บริษัท เพอร์เฟ็คท์เพาเวอร์...

22-22/1 ซอยบางบอน 5 ซอย 5 แขวงบางบอน เขตบางบอน กรุงเทพฯ 10150

22-22/1 SOI BANGBON 5 SOI 5, BANGBON, BANGKOK 10150 THAILAND.TEL: 02-811-2900 (AUTO) FAX: 02-811-2901, 02-814-9751E-MAIL: [email protected] ; [email protected]

บริษัท เพอร์เฟ็คท์เพาเวอร์ไลน์ จ�ากัดPERFECT POWER LINE CO., LTD.

2013

มอเตอร์เกียร์

เกียร์ทดรอบ BONFIGLIOLI แบบ PLANETARY

มอเตอร์เกียร์แบบหน้าแปลน

เกียร์ทดรอบแบบเพลาตรง

มอเตอร์เกียร์แบบ AGITATOR DESIGN

จ�ำหน่ำยสินค้ำ

1

PERFECT POWER LINE CO., LTD.BONFIGLIOLIRIDUTTORI

Bonfiglioli Riduttori S.p.A. coerente come sem-pre nel costante impegno per lo sviluppo del pro-dotto, ha acquisito la certificazione del Sistema di Qualità aziendale in accordo alla normativa

UNI EN 29001 - ISO 9001per la progettazione, sviluppo, produzione ed assistenza di riduttori, motoriduttori, variatori e motovariatori.

Bonfiglioli Riduttori S.p.A., as always consist-ent with the containing efforts of developing the Product, have now achieved the Quality System Certification according to

UNI EN 29001 - ISO 9001standard, for the design, develop, production and after sales service of gearboxes, gearmo-tors, speed variators and motovariators.

CERTIFICAZIONE SISTEMA QUALITÀ QUALITY SYSTEM CERTIFICATION

2


La serie AS comprende riduttori coassiali a ingranaggicilindrici elicoidali.Alle ben note caratteristiche di silenziositˆ si uniscono doti dinotevole robustezza dovute al generoso dimensionamentodegli organi interni e delle carcasse.Le grandezze 16 e 20 vengono costruite con carcassa inAlluminio pressofuso, permettendo notevoli alleggerimenti delgruppo pur mantenendo inalterate le caratteristiche di robustezzain forza di una accurata progettazione della cassa.In aggiunta alle versioni flangiate e con piedi, offerte su tuttala gamma, le grandezze 25, 30, e 35 sono disponibilianche nelle due esecuzioni:- R con cassa flangiata ridotta- PR cassa con piedi (in esecuzione rinforzata).Entrambe hanno lo scopo di permettere lÕapplicazione dimaggiori carichi radiali ed assiali sullÕalbero lento.A questo scopo vengono utilizzati cuscinetti con pi• elevatacapacitˆ di carico.La versione R viene fornita nelle grandezze 25, 30, 35 e disponedi una flangia con dimensioni ridotte rispetto alla versione F.La versione PR viene fornita nelle grandezz 25 e 30 emantiene le stesse quote dÕaccoppiamento e dÕingombrodella versione P.LÕalta qualitˆ degli ingranaggi rettificatisulla 1a riduzione in qualitˆ6 DIN 3962, lÕaccurata progettazione,la scelta di componenti commercialidi primaria marca fanno di questaserie un punto di forza dellaproduzione Bonfiglioli.

The AS series includes helical in-line reducers and gearedmotors.Their features, like low noise level, are well known along withreliability, achieved by genrous oversizing of housing andinternal components.The sizes 16 and 20 are now supplied with die-cast aluminiumhousing, which allows reduction in weight while keepingunchanged the strength by means of the accurate redesign ofthe housing.In addition to the existing flange and foot mounted versions,available all throughout the AS/MAS series, framesize 25, 30and 35 are also available in the following designs:- R with reduced flange- PR foot mounted with reinforced bearings.They have both been designed with the aim of allowing higheroverhung and thrust loads on low speed shaft.Reinforced bearings are used for this purpose.Version ÇRÈ is available on frame sizes 25, 30 and 35 andfeatures an output flange smaller than ÇFÈ version.Version ÇPRÈ is available ou frame sizes 25 and 30 and sharessame overall and fitting dimensions of ÇPÈ version.The high quality of first reduction gears which are ground to quality class 6 (DIN 3962), the accurate design and the use of top quality components make this line the outsanding product within the Bonfiglioli range.

AS

3


4


CARATTERISTICHE MOTORIDUTTORI SERIE ASCHARACTERISTICS OF AS SERIES MOTORIZED GEARBOXES

n1= 1400

per velocità n1 > 1400 cons. pag.2when speed n1 > 1400 see on page 2

253

210

189

150

125

112

90,0

74,0

67,0

52,0

43,0

39,0

34,7

31,3

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,33

0,25

0,25

0,25

*0,25

0,37

0,37

0,37

0,37

0,37

0,37

0,37

0,37

0,37

0,25

0,18

0,18

0,18

0,18

1,3

1,6

1,8

2,2

2,7

3,0

3,7

4,0

4,5

4,3

3,9

4,3

4,8

5,3

5,53

6,68

7,41

9,31

11,24

12,47

15,64

18,89

20,96

27,14

32,78

36,36

40,32

44,73

AS 16/P

AS 16/F

i HP1 kW1M2

daNm n2

0,25

0,25

0,25

0,18

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

0,33

0,33

0,33

0,25

0,16

0,16

0,16

*0,16

*0,16

*0,16

8,7

9,6

9,0

9,2

7,5

7,8

8,7

10,2

12,2

13,5

58,1

64,3

69,2

81,4

97,7

108,1

120,1

141,3

169,5

187,5

AS 20/DP

AS 20/DF

24,0

22,0

20,0

17,2

14,3

13,0

11,7

9,9

8,3

7,5

Le potenze contrassegnate con * sono superiori a quelle sopportabilidal riduttore per cui la scelta deve essere effettuata in base al momentotorcente M2.

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,0

2,0

1,5

1,5

1,0

1,0

1,0

0,75

0,5

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,5

1,5

1,1

1,1

0,75

0,75

0,75

0,55

0,37

6,0

7,1

7,7

9,4

10,6

12,6

13,7

13,4

15,7

13,8

15,1

12,3

14,9

16,0

14,4

11,7

5,02

5,92

6,47

7,88

8,93

10,53

11,51

14,01

16,42

19,35

21,16

25,75

31,27

36,86

40,29

49,04

AS 25/P

AS 25/F

AS 25/R

AS 25/PR

i HP1 kW1M2

daNm n2

279

236

216

178

157

133

122

100

85

72

66

54

45

38

35

29

5,55,55,55,55,55,55,54,04,03,03,02,52,52,02,02,0

4,04,04,04,04,04,04,03,03,02,22,21,81,81,51,51,5

13,416,318,219,720,024,027,022,024,022,024,023,029,028,031,032,0

5,116,226,937,517,789,14

10,1811,4312,6215,3717,1119,2124,1929,4532,836,82

AS 30/P

AS 30/F

AS 30/R

AS 30/PR

27422520218618015313812211191827358484338

0,5

0,5

0,5

0,33

0,33

0,33

0,25

0,25

0,25

0,37

0,37

0,37

0,25

0,25

0,25

0,18

0,18

0,18

13,6

15,7

18,5

13,4

16,3

18,3

16,3

17,8

18,0

60,1

69,6

82,0

89,7

109,1

122,5

144,4

157,9

192,1

AS 25/DP

AS 25/DF

AS 25/DR

AS 25/DPR

23,0

20,0

17,1

15,6

12,8

11,4

9,7

8,9

7,3

1,5

1,5

1,0

1,0

1,0

0,75

0,75

0,5

0,5

0,5

1,1

1,1

0,75

0,75

0,75

0,55

0,55

0,37

0,37

0,37

28

31

24

30

33

28

34

27

30

34

41,2

46,2

54,0

65,8

73,6

82,2

99,3

120,9

134,7

151,1

AS 30/DP

AS 30/DF

AS 30/DR

AS 30/DPR

34,0

30,0

26,0

21,0

9,1

17,0

14,1

11,6

10,4

9,3

The power indicated with * are higher than those trasmissible by thegearbox therefore must be made the selection according to the torqueM2.

