Q“~°=OQÍ K«∂K«∞H˘O@∞<åfl_»∞èŒ~°‡~åA. Ü«ÚÜ«Ú «∞û_»∞ èŒ$ «~å„+¨µìxH˜ ã¨Ç¨Ü«∞OQÍ =ÙO@∞<åfl_»∞.

|„Éèí∞"åÇÏ#∞_»∞ ã=∞Ü«∞O ˘iH#ÑÙ_»ÖÏ¡ =zÛ "≥à◊√ «∞<åfl_»∞. z„`åOQÆ ŒLÅ∂z WHõ¯_Õ =ÙO@∞<åfl~°∞. ã¨∞Éèí„^Œ Ñ¨sH˜∆`«∞Î#∞ ÃÑOz ÃÑ^ŒÌ"å_çflKÕã¨∞Î#flk. „^ÒÑ¨k Z=iH© U W|ƒOk ~å‰õΩO_® Ñ¨~°º"ÕHõ∆ KÕã¨∂Î=ÙOk.q Œ∞~° ãÖ[Ü«ÚÅ∞ èŒ$ «~å„+¨µìx`À âß„ãÎK«~°ÛÅ∞ [~°∞Ñ¨Ù «∞<åfl~°∞.

ã¨HÍÅOÖ’ =~å¬Å∞ ‰õΩiã≤ „Ñ¨[ÅO Œ~°∂ H∆=∞OQÍ=Ù<åfl~°∞.

cè=Ú_»∞ ã¨=∞Ü«∞O ^˘iH˜#Ñ¨Ù_»ÖÏ¡ Z=~°∂ÖË‰õΩO_® K«∂z èŒ$ «~å„+µìx D>Å=O\ =∂@Å`À ÉÏkèã∞ÎO_Õ"å_»∞. Œ∞âß≈ã#∞x QÆ∞O_≥Å∞U q èŒOQÍ peÛ#n Œ∞~Àº èŒ#∞x ˘_»Å∞ U q èŒOQÍ qiz#n =i‚Oz=i‚Oz èŒ$ «~å„+µì_»∞ q<Õ@∞¡QÍ K≥|∞ «∞O_Õ"å_»∞. «#|ÖÏxfl å<Õ á⁄QÆ∞_»∞H˘<ÕÕ"å_»∞. cè=Úx "ÕkOÑ¨Ù =∂@Å∞qx ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõáÈÜÕ∞ "å_»∞ èŒ$ «~å„+¨µì_»∞. HÍh Ug∞ KÕÜ«∞ÖËHõ Hõhfl~°∞ ÃÑ@∞ìH˘<Õ"å_»∞. èŒ~°‡~åAH˜ Dq+¨Ü«∞O ≥eÜ«∞xKÕÛ"å_»∞HÍ Œ∞. èŒ~°‡~åA Jaè=∂#O, cè=Úx ã¨∂\˜áÈ\˜ =∂@Å∞ D ~˘O_ç\˜ =∞ èŒº# #ey áÈ «∞O_Õ"å_»∞ èŒ$ «~å„+¨µì_»∞.

XHõ<å_»∞ "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ èŒ$ «~å„+¨µìx K«∂_»\ÏxH˜ =KåÛ_»∞. èŒ$ «~å„+µì_»∞ "åºã=∞ÇÏi¬H #=∞ã¯iOz '' «O„_ô ! D ~å[iHõÑÙ ã∞MÏÅg∞ Œ<å‰õΩ =∞#ã∞ÖË Œ∞. ZO «HÍÅ=∞x Ñ~°∞ÅÑOK«# =ÙO_»QÆÅ#∞! Ñ~å„â◊Ü«∞r=<åxfl QÆ_»∞Ñ¨ÖË#∞! P„â◊=∞"åãÖ`À âı+¨rq «O QÆ_»∞Ñ¨Ù `å#∞! <å‰õΩâ◊Å=Ù WÑ≤ÊOK«O_ç «O„_ô ! —— JO@∂ Hõhfl~°∞ ÃÑ@∞ìH˘<åfl_»∞.

D q+Ü«∞Oq#fl èŒ~°‡~åA Ñ~°∞QÆ∞#=zÛ èŒ$ «~å„+µìxHÍà◊§ÃÑ·Ñ_ç'' ÃÑ Œ<å<åfl Uq∞\˜ h x~°‚Ü«∞O ! <Õ#∞ q#flk x["Õ∞<å ! hH˜Hõ _» UÖ’ÑÖ [iyOk. q∞=Ú‡Å#∞ Z=ˆ~"≥∞ÿ<å J<åfl~å ! JO èŒ∞Ö·# g∞~°∞

'' «b¡ ! ã¨fi~°æÖ’HõO#∞O_ç ãÖrqx =∞˜x fã¨∞H˘KåÛ#∞. J~°∞˚#∞_»∞âßÑHÍ~°OQÍ =∞~°OKå_»∞. D k=º=∞ ãÊ~°≈`À ÑÙ#s=Ù_»=Ù`å_»∞.——JO@∂ ãOrqh =∞x åHOK«QÍ<Õ J~°∞#∞_»∞ x„ ŒÖËz#@∞¡QÍ ÖËKå_»∞.Œ∞óYO`À Œ∂~°OQÍ xÅ∞K«∞x=Ù#fl |„Éèí∞"åÇÏ#∞x ŒQÆæ~°‰õΩ fã∞H˘<åfl_»∞.

JÑ¨Ù_»∞ LÅ∂z J~°∞˚#∞x âßÑ¨=$`åÎO «O WÖÏ K≥Ñ≤ÊOk. ''XHõ™êi<Õ#∞ QÆOQÍ#n „áêO «OÖ’ qÇ¨ÏiOK«\ÏxH˜ =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ QÆOQÍ ÕqH©=ã¨∞=ÙÅH© #_»z# ãÖÉèÏ+¨ q<åfl#∞. J~°∞˚#∞_»∞ tYO_çx J_»∞¤ÃÑ\ìcè+¨µ‡x =kèOz#O Œ∞‰õΩ „ÑüQÍ QÆOQÍ Õq =ã¨∞=ÙÅ`À '' <Õ\˜H˜ ãïQÍæãÖ= «û~° HÍÖÏxH˜ J~°∞˚#∞_»∞ XHõg~°∞x KÕuÖ’ =∞~°˜™êÎ_»∞.—— JxâßÑ¨q∞zÛOk. Jk q#fl <Õ#∞ <å «O„_ç H“~°=Ùºx`À K≥Ñ≤Ê Œ∞ódOK«QÍPÜ«∞# =ã¨∞=ÙÅ = ŒÌ‰õΩ "≥o§ J~°∞˚#∞x ~°H∆OK«=∞x „áê èÕÜ«∞Ñ¨_®¤_»∞.QÆOQÍâßÑO «ÑÊ Œh ãfi~°æÖ’HõÑÙ ãOr==∞`À J~°∞#∞_»∞ ÑÙ#sq «∞_»∞J=Ù`å_»x âßÑ¨q =ÚHÎx K≥Ñ≤Ê ÑÖáê~°∞. =∞Ç¨g~°∞_≥·# J~°∞˚#∞_»∞Ñ¨~°~åAÅKÕuÖ’ Ñ¨~åÉèí=Ñ¨_»@O W+ìOÖËHõ |„Éèí∞"åÇ¨Ï#∞x`À Ü«Ú ŒÌOKÕ~ÚOz =∞~°Ïxfl HõeyOz =∞~°ÖÏ „|uHÕK«∞H˘<åfl#∞.—— JO@∂J~°∞˚#∞x âßÑ¨=$`åÎO`åxfl q=iOzOk LÅ∂z.

LÅ∂z ã¨=∞Ü«∞ã¨∂ÊiÎH© , áêO_»= „Ñ≤Ü«∞`åfixH© JO Œ~°∂ ZO`«QÍ<À P#OkOKå~°∞. J~°∞˚#∞_»∞ H˘xfl ~ÀAÅ∞ =∞˜Ñ¨Ù~° ~å[ºOÖ’<Õ=ÙO_çáÈÜ«∂_»∞. LÅ∂z z„`åOQÆ ŒÅ‰õΩ ‰õΩ~°∞H∆„ « Ü«Ú Œúq=~åÅ∞ K≥|∞ «∂HÍÅOQÆ_çáê_»∞. XHõ<å_»∞ |„Éèí∞"åÇÏ# z„`åOQÆ Œ LÅ∂zÅ#∞ èŒ~°‡AxJâ◊fi"Õ∞^èŒÜ«∂QÍxH˜ ~å=Åã≤OkQÍ PÇ¨fixOz JO^Œi=^•Ì ÃãÅ=Ùfã¨∞H˘x Ü«∂QÍâ◊fiO`À áê@∞ L «Î~° k‰õΩ¯QÍ =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÍ_»∞.

Jâ◊fi"Õ∞ èŒ Ü«∂QÍxH z„`åQÆO Œ LÅ∂p ãÇ≤Ï «∞_≥· |„Éèí∞"åÇÏ#∞_»∞=KåÛ_»∞. =Ú=¸‡~°∞ÎÖÏ J~°∞˚#∞x áÈe=Ù#fl |„Éèí∞"åÇ¨Ï#∞x K«∂zJO Œ~°∂ P#O ŒÑ¨_®¤~°∞.

èŒ~°‡~åA Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨ áêÑ¨x"å~°Ï~°úO KÕã¨∞Î#fl Jâ◊fi"Õ∞^èŒÜ«∂QÆOãOÑÓ~°‚O J~ÚºOk. "Õ Œq Œ∞Å∂,|∞∞+µÅ∞,ÑO_ç «∞Å∞, ~åAÅ∂, „ÉÏÇÏ‡∞Å∂,™ê=∞O «∞Å∂ ZO ŒÔ~O Œ~À =KåÛ~°∞.

"åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ Ü«∂QÍxfl ŒQÆæ~°∞O_ç [iÑ≤OKå_»∞.Hõ$+¨µ‚_»∞ Ü«∂QÆÑ¨~°º"ÕHõ∆‰õΩxQÍ =Ù<åfl_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 375N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O374


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


èŒ$ «~å„+µìx #∂~°∞æ~°∞HÀ_»à◊√§ J «Î=∂=∞Å#∞K«∂z Hõhfl~°∞ xOKå~°∞.

''q Œ∞~°∞Å"å~°∞ ZHõ _» —— JO@∂ ‰õΩOux J_çQÍ_»∞ èŒ~°‡~åA.'' èŒ~°‡*Ï ! Ô~O_»∞=¸_»∞ ~ÀAÅ#∞O_ç q Œ∞~°∞_»∞ Hõ#Ñ_»@OÖË Œ∞.

h=Ù h «=Ú‡Å`À HõÅã≤"≥o§ "≥ ŒH˜~å <åÜ«∞<å!—— J#flk ‰õΩOu.«=Ú‡Å`À HõÅã≤ èŒ~°‡~åA q Œ∞~°∞x "≥ Œ∞‰õΩ «∞O_»QÍ JÅ¡O «

Œ∂~å# kQÆO|~°∞_≥· HõxÑ≤OKå_»∞ q Œ∞~°∞_»∞. èŒ~°‡~åA «=Ú‡ÅO ŒihJHõ _Õ=ÙO_»=∞x K≥Ñ≤Ê kQÆO|~°∞_≥·# q Œ∞~°∞x ãg∞Ñ≤OKå_»∞. É’kè=$Hõ∆O„HÕ Œ XO\˜HÍeÃÑ· xÅ|_ç =Ù<åfl_»∞ q Œ∞~°∞_»∞. '' q Œ∞~° =∞Ç¨â◊Ü«∂!<Õ#∞ èŒ~°‡A_»#∞ ! #=∞ã¨ iã¨∞Î<åfl#∞.—— J<åfl_»∞. HÍh q Œ∞~°∞_≥Ñ¨ÙÊ_ÀqQÆ «r=Ù_»Ü«∂º_»x „QÆÇ≤ÏOKå_»∞ èŒ~°‡~åA. "≥O@<Õ ™È Œ~°∞Å ã¨Ç¨Ü«∞O`À q Œ∞~°∞xH˜ JyflãÖ™ê¯~°O KÕã≤ Jã≤ÎHõÅ#∞ QÆOQÆÖ’ HõeÑ≤ =zÛq Œ∞~° =∞~°"å~°Î#∞ èŒ$ «~å„+¨µìxH˜ ≥eÜ«∞Ñ¨~°Kå_»∞.

=¸_»∞ <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞ QÆ_çKå~Ú.P<å_»∞ xO_»∞ Ñ¨Ói‚=∞. "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ â◊ «Ü« Ñ¨Ùx P„â◊=∂xH˜

=KåÛ_»∞. JO ŒŒi =O Œ<åÅ#∞ ã‘fiHõiOz Ü≥∂QÆH∆=∂Å∞ qKåiOKå_»∞.

JO «Ö’<Õ K«O„^À ŒÜ«∞O J~ÚºOk.

"åºã=∞ÇÏi¬ JO Œih ã=∂"Õâ◊ Ñ~°z JO ŒiKÕ « QÆOQÍ™êfl<åÅ∞KÕ~ÚOKå_»∞. «~°∞"å « ‰õΩ~°∞ˆH∆„ « Ü«Ú ŒúO~°OQÆÖ’ =∞~°Õz# g~°∞ÅO Œih «# «áÈq Œº`À JHõ _»‰õΩ ~°Ñ≤ÊOKå_»∞. Œ∞~Àº èŒ# Hõ~°‚ Ãã·O èŒ=„ Œ∞Ñ¨ Œ q~å@ â◊Åº Œ∞âß≈ã¨<å Œ∞Å∞ JO Œ~°∂ QÆOQÍ#k#∞O_ç #_»K«∞H˘O@∂ =KåÛ~°∞.

JO Œ~°∂ Pâ◊Û~°º Ñ¨_»∞ «∂<Õ P#OkOKå~°∞.

JÑÙ_»∞ "åºã=∞ÇÏi¬ '' ‰õΩ~°∞HÍO «ÖÏ~å ! g∞‰õΩ W+ì=∞~Ú Õ D<å\˜~å„uH˜ g∞ Éèí~°ÎÅ`Àáê@∞QÍ g∞~°∞‰õÄ_® ã¨fi~åæxH˜ "≥à◊§=K«∞Û ! —— JxP Õâ◊q∞KåÛ_»∞.

<å\ ≥Å¡"å~°∞~°≠Ï=Ú# "≥·≥ èŒ"åºxfl J#∞Éèíqã∞Î#fl ‰õΩ~°∞„ã‘ÎÅO Œ~°∂«=∞ «=∞ Éèí~°ÎÅ`À HõÅã≤ QÆOQÍ#kÖ’ ky Ñ¨ «∞Å`Àáê@∞QÍ ã¨fi~åæxH˜

"≥o§áÈÜ«∂~°∞. "åi WÇÏâ◊s~åÅ∞ QÆOQÍ#kÖ’ ÕeÜ«∂_»∞ «∂ Œ∂~°f~åÅ‰õΩ „Ñ¨Ü«∂ÕKå~Ú.

áêO_»=ÙÅ∞ â◊ «Ü« Ñ¨ P„â◊=∞OÖ’ <≥Å~ÀAÅ∞<åfl~°∞.

J~°º"åãÖ Uq èŒOQÍ KÕÜ«∞QÆÅ~°∞ ! g∞ x~°‚Ü«∞O =∂~°∞ÛHÀO_ç !=∂‰õΩ g∞ˆ~QÆ • ÃÑ ŒÌk‰õΩ¯ ! ——

''<åÜ«∞<å èŒ~°‡*Ï ! #<≥fl=~°∂ Ug∞ J#ÖË Œ∞ ! h=Ù ##∞fl „¿Ñ=∞QÍK«∂ã¨∞Î<åfl=Ù. HÍh, Hõ∆„uÜ«∞ èŒ~°‡„Ñ¨HÍ~°O Hõ∆„uÜ«Ú_≥·#"å_»∞ Ü«Ú ŒúOÖ’Kå"åe ÖË • "å#„Ñ¨ã÷OÖ’ <≥·<å =∞~°ÕKåe. ã¨fiQÆ$Ç¨ÏOÖ’ =∞~°˜¿ãÎÑ¨ÙºÖ’HÍÅ∞ ^˘~°Hõ=Ù. ——

èŒ$ «~å„+¨µìx P„â◊=∞"å™êxH˜ èŒ~°‡A_»∞ JOwHõiOK«ÖË Œ∞. HÍh"åºã=∞ÇÏi¬ èŒ~°‡Ax XÑ≤ÊOz JOwHõiOÑKÕâß_»∞. èŒ$ «~å„+µìx`Àáê@∞"≥à◊§\ÏxH ãO[Ü«Ú_»∞ q Œ∞~°∞_»∞‰õÄ_® xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<åfl~°∞. QÍO è•sèŒ$ «~å„+¨µìÅ`Àáê@∞ P„â◊=∞"å™êxH˜ ‰õΩOf Õq‰õÄ_® ã≤ Œú=∞~ÚOk.

áêO_»=ÙÖˇO « K≥Ñ≤Ê<å qxÑ≤OK«∞HÀÖË Œ∞ ‰õΩOu.

''‰õΩ=∂~°∞ÖÏ~å ! <Õ#∞ P„â◊=∞"å™êxH x~°‚~ÚOK«∞H˘<åfl#∞. Hõ#∞Å∞ÖËHõ g∞ ÃÑ Œ «O„_ç „QÆ∞_ç¤"å_»∞. Hõ#∞Å∞O_ç‰õÄ_® g∞ ÃÑ ŒÌ=∞‡ JO èŒ∞~åÅ∞."åi ŒÌih J~°º"åãÖÖ’ ¿ãqOK«∞H˘O\Ï#∞. g∞~°∞ J~°º "å™êxH˜"≥o§#ÑÙ_»∞ #<≥flO «QÍ<À g~°∞ P ŒiOKå~°∞. Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ ‰õÄ_® ##∞fl«e¡ÖÏˆQ Q“~°qOKÕ"å_»∞. rq «Ñ¨Ù D z=i Hõ∆ÏÅÖ’ "åà◊§#∞ q_»z

=ÙO_»ÖË#∞. g∞Ô~=~°∂ <å‰õΩ J_»∞¤K≥Ñ¨Ê= Œ∞Ì —— JO@∂ ‰õΩOf Õq «#x~°‚Ü«∂xfl ≥Qã≤ K≥Ñ≤ÊOk.

áêO_»=ÙÅ∞ Hõhfl~°∞ ÃÑ@∞ìH˘<åfl~°∞.

‰õΩOu QÍO è•i q Œ∞~° ãÖ[Ü«∞ èŒ$ «~å„+¨µìÅ‰õΩ áê ŒÑ¨Ó[Å∞[iÑ≤Oz P„â◊=∞"å™êxH˜ JOwHõiOKå_»∞ èŒ~°‡~åA. Ñ¨Ù„ «q∞„ « |O èŒ∞ÉÏO èŒ= ‰õΩÅ= èŒ∂ ã"Õ∞ «OQÍ ‰õΩ~°∞H∆„ «O=~°‰õÄ «~°e"≥o§ èŒ$ «~å„ëêì Œ∞Å‰õΩ g_À¯Å∞K≥áêÊ_»∞."åºã=Úx P Õâß#∞™ê~°O â◊ «Ü« Ñ P„â◊=∂xH"≥àÏ§_»∞ èŒ$ «~å„+¨µì_»∞. KåÖÏ~ÀAÅ∞ QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú.

XHõ<å_»∞ èŒ~°‡~åA «=Ú‡Å`À '' J=∞‡#∂ ÃÑ Œ<å#fl#∂ K«∂_®Åx=ÙOk. XHõ™êi JO Œ~°=¸ "≥o§=^•ÌO. —— J#QÍ<Õ JO Œ~°∂ ãO`À+≤OKå~°∞. =∞Oz =ÚÇ¨ ~°ÎO K«∂z Œ∞~Àº èŒ# Œ∞âß≈ã¨# Hõ~å‚ Œ∞Å ÉèÏ~°ºÅ#O Œ~°h fã∞H˘x „^ÒÑk ã∞Éèí„ ŒŒ LÅ∂z z„`åOQÆ ŒÅ#∞ "≥O@ ÃÑ@∞ìH˘x«=Ú‡Å`ÀHõÅã≤ â◊ «Ü« Ñ¨ P„â◊=∂xH˜ «~°e"≥àÏ§_»∞ èŒ~°‡A_»∞.

"≥à◊§QÍ<Õ áêO_»=ÙÅ∞ «Å∞¡Å‰õΩ ÃÑ Œ «O„_çH˜ #=∞ã¨ iOKå~°∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 377N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O376


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=∞øã¨Å Ñ¨~°fiO‰õΩ~°∞ˆH∆„ « Ü«Ú ŒúO [iy =ÚÑ¨ÊkS Œ∞ ãÖ= «û~åÅ∞ J~ÚOk.

^•fiÑ¨~°Ü«ÚQÆO QÆuOz HõeÜ«ÚQÆO „Ñ¨"ÕtOzOk.

HõeÜ«ÚQÆ ^èŒ~°‡=∂ J#fl@∞¡ =∂#=ÙÅO^ŒiÖ’#∂ =∂~°∞ÊÅ∞=KåÛ~Ú. P_Õ=∂@Ö’, #_çKÕ #_»HõÖ’, KÕ¿ãÑ¨#∞ÅÖ’, Ü«ÚQÆ=∂~°∞ÊHõxÑ≤ã∂Î=ÙOk. =∞#∞+µºÅÖ’ J èŒ~°‡O J~åK«HõO =∞ Œºáê#O =ºaèKå~°OE ŒO <åã≤ÎHõO "≥ÚHõ Å∞QÍ "≥ÚÅ∞ã¨∞Î<åfl~Ú. Hõ$+¨µ‚x •fi~°HÍ#QÆ~°OÖ’‰õÄ_® HõeÜ«ÚQÆ ÅHõ∆ÏÅ∞ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. ~å["åHõºO Z=~°∂ Q“~°qOK«@OÖË Œ∞. JO ŒiH© HõÅ∞¡„`åQÆ@O =∂=¸Å∞ q+¨Ü«∞O J~ÚOk.E ŒO P_»@"Õ∞ H˘O ŒiH˜ =$uÎQÍ =∂iOk.

XHõ<å_»∞ Hõ$+‚ãÖ Œ~°≈<å~°÷O Œ∞~åfiã¨ qâßfiq∞„ « Hõfi <å~° •k=Ú#∞Å∞ •fi~°Hõ‰õΩ =ã∞ÎO_»QÍ H˘O Œ~°∞ Ü«∂ Œ=‰õΩ=∂~°∞Å∞ =∞ Œºáê#OKÕã≤ Hõ$+¨µ‚x H˘_»∞ÔH·# ™êO|∞xH˜ P_»"Õ+Ö "Õã≤ QÆiƒù˜ÖÏ #\ÕK«=∞xK≥Ñ≤Ê =Ú#∞Å∞"≥à◊√ «∞#fl ^•iH˜ J_»¤OQÍ xÅ|_ç HõÑ¨@ #=∞™ê¯~åÅ∞KÕã¨∂Î –

''=Úx™êfi=ÚÖÏ~å ! D J=∂‡~Ú |„Éèí=Ù J<Õ"å_ç ÉèÏ~°º !nxH <≥ÅÅ∞ xO_ç „Ñã=<˘ÑÙÊÅ∞ =ã∞Î<åfl~Ú. nxH P_»Ñ≤Å¡ ÑÙ_»∞ «∞O^À=∞QÆÑ≤Å¡"å_»∞ ÑÙ_» å_À K≥ÑÊO_ç ™êfi=ÚÅ∂ ! g∞‰õΩ [iQq [~°∞QÆÉ’ÜÕ∞k≥Å∞ã∞ÎOkQÆ • ! U tâ◊√=Ù ÑÙ_»∞ «∞O^À K≥ÑÙÊHÀO_ç K«∂^•ÌO ! —— JO@∂

¿ÇÏà◊# KÕâß~°∞.

