กลองถายภาพความรอน TiX1000, TiX660 และ TiX640

Fluke รนส�าหรบผเชยวชาญ

กลองถายภาพความรอนจาก Fluke ประสบการณ ประสทธภาพ ความม นใจไมตองใชการคาดเดาในงานตรวจสอบและวเคราะหอกตอไป• ดรายละเอยดในพกเซลบนกลองไดมากขนถง 10 เทาเมอเทยบกบกลอง

320x240 มาตรฐาน (ความละเอยด 1024 x 768, 786,432 พกเซล)• คณภาพของภาพและความแมนย�าในการวดอณหภมท ไดรบการ

ปรบปรง ดวย SuperResolution ทมความละเอยดและพกเซลมากกวาโหมดมาตรฐานถง 4 เทา (สงสด 3,145,728 พกเซล)

• ท�างานจากระยะไกลทมความปลอดภยมากกวา ตรวจสอบพนทซ งเดมคณไมสามารถเขาใกล และยงไดภาพอนฟราเรดทใหรายละเอยดยอดเยยม

• สมผสประสบการณการดภาพในสถานทปฏบตงานอนยอดเยยม เพอการระบปญหาอยางรวดเรวดวยจอภาพ LCD ความละเอยดสงขนาดใหญ 5.6 นว

• ประหยดเวลาในการโฟกส ดวยตวเลอกการโฟกสทล�าหนา ส�าหรบการบนทกภาพทไมหลดโฟกส LaserSharp® Auto Focus รวมคณลกษณะทงโฟกสอตโนมต โฟกสดวยตนเอง และการบนทกดวยโฟกสหลายระยะของ EverSharp ไวในกลองเดยว

• กลอง Fluke รนส�าหรบผเชยวชาญมความยดหยนดท สดในกลมผลตภณฑกลองถายภาพความรอนของ Fluke ท งหมด เพอเกบภาพทดเยยมทงในระยะประชดและจากระยะไกล TiX1000, TiX660 และ TiX640 สามารถใชงานรวมกบตวเลอกเลนส 8 แบบ (เลนสเทเลโฟโตซม 2 เทาและ 4 เทา, เลนสมมกวาง 2 ชน, เลนสมาโคร 3 ชน และเลนสมาตรฐาน 1 ชน) ท�าใหสามารถภายภาพทยอดเยยมไดแมมอปสรรค

ขอมลดานเทคนค

คณภาพของภาพระดบพรเมยม

SPATIAL RESOLUTIONTiX10000.6 mRadTiX660 และ TiX6400.8 mRad

ความละเอยดTiX10001024 x 768 (786,432 พกเซล)

TiX660 และ TiX640640 x 480 (307,200 พกเซล)

โหมดความละเอยดสงสดTiX10002048 x 1536 (3,145,728 พกเซล)TiX6601280 x 960 (1,228,800 พกเซล)

มมมองภาพTiX100032.4 ° x 24.7 ° (1.0/30 มม.)TiX660 และ TiX64030.9 ° x 23.1 ° (1.0/30 มม.)

ชวงอณหภม-40 ถง 2000 °C (-40 ถง 3632 °F) TiX1000 และ TiX660-40 ถง 1200 °C (-40 ถง 2192 °F) TiX640

สายจ�าหนายไฟส�าหรบอปกรณไฟฟา

2 Fluke Corporation กลองถายภาพความรอน TiX1000, TiX660 และ TiX640: Fluke รนส�าหรบผเชยวชาญ

ขอมลจ�าเพาะโดยละเอยด

TiX1000 TiX660 TiX640

คณลกษณะส�าคญ

IFOV ขณะทใสเลนสมาตรฐาน (ความละเอยดเชงพนท) 0.6 mRad 0.8 mRad

ความละเอยดตวตรวจจบ: 1024 x 768 (786,432 พกเซล)

2048 x 1536 (3,145,728

พกเซล โหมด SuperResolution)

640 x 480 (307,200 พกเซล)

1280 x 960 (1,228,800

พกเซล โหมด SuperResolution)

640 x 480 (307,200 พกเซล)

มมมองภาพ (Field of View - FOV) ทใชเลนสมาตรฐาน 30 มม. 32.4 ° x 24.7 ° 30.9 ° x 23.1 °

SuperResolution และ Dynamic SuperResolutin (การปรบปรงความละเอยด) ใช เทคโนโลย MicroScan ใหความละเอยดพกเซลในการวด IR ถงสเทา ไมม

มโหมดหนาตางยอย (ตวเลอกเสรมเมอสงซอ)ตวเลอก 1: 640 x 480 (60 fps) ตวเลอก 2: 384 x 288 (120 fps) ตวเลอก 3: 1024 x 96 (240 fps)