2,0

2,0

1,5

1,5

1,5

1,0

1,0

0,75

0,75

0,75

0,5

0,5

0,5

0,5

0,33

0,33

1,5

1,5

1,1

1,1

1,1

0,75

0,75

0,55

0,55

0,55

0,37

0,37

0,37

0,37

0,25

0,25

5,2

6,2

5,5

6,1

7,1

5,6

6,7

5,5

6,4

7,6

6,1

6,7

7,6

8,0

7,0

7,8

5,49

6,46

7,75

8,57

9,92

11,67

14,0

15,48

18,01

21,19

25,43

28,13

31,71

37,31

44,77

49,52

AS 20/P

AS 20/F

255

217

181

163

141

120

100

90

78

66

55

50

44

38

31

28

5



n1= 1400


20,020,020,020,020,020,020,020,015,015,015,015,012,512,510,010,0

15,015,015,015,015,015,015,015,011,011,011,011,09,09,07,57,5

43485461707887988190

101114109122109123

4,555,075,686,427,318,149,13

10,3111,3112,614,1315,9618,3120,422,8725,84

AS 55/P

AS 55/F

i HP1 kW1M2

daNm n2

308276246218192172153136124111998876696154

12,512,512,512,512,512,512,512,510,010,0

7,57,57,55,55,55,5

9,09,09,09,09,09,09,09,07,57,55,55,55,54,04,04,0

26293236495460676168576371586472

4,424,895,436,078,149,0

10,011,1812,8914,2515,8317,719,9922,0924,5527,45

AS 45/P

AS 45/F

317286258231172156140125109

98887970635751

2,52,02,01,51,51,01,00,750,750,75

1,81,51,51,11,10,750,750,550,550,55

47424945503745414651

41,246,254,065,873,682,299,3

120,9134,7151,1

AS 35/DP

AS 35/DF

AS35/DR

34,030,026,021,019,117,014,111,610,4

9,3

4,04,04,03,03,03,03,02,52,02,01,51,51,01,00,750,75

3,03,03,02,22,22,22,21,81,51,51,11,10,750,750,550,55

56626958626872716977647166736168

31,134,438,242,745,750,556,162,776,884,994,3

105,5147,2162,7180,7202,1

AS 45/DP

AS 45/DF

45,041,037,033,031,028,025,022,018,216,514,813,3

9,58,67,76,9

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

4,0

4,0

4,0

3,0

3,0

2,5

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

3,0

3,0

3,0

2,2

2,2

1,8

13,4

16,3

18,2

19,8

20,0

24,0

27,0

30,0

33,0

40,0

33,0

37,0

46,0

42,0

47,0

44,0

5,11

6,22

6,93

7,51

7,78

9,14

10,18

11,43

12,62

15,37

17,11

19,21

24,19

29,45

32,8

36,82

AS 35/P

AS 35/F

AS35/R

i HP1 kW1M2

daNm n2

274

225

202

186

180

153

138

122

111

91

82

73

58

48

43

38

7,57,57,55,54,04,04,03,03,02,52,52,02,01,51,51,5

5,55,55,54,03,03,03,02,22,21,81,81,51,51,11,11,1

101112120105

99111124105118109123111122102114129

29,833,237,242,154,961,268,677,587,096,9

108,6122,7134,8150,2168,4190,3

AS 55/DP

AS 55/DF

47,042,038,033,026,023,020,018,116,114,412,911,410,4

9,38,37,4

30303030303030302525252525202015

22,022,022,022,022,022,022,022,018,518,518,518,518,515,015,011,0

62697685

105116129145136150167187221195217182

4,344,85,335,967,378,149,05

10,1211,412,614,015,6518,5520,522,7825,47

AS 60/P

AS 60/F

323292263235190172155138123111100

8975686155

12,512,512,510,0

7,57,55,55,55,54,04,04,03,03,02,52,5

9,09,09,07,55,55,54,04,04,03,03,03,02,22,21,81,8

171189209187188208170190219176195219185205189212

30,233,437,141,555,661,568,376,488,197,4

108,2121,0136,6151,0167,7187,5

AS 60/DP

AS 60/DF

46,042,038,034,025,023,020,018,315,914,412,911,610,2

9,38,37,5

6



n1= 1400


40404040404040404040404040403030

30303030303030303030303030302222

8392

102114141155173193217240267298352389324363

4,344,85,335,967,378,149,05

10,1211,412,614,015,6518,4620,422,6725,35

AS 80/P

AS 80/F

i HP1 kW1M2

daNm n2

125

125

125

125

125

125

125

125

125

125

125

125

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

268

298

334

405

451

505

619

689

772

975

1086

1216

4,49

5,0

5,6

6,8

7,57

8,48

10,38

11,56

12,95

16,36

18,22

20,41

AS 110/P

AS 110/F

i HP1 kW1M2

daNm n2

312

280

250

206

185

165

135

121

108

86

77

69

75

75

75

75

75

75

75

60

60

50

50

40

30

30

55

55

55

55

55

55

55

45

45

37

37

30

22

22

759

898

959

1118

1314

1463

1640

1534

1656

1536

1721

1613

1347

1508

22,4

26,5

28,3

33,0

38,8

43,2

48,4

56,6

61,1

68,0

76,2

89,3

99,4

111,3

AS 110/DP

AS 110/DF

63,0

53,0

49,0

42,0

36,0

32,0

29,0

25,0

23,0

21,0

18,4

15,4

14,1

12,6

3232922632351901721551381231111008976696255

45,041,037,033,028,025,023,020,018,116,314,713,111,210,19,18,1

20,020,020,020,015,015,012,512,510,010,07,57,55,55,55,54,0

15,015,015,015,011,011,09,09,07,57,55,55,54,04,04,03,0

282312346387339375347388350387322361312345383311

31,234,538,342,850,155,461,568,877,585,795,2

106,5125,5138,7154,1172,3

AS 80/DP

AS 80/DF

3232922632351901721551381231111008976696255

60606060606060606060606060605050

45454545454545454545454545453737

124137152170211233259289326360400448528584540604

4,344,85,335,967,378,149,05

10,1211,412,614,015,6518,4620,422,6725,35

AS 90/P

AS 90/F

47,043,039,034,028,025,023,020,018,116,314,713,111,210,19,18,1

30,030,030,030,025,025,020,020,015,015,012,512,510,010,07,57,5

22,022,022,022,018,518,515,015,011,011,09,09,07,57,55,55,5

400402492550566626556621525581537601567626522584

29,532,636,340,650,155,461,568,877,585,795,2

106,5126,1139,4154,9173,2

AS 90/DP

AS 90/DF

7


CARATTERISTICHE RIDUTTORI SERIE ASCHARACTERISTICS OF AS SERIES GEARBOXES

n1= 1400


1,1

0,94

0,85

0,68

0,75

0,67

0,54

0,44

0,45

0,35

0,29

0,26

0,23

0,21

3,0

3,0

3,0

3,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

5,53

6,68

7,41

9,31

11,24

12,47

15,64

18,89

20,96

27,14

32,78

36,36

40,32

44,73

i HP1 kW1M2

daNm n2

9,4

7,8

7,0

6,4

6,2

6,0

5,4

4,8

4,3

3,5

3,2

2,8

2,8

2,3

2,0

1,8

6,9

5,7

5,1

4,7

4,6

4,4

3,9

3,5

3,2

2,6

2,3

2,1

2,0

1,7

1,5

1,3

23

23

23

23

23

26

26

26

26

26

26

26

32

32

32

32

5,11

6,22

6,93

7,51

7,78

9,14

10,18

11,43

12,62

15,37

17,11

19,21

24,19

29,45

32,8

36,82

AS 30/P

AS 30/F

AS 30/R

AS 30/PR

274

225

202

186

180

153

138

122

111

91

82

73

58

48

43

38

AS 16/P

AS 16/F

0,84

0,69

0,63

0,5

0,55

0,5

0,39

0,33

0,33

0,26

0,21

0,19

0,17

0,16

253,0

210,0

189,0

150,0

125,0

112,0

90,0

74,0

67,0

52,0

43,0

39,0

34,7

31,3

0,34

0,31

0,29

0,24

0,19

0,18

0,17

0,14

0,12

0,11

0,25

0,23

0,21

0,18

0,15

0,14

0,12

0,1

0,09

0,08

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

58,1

64,3

69,2

81,4

97,7

108,1

120,1

141,3

169,5

187,5

AS 20/DP

AS 20/DF

24,0

22,0

20,0

17,2

14,3

13,0

11,7

9,9

8,3

7,5

2,3

1,9

1,6

1,5

1,4

1,2

0,97

0,88

0,93

0,79

0,66

0,6

0,56

0,48

0,4

0,36

1,7

1,4

1,2

1,1

1,0

0,86

0,72

0,65

0,69

0,58

0,49

0,44

0,41

0,35

0,29

0,26

6,0

6,0

6,0

6,0

6,5

6,5

6,5

6,5

8,0

8,0

8,0

8,0

8,0

8,0

8,0

8,0

5,49

6,46

7,75

8,57

9,92

11,67

14,0

15,48

18,01

21,19

25,43

28,13

31,71

37,31

44,77

49,52

AS 20/P

AS 20/F

255

217

181

163

141

120

100

90

78

66

55

50

44

38

31

28

1,71,51,31,10,970,860,710,590,530,47

1,31,10,970,790,710,630,530,430,390,35

32323232323232323232

41,246,254,065,873,682,299,3

120,9134,7151,1

AS 30/DP

AS 30/DF

AS 30/DR

AS 30/DPR

34,030,026,021,019,117,014,111,610,49,3

5,0

4,3

3,9

3,2

3,1

2,6

2,4

1,9

2,0

1,7

1,6

1,3

1,1

0,91

0,83

0,68

3,7

3,1

2,9

2,4

2,2

1,9

1,7

1,4

1,5

1,3

1,2

0,96

0,79

0,67

0,61

0,5

12

12

12

12

13

13

13

13

16

16

16

16

16

16

16

16

5,02

5,92

6,47

7,88

8,93

10,53

11,51

14,01

16,42

19,35

21,16

25,75

31,27

36,86

40,29

49,04

AS 25/P

AS 25/F

AS 25/R

AS25/PR

i HP1 kW1M2

daNm n2

279

236

216

178

157

133

122

100

85

72

66

54

45

38

35

29

0,66

0,57

0,49

0,44

0,37

0,33

0,28

0,25

0,21

0,49

0,42

0,36

0,33

0,27

0,24

0,2

0,19

0,15

18

18

18

18

18

18

18

18

18

60,1

69,6

82,0

89,7

109,1

122,5

144,4

157,9

192,1

AS 25/DP

AS 25/DF

AS 25/DR

AS 25/DPR

23,0

20,0

17,1

15,6

12,8

11,4

9,7

8,9

7,3

8



n1= 1400


37,033,030,026,032,028,025,022,020,018,316,314,513,712,311,09,7

27,024,022,019,223,021,018,616,515,013,512,010,610,19,18,17,2

80808080

110110110110110110110110120120120120

4,555,075,686,427,318,149,13

10,3111,3112,614,1315,9618,3120,422,8725,84

AS 55/P

AS 55/F

i HP1 kW1M2

daNm n2

308276246218192172153136124111998876696154

34,030,026,021,019,117,014,111,610,49,3

2,62,32,01,61,41,31,10,880,790,7

1,91,71,41,21,10,950,790,650,580,52

48484848484848484848

41,246,254,065,873,682,299,3

120,9134,7151,1

AS 35/DP

AS 35/DF

AS 35/DR

5,14,64,23,73,53,22,82,52,11,91,71,51,10,980,880,79

3,83,43,12,72,62,32,11,91,51,41,21,10,80,720,650,58

72727272727272727272727272727272

31,134,438,242,745,750,556,162,776,884,994,3

105,5147,2162,7180,7202,1

AS 45/DP

AS 45/DF

45,041,037,033,031,028,025,022,018,216,514,813,39,58,67,76,9

14,011,510,38,89,29,28,27,36,65,54,94,44,23,43,12,7

10,38,47,66,56,76,86,15,44,94,03,63,23,12,52,32,0

34343434344040404040404048484848

5,116,226,937,517,789,14

10,1811,4312,6215,3717,1119,2124,1929,4532,836,82

AS 35/P

AS 35/F

AS 35/R

i HP1 kW1M2

daNm n2

27422520218618015313812211191827358484338

8,98,07,16,34,84,33,93,43,12,72,42,22,01,81,61,4

6,65,95,34,63,63,22,92,52,22,01,81,61,51,31,21,0

120120120120120120120120120120120120120120120120

29,833,237,242,154,961,268,677,58796,9

108,6122,7134,8150,2168,4190,3

AS 55/DP

AS 55/DF

47,042,038,033,026,023,030,018,116,114,412,911,410,49,38,37,4

3172862582311721561401251099888797063

57

51

25,022,020,018,016,715,113,612,210,69,68,67,77,66,8

6,2

5,5

18,216,414,813,212,311,110,09,07,87,06,35,75,65,0

4,5

4,0

5252525265656565656565657272

72

72

4,424,895,436,078,149,0

10,011,1812,8914,2515,8317,719,9922,09

24,55

27,45

AS 45/P

AS 45/F

15,413,912,511,28,47,66,86,15,34,84,33,83,43,12,82,5

11,510,49,38,36,25,65,14,53,93,63,22,92,52,32,11,8

210210210210210210210210210210210210210210210210

30,233,437,141,555,661,568,376,488,197,4

108,2121,0136,6151,0167,7187,5

AS 60/DP

AS 60/DF

46,042,038,034,025,023,020,018,315,914,412,911,610,29,38,37,5

68,061,055,049,054,049,044,039,035,032,028,025,024,021,019,317,3

50,046,041,037,040,036,033,029,026,024,021,019,017,716,014,412,9

140140140140190190190190190190190190210210210210

4,344,85,335,967,378,149,05

10,1211,412,614,015,6518,5520,522,7825,47

AS 60/P

AS 60/F

323292263235190172155138123111100

8975686155

20

9


CARATTERISTICHE RIDUTTORI SERIE ASCHARACTERISTICS OF AS SERIES GEARBOXES

n1= 1400


1161059484918274665953484343393531

85777062676155494339353232292623

240240240240320320320320320320320320380380380380

4,344,85,335,967,378,149,05

10,1211,412,614,015,6518,4620,422,6725,35

AS 80/P

AS 80/F

i HP1 kW1M2

daNm n2

3232922632351901721551381231111008976696255

16814213311497877866625549423834

125106998572655850464137312825

17001700170017001700170017001700170017001700170017001700

22,426,528,33338,843,248,456,661,16876,289,399,4

111,3

AS 110/DP

AS 110/DF

63,053,049,042,036,032,029,025,023,021,018,415,714,112,6

514461412339305272313281251199178159

383344307253227203233210187148133119

110011001100110011001100155015501550155015501550

4,495,05,66,87,578,48

10,3811,5612,9516,3618,2220,41

AS 110/P

AS 110/F

i HP1 kW1M2

daNm n2

312280250206185165135121108867769

45,041,037,033,028,025,023,020,018,116,314,713,111,210,19,18,1

27,024,022,019,716,815,213,712,210,99,88,87,96,76,15,54,9

20,0,018,216,414,612,511,310,29,18,17,36,65,95,0,04,54,13,6

380380380380380380380380380380380380380380380380

31,234,538,342,850,155,461,568,877,585,795,2

106,5125,5138,7154,1172,3

AS 80/DP

AS 80/DF

47,043,039,034,028,025,023,020,018,116,314,713,111,210,1

9,18,1

47,042,038,034,027,025,022,020,017,716,014,412,910,9

9,98,98,0

34,031,028,025,020,018,216,414,713,011,810,69,58,17,36,65,9

620620620620620620620620620620620620620620620620

29,532,636,340,650,155,461,568,877,585,795,2

106,5126,1139,4154,9173,2

AS 90/DP

AS 90/DF

3232922632351901721551381231111008976696255

1981791611441511371231109888797170645751

14613211910611110190817265585252474238

410410410410530530530530530530530530620620620620

4,344,85,335,967,378,149,05

10,1211,412,614,015,6518,4620,422,6725,35

AS 90/P

AS 90/F

10


DIMENSIONI D'INGOMBRO ...P/PR

AS 16 è disponibile su richiesta con albero minorato (vedi quotefra parentesi).Le dimensioni X e Y variano in funzione della potenza del motore.

OVERALL DIMENSIONS ...P/PR

63716371809063718090718090

100-112718090

100-112718090

100-1121328090

100-112132160

80-90100-112

132160180

100-112132160180200

110-112132160180200225160180200225250280

16

20

25

30

35

45

55

60

80

90

110

P

170170195195200200

214219219284284284284304304304304

340340360

430430460

470495495

600600600

685685710

900900

130130155155160160

164169169224224224224224224224224

250250270

320320320

350375375

460460460

515515540

690690

194194

214214

276281281

296301301

350350350350

418418418438

457457477

585585615

664664689689

885885885885885

154154

164164

216221221

216221221

260260260260

308308308328

337337337

445445475

494494519519

675675675675675

16(14)

20

25

30

35

45

55

60

80

90

110

40(30)

40

50

60

80

90

110

120

140

170

210

18

18

18

20

20

25

25

25

35

40

60

85

100

110

130

130

155

175

210

250

300

400

9

11

11

14

14

18

18

22

26

33

38

50

60

70

105

105

110

145

165

210

250

330

80

95

105

143

143

164

198

224

290

340

454

12

14

16

18

18

22

25

30

35

40

50

110

130

160

180

180

225

250

300

370

440

570

135

155

190

215

215

270

300

350

440

520

660

146

173

190

220

220

265

307

360

425

505

665

M6(M5)

M8

M8

M10

M10

M12

M16

M16

M20

M20

M24

206 126 40 16 M6 3,4

233

230

153

150

40

40

19

16

M6

M6

6,4

6

252

250

162

160

40

40

19

16

M6

M6

14

13,5

329

314

219

214

50

40

24

19

M8

M6

23

22,5

349

334

219

214

50

40

24

19

M8

M6

24

23,5

395

395

245

255

60

50

28

24

M10

M8

40

35

505

475

315

305

80

60

38

28

M12

M10

61

56

575

535

345

335

110

80

42

38

M12

M12

91

86

705

690

445

440

110

110

48

42

M16

M12

152

147

787

770

507

490

110

110

55

48

M16

M16

239

232

1040

1081

690

731

140

140

75

60

M20

M16

540

535

Q P Q Bh6 C G H I L M O R S T U A D E Fh6 V Kg.

AS.../PAS.../P AS.../DP AS.../P - AS.../DP AS.../PAS.../DP

AS 16 is available upon request with smaller output shaft (seedimensions between bracket).Dimensions X and Y vary according to the motor power.

AS.../PAS.../PR(Grandezze/Sizes 25-30)

AS.../PAS.../PR (Grandezze/Sizes 25-30)

AS.../P

AS.../PR

(Grandezze/Sizes 25-30)

AS.../P

AS.../PR (Grandezze/Sizes 25-30)

11


DIMENSIONI D'INGOMBRO .../F

AS 16 è disponibile su richiesta con albero minorato (vedi quote fraparentesi).