Ü«∂ Œ= ‰õΩ=∂~°∞Å ¿ÇÏà◊# QÆ∞iÎOz# =Ú#∞Å‰õΩ HÀÑO =zÛOk.

'' èŒ∂~°∞ÎÖÏ~å ! Uq∞\© ZQÆ åo ! •ixzÛ Œ∂~°OQÍ áÈO_ç ! ——J<åfl~°∞ =Ú#∞Å∞.

'' K≥ÑÊ‰õΩO_® =ÚO Œ∞‰õΩ "≥à◊§\ÏxH gÖË¡ Œ∞ —— JO@∂ J_»¤yOKå~°∞.

=Ú#∞ÅO ŒiH© HÀÑÖ =zÛOk. JÑ¨Ù_»∞ Œ∞~åfiã¨∞_»∞ '' Q“~°=Ç‘Ï#∞ÖÏ~å ! åÑ¨ã¨∞Å`À å~å@ÖÏ ? nxH˜ P_»Ñ≤ÖÏ¡ Ñ¨Ù@ì Œ∞ =∞QÆa_®¤ÑÙ@ì Œ∞. g_ç Hõ_»∞ÑÙ# =ÚãÅO ( ~ÀHõe ) ÑÙ_»∞ «∞Ok. Ü«∂ Œ=ÙÅO Œ~°∂„`åQÆ∞É’ «∞Ö· JO «óHõÅÇÏO`À JO «iOzáÈ`å~°∞. —— Jx â◊Ñ≤Oz uiy"≥o§áÈÜ«∂~°∞.

èŒ~°‡~åA XHõ<å_»∞ èŒ$ «~å„+ì QÍO è•s ‰õΩOf ãÖ[Ü«ÚÅ= ŒÌâ◊Å=Ù fã∞H˘x ÇÏã≤Î<åÑÙ~åxH Ñi"å~° ™È Œ~°ã"Õ∞ «OQÍ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.

áêO_»=ÙÅ∞ "≥o§# H˘xfl~ÀAÅ‰õΩ èŒ$ «~å„ëêì Œ∞Å∞ x=ã≤ã¨∞Î#flJ~°º„Ñ¨^Õâßxfl HÍiÛK«∞Û K«∞@∞ì=Ú\˜ìOk. ÉèíÜ«∞OHõ~° Jyfl*ÏfiÅÅ∞PHÍâßxfl JO\Ï~Ú. JÑ¨Ù_»∞ ^èŒ$`«~å„+¨µì_»∞ ãÖ[Ü«Úx Ñ≤Åz''ãO[Ü«∂! HÍiÛK«∞Û =∞#Å#∞ K«∞@∞ì=Ú\˜ìOk. nx#∞O_ç |Ü«∞@Ñ_»QÆÅâ◊HÎ<å‰õΩÖË Œ∞. Ñ¨Ù„ «∞Å#O Œih áÈQ˘@∞ìH˘x Œ∞~°Ìâ◊#∞ J#∞Éèíqã¨∞Î#fl##∞fl Hõ~°∞ÕK«\ÏxˆH Jyfl Õ=Ù_»∞ =KåÛ_Õ"≥∂#xÑ≤ã¨∞Î#flk. <Õ#∞ DHÍiÛK«∞ÛH |eHÍ=\ÏxH xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<åfl#∞. h=Ù ‰õΩOf Õqx fã∞H˘xWHõ _»#∞O_ç "≥o§ „áêÏÅ#∞ ~°H∆OK«∞HÀ ! —— J<åfl_»∞.

‰õΩOf Õq QÍO è•s èŒ$ «~å„+µìÅ#∞ = Œe "≥à◊§\ÏxH W+ìÑ_»ÖË Œ∞.ãÖ[Ü«Ú_»∞ '' =∞Ç¨~å*Ï ! g∞WO\˜ LÑ¨ÙÊux ÃÑiQÍ#∞. g∞`À

HõÅã≤ „|uHÍ#∞. D rq`« z=iHõ∆OÖ’ q∞=Ú‡Å#∞ q_»z <Õ#∞"≥à◊§ÖË#∞. g∞`Àáê@∞QÍ <Õ#∞‰õÄ_® =∞~°ÕK«\ÏxˆH xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<åfl#∞.—— JO@∞O_»QÍ<Õ HÍiÛK«∞Û Hõq∞‡"Õã≤Ok.

JO Œ~°∂ JyflH˜ PÇ¨ï ≥·áÈÜ«∂~°∞.

H˘xfl~ÀAÅ‰õΩ â◊ «Ü« ÑO#∞O_ç H˘O Œ~°∞ =Ú#∞Å∞ èŒ~°‡~åA#∞Œi≈OKå~°∞.

'' èŒ~°‡~å*Ï ! hH˘Hõ qëê Œ"å~°Î#∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞=Åã≤ =zÛ#O Œ∞Å‰õΩzOuã¨∞Î<åflO. èŒ$ «~å„+¨µì_»∞ QÍO è•i g∞ «e¡ ‰õΩOf Õq ãÖ[Ü«Úx`Àã¨Ç¨Ï J_»qÖ’x HÍiÛK«∞Û‰õΩ PÇ¨ï ≥·áÈÜ«∂~°∞.—— Jx K≥áêÊ~°∞.

áêO_»=ÙÅ∞ KåÖÏ Œ∞ódOKå~°∞.

JO ŒiH© „âß ŒúHõ~°‡Å∞ [iÑ≤OKå~°∞ áêO_»=ÙÅ∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 379N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O378


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


XHõ<å_»∞ |Å~å=Úx`À UHÍO «OQÍ ''J#flÜ«∂º ! HõeÜ«ÚQÆO„áê~°OÉèíO J~ÚOkQÆ • Ü«ÚQÆ ÅHõ∆ÏÅ∞ =∂#=ÙÅÖ’ „Ñ¨"ÕtOKå~Ú.ã «ºO èŒ~°‡O hu xÜ«∞=∂Å∞ Éèí∂q∞#∞O_ç "≥o§áÈÜ«∂~Ú. h=Ù Z=ihUg∞ J#= Œ∞Ì. h‰õΩ HÀÑÖ Z‰õΩ¯=HÍ|\ì K≥|∞ «∞<åfl#∞. JO ÕHÍ Œ#flÜ«∂º! WHõ ZO « «fi~°QÍ =∞# ÕÇ¨ÏÜ«∂„ « =Úy¿ãÎ JO «=∞Ozk.——J<åfl_»∞ =º ä• Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O`À Hõ$+¨µ‚_»∞.

''Hõ$ëê‚! ZÑ¨ÙÊ_»∂ z~°∞#=ÙfiÅ∞ zÅ∞‰õΩ`«∂ x`«º ãÖ`À+≤QÍ=ÙO_Õh=Ù qKå~°OQÍ=ÙO_»\Ïxfl WÑ¨Ù_Õ K«∂ã¨∞Î<åfl#∞. «=Ú‡_»∂ ! h=∂@#∞ JÅHõ∆ ºO KÕã≤ x#∞fl =∞xflOK«x"åÔ~=~À K≥Ñ¨ÙÊ! WÑ¨Ù_Õ Õâ◊|Ç≤Ïëê¯~°O KÕ~Ú™êÎ#∞!——

|Å~å=Úx HÀáêxH˜ Hõ$+¨µ‚x =∞ø#"Õ∞ ã¨=∂ è•# =∞~ÚOk.HÍ¿ãÑ¨Ù W ŒÌ~°∂ PÖ’zã¨∂Î =ÙO_çáÈÜ«∂~°∞.

''ã¨~°fi =∂#=r=ÙÖ’¡ Hõe Õ=Ù_»∞ „Ñ¨"ÕtOz=Ù<åfl_»∞. HõeÜ«ÚQÆèŒ~å‡xfl Q“~°qOK«@"Õ∞ =∞#Hõ~°Î=ºO ! ~åÉ’ÜÕ∞ Ñ¨Ù#flq∞H˜ Ô~·=`å„k

f~å# [iQ *Ï «~°‰õΩ ã=∞ãÎ Ü«∂ Œ=ÙÅ#∞ áêÖÁæ#=Åã≤OkQÍ Kå\OÑÙ"Õ~ÚOK«∞. „ã‘ÎÅ∞ =$ Œ∞úÅ∞ Ñã≤Ñ≤Å¡Å∂ «ÑÊ JO Œ~°∂ qkèQÍ áêÖÁæ#=Åã≤#^Œx „Ñü Ñ¨Öˇ¡‰õÄ ^ŒO_À~å "Õ~ÚOK«∞.——

''Hõ$ëê‚! HõÅ «QÍ =Ù<åfl"Õq∞\˜? h QÆ∞O_≥Å#∞O_ç x@∂ì~°∞ÊÅ∞=ã¨∞Î<åflÜÕ∞q∞\˜? h =∂@Ö’¡ zeÑ≤^Œ#O h Hõ#∞ÅÖ’ K«Å¡^Œ#OU=∞Ü«∂º~Ú ? QÀ=~°ú# Ñ~°fi`åxfl „"Õe`À ZuÎ#"å_çq hHO =∞#™êÎÑOHõeyOk. Hõ$ëê‚ ! <Õ#∞ xxflÖÏ K«∂_»ÖË#∞ ! =∞Ç¨ ‰õΩ~°∞ˆH∆„ «Ü«Ú^•úxflHõ#∞ã¨#flÅ`À #_çÑ≤Oz# HÍ~°º Œi≈"Õ!! h‰õΩ UO [iyOk Hõ$ëê‚ ! ——=ÙO_»|@ìÖËHõáÈÜ«∂_»∞ |Å~å=Ú_»∞.

''J#flÜ«∂º ! Ü«∂ Œ=‰õΩÅ ãO‰õΩÅO [~°∞QÆÉ’ «∞#flk. D •fi~°HÍ#QÆ~°O ã¨=Ú„ ŒOáêÅ∞ HÍÉ’ «∞#flk. =∞x ŒÌi [#‡HÍ~°ºO Ñïã¨=∂ÑÎOHÍ#∞Ok. WO «HÍÅO ÃÑOK«∞H˘#fl |O è•Å∞ J#∞|O è•Å∞ „ ≥yáÈÜÕ∞ã¨=∞Ü«∞O ~åÉ’ «∞#fl Œ#flÜ«∂º ! Ü«∂ Œ=‰õΩÅ"Õ∞ Ñïã¨=∂Ñ≤Î HÍÉ’ÜÕ∞ã=∞Ü«∞O=zÛOk ! Œ∞~åfiã=Úx âßÑO QÍO è•s âßÑO HõÅã≤ [fieOK«É’ «∞<åfl~Ú. —— Hõ$+¨µ‚x Q˘O «∞ QÍ Œæk « =∞~ÚºOk.

H˘O «¿ãÑ¨Ù |Å~å=Ú_»∞ =∞ø#~å=Ú_»Ü«∂º_»∞.

=∞~°∞<å\˜ L ŒÜ«∞"Õ∞ ™êO|∞x Hõ_»∞Ñ¨Ù#∞O_ç Õ*’=O «"≥∞ÿ# XHõ=Úã¨ÅO Ñ¨Ù\ìOk. Ñ¨Ù_»∞ «∂<Õ ™êO|∞_»∞ K«zÛáÈÜ«∂_»∞. P =Úã¨ÖÏxflfã¨∞H˘x Hõ$+¨µ‚x= ŒÌ‰õΩ =zÛ [iy# ŒO`å q=iOKå~°∞ Ü«∂ Œ=ÙÅ∞.

Ü«∂ Œ=‰õΩÅ <åâ◊#O ã¨g∞Ñ≤ã¨∞Î#fl Œx QÆ∞iÎOKå_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

|Å~å=Ú_»∞ '' D =Úã¨ÖÏxfl fã¨∞H˘x "≥o§ J~°QÆnã≤ á⁄_çKÕã≤ã¨=Ú„ ŒOÖ’ HõÅÑÖ_ç —— Jx Éèí@∞Å#∞ P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞.

=∞~°∞<å_Õ •fi~°HÍ~å[ºOÖ’ ~å[âßã#O "≥Å∞=_çOk. 'WHõ#∞O_ç^•fi~°HõÖ’ Z=~°∂ =∞ ŒºO „`åQÆ~å Œ∞— JO@∂ âßã¨#O KÕ~ÚOz ~å[º=∞O`å ŒO_À~å "Õâß~°∞. Hõ$+µ‚x âßã<åxfl kèHõ iã∂Î Hõ$ «=~°‡ =∞ Œºáê#„Ñ≤Ü«ÚÅO Œih XHõ ã¨=¸Ç¨ÏOQÍ ‰õÄ_»QÆ\Ïì_»∞.

HÍ~°"Õ∞=∞O>Ë ‰õΩ~°∞áêO_»= Ü«Ú ŒúOÖ’ Œ∞~Àº èŒ#∞x «~°Ñ¨Ù#Hõ$ «=~°‡ Ü«Ú ŒúO KÕâß_»∞. Hõ$+¨µ‚_»∞ áêO_»=„Ñ≤Ü«Ú_≥· ‰õΩ~°∞g~°∞ÅO ŒihK«OÑ≤OKå_»x Hõ$`«=~°‡ Hõ$+¨‚^Õfi+Ö ÃÑOK«∞H˘<åfl_»∞. ‰õΩ~°∞áêO_»=Ü«Ú^•úxH˜ =ÚO Œ∞ J~°∞˚# Œ∞~Àº èŒ#∞Å∞ Hõ$+‚ ã¨Ç¨Ü«∂xH˜ =zÛ#Ñ¨Ù_»∞Ñ¨k"ÕÅ Ü«∂ Œ= g~°∞Å#∞ Œ∞~Àº èŒ#∞xH˜ WKåÛ_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞. P Ñ¨k"ÕÅg~°∞Å‰õΩ Hõ$ «=~°‡ <åÜ«∞‰õΩ_»∞. ‰õΩ~°∞ˆH∆„ « Ü«Ú ŒúO =Úyã≤# <å\˜#∞O_çHõ$ «=~°‡ Œ∞~Àº èŒ#∞x Jaè=∂xQÍ =∂iáÈ~Ú Hõ$+‚ Õfi+OÃÑOK«∞H˘<åfl_»∞.

Z=~°∂ =∞ ŒºO „`åQÆ~å Œx Hõ$+µ‚_»∞ âßã#OKÕã≤<å Hõ$ «=~°‡ |O èŒ∞q∞„ «∞Å∞ H˘O Œ~°∞ =∞^•ºxfl J#flOÖ’ HõeÑ≤ u#@O "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~°∞.J Õq∞@x „Ñ¨tflOz# "å~°O Œi`À ''"Õ∞=Ú =∞^•ºxfl „`åQÆ@O ÖË Œ∞.uO@∞<åflO. „`åQÆ~å^Œx âßã¨#O KÕâß~°∞QÍx u#~å^Œx âßã¨#OKÕÜ«∞ÖË Œ∞QÆ •! JO Œ∞ˆH =∞l˚QÆ =∂x"Õã≤ =∞ ŒºO HõÅ∞Ñ¨ÙH˘x J#flOuO@∞<åflO! —— JO@∂ | Œ∞Å∞ K≥¿ÑÊ"å_»∞ Hõ$ «=~°‡.

Ü«∂ Œ=ÙÅ „Ñ¨=~°Î#‰õΩ Hõ$+¨µ‚_»∞ ZO «QÍ<À ÉÏ èŒÑ¨_®¤_»∞.

Jx~°∞ Œ∞ú_»∞ „Ñ Œ∞º=Úfl_»∞ ™êO|∞_»∞ "≥Ú ŒÖ·# Hõ$+µ‚x ãO «u"å~Hõ$+¨µ‚x q=∞i≈OK«@O =∂@q#HõáÈ=@O K«∂z Hõ$+¨µ‚_≥O «QÍ<À HõÅ «K≥O^•_»∞. HõeÜ«ÚQÆ „Ñ¨ÉèÏ"åxH˜ JO Œ~°∂ ÖÁOyáÈ «∞#fl@∞¡QÍ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. HõeÜ«ÚQÆ „áê~°OÉèí"Õ∞ WÖÏ=ÙO>Ë =Ú#∞‡O Œ∞ U q èŒOQÍ =ÙO@∞O^ÀQÆ • J#∞H˘<åfl_»∞. Œ∞~åfiã QÍO è•s âßáêÅ∞ QÆ∞~°∞Î‰õΩ =KåÛ~Ú.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 381N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O380


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


XHõ _»∂ ^•fi~°HõÖ’ ÖË_»∞. Hõ$+‚ |Å~å=ÚÅ∞ |„|∞Hõ ^•~°∞‰õΩÅ`À HõÅã≤~° äŒ"≥∞HÍ¯~°∞. =O ŒÅ∞ "ÕÖÏk Z Œ∞ÌÅ|O_»¡ À „ÑÜ«∂O™êyOk. JO Œ~°∂™êÜ«∞O„`åxH˜ Ô~·=`å„k KÕ~å~°∞.

ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O HÍ=@O`À QÆ∞_®~åÅ∞ "Õâß~°∞.JO Œ~°∂ =ã¨∂Î<Õ «=∞`Àáê@∞QÍ ‰õΩO_»Ö’¡ HõÅ∞¡ ≥K«∞ÛH˘<åfl~°∞.

=∂O™êÇ¨~åÅ∞ ≥K«∞ÛH˘<åfl~°∞. *Ï «~° #_»∞ã¨∞ÎO_»QÍ JO Œ~°∂ HõÅ∞¡„`åQÆ∞ «∂ =∂O™êÅ∞ u<åfl~°∞. áê@Å∞ áê_»∞ «∂ #$`åºÅ∞ KÕâß~°∞.„`åy# "≥∞ÿHõOÖ’ Ñ≤zÛ‰õÄ «Å∞ ‰õÄã¨∞Î<åfl~°∞. =∞u «Ñ≤Ê |∂ «∞Å∞ u@∞ìH˘O@∞<åfl~°∞.

|Å~å=∞ Hõ$+¨µ‚Å∞ |„|∞= ^•~°∞‰õΩÅ∞ «Ñ¨Ê JO Œ~°∂ =∞ «∞ÎÖ’=Ù<åfl~°∞.

JÑ¨Ù_»∞™ê «ºH˜ Hõ$ «=~°‡#∞ xOkã¨∂Î '' U~å Hõ$ «=~å‡ ! UO =∞QÆ «#O~å

hk! x„ ŒÉ’ «∞#fl áêO_»=ÙÅ a_»¤bfl Œ$+ì Œ∞º=Úfl_çh ^˘OQÆKå@∞QÍK«Oáê~°∞. JÔ~ äŒ∂! P_»=ÚO_»‰õÄ_® hÖÏO\˜ Ñ¨xKÕÜ«∞ Œ∞Hõ Œ~å Hõ$ «=~å‡ !—— J<åfl_»∞.

Hõ$ «=~°‡ HÀÑO`À ''áÈ~åKÕHõQÍx"≥ èŒŒ"å ! Ô~O_»∂KÕ «∞Å∂ „ ≥yáÈ~ÚJã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_»∞QÍ =Ù#fl ™È=∞ Œ «∞Î_ç «Å#iH˜# g~åkèg~°∞_»=Ù h=Ù !h Q˘ÑÊ «#O ≥eÜ«∞x"åà◊§‰õΩ K≥ÑÙÊHÀ ! <å=ÚO Œ∞ =∂\Ï¡_ç Õ h „áêOf™êÎ#∞ U=∞#∞ H˘O@∞<åfl"À ! = Œ~°∞É’ «∞ "≥ èŒŒ"å ! —— J<åfl_»∞ Hõ$ «=~°‡.

W ŒÌiH© =∂@‰õΩ =∂@ ÃÑiyOk.Hõ$ «=~°‡ =∞m§ '' Xˆ~Üü∞ ™ê «ºH© ! Hõ$+¨µ‚xH˜ •ã¨∞_çq~å #∞=Ùfi !

P Hõ$+¨µ‚_»∞ U=∞O « Q˘Ñ¨Ê"å_»∞ ! ã¨„`ål «∞Î «=Ú‡_çfl K«OÑ≤ â◊=∞O «Hõ=∞˜x HÍ*Ëã≤# ˘OQÆ ! P ˘OQÆ‰õΩ D ˘OQÆ XHõ À_»O@ ! ‰õΩ~°∞ˆH∆„ «Ü«Ú ŒúOÖ’ ‰õΩ~°∞g~°∞Å#O Œih ^˘OQÆ ≥|ƒ fâß~°∞~å g∞~°∞ ! äŒ∂ !g∞n XHõ „| «∞‰õ@~å!——

Hõ$ «=~°‡ Hõ$+¨µ‚x xOkOK«@O`À ÃÑ„>ËyáÈÜ«∂_»∞ ™ê «ºH˜.''X~Üü∞ Hõ$ «=~å‡ ! JÑÙ_»∞ KÕ «∞Å∞ „ ≥y# ™È=∞ Œ «∞Î_çx K«Oáê#∞!

WÑÙ_»∞ Ô~O_»∞ KÕ «∞Å∂=Ù#fl x#∞fl K«OÑÙ «∞<åfl#∞ ! HÍK«∞HÀ~å Hõ$ «=~å‡!——JO@∂ HõuÎfã∞H˘x XHõ ≥|ƒ`À Hõ$ «=~°‡ «Å#∞ å\HÍ~ÚÖÏ #iHâß_»∞™ê «ºH˜.

Hõ$+µ‚x qKå~°O QÆ=∞xOz T~°_çOÑÙQÍ '' Hõ$ëê‚ ! h=Ù „áêA_»=xJO Œ~°∂ á⁄QÆ∞_»∞ «∞O\Ï~°∞. Éèí∂ « Éèíq+¨º =~°Î=∂# HÍÅxÜ«∞=∂Å#∞Ziy# h"Õ zO`«Ñ¨_»@"Õ∞q∞\ ˜? „u=¸~°∞ÎÖˇ·<å HÍÅxÜ«∞=∂xflJ#∞ãiOK«=Åã≤O ÕQÆ • ! UO [~°∞QÆ#∞#fl^À [~°∞QÆh —— JO@∂ Hõ$+µ‚xKÕ~Ú Ñ¨@∞ìH˘x JO «óÑ¨Ù~°O"≥·Ñ¨ÙQÍ ^•i fâß_»∞.

Hõ$+µ‚_»∞ =∞~°∞<å\ L ŒÜ«∞O «# PÑÎ™ê~°käÜ≥ÿ∞# •~°∞‰õΩx Ñ≤Åz

''^•~°∞HÍ! ~åÉ’ÜÕ∞ áê_»ºq∞<å\˜H˜ ^•fi~°Hõ‰õΩ ~å=Åã≤OkQÍJ~°∞˚#∞xH˜ <å=∂@QÍ ≥eÜ«∞Ñ¨~°z h=Ù "≥O@<Õ =∞~°e~å"åe. —— JxK≥Ñ≤Ê ^•~°∞‰õΩx Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~åxH˜ ÑÖÑ≤OKå_»∞.