ตวเลอก 1: 384 × 288 (120 fps) ตวเลอก 2: 640 × 120 (240 fps)

ระบบโฟกสอตโนมต LaserSharp® ม ไมม

เครองวดระยะหางเลเซอร ม ความแมนย�า: ± 1.5 มม., ชวง: 70 ม. (76.5 ฟต), ความยาวคลน: 635 nm (แดง), ระดบเลเซอร: 2 ไมม

ระบบโฟกสอตโนมต ม

การโฟกสดวยตนเองขนสง ม

การบนทกดวยโฟกสหลายระยะ EverSharp ใช การบนทกดวยโฟกสหลายระยะจะจบภาพจากระยะโฟกสทแตกตางกน และรวบรวมไวในภาพเดยวทแสดงวตถแตละรายการอยางคมชดเพอใหไดคณภาพของภาพทดทสด

ชวงสเปกตรม 7.5 µm ถง 14 µm

การบนทกวดโอ/การสตรมวดโอ การบนทกวดโออนฟราเรดทไมใชเชงรงส (ไปยง SD การด); การสตรมวดโอทเปนภาพและอนฟราเรด (เชงรงสและไมใชเชงรงส) โดยไมตองใชสายตวแปลงอเธอรเนตทเปนอปกรณเสรม

จอแสดงผล จอแสดงผล TFT ขนาดใหญพเศษ 5.6 นว, ความละเอยด 1280 × 800 พกเซล, เหมาะส�าหรบการท�างานกลางวน

เทคโนโลย IR-Fusion®

โหมด AutoBlend™ ม

มตวเลอกในการด ภาพซอนภาพ การผสมผสานแบบตอเนอง การแจงเตอนส (มากและนอยกวาอณหภมทก�าหนดโดยผใช)

ความไวในการตรวจจบอณหภม [NETD] ≤ 0.05 °C ทอณหภมเปาหมาย 30 °C (50 mK) ≤ 0.03 °C ทอณหภมเปาหมาย 30 °C (30 mK)

โหมดตวกรอง ม

ระดบและสแปน การวดดวยตนเองและอตโนมตทไมสะดด

สแปนต�าสด (ในโหมดก�าหนดเอง) 2.5 °C (4.5 °F)

สแปนต�าสด (ในโหมดอตโนมต) 4.0 °C (7.2 °F)

กลองดจตลในตว (แสงทมองเหนได) ม ความละเอยดสงสด 8 เมกะพกเซลส�าหรบการบนทกภาพและวดโอ

อตราเฟรม เวอรชน 30 Hz หรอ 9 Hz เวอรชน 60 Hz หรอ 9 Hz

ตวชเลเซอร ม, ระดบ 2

ไฟ LED (ไฟฉาย) ม

การซมดจตล สงสดถง 32 เทา

ความสามารถในการหาต�าแหนงทางภมศาสตร ม

การจดเกบขอมลและการจบภาพ

ตวเลอกหนวยความจ�าทครอบคลม การดหนวยความจ�า micro SD ทถอดออกได

กลไกการถาย ตรวจสอบ บนทกภาพ ความสามารถในการถาย ตรวจสอบ และบนทกภาพดวยมอเดยว

การแกไขภาพหลงจากถายภาพ (ในกลอง) ได วเคราะหผลลพธในพนทปฏบตงานไดจากในกลอง

ค�าอธบายแบบขอความททนสมย ได มป มลดมาตรฐานและตวเลอกทผใชตงโปรแกรมเองได

รปแบบไฟล .irb, jpg, .wav, .avi

การตรวจสอบหนวยความจ�า การนาวเกตรปขนาดยอและการตรวจสอบรปทเลอก

ซอฟตแวร มซอฟตแวร SmartView® รวมไวแลว

รปแบบไฟลทสงออกดวยซอฟตแวร SmartView® BMP, DIB, GIF, JPE, JFIF, JPEG, JPG, PNG, TIF และ TIFF

เสยงอธบายประกอบ ม

เสยง ไมโครโฟนและล�าโพงในตวเพอใชกบเสยงอธบายประกอบ

IR-PhotoNotes™ ม

ค�าอธบายแบบขอความ ม

3 Fluke Corporation กลองถายภาพความรอน TiX1000, TiX660 และ TiX640: Fluke รนส�าหรบผเชยวชาญ

TiX1000 TiX660 TiX640

การบนทกวดโอ/การสตรมวดโอ ม

การจดเกบขอมลภาพ/วดโอ การดหนวยความจ�า SD HC

อนเตอรเฟซส�าหรบการถายโอนภาพ/ขอมล ใหการสนบสนนในพอรตขอมลของกลอง: SD การด, GigE vision, RS-232, USB 2.0, DVI-D และวดโอคอมโพสต ใหการสนบสนนในซอฟตแวร SmartView®: SD การด (GigE Vision, RS-232 พรอมใหบรการในเดอนมกราคม 2015)