OVERALL DIMENSIONS .../F

63716371809063718090718090

100-112718090

100-112718090

100-1121328090

100-112132160

80-90100-112

132160180

100-112132160180200

110-112132160180200225180200225250280

16

20

25

30

35

45

55

60

80

90

110

P

130130155155160160

164169169224224224224224224224224

250250270

320320350

350375375

460460460

515515540

690690

170170195195200200

214219219284284284284304304304304

340340340

430430460

470495495

600600600

685685710

900900

154154

164164

216221221

216221221

260260260260

308308308328

337337357

445445475

494494515519

675675675675

194194

214214

276281281

296301301

350350350350

418418418438

457457470

585585615

664664685689

885885885885

206 126 40 16 M6 3,4

233

230

153

150

40

40

19

16

M6

M6

6,4

6

252

250

162

160

40

40

19

16

M6

M6

14

13,5

329

314

219

214

50

40

24

19

M8

M6

23

22,5

349

334

219

214

50

40

24

19

M8

M6

24

23,5

395

395

245

255

60

50

28

24

M10

M8

40

35

505

475

315

305

80

60

38

28

M12

M10

61

56

575

535

345

335

110

80

42

38

M12

M12

91

86

705

690

445

440

110

110

48

42

M16

M12

152

147

787

770

507

490

110

110

55

48

M16

M16

239

232

1040

1081

690

731

140

140

75

60

M20

M16

540

535

Q P Q Bh6 C G H I L M N U A D E Fh6 V Kg.

AS.../F AS.../DF AS.../F - AS.../DF AS.../FAS.../DF

AS 16 is available upon request with smaller output shaft (see dimensionsbetween bracket).

16(14)

20

25

30

35

45

55

60

80

90

110

40(30)

40

50

60

80

90

110

120

140

170

210

3

3,5

3,5

4

4

5

5

5

5

5

6

83

97

107

127

127

152

172

207

245

296

394

9,5

9,5

11,5

14

14

14

14

18

18

187 fori

7 holes

227 fori

7 holes

140

160

200

250

250

300

300

350

400

450

660

115

130

165

215

215

265

265

300

350

400

600

95

110

130

180

180

230

230

250

300

350

550

6

6,5

6,5

7

7

8

8

8

10

10

11

M6(M5)

M8

M8

M10

M10

M12

M16

M16

M20

M20

M24

Q

AS.../F

AS.../F

AS.../F

AS.../F

12


Dimensioni in mmDimensions in mm

Le dimensioni X e Y variano in funzione della potenza del motore. Dimensions X and Y vary according to the motor power.

LINGUETTA UNI 6604-69 KEYS UNI 6604-69

> 12 ÷ 17> 17 ÷ 22> 22 ÷ 30> 30 ÷ 38> 38 ÷ 44> 44 ÷ 50> 50 ÷ 58> 58 ÷ 65> 65 ÷ 75> 75 ÷ 85> 85 ÷ 95> 95 ÷ 110

5 x 56 x 68 x 7

10 x 812 x 814 x 916 x 1018 x 1120 x 1222 x 1425 x 1428 x 16

568

101214161820222528

33,54555,5677,599

10

D + 2,3D + 2,8D + 3,3D + 3,3D + 3,3D + 3,8D + 4,3D + 4,4D + 4,9D + 5,4D + 5,4D + 6,4

AlberiShafts

D

LinguettaKeyb x h

CavaKeyway

tb t1

13

PERFECT POWER LINE CO., LTD.BONFIGLIOLIRIDUTTORI PERFECT POWER LINE CO., LTD.

13

BONFIGLIOLI

RIDUTTORI PERFECT POWER LINE CO., LTD.

13

BONFIGLIOLI

RIDUTTORI

14


6.2 Einbaulagen serie VF

(V14)

6.2 Mounting position

VF gearmotors

6.2 Positions de

montage serie VF

6.2 Posizioni di

montaggio serie VF

A

V

F - FA

FC - FR- FCR

P

N

V6 V5

B8 B6 B7

B3

V6 V5

B8 B6 B7

B3

V6 V5

B8 B6 B7

B3

V6 V5

B8 B6 B7

B3

V6 V5

B8 B6 B7

B3

V6 V5

B8 B6 B7

B3

Posizione flangia / Flange position / Flanschlage / Position bride

Il seguente schema si applica an-che al riduttore finale dei gruppicombinati tipo VF/VF.

The following diagram also ap-plies to the primary unit of com-bined VF/VF gearboxes.

Das folgende Diagramm ist auchfür das Haupteinheit der kombi-nierten Getrieben VF/VF gültig.

Le tableau suivante se référeaussi au réducteur primaire ducombiné VF/VF.

15


Life-time lubricated gearunits.

Getriebe, zu deren normalerAusstattung eine Schmiers-toffladung für Dauerschmie-rung gehört.

Réducteurs normalement li-vrés avec un plein de lubri-fiant « à vie ».

Riduttori normalmente do-tati di carica di lubrificante“a vita”.

B3 B6 B7 B8 V5 V6 R

W 63i = 7, 10, 12, 15 0.31 0.31 0.31 0.31 0.31 0.31

0.15i = 19, 24, 30, 38, 45, 64, 80, 100 0.38 0.38 0.38 0.38 0.38 0.38

W 75

i = 7, 10, 15 0.48 0.48 0.48 0.48 0.48 0.48

0.25i = 30, 40 0.52 0.52 0.52 0.52 0.52 0.52

i = 20, 25, 50, 60, 80, 100 0.56 0.56 0.56 0.56 0.56 0.56

W 86

i = 7, 10, 15 0.64 0.64 0.64 0.64 0.64 0.64

0.25i = 30 0.73 0.73 0.73 0.73 0.73 0.73

i = 20, 23, 40, 46, 56 ,64, 80, 100 0.90 0.90 0.90 0.90 0.90 0.90

B3 B6 B7 B8 V5 V6 R

W 110P80…P132 M2 - M3 7 � i � 15 1.6 1.7 1.7 1.9 1.9 1.8 0.40

- - 20 � i � 100 2.8 1.7 1.7 1.9 1.9 1.8 -

oil [l]

oil [l]

B3 B6 B7 B8 V5 V6

VF 27 N - A - V - F HS - P(IEC) 0.025 0.025 0.025 0.025 0.025 0.025

VF 30 N - A - V - F - P - U HS - P(IEC) 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045

VF 44 N - A - V - F - FA - P - U HS - P(IEC) 0.075 0.075 0.075 0.075 0.075 0.075

VFR 44 N - A - V - F - FA - P - U P(IEC) 0.050 0.050 0.050 0.050 0.050 0.050

VF 49 N - A - V - F - FA - P - U HS - P(IEC) 0.12 0.12 0.12 0.12 0.12 0.12

VFR 49 N - A - V - F - FA - P - U HS - P(IEC) 0.065 0.065 0.065 0.065 0.065 0.065

VF 130 N HS - P(IEC) 2.3 2.5 2.5 3.0 3.2 3.4

VFR 130 N HS - P(IEC) 0.70 0.50 0.50 0.40 0.40 0.50

VF 130 V HS - P(IEC) 3.4 2.5 2.5 3.1 3.0 2.5

VFR 130 V HS - P(IEC) 0.50 0.50 0.50 0.40 0.40 0.70

VF 130 A - F - FC - FR - P HS - P(IEC) 46 � i � 100 3.9 2.5 2.5 2.3 3.3 3.3

VF 130 A - F - FC - FR - P P(IEC) 7 � i � 40 3.0 2.5 2.5 2.3 3.3 3.3

VFR 130 A - F - FC - FR - P HS - P(IEC) 0.40 0.50 0.50 0.70 0.40 0.50

VF 150 N HS - P(IEC) 3.0 3.5 3.5 4.3 3.8 4.0

VFR 150 N HS - P(IEC) 1.0 0.80 0.80 0.60 0.40 1.0

VF 150 V HS - P(IEC) 4.0 3.5 3.5 3.6 4.3 3.0

VFR 150 V HS - P(IEC) 1.0 0.80 0.80 0.40 0.60 1.0

VF 150 A - F - FC - FR - P HS - P(IEC) 46 � i � 100 4.5 3.5 3.5 3.0 3.9 3.9

VF 150 A - F - FC - FR - P P(IEC) 7 � i � 40 4.3 3.5 3.5 3.0 3.9 3.9


VF 185 N HS - P(IEC) 5.0 5.5 5.5 7.8 6.6 6.8

VFR 185 N HS - P(IEC) 1.0 0.80 0.80 0.60 0.40 1.0

VF 185 V HS - P(IEC) 6.8 5.5 5.5 6.4 7.8 5.4

VFR 185 V HS - P(IEC) 1.0 0.80 0.80 0.40 0.60 1.0

VF 185 A - F - FC - FR - P HS 9.6 5.5 5.5 5.0 6.7 6.7

VF 185 A - F - FC - FR - P P(IEC) 7.8 5.5 5.5 5.0 6.7 6.7


VF 210 N HS - P(IEC) 7.5 9.5 9.5 7.3 9.2 9.0

VFR 210 N HS - P(IEC) 1.3 1.1 1.1 0.80 0.70 1.3

VF 210 V HS - P(IEC) 8.9 9.5 9.5 7.3 11 8.0

VFR 210 V HS - P(IEC) 1.3 1.1 1.1 0.60 0.90 1.3

VF 210 A - F - FC - FR - P HS 15 9.5 9.5 7.5 9.4 8.9

VF 210 A - F - FC - FR - P P(IEC) 11 9.5 9.5 7.5 9.4 8.9


VF 250 N HS - P(IEC) 11 17 17 11 17 17

VFR 250 N HS - P(IEC) 1.3 1.1 1.1 0.80 0.70 1.3

VF 250 V HS - P(IEC) 17 17 17 11 23 11

VFR 250 V HS - P(IEC) 1.3 1.1 1.1 0.60 0.90 1.3

VF 250 A - F - FC - FR - P HS 28 17 17 11 18 17

VF 250 A - F - FC - FR - P P(IEC) 23 17 17 11 18 17


Lifetime lubrication. Dauerschmierung. Lubrification permanente.Lubrificazione permanente.

Per i gruppi VFR la quantità si ri-

ferisce al lubrificante del solo

pre-stadio di riduzione elicoidale.

Pour les groupes VFR, il s’agit

de la quantité de lubrifiant du

seul pré-étage de réduction hé-

licoïdale.

Bei den VFR-Gruppen bezieht

sich die Menge nur auf den

Schmierstoff in der Varianzstufe

des Stirnradgetriebes.

For VFR units the lubricant

charge refers only to the addi-

tional helical reduction.

16


24 Nm30

17


VF 44_7 7 71 129 39 0.63 220 1300 85 71 45 0.41 220 1610 83

VF 44_10 10 66 90 39 0.45 220 1610 82 50 45 0.29 220 1980 80

VF 44_14 14 60 64 39 0.34 220 1890 78 36 50 0.25 220 2280 76

VF 44_20 20 55 45 45 0.29 220 2160 74 25.0 50 0.18 220 2500 72

VF 44_28 28 45 32 49 0.24 220 2300 67 17.9 55 0.16 220 2500 64

VF 44_35 35 42 25.7 49 0.20 220 2300 64 14.3 55 0.14 220 2500 60

VF 44_46 46 37 19.6 49 0.17 220 2300 59 10.9 50 0.10 220 2500 55

VF 44_60 60 32 15.0 45 0.13 200 2300 54 8.3 50 0.09 220 2500 50

VF 44_70 70 30 12.9 39 0.10 220 2300 51 7.1 45 0.07 220 2500 47

VF 44_100 100 24 9.0 30 0.06 220 2300 43 5.0 32 0.04 220 2500 39

VF 44_7 7 71 400 22 1.1 220 950 88 200 29 0.71 220 1180 86

VF 44_10 10 66 280 22 0.74 220 1150 87 140 29 0.51 220 1430 84

VF 44_14 14 60 200 22 0.55 220 1340 84 100 29 0.37 220 1680 81

VF 44_20 20 55 140 29 0.52 220 1490 81 70 39 0.37 220 1860 77

VF 44_28 28 45 100 29 0.40 220 1710 76 50 39 0.29 220 2140 71

VF 44_35 35 42 80 29 0.33 220 1870 73 40 39 0.25 220 2300 68

VF 44_46 46 37 61 29 0.27 220 2080 69 30.0 39 0.19 220 2300 63

VF 44_60 60 32 47 29 0.22 220 2290 65 23.3 39 0.16 220 2300 58

VF 44_70 70 30 40 22 0.15 220 2300 62 20.0 29 0.11 220 2300 55

VF 44_100 100 24 28 21 0.11 220 2300 55 14.0 28 0.09 220 2300 47

i�s

%

n2

min-1

Mn2

Nm

Pn1

kW

Rn1

N

Rn2

N

�d

%

n2

min-1

Mn2

Nm

Pn1

kW

Rn1

N

Rn2

N

�d

%

n1= 2800 min-1

n1 = 1400 min-1

n1= 900 min-1

n1 = 500 min-1

VF

44

182

182

VF 49_7 7 70 129 61 0.97 400 1370 85 71 74 0.67 400 1670 83

VF 49_10 10 65 90 64 0.75 400 1670 82 50 74 0.49 400 2060 80

VF 49_14 14 59 64 71 0.61 400 1920 78 36 78 0.39 400 2400 75

VF 49_18 18 55 50 68 0.47 400 2190 75 27.8 74 0.30 400 2730 72

VF 49_24 24 50 38 68 0.36 400 2480 71 20.8 74 0.24 400 3090 68

VF 49_28 28 43 32 82 0.41 400 2540 67 17.9 88 0.26 400 3180 63

VF 49_36 36 39 25.0 75 0.31 400 2880 63 13.9 80 0.20 400 3450 59

VF 49_45 45 35 20.0 71 0.25 400 3190 59 11.1 78 0.17 400 3450 55

VF 49_60 60 30 15.0 64 0.19 400 3300 53 8.3 69 0.12 400 3450 49

VF 49_70 70 28 12.9 60 0.16 400 3300 50 7.1 69 0.11 400 3450 46

VF 49_80 80 25 11.3 58 0.14 400 3300 47 6.3 59 0.09 400 3450 43

VF 49_100 100 22 9.0 52 0.11 400 3300 42 5.0 59 0.08 400 3450 38

i�s

%

n2

min-1

Mn2

Nm

Pn1

kW

Rn1

N

Rn2

N

�d

%

n2

min-1

Mn2

Nm

Pn1

kW

Rn1

N

Rn2

N

�d

%

n1= 2800 min-1

n1 = 1400 min-1

n1= 900 min-1

n1 = 500 min-1

VF 49_7 7 70 400 41 2.0 400 950 88 200 54 1.3 400 1170 86

VF 49_10 10 65 280 44 1.5 400 1140 86 140 59 1.0 400 1410 84

VF 49_14 14 59 200 49 1.2 400 1310 84 100 65 0.90 400 1630 81

VF 49_18 18 55 156 44 0.87 400 1520 82 78 59 0.60 400 1890 78

VF 49_24 24 50 117 47 0.73 400 1670 79 58 63 0.50 400 2110 75

VF 49_28 28 43 100 56 0.78 400 1740 75 50 74 0.55 400 2170 71

VF 49_36 36 39 78 52 0.59 400 1970 72 39 69 0.42 400 2460 67

VF 49_45 45 35 62 49 0.46 400 2180 69 31 65 0.33 400 2725 63

VF 49_60 60 30 47 44 0.34 400 2480 64 23.3 59 0.25 400 3100 58

VF 49_70 70 28 40 41 0.28 400 2650 61 20.0 55 0.21 400 3150 54

VF 49_80 80 25 35 41 0.25 400 2780 59 17.5 54 0.19 400 3150 52

VF 49_100 100 22 28.0 37 0.20 400 3050 54 14.0 49 0.13 400 3150 47

VF

49

182

182

PERFECT POWER LINE CO., LTD.