ã=Ú„ Œ f~å#=Ù#fl Ô~·=`å„kÖ’ [iQ ÑÙ#flq∞ *Ï «~°‰õΩ JO Œ~°∂~å"åÅ#fl Kå\ÕÑ¨Ù q#QÍ<Õ Hõ$+¨µ‚_»O>Ë y@ìx Hõ$`«=~°‡ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°O Œ~°∂ Hõ$+¨µ‚_Õ À QÆ∂_»∞Ñ¨Ù~îå˜ KÕÜ«∞#∞<åfl_»x ãÖ ÕÇ¨ÏÑ¨_®¤~°∞.Z=iH© ≥eÜ«∞‰õΩO_® *Ï «~° [~°∞QÆÉ’ «∞#fl „áêO`åxH˜ ŒQÆæ~°QÍ |O_»¡H˘Åk PÜ«Ú è•Å#∞ ≥zÛ •z=ÙOKå~°∞. ™êO|∞_çH ÑÙ\ì# =ÚãÖÏxflÑ¨Ù_çÑ¨Ù_çQÍ KÕã≤ ã¨=Ú„ ŒOÖ’ Hõeáê~°∞QÆ •! P HõeÑ≤# á⁄_ç «∞OQÆ"≥ÚHõ Å∞QÍ "≥ÚezOk. D «∞OQÆ"≥ÚHõ ÖË Ü«∂ Œ=ÙÅ áêe\˜ PÜ«Úè•Å∞QÍ =∂~°#∞<åflÜ«∞x Z=iH© ≥eÜ«∞ Œ∞. =∞$ «∞º Õ= « Ü«∂ Œ=

‰õΩÅ<åâ◊#OHÀãÖ Z Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î=ÙOk.P<å_»∞ â◊√ Œú K« «∞~°Ìt.

^•~°∞‰õΩ_»∞ Ç¨Ïã≤Î#‰õΩ "≥o§ Hõ$+¨‚ ãÖ^Õâßxfl J~°∞˚#∞#‰õΩ K≥Ñ≤Ê=KÕÛâß_»∞.

P<å\˜ ~å„u NHõ$+¨µ‚x ã¨∞ Œ~°≈#K«„HõO, WO„ Œ~° äŒO, H“"≥∂ ŒHõO,PHÍâ◊OÖ’H˜ ZyiáÈ~Ú J#O «OÖ’ HõÅã≤áÈÜ«∂~Ú. MÏO_»= ŒÇ¨Ï#ã=∞Ü«∞OÖ’ Jyfl Õ=Ù_»∞ Hõ$+µ‚xH |Ç˙HõiOz# PÜ«Ú è•Å`À áê@∞QÍ|Å~å=Úx k=ºPÜ«Ú è•Å∞‰õÄ_® J#O «OÖ’ HõÅã≤áÈÜ«∂~Ú.

≥Å¡"åiOk. Ñ¨Ù#flq∞k#O =zÛOk.

Ü«∞ Œ∞ – =$+≤‚ – Éè’[ – JO èŒHõg~°∞ÅO Œ~°∂ Ô~·=`å„kH |Ü«∞Å∞Õ~å~°∞. ^•fi~°HÍ #QÆ~°OÖ’ „ã‘ÎÅ∞ =$ Œ∞úÅ∞ =∂„ «"Õ∞ q∞ye=Ù<åfl~°∞.

JO «óÑÙ~°OÖ’ Hõ$+µ‚x «O„_ç =ã∞ Õ=Ù_»∞ =∂„ «"Õ∞ =Ù<åfl_»∞. =∞QÆ"å_»#fl

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 383N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O382


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


K≥· «#º~°Ç≤Ï «∞_»Ü«∂º_»∞ J «#∞ !

Hõhfl~°∞ = «∞ÎH˘O@∂ =Å=Å U_»∞ÛH˘O@∂"≥o§áÈÜ«∂_»∞ •~°‰õΩ_»∞.

Ü«∂ Œ=‰õΩÅO âßÑ¨Ñ¶ÖÏxfl J#∞ÉèíqOzOk.

"≥∞Å¡QÍ ÖËKå_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

xifiHÍ~° x~å=∞Ü«Ú_≥· "≥o§ XHõ z#fl~åqK≥@∞ì„HO Œ q„â◊q∞OKå_»∞.ã∞QÆO èŒ fQÆÅ`À P K≥@∞ì z#fláê\ QÆ∞_®~°OÖÏ=ÙOk. Hõ$+µ‚_»∞ PÖ’zã∂Î=Ù<åfl_»∞. #=~°ã¨Éèíi «"≥∞ÿ# Hõ$+‚Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O WÑ¨Ù_»∞ â◊¥#º =∞Ü«∞OQÍ=ÙOk. JO «Ö’ '[~°— J<Õ É’Ü«∞"å_»∞ "Õ@HÀãÖ "≥ Œ∞‰õΩ «∂ "≥à◊√«∞<åfl_»∞. K≥@∞ìQÆ∞|∞~°∞Ö’ U^À =∞$QÆO=Ù#fl@∞¡ „ÉèÏOu Ñ¨_®¤_»∞. Hõ$+‚

=∞$QÆO (lOHõ) =ÙO_ç =ÙO@∞O Œx xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x QÆ∞|∞~°∞H Œ∂~°OQÍxÅ|_ç "å_çÉÏÏxfl ã∂\QÍ q_çKå_»∞. ''J=∂‡—— J<Õ â◊|ÌO qxÑ≤OKÕãïH˜ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞ «∂ ÑïÔQ «∞ÎH˘O@∂=zÛ Hõ$+¨µ‚x K«∂Kå_»∞.

H˜~å «∞_»∞ = Œe# ÉÏO Hõ$+¨µ‚x HÍeÖ’xH˜ kyáÈ~ÚOk.

''™êfig∞ ! U^ÀlOHõÑ≤Å¡=ÙO^Œ#∞H˘x ÉÏO "Õâß#Ü«∂º !J<åºÜ«∞O [iyáÈ~ÚOk. x[OQÍ D K≥@∞ìQÆ∞|∞~°∞Ö’ =∞x+≤=ÙO\Ï_»xJ#∞HÀÖË Œ∞^˘~å ! —— JO@∂ ÉÏ=Ù~°∞=∞x U_»∞ã∂Î k‰õΩ¯Å∞ K«∂ã∞Î<åfl_»∞.

Hõ$+¨µ‚_»∞ "åxH˜ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»= ŒÌx è≥·~°ºO K≥|∞ «∂ –

''É’Ü«∂ ! QÆ «[#‡Ö’ <Õ#∞ x#∞fl K≥@∞ìKå@∞#∞O_ç =kèOKå#∞.D [#‡Ö’ K≥@∞ìKå@∞#=Ù#fl ##∞fl =kèOKå=Ù. hˆHg∞ ÉèíÜ«∞OÖË Œ∞ !^•fi~°HÍ#QÆ~°O "≥o§ D q+Ü«∞O ≥eÜ«∞Ñ~°K«∞ ! —— Jx K≥Ñ≤Ê P É’Ü«∞#∞^•fi~°Hõ‰õΩ ÑOÑ≤OKå_»∞. NHõ$+µ‚x „áêÏÅ∞ J#O «OÖ’ HõÅã≤áÈÜ«∂~Ú.

ÉèÏ~° « Hõ ä•Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.

z~°∞#=ÙfiÅ z#‡Ü«∞=¸iÎ z~°x„ ŒáÈÜ«∂_»∞.

Ñ¨^ŒÇ¨~°∞"ÕÅ Zxq∞k=∞Ok ÉèÏ~°ºÅ =Ú^Œ∞ÌÅ"≥∂Ç¨Ï<åOQÆ∞_»∞"≥o§áÈÜ«∂_»∞.

Ñ¨q„ «=¸~°∞ÎÅ =∞~°Ïxfl =i‚Oz K≥Ñ¨Ê‰õÄ_» Œ∞ Hõ • !

Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~°O#∞O_ç J~°∞˚#∞_»∞ ^•fi~°HÍ #QÆ~åxH˜ =KåÛ_»∞.[#ãÖKå~°"Õ∞ ÖËx •fi~°‰õ#∞ K«∂z HõÅ=~°Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞. Ñ¨~°∞QÆ∞#"≥o§=ã¨∞ Õ=Ùx HõÅ∞ã¨∞H˘<åfl_»∞. JÅ∞¡_çx K«∂_»QÍ<Õ =ã¨∞ Õ=Ù_»∞ '' =KåÛ"å

WHõ "≥Ú ŒÖ·Ok HõÅÇ¨ÏO.

Éè’[ JO èŒ‰õΩÅ∞ XHõÑHõ∆OQÍ, Ü«∂ Œ= =$+≤‚ g~°∞Å∞ =∞~˘Hõ ÑHõ∆OQÍq_çáÈ~Ú ‰õΩ=Ú‡ÖÏ@‰õΩ ã≤ ŒÌ=∞Ü«∂º~°∞. Z=~°∂ Z=i=∂\Ï q<Õ ã≤÷uÖ’ÖË~°∞. =ÚãÖÏxfl ÑÙ_çKÕã≤ HõeÑ≤#á⁄_ç «∞OQÆÅ~°∂ÑOÖ’ JHõ _Õ "≥ÚÅz=ÙOk. XH˘¯Hõ «∞OQÆ"≥ÚHõ XH˘Hõ Hõ~°"åÅOÖÏQÍ =∂iáÈ~ÚOk. P«∞OQÆ"≥ÚHõ Å`À<Õ H˘@∞ìH˘x Ü«∂ Œ=ÙÅO Œ~°∂ =∞~°ÕKå~°∞.

^•~°∞‰õΩ_»∞ |„Éèí∞=Ù =∂„ «O q∞yÖÏ~°∞.

Ü«∂ Œ=ÙÅ ÕÇ¨Å∞ ‰õΩÑ¨ÊÅ∞ ‰õΩÑ¨ÊÅ∞QÍ Ñ¨_çáÈÜ«∂~Ú.

HÍãÎã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ WO`å [iyáÈ~ÚOk.

Ü«∞ Œ∞‰õΩÖ’ è•ú~°‰õΩ_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞ K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ [iyOk JO`å !JO «\ =∂@HÍi‰õÄ_® =∞ø#=¸iÎQÍ =∂i qkèH «Å=OKå_»∞.B~å ! HÍÅO ZO « â◊HÎ=O «"≥∞ÿ#k !qkè ZO «\˜ x~°ÌÜ«∞QÆÅk !

JO Œ∞H<Õ"≥∂ ! <å~åÜ«∞ ãfi~°∂ÑÙ_≥·# "åã∞ Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_® q∞#fl‰õΩO_çáÈÜ«∂_»∞. HÍÅO Z=iÔH·<å XHõ >Ë. =∞Ç «∞‡_≥·<å =∞uÖËx"å_≥·<åHÍÖÏxH ã=∂#"Õ∞. JO Œ∞H ã~°fiã=∞~°∞÷_≥·=ÙO_ç‰õÄ_® Hõ$+µ‚_»∞ «Å=OK«=Åã≤=zÛOk.

„QÆÇ¨ÏÑ‘_ç « ã¨∂~°∞º_»Ü«∂º_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

Ü«∂ Œ= <åâ◊<åxfl HõàÏ§~å K«∂z# |Å~å=Ú_»∞ Hõ$+¨µ‚x q_»zÖËz"≥o§ ã¨=Ú„ ŒÑ¨Ù X_»∞¤# Ñ¨ •‡ã¨#O "Õã¨∞H˘x ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜ«∂_»∞.|Å~å=Úx ÕÇ¨Ï#∞O_ç Ñ¨ ŒÇ¨~°∞ «ÅÅ Pkâı+¨µ_»∞ ã¨=Ú„ ŒOÖ’xH˜"≥à◊§QÍ qQÆ «r=Ù_»Ü«∂º_»∞ |Å~å=Ú_»∞.

|„|∞=Ù ^•fi~°Hõ‰õΩ "≥à◊§\ÏxH˜ L Œ∞º‰õΩÎ_≥· H˘O « Œ∂~°O "≥àÏ§_ÀÖË À JHõ _» H~å «∞Å∞ "Õ@HÀãO "Õã≤=ÙOz# =ÅÖ’ z‰õΩ¯H˘x „áêÏÅ∞=kÖÏ_»∞. D ã¨=∞ãÎ Ñ¶∞’~°OK«∂z# ^•~°∞‰õΩx =∞#ã¨∞û HõHÍqHõÅ"≥∞ÿáÈ~ÚOk. '' Hõ$ëê‚ ! <Õ#∞ =∂„ «"Õ∞ q∞ye=Ù<åfl#∞. J_»=ÙÅ‰õΩ"≥o§«Ñã∞û KÕã∞H˘O@∂ âı+rq`åxfl =ÚyOK«∞H˘O\Ï#∞.—— JO@∂ Hõ$+µ‚x

áê^•Å‰õΩ #=∞ã¨ iOKå_»∞.

Ug∂ =∂\Ï¡_»ÖË Œ∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 385N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O384


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


"≥H˜ à◊§`À U_»∞ã¨∂Î<Õ Hõ$+‚|Å~å=ÚÅ zuH˜ xÑ¨ÙÊ JO\ÕKå_»∞.~°∞H˜‡˜ ã¨ «ºÉèÏ=∞Å∞ zuÖ’H˜ Œ∂H˜ P`å‡~°ÊO KÕã¨∞H˘<åfl~°∞. <å\˜H˜^•fi~°HÍ#QÆ~°O ã¨=Ú„ ŒOáêÅ∞HÍ=\ÏxHÕHÍ XHõ ~ÀA =º=kè=ÙOk.

„ã‘ÎÅ#∞ Ñã≤"åix |O_»¡ÃÑ· ZH¯OKå_»∞. ÇÏã≤Î<åÑÙ~åxH |Ü«∞Å∞ Õi^•fi~°Hõ#∞ •\ ã=Ú„ Œf~å# JO ŒiH© Éè’[# ã Œ∞áêÜ«∂Å∞ ã=∞‰õÄ~°∞ã¨∞ÎO_»QÍ ã¨=Ú„ ŒO#∞O_ç ÃÑ ŒÌÃÑ ŒÌ JÅÅ∞ ÃÑ·H˜ÖËKå~Ú. ã¨=Ú„ ŒQÆ~°ƒùO#∞O_ç ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ â◊ÉÏÌÅ∞=KåÛ~Ú. Pâ◊Û~°ºO`À JO Œ~°∂ K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ^•fi~°HÍ #QÆ~°O ã¨=Ú„ ŒOÖ’ =ÚxyáÈ~ÚOk.

JkK«∂z# Ü«∂ Œ= „ã‘ÎÅO Œ~°∂ Ç¨Ç¨HÍ~åÅ∞ KÕâß~°∞.

=ÚxyáÈ «∞#fl ^•fi~°Hõ‰õΩ KÕ «∞ÖˇuÎ #=∞ã¨ iOKå_»∞ J~°∞¤#∞_»∞.

<å~åÜ«∞Ï=`å~°∞_»∞ #_»Ü«∂_ç# #QÆ~°O Hõ$+¨µ‚x`Àáê@∞QÍ<ÕJ Œ$â◊º"≥∞ÿ áÈ~ÚOk. Ñ¨ ŒÇ¨~°∞"ÕÅ =∞Ok „Ñ≤Ü«Ú~åà◊§`À, ~°∞‰õΩ‡˜,q∞„ «qO Œ, *ÏO|=u, ã¨∞ÅHõ∆, ã¨ «ºÉèÏ=∂k J+ìÉèÏ~°ºÅ`À ~åK«HoP_ç# ^•fi~°HÍÑ¨@ìO HÍÅQÆ~°ƒùOÖ’ HõÅã≤áÈ~ÚOk.

Ü«∂ Œ= „ã‘Î [#O`À =ÚO Œ∞‰õΩ HõkÖÏ_»∞ J~°∞#∞_»∞. ÑOK«=\ÏxH=KåÛ~°∞. JO Œ~°∂ Éè’[<åÅ∞ =ÚyOz q„âßOu fã¨∞H˘<Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’JHõ™ê‡ «∞ÎQÍ XHõ ^˘OQÆÅQÆ∞OÑ¨Ù =zÛ Ü«∂ Œ= „ã‘ÎÅÃÑ· ^•_ç KÕâß~°∞."≥O@<Õ J~°∞˚#∞_»∞ QÍO_ô= èŒ#ã¨∞û#∞ fã¨∞H˘x k"åº„™êÎÅ#∞ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞H˘<åfl_»∞. qz„ «O ! XHõ J„ãÎO‰õÄ_® QÆ∞~°∞Î‰õΩ~åÖË Œ∞. ZO « „Ñ¨Ü«∞uflOz<å J„™êÎÅ∞ QÆ∞~°∞Î‰õΩ ~åHõáÈÜÕ∞ãiH KÕ «#∞#fl èŒ#ã∞û`À<Õ ˘OQÆÅ`ÀÜ«Ú^•úxH˜ kQÍ_»∞. ^˘iH˜# ^˘OQÆ#∞ ^˘iH˜#@∞¡QÍÉÏ^•_»∞. Hõ$+¨µ‚xÉèÏ~°ºÅO Œih J~°∞˚#∞_»∞ ~°H∆ã¨∂Î=ÙO>Ë q∞ye=Ù#fl Ü«∂ Œ= „ã‘ÎÅO Œ~°h^˘OQÆÅ∞ ZO`À z„ «Ç≤ÏOãÅ‰õΩ QÆ∞iKÕâß~°∞. PÉèí~°ÏÅ#∞ÖÏ H˘¯<åfl~°∞.p~°Å∂_»nâß~°∞. Ü«∂ Œ= „ã‘ÎÑï[#O QÀÅ∞QÀÅ∞=∞x QÀÅ KÕã¨∞ÎO>ËJ~°∞#∞_»∞ „¿ÑHõ∆‰õΩ_≥·áÈÜ«∂_»∞. Õ"ÕO„^• Œ∞Å<≥·<å =HOK«QÆÅ J~°∞#∞xâ◊HÎ ZO Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜~å‰õΩO_® áÈ~ÚOk.

Hõ$+‚=∞~°O`À<Õ J~°∞#∞_»∞ â◊HÎÇ‘Ï#∞_»Ü«∂º_»∞. «# JãÇÜ«∞ «‰õΩZO «QÍ<À ‰õΩq∞e áÈÜ«∂_»∞ J~°∞˚#∞_»∞. JÑ¨Ù_»Hõ _» [iy# •~°∞ÏxflHõàÏ§~å K«∂z# Hõ$+¨µ‚x ÉèÏ~°ºÅ∞ J~°∞˚#∞_»∞ ZO «"Õ_»∞H˘<åfl q#‰õΩO_®

J~°∞˚<å ! =KåÛ"å ! JO`å J~ÚáÈ~Ú# «~°∞"å « =KåÛ"å ! „áêÏÅ∞áÈ~Ú# ÕÇ¨Å‰õΩ ãÖ™ê¯~°O KÕÜ«∞\ÏxH˜ =KåÛ"å !—— JO@∂ Q˘Å∞¡=∞<åfl_»∞.

«_®iáÈ~Ú# Q˘O «∞`À ''UO [iyOk =∂=∂ !—— J_çQÍ_»∞J~°∞˚#∞_»∞.

''|Å~å=∞ Hõ$+¨µ‚Å∞ "≥o§áÈÜ«∂~°Ü«∂º ! <Õ#∞ hHÀã¨"Õ∞ Z Œ∞~°∞K«∂ã∞Î<åfl#∞. Hõ$+µ‚_»∞ Ô~·=`å„kH "≥à◊√ «∂ h=Ù =™êÎ=h, hH˘Hõ =∂@K≥ÑÊ=∞x K≥áêÊ_»∞. J~°∞¤<å! •fi~°HÍ #QÆ~°O ã=Ú„ ŒOÖ’ =ÚxyáÈ «∞O Œ@!ã=∞ãÎ „ã‘Î ÉÏÅ =$ Œ∞úÅ#∞ÇÏã≤Î<åÑÙiH *Ë~°Û=∞x K≥áêÊ_»∞. Wk K≥ÑÊ\ÏxH<ÕxOHÍ „áêÏÅ`À=Ù<åfl#∞.——

'' ^•fi~°HÍ #QÆ~°O ã¨=Ú„ ŒOÖ’ HõÅã≤áÈ «∞O^• ! ——

''J=Ù#∞ J~°∞<å ! WOHÍ ã=Ú„ ŒO áêÅ∞HÍ=\ÏxH "å~°O ~ÀAÅ∞=∂„ «"Õ∞ =º=kè=ÙO Œx Hõ$+µ‚_»∞ <å`À K≥Ñ≤Ê"≥àÏ§_»∞.—— J~°∞#∞_»∞ „=∂#Ê_çáÈÜ«∂_»∞. «#q∞„ «∞_»∞ «#QÆ∞~°∞=Ù «#|O èŒ∞=Ù «#~°Hõ∆‰õΩ_»∞ «#r=#™ê~°kä J~Ú# NHõ$+¨µ‚_»∞ =∞~°ÕKå_»#fl "å~°Îq#QÍ<Õ JKÕ «#∞_≥·áÈÜ«∂_»∞. xÅ∞K«∞#fl"å_»∞ xÅ∞K«∞#fl@∞¡QÍ<Õ „HO Œ‰õΩ ‰õÄeáÈ~Ú <ÕÅ#∞Hõ~°K«∞H˘x "≥H˜ "≥H˜ U_®Û_»∞. U_çÛ U_çÛ =¸~°ÛùáÈÜ«∂_»∞. J~°∞˚#∞_»∞P ~å„uJO`å =¸~°ÛùÖ’<Õ=ÙO_çáÈÜ«∂_»∞.

≥Å¡"åiOk.

ã¨Ê $Ç¨Ï=zÛ K«∂KÕãïH˜ =ã¨∞ Õ=Ù_»∞ „áêÜ≥∂Ñ¨"Õâ◊OKÕã≤ =∞~°Õz=Ù<åfl_»∞. Hõ$+µ‚x P Õâßxfl QÆ∞~°∞Î ≥K«∞ÛH˘x QÆÉÏÅ∞# ÖËKå_»∞. =ã∞ Õ=ÙxÉèÏ~°ºÖ·# Õ=H© ~ÀÇ≤Ï© Éèí„ èŒ =∞k~å D #Å∞QÆ∞i ã¨Ç¨Ü«∞O`À Hõ$+¨µ‚x«O„_çQÍÔ~·# =ã¨∞ Õ=ÙxH˜ JO «º„H˜Ü«∞Å∞ KÕâß_»∞.

Hõ$+‚|Å~å=ÚÅ =∞$ « ÕÇ¨Å#∞ "≥ ŒH˜ "≥ ŒH˜ `å<˘Hõ _Õ ^•fi~°Hõ‰õΩfã¨∞H˘x=KåÛ_»∞. J~°∞˚#∞xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»\ÏxH˜ XHõ =∞QÆ"å_»∞ ‰õÄ_®^•fi~°HõÖ’ q∞QÆÅÖË Œ∞. JO Œ~°∂ Ü«∂ Œ= ãÖ‰õΩÅã¨=∞~°OÖ’<Õ Hõ#∞fl=¸âß~°∞.

=∞OzQÆO èŒÑÙ Hõ>ìÅ∞ ≥zÛ P=Ù<Õu`À «_çÑ≤ zu¿Ñ~åÛ_»∞. Hõhfl~°∞HÍ~°∞Û «∂<Õ Hõ~°Î"åºxfl x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl_»∞ J~°∞˚#∞_»∞. Hõ$+‚ |Å~å=ÚÅÉèÏ~°ºÅO Œ~°∂ =KåÛ~°∞. JOu=∞ #=∞™ê¯~åÅ∞ KÕâß~°∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 387N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O386


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=∞Ç¨ „Ñ¨™ê÷# Ñ¨~°fiOHõ$+‚ x~åºO «~°∞"å « áêO_»=ÙÅ∞ "≥∞ «Î|_çáÈÜ«∂~°∞.Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù ~å[ã¨=¸ Œ~°Ê=¸ Z=iÖ’#∂ ÖË=Ù.Z=~°∂ ~å[HÍ~åºÅ∞ x~°fiiÎOK«@OÖË Œ∞.JO^Œ~°∂ x„^•Ç¨~åÅ#∞ =∞~°záÈÜ«∂~°∞.

x=Ú+¨x=ÚëêxH© JO Œ~°‰õÄ "åã¨∞ Õ=Ù_Õ QÆ∞~°∞Î‰õΩ=ã¨∞Î<åfl_»∞.