แบตเตอร

แบตเตอร (เปลยนไดในงานภาคสนาม, ชารจได) แบตเตอรกลองวดโอแบบ lithion ion มาตรฐานสองกอน พรอมดวยไฟ LED บอกระดบการชารจ แบตเตอรกลองวดโอแบบ lithion ion มาตรฐานหนงกอน พรอมดวยไฟบอกระดบการชารจ

ระบบการชารจแบตเตอร ภายนอก: 12 V dc ถง 24 V dc

การท�างาน AC ม

การตรวจวดอณหภม

ชวงการวดอณหภม -40 °C ถง +1200 °C (-40 °F ถง 2192 °F) ตวเลอกส�าหรบอณหภมสง: สงสดถง 2000 °C (3632 °F) -40 °C ถง +1200 °C (-40 °F ถง 2192 °F)

ความแมนย�า ± 1.5 K หรอ ± 1.5 %

การปรบแกการปลอยพลงงานบนหนาจอ ม

แสดงการชดเชยอณหภมพนหลงในหนาจอ ม

ฟงกชนการแกไข

LDC™ - การปรบแกระยะหางดวยเรนจไฟนเดอรเลเซอร การปลอยพลงงาน (ก�าหนดเองหรอตารางวสด) การปลอยพลงงาน (ก�าหนดเองหรอตารางวสด)

การแผพลงงาน I อณหภมโดยรอบ I ความชน (ตวเลอก)

ชดแบบส

สมาตรฐาน สายรง, สเกลสเทา, ironbow, น�าเงนแดง, โดดเดน, ความเปรยบตางสง, ไลระดบ, ด�าแดง, โลหะรอน, เมนทอล, ซเปย สเกลสเทา/สายรง

ขอมลจ�าเพาะท วไป

การเตอนดวยส อณหภมสงและอณหภมต�า

ยานสเปกตรมอนฟราเรด 7.5 µm ถง 14 µm (คลนยาว)

อณหภมในการท�างาน -25 °C ถง +55 °C (13 °F ถง 131 °F)

อณหภมในการเกบรกษา -40 °C ถง +70 °C (-40 °F ถง 158 °F)

ความชนสมพทธ 10 % ถง 95 % ไมมการควบแนน

การตรวจวดอณหภมจดศนยกลาง ม

ฟงกชนการตรวจวด (ตวเลอก) จดการวดหลายจด, การตรวจหาจดรอน/เยน, ไอโซเธรม, โปรไฟล, ความแตกตาง (การหกลบ)

กรอบศนยกลาง ได ปรบรปทรงได (บรเวณทสนใจ) เพอการวเคราะหขนสง (ต�าสด, สงสด และคาเฉลย)

การสนสะเทอน การใชงาน: 2G, IEC 68-2-6

ความทนตอแรงกระแทก การใชงาน: 25G, IEC 68-2-29

ขนาด (สง x กวาง x ยาว) 210 มม. × 125 มม. × 155 มม. (8.25 นว x 4.9 นว x 6.1 นว) 206 มม. x 125 มม. x 139 มม. (8.1 นว x 4.9 นว x 5.5 นว)

น�าหนก 1.95 กก. (4.3 lb) 1.4 กก. (3.2 lb)

ชองมองภาพ จอแสดงผลชองมองภาพส LCoS ปรบความเอยงได ความละเอยด 800 × 600 พกเซล ไมม

ถกตามหลกสรรศาสตร กลองถายวดโอพรอมดามจบ กลองถายวดโอ

ระดบมาตรฐานการปองกน IP54

การรบประกน สองป

วงจรการปรบเทยบทแนะน�า สองป (สนนษฐานวามการใชงานตามปกตและอายการใชงานตามปกต)

ภาษาทสนบสนน เชก ดตช องกฤษ ฟนแลนด ฝรงเศส เยอรมน ฮงการ อตาล ญป น เกาหล โปแลนด โปรตเกส รสเซย จนประยกต สเปน สวเดน จนดงเดม และตรก

ขอมลจ�าเพาะโดยละเอยด

มเลนสทเปนตวเลอกเสรม* พรอมเมาทแบบกลบทมการปองกนระดบ IP54 1024 x 768 640 x 480

รนของ Fluke ค�าอธบายของเลนส รรรรรรรรร (รร.) รรรรร (ร.) iFOV (mRad) FOV (°) iFOV (mRad) FOV (°)