17

BONFIGLIOLI

RIDUTTORI

55 Nm

88 Nm

44

49

18



18

BONFIGLIOLI

RIDUTTORI

63 190 Nm

220 Nm

i�s

%

n2

min-1

Mn2

Nm

Pn1

kW

Rn1

N

Rn2

N

�d

%

n2

min-1

Mn2

Nm

Pn1

kW

Rn1

N

Rn2

N

�d

%

n1= 2800 min-1

n1 = 1400 min-1

n1= 900 min-1

n1 = 500 min-1

W 63_7 7 70 400 105 4.9 480 1010 90 200 120 2.9 480 1550 88

W 63_10 10 66 280 125 4.2 370 1360 88 140 140 2.4 480 1840 86

W 63_12 12 63 233 125 3.5 435 1540 87 117 140 2.0 480 2070 85

W 63_15 15 59 187 125 2.8 410 1770 86 93 150 1.8 480 2280 83

W 63_19 19 55 147 130 2.4 310 1990 84 74 150 1.4 480 2600 81

W 63_24 24 52 117 130 1.9 370 2250 82 58 155 1.2 480 2890 78

W 63_30 30 44 93 125 1.6 440 2540 78 47 160 1.1 460 3170 74

W 63_38 38 40 74 130 1.3 330 2800 75 37 155 0.85 480 3580 70

W 63_45 45 37 62 130 1.2 380 3020 73 31 145 0.71 480 3920 67

W 63_64 64 31 44 110 0.75 480 3650 67 21.9 125 0.47 480 4680 61

W 63_80 80 27 35 100 0.59 480 4050 62 17.5 115 0.38 480 5000 56

W 63_100 100 23 28 100 0.51 480 4420 58 14.0 115 0.33 480 5000 51

W 63_7 7 70 129 130 2.0 480 1870 87 71 140 1.2 480 2420 84

W 63_10 10 66 90 150 1.7 480 2220 84 50 165 1.1 480 2830 81

W 63_12 12 63 75 150 1.4 480 2480 82 42 165 0.92 480 3140 79

W 63_15 15 59 60 160 1.3 480 2740 80 33 180 0.83 480 3430 76

W 63_19 19 55 47 160 1.0 480 3100 78 26.3 180 0.68 480 3860 73

W 63_24 24 52 38 165 0.86 480 3440 75 20.8 185 0.58 480 4280 70

W 63_30 30 44 30 170 0.76 480 3770 70 16.7 190 0.52 480 4690 64

W 63_38 38 40 23.7 165 0.62 480 4240 66 13.2 185 0.42 480 5000 61

W 63_45 45 37 20.0 155 0.52 480 4630 63 11.1 170 0.34 480 5000 58

W 63_64 64 31 14.1 135 0.35 480 5000 56 7.8 150 0.24 480 5000 51

W 63_80 80 27 11.3 125 0.28 480 5000 52 6.3 135 0.19 480 5000 46

W 63_100 100 23 9.0 120 0.25 480 5000 46 5.0 130 0.17 480 5000 41

W63

182

182

i�s

%

n2

min-1

Mn2

Nm

Pn1

kW

Rn1

N

Rn2

N

�d

%

n2

min-1

Mn2

Nm

Pn1

kW

Rn1

N

Rn2

N

�d

%

n1= 2800 min-1

n1 = 1400 min-1

n1= 900 min-1

n1 = 500 min-1

WR 63_21 21 69 43 155 0.85 320 2960 82 23.8 170 0.53 320 3750 80

WR 63_30 30 65 30 180 0.72 320 3470 79 16.7 200 0.45 320 4360 77

WR 63_36 36 62 25.0 180 0.61 320 3830 77 14.0 200 0.40 320 4790 74

WR 63_45 45 58 20.0 190 0.54 320 4230 74 11.1 200 0.33 320 5000 71

WR 63_57 57 54 15.8 190 0.44 320 4740 71 8.8 200 0.27 320 5000 68

WR 63_72 72 51 12.5 190 0.37 320 5000 68 6.9 190 0.22 320 5000 64

WR 63_90 90 44 10.0 205 0.35 320 5000 62 5.6 220 0.22 320 5000 58

WR 63_114 114 39 7.9 200 0.29 320 5000 58 4.4 210 0.18 320 5000 54

WR 63_135 135 36 6.7 180 0.23 320 5000 54 3.7 190 0.15 320 5000 50

WR 63_192 192 30 4.7 150 0.16 320 5000 47 2.6 150 0.10 320 5000 43

WR 63_240 240 26 3.8 140 0.13 320 5000 43 2.1 140 0.08 320 5000 39

WR 63_300 300 22 3.0 130 0.11 320 5000 38 1.7 130 0.07 320 5000 34

WR 63_21 21 69 133 130 2.1 180 1840 87 67 140 1.2 320 2510 84

WR 63_30 30 65 93 150 1.7 300 2180 84 47 165 1.0 320 2920 81

WR 63_36 36 62 78 150 1.5 320 2430 82 39 165 0.85 320 3240 79

WR 63_45 45 58 62 160 1.3 320 2690 80 31 180 0.77 320 3540 76

WR 63_57 57 54 49 160 1.1 320 3050 78 24.6 180 0.63 320 3980 73

WR 63_72 72 51 39 165 0.90 320 3390 75 19.4 185 0.54 320 4410 70

WR 63_90 90 44 31 170 0.79 320 3710 70 15.6 190 0.48 320 4830 64

WR 63_114 114 39 24.6 165 0.62 320 4170 68 12.3 185 0.39 320 5000 61

WR 63_135 135 36 20.7 155 0.53 320 4560 63 10.4 170 0.32 320 5000 58

WR 63_192 192 30 14.6 135 0.37 320 5000 56 7.3 150 0.22 320 5000 51

WR 63_240 240 26 11.7 125 0.29 320 5000 52 5.8 135 0.18 320 5000 46

WR 63_300 300 22 9.3 120 0.25 320 5000 46 4.7 130 0.15 320 5000 41

WR

63

183

183

19



19

BONFIGLIOLI

RIDUTTORI

320 Nm 75

420 Nm

i�s

%

n2

min-1

Mn2

Nm

Pn1

kW

Rn1

N

Rn2

N

�d

%

n2

min-1

Mn2

Nm

Pn1

kW

Rn1

N

Rn2

N

�d

%

n1 = 2800 min-1

n1 = 1400 min-1

W 75_7 7 71 400 170 7.8 750 700 91 200 190 4.4 750 1530 90

W 75_10 10 67 280 205 6.7 750 1610 90 140 230 3.8 750 2240 88

W 75_15 15 60 187 225 5.0 750 2120 88 93 250 2.9 750 2870 85

W 75_20 20 56 140 225 3.8 750 2550 86 70 250 2.2 750 3410 83

W 75_25 25 52 112 225 3.2 750 2900 83 56 250 1.8 750 3840 80

W 75_30 30 45 93 240 2.9 750 3100 81 47 270 1.7 750 4090 77

W 75_40 40 40 70 225 2.1 750 3660 77 35 255 1.3 750 4770 72

W 75_50 50 36 56 195 1.6 750 4180 73 28.0 220 0.95 750 5410 68

W 75_60 60 33 47 180 1.3 750 4610 70 23.3 200 0.75 750 5960 65

W 75_80 80 28 35 160 0.90 750 5310 65 17.5 180 0.56 750 6200 59

W 75_100 100 25 28.0 135 0.65 750 5960 61 14.0 150 0.40 750 6200 55

W 75_7 7 71 129 205 3.1 750 2120 88 71 225 2.0 750 2940 86

W 75_10 10 67 90 250 2.7 750 2700 86 50 275 1.7 750 3480 84

W 75_15 15 60 60 270 2.0 750 3440 83 33 295 1.3 750 4380 80

W 75_20 20 56 45 270 1.6 750 4050 80 25.0 295 1.0 750 5120 77

W 75_25 25 52 36 270 1.3 750 4550 77 20.0 295 0.85 750 5720 73

W 75_30 30 45 30 290 1.2 750 4860 74 16.7 320 0.81 750 6080 69

W 75_40 40 40 22.5 275 1.0 750 5630 68 12.5 305 0.63 750 6200 63

W 75_50 50 36 18.0 235 0.70 750 6200 63 10.0 260 0.47 750 6200 58

W 75_60 60 33 15.0 215 0.56 750 6200 60 8.3 235 0.37 750 6200 55

W 75_80 80 28 11.3 195 0.43 750 6200 54 6.3 215 0.29 750 6200 49

W 75_100 100 25 9.0 160 0.30 750 6200 50 5.0 180 0.21 750 6200 44

n1= 900 min-1

n1 = 500 min-1

182

W75

182

n1= 900 min-1

n1 = 500 min-1

WR 75_21 21 70 43 245 1.3 500 3660 85 23.8 270 0.82 500 4660 82

WR 75_30 30 66 30 330 1.3 500 4070 82 16.7 370 0.81 500 5160 80

WR 75_45 45 59 20.0 350 0.94 500 5180 78 11.1 400 0.62 500 6200 75

WR 75_60 60 55 15.0 330 0.69 500 6180 75 8.3 370 0.45 500 6200 71

WR 75_75 75 51 12.0 330 0.59 500 6200 70 6.7 350 0.37 500 6200 66

WR 75_90 90 44 10.0 370 0.58 500 6200 67 5.6 420 0.39 500 6200 63

WR 75_120 120 39 7.5 330 0.43 500 6200 60 4.2 380 0.30 500 6200 56

WR 75_150 150 35 6.0 310 0.35 500 6200 55 3.3 350 0.24 500 6200 51

WR 75_180 180 32 5.0 280 0.29 500 6200 51 2.8 320 0.20 500 6200 47

WR 75_240 240 27 3.8 220 0.19 500 6200 45 2.1 280 0.15 500 6200 41

WR 75_300 300 24 3.0 200 0.15 500 6200 41 1.7 260 0.12 500 6200 37

WR 75_21 21 70 133 205 3.3 500 2030 88 67 225 1.8 500 3060 86

WR 75_30 30 66 93 250 2.8 500 2640 86 47 275 1.6 500 3610 84

WR 75_45 45 59 62 270 2.1 500 3380 83 31 295 1.2 500 4530 80

WR 75_60 60 55 47 270 1.6 500 3980 80 23.3 295 0.94 500 5280 77

WR 75_75 75 51 37 270 1.4 500 4480 77 18.7 295 0.79 500 5890 73

WR 75_90 90 44 31 290 1.3 500 4780 74 15.6 320 0.76 500 6200 69

WR 75_120 120 39 23.3 275 1.0 500 5540 68 11.7 305 0.59 500 6200 63

WR 75_150 150 35 18.7 235 0.73 500 6200 63 9.3 260 0.44 500 6200 58

WR 75_180 180 32 15.6 215 0.58 500 6200 60 7.8 235 0.35 500 6200 55

WR 75_240 240 27 11.7 195 0.44 500 6200 54 5.8 215 0.27 500 6200 49

WR 75_300 300 24 9.3 160 0.31 500 6200 50 4.7 180 0.20 500 6200 44

i�s

%

n2

min-1

Mn2

Nm

Pn1

kW

Rn1

N

Rn2

N

�d

%

n2

min-1

Mn2

Nm

Pn1

kW

Rn1

N

Rn2

N

�d

%

n1= 2800 min-1

n1 = 1400 min-1

WR

75

183

183

20



20

BONFIGLIOLI

RIDUTTORI

86 440 Nm

550 Nm

i�s

%

n2

min-1

Mn2

Nm

Pn1

kW

Rn1

N

Rn2

N

�d

%

n2

min-1

Mn2

Nm

Pn1

kW

Rn1

N

Rn2

N

�d

%

n1 = 2800 min-1

n1 = 1400 min-1

n1= 900 min-1

n1 = 500 min-1

W 86_7 7 71 129 270 4.1 850 4670 88 71 295 2.6 850 5890 85

W 86_10 10 67 90 310 3.4 850 5500 86 50 345 2.2 850 6860 82