XHõ<å_»∞ J~°∞#∞_»∞ èŒ~°‡~åA ŒQÆæ~°‰õΩ=zÛ ''J#flÜ«∂º ! <å =∞#ã∞û^Õxg∞^• ÅQÆflOHÍ=@OÖË^Œ∞. <å k"åº„™êÎÅhfl <å#∞O_ç ^Œ∂~°"≥∞ÿáÈÜ«∂~Ú. x=Ú+x=ÚëêxH© <å‰õΩ Hõ$+µ‚_Õ QÆ∞~°∞Î‰õΩ =ã∞Î<åfl_»∞. "Õ∞ÖÁ¯x=Ù<åfl x„ ŒáÈ~Ú<å Hõ$+¨µ‚_Õ <å‰õΩ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. J#flÜ«∂º ! ÕÇ¨Å∞"Õ~°∞QÍ „|uHÍ"Õ∞ HÍx =∂~Ú ŒÌi „áêO XHõ >Ë z#fl<å\˜#∞O_ç XˆH=∂@QÍ XˆHÉÏ@QÍ rqOKåO. Z<Àfl PÑ¨ ŒÅ#∞O_ç ##∞fl HÍáê_ç~°H∆Oz áêO_»= Ñ¨Hõ∆áêuQÍ JÑ¨H©iÎx ÉèíiOz# <å „áêã¨=Ú_»∞ <åq∞„ «∞_»∞ ÖËx Drq «O ™ê~°~°Ç≤Ï «OQÍ=ÙOk. h=Ù <å‰õΩ J#∞[˝ W¿ãÎ„áêÜ≥∂ Ñ"Õâ◊OKÕã≤ <å QÆ∞~°∞=Ù ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§áÈ`å#∞. <å‰õΩ J#∞[ W=ÙfiJ#flÜ«∂º! <å ÉÏ= <åHÀãÖ ã¨fi~°æOÖ’ Z Œ∞~°∞K«∂ã¨∞ÎO\Ï_»∞. <Õ"≥o§HõÅ∞ã¨∞HÀ"åe. J#flÜ«∂º h‰õΩ ≥Å∞ã¨∞Hõ • D „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ <å‰õΩ XHõQ˘Ñ¨Ê=ã¨∞Î=Ù U ≥·<å =Ù#fl ŒO>Ë Jk <å Hõ$+¨µ‚_Õ ! —— JO@∂ J~°∞˚#∞_»∞QÆ∞O_≥Å∞ Ñ¨@∞ìH˘x "≥H˜ "≥H˜ U_»∞ã¨∞ÎO>Ë U=∞x ã¨=Ú^•~ÚOKåÖ’≥eÜ«∞~åÖË Œ∞ èŒ~°‡~åAH˜.

LaH˜=ã¨∞Î#fl Hõhfl\˜x Hõà◊§Ö’<Õ „`˘H˜ ÃÑ_»∞ «∂

''J~°∞˚<å ! ã¨=∞=Ü«∞ã¨∞¯Å∞ HÍ|\ì g∞i ŒÌ~°∂ q∞„ «∞ÅÜ«∂º~°∞.h‰õΩ Hõ$+¨µ‚_»∞ q∞„ «∞_Õ ! HÍh <å‰õΩ ≥·=ã¨=∂#∞_»∞ ! ‰õΩ~°∞ˆH∆„ « q[Ü«∞Oh=Å#QÍh cè=∞¿ã#∞x=Å#QÍh =∞#‰õΩ ÅaèOK«ÖË Œ∞<åÜ«∞<å ! Hõ$+µ‚xHÍ~°OQÍ<Õ =∞#efl q[Ü«∞ÅH∆ ‡ =iOzOk. WÑ¨Ù_»∞ h=ÚO Œ∞#fl DèŒ~°‡~åA â◊s~°=∂„ «OQÍ<Õ =Ù<åfl_»∞. <å„áêÏÅ∞ Hõ$+‚ =∞~°"å~°Î#∞

q#fl x=Ú+¨"Õ∞ "≥o§áÈÜ«∂~Ú. <ÕxÑ¨Ù_»∞ #_çKÕ â◊=OÖÏ =Ù<åfl#Ü«∂ºJ~°∞˚<å ! —— JO@∂ ‰õΩo§ ‰õΩo§ U_®Û_»∞ ^èŒ~°‡~åA.

J~°∞˚#∞_»∞ =∞ø#OQÍ «# UHÍO «=∞Ok~åxH˜ "≥àÏ§_»∞.

'' Hõ$+µ‚_»∞ ÖËx rq «O =∂H˘ Œ∞Ì.—— JO@∂ z «∞Å∞ ¿Ñ~°∞ÛH˘x =∞O@ÅÖ’Œ∂H˜ „áêÑï`åºQÆO KÕâß~°∞.

q∞ye# H˘kÌ=∞Okh fã¨∞H˘x Ç¨Ïã≤Î#‰õΩ =KåÛ_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

JO`«óÑ¨Ù~åxH˜ J~°∞˚#∞_»∞ =ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ ^èŒ~°‡[ cè=∞ #‰õΩÅã¨Ç¨Ï Õ=ÙÅ∞ K«∞@∞ì=Ú\Ïì~°∞. èŒ~°‡~åA ŒQÆæ~°QÍ =zÛ n#= Œ#O`À=Ù#flJ~°∞˚#∞x`À '' J~°∞˚<å ! UO [iyOk <åÜ«∞<å ! JÖÏ=Ù<åfl"Õq∞\˜ ?Hõ$+¨µ‚_»∞ ‰õΩâ◊Å"Õ∞Hõ • ! —— J<åfl_»∞.

'' J#flÜ«∂º ! —— JO@∂ èŒ~°‡Ax H“QÆeOK«∞H˘x ÉÏ=Ù~°=∞<åfl_»∞.

'' UO [iyOk J~°∞˚<å ! Hõ$+¨µ‚_»∞ H∆=∞"Õ∞Hõ • ! ——

''J#flÜ«∂º ! =∞#q∞„`«∞_»∂, =∞#QÆ∞~°∞=Ó,=∞#=∂~°æ^Œi≈,=∞#„âıÜ≥∂aèÖÏ+≤, =∞#|O èŒ∞=Ù, =∞# Pf‡Ü«Ú_»∞ , =∞# Õ=Ù_»∞, =∞#PÑ¨ •ƒùO èŒ=Ù_»∞, =∞#Å#∞ = Œe ã¨fi~åæxH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»#flÜ«∂º ! ——JO@∂ JHõ _Õ ‰õÄÅ|_çáÈÜ«∂_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

'' J#flÜ«∂º ! <å Hõ$+¨µ‚x`À<Õ <å ã¨~°fiâ◊‰õΩÎÅ∂ <åg~° «fiO Jhfl|∂_ç ≥·áÈÜ«∂~Ú.—— Hõhfl~°∞ =Úhfl~°∞QÍ qÅÑ≤OKå_»∞.

q Œ∞º^•… «O «ye#"åxÖÏ JÜ«∂º_»∞ èŒ~°‡~åA.

Hõ$+‚ x~åº"å~°Î qO@∂<Õ „^ÒÑ¨n ã¨∞Éèí„ ŒÅ∞ Ñ¨~°∞QÆ∞# =KåÛ~°∞.

èŒ~°‡~åA ã¨Ê $Ç¨Ï «Ñ≤Ê Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞.

cè=∞ #‰õΩÅ ãÇÏ Õ=ÙÅ∞ XHõi<˘Hõ~°∞ H“QÆeOK«∞H˘x Œ∞ódOKå~°∞.

Z=~°∞ Z=ih F^•ˆ~Û ã≤÷uÖ’ ÖË~°∞.

JO Œ~°∂ U_»∞ã¨∞ÎO>Ë Z=~°∞ F^•~åÛe ! Z=i Hõhfl\˜x "åˆ~«∞_»∞K«∞HÀ"åe.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 389N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O388


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=∞~°∞<å\˜ L ŒÜ«∞O =∞O„u ™ê=∞O « ŒO_»<åÜ«∞Hõ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «„Ñ¨*Ï„Ñüx èŒ∞Å#∞ JO Œih J «º=ã¨~°OQÍ xO_»∞ã¨Éèí‰õΩ Ñ≤eÑ≤OKå_»∞èŒ~°‡~åA. ã¨Éèí‰õΩ qKÕÛã≤# JO ŒiH© KÕÜ≥∞uÎ #=∞ã¨ iOKå_»∞.

''ã=∞ãÎ ÉèÏ~° « ™ê=∞O « „Ñux èŒ∞ÖÏ~å ! =∞O„u ÑÙ~ÀÇ≤Ï « ŒO_»<åÜ«∞‰õΩÖÏ~å ! Hõ∆„uÜ«Ú_çQÍ [x‡Oz#"å_»∞ Ü«Ú ŒúOÖ’ =∞~°ÕKåe.ÖË • "å#„Ñ¨ã÷OÖ’ =∞~°ÕKåe. =∂=Oâ◊O"å~°O Œ~°∂ "å#„Ñ¨™ê÷xH˜"≥àÏ§~°∞. "åi =∂~°æOÖ’ <Õ#∂ <å «=Ú‡Å∂ "å#„Ñ¨ã÷ rq`åxH˜ | Œ∞úÅ=∞ø «∞<åflO. WHõ#∞O_ç D ~å*ÏºxH „ÑÉèí=Ù =∂ Jaè=∞#∞º ‰õΩ=∂~°∞_≥·#Ñ¨sH∆ «∞Î ! <å =∞#∞=∞x D ~å*ÏºxH˜ "å~°ã¨∞xQÍKÕã≤ "Õ∞=Ú "å#„Ñ¨ã÷=∞Ç¨„Ñ¨™ê÷#O KÕÜ«∂Å#∞H˘O@∞<åflO. g∞ JO ŒiH© JOwHÍ~°"Õ∞Hõ •!J=Ù#h, HÍ Œh K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® JO Œ~°∂ =∞ø#O =Ç≤ÏOKå~°∞.

''=∂#∞ºÖÏ~å! =ÚÑÊk P~°∞ ãO= «û~åÅ∞ g∞JO Œi ãÇÏHÍ~°O`ÀD ã∞qâßÅ Éèí~° «™ê„=∂*Ïºxfl ÑiáêeOKå#∞. D ~å[º ã∞MÏÅg∞^•~å*ÏºkèHÍ~°Og∞^• <å‰õΩ =∞#ã¨∞ÖË Œ∞. g∞~°O Œ~°∂ =∞ø#OQÍ=Ù<åfl~°∞HÍ|\˜ì J~°úJOwHÍ~°OQÍ ÉèÏqOz â◊√Éèí=ÚÇ˙~åÎ# ÑsH∆ «∞Î#∞ âß„ãÎqkèÜ«ÚHõÎOQÍ =∞Ç¨~åA#∞ KÕÜ«∞^ŒÅKå#∞.—— JO`«=~°ˆH K≥Ñ≤Ê ã¨Éèí#∞=ÚyOKå_»∞ èŒ~°‡~åA.

Hõ$+µ‚x =∞#∞=∞_≥·# =„A_çfl WO„ Œ„Ñ™ê÷xH ~åAQÍ KÕã≤ NHõ$+µ‚x|∞∞Ïxfl f~°∞ÛH˘<åfl_»∞. =„A_»∞ Hõ$+µ‚x H˘_»∞ÔH·# Jx~°∞ Œ∞Ìx ÑÙ„ «∞_»∞.Ü«∂ Œ= <åâ◊#O [iy#Ñ¨Ù_»∞ =„A_»∞ ã¨∞Éèí„^• Õq= ŒÌ Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~°OÖ’=ÙO_»@O=Å# „áêÏÅ`À q∞yeáÈÜ«∂_»∞. Ü«∂ Œ= ‰õΩÖÏxH fÑ≤QÆ∞~°∞ÎQÍq∞ye# XˆHXHõ _»∞.

Ñ¨sH∆ «∞Î#∞ Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~åxH˜ ~åAQÍ Jaè¿+HÕz Hõ$áêKå~°∞ºx=∞O„uQÍ xÜ«∞q∞Oz – èŒ$ «~å„+µìxH "≥·â◊º „ã‘Î=Å¡ Hõey# Ü«ÚÜ«Ú «∞ûxH~å[º Pi÷Hõ =º=ã÷#∞ JÑÊyOz – Ö∫HHõ =º=Ç~åÅxfl\h =ÚyOKå_»∞èŒ~°‡~åA.

Ñ¨sH∆ «∞Î#∞ ŒQÆæ~°‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ@∞ìH˘x èŒ~°‡âß„™êÎÅ#∂ , áœ~°q èŒ∞Å#∂, ~å[ èŒ~å‡Å#∂ , ~å[º ~°Hõ∆Ïqkèx Jxfl\˜h ≥eÜ«∞K≥áêÊ_»∞.

=∞~°∞ã¨\˜~ÀA èŒ~°‡~åA J «óÑ¨Ù~° ã¨=∂"Õâ◊O KÕâß_»∞.„^ÒÑ¨n ã¨∞Éèí„ èŒ L «Î~° z„`åOQÆ Œ LÅ∂z "≥Ú ŒÖ·# JO «óÑ¨Ù~°

„ã‘ÎÅ#∞ ã¨=∂"Õâ◊Ñ¨~°z '' Ñ¨ÙÏºOQÆ#ÖÏ~å ! g∞~°O Œ~°∂ =∂`À HõÅã≤

"å#„Ñ¨™ê÷xH˜ ~å=\ÏxH˜ W+ìÑ¨_»∞ «∞<åfl~°x q<åfl#∞. "å#„Ñ¨ã÷O JO>Ë~åQÆ^ÕfiëêÅ#∂ =∞=∞`å#∞|O^è•Å#∂ Pâ◊Å#∂ HÀiHõÅ#∂ =∞~°zrq`åxfl Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~åÊO KÕÜ«∂e. Wk g∞‰õΩ ™ê èŒºO HÍ Œx ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞.

«b¡ ã¨∞Éèí„ è•! h=Ù =∂"≥O@ =¿ãÎ Ñ¨sH∆ «∞Î ~°Hõ∆Ï ÉÏ èŒº «Å∞Z=~°∞ K«∂™êÎ~°∞. Hõ$+¨µ‚x =∞#∞=∞_≥·# =„A_»∂ h =∞#∞=∞_»∞ Ñ¨sH∆ «∞ÎW ŒÌ~°∂ h‰õΩ Ô~O_»∞ Hõà◊√§ . =∂ HÀ_»Å∞ L «Î~å Õq h‰õΩ À_»∞QÍ=ÙO@∞Ok.

z„`åOQÆ • Õq ! h=Ù =∞ÑÙ~åxH "≥o§ h H˘_»∞‰õΩ |„Éèí∞"åÇÏ#∞x ~°Hõ∆Ö’ rq`«O ™êyOK«∞. t=Éèí‰õΩÎ~åe"≥·# x#∞fl â◊OHõ~°∞_»∞~°H∆OK«∞QÍHõ !

J=∂‡ LÅ∂p ! =∂ „âı~ÚaèÖÏ+≤q h=Ù ! J~°∞˚#∞x =ã¨∞=ÙÅÑQÆ#∞O_ç ~°H∆Oz =∞~°Oz# <å «=Ú‡x ÑÙ#sq «∞xQÍ KÕã≤# ÑÙÏº «∞‡~åeq ! h |∞ÚO áêO_»=ÙÅ‰õΩ f~°∞ÛHÀÖËxk ! h=Ù h<åQÆÖ’HÍxH˜"≥o§ h H˘_»∞‰õΩ W~å=O «∞_ç À=ÙO_»∞.

„^ÒÑ¨n ! WHõ h q+¨Ü«∞O Uq∞\˜ ? ——„^ÒÑ¨kx „Ñ¨tflOK«QÍ<Õ =Å=ÖÏ U_»∞ã¨∂Î èŒ~°‡AxH˜ KÕ «∞ÖˇuÎ

#=∞ã¨ iOz

''P~åº ! q∞=Ú‡Å#∞KÕÑ¨\ ì# <å\˜#∞O_ç<Õ\˜=~°‰õÄ g∞ h_»Ö’<Õ„|uH#^•xfl! Wxfl ãO= «û~åÅ <åãO™ê~°rq «OÖ’ ÑÙ\˜ìO\H ÑOÑ≤OK«=∞x XHõ ™êi‰õÄ_® J_»QÆx^•xfl! <åÉèí~°ÎÅ∞ "Õ~°∞, <Õ#∞ "Õ~°∞ Jx Z#fl_»∂J#∞HÀÖË^Œ∞! g∞`À HõÅã≤ J~°º J*Ï˝`«"å™êÅ∞ KÕâß#∞. z=~°‰õΩ^•ã‘`«#O‰õÄ_®KÕâß#∞. =∞=∞`«Å<ÕHÍ^Œ∞ =∞~°Ïxfl‰õÄ_® g∞`À<ÕÑOK«∞HÀ"åÅx ZÑÙÊ_»∂ Õ=Ù_çfl „áêi÷ã∞ÎO\Ï#∞. g∞‰õÄ g∞ ™È Œ~°∞Å‰õÄZO Œ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞<åfl <å ™ê÷#O «~°∞"å «<Õ "å~°O Œi ™ê÷#O J#∞H˘O@∂„|uH˜#^•xfl. xÑ¨ÙÊÖ’ Ñ¨Ù\ ˜ì xÑ¨ÙÊÅÖ’ #_»z#^•xfl. Hõ#fla_»¤Å∂Hõ#fl «O„_ô, À_»|∞\˜ì#"å~°∞ Z=~°∂ ÖËx J<å äŒ#∞. <Õ<≥Hõ _çH "≥à◊§QÆÅ#∞?P~åº ! ÕÇ¨ÏO t äŒÖÏ=ã÷‰õΩ KÕiOk. ##∞fl= Œe g∞~°O Œ~°∂ "å#„Ñ¨ã÷O"≥àÏ§Å#∞H˘O>Ë <å‰õΩ zuJO\Oz "≥à◊§O_ç ! —— JO@∂ Éè’~°∞# U_çÛOk„^ÒÑ¨k. =∞ø#O =Ç≤ÏOKå_»∞ èŒ~°‡A_»∞.

=∞~°∞<å_»∞ Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~° ~å[=∞Ok~°O „Ñ¨[Å`À xO_çáÈ~ÚOk.áêO_»=ÙÅ∞ J_»=ÙÅ‰õΩ "≥à◊√ «∞<åfl~°x ≥eã≤ „Ñ[ÅO Œ~°∂ K«∂_»=KåÛ~°∞.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 391N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O390


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


áêO_»=ÙÅ∞ ~å*’z « PÉèí~°ÏÅ#∂ Œ∞ã∞ÎÅ#∂ = Œe <å~°p~°Å∞Hõ@∞ìH˘<åfl~°∞. áê^Œ~°Hõ∆Å∞‰õÄ_® q_»z JO`«óÑ¨Ù~°O=^Œe ~å[gkH˜=KåÛ~°∞. ™ê=∂#º =∞#∞+µÅ=ÖË <å~°p~°Å∞ èŒiOz=Ù#fl áêO_»=ÙÅ#∞K«∂z áœ~°∞ÅO Œ~°∂ Hõhfl~°∞ HÍ~°∞ã¨∂Î<Õ #=∞ã¨ iOz xÅ∞K«∞<åfl~°∞.

èÒ=∞ºÑÙ~ÀÇ≤Ï «∞_»∞ ÑsH∆ «∞Î ã∞Éèí„ Œ Hõ$áêKå~°∞º_»∞ Ü«ÚÜ«Ú «∞û_»∞=„A_»∞ "≥Ú ŒÖ·# "å~°O Œ~°∂ JO «óÑ¨Ù~°O#∞O_ç Tiá⁄e"Õ∞~° •HÍ™êy=KåÛ~°∞. '' WHõ g∞~°∞ =∞~°e"≥à◊§O_ç ! —— P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞ èŒ~°‡~åA.

ã[Å #Ü«∞<åÅ`À JO Œ~°∂ KÕ «∞ÖuÎ #=∞ã¯iã∞ÎO_»QÍ =ÚO Œ∞‰õΩ#_çKå~°∞.

JÑ¨Ù_»∞ áêO_»=ÙÅ#∞ J#∞ãïã¨∂Î XHõ â◊√#HõO‰õÄ_® "≥o§Ok.=ÚO Œ∞QÍ èŒ~°‡A_»∞ #_»∞ã∞Î<åfl_»∞. èŒ~°‡Ax "≥#∞HõQÍ cè=∞¿ã#∞_»∞.

cè=Úx "≥#∞HõQÍ J~°∞#∞_»∞. «~°∞"å « #‰õΩÅ∞_»∞. "≥#∞HõQÍ ãÇÏ Õ=Ù_»∞.JO Œi "≥#∞HõQÍ „^ÒÑn Õq. „^ÒÑkH "≥#∞HõQÍ â◊√#HõO. WÖÏ ™êyOk„Ñ¨Ü«∂O.

áêO_»=ÙÅ∞ Ñ¨Ó~°fi ã¨=Ú„ Œf~°O KÕ~å~°∞.

JHõ _» áêO_»=ÙÅ‰õΩ Jyfl Õ=Ù_»∞ Œ~°≈#q∞KåÛ_»∞.

Jyfl Õ=Ù_»∞ ''J~°∞˚<å ! MÏO_»= ŒÇ¨Ï#O ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ≥·=HÍ~°ºxq∞ «Î"≥∞ÿ QÍO_ô= èŒ#ã∞û#∞ h‰õΩ „Ñ™êkOKå#∞. hHÑÙ_»∞ •x J=ã~°OÖË^Œ∞. JHõ∆Ü«∞"≥∞ÿ# J=Ú‡Åá⁄k`Àáê@∞QÍ QÍO_ô= ^èŒ#ã¨∞û#∞ Pã¨=Ú„ ŒOÖ’ = Œe~å !—— JO@∂ J~°∞˚#∞x P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞.

J~°∞#∞_»∞ QÍO_ô"åxH© J=Ú‡Åá⁄Å‰õÄ #=∞ã¯iOz ã=Ú„ ŒQÆ~°ƒùOÖ’xH˜ qãï"Õâß_»∞. Jyfl Õ=Ù_»∞ áêO_»=ÙÅ#∞ Pj~°fikOz J Œ$â◊≈=∞Ü«∂º_»∞.

áêO_»=ÙÅ∞ ~ÀAÅ∞ "å~åÅ∞ <≥ÅÅ∞ „ÑÜ«∂O™êyã∂Î<Õ =Ù<åfl~°∞.

â◊√#HõO = ŒÅ‰õΩO_® "åix J#∞ãïã¨∂Î<Õ=ÙOk.

Ñ¨Ùº#^Œ∞ÅÖ’ ™êfl<åÅ∞KÕã¨∂Î, Ñ¨q„`« ã¨÷ÖÏÅ#∞ ãÖ^Œi≈OK«∞H˘O@∂ZO_»#∂ K«eh ÖˇH˜ OK«‰õΩO_® =∞~°Ïxfl J<Õfi+≤ã¨∂Î =ÚO Œ∞‰õΩ"≥à◊√ «∞<åfl~°∞. â◊s~åÅ∞ â◊√+≤ OzáÈÜ«∂~Ú. Z=~°∂ QÆ∞~°∞Î|@ìÖË#O «QÍ=Ù<åfl~°∞.

JÑ¨Ê\˜H˜ èŒ~°‡~åA =Ü«∞ã¨∞û #∂@ Zxq∞k ãÖ= «û~åÅ∞.èŒ~°‡AxHõ<åfl cè=Ú_»∞ ãÖ= «û~°O z#fl"å_»∞.

cè=ÚxHõ<åfl U_»∞<≥ÅÅ∞ z#fl"å_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.J~°∞˚#∞xHõ<åfl #‰õΩÅ ã¨Ç¨Ï Õ=ÙÅ∞ P~°∞<≥ÅÅ∞ z#fl"å~°∞.Hõ$+µ‚_»∞ =∞~°OKÕ ã=∞Ü«∂xH #∂@ S Œ∞ ãO= «û~åÅ =Ü«∞ã∞û.#=Ü«∞=fi#=uQÍ Jyfl#∞O_ç ÑÙ\˜ì# „^ÒÑk =Ü«∞ã∞û K≥ÑÊ~åxk.