FLK-Xlens/SupWide เลนสมมกวางพเศษ 7.5 0.17 2.3 135.8 x 101.4 3.3 128.9 x 92.7

FLK-Xlens/Wide เลนสมมกวาง 15 0.47 1.1 67.8 x 50.7 1.7 62.3 x 46.4

FLK-Xlens/Stan เลนสทวไป 30 0.72 0.6 32.4 x 24.7 0.8 30.9 x 23.1

FLK-Xlens/Tele เลนสเทเลโฟโต 60 1.99 0.3 16.4 x 12.4 0.4 14.9 x 11.3

FLK-Xlens/SupTele เลนสเทเลโฟโตแบบพเศษ 120 6.58 0.1 8.1 x 6.2 0.2 7.5 x 5.7

FLK-Xlens/Macro1 เลนสถายระยะใกล 0.2x ส�าหรบ 30 137.4 85.5 x 63.2 81 78.1 x 57.9 119

FLK-Xlens/Macro2 เลนสถายระยะใกล 0.5x ส�าหรบ 30 47.4 34.3 x 25.3 32 31.3 x 23.2 47

FLK-Xlens/Macro3** เลนสถายระยะใกล 0.5x ส�าหรบ 60 100 35.1 x 26.5 35 32.3 x 24.4 50*เลนสทเปนตวเลอกเสรมตองไดรบการปรบเทยบตามกลองแตละตว หากการสงซอเลนสมาภายหลงการสงซอกลอง จ�าเปนตองสงกลองกลบมาเพอท�าการปรบเทยบกบเลนส**เลนสมาโคร 3 ตองใชงานกบเลนสเทโลโฟโต (FLK-Xlens-Tele)

ขอมลการสงซอFLK-TiX1000 30Hz กลองถายภาพความรอน; 1024x768; 30 HzFLK-TiX1000 9Hz NFC กลองถายภาพความรอน; 1024x768; Non-FC; 9 HzFLK-TiX660 60HzNFC กลองถายภาพความรอน; 640x480; Non-FC 60 HzFLK-TiX660 9Hz NFC กลองถายภาพความรอน; 640x480; Non-FC; 9 HzFLK-TiX640 60HzNFC กลองถายภาพความรอน; 640x480; Non-FC 60 HzFLK-TiX640 9Hz กลองถายภาพความรอน; 640x480; Non-FC; 9 Hz

สงทรวมอยในสนคากลองถายภาพความรอนเหลานจะจดสงมาพรอมกบแบตเตอรแบบชารจซ�าได (2 กอนส�าหรบ TiX1000 และ TiX660; 1 กอนส�าหรบ TiX640), เครองชารจแบตเตอรและตวแปลง, ตวแปลง AC, ตวอาน SD การด, FC SD การดส�าหรบ Fluke Connect, ฝาครอบเลนสส�าหรบการปองกน, สายคลองขอมอ, สายคลองคอ, กระเปาส�าหรบพกพา, บตรรบประกน, ค�าแนะน�าเพอความปลอดภย, ใบรบรองการปรบเทยบ, CD คมอผลตภณฑเปนภาษาองกฤษ, จน, เยอรมน, โปรตเกส, สเปน, ฝรงเศส, อตาล, เกาหล, ญป น, รสเซย และตรก (จดพมพเปนภาษาองกฤษและจน) และซอฟตแวร SmartView® (สามารถดาวนโหลดซอฟตแวรไดท www.fluke.com/smartviewdownload)

4 Fluke Corporation กลองถายภาพความรอน TiX1000, TiX660 และ TiX640: Fluke รนส�าหรบผเชยวชาญ

การระบายไอน�าใตพนถนน

โรงงานผลตซเมนต

การตรวจสอบการประกอบแผนวงจรพมพ

Fluke CorporationPO Box 9090, Everett, WA 98206 U.S.A.

Fluke Europe B.V.PO Box 1186, 5602 BDEindhoven, The Netherlands

For more information call:In the U.S.A. (800) 443-5853 orFax (425) 446-5116In Europe/M-East/Africa +31 (0)40 267 5100 orFax +31 (0)40 267 5222

In Canada (800)-36-FLUKE orFax (905) 890-6866From other countries +1 (425) 446-5500 orFax +1 (425) 446-5116Web access: www.fluke.com©2014 Fluke Corporation.Specifications subject to change without notice.12/2014 6003153F_TH

Modification of this document is not permitted without written permission from Fluke Corporation.

Fluke. ใหโลกของคณคงอยและกาวตอไป