W 86_15 15 60 60 355 2.7 850 6520 82 33 390 1.7 850 7000 78

W 86_20 20 60 45 345 2.0 850 7000 81 25.0 380 1.3 850 7000 77

W 86_23 23 58 39 345 1.8 850 7000 80 21.7 380 1.2 850 7000 75

W 86_30 30 45 30 400 1.7 850 7000 73 16.7 440 1.1 850 7000 67

W 86_40 40 45 22.5 355 1.2 850 7000 71 12.5 390 0.77 850 7000 66

W 86_46 46 43 19.6 365 1.1 850 7000 69 10.9 405 0.73 850 7000 63

W 86_56 56 39 16.1 325 0.83 850 7000 66 8.9 355 0.55 850 7000 60

W 86_64 64 37 14.1 300 0.70 850 7000 63 7.8 330 0.47 850 7000 58

W 86_80 80 33 11.3 275 0.55 850 7000 59 6.3 305 0.38 850 7000 53

W 86_100 100 29 9.0 250 0.43 850 7000 55 5.0 275 0.29 850 7000 49

W 86_7 7 71 400 225 10.4 850 2930 91 200 250 5.9 850 3920 89

W 86_10 10 67 280 260 8.5 850 3490 90 140 290 4.8 850 4620 88

W 86_15 15 60 187 295 6.6 850 4200 87 93 330 3.8 850 5510 85

W 86_20 20 60 140 285 4.9 850 4900 86 70 320 2.8 850 6380 84

W 86_23 23 58 122 285 4.3 850 5250 85 61 320 2.5 850 6800 82

W 86_30 30 45 93 320 3.9 850 5740 81 47 370 2.4 850 7000 76

W 86_40 40 45 70 295 2.7 850 6670 79 35 330 1.6 850 7000 75

W 86_46 46 43 61 305 2.5 850 7000 77 30 340 1.5 850 7000 73

W 86_56 56 39 50 265 1.8 850 7000 75 25.0 300 1.1 850 7000 70

W 86_64 64 37 44 250 1.6 850 7000 73 21.9 280 0.94 850 7000 68

W 86_80 80 33 35 225 1.2 850 7000 69 17.5 255 0.73 850 7000 64

W 86_100 100 29 28.0 205 0.92 850 7000 65 14.0 230 0.57 850 7000 59

W86

182

182

i�s

%

n2

min-1

Mn2

Nm

Pn1

kW

Rn1

N

Rn2

N

�d

%

n2

min-1

Mn2

Nm

Pn1

kW

Rn1

N

Rn2

N

�d

%

n1= 2800 min-1

n1 = 1400 min-1

n1= 900 min-1

n1 = 500 min-1

WR 86_21 21 70 43 325 1.8 500 7000 83 23.8 355 1.1 500 7000 81

WR 86_30 30 66 30 375 1.5 500 7000 81 16.7 415 0.93 500 7000 78

WR 86_45 45 59 20.0 450 1.2 500 7000 76 11.1 500 0.80 500 7000 73

WR 86_60 60 59 15.0 430 0.90 500 7000 75 8.3 440 0.53 500 7000 72

WR 86_69 69 57 13.0 390 0.73 500 7000 73 7.2 400 0.43 500 7000 70

WR 86_90 90 44 10.0 500 0.82 500 7000 64 5.6 550 0.53 500 7000 60

WR 86_120 120 44 7.5 440 0.55 500 7000 63 4.2 470 0.35 500 7000 59

WR 86_138 138 42 6.5 430 0.48 500 7000 61 3.6 440 0.30 500 7000 56

WR 86_168 168 38 5.4 390 0.38 500 7000 57 3.0 410 0.24 500 7000 53

WR 86_192 192 36 4.7 390 0.35 500 7000 55 2.6 410 0.22 500 7000 50

WR 86_240 240 32 3.8 310 0.24 500 7000 50 2.1 320 0.15 500 7000 46

WR 86_300 300 28 3.0 310 0.22 500 7000 45 1.7 320 0.14 500 7000 41

WR 86_21 21 70 133 270 4.3 500 4590 88 67 295 2.4 500 6070 85

WR 86_30 30 66 93 310 3.5 500 5410 86 47 345 2.1 500 7000 82

WR 86_45 45 59 62 355 2.8 500 6420 82 31 390 1.6 500 7000 78

WR 86_60 60 59 47 345 2.1 500 7000 81 23.3 380 1.2 500 7000 77

WR 86_69 69 57 41 345 1.8 500 7000 80 20.3 380 1.1 500 7000 75

WR 86_90 90 44 31 400 1.8 500 7000 73 15.6 440 1.1 500 7000 67

WR 86_120 120 44 23.3 355 1.2 500 7000 71 11.7 390 0.72 500 7000 66

WR 86_138 138 42 20.3 365 1.1 500 7000 69 10.1 405 0.68 500 7000 63

WR 86_168 168 38 16.7 325 0.86 500 7000 66 8.3 355 0.52 500 7000 60

WR 86_192 192 36 14.6 300 0.73 500 7000 63 7.3 330 0.43 500 7000 58

WR 86_240 240 32 11.7 275 0.57 500 7000 59 5.8 305 0.35 500 7000 53

WR 86_300 300 28 9.3 250 0.44 500 7000 55 4.7 275 0.27 500 7000 49

WR

86

183

183

21



21

BONFIGLIOLI

RIDUTTORI

830 Nm 110

1000 Nm

i�s

%

n2

min-1

Mn2

Nm

Pn1

kW

Rn1

N

Rn2

N

�d

%

n2

min-1

Mn2

Nm

Pn1

kW

Rn1

N

Rn2

N

�d

%

n1= 2800 min-1

n1 = 1400 min-1

n1= 900 min-1

n1 = 500 min-1

W 110_7 7 71 129 540 8.3 1200 6040 88 71 595 5.2 1200 7680 86

W 110_10 10 67 90 590 6.5 1200 7410 86 50 655 4.1 1200 8000 84

W 110_15 15 60 60 645 4.9 1200 8000 83 33 710 3.1 1200 8000 80

W 110_20 20 61 45 615 3.5 1200 8000 82 25.0 675 2.2 1200 8000 79

W 110_23 23 59 39 580 2.9 1200 8000 81 21.7 640 1.9 1200 8000 77

W 110_30 30 45 30 755 3.2 1200 8000 74 16.7 830 2.1 1200 8000 70

W 110_40 40 46 22.5 720 2.3 1200 8000 73 12.5 795 1.5 1200 8000 68

W 110_46 46 44 19.6 645 1.9 1200 8000 71 10.9 710 1.2 1200 8000 66

W 110_56 56 41 16.1 645 1.6 1200 8000 68 8.9 710 1.1 1200 8000 63

W 110_64 64 38 14.1 570 1.3 1200 8000 65 7.8 630 0.86 1200 8000 60

W 110_80 80 34 11.3 505 0.98 1200 8000 61 6.3 560 0.65 1200 8000 56

W 110_100 100 30 9.0 495 0.82 1200 8000 57 5.0 545 0.56 1200 8000 51

W 110_7 7 71 400 445 20.7 1200 3710 90 200 500 11.8 1200 5020 89

W 110_10 10 67 280 490 16.1 1200 4650 89 140 550 9.3 1200 6190 87

W 110_15 15 60 187 535 12.0 1200 5770 87 93 600 7.0 1200 7590 84

W 110_20 20 61 140 510 8.7 1200 6790 86 70 570 5.0 1200 8000 84

W 110_23 23 59 122 480 7.1 1200 7430 86 61 540 4.1 1200 8000 83

W 110_30 30 45 93 625 7.5 1200 7780 81 47 700 4.4 1200 8000 77

W 110_40 40 46 70 595 5.5 1200 8000 80 35 670 3.2 1200 8000 76

W 110_46 46 44 61 535 4.3 1200 8000 79 30 600 2.6 1200 8000 74

W 110_56 56 41 50 535 3.7 1200 8000 76 25.0 600 2.2 1200 8000 72

W 110_64 64 38 44 470 2.9 1200 8000 74 21.9 530 1.7 1200 8000 70

W 110_80 80 34 35 420 2.2 1200 8000 71 17.5 470 1.3 1200 8000 66

W 110_100 100 30 28.0 410 1.8 1200 8000 67 14.0 460 1.1 1200 8000 62

W110

182

182

i�s

%

n2

min-1

Mn2

Nm

Pn1

kW

Rn1

N

Rn2

N

�d

%

n2

min-1

Mn2

Nm

Pn1

kW

Rn1

N

Rn2

N

�d

%

n1= 2800 min-1

n1 = 1400 min-1

n1= 900 min-1

n1 = 500 min-1

WR 110_21 21 70 43 645 3.4 700 8000 84 23.8 715 2.2 700 8000 82

WR 110_30 30 66 30 710 2.8 700 8000 81 16.7 785 1.7 700 8000 79

WR 110_45 45 59 20.0 870 2.4 700 8000 77 11.1 950 1.5 700 8000 75

WR 110_60 60 60 15.0 800 1.6 700 8000 77 8.3 850 1.0 700 8000 74

WR 110_69 69 58 13.0 750 1.4 700 8000 75 7.2 820 0.86 700 8000 72

WR 110_90 90 44 10.0 900 1.4 700 8000 66 5.6 1000 0.94 700 8000 62

WR 110_120 120 45 7.5 870 1.1 700 8000 65 4.2 950 0.68 700 8000 61

WR 110_138 138 43 6.5 800 0.87 700 8000 63 3.6 900 0.58 700 8000 59

WR 110_168 168 40 5.4 775 0.72 700 8000 60 3.0 800 0.45 700 8000 55

WR 110_192 192 37 4.7 685 0.59 700 8000 57 2.6 720 0.37 700 8000 53

WR 110_240 240 33 3.8 590 0.44 700 8000 53 2.1 620 0.28 700 8000 48

WR 110_300 300 29 3.0 570 0.37 700 8000 48 1.7 600 0.24 700 8000 44

WR 110_21 21 70 133 540 8.6 700 5930 88 67 595 4.8 700 7950 86

WR 110_30 30 66 93 590 6.7 700 7280 86 47 655 3.8 700 8000 84

WR 110_45 45 59 62 645 5.1 700 8000 83 31 710 2.9 700 8000 80

WR 110_60 60 60 47 615 3.7 700 8000 82 23.3 675 2.1 700 8000 79

WR 110_69 69 58 41 580 3.0 700 8000 81 20.3 640 1.8 700 8000 77

WR 110_90 90 44 31 755 3.3 700 8000 74 15.6 830 1.9 700 8000 70

WR 110_120 120 45 23.3 720 2.4 700 8000 73 11.7 795 1.4 700 8000 68

WR 110_138 138 43 20.3 645 1.9 700 8000 71 10.1 710 1.1 700 8000 66

WR 110_168 168 40 16.7 645 1.7 700 8000 68 8.3 710 0.98 700 8000 63

WR 110_192 192 37 14.6 570 1.3 700 8000 65 7.3 630 0.80 700 8000 60

WR 110_240 240 33 11.7 505 1.0 700 8000 61 5.8 560 0.61 700 8000 56

WR 110_300 300 29 9.3 495 0.85 700 8000 57 4.7 545 0.52 700 8000 51

WR

110

183

183

22



22

BONFIGLIOLI

RIDUTTORI

130 1500 Nm

150 2000 Nm

VF 130_7 7 71 129 850 13.0 1500 6980 88 71 1000 8.8 1500 8670 86

VF 130_10 10 67 90 900 9.9 1500 8900 87 50 1100 6.9 1500 10800 84

VF 130_15 15 63 60 1080 8.1 1500 10490 84 33 1350 5.9 1500 12600 81

VF 130_20 20 59 45 1050 6.1 1500 12400 82 25.0 1350 4.6 1500 13800 79

VF 130_23 23 57 39 1050 5.4 1500 13200 81 21.7 1300 3.9 1500 13800 77