áêO_»=ÙÅ x~åºOÇ≤Ï=∞= «Ê~°fi « „áêO «OÖ’ #_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞ áêO_»=ÙÅ∞."≥à◊√ «∞O_»QÍ<Õ „^ÒÑ¨k „HÕ ŒÑ¨_ç „áêÏÅ∞ =keOk."≥O@ #_»∞ã¨∞Î#fl ‰õΩHõ Éè∫ =∞O@∂ JizOk."≥#∞kiy K«∂Kå_»∞ cè=∞¿ã#∞_»∞. ''J#flÜ«∂º ! „^ÒÑ¨k

Ñ¨_çáÈ~ÚOk ! „áêÏÅ∞ q_çzOk J#flÜ«∂º ! —— JO@∂ JiKå_»∞.èŒ~°‡~åA "≥#∞kiy K«∂_»ÖË Œ∞. =ÚO Œ∞H˜ "≥à◊√ «∂<Õ J<åfl_»∞.

''<åÜ«∞<å ! =∞Ç „Ñ™ê÷<åxH ã≤ Œú"≥∞ÿ =∞~°Ïxfl "≥ Œ∞‰õΩ «∂ "≥à◊√ «∞<åflO.=∞#H˜Ñ¨Ù_»∞ U q èŒ"≥∞ÿ# =∞=∞HÍ~° |O è•Å∞ =ÙO_»~å Œ∞. ——

'' èŒ~°‡*Ï ! D JyflÑ¨Ù„u =∞#HõO>Ë =ÚO Œ∞QÍ<Õ =∞~°ÕzOÕq∞\˜?——

''cè=∞¿ã<å ! P~°º „ã‘ÎÅ∞ Ñ¨Ùº= «∞Å∞QÍ Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù‰õΩO‰õΩ=∞Å`À<ÕÑÙºÖ’HÍÅ‰õΩ "≥àÏ§Å#∞H˘O\Ï~°∞ QÆ • ! =∞Oz Õ [iyOk. "≥#∞kiyK«∂_»‰õΩO_® #_»∞=Ù !——

H˘O « Œ∂~°O "≥àı§ãiH #‰õΩÅ∞_»∞ Ñ_çáÈ~Ú „áêÏÅ∞ =kÖÏ_»∞.

''J#flÜ«∂º! #‰õΩÅ∞_»∞ Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞ ! =∞#Hõ<åfl z#fl"å_»∞=ÚO Œ∞QÍ áÈÜ«∂_≥O Œ∞Hõx ? —— J_çQÍ_»∞ cè=∞¿ã#∞_»∞.

'' *’ºu+¨º YQÀà◊ âß„™êÎÅÖ’ «##∞ q∞Oz#"å~°∞ ÖË~°x QÆ~°fiO"å_çH˜ ! ——

«~°∞"å « ã¨Ç¨Ï Õ=Ù_»∞ Ñ¨_çáÈ~Ú „áêÏÅ∞ q_çKå_»∞.'' ã¨Ç¨Ï^Õ=Ù_»∞ Ñ¨_çáÈÜ«∂_»#flÜ«∂º ! ——'' «# ™œO Œ~°ºO`À „ã‘ÎÅO Œ~°∂ =â◊√Å=Ù`å~°x ÉèÏqOKÕ"å_»∞

g_»∞ ——

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 393N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O392


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=∞iH˘O «¿ãÑ¨\˜H˜ J~°∞˚#∞_»∞ Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞.'' èŒ~°‡*Ï ! J~°∞˚#∞_»∞ Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞ ! —— J<åfl_»∞ c=Ú_»∞.

'' XHõ ~ÀAÖ’<Õ Ü«Ú^•úxfl Ñ¨ÓiÎ KÕ™êÎ#x K≥Ñ≤Ê =∂@ «áêÊ_»∞. ——

«~°∞"å « cè=∞¿ã#∞_»∞ Ñ_çáÈ «∂ '' J#flÜ«∂º ! <å <Õ~°"Õ∞q∞\?——J_çQÍ_»∞. ''h=Ù JuÉè’[# „Ñ≤Ü«Ú_»=Ù ! J Õ h Ö’ÑÖ—— K≥áêÊ_»∞èŒ~°‡A_»∞. cè=∞¿ã#∞_»∞ „HÕ ŒÑ¨_ç „áêÏÅ∞ «ºlOKå_»∞.

„^ÒÑ¨k`À áê@∞QÍ #Å∞QÆ∞~°∞ `«=Ú‡Å∞ <ÕÅ~åe<å ^èŒ~°‡A_»∞=∂„ «O "≥#∞kiy K«∂_»‰õΩO_®<Õ =ÚO Œ∞‰õΩ ™êyáÈ «∞<åfl_»∞. PÜ«∞##∞â◊√#HõO =∂„ «O J#∞ãiã∂Î "≥à◊√ «∞#flk. Pq èŒOQÍ H˘O « Œ∂~°O "≥o§#èŒ~°‡~åA=ÚO Œ∞ PHÍâ◊O #∞O_ç XHõ k=º~° äŒO =zÛkyOk. P k=º~° äŒO

#∞O_ç Õ"ÕO„ Œ∞_»∞ kQÍ_»∞. èŒ~°‡~åA P ãfi~åækèÑuH ™êëêìOQÆ „ÑÏ=∞OKÕâß_»∞.

''Ü«Úkè+≤ª~å ! ãfi~°æÖ’HõO#∞O_ç hHÀãO ~° äŒO ≥KåÛ#∞. â◊s~°O`À<Õx#∞fl ãfi~åæxH fã∞‰õΩ"≥à◊§ ŒÅKå#∞. "≥à◊ •OÑ Œ ! —— J<åfl_»∞ Õ"ÕO„ Œ∞_»∞.

''ãfi~åækèÑf ! „^ÒÑk`À áê@∞QÍ <å «=Ú‡Å∞ #Å∞QÆ∞~°∞ =∞~°OKå~°∞. =ÚO^Œ∞QÍ "åiH˜ ã¨fi~°æx"å™êxfl HõeyOK«∞.—— „áêi÷OKå_»∞èŒ~°‡A_»∞.

'' HõeyOKå#∞ ! WHõ Ñ¨ Œ "≥à◊ •O ——''J=∞~åkèÑ¨f ! <å^˘Hõ =∞#q ! D â◊√#HõO Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~°#∞O_ç

WHõ _ç =~°‰õÄ ##∞fl JO\˜ÃÑ@∞ìH˘x =zÛOk. D â◊√#HÍxfl ‰õÄ_®<å"≥O@ ~å=\ÏxH˜ J#∞=∞uOKåe. ——

Õ"ÕO„ Œ∞_»∞ #=Ùfi «∂ '' Ü«Úkè+≤ª~å ! Z<Àfl èŒ~å‡Å∞ ≥eã≤# "å_»=Ù!èŒ~°‡~åA J#fl a~°∞ Œ∞á⁄Ok"å_»=Ù. ã¨fi~°æÖ’Hõ „áêÑ≤Î =∂#=ÙÅˆHQÍx

D hK«„áê˜ â◊√#HÍxH˜ =ÙO_»^Œ∞. ^•x =∂<å# ^•xfl =^Œe"Õã≤k=º~° äŒOZ‰õΩ¯ —— J<åfl_»∞.

''ã¨fi~åækèÑ¨f ! ã¨fi~°æÖ’Hõ xÜ«∞=∂Å∞ <å‰õΩ ≥eÜ«∞=Ù ! D ‰õΩHõ##∞fl #q∞‡ WO «HÍÅO #<Õfl J#∞ãiOz =zÛOk. ##∞fl #q∞‡#"åiHÖËx ã¨fi~°æO <åÔHO Œ∞‰õΩ ? g∞~°∞ "≥o§áÈO_ç ! rq « z=iHõ∆OÖ’èŒ~°‡=∂~°æO «Ñ≤Ê #_»∞=ÖË#∞ ! =∞Ç¨`å‡ ! ##∞fl Hõ∆q∞OK«O_ç. —— JO@∂

=ÚO Œ∞‰õΩ ™êyáÈÉ’Ü«∂_»∞ èŒ~°‡~åA.

èŒ~°‡Ax J#∞ãiOz=zÛ# â◊√#HõO èŒ~°‡ Õ=ÙxQÍ Œ~°≈#q∞zÛOk.èŒ~°‡ Õ=ÙxH˜ áê^•ÅO\˜ „Ñ¨q∞ÖÏ¡_»∞ èŒ~°‡A_»∞.

''<åÜ«∂<å ! Ü«Úkè+≤ª~å ! XHõ™êi ≥· fi «=#OÖ’ Ü«∞‰õ∆Ωx ~°∂ÑOÖ’<Õ#_çy# „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ã¨=∂ è•#q∞zÛ ÔQeKå=Ù. â◊√#Hõ~°∂ÑÖÖ’=ÙO_ç<ÕxÑ¨Ù_»∞ ÃÑ\˜ì# Ñ¨sHõ∆Ö’#∂ h"Õ <≥QÍæ=Ù ! <åÔHO`À ãÖ`ÀëêxflHõeyOKå=Ù. â◊s~°O`À ãfi~åæxH "≥à◊§@=∞<Õk h‰õΩ Hõey# =∞ÇÏ^•ƒùQÆºOZO «\˜ Ñ¨ÙÏº «∞‡Ö·<å â◊s~°O`À ã¨fi~°æO KÕ~°ÖË~°∞. Ñ¨Ó~°fiO ã¨ «ºÇ¨Ïiâ◊ÛO„ Œ∞x «O„_ç „uâ◊O‰õΩ =∞Ç¨~åA â◊s~°O`À ã¨fi~°æO KÕ~åÅx ZO «QÍ<À„Ñ¨Ü«∞uflOz ã¨Ñ¶¨ÅOHÍÖËHõáÈÜ«∂_»∞. J„Ñ¨Ü«∞`«flOQÍ h‰õΩ ÅaèOz#J^Œ$+¨ìq∞k. ^Õ"ÕO„^Œ∞_Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ hHÀãÖ =KåÛ_»∞. "≥o§ ~°^äŒOJkè+≤ìOK«∞.—— èŒ~°‡~åA Õ=~° äŒO ZHÍ¯_»∞.

ã¨fi~åæ~ÀÇ¨Ï Ñ¨~°fiOèŒ~°‡~åA ã¨fi~åæxH˜ ~åQÍ<Õ «# ™È Œ~°∞ÅHÀãÖ "≥kHÍ_»∞. cè+¨‡

Hõ~å‚aè=∞#∞ºÅ HÀãÖ J@∂ W@∂ K«∂Kå_»∞. ‰õΩOf „^ÒÑ¨ Œ∞ÅHÀãÖHõÅÜ«∞K«∂Kå_»∞. Z=~°∂ HõxÑ≤OK«HõáÈÜÕ∞ãiH ''ãfi~åækèÑf <å ™È Œ~°∞Å∞ZHõ _» ?—— Jx J_çQÍ_»∞.

'' èŒ~°‡*Ï ! ã¨fi~åæxH˜ =zÛ‰õÄ_® h‰õΩ Éèí∂Ö’Hõ ÉÏO èŒ=ºO áÈÖË Œ∞.Éèí= |O èŒ HÍ~°"≥∞ÿ# â◊s~åxfl h=Ù =kÖË=~°‰õÄ h‰õΩ ã¨∞Y Œ∞óMÏÅ∞«Ñ¨Ê=Ù. —— JO@∂ Õ= Œ∂ «Å#∞ À_çzÛ h"åix K«∂z~°=∞‡x ÑÖÑ≤O

Kå_»∞ Õ"ÕO„ Œ∞_»∞.

èŒ~°‡~åA Ñ¨kJ_»∞QÆ∞Å Œ∂~°O "≥à◊§QÍ<Õ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ XHõ ~° «flã≤OÇã#O g∞ Œ ‰õÄ~˘Ûx J=∞~°ÉèÏ=∞Å ¿ã=ÅO Œ∞H˘O@∂ HõxÑ≤OKå_»∞.Jk K«∂z èŒ~°‡~åA Pâ◊Û~°ºÑ¨_»∞ «∂ ' Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ WHõ _»∞<åfl_Õq∞\˜?‰õΩÅ= èŒ∞=Ù#∞ ‰õΩÅ@#∞ KÕã≤ p~°Å∂_»nÜ«∞OK« „Ñ¨Ü«∞uflOz# gxH˜ã¨∞~°Ö’Hõ „áêÑ≤Î ZÖÏ HõeyOk. Œ∞~°‡ ŒO`À Œ∞~°∞ƒkú À |O èŒ∞q∞„ « Ñ¨Ù„ «Ñi"å~° ã"Õ∞ «OQÍ „áêÏÅ∞ |eQ˘#fl «∞Å∞=‰õΩ ãfi~°æ=∂!— JkèH∆Ñ≤OKå_»∞èŒ~°‡~åA.

''‰õΩ~°∞H∆„ «OÖ’ =∞~°Oz#"åiH ãfi~°æx"åãO HõÅ∞QÆ∞ «∞OkQÆ •——J<åfl~°∞ Õ= Œ∂ «Å∞ =ÚO Œ∞‰õΩ #_»∞ã¨∂Î !

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 395N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O394


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


#~°HõÖ’HõO èŒ~°‡~åA H˘O « Œ∂~°O "≥àı§ãiH ÉèíiOK«ÖËx Œ∞~°æO èŒO =zÛOk.

=Ú‰õΩ¯ ~°O„ è•Å∞ ÑÿeáÈÜÕ∞@O « K≥_»∞HõOÑ¨Ù H˘\ìOk. =Ú‰õΩ¯ <À~°∞=¸ã¨∞H˘x, p=Ú <≥ «∞Î~°∞, =∞Å=¸„`åÅ∞ xO_ç# ' "≥· «~°˜ — #kxK«∂Kå_»∞.

'' èŒ~°‡*Ï ! JkQÀ p=Ú <≥ «∞Î~°∞Å`À =∞Å=∂O™êÅ`À xO_ç„Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞Î#fl P #k¿Ñ~°∞ '"≥· «~°˜— JO\Ï~°∞. áêáê «∞‡ÅO Œ~°∂ D#kx D Œ=Åã≤O Õ WkQÀ ! W@∞K«∂_»∞ ! nx<Õ ' #~°HõÖ’HõO— JO\Ï~°∞.ZO «\˜ Q˘Ñ¨Ê"å_≥·<å KÕã≤# «Ñ¨ÙÊÅ‰õΩ WHõ _» tHõ∆ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤O Õ!ã~°fi„áê ã=∞=iÎÜ≥ÿ∞# èŒ~°‡ Õ=Ù_»∞ tHõ∆Å#∞ x~°‚~Ú™êÎ_»∞. JkQÀ K«∂_»∞!——#~°HõÖ’HÍxfl ÑïK«Ü«∞O KÕâß~°∞ Õ=Éèí@∞Å∞.

'' Õ=Éèí@∞ÖÏ~å ! Uq∞\© tHõ∆Å∞ ? —— q=~° J_çQÍ_»∞ èŒ~°‡A_»∞.

''ã¨Åã¨Å =∞~°∞QÆ∞ «∂=Ù#fl "Õ_ç#∂<≥Ö’Ñ¨_ç Hõ~°Hõ~°ÖÏ_»∞ «∂ HHõÅ∞ÃÑ_»∞ «∞#fl"å_»∞ "åq=~°∞ã¨Å∞ =∞~°z „ã‘ÎãÖQÆ=∞O KÕã≤#"å_»∞ – JkQÀJHõ¯_» L‰õΩ¯~°OáêÅ`À =ÚHõ¯Å∞=ÚHõ¯Å∞QÍ HÀã¨∞Î<åfl~°∞Hõ^• "å_»∞J<åºÜ«∞ J„Hõ=∂Å∞ KÕã≤ _»|∞ƒãÖáêkOz#"å_»∞ – J@∞„Ñ¨Hõ¯QÍ=Úà◊§QÆ ŒÅ`À ~°HõÎO zOkÑ¨_Õ@@∞¡ H˘@ì|_»∞ «∞#fl „ã‘Î =ºaèKå~° =$uÎ ÀÑ ¨~ ° ∞Å ãÖ™ê~åÅ#∞ <åâ ◊#O KÕã ≤# P_»k– J@∞"≥ ·Ñ ¨ ÙQÍW#∞Ñ¨=Ú‰õΩ¯Å∞=Ù#fl „QÆ ŒÌÅ∞ "≥O\Ï_ç =∂O™êxfl Ñ‘‰õΩ¯uO@∞<åfl~ÚK«∂Kå"å ! "å_»∞ J#fl Œ=Ú‡Å#∂ , JHõ K≥Ö¡à◊§#∂,¿ãflÇ≤Ï «∞Å#∂ "≥∂ãOKÕã≤#"å_»∞– P =∂~°∞ =¸Å# K«~°‡O ÖËz=KÕÛ@∞¡ W#∞Ñ¨H˘~°_®Å`ÀH˘_»∞ «∞O>Ë ~°HõÎO HÍ~°∞ «∞#fl ÕÇ¨ÏO`À QÍ=Ù ˆHHõÅ∞ ÃÑ_»∞ «∞#fl"å_»∞«e¡ ŒO„_»∞Å#∞ Q“~°qOK«Hõ J<å Œ~°OQÍ K«∂z#"å_»∞–P=OHõQÍ K«∞~°

Hõ «∞ÎÅ`À xÅ∞=ÙQÍ pÅÛ|_»∞ «∞#fl"å_»∞ J|^•úÅ∞ K≥|∞ «∂ #=∞‡Hõ„^ÀÇÏO KÕã≤#"å_»∞ – =∞~˘Hõ„ÑHõ QÍ xÅ∞K«∞O_»|\˜ì xÅ∞"≥ÖÏ¡ L‰õΩ¯"Õ∞‰õΩÅ`À kQÆQ˘_»∞ «∞<åfl~ † "å_»∞ P_»"åix "Õâ◊ºÅ∞QÍ =∂iÛ åiÛ#"å_»∞–P"≥·Ñ¨ÙQÍ „HÕ^ŒÑ¨~°∞O_»ÃÑ\˜ì <À\˜#∞O_ç ~°HõÎ=∂O™êÅ∞ =KÕÛ@∞¡QÍU#∞QÆ∞ÅKÕ « „`˘H¯ã∞Î<åfl~°∞ K«∂_»∞! P"≥∞ Éèí~°Î#∞ #q∞‡Oz Ñ~°ÑÙ~°∞+µÅ`ÀHÍ=∞ã∞MÏÅ∞ f~°∞ÛH˘#fl P_»k–=∞~˘Hõ "≥·ÑÙQÍ =Úà◊§Ñ‘@Åg∞ Œ ‰õÄ~°∞ÛO_»É\˜ì W#∞Ñ ã"≥∞‡@Å`À «Åg∞ Œ H˘_»∞ «∞O>Ë QÍ=ÙHHõÅ∞ ÃÑ_»∞ «∞#fl"å_»∞

Ñ¨~°∞Å „â◊=∞#∞ =_ô¤Å~°∂ÑÖÖ’ =ã¨∂Å∞ KÕã≤#"å_»∞–W@∞K«∂_»∞, xÑ¨ÙÊHõ_ô¤Å`À HÍÅ∞Û «∂ =∞Å=¸„`åÅ∞ uxÑ≤ã∞Î<åfl~† "å_»∞ Ñâ◊√„QÍ™êÅ#∂PÇ~° è•<åºÅ#∂ „`åQÆ∞h\x áê_»∞KÕã≤#"å_»∞ – P=OHõ Ñ~°∞O_»É\˜ìâ◊s~åxfl pÅ∞Û «∂ LÑÙÊHÍ~åÅ∞ ÃÑ_»∞ «∞<åfl~ † "å_»∞ Ñ~°∞Å ãO™ê~åÅ#∞áê_»∞KÕã≤#"å_»∞ – J@∞„ÑHõ QÍ =∞kOz# q+ã~åÊÅ∞ |∞ãÅ∞H˘_»∞ «∂Hõ~°∞ã∞ÎO>Ë •i ≥eÜ«∞Hõ Ñ~°∞QÆ∞Å∞fã∞Î#fl"å_»∞ „ã‘ÎÅÃÑ· J`åºKå~° =∂#ÉèíOQÍÅ∞ KÕã≤#"å_»∞ – WOH˘Hõ=OHõ K«∂_»∞ Ô~O_»∞ HÍà◊§#∂ QÆ∞„~å Å‰õΩHõ\˜ì =Úà◊§á⁄ÖÏÅÖ’ ÖÏyã∞ÎO>Ë k‰õΩ¯Å∞ ÑyÖËÖÏ QÍ=ÙHHõÅ∞ ÃÑ_»∞ «∞#fl"å_»∞ |ÅÇ‘Ï#∞Å#∞ ÉÏkèOz#"å_»∞ – J@∞ Œ∂~°OQÍ W#∞Ñ¨ "≥Úã¨à◊√§xO_ç# K≥~°∞=ÙÖ’ "≥Úãà◊√§ peÛ peÛ uO@∞<åflÜÕ∞ "å_»∞ ÀÑ≤_ç ˘OQÆ«<åÅ∞ KÕã≤#"å_»∞ – JHõ _» "≥Ú# Õi# q+¨Ñ¨ÙÉÏÏÅ`À â◊s~°=∞O`å

zÅ∞¡Å∞KÕã¨∞ÎO>Ë •i ≥eÜ«∞Hõ ÑïÔQ_»∞ «∞#fl"å_»∞ Ç¨Ï «ºÅ∞ KÕã≤#"å_»∞–JHõ _» tH∆OÑ¨|_»∞ «∞#fl"å_»∞ HÍ=Ú‰õΩ_»∞ !P„Ñ¨Hõ tH∆OÑ¨|_»∞ «∞#fl"å_»∞ J|^•ÌÅ∞ K≥Ñ≤Ê#"å_»∞ !D=OHõ tH∆OÑ¨|_»∞ «∞#fl"å_»∞ ÉèÏ~°º#∞ ÉÏkèOz#"å_»∞ !PKÀ@ tH∆OÑ¨|_»∞ «∞#fl"å_»∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ‰õΩ „^ÀÇ¨ÏO KÕã≤#"å_»∞ !

JHõ _» Ñ¶∞’~°OQÍ tH∆OÑ|_»∞ «∞#fl"å_»∞ ˘OQÆQÆ∞~°∞=Ù ! "åx „ÑHõ #tH∆OÑ¨|_»∞ «∞#fl"å_»∞ Ü«∞[=∂xx "≥∂ãÖ KÕã≤#"å_»∞ !

èŒ~°‡~å*Ï ! áêáê «∞‡Å‰õΩ Œ∞~å‡~°∞æÅ‰õΩ KÕã≤# <Õ~å#∞™ê~°OQÍXH˘Hõ ™êi XH˘Hõ tHõ∆ K˘Ñ¨ÙÊ# Jxfl tHõ∆Å∂ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤O Õ !„ã‘ÎÑÙ~°∞+ ÉèË ŒO ÖË‰õΩO_® ŒÜ«∂^•H∆º ~°Ç≤Ï «OQÍ Jxfl tHõ∆Å∂ J=∞Å∞KÕ™êÎ~°∞. Jx K≥áêÊ~°∞ Õ= Œ∂ «Å∞.