VF 130_30 30 49 30.0 1250 5.2 — 13200 77 16.7 1500 3.7 — 13800 72

VF 130_40 40 44 22.5 1200 3.9 — 13200 73 12.5 1400 2.8 — 13800 68

VF 130_46 46 45 19.6 1150 3.3 490 13200 73 10.9 1350 2.3 1270 13800 68

VF 130_56 56 42 16.1 1080 2.7 1500 13200 70 8.9 1200 1.8 1500 13800 65

VF 130_64 64 39 14.1 1050 2.4 1500 13200 68 7.8 1200 1.6 1500 13800 62

VF 130_80 80 35 11.3 950 1.8 1500 13200 64 6.3 1150 1.3 1500 13800 58

VF 130_100 100 31 9.0 800 1.3 1500 13200 59 5.0 900 0.91 1500 13800 54

VF 130_7 7 71 400 555 25 1500 4930 91 200 740 17.4 1500 5990 89

VF 130_10 10 67 280 593 19.3 1500 6210 90 140 790 13.3 1500 7620 88

VF 130_15 15 63 187 690 15.3 1500 7390 88 93 920 10.6 1500 9100 86

VF 130_20 20 59 140 675 11.4 1500 8670 87 70 900 8.0 1500 10700 84

VF 130_23 23 57 122 668 9.9 1500 9300 86 61 890 6.9 1500 11500 83

VF 130_30 30 49 93 788 9.3 1040 10100 83 47 1050 6.6 — 12500 79

VF 130_40 40 44 70 825 7.6 — 11400 80 35 1100 5.4 — 12600 76

VF 130_46 46 45 61 788 6.3 1290 12200 80 30.0 1050 4.5 — 12600 76

VF 130_56 56 42 50 720 4.8 1500 12600 78 25.0 960 3.4 940 12600 73

VF 130_64 64 39 44 698 4.2 1500 12600 76 21.9 930 3.0 1220 12600 71

VF 130_80 80 35 35 660 3.3 1500 12600 73 17.5 880 2.4 1500 12600 68

VF 130_100 100 31 28 585 2.5 1500 12600 70 14.0 780 1.8 1500 12600 64

i�s

%

n2

min-1

Mn2

Nm

Pn1

kW

Rn1

N

Rn2

N

�d

%

n2

min-1

Mn2

Nm

Pn1

kW

Rn1

N

Rn2

N

�d

%

n1= 2800 min-1

n1 = 1400 min-1

n1= 900 min-1

n1 = 500 min-1

VF

130

182

182

VF 150_7 7 72 129 1150 17.6 2200 7040 89 71 1400 12.2 2200 8560 87

VF 150_10 10 68 90 1200 13.0 2200 9480 87 50 1500 9.4 2200 11400 85

VF 150_15 15 64 60 1350 10.0 2200 11500 85 33 1700 7.3 2200 13800 83

VF 150_20 20 59 45 1500 8.6 2200 13100 83 25.0 1900 6.4 2200 15700 80

VF 150_23 23 57 39 1500 7.6 2200 14200 82 21.7 1850 5.5 2200 16000 78

VF 150_30 30 48 30.0 1600 6.5 2200 15500 77 16.7 1950 4.8 2200 16000 73

VF 150_40 40 44 22.5 1750 5.6 1150 15500 74 12.5 2000 3.9 2200 16000 69

VF 150_46 46 45 19.6 1750 4.9 2100 15500 74 10.9 2000 3.4 2200 16000 69

VF 150_56 56 42 16.1 1500 3.7 2200 15500 71 8.9 1750 2.6 2200 16000 66

VF 150_64 64 39 14.1 1450 3.2 2200 15500 69 7.8 1700 2.3 2200 16000 63

VF 150_80 80 35 11.3 1350 2.5 2200 15500 65 6.3 1550 1.8 2200 16000 59

VF 150_100 100 31 9.0 1150 1.8 2200 15500 61 5.0 1300 1.3 2200 16000 55

VF 150_7 7 72 400 750 35 2200 5010 91 200 1000 24 2200 6040 90

VF 150_10 10 68 280 788 25 2200 6630 90 140 1050 17.5 2200 8120 88

VF 150_15 15 64 187 863 19.0 2200 8110 89 93 1150 13.1 2200 9990 87

VF 150_20 20 59 140 975 16.4 2200 9170 87 70 1300 11.3 2200 11300 84

VF 150_23 23 57 122 953 14.1 2200 9940 86 61 1270 9.8 2200 12300 83

VF 150_30 30 48 93 1028 12.1 2200 11100 83 47 1370 8.5 2200 13700 80

VF 150_40 40 44 70 1155 10.5 2200 12300 81 35 1540 7.4 830 14700 77

VF 150_46 46 45 61 1163 9.2 2200 13100 81 30.0 1550 6.5 1400 14700 77

VF 150_56 56 42 50 1028 6.8 2200 14600 79 25.0 1370 4.9 2200 14700 74

VF 150_64 64 39 44 998 5.9 2200 14700 77 21.9 1330 4.2 2200 14700 72

VF 150_80 80 35 35 938 4.6 2200 14700 74 17.5 1250 3.4 2200 14700 69

VF 150_100 100 31 28 863 3.6 2200 14700 71 14.0 1150 2.6 2200 14700 65

i�s

%

n2

min-1

Mn2

Nm

Pn1

kW

Rn1

N

Rn2

N

�d

%

n2

min-1

Mn2

Nm

Pn1

kW

Rn1

N

Rn2

N

�d

%

n1= 2800 min-1

n1 = 1400 min-1

n1= 900 min-1

n1 = 500 min-1

VF

150

182

182

23


23

BONFIGLIOLI

RIDUTTORI

VF 30U..P(IEC)

VF 30F..P(IEC)VF 30A..P(IEC)

VF 30N..P(IEC) VF 30P..P(IEC)

VF 30V..P(IEC)

VF 30_

M M1 M2 N N1 N2 N3 N4

VF 30_P 56 B5 9 10.4 3 120 100 80 7 7

1.1VF 30_P 63 B5 11 12.8 4 140 115 95 8 9.5

VF 30_P 63 B14 11 12.8 4 90 75 60 6 5.5

VF 30 P56 B5 9 10.4 3 120 100 80 7 7

VF 30 P56 B14 9 10.4 3 80 65 50 7 5.5

VF 30 P63 B5 11 12.8 4 140 115 95 8 9.5

VF 30 P63 B14 11 12.8 4 90 75 60 6 5.5

1.1

VF 30_M M

1M

2N KGN

1N

2N

3N

4

24


24

BONFIGLIOLI

RIDUTTORI


VF 44N..P(IEC) VF 44FA..P(IEC)

VF 44V..P(IEC) VF 44P..P(IEC)

VF 44_

M M1 M2 N N1 N2 N3 N4

VF 44_P 63 B5 11 12.8 4 140 115 95 10 9.5

2.0VF 44_P 71 B5 14 16.3 5 160 130 110 10 9.5

VF 44_P 63 B14 11 12.8 4 90 75 60 8 5.5

VF 44_P 71 B14 14 16.3 5 105 85 70 10 7

VF 44U..P(IEC)



VF 44_

M M1 M2 N N1 N2 N3 N4

VF 44_P 63 B5 11 12.8 4 140 115 95 10 9.5

2.0VF 44_P 71 B5 14 16.3 5 160 130 110 10 9.5

VF 44_P 63 B14 11 12.8 4 90 75 60 8 5.5

VF 44_P 71 B14 14 16.3 5 105 85 70 10 7

VF 44U..P(IEC)

25


25

BONFIGLIOLI

RIDUTTORI




VF 49_

M M1 M2 N N1 N2 N3 N4

VF 49_P 63 B5 11 12.8 4 140 115 95 10.5 9.5

3.0

VF 49_P 71 B5 14 16.3 5 160 130 110 10.5 9.5

VF 49_P 80 B5 19 21.8 6 200 165 130 10 11.5

VF 49_P 63 B14 11 12.8 4 90 75 60 7 6

VF 49_P 71 B14 14 16.3 5 105 85 70 10.5 6.5

VF 49_P 80 B14 19 21.8 6 120 100 80 10 7

VF 49U..P(IEC)


VF 49_

M M1 M2 N N1 N2 N3 N4

VF 49_P 63 B5 11 12.8 4 140 115 95 10.5 9.5

3.0

VF 49_P 71 B5 14 16.3 5 160 130 110 10.5 9.5

VF 49_P 80 B5 19 21.8 6 200 165 130 10 11.5

VF 49_P 63 B14 11 12.8 4 90 75 60 7 6

VF 49_P 71 B14 14 16.3 5 105 85 70 10.5 6.5

VF 49_P 80 B14 19 21.8 6 120 100 80 10 7

VF 49U..P(IEC)


26

PERFECT POWER LINE CO., LTD.BONFIGLIOLIRIDUTTORI W 63 ...P(IEC) PERFECT POWER LINE CO., LTD.

26

W 63 ...P(IEC)

N

M2 H9 N4

M1

M E7

N2

N1

0.5

N3

INPUT

75h

8 62.2

9

182.

5

37.5

110

72.5

102

94

76

46

533 353

35

35

35

120

35

35

35

72.5

72.5

72.5

115

H8

115

H8

180

180

11

11

150

150

102

105

90*

M8x

14

120

120

8

P

102

51

145

86

116

11

11

5

5

P

P

22°3

0’

*

*

LB

LB

LB

AC

AC

AC

UFC1

UF1

UFC2

UF2

8 H8

28.3

25 H7

UFC _

UF_

U

W 6 3 BNBN...FDBN...FA

M M1 M2 N N1 N2 N3 N4 P LB AC LB AC

W 6 3 P71 B5 14 16.3 5 160 130 110 11 9 95 6.3 BN 71 219 138 280 138W 6 3 P80 B5 19 21.8 6 200 165 130 12 11.5 102 6.5 BN 80 234 156 306 156W 6 3 P90 B5 24 27.3 8 200 165 130 12 11.5 102 6.4 BN 90 276 176 359 176W 6 3 P71 B14 14 16.3 5 105 85 70 11 6.5 95 6.1 BN 71 219 138 280 138W 6 3 P80 B14 19 21.8 6 120 100 80 11 6.5 102 6.3 BN 80 234 156 306 156W 6 3 P90 B14 24 27.3 8 140 115 95 11 8.5 102 6.3 BN 90 276 176 359 176

IEC

27

PERFECT POWER LINE CO., LTD.BONFIGLIOLIRIDUTTORI WR 63 ...P(IEC) PERFECT POWER LINE CO., LTD.

27

WR 63 ...P(IEC)

28

PERFECT POWER LINE CO., LTD.BONFIGLIOLIRIDUTTORI W 75 ...P(IEC)


28

W 75 ...P(IEC)

29


29

WR 75 ...P(IEC)

30

PERFECT POWER LINE CO., LTD.BONFIGLIOLIRIDUTTORI W 86 ...P(IEC)


30

W 86 ...P(IEC)

31


31

WR 86 ...P(IEC)

32

PERFECT POWER LINE CO., LTD.BONFIGLIOLIRIDUTTORI W 110 ...P(IEC) PERFECT POWER LINE CO., LTD.

32

W 110 ...P(IEC)

33


33

WR 110 ...P(IEC)

34



34

BONFIGLIOLI

RIDUTTORI


VF 130N..P(IEC) VF 130FC (FR)..P(IEC)


VF 130_

M M1 M2 N N1 N2 N3 N4

VF 130_P 90 B5 24 27.3 8 200 165 130 17 11

49VF 130_P 100 B5 28 31.3 8 250 215 180 17 13

VF 130_P 112 B5 28 31.3 8 250 215 180 17 13

VF 130_P 132 B5 38 40.1# 10 300 265 230 17 13

# Linguetta ribassata / Lowered key / Verkleinertes Paßfeder / Clavette à hauteur réduite

VF 130_

M M1 M2 N N1 N2 N3 N4

VF 130_P 90 B5 24 27.3 8 200 165 130 17 11

49VF 130_P 100 B5 28 31.3 8 250 215 180 17 13

VF 130_P 112 B5 28 31.3 8 250 215 180 17 13

VF 130_P 132 B5 38 40.1# 10 300 265 230 17 13


35



35

BONFIGLIOLI

RIDUTTORI


VF 150N..P(IEC) VF 150FC (FR)..P(IEC)


VF 150_

M M1 M2 N N1 N2 N3 N4

VF 150_P 100 B5 28 31.3 8 250 215 180 11 13

60VF 150_P 112 B5 28 31.3 8 250 215 180 11 13

VF 150_P 132 B5 38 41.3 10 300 265 230 16 13

VF 150_P 160 B5 42 44.6# 12 350 300 250 18 18


VF 150_

M M1 M2 N N1 N2 N3 N4

VF 150_P 100 B5 28 31.3 8 250 215 180 11 13

60VF 150_P 112 B5 28 31.3 8 250 215 180 11 13

VF 150_P 132 B5 38 41.3 10 300 265 230 16 13

VF 150_P 160 B5 42 44.6# 12 350 300 250 18 18


36



36

BONFIGLIOLI

RIDUTTORI

37



37

BONFIGLIOLI

RIDUTTORI

38


39



39

BONFIGLIOLI

RIDUTTORI

230 Nm 63

400 Nm 75

550 Nm 86

i�s

%

n2

min-1

Mn2

Nm

Pn1

kW

Rn1

N

Rn2

N

�d

%

n2

min-1

Mn2

Nm

Pn1

kW

Rn1

N

Rn2

N

�d

%

n1= 1400 min-1

n1 = 900 min-1

VF/W 30/63_240 240 33 5.8 210 0.27 80 5000 47 3.8 230 0.20 150 5000 45

VF/W 30/63_315 315 26 4.4 210 0.23 140 5000 42 2.9 230 0.17 150 5000 41

VF/W 30/63_450 450 25 3.1 210 0.17 — 5000 41 2.0 230 0.11 — 5000 42

VF/W 30/63_570 570 22 2.5 210 0.14 — 5000 40 1.6 230 0.11 — 5000 36

VF/W 30/63_720 720 21 1.9 210 0.12 — 5000 37 1.3 230 0.09 — 5000 32

VF/W 30/63_900 900 18 1.6 210 0.11 — 5000 30 1.0 230 0.08 — 5000 29

VF/W 30/63_1200 1200 16 1.2 210 0.11 — 5000 24 0.75 230 0.07 — 5000 25

VF/W 30/63_1520 1520 14 0.92 210 0.08 — 5000 24 0.59 230 0.06 — 5000 23

VF/W 30/63_2280 2280 12 0.61 210 0.06 — 5000 21 0.39 230 0.04 — 5000 23

VF/W 30/63_2700 2700 11 0.52 210 0.05 — 5000 22 0.33 230 0.04 — 5000 19

VF

/W3

0/6

3

184

VF/W 44/75_250 250 34 5.6 370 0.38 220 4560 57 3.6 400 0.29 220 4660 52

VF/W 44/75_300 300 30 4.7 370 0.35 220 5160 51 3.0 400 0.27 220 5150 46

VF/W 44/75_400 400 26 3.5 370 0.29 220 6200 46 2.3 400 0.22 220 6200 42

VF/W 44/75_525 525 25 2.7 370 0.23 220 6200 44 1.7 400 0.18 220 6200 41

VF/W 44/75_700 700 24 2.0 370 0.18 220 6200 42 1.3 400 0.14 220 6200 39

VF/W 44/75_920 920 21 1.5 370 0.15 — 6200 40 1.0 400 0.11 60 6200 36

VF/W 44/75_1200 1200 18 1.2 370 0.12 — 6200 37 0.75 400 0.10 220 6200 31

VF/W 44/75_1500 1500 17 0.93 370 0.10 220 6200 37 0.60 400 0.09 220 6200 29

VF/W 44/75_2100 2100 14 0.67 370 0.09 220 6200 30 0.43 400 0.07 220 6200 24

VF/W 44/75_2800 2800 12 0.50 370 0.07 220 6200 26 0.32 400 0.06 220 6200 22

i�s

%

n2

min-1

Mn2

Nm

Pn1

kW

Rn1

N

Rn2

N

�d

%

n2

min-1

Mn2

Nm

Pn1

kW

Rn1

N

Rn2

N

�d

%

n1= 1400 min-1

n1 = 900 min-1

184

VF

/W44/7

5

VF/W 44/86_230 230 38 6.1 500 0.59 220 7000 54 3.9 550 0.43 220 7000 53

VF/W 44/86_300 300 30 4.7 500 0.54 220 7000 45 3.0 550 0.41 220 7000 42

VF/W 44/86_400 400 30 3.5 500 0.45 220 7000 41 2.3 550 0.32 220 7000 41

VF/W 44/86_525 525 25 2.7 500 0.33 220 7000 42 1.7 550 0.25 220 7000 39

VF/W 44/86_700 700 25 2.0 500 0.27 220 7000 39 1.3 550 0.20 220 7000 37

VF/W 44/86_920 920 22 1.5 500 0.20 220 7000 40 1.0 550 0.15 — 7000 37

VF/W 44/86_1380 1380 17 1.0 500 0.17 220 7000 32 0.65 550 0.13 — 7000 28

VF/W 44/86_1840 1840 17 0.76 500 0.13 220 7000 30 0.49 550 0.10 — 7000 28

VF/W 44/86_2116 2116 16 0.66 500 0.12 220 7000 28 0.43 550 0.09 220 7000 28

VF/W 44/86_2760 2760 14 0.51 500 0.11 — 7000 24 0.33 550 0.08 220 7000 24

i�s

%

n2

min-1

Mn2

Nm

Pn1

kW

Rn1

N

Rn2

N

�d

%

n2

min-1

Mn2

Nm

Pn1

kW

Rn1

N

Rn2

N

�d

%

n1= 1400 min-1

n1 = 900 min-1

VF

/W44/8

6

184

40



40

BONFIGLIOLI

RIDUTTORI

110 1050 Nm

130 1850 Nm

150 2700 Nm

VF/W 49/110_230 230 38 6.1 1000 1.2 400 8000 52 3.9 1050 0.84 400 8000 51

VF/W 49/110_300 300 29 4.7 1000 1.0 400 8000 48 3.0 1050 0.70 400 8000 47

VF/W 49/110_400 400 30 3.5 1000 0.81 400 8000 45 2.3 1050 0.55 400 8000 45

VF/W 49/110_540 540 25 2.6 1000 0.66 400 8000 41 1.7 1050 0.48 400 8000 38

VF/W 49/110_720 720 24 1.9 1000 0.51 400 8000 40 1.3 1050 0.36 400 8000 38

VF/W 49/110_1080 1080 18 1.3 1000 0.44 400 8000 31 0.83 1050 0.28 400 8000 30

VF/W 49/110_1350 1350 16 1.0 1000 0.36 400 8000 30 0.67 1050 0.26 400 8000 28

VF/W 49/110_1656 1656 17 0.85 1000 0.30 400 8000 30 0.54 1050 0.20 400 8000 30

VF/W 49/110_2070 2070 15 0.68 1000 0.25 400 8000 28 0.43 1050 0.19 400 8000 25

VF/W 49/110_2800 2800 13 0.50 1000 0.22 400 8000 24 0.32 1050 0.17 400 8000 21

i�s

%

n2

min-1

Mn2

Nm

Pn1

kW

Rn1

N

Rn2

N

�d

%

n2

min-1

Mn2

Nm

Pn1

kW

Rn1

N

Rn2

N

�d

%

n1= 1400 min-1

n1 = 900 min-1

VF

/W49/1

10

184

W/VF 63/130_280 280 31 5.0 1800 1.9 480 13800 50 3.2 1850 1.3 480 13800 48

W/VF 63/130_400 400 29 3.5 1800 1.5 480 13800 44 2.3 1850 0.99 480 13800 44

W/VF 63/130_600 600 26 2.3 1800 1.1 480 13800 40 1.5 1850 0.73 480 13800 40

W/VF 63/130_760 760 24 1.8 1800 0.89 480 13800 39 1.2 1850 0.62 480 13800 37

W/VF 63/130_960 960 23 1.5 1800 0.74 480 13800 37 0.94 1850 0.52 480 13800 35

W/VF 63/130_1200 1200 19 1.2 1800 0.65 — 13800 34 0.75 1850 0.45 — 13800 32

W/VF 63/130_1520 1520 18 0.92 1800 0.55 — 13800 32 0.59 1850 0.38 — 13800 30

W/VF 63/130_1800 1800 16 0.78 1800 0.52 — 13800 28 0.50 1850 0.37 — 13800 26

W/VF 63/130_2560 2560 14 0.55 1800 0.45 — 13800 23 0.35 1850 0.32 — 13800 21

W/VF 63/130_3200 3200 12 0.44 1800 0.49 — 13800 17 0.28 1850 0.34 480 13800 16

i�s

%

n2

min-1

Mn2

Nm

Pn1

kW

Rn1

N

Rn2

N

�d

%

n2

min-1

Mn2

Nm

Pn1

kW

Rn1

N

Rn2

N

�d

%

n1= 1400 min-1

n1 = 900 min-1

W/V

F63/1

30

184

W/VF 86/150_200 200 29 7.0 2600 3.0 850 16000 64 4.5 2700 2.1 850 16000 61

W/VF 86/150_225 225 26 6.2 2600 2.7 850 16000 63 4.0 2700 1.9 850 16000 60

W/VF 86/150_300 300 26 4.7 2600 2.2 850 16000 58 3.0 2700 1.5 850 16000 57

W/VF 86/150_345 345 26 4.1 2600 1.9 850 16000 58 2.6 2700 1.3 850 16000 57

W/VF 86/150_460 460 26 3.0 2600 1.5 850 16000 55 2.0 2700 1.0 850 16000 55

W/VF 86/150_529 529 26 2.6 2600 1.3 850 16000 55 1.7 2700 0.93 850 16000 52

W/VF 86/150_690 690 26 2.0 2600 1.1 850 16000 50 1.3 2700 0.78 850 16000 47

W/VF 86/150_920 920 26 1.5 2600 0.92 850 16000 45 0.98 2700 0.64 850 16000 43

W/VF 86/150_1380 1380 19 1.0 2600 0.66 850 16000 42 0.65 2700 0.46 850 16000 40

W/VF 86/150_1840 1840 19 0.76 2600 0.55 850 16000 38 0.49 2700 0.38 850 16000 36

W/VF 86/150_2944 2944 16 0.48 2600 0.48 850 16000 27 0.31 2700 0.35 850 16000 25

i�s

%

n2

min-1

Mn2

Nm

Pn1

kW

Rn1

N

Rn2

N

�d

%

n2

min-1

Mn2

Nm

Pn1

kW

Rn1

N

Rn2

N

�d

%

n1= 1400 min-1

n1 = 900 min-1

W/V

F86/1

50

184

41

PERFECT POWER LINE CO., LTD.BONFIGLIOLIRIDUTTORI VF/W 30/63 ...P(IEC) PERFECT POWER LINE CO., LTD.

41

VF/W 30/63 ...P(IEC)

42


42

VF/W 44/75 ...P(IEC)

43


43

VF/W 44/86 ...P(IEC)

44


44

VF/W 49/110 ...P(IEC)

45

PERFECT POWER LINE CO., LTD.BONFIGLIOLIRIDUTTORI W/VF 63/130 ...P(IEC) PERFECT POWER LINE CO., LTD.

45

BONFIGLIOLI

RIDUTTORIVF/W 63/130�...P(IEC)

46


46

BONFIGLIOLI

RIDUTTORIW/VF 86/150�...P(IEC)W/VF 86/150 ...P(IEC)

47



47

BONFIGLIOLI

RIDUTTORI

48


49


50



50

BONFIGLIOLI

RIDUTTORI

0.37

0.12

0.55

0.75

1.1

1.5

3.0

5.5

2.2

7.5

9.2

4.0

P1 (kW)

19.7 - Tabelle dati tecnici

0.18

604 125 1.4 3.7 400 900 1200 V 0.25_ P63 BN63B6 52-53

0.25

604 125 2.0 4.0 400 900 1200 V 0.25_ P63 BN71A6R 52-53910 190 1.5 4.0 350 780 1200 V 0.25_ P63 BN63B4 52-53

663 125 3.0 8.0 430 1100 1800 V 0.5_ P71 BN71B6 56-57910 190 1.8 4.0 350 780 1200 V 0.25_ P63 BN63C4 52-53

1000 190 2.0 5.0 370 970 1700 V 0.5_ P71 BN71A4 56-571820 380 1.0 2.6 300 620 1060 V 0.25_ P63 BN63B2 52-53

663 125 6.0 8.0 — 960 1670 V 0.5_ P80 BN80B6 56-57663 125 6.0 16.0 750 1530 2680 V 1_ P80 BN80B6 60-61

1000 190 4.5 8.0 — 840 1460 V 0.5_ P80 BN80A4 56-571000 190 4.5 12.0 650 1330 2330 V 1_ P80 BN80A4 60-612000 380 2.0 5.0 520 750 1350 V 0.5_ P71 BN71B2 56-57

663 125 8.0 16.0 750 1530 2680 V 1_ P80 BN80C6 60-611000 190 6.0 16.0 650 1330 2330 V 1_ P80 BN80B4 60-611000 190 6.0 8.0 — 840 1460 V 0.5_ P80 BN80B4 56-572000 380 3.0 8.0 520 750 1350 V 0.5_ P71 BN71C2 56-57

663 125 4.0 8.0 430 1100 1800 V 0.5_ P71 BN71C6 56-571000 190 3.0 8.0 370 970 1700 V 0.5_ P71 BN71B4 56-571820 380 1.5 4.0 300 620 1060 V 0.25_ P63 BN63C2 52-53

663 125 16.0 35 1240 2030 3530 V 2_ P90 BN100LA6R 64-65900 190 12.0 16.0 — 1380 2320 V 1_ P90 BN90LA4 60-61

1000 190 12.0 32 1080 1770 3070 V 2_ P90 BN90LA4 64-652000 380 6.0 8.0 — 370 1160 V 0.5_ P80 BN80C2 56-572000 380 6.0 16.0 870 1050 1850 V 1_ P80 BN80C2 60-61

1.8

663 125 24 56 2220 3220 5600 V 3_ P112 BN112M6 68-691000 190 16.0 40 1930 2790 4860 V 3_ P100 BN100LA4 68-69

596 125 12.0 16.0 — 1580 2660 V 1_ P90 BN90L6 60-61663 125 12.0 32 1240 2030 3530 V 2_ P90 BN90L6 64-65900 190 9.1 16.0 — 1380 2320 V 1_ P90 BN90S4 60-61

1000 190 9.0 24 1080 1770 3070 V 2_ P90 BN90S4 64-652000 380 4.5 8.0 — 670 1160 V 0.5_ P80 BN80B2 56-572000 380 4.5 12.0 870 1050 1850 V 1_ P80 BN80B2 60-61

1000 190 24 56 1930 2790 4860 V 3_ P100 BN100LB4 68-69

663 125 63 116 2640 4020 7000 V 10_ P132 BN132MB6 76-771000 190 43 86 2300 3500 6080 V 10_ P132 BN132S4 76-77

663 125 43 86 2640 4020 7000 V 10_ P132 BN132MA6 76-771000 190 32 72 1930 2790 4860 V 5.5_ P112 BN112M4 72-73

1000 190 58 116 2300 3500 6080 V 10_ P132 BN132MA4 76-77

1000 190 72 144 2300 3500 6080 V 10_ P132 BN132MB4 76-77

1000 190 14.0 35 1080 1770 3070 V 2_ P90 BN90LB4 64-65

n2

min-1

n2’

min-1

M2

Nm

M2’

Nm

Rn1

N

Rn2

N

Rn2’

N

19.7 - Rating charts 19.7 - Tableaux caracteris-tiques techniques

19.7 - Tabelle-technische

daten

V_

51


52


53


54


55


56


57


58


59


60


F UP UF UPF

V 0.25_P63 4.5 4.9 5.0 5.1

F-UP-UF-UPF B j6 B1 B2 B3 B4 C U

V 0.25_D11 11 12.5 4 2.5 18 23 M4

V 0.25_D14 14 16 5 2.5 25 30 M5

UF-UPF D1 j6 D2 D3 G I1 X1

V 0.25 UF63_ 95 115 140 9 3 8

V 0.25 UF71_ 110 130 160 9 3.5 8

V 0.25 UF_P63

V 0.25 UPF_P63

V 0.25 UP_P63

19.8 - Dimensions 19.8 - Masse 19.8 - Dimensions19.8 - Dimensioni

BONFIGLIOLI

140

140

140

140

115

115

115

115

95 H7

95 H7

95 H7

95 H7

4 C11

4 C11

4 C11

4 C11

12

.81

2.8

12

.81

2.8

11 F7

11 F7

11 F7

11 F7

M8x20

M8x20

M8x20

M8x20

C

C

C

X1

I1

C

108.5

108.5

108.5

108.5

8

X1

3

I1

14

0D

3D

3

95

J6

D1

D1

BB

B

63.5

63.5

63.5

63.5

70

70

70

70

70

83

83

83

83

9

9

9

G

115

147

147

122

122

D2

110

110

110

D2

110

115

115

115

115

92

16

21

62

G

92

B

48

48

51.5

51.5

99

V 0.25 F_P63

V 0.25

61

PERFECT POWER LINE CO., LTD.BONFIGLIOLIRIDUTTORI V 0.25

V 0.25 UP_

V 0.25 UF_

V 0.25 UPF_

V 0.25 F_

V 0.25 UP_

V 0.25 UF_

V 0.25 UPF_

V 0.25 F_

V 0.25 UP_P63

V 0.25 UF_P63

V 0.25 UPF_P63

V 0.25 F_P63

LE

A+LE

LM

A+LM

D11 D14 D11 D14 F UP UF UPF

V 0.25_HS 58.5 190 197— — —

5.6 6.0 6.1 6.2

V 0.25_HSF 58.5 190 197 6.1 6.5 6.6 6.7

AC AD LB

A+LB

D11 D14 F UP UF UPF

V 0.25_P63BN63_ 121 95 184 315.5 322.5 8.4 8.8 8.9 9.0

BN71_R 138 108 219 350.5 357.5 9.9 10.3 10.4 10.5

A

A

A

A

A

A

14

0

95

J6

AC

AD

11

J6

11

J6

12

.5

12

.5

11J6

11J6

LE

4

4

37.5 21

LE

UNI6604DIN6885

UNI6604DIN6885

M4

M4

8 3

2335.5

20 2

1158.5

LB

BN

HS

HSF

62


56

F UP UF UPF

V 0.5_P71 7.5 8.0 8.1 8.3

V 0.5 UF_P71V 0.5 UF_P80

V 0.5 UPF_P71

V 0.5 F_P71V 0.5 F_P80


V 0.5_D14 14 16 5 2.5 25 30 M5

V 0.5_D19 19 21.5 6 5 30 40 M6

UF-UPF D1j6 D2 D3 G I1 X1

V 0.5 UF71_ 110 130 160 9 3.5 8

V 0.5 UF80_ 130 165 200 11.5 3.5 10

V 0.5 UP_P71

BONFIGLIOLI

160

200

130

165

110 H7

130 H7

5 C11

6 C11

16.3

20.8

14 F7

19 F7

M8x20

M10x20

C

C

C

X1

I1

C 111 (P71)115 (P80)