P #~°HõÖ’HõÑ¨Ù tHõ∆Å∞ K«∂_»ÖËHõáÈÜ«∂_»∞ èŒ~°‡~åA. =ÚO Œ∞‰õΩ#_»∞= É’ «∞O_»QÍ ZHõ _ç#∞O_À P~°Î èŒfi#∞Å∞ qxÑ≤OKå~Ú. '' èŒ~°‡*Ï!hqHõ _Õ HÍ¿ãÑ¨Ù xÅ|_ç=ÙO_»∞ ! h~åHõ À =∂‰õΩ „Ñ¨âßO «OQÍ Ç¨~ÚQÍ=ÙOk. —— J#fl=∂@Å∞ qxÑ≤Oz Jq «#™È Œ~°∞Å P~°Î èŒfi#∞Å∞QÍQÆ∞iÎOKå_»∞. JO>Ë «# ™È Œ~°∞Å∞ „^ÒÑk`À ãÇ JO Œ~°∂ #~°HõÖ’HõOÖ’=Ù<åfl~°x „QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù~åQÍ<Õ qÅÑ≤OK«@O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.

JÑ¨Ù_»∞ Õ"ÕO„ Œ∞_»∞ Ü«∞=Ú_»∞ JHõ _» „Ñ¨ «ºHõ∆=∞Ü«∂º~°∞. "åi ŒÌi~åHõ À JHõ _ç Œ∞~°æO èŒ=∞O`å áÈ~Ú Ñï=∞à◊ ã¨∞QÆO èŒO "åºÑ≤OzOk.

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 397N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O396


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


áÈ «∞#fl „áêO =zÛ#@∞¡QÍ JxÑ≤OzOk èŒ~°‡~åAH˜.

JÑ¨Ù_»∞ Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA '' <åÜ«∞<å ! „Ñü"å~°∂ Ü«∞=∞Ö’HõtHõ∆Å#∂ ã¨∞~°Ö’Hõ ã¨∞MÏÅ#∂ J#∞ÉèíqOz f~°=Åã≤O Õ ! =ÚO Œ∞QÍ#~°HõÖ’HõO =zÛ#"å~°∞ `«~°∞"å`« ã¨fi~°æOÖ’ âßâ◊fi`«OQÍ=ÙO\Ï~°∞.=ÚO Œ∞QÍ ã¨fi~°æã¨∞MÏÅ∞ J#∞ÉèíqOz#"å~°∞ âßâ◊fi « #~°HõÖ’Hõ Œ∞/YOJ#∞ÉèíqOz f~°=Åã≤O Õ ! ÑÙÏº «∞‡Å‰õΩ ÑÙ#~°#‡=ÙO_» Œ∞. WHõ _Õ =ÚHÎxá⁄O Œ∞ `å~°∞. áêáê «∞‡Å∞ #~°HõÖ’Hõ tHõ∆Å∞ J#∞ÉèíqOz# «~°∞"å «=∞~°ÖÏ =∂#=Ö’HÍxˆH"≥o§ ‰õΩHõ¯ Ñ¨â◊√=Ù p=∞ ^À=∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#=ÚÃÑ·Ê=¸_»∞ HÀ@¡ r=~åã¨∞Å [#‡Å∞ Z`«Î=Åã≤O^Õ ! —— JO@∂q=iOKå_»∞.

^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ ''^èŒ~°‡*Ï! ‰õΩ~°∞ˆH∆„`«Ü«Ú^ŒúOÖ’ ' Jâ◊fi`å÷=∞ Ç¨Ï`«ó‰õΩO[~°ó —Jx J| ŒúOK≥Ñ≤Ê QÆ∞~°∞=∞~°ÏxH HÍ~°‰õΩ_»Ü«∂º=Ù. P HÍ~°OQÍ<Õ H˘kÌ¿ãÃÑ·<å h=Ù #~°HõOÖ’=ÙO_»=Åã≤=zÛOk. èŒ~°‡~å*Ï! hÖ’xD Éè∫uHõ "åã#Å∞ Œ∂~°OHÍ"åe. JkQÀ JHõ _» HõxÑ≤ã∞Î#fl ÑÙº#kÖ’™êfl#OKÕã≤ ~å ! "≥à◊√§ . . —— Jx ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ P*Ï˝Ñ≤OK«QÍ<Õ ^èŒ~°‡~åA"≥o§ #kÖ’ =ÚxQÍ_»∞. "≥O@<Õ èŒ~°‡Ax =∂#= ÕÇ¨ÏO áÈ~ÚOk.P «‡=∂„ «"Õ∞ q∞yeOk.

«~°∞"å «èŒ~°‡~åA cè+¨‡ Hõ~°‚ cè=∞ J~°∞˚# #‰õΩÅ ã¨Ç¨Ï Õ= ‰õΩOu „^ÒÑ¨k

Jaè=∞#∞º Ñ¶∞\’ « K« LÑ¨áêO_»"å Œ∞Å`À H˘O «HÍÅO ã¨fi~°æÖ’HõOÖ’=ÙO_çáÈÜ«∂_»∞.

P «~°∞"å «‰õΩ~°∞áêO_»=ÙÅÖ’x Ñ¨Ùº=¸~°∞ÎÅO Œ~°∂ =ÚHÎx á⁄O^•~°∞.Hõ$+¨µ‚_»∞ <å~åÜ«∞ÏOâ◊Ö’ b#=∞Ü«∂º_»∞.cè+¨µ‡_»∞ J+ì=ã¨∞=ÙÅÖ’ HõÅã≤áÈÜ«∂_»∞.„^ÀÏKå~°∞º_»∞ |$Ç¨Ïã¨ÊuÖ’ qb#=∞Ü«∂º_»∞.QÍO è•i èŒ$ «~å„+¨µìÅ∞ QÆO èŒ~°∞fiÅÖ’ HõÅã≤áÈÜ«∂~°∞.èŒ~°‡~åA Ü«∞=ÚxÖ’ – Hõ~°∞‚_»∞ ã¨∂~°∞ºxÖ’ HõÅã≤áÈÜ«∂~°∞.

J~°∞˚#∞_»∞ WO„ Œ∞xÖ’ – #‰õΩÅ ã¨Ç¨Ï Õ=ÙÅ∞ Jtfih Õ= «Ö’¡ b#=∞Ü«∂º~°∞.

„^ÒÑ¨k Jyfl Õ=ÙxÖ’ qb#=∞~ÚºOk.

~°∞H‡© ã «ºÉèÏ=∂k J+ìÉèÏ~°ºÅ∞ N =∞ÇÅH∆ ‡Ö’ b#=∞Ü«∂º~°∞.

LÑ¨áêO_»=ÙÅ∞ S Œ∞QÆ∞~°∞ qâıfi Õ= «Ö’¡ HõÅã≤áÈÜ«∂~°∞.

Jaè=∞#∞º_»∞ K«O„ Œ∞xÖ’ b#=∞Ü«∂º_»∞.

Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ HõeÑ¨Ù~°∞+¨µxÖ’ HõÅã≤áÈÜ«∂_»∞.

„^Œ∞Ñ¨^Œ q~å@ Éèí∂i„â◊= â◊Åº L`«Î~°∞Å∞ qâıfi^Õ=`«Ö’¡ qb#=∞Ü«∂º~°∞.

Hõ$+¨µ‚x Ñ¨ ŒÇ¨~°∞"ÕÅ=∞Ok ÉèÏ~°ºÅ∞ q+¨µ‚Ö’Hõ JÑ¨û~°ã¨ÅÜ«∂º~°∞.

|Å~å=Ú_»∞ Pkâı+¨µxÖ’ qb#=∞Ü«∂º_»∞.

Œ∞âß≈ã¨# Ãã·O èŒ=ÙÅ∞ HõeÑ¨Ù~°∞+¨µxÖ’ HõÅã≤áÈÜ«∂~°∞.

Ñ¶∞\’ « K«∞_»∞ QÆO èŒ~°∞fiÅÖ’ b#=∞Ü«∂º_»∞.

‰õΩ~°∞ˆH∆„ «OÖ’ =∞~°Õz#"å~°O Œ~°∂ ã¨fi~°æÖ’HõO KÕ~°∞H˘<åfl~°∞.

Ü«∞kÇ¨Ïã≤Î « Œ#º„ «, Ü«∞#flÇ¨Ïã≤Î # « ü Hõfiz ü

ã¨fiã≤÷~°ƒù= «∞ !

Ü«∞^ŒHõ∆~° Ñ¨^Œ„Éèí+¨ìO =∂„`åÇ≤Ï#OK« Ü«∞^Œƒù"Õ`ü

« «û~°fiO Hõ∆=∞º`åO Õ= ! <å~åÜ«∞ #"≥∂ã¨∞Î Õ !

ãfiã≤÷„Ñ*ÏÉèíºóÑiáêÅÜ«∞O`åO <åºÜÕ∞ =∂~æ =∞Ç≤ÏO =∞Ç‘Ïâßó

QÀ„ÉÏÇ¨Ï‡ËÉèíºó â◊√Éèí=∞ã¨∞Î x «ºO Ö’HÍó ã¨=∞™êÎó ã¨∞d<ÀÉèí=O «∞

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 399N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O398


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


K«O„^Œ=Oâ◊O( ‰õΩ~°∞=Oâ◊O )

J#O`« ã¨$+≤ª „áê~°OÉèíOÖ’

Ñ¨~°"Õ∞+≤ª ‰õΩ_çHÍe#∞O_ç Œ‰õ∆Ω_»∞, Z_»=∞HÍe#∞O_ç

^èŒ~°©^Õq Ñ¨Ù\Ïì~°∞.

gi ŒÌiH© #∂~°∞æ~°∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞ HõeQÍ~°∞.

Œ‰õ∆Ωx ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ≥ÿ∞# JkuH© Hõâ◊ºÑ¨ „Ñ¨*ÏÑüH©

'' q=ã¨fiO «∞_»∞—— HõeQÍ_»∞.

q=ã¨fiO «∞x Ñ¨Ù„ «∞_»∞ '' "≥·=ã¨fi « =∞#∞=Ù ——

D "≥·=ã¨fi « =∞#∞=Ù‰õΩ '' WàÏ —— J<Õ ‰õΩ=∂Ô~Î HõeyOk.

WàÏ Õqx K«O„ Œ∞x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# |∞ èŒ∞_»∞ q"åÇÏO KÕã∞H˘<åfl_»∞.

"≥·=ã¨fi « =∞#∞=Ù Ñ¨Ù„ «∞ÅO Œ~°∂ <åÅ∞æÉèÏQÍÅ∞QÍ

q_çáÈ~Ú „ÉÏÇ¨Ï‡ Hõ∆„uÜ«∞

"≥·â◊º â◊¥„ Œ∞Å∞QÍ <åÅ∞QÆ∞=~å‚Å∞QÍ q_çáÈÜ«∂~°∞.

K«O„ Œ∞x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# |∞ èŒ∞x=Å¡ K«O„ Œ=Oâ◊O „áê~°OÉèí=∞~ÚºOk.

|∞ èŒ∞_»∞ WàÏ Õq Å‰õΩ ' Ñ¨Ù~°∂~°=Ù_»∞ —

Ñ¨Ù~°∂~°=Ù_»∞ Õ=HÍO « T~°fit H˜ ' PÜ«Ú=Ù —

PÜ«Ú=Ù ÉèÏ~°º ã¨fi~åƒù#q H˜ ' #Ç¨Ï+¨µ_»∞ —

#Ç¨ï+¨µ_»∞ „Ñ≤Ü«∞O= Œ Å‰õΩ ' Ü«∞Ü«∂u —

Ü«∞Ü«∂u ÉèÏ~°º â◊i‡+ì Å‰õΩ ' Ñ¨Ù~°∞=Ù —

K«O„ Œ=Oâ◊"Õ∞ ' Ñ¨Ù~°∞=Oâ◊O—

'Ü«∂ Œ==Oâ◊O— QÍ Ô~O_»∞ ÉèÏQÍÅ Ü«∂º~Ú.

Ñ¨Ù~°∞=Ù ÉèÏ~°º H“ã¨Åº Å‰õΩ ' [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ —

[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J#O`å Õq Å‰õΩ ' „áêpâ◊√_»∞ —

„áêpâ◊√_»∞ Jâ◊‡H©^Õq Å‰õΩ ' ãÖÜ«∂u —

ãÖÜ«∂u =~åOy Å‰õΩ ' JOÇ¨ÏOÜ«∂u —

JOÇ¨ÏOÜ«∂u ÉèÏ#∞=∞u Å‰õΩ ' ™ê~°fiÉèÏ=Ú_»∞ —

™ê~°fiÉèÏ=Ú_»∞ ã¨∞#O^• Õq Å‰õΩ ' [Ü«∞ Õû#∞_»∞ —

[Ü«∞ Õû#∞_»∞ =∞~åº^• Õq Å‰õΩ ' JiÇ¨ï_»∞ —

JiÇ¨ï_»∞ JOw Õq Å‰õΩ ' =∞Ç¨Éè∫=Ú_»∞ —

=∞Ç¨Éè∫=Ú_»∞ ã¨∞Ñ¨Ù+¨Ê Å‰õΩ ' JÜ«Ú`åh‰õΩ_»∞ —

JÜ«Ú`åh‰õΩ_»∞ HÍ=∂ Õq Å‰õΩ ' J„HÀ èŒ#∞_»∞ —

J„HÀ èŒ#∞_»∞ Hõ~°OÉèí Å‰õΩ ' Õ"åukè —

Õ"åukè =∞~åº^• Õq Å‰õΩ ' ~°∞p‰õΩ_»∞ —

~°∞p‰õΩ_»∞ ÉèÏ~°º ã¨∞ Õq Å‰õΩ ' |∞∞‰õ∆Ω_»∞ —

|∞∞‰õ∆Ω_»∞ ÉÏ~°º *ÏfiÅ Å‰õΩ ' =∞u<å~°∞_»∞ —

=∞u<å~°∞_»∞ "åÇ≤Ïh Õq Å‰õΩ ' WbÅ∞_»∞ —

WbÅ∞_»∞ ÉèÏ~°º ~° äŒO «i Å‰õΩ ' Œ∞+¨ºO «∞_»∞ —

Œ∞+¨ºO «∞_»∞ â◊‰õΩO «Å Å‰õΩ ' ã¨~°fi Œ=∞# Éèí~° «∞_»∞ —

D Éèí~° «∞x=Å¡<Õ Éèí~° «YO_»O ,

Éèí~° « Õâ◊O, Éèí~° «=Oâ◊O, Jx ¿Ñ~°∞¡HõeQÍ~Ú.

ã¨~°fi Œ=∞# Éèí~° «∞_»∞ ã¨∞#Okx Å‰õΩ ' Éèí∞=∞#∞º_»∞ —

Éèí∞=∞#∞º_»∞ q[Ü«∞Å‰õΩ ' ã¨∞Ç¨ÏŸ„ «∞_»∞—

ã¨∞Ç¨ÏŸ„`«∞_»∞ ã¨∞=~°‚ Å‰õΩ ' Ç¨Ïã≤Î —

Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~°O DÜ«∞<Õ x~°‡OKå_»∞.

( Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~°"Õ∞ D<å\˜ _èçb¡#QÆ~°O)

Ç¨Ïã≤Î Ü«∞â’^èŒ~° Å‰õΩ ' q‰õΩO~î°#∞_»∞ —q‰õΩO~î°#∞_»∞ ã¨∞ Õq Å‰õΩ ' J[g∞_è»∞_»∞—

N =∞Ç¨ÉèÏ~° «O400


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


J[g∞_è»∞_»∞ ÔH·H~Ú Å‰õΩ ' ãÖ=~°∞‚_»∞—

ãÖ=~°∞‚_»∞ «Ñ¨f Õq Å‰õΩ ' ‰õΩ~°∞=Ù —

DÜ«∞#`À Ñ¨Ù~°∞=Oâ◊"Õ∞ '‰õΩ~°∞=Oâ◊O— QÍ =∂~°∞ÊK≥OkOk.

‰õΩ~°∞=Ù â◊√ÉèÏOy Å‰õΩ ' q Œ∂~° äŒ∞_»∞—

q^Œ∂~°^äŒ∞_»∞ ãÖ„Ñ≤Ü«∞ Å‰õΩ ' J#â◊√fi_»∞ —

J#â◊√fi_»∞ J=∞$`å Õq Å‰õΩ ' Ñ¨sHõ∆‰õΩ_»∞ —

Ñ¨sHõ∆‰õΩ_»∞ ã¨∞Ü«∞â◊ Å‰õΩ ' cè=∞¿ã#∞_»∞ —

cè=∞¿ã#∞_»∞ ‰õΩ=∂s Õq Å‰õΩ ' „Ñü„â◊=ã¨∞=Ù —

„Ñü„â◊=ã¨∞=Ù Ñ¨Ù„ «∞_»∞ ' „Ñ¨nÑ¨Ù_»∞ —

„Ñ¨nÑ¨Ùx Ñ¨Ù„ «∞_»∞ ' â◊O «#∞_»∞—

=∞Ç¨ÉèÏ~° « WuÇ¨ãÖ D â◊O «#

=∞Ç¨~åA`À<Õ „áê~°OÉèíO [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

–)0(–

1=∂= ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO äŒ=ÚÅ∞..."≥∂ÇÏ<£ Ña¡H+<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç–533 101.A.P.India

D èŒ~°Å∞ xHõ~°=ÚHÍ Œ∞, ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ =∂~°∞K«∞O_»=K«∞Û#∞.

=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞1. „=`«Hõ^äŒÅ∞ – Ñ¨Ó[Å∞

N q<åÜ«∞Hõ „=`«O "≥Å ~°∂.5N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó*Ï–Ñ¨ÙÏºÇ¨Ï"åK«#O 20N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó[ (HÍ˜áêHõˆH∆„`«=∂Ç¨`«‡ºO`À) 9ÅH©;QÆÑü Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO ...=~°ÅH©; „=`«O 5ˆH^•ˆ~â◊fi~° „=`«O 5„u<å^èŒ „=`«O(HõÅ~ü) 5„u<å^èŒ„=`«O(™ê^•) 3H©∆~åaú „=`«O 5=∞OQÆà◊ Q“s„=`«O 9"≥·Éèí=ÅH©; „=`«O á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À 15NÅH©; ‰õΩÉË~° „=`«O (á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À) 15Hõ#Hõ=∞Ç¨ÅH©; „=`«O (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 15ãÖ`À+‘=∂`å „=`«O 15U_»∞ â◊x"å~åÅ „=`«O 15ã¨`«º<å~åÜ«∞„=`«O 15N ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï#∞=∞nÌHõ∆ 15t=nHõ∆ 9=∂~°æt~° ÅH©;"å~åÅ„=`«O ...N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° (nHõ∆) QÀqO Œ=∂Å ...HÍ`åºÜ«∞h „=`«O 15™œÉèÏQÆº Q“s„=`«O 15u~°∞áêÊ"≥· (^èŒ#∞~å‡ã¨„=`«O) 30„ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 25„ã‘ÎÅ„= «Hõ äŒÅ∞ã∂÷ÖÏHõ∆i(<Õ Œ∞#∂iQÆOQÍ èŒ~°~å=ÙQÍi)45„ã‘ÎÅáê@Å∞ (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 27ã¨~°fi^Õ=`å Ñ¨Ó*Ïq^è•#O 15P~°∞„=`åÅ∞ 25^èŒ#fiO`«s „=`«HõÅÊO 9~åÇ¨ïHÍÅOÖ’ Œ∞~åæ ÕgÑ¨Ó*Ï 9áê~°fif x`«ºÑ¨Ó[ 9`«∞Åã≤ x`«ºÑ¨Ó[, `«∞Åã‘LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 9N K«„HõÑ¨Ó[ 9N K«„Hõ ~°Ç¨Ïã¨º q*Ï˝#"£∞ 30NK«„Hõ Ñ¨Ó*Ïq^è•#O(ÃÑ^ŒÌk) 30ÅH©; – Q“s x`«ºÑ¨Ó[ 9NÅe`å x «ºÑ¨Ó[(Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«O`À) 9N QÍÜ«∞„f x`«ºÑ¨Ó[ 9J#flÑ¨Ó~°‚ x`«ºÑ¨Ó[ 9N ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œs x`«ºÑ¨Ó[ 9N ã¨~°ã¨fif x`«ºÑ¨Ó[ 9=∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞~°÷hÑ¨Ó[ 9~å[~å*Ëâ◊fis x`«ºÑ¨Ó[ 9N ^Œ∞~åæx`«ºÑ¨Ó[ 9HÍÅÉèˇ·~°= x`«ºÑ¨Ó[ 9t=Ñ¨Ó[ 9g~°Éèí„^Œ Ñ¨Ó[ 9PO[<ÕÜ«∞ x`«ºÑ¨Ó[ 9

<åˆQO„^Œ ™êfiq∞ Ñ¨Ó[ 9ã¨∞„|Ç¨Ï‡º x`«ºÑ¨Ó[ 9~å=∞^Õ=Ùx Hõ^äŒ 9t=^Õ=Ùx Hõ^äŒ 9q+¨µ‚Ñ¨Ó[ (q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«ã¨Ç≤Ï`«O) 9NHõ$+¨‚ Ñ¨Ó[, QÀÑ¨Ó[ 9ÅH©;#~°ã≤OÇ¨ÏÑ¨Ó[ 9~åÑ¶∞"ÕO„ ŒÑ¨Ó[ 9qâ◊fiHõ~°‡Ñ¨Ó[ 9â◊<≥·â◊Û~°Ñ¨Ó[ 9"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°Ñ¨Ó[ 9„|Ç¨Ï‡OQÍi x`«ºÑ¨Ó[ 9ã¨∂~°º x`«ºÑ¨Ó[ 9#=„QÆÇ¨Ï x`«ºÑ¨Ó[ 9ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=mÑ¨Ó[ 9ÑÖKåÜ«∞`«# Ñ¨Ó[ 45~°∞H˜‡© HõÖÏºO 15J+¨ì<åQÆÑ¨Ó[ 30U ^Õ=ÙxH˜ UÑ¨ÙëêÊÅ`À Ñ¨ÓlOKåe? 30U ^Õ=ÙxH˜ U„Ñ¨™ê^ŒO <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ\Ïìe? 30U^Õ=ÙxH˜ Uq^èŒ=ÚQÍnáê~å^èŒ#K≥Ü«∂ºe? 30U^Õ=ÙxH˜ Zxfl „Ñ¨^ŒH˜∆Å∞KÕÜ«∂e ? 30ãÖHõ+¨ìÇ¨Ï~°K«`«∞i÷ N=∞Ç¨QÆÑü „=`«O 20ÑÖK«=ÚY PO[<ÕÜ«∞x`«ºÑ¨Ó[ 15Ç¨Ï#∞=∞^£ „=`«O 3028 „=`«=ÚÅ∞ 99Ñ¨Ó[Å∞ ZO^Œ∞‰õΩKÕÜ«∂e ? 30HõÅâ◊Ñ¨Ó[Å∞ (9XˆH™êi) 150HõÅâ◊Ñ¨Ó[Å∞ (q_çq_çQÍ) 150L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° „=`«O 30

2. ™ÈÎ„`åÅ∞–ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«=ÚÅ∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞N Åe`å q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 31ã¨~°fi^Õ=`å ™ÈÎ„`«=∞O[i 99ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó (63) 20q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ („H“<£) 20Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«"£∞(„H“<£) 30Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ÅH©; ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18^Œ∞~åæ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18PO[<ÕÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18t= ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18QÆÑü ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ã¨∞„|Ç¨Ï‡º ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18QÍÜ«∞„u ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 18N~å=∂ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ïã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ã¨~°ã¨fiu ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18



ÅH©;QÆÑü ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ã¨∂~°ºã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ Pk «ºÇ¨Ï$ ŒÜ«∞O 18N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18=∞ñfiÑ¨=~°‚# (ÃÑ^ŒÌk) 18ãÖ^•º=O^Œ#O 18=∞O„`«Ñ¨Ù+¨Ê"£∞ 18Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê 7(áêÔH\ò) =∞ñfiÑ¨=~°‚# 7P~°∞ Kåb™êÅ∞ 9t"å~å^èŒ# (t=™ÈÎ„`åÅ∞) 7"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O (áêÔH\ò) 7P~°∞ ŒO_»HÍÅ∞ 5"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÀqO^Œ<å=∞=ÚÅ∞ 5J+¨ìÅH©; ™ÈÎ„`«"£∞ Hõ#Hõ^è•~å™ÈÎ„`«"£∞ 7^ÕgY_»æ =∂ÖÏ™ÈÎ„`«"£∞(=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞~°Ìh ™ÈÎ„`«O`À)7#=∞t≈"åÜ«∞ QÜ«∂=∞$`«O 5ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~° ã¨∞O^Œs ™ÈÎ„`«Hõ^ŒO|O 81ã¨∞O^Œ~°HÍO_» (áêÔH\ò) 9ÉèíQÆ=næ`« =¸ÅO 18~å=∞~°H∆Í™ÈÎ„ «"£∞ 18™ÈÎ„`« ~°`åfl=o 30Ñ¨Ù~åÑÖ_»Åe`å–q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ (q∞h) 8Ñ¨Ù~åÑÖ_» Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ (q∞h) 8Ñ¨Ù~åÑÖ_» q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ 8Ñ¨Ù~åÑÖ_» Pk`«º Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O 8=∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO (q∞h) 8t"å#O ŒÅÇ¨Ïi–™œO Œ~°ºÅÇ¨Ïi 30‰õΩ[^À+O 9HÍÅã¨~°Ê ^À+Ö 9g∞ JÑ¨CÅ∞ f~åÖÏ? 9^Œ$+≤ì^ÀëêÅ∞ x"å~° 9ã¨~°fi^Õ=`å ^è•º#â’¡Hõ=ÚÅ∞ 9ÑÖK«ã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 9ãÖ è•º=O Œ#O 9N~å=∞^Œ∂`«Ot~°™ê#=∂q∞(`å «Ê~°ºO`À) 9~°∞„ Œ#=∞Hõ"£∞–K«=∞Hõ"£∞ 9=∞#∞ºã¨∂HõÎ–=∞O„ «áê~åÜ«∞O 9QÍÜ«∞„f=∞O„`åÅ∞ 9ÑÖK«~°`«fl ™ÈÎ„`åÅ∞ 9Hõ~å=ÅO| ™ÈÎ„`åÅ∞ 9^Œâß=`å~° ™ÈÎ„`åÅ∞ 9JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 9Éèí∞[OQÆ ™ÈÎ„`åÅ∞ 9„áê «óã¨‡~°ÏÅ∞ 9[Ñ¨=∞O„`åÅ∞ 9ã¨~°fi^Õ=`å ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«=ÚÅ∞ 9^•fi^Œâ◊ <å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 9‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ™ÈÎ„`«=∂Å 9ã¨∞^Œ~°≈# ™ÈÎ„`«=∂Å 9

Ç¨ÏÜ«∞„w= ™ÈÎ„`«=∂Å 9^ŒH˜∆Ï=¸iÎ ™ÈÎ„`«=∂Å 9ÑÖK«=ÚYPO[<ÕÜ«∞™ÈÎ„ «"£∞ 9^ŒO_»Hõ ~°`åflÅ∞ 9^•fi^Œâ◊ *’ºui¡OQÍÅ∞–ÑÖKå~å=∂Å`À 9Nã¨∂HõÎO Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨∂HõÎO 9ÑÖK« J^èŒ~°fi j~°¬=ÚÅ∞ 9„áê~°÷<å â’¡Hõ=ÚÅ∞ 9QÆÑü ™ÈÎ„`«=∂Å 9N QÆ∞~°∞w`« 9ã¨~°fi^Õ=`å Hõ=K«=ÚÅ∞ 9ã¨~°fi^Õ=`å J+¨ìHõ=ÚÅ∞ 9Ç≤ÏO^Œ∂ ãÖã¨¯ $uãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å∞ 9q+¨µ‚ ™ÈÎ„`«=∂Å 9^Õg ™ÈÎ„`«=∂Å 9t=™ÈÎ„`«=∂Å 9q+¨µ‚ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ 9Éèí~°Î $ÅÇ¨Ïi ã¨∞ÉèÏ+≤`åÅ∞ 9#=q^èŒ ÉèíH˜Î=∂~åæÅ∞ 9#= Œ∞~°æÅ∞ 9Œâ◊=∞Çq ŒºÅ∞ 9

u~°∞Ñü "≥à◊^•O 9#=„QÆÇ¨Ï™ÈÎ„`«=∂Å 30=∞Ç¨<åºã¨"£∞ 30ã¨∞O^Œ~°HÍO_» QÍ<å=∞$`«O 30ãÖ^è•º =O^Œ#O (ÃÑ^ŒÌk) 30Ñ¨Ù~åÑÖ_» ~å^è•Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi ãÖHõÅ#OÅe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ (Ç≤ÏOn) ,, 36Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ (WOw¡+¨µ) ,, 36ã¨∂÷ÖÏHõ∆iÅe`åq+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«=ÚÅ∞(Ñ¨„uHõÃã·*ò)81=¸HõÑÖK«â◊f 81Ñ¨Ù~åÑÖ_»"åi ™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi (â’¡Hõ`å`«Ê~°ºã¨Ç≤Ï`« qÑ¨ÙÅ"åºYº`À) 108QÀ=∂`«Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú 7P#O^Œã≤kú – N^Õg ™ÈÎ„`«=∂Å 108

3. N ™ê~Ú Œ «Î „QÆO äŒ=ÚÅ∞N ™ê~ÚÉÏÉÏ ã¨K«Ûùi„`« 99ãÖÑ¨Ó~°‚ N QÆ∞~°∞ K«i„`« 99ÉÁ=∞‡Å QÆ∞~°∞K«i„`« ...ÉÁ=∞‡Å ™ê~ÚK«i„`« ...ÉÏÅÅÉÏÉÏ N ™ê~ÚK«i`«O 9N ™ê~ÚP~å^èŒ#–+≤i¤"≥·Éèí=O 99N™ê~¸ã¨xflkè^•fi~°HÍ=∂~ÚbÅÅ∞ ....N ™ê~ÚÉÏÉÏ rq`« K«i„`« („H“<£) 50N QÆ∞~°∞K«i„`« („H“<£) 50^•ã¨QÆHõ$`« N™ê~Ú K«i„`« 30#=<å^èŒ K«i„`« 90N ™ê~ÚK«i„ «(É·O_»∞)„Ñ¨Ü«∂Ñ¨Ùáê~åÜ«∞„QÆO äŒO50N QÆ∞~°∞K«i„`« (Éˇ·O_»∞) „Ñ¨Ü«∂Ñ¨Ùáê~åÜ«∞„QÆO^äŒO50



ã¨`«º^Œ`«Î„=`«O Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO,ã¨Ç¨Ï„ãÖ`À 15J#Ñ¶¨∂^Õg „=`«O 15N ™ê~Úã¨K«Ûi„`« QÍ<å=∞$`«O 15N QÆ∞~°∞K«i„`« QÍ<å=∞$`«O 45Éèí‰õΩÎÅ „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ÉÏÉÏ ["å|∞Å∞ 25=∞#ã¨∞Ö’x„Ñ¨â◊fl‰õΩN™ê~ÚÉÏÉÏ["å|∞Å∞ 25JHõ∆~°„Hõ=∞=ÚÖ’ N™ê~Úã¨∂‰õΩÎÅ∞ 25N™ê~Ú JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=m=∂Ç¨`«‡ºO 25N ™ê~ÚÑ¨Ó*ÏHõÅÊO (ã¨Ç¨Ï„ãÖ`À) 15N ™ê~ÚÉèí[#=∂Å 15N ™ê~Ú Éèí[<£û 15N ™ê~ÚÉèíH˜Î w`åÅ∞ 15ti_çÇ¨~°`«∞Å∞ (ÉèÏ=O`À) 15„ÑüQÆ∞~°∞"å~°O™ê~Úx «ºÑ¨Ó[ 8''N™ê~Ú——HÀ\˜ 15''N™ê~Ú~å"£∞——HÀ\˜ 12^•fi~°HÍ=∂~Ú ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 9N ™ê~ÚÉÏÉÏ ÉèíH˜Î=∂Å 9NÅH©; ™ê~ÚÉèíH˜Î=∂Å 9N ^•fi~°HÍ=∂~ÚÉèíH˜Î=∂Å 9N ts¤ÉèíH˜Î=∂Å 9N ™ê~ÚÉÏÉÏ ÉèíH˜Î=∂Å 9N ™ê~Ú<å^äŒ ™ÈÎ„`«=∞O[i 9N ™ê~Ú"Õ~Ú<å=∂Å∞ 4N ™ê~Ú ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∂=o 9N ™ê~Ú Kåb™ê–ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O 9N ™ê~Ú<å^èŒ Kåb™ê 9N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ (áêÔH\ò) 9N ™ê~Ú x`«ºÑ¨Ó[ (áêÔH\ò) 9N ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ x`«ºÑ¨Ó[ F 9N ™ê~Ú ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 9N ™ê~Ú ã¨Î=#=∞O[i 9N™ê~Ú #Hõ∆„`«=∂eHõ 9Ç≤ÏOn N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ 10Éèí‰õΩÎÅ ãÖ^ÕÇ¨Å‰õΩÉÏÉÏ ã¨=∂^è•<åÅ∞ 45â◊x ã≤OQÆÏÑ¨Ó~ü H∆„`«=∂Ç¨`«‡ºO 45N +≤s¤™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O (VG) 25WOw¡+¨µ N ™ê~ÚÇ¨~°`«∞Å∞ 10+≤i_ç ^Œ~°≈#O–N™ê~Ú "≥·Éèí=O 90™ê~ÚÑ¨Ó*Ïqkè 30™ê~Ú=∞Ç≤Ï=∞ ....™ê~Úã¨`«º„=`«O 15™ê~Ú J#∞„QÆÇ¨Ï"£∞ 116#=QÆ∞~°∞"å~åÅ „=`«HõÅÊ=Ú 12N^Œ`«ÎbÖÏ=∞$`«=Ú 72Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ ™ê~Ú 12N+≤i_ô™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O(Nã¨K«Ûùi„`«) 81

4. *’ºuëêÅ∞'â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞— QÆO@Å ÑÖKåOQÆO 30ã¨<å`«# "≥·kHõ „ÉÏÇ¨Ï‡ ÑÖKåOQÆO(=OyÑ¨Ù~°Ñ¨Ù"åi Ñ¨„uHõÃã·*òÑÖKåOQÆO) 69'HÍÅK«„HõO— QÆO@ÅÑÖKåOQÆO (QÍˆ~æÜ«∞) 50z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎÑÖKåOQÆ=Ú 50„QÆÇ¨ÏÉèí∂q∞ ÑÖKåOQÆ=Ú (QÍˆ~æÜ«∞) 116NK«„Hõ ÑÖKåOQÆ=Ú(~åR`˘e=∞Ç≤Ïà◊ÑÖKåOQÆHõ~°Î) 30"ÕOHõ„\Ï=∂ HÀ ã≤^•úO`«∞Åˆ~ÅOy`«Oy~åÅ"åi QÆO@ÅÑÖKåOQÆ=Ú 30`«Oy~åÅ ÃÑ^ŒÌÑÖKåOQÆO 39HÍÅK«„HõO *’ºu+¨ HÍºÅO_»~ü 20„QÆÇ¨Ï|ÅO HÍºÅO_»~ ü(Nx"åã¨QÍˆ~æÜ«∞–ÉèíH˜Î\ ˜q)20â◊√ÉèíÅQÆflO (`«Oy~åÅ) HÍºÅO_»~ü 20â◊√Éèí=∞ã¨∞Î (Ñ≤_»ÑïÎ) HÍºÅO_»~ü 20™ê^• HÍºÅO_»~ü 5áêÔH\ò HÍºÅO_»~ü 10`å[HõhÅHõOsîÜ«∞"£∞ 10040 ~ÀAÖ’¡ *’ºu+Ö<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 20740 ~ÀAÖ’¡ ™ê=Ú„kHõO<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 150ˆH~°à◊ *’ºu+¨ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150*’ºu+¨ „|Ç¨Ï‡ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150=∂#¨™êQÆi *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u 150=~åÇ¨Ïq∞Ç≤Ï~° *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u 150=^èŒ∂=~° q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ„u^•fi^Œâ◊‰õÄ@=ÚÅ∞ 81ã≤OÑ¨ÙÖò Ô~q∞_ôãπ ....Ç¨ÏŸ~å™ê~° .....â◊OÉèí∞ Ç¨ÏŸ~°„Ñ¨HÍtHõ .....Ñ¨Ó~°fi Ñ¨~åâ◊i 100Ñ¨~åâ◊~° *’ºu+¨q*Ï˝# ã¨~°fiã¨fiO 2001940–60=~°‰õΩ áê`«ÑÖKåOQÆ=ÚÅ∞ 225„Ñ¨â◊fl ã≤O^èŒ∞ 90#Hõ∆„`« qâı+¨ Ñ¶ë`åÅ∞ 36ã¨~åfi~°÷ Ñ¶¨ÅK«O„kHõ 90ã¨∂~°ºã≤^•úO`« ÑÖKåOQÆQÆ˜`«OKÕÜ«∞_»OZÖÏ?150^Œ$H˜û^•úO`« ÑÖKåOQÆQÆ˜`«O KÕÜ«∞_»OZÖÏ?150PÜ«Ú~åÌÜ«∞ x~°‚Ü«∞O 36ÑÖK«„áêp# *’ºuëêÅ∞ 36*Ï`«Hõ QÆ˜`« „Ñ¨"ÕtHõ 30Éèí$QÆ∞ ã¨∂„`åÅ∞ 36*’ºu+¨=∞~°‡É’kèx 45*’ºu+¨ „Ñ¨â’fl`«Î~°=∂Å 45=ÚÇ¨˙~°ÎO x~°‚~ÚOK«_»OZÖÏ? 45*Ï`«Hõ =∞Hõ~°O^ŒO 30*’ºu+¨ ã¨~°ã¨fiu 30g∞[##HÍÅ qâıëêÅ∞ 30=ÚÇ¨˙~°Î q*Ï˝# ÉèÏã¨¯~°O 30*’ºu+¨ ã¨fiÜ«∞OÉ’kèx 30â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°Î t~À=∞˜ 30



#Hõ∆„`« Ñ¶¨Å=∞O[i 30ÑÖKåOQÆO K«∂¿ã q^è•#O 30ã¨~åfi~°÷ *’ºu+Ö 30„áê^äŒq∞Hõ *’ºu+Ö 30#=~°`«fl=ÚÅ∞ â◊√ÉèíÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ 30*’ºu+¨ÉèÏ=Ñ¶ÅK«O„kHõ–1 ...â◊√Éèíâ◊‰õΩ<åÅ∞ 20Ç¨ÏãÎ~MÏÑ¶e`åÅ∞ 30ãÖYºÖ’¡ Éèíq+¨º`ü 30=ÚÇ¨˙~°Î nÑ≤Hõ 81Ñ¨Ù@∞ì=∞K«ÛÅ∞ Ñ¶ë`åÅ∞ 20HõÅÅ∞ Ñ¶ë`åÅ∞ 20x`«ºrq`«OÖ’ J^Œ$+¨ì ãÖYºÅ∞ 9x`«ºrq`«OÖ’ #Hõ∆„`åÅ∞ 9*Ï`«Hõ K«„HõO "ÕÜ«∞_»O ZÖÏ? 30=∂#™êQÆi(„áêp#*’ºu+¨„QÆO^äŒO) –Ñ¨ÙKåÛNx"åã¨~å=Ù 250*’ºu+¨âßG z\Ï¯Å∞ 90QÆ∞áêÎ â◊`åaú ÑÖKåOQÆO(1940–2050) 900„Ñ¨â◊flK«O_Õâ◊fi~°"£∞ 45*Ï`«HÍÅOHÍ~°O 36*’ºu+¨ "≥·^Œº ~°`åfl=o 36^•fi^Œâ◊ÉèÏ= Ñ¶¨ÅK«O„kHõ 250*Ï`«HõK«„HõO g∞ˆ~ "Õã¨∞HÀ=K«∞Û 30*’ºu+¨ â◊`«Ü≥∂QÆ~°`åfl=o (#∂~°∞Ü≥∂QÍÅÑ¶ë`åÅ∞) 90JOQÆ™ê=Ú„kHõO 30Ç¨Ïã¨Î ™ê=Ú„kHõO 40=^èŒ∂=~° QÆ∞ ã¨"Õ∞‡à◊#O ....ÖÏÖò H˜`åÉò 81*Ï`«Hõ~å[=Ú 36â◊‰õΩ#âßGO 36P^èŒ∞xHõ„Ñ¨â◊flâßGO 100Ñ¨~åâ◊~°*’ºu+¨ „Ñ¨â◊fl*’ºu+Ö 150J+ìHõ=~°∞æ 45|$Ç¨Ï`ü*Ï`«HõO(„áêp#„ÑüH˜Ñ¨Ù#~°∞‡„ Œ) 200ÅQÆfl~°`åflHõ~°O 36+¨@ÊOKåtHõ 12040 ~ÀAÖ’¡ ãÖMÏºâßGO 15040 ~ÀAÖ’¡ #Hõ∆„`« (<å_ô) Ñ¶ë`«=ÚÅ∞ 207ÔH.Ñ≤.*’ºu+Ö (ÑïK«Ü«∞O) 45=ÚÇ¨˙~°ÎzO`å=∞˜ 81ã¨∂~°ºK«O„^Œ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ 45„Ñ¨ã≤^Œú=º‰õΩÎÅ *Ï`«HÍÅ∞ ("Õˆ~H˘O_»Ñ¨Ê) 150J Œ$+ìÔ~"≥∞_ôãπ 99=ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtÑ¶e`åÅ∞(12~åâ◊√Å∞"åiH˜) 36=ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtÑ¶ë`åÅ∞ q_çq_çQÍXH˘¯Hõ¯\˜ 10„QÆÇ¨ÏãÖKå~° Ñ¶¨Åx~°‚Ü«∞nÑ≤Hõ 36*’ºu+¨ Ô~q∞_ôãπ 300

*Ï`«Hõ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 250*Ï`«Hõ=∂~åÎO_»O (H˘O_»Ñë¡) 250*’ºu+¨q^•º„Ñ¨HÍtHõ (H˘O_»Ñë¡) 250QÆ∞~°∞â◊√„Hõ „Ñ¨ÉèÏ==Ú K«O„^ŒHõàÏ<å_ô 90â◊x„QÆÇ¨ÏÔ~q∞_ôãπ 90*Ï «Hõã¨∞ è•™ê~°=Ú–*Ï «Hõ"≥∂Hõ∆„Ñ¨ •~Úx 90<å_ô*’ºu+Ö 45q"åÇ¨Ï*’ºu+¨=∞O[i 45QÍˆ~æÜ«∞O g∞ „QÆÇ¨Ï|ÅO Ô~q∞_ôãπ ....g∞ Ñ¨Ù\˜ì#`Õnx|\˜ì g∞ rq`«~°Ç¨Ï™êºÅ∞ (#∂º=∞~åÅr Öˇ·Ñ¶πÔQ·_£) 81#Hõ∆„`«áêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 45ÅQÆfláêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 45Q“`«=∞ãÖÇ≤Ï`« 45Ç¨ÏŸ~°~°`«fl=∂Å 45

a.q.~å=∞<£ QÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞*’ºu+¨ q^•º~°OÉèíO 50„QÆÇ¨ÏÉèÏ= |Å=ÚÅ∞ 50HÍÅK«„Hõ^Œâ◊ 50J#∞Éèí= „Ñ¨âßfl*’ºu+Ö 50*’ºu+¨âßGOÖ’ "å`å=~° Éèí∂HõOáêÅ∞ 50Ñ¨Ù~ÀQÍq∞ *Ï`«HõO 50ÉèÏ"å~°ú~° åflHõ~°O 75ÉèÏ~°fÜ«∞*’ºu+¨ ã¨~°fiã¨fiO 75J+¨ìHõ=~°æ Ñ¨^Œúuó 75*’ºu+¨âßGOÖ’ ãÖ^ÕÇ¨Å∞,ã¨=∂^è•<åÅ∞ 75„Ñ¨â◊fl «O„ « 75=ÚÇ¨ ~°ÎO 75qt+¨ì *Ï`«Hõ=ÚÅ∞ 125ÉèÏ~°fÜ«∞Ñ¶e «*’ºu+Ö 125300 =ÚYº"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ 125*Ï`«HõOÑïjeOK«_»OZÖÏ ? 250

~åRÑü J"å~°∞¤„QÆÇ‘Ï`«, =∞Ç¨=∞Ç¨ÏŸáê^è•ºÜ«∞, "åK«ã¨ÊuN =∞^èŒ∞~°Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞

|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–1 ~°∂.200|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–2 200|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–3 200|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–4 200ÉèÏ"å~°÷~° åflHõ~°=Ú 75=ÚÇ¨˙~°Î zO`å=∞˜ 150ã¨fiÑ¨fl âßG=Ú 30â◊`«Ü≥∂QÆ=∞O[i 75„=`«x~°‚Ü«∞HõÅÊ=e¡ 250"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–1 150"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–2 150"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–3 150"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–4 150J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 1 75J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 2 125



5. "åã¨∞ÎÅ∞40 ~ÀAÖ’¡ ''"åã¨∞Îq^Œº—— <Õ~°∞ÛH˘#O_ ç 180"åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ (Éˇ·O_»∞) 108"åã¨∞Î#∞|\˜ì g∞ WÅ∞¡ 30g∞~°∂ g∞ "åã¨∞Î 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î z\Ï¯Å∞ 30"åã¨∞Î Ñ¨Ó[ 30"åã¨∞Î ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 30"åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 30"åã¨∞Î ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 10QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î =~°∞æÅ∞ 90_ÀÅ#q^Œº LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ (_ÒlOQ∑) 36qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO\˜ áê¡#∞Å∞ 45qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO_»¡ PÜ«∞=ÚÅ∞81qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGO(z„`åÅ) ....„áêp# "åã¨∞ÎâßG=ÚÅ∞ 36P^èŒ∞xHõ QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î 81â◊√Éèí"åã¨∞Î 207â◊√Éèí"åã¨∞Î ã¨ÅÇ¨Å∞ 36"åã¨∞ÎÜ«∞O„`« ~°`åfl=o 90"åã¨∞ÎâßGO 45Ç¨Ï∫ãπ áê¡#∞¡ 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î™ê~°O 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î K«O„kHõ 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î ^Œ~°ÊO 30*’ºu+¨ – QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î K«O„kHõ ...."åã¨∞Î~°`åflHõ~°O (H˘O_»Ñë¡) ..."åã¨∞Î t~À=∞˜ ,, ...NHõ$+¨‚"åã¨∞Î ,, ....ÑÖK«"åã¨∞Î áêi*Ï`«O ,, 90"åã¨∞Î_çO_ç=∞"£∞ ,, 45"åã¨∞Î^Œ∞Okaè ,, 90qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞ÎâßG=Ú ,, ...Hõ$+¨‚"åã¨∞ÎâßG=Ú 45â◊Åº"åã¨∞Î,[Å"åã¨∞Î( ŒO «∂iÑÖ_»s<å ä£) 81=∞Ü«∞"åã¨∞Î (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 120

6. =∞O„`«âß„™êÎÅ∞N ÅH©; `«O„`«"£∞ 360N QÆ∞~°∞ `«O„`«O 108ã¨~°Ê (<åQÆ)`«O„`«O 250=∞O„`«=∞Ç¨ÏŸ^Œkè („ã‘Î^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360=∞O„`«=∞Ç¨ÏŸ^Œkè (Ñ¨Ù~°∞+¨^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360N ^Œ∞~°æ `«O„`«"£∞ 200=∞O„`«ã≤kú 90=∞O„`«™ê^èŒ# 45«O„ «*ÏÅO 45

Ü«∞H˜∆© «O„`«O 45áêâ◊√Ñ¨`« `«O„`«O 90=∞O„`å#∞ëêª# K«O„kHõ 45

ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«Hõ=K«=ÚÅ∞ 45=∞O„`åHõ∆~åÅ~°Ç¨Ïã¨ºO(c*ÏHõ∆~°xÑ¶∞O@∞=Ù) 45ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«~°`åfl=o 45^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ =¸eHÍ`«O„`«"£∞ 45ã¨^•Kå~° nÑ≤Hõ 45QÍÜ«∞„f `«O„`«"£∞ 108QÆ∞Ñ¨Î ™ê^èŒ# `«O„`«O 45Ü«∞O„ «ã≤kú 333=∞O„`«â◊H˜Î 45^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ «O„`«q^Œº 45=∞O„`«âßGO („QÆO^äŒ=Ú) 250`åO„uHõ ÑÖKåOQÆO 45Ç¨Ï=# `«O„`«O 250ÑÖK«^Œâ◊ =∞ÇŸ_»æ `«O„`«O 90=∞Ç¨â◊H˜Î =∞O„`« `«O„`« ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150„Ñ¨ «ºOy~åHõ$`åº «O„ «O 360ëÈ_»â◊x`«º`«O„`«O 250âßˆHÎÜ«∞`«O„`«O 250Ü≥∂yh–"å=∞ˆHâ◊fi~° «O„ «O 45~°∞„ ŒÜ«∂=∞à◊ «O„ «O 250„Ñ¨ÑÖK«™ê~° «O„ «O 45|^ŒxHõ `«O„`«"£∞ 45LzÛù+¨ì QÆÑü `«O„`«"£∞ 45~°∞„^•ëêª^è•ºÜ«∞ó 90Ñ¨~°â◊√~å=∞`«O„`«"£∞ 108ÅH©;„Ñ¨`«ºOy~å «O„`«"£∞ 250QÆO^èŒ~°fi «O„`«"£∞ 45Ç≤Ï~°ºâ◊¥eh `«O„`«"£∞ 250=∂Ü«∂„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250N qâ◊fi~°∂Ñ¨ „Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250HÍ=∞^èÕ#∞=Ù `«O„`«O 360â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O 360™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi (=∞O„`«Ü«∞O„`«~°`åfl=o) 45=∞Ç¨=∞O„ «âßGãÖ„QÆÇ¨Ïó 150Ü«∞O„`« =∞O„`« `«O„`« 45â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O (z#flk) 100

7. „QÆO^ä•Å∞ – P~å^èŒ#Å∞ÉèíQÆ=næ`« â’¡Hõ `å`«Ê~°º ã¨Ç≤Ï`«O 45QÆËâ◊ P~å^èŒ# 1 90QÆËâ’áêã¨# 2 90#=„QÆÇ¨~å^èŒ# 144#=„QÆÇ¨Ï"≥·Éèí=O 90#=„QÆÇ¨Ï Ô~"≥∞_ôãπ 90#=„QÆÇ¨Ï "Õ^ŒO 90â◊x„QÆÇ¨~å^èŒ# 90Pk`åº~å^èŒ# 90ã¨∞„|Ç¨‡Ïº~å èŒ# 90N t= P~å^èŒ# 90ÅH©; P~å^èŒ# 90



Ç¨Ï#∞=∞^•~å^èŒ# 90Åe`å~å^èŒ# 90N K«„HÍ~å^èŒ# ...QÍÜ«∞„f P~å^èŒ# 90g~°Éèí„^•~å èŒ# 90HÍÅã¨~°Ê Ü≥∂QÆO 90x`«º rq`«=ÚÖ’ ~°∞„^•Hõ∆Å∞ 90x`«º rq`«=ÚÖ’ #=~°`åflÅ∞ 90ã¨∞O^Œ~°HÍO_» =K«#O 90"Õ^Œã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 90Jëêì Œâ◊Ñ¨Ù~å=ÚÅ∞ ..."Õ=∞# Ñ¨^Œº™ê~å=∞$`«O 90ÑÖ_»QÆÅ∞ Ñ¨~°fik<åÅ∞ 90‰õΩ[„QÆÇ¨~å èŒ# 90Éè·~°"å~å èŒ# 90ã¨∂H˜Î~°`åflÅ∞ 90=∞#∞^èŒ~°‡ âßGO (=K«#OÖ’...) 144Ñ¨Ù~åÑÖ_» ~å=∂Ü«∞O 90Ñ¨Ù~åÑÖ_» ÉèÏ~°`«O 90Ñ¨Ù~åÑÖ_» ÉèÏQÆ=`«O 90N ÅH©;ã¨xflkè 90ã¨~°fi^Õ=`å ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ "Õ≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ 90Ç¨Ï#∞=∞K«Ûùi„`« 90ÑÖK«=ÚY Ç¨Ï#∞=∞`ü "≥·Éèí=O 45N ^Õg ã¨Ñ¨Îâ◊u 90=∂#=^èŒ~å‡Å∞ .....QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~åO 36=∂Ñ¶¨∞Ñ¨Ù~åO 30t=Ñ¨Ù~åO 30"≥·âßYÑ¨Ù~åO 30ã¨∂÷ÖÏHõ∆i =∂Ñ¶¨∞Ñ¨Ù~åO 45ã¨∂÷ÖÏHõ∆i t=Ñ¨Ù~åO 45ã¨∂÷ÖÏHõ∆i "≥·âßYÑ¨Ù~åO 45HÍsÎHõ Ñ¨Ù~åO 25ã¨~°fiHÍ~°ºã≤kúH ˜ ~å=∂Ü«∞áê~åÜ«∞ 45=∞Ç¨=∞$ «∞ºO[Ü«∞J=∞$ «áêâ◊√Ñ¨ «"£∞ 150ÃÑ ŒÌÉÏÅtHõ∆ 36QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ 30=∞`«ûº Ü«∞O„`« =∞Ç≤Ï=∞ 45Ñ¨Ù~å<å=∞ K«O„kHõ ......"Õ^Œ=∞O„`« ãÖÇ≤Ï`« 108=$Hõ∆^Õ=`«Å∞ 36ÇÏ#∞=∞kfi[Ü«∞O 30ÇÏ#∞=∞ ≥· fiÉèí="£∞ 30Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î ãÖ™ê¯~° K«O„kHõ 150ã¨<å`«#"≥·kHõ „ÉÏÇ¨Ï‡™ê‡~åÎQÆ=∞HõÅÊ"£∞ 150#=„QÆÇ¨Ï ^Œ~°≈#"£∞ 90x`«ºrq`«OÖ’ #=„QÆÇ¨Å∞ 90™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞ 90

K« «∞ˆ~fi Œ=ÚÅ∞ 108ã¨Ç¨Ï„ãëOQÍ~°Û# 120|$Ç¨Ï`ü t= ™ÈÎ„`« ~°`åflHõ~°=Ú 200|$Ç¨Ï`ü ^Õg ™ÈÎ„`«~°`åflHõ~°=Ú 200|$Ç¨Ï ü q+¨µ‚ ™ÈÎ„`«~°`åflHõ~°=Ú 200ˆH^•~°<å^è£ |^Œs<å^è£ Ü«∂„`åÔQ·_»∞ 36ÑÖK«=∞"Õ^ŒO =∞Ç¨ÉèÏ~°`«O 81^Õ=Ùà◊√§ _®\ò HÍ"£∞ 81`åà◊Ñ¨„`« ã¨=∂Ç¨~° QÀÑ¨Ù~°O 144N Ç¨ÏÜ«∞„w= P~å^èŒ# 90NÅH©;#~°ã≤OÇ¨Ï P~å^èŒ# 90≥·"å~å èŒ# 90

(ã¨∂i) "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞O 90QÆÑüÉèÏ+¨ºO 90^ŒH˜∆Ï=$`« â◊OY=ÚÅ∞ 45108 k=º^ÕâßÅ q+¨µ‚ˆH∆„`«^Œ~°≈x 30èŒ~°‡ã≤O èŒ∞=Ù(ˆHãπÉ·O_çOQ∑) 240

w`å~å^èŒ# 90Ü«∞Aˆ~fi^Œ LÑ¨#Ü«∞#q"åÇ¨Ï„Ñ¨Ü≥∂QÆ=∞O[i 90N t=w`« 108ÉèÏ~°fÜ«∞ â‹·=ˆH∆„`«Ü«∂„`å^Œi≈x 100zÅ∞‰õÄi ÉÏÖÏrK«i„`« 30#=Ü≥∂QÆ∞Å∞ 90PO„^èŒ„Ñ¨^ÕâòÖ’x^Œi≈OK«=Åã≤# „Ñ¨=ÚY^Œ~åæÅ∞ 90ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=o(ÃÑ^ŒÌk) –(108 JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=à◊√Å`À) 90ÉèíQÆ= üã¨∞Îu 90ã¨∂~Àºáêã¨# 30

8. "≥· Œº „QÆO ä•Å∞PÇ¨~°O P~ÀQÆºO 30=¸eHÍ"≥·^Œº z\Ï¯Å∞ 30PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^Œº z\Ï¯Å∞ 20PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºO 30QÆ$Ç¨Ï"≥·^Œº ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 30PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºzO`å=∞˜ – Ãã\ò ...QÆ$Ç¨Ï"≥· Œº™ê~°O 30Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO (^•fi^Œâ◊Å=zH˜`«û) 45„Ñ¨Hõ$u"≥· ŒºO 30PÇ¨~°O–"≥· ŒºO 81ãÖÑ¨Ó~°‚ PÜ«Úˆ~fi^Œ–z\Ï¯ "≥·^ŒºO 81PÜ«Ú~fi Œ"£∞ 30J#∞áê# «~°Oy˜ ....PÜ«Úˆ~fi^Œ =¸eHÍ"≥·^ŒºnÑ≤Hõ 90^Œ∞OÑ¨‰õÄ~°Å∞, P‰õΩ‰õÄ~°Å∞, HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞"åHõ_»O – LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 90P‰õΩ‰õÄ~°Å∞ ...=#=¸eHÍ"≥·^ŒºO 300UHõ=¸eHÍ"≥·^ŒºO 90JëêìOQÆ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O(4ÉèÏQÍÅ∞) 1200



~°Ç¨Ïã¨ºã≤ ŒúÜ≥∂QÆ"≥· Œº™ê~°"£∞ 90„áê^äŒq∞H õ Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO 90XÉˇã≤\˜ 90ÃÇÏÖòÎÔQ·_£ 90PÜ«Úˆ~fi ŒO–r=#"Õ ŒO 90Ñ¶Ù_£ ä≥~°Ñ≤ 90<åºK«∞~°Öò^ä≥~°Ñ≤ 90ãÖÑ¨Ó~°‚P~ÀQÍºxH˜ 20xII 90H©à◊§<˘Ñ¨CÅ∞ g∞ ã¨=∞ã¨ºÖˇ·`Õ... 90Ü≥∂QÍ=∞O„`« 90Ü≥∂QÍ ãÖ_Õ @∞ =∞O_Õ 90ÃÇÏ~°ƒÖò "≥∞_çã≤<£–ÃÇÏÖòÎ@∞_Õ 90ÃÇÏÖòÎÃÑ¶·Öò 108

9. JÜ«∞ºÑ¨Ê – Éèí"åh ~°HÍÅ∞N JÜ«∞ºÑ¨Ê bÖÏ=∞$`«O 25N JÜ«∞ºÑ¨Ê P~å^èŒ# 45N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ü«∂„`å qt+¨ì`« 45N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#áê@Å∞ 45N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO 15N JÜ«∞ºÑ¨Ê ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 15N JÜ«∞ºÑ¨Ê nHõ∆ F 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#=∂Å F 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºÑ¨Ó[ P 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºxÜ«∞=∂=o P 6N Éèí"åh bÖÏ=∞$`«O(^Œ∞~åæÉèí"åhnHõ∆) 25^ÕgbÖÏ=∞$`«O 81N ^Õg Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO 15^Õg ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 15*ˇ· Éèí"åhnHõ∆ F 9Éèí"åhnHõ∆ P 6^Õg ÉèíH˜Î=∂Å 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[<å=o 99JÜ«∞ºÑ¨ÊÑ¨Ó*Ïqkè (*Ëã¨∞^•ã¨∞™êOQ∑û`À) 15

10. Éèí[#Å∞ – H©~°Î#Å∞J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ (aQ∑) 15J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ (z#flq) 9N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞ (aQ∑) 15N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞(z#flq) 9`åºQÆÜ«∞º H©~°Î#Å∞ 9ã¨~°fi^Õ=`å =∞OQÆà◊Ç¨~°`«∞Å∞ 20=ã¨∞O^èŒ~° =∞OQÆà◊ Ç¨~°`«∞Å∞ 20ã¨~°fi^Õ=`å Éèí[#Å∞ 30*Ï#Ñ¨^Œw`åÅ∞ 20z\˜ì á⁄\˜ì áê@Å∞ 9*ÏfÜ«∞ w`åÅ∞ 9t=ÉèíH˜Î =∂Å 9q+¨µ‚ ÉèíH˜Î=∂Å 9^Õâ◊ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 30™œÉèÏQÆº ^Õ=`å =∞OQÆà◊Ç¨~°`«∞Å∞ 30

ÑÖ_»∞QÆÅ∞–Ñ¨ÙºˆH∆„`åÅ∞ ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 30Q˘aƒà◊§áê@Å∞,ÖÏeáê@Å∞,HÀÖÏ@áê@Å∞ 30QÍ#q^•ºÉ’kèx 90J#fl=∞Ü«∞º ãÖH©~°Î#Å∞ 90ÃÑo§áê@Å∞–„ã‘ÎÅáê@Å∞ 30ÉèíHÍÎ#O^Œ Éèí[#H©~°Î#Å∞(FÖò¤ã≤hÃãìÂÖò) 30ã¨~°fi Õ=`åÉèíHÎ=∞˜=∂Å 30|`«∞Hõ=∞‡ LÜ«∂ºÅ áê@Å∞(*Ï#Ñ¨^Œw`åÅ∞) 30

11. Ç≤Ï\òû ™êOQ∑ûÑ¶¨∞O@™êÅ ÉèíQÆ=næ`« 15Ñ¶¨∞O@™êÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90Ñ≤. ã¨∞jÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90Zãπ.Ñ≤. ÉÏÅ∞ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90Zãπ.*Ï#H˜ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90"Õ@∂i ã¨∞O^Œ~°~å=∞=¸iÎÇ≤Ï\òû 90ã≤i"≥<≥flÅ ã‘`å~å=∞âß„ã≤Î Ç≤Ï\òû ....ã≤hÉèíH˜Îw`åÅ∞ 90

12. „ã‘ÎÅ‰õΩ LÑ¨Ü«ÚHõÎ Ñ¨ÙãÎHõ=ÚÅ∞NHÍO`å=∞˜ =O@Å∞ ("≥*ò) 45âßHÍÇ¨~° =O@Å∞ 20=∂O™êÇ¨~°=O@Å∞ 20z\˜ìz\Ï¯Å∞ 20JO^•xH˜ z\Ï¯Å∞ 20Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (ÃÑ^ŒÌk) 20Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (z#flk) 9ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s âßsÉ’~°¤~üû 30ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s _ç*ˇ·<£û 30z<åfl~°∞Å‰õΩ z~°∞uà◊√§ 20Ñ¨ãÖ^≥·# á¶êãπìÑ¶¨Ù_£ =O@Å∞ 20Ñ¨ÖÏ"£Å∞, „ÃÑ¶·_£ Ô~·ãπÅ∞, "≥Ô~·\©Ô~·ãπÅ∞ 20"ÕÑ¨Ùà◊√§–WQÆ∞~°∞¡ 20NHÍO`å=∞˜ =O@Å∞ (<å<£"≥*ò) 45WOw¡+¨µÖ’P_»Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 36WOw¡+¨µÖ’ =∞QÆÑ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 36„ÉËH±á¶êãπì =O@Å∞ 20ÑÖ_»∞QÆÅÖ’ KÕã¨∞H˘<Õ Ñ≤O_ç=O@Å∞ 20"≥∞ÿ„HÀ"À"≥<£ =O@Å∞ 81ã¨~°fi Õ=`åÉèíHÎ=∂Å 30Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (ÉÏ|∞) 30Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (áêÑ¨) 30"≥∂„_»<£ "≥∞Ç¨ÏOk (QÀiO\Ï‰õΩ _ç*ˇ·<£û) 30

qq èŒ ~°HÍÅ∞ZO Œ~À=∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ 150Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ 30ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ 30á⁄_»∞Ñ¨ÙHõ^äŒÅ∞ (ÃÑ^ŒÌk) 20á⁄_»∞Ñ¨Ù Hõ^äŒÅ∞ (z#flq) 5HÍÅ*Ï˝# `«`åÎ fiÅ∞ 20Ç≤ÏOn– ≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 15



WOw¡+¨µ– ≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 15[#~°Öò <åÖˇ_£˚ 15#∂~°∞ ZHÍ¯Å∞ 71–100 >Ë|∞Öò |∞H± 7N~å=∞HÀ\˜ 25Nt=HÀ\˜ 25"Õ∞lH± 20JOÔHÅ`À QÍ~°_ô 20„¿Ñ=∞Hõ äŒÅ∞ 20Ü«Ú=`«~°OQÍÅ∞ (Ü«Ú=`«~°OHÀãÖ) 20„¿Ñ=∂ h‰õΩ *’Ç¨~°∞¡ (Å"£_çHõ∆#s) 20Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ã¨ÊO^Œ# (Hõq`«Å∞) 20"å`«ûºÜ«∞# HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 30Z.Ñ≤.@∂iãπì ÔQ·_»∞ 30WO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25=∞¿ÇÏO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25q[Ü«∞O g∞^Õ 30Hõeã≤ rq^•ÌO 30<å^Œ„|Ç¨ÏŸ‡áêã¨# (^è•º#OãÖw`«O"Õ∞Å∞ HõÅ~ÚHõ) 90â◊s~°ÉèÏ+¨ (ÉÏ_ô ÖÏOˆQfi*ò) 90„H˜Ü«∂Ü≥∂QÆO 30P#O^ŒOQÍ rq^•ÌO 81Ç¨Ïiâ◊ÛO„^Œ <å@HõO 45=∂ºlH±ÔQ·_£–„\˜‰õΩ¯Å∞,`«=∂ëêÅ∞–HõÑ¨\˜„Ñ¨ÑÖK«O 90K« Œ~°OQÆO 90"å`åûÜ«∞#HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 90ÑÖK«™êÜ«∞HõO 90~°u~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 90J#OQÆ~°OQÆO (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍ+π) 90â◊$OQÍ~°ˆHo (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍ+π) 90=∂~°¬ÖòP~üì û (Hõ~å>Ë,‰õΩOQ∑Ñ¶¨Ó<Õ~°∞ÛHÀO_ç) 90=∞O„ «âßG=∞Ç¨ÏŸ Œkè 90Jã¨`À=∞Ü«∞ ã¨^Œæ=∞Ü«∞ 36QÍÜ«∞„fq*Ï˝<£ 90zO`å=∞˜ (<å@HõO) 50áêO_»= L^ÀºQÆO (<å@HõO) 45ÉÏÅ<åQÆ=∞‡ (<å@HõO) 50HÍà◊Ç¨Ïã≤Î „ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 30HÍà◊Ç¨Ïã≤ Î ~å=∂O[<ÕÜ«∞ Ü«Ú^ŒúO(|kÔ~_ç¤) 45HÍà◊Ç¨Ïã≤ Î QÀqO^Œ <å=∂Å ÉèíQÆ=næ`« 25HÍà◊Ç¨Ïã ≤ Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î zO`å=∞˜ 90HÍà◊Ç¨Ïã≤ Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î =∞~å‡Å∞ (Éˇ·O_»∞) 45HÍà◊Ç¨Ïã ≤ Î t=Ñ¨Ù~åO 90

HÍà◊Ç¨Ïã ≤Î ^ÕgÉèÏQÆ=`«O 90‰õΩÖÏ~°‚= `«O„`«"£∞ 150PKå~°º ã≤^Œú <åQÍ~°∞˚#`«O„`«O(Xi[#Öò) 250Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ (VG/TNL) 30~å=∞~åÜ«∞ "åã¨∞ÎâßGO (=Ú„^ŒQÆ_» ~å=∂~å=Ù)90ZO.Zãπ.P~ü.Ç¨Ï#∞=∂<£Kåb™ê 9ZO.Zãπ.P~ü.ã¨∞O Œ~°HÍO_» 70J+¨ì=ÚY QÆO_»ÉèË~°∞O_»`«O„`«O 75„|Ç¨Ï‡OQÍirq`«K«i„`« ([=OQÆ∞Å) 75«iQ˘O_»"≥OQÆ=∂O|qiz «–N"ÕOHõ\ÏK«Å=∂Ç «‡ºO150

N Pkâ◊OHõ~åKå~°º k=ºK«i`å=∞$`«O 36w`åO[e (~°gO„^Œ<å^ä£~îåQÆ∂~ü) 45HÍj~å"Õ∞â◊fi~° =∞lb Hõ^äŒÅ∞ 75NÅe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú(ÉèÏã¨¯~°ÉèÏ+¨ºO) 500N^ÕgÉèÏQÆ=`«O Éˇ·O_»∞ 261Nt=Ñ¨Ù~åO Éˇ·O_»∞ 260„Ñ¨Hõ$uã≤ •úO «=ÚÅ∞–"Õ Œq*Ï˝#=Ú –Ñ¶ë`«*Ï`«Hõ ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 595qâ◊fiHõ~°‡ „Ñ¨HÍâ◊=Ú 106„áêp#"åã¨∞Îâß„™êÎÅ∞–P^èŒ∞xHõ"åã¨∞ÎÑïjÅ#250QÆ∞Ñ¨Î"åã¨∞Î "åã¨∞Îq*Ï˝#*’ºu 150<å~°^Œ ãÖÇ≤Ï`« 150~åÇ¨ïˆH`«∞=ÙÅ∞ ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨ÉèÏ==ÚÅ∞ 100JOQÍ~°‰õΩ_»∞ (‰õΩA_»∞) 45Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`« ^Œ~°≈x (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 150qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Îq^•º~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ ,, 225"åã¨∞Î q*Ï˝# K«O„kHõ ,,100=∞Ç¨^Œâß áêi*Ï`«O ,,10025ãÖII ÑÖKåOQÆO (2000–2025) ,,250Latitude - Longitude (English) ,, 50*Ï`«Hõ <å~åÜ«∞©Ü«∞O("å„_Õ=Ù"åiq) ~°∂.150"åã¨∞Î <å~åÜ«∞©Ü«∞O ,, 120Ü≥∂QÍ=mYO_»O ,, 120=ÚÇ¨ ~°Î ã≤O èŒ∞=Ù ,, 150[Ü«∞ÉèÏ~°u (Ñ¨Ù~åÑÖ_»Nx"åãπ) 21[Ü«∞¿ÇÏ...[Ü«∞¿ÇÏ... ,, 27[Ü«∞ «∞...[Ü«∞ «∞... ,, 27™ê~Ú... ,, 45N=∂eHõ ,, 20P~°u™ê~ÚÉÏÉÏ ,, 25JOQÍ~°‰õΩ_»∞ 45â◊√„‰õΩ_»∞ 45~åÇ¨ïˆH`«∞=ÙÅ ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨ÉèÏ"åÅ∞ 100

«=∞‰õΩ U |∞H±û HÍ=Åã≤#, =∞xÜ«∂~°¤~üx, _ç._ç.QÍx „HÕk J„_»ãπ‰õΩ ÑÖÑ¨QÆÅ~°∞.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û, J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z Œ∞@,HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç.WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM

á¶È<£ : 2462565 (0883)

ã¨Ç¨Ï„™êkèHõ `≥Å∞QÆ∞ „Ñ¶‘ W–„QÆO^äŒ=ÚÅÔH· gH˜∆OK«O_ç....

పంచమ దం సం రణ్ మ రతం · పంచమ దం - సం రణ్ మ...

Documents

Transcript of పంచమ దం సం రణ్ మ రతం · పంచమ దం - సం రణ్ మ...