111 (P71)115 (P80)

111 (P71)115 (P80)

111 (P71)115 (P80)

8

X1

3.5

I1

16

0D

3D

3

11

0J6

D1

D1

BB

B

63.5

63.5

63.5

63.5

78

78

78

78

74

83

83

83

83

9

9

9

G

130

135

135

110

110

D2

110

110

110

D2

110

115

115

115

115

10

01

74

17

4

G

10

0

B

47

47

57

57

55

99

P71

P80

V 0.5

63


LE

A+LE

LM

A+LM


V 0.5_HS 67 208 218— — —

9.1 9.6 9.7 9.9

V 0.5_HSF 67 208 218 10.0 10.5 10.6 10.8

AC AD LB

A+LB

D14 D19 F UP UF UPF

V 0.5_P71 BN71_ 138 108 219 360 370 13.4 13..9 14.0 14.2

V 0.5_P80 BN80_ 156 119 234 379 389 17.4 — 18.0 —

V 0.5 UP_

V 0.5 UF_

V 0.5 UPF_

V 0.5 F_

V 0.5 UP_

V 0.5 UF_

V 0.5 UPF_

V 0.5 F_

V 0.5 UP_P71

V 0.5 UF_P71

V 0.5 UPF_P71

V 0.5 F_P71

V 0.5 F_P80

V 0.5 UF_P80

A

A

A

A

A

A

160

110

J6

AC

AD

14

J6

11

J6

16

16

14J6

14J6

LE

5

5

37 30

LE

UNI6604DIN6885

UNI6604DIN6885

M5

M5

8 3.5

3037

25 2.5

1308.5

LB

BN

HS

HSF

64

PERFECT POWER LINE CO., LTD.BONFIGLIOLIRIDUTTORI V 1

F UP UF UPF

V 1_P80 14.1 14.0 14.2 14.5

V 1 UP_P80V 1 UP_P90

V 1 UF_P80V 1 UF_P90

V 1 UPF_P80V 1 UPF_P90

V 1 F_P80V 1 F_P90


V 1_D19 19 21.5 6 5 30 40 M6

V 1_D24 24 27 8 5 40 50 M8


V 1 UF80_ 130 165 200 11.5 3.5 10

V 1 UF90_ 130 165 200 11.5 3.5 10

BONFIGLIOLI

200

200

165

165

130 H7

130 H7

6 C11

8 C11

21

.82

6.3

19 F7

24 F7

M10x16

M10x20

C

C

C

X1

I1

C

137

137

137

137

10

X1

3.5

I1

20

0D

3D

3

13

0J6

D1

D1

BB

B

75

78

78

78

97

97

97

97

95

83

83

83

83

11.5

11

11

G

165

166

166

138

138

D2

124

124

124

D2

124

133

133

133

133

11

92

14

21

4

G

11

9

B

59.5

59.5

71

71

77

11

11

P80

P90

65


V 1 UP_

V 1 UF_

V 1 UPF_

V 1 F_

V 1 UP_

V 1 UF_

V 1 UFP_

V 1 F_

V 1 UP_P80

V 1 UF_P80

V 1 UPF_P80

V 1 F_P80

LE

A+LE

LM

A+LM


V 1_HS 88.5 265.5 275.5— — —

16.9 16.8 17.0 17.3

V 1_HSF 88.5 265.5 275.5 18.6 18.5 18.7 19.0

AC AD LB

A+LB

D19 D24 F UP UF UPF

V 1_P80 BN80_ 156 119 234 411 421 24 24 24 24

V 1_P90 BN90S_ 176 133 276 453 463 26 26 27 27

V 1_P90 BN90L_ 176 133 276 453 463 26 28 27 27

V 1 F_P90

V 1 UF_P90

A

A

A

A

A

A

20

0

13

0J6

AC

AD

19

J6

19

J6

21

.5

21

.5

19J6

19J6

LE

6

4

48.5 40

LE

UNI6604DIN6885

UNI6604DIN6885

M6

M4

10 3.5

4048.5

30 5

16511.5

LB

BN

HS

HSF

66


F U UF UP

V 2_P90 18.8 20 21 21

V 2 UP_P90

V 2 UF_P90

V 2 UPF_P90

V 2 F_P90


V 2_D24 24 27 8 5 40 50 M8

V 2_D28 28 31 8 5 50 60 M10


V 2 UF90_ 130 165 200 11.5 3.5 12

V 2 UF100_ 180 215 250 14 4 14

BONFIGLIOLI

200

200

200

200

165

165

165

165

130 H7

130 H7

130 H7

130 H7

8 C11

8 C11

8 C11

8 C11

27.3

27.3

27.3

27.3

24 F7

24 F7

24 F7

24 F7

M10x15

M10x15

M10x15

M10x15

C

C

C

X1

I1

C

161

161

161

161

12

X1

3.5

I1

200

D3

D3

130

J6

D1

D1

BB

B

86.9

86.9

86.9

86.9

113

113

113

113

109

83

83

83

83

11.5

11

11

G

165

200

200

164

164

D2

120

120

120

D2

120

137

137

137

137

135

244

244

G

135

B

62.5

62.5

96

96

88

11

11

234

67


V 2UP_

V 2 UF_

V 2 UPF_

V 2 F_

V 2 UP_

V 2 UF_

V 2 UPF_

V 2 F_

V 2 UP_P90

V 2 UF_P90

V 2 UPF_P90

V 2 F_P90

LE

A+LE

LM

A+LM

D24 D28 D24 D28 F U UF UP

V 2_HS 103.5 314.5 324.5— — —

23 24 25 25

V 2_HSF 103.5 314.5 324.5 25 26 26 27

AC AD LB

A+LB

D24 D28 F U UF UP

V 2_P90

BN90S_ 176 133 276 487 497 31 33 33 33

BN90L_ 176 133 276 487 497 33 35 35 35

BN100_R 195 142 307 518 528 41 43 43 43

A

A

A

A

A

A

20

0

13

0J6

AC

AD

24

J6

24

J6

27

27

24J6

24J6

LE

8

8

53.5 50

LE

UNI6604DIN6885

UNI6604DIN6885

M8

M8

12 3.5

5053.5

40 5

16511.5

LB

BN

HS

HSF

68

PERFECT POWER LINE CO., LTD.BONFIGLIOLIRIDUTTORI V 3 - 5.5

F U UF UP

V 5.5_P112 40 41 46 46

F-U-UF-UP B j6 B1 B2 B3 B4 C C1 U

V 5.5_D28 28 31 8 5 50 60 58 M10

V 5.5_D38 * 38 41 10 5 70 80 78 M12

UF D1 j6 D2 D3 G I1 X1

V 5.5 UF112_ 180 215 250 14 4 14

V 5.5 UF132_ 230 265 300 14 4 14

* Non previsto nella esecuzione condifferenziale; se richiesto, consultareil ns. Servizio tecnico commerciale.

V 5.5 UP_P112

V 5.5 UF_P112

V 5.5 U_P112

V 5.5 F_P112

* Not available on versions featu-ring the differential unit. If required,please contact our Technical Ser-vice Dept.

* Nicht in der Ausführung mit Diffe-rential vorgesehen. Wenn dieseEinbaulage benötigt wird, informie-ren Sie sich bitte bei unserem tec-hnischen Kundendienst.

* Non prévu sur la version avec dif-férentiel; pour toute demande, con-sulter notre Service Après-Vente.

69

PERFECT POWER LINE CO., LTD.BONFIGLIOLIRIDUTTORI V 3 - 5.5

V 5.5 U_

V 5.5 UF_

V 5.5 UP_

V 5.5 F_

V 5.5 U_

V 5.5 UF_

V 5.5 UP_

V 5.5 F_

LE

A+LE

LM

A+LM


V 5.5_HS 121.5 394.5 414.5— — —

47 48 52 53

V 5.5_HSF 121.5 394.5 414.5 51 52 57 57

AC AD LB

A+LB

D28 D38 F U UF UP

V 5.5_P112 BN112_ 219 150 325 598 618 70 71 76 76

V 5.5 U_ P112

V 5.5 UF_P112

V 5.5 UP_P112

V 5.5 F_ P112

A

A

A

A

A

A

250

180

J6

AC

AD

28

J6

28

J6

31

31

28J6

28J6

LE

8

8

64.5 57

LE

UNI6604DIN6885

UNI6604DIN6885

M10

M10

14 4

6061.5

50 5

21514

LB

BN

HS

HSF

70


F U UF UP

V 10_P132 97 88 97 96

V 10 U_P132

V 10 UF_P132

V 10 UP_P132

V 10 F_P132

F-U-UF-UP B j6 B1 B2 B3 B4 C C1 C2 U

V 10_D38 38 41 10 5 70 80 79 78.5 M12

V 10_D42 * 42 45 12 10 90 110 109108.

5M16

UF D1 j6 D2 D3 G I1 X1

V 10 UF132_ 230 265 300 14 4 16

V 10 UF160_ 250 300 350 18 5 15

* Non previsto nella esecuzione condifferenziale; se richiesto, consultareil ns. Servizio tecnico commerciale.

* Not available on versions featu-ring the differential unit. If required,please contact our Technical Ser-vice Dept.

* Nicht in der Ausführung mit Diffe-rential vorgesehen. Wenn dieseEinbaulage benötigt wird, informie-ren Sie sich bitte bei unserem tec-hnischen Kundendienst.

* Non prévu sur la version avec dif-férentiel; pour toute demande, con-sulter notre Service Après-Vente.

71


V 10 U_

V 10 UF_

V 10 UP_

V 10 F_

V 10 U_

V 10 UF_

V 10 UP_

V 10 F_

V 10 U_P132

V 10 UF_P132

V 10 UP_P132

V 10 F_P132

LE

A+LE

LM

A+LM


V 10_HS 160.5 495 525— — —

108 99 108 107

V 10_HSF 160.5 495 525 117 108 117 116

AC AD LB

A+LB

D38 D42 F U UF UP

V 10_P132BN132S_ 258 193 375 709.5 739.5 140 131 140 139

BN132M_ 258 193 413 747.5 777.5 155 146 155 154

A

A

A

A

A

A

30

0

23

0J6

AC

AD

38

J6

38

J6

41

41

38J6

38J6

LE

10

10

82 78.5

LE

UNI6604DIN6885

UNI6604DIN6885

M12

M12

16 4

8080.5

70 5

26514

LB

BN

HS

HSF

72


P1 (kW)

0.37

0.55

0.75

0.25663 0 3.0 8.0 430 1100 1800 VD 0.5 _ P71 BN71B6 80-81

1000 0 2.0 5.0 370 970 1700 VD 0.5 _ P71 BN71A4 80-81

663 0 6.0 16.0 750 1530 2680 VD 1 _ P80 BN80B6 80-811000 0 4.5 12.0 650 1330 2330 VD 1 _ P80 BN80A4 80-812000 0 2.0 5.0 520 750 1350 VD 0.5 _ P71 BN71B2 80-81

663 0 8.0 16.0 750 1530 2680 VD 1 _ P80 BN80C6 80-811000 0 6.0 16.0 650 1330 2330 VD 1 _ P80 BN80B4 80-812000 0 3.0 8.0 520 750 1350 VD 0.5_ P71 BN71C2 80-81

663 0 4.0 8.0 430 1100 1800 VD 0.5 _ P71 BN71C6 80-811000 0 3.0 8.0 370 970 1700 VD 0.5 _ P71 BN71B4 80-81

1.1

1.5

2.2

663 0 16.0 35 1240 2030 3530 VD 2_ P90 BN100LA6R 80-811000 0 12.0 32 1080 1770 3070 VD 2 _ P90 BN90LA4 80-812000 0 6.0 16.0 870 1050 1850 VD 1 _ P80 BN80C2 80-81

1.8

663 0 24 56 2220 3220 5600 VD 3 P112 BN112M6 80-811000 0 16.0 40 1930 2790 4860 VD 3_ P100 BN100LA4 80-81

663 0 12.0 32 1240 2030 3530 VD 2 _ P90 BN90L6 80-811000 0 9.0 24 1080 1770 3070 VD 2 _ P90 BN90S4 80-812000 0 4.5 12.0 870 1050 1850 VD 1_ P80 BN80B2 80-81

1000 0 14.0 35 1080 1770 3070 VD 2 _ P90 BN90LB4 80-81

3.0

5.5

7.5

9.2

4.0

1000 0 24 56 1930 2790 4860 VD 3 _ P100 BN100LB4 80-81

663 0 63 116 2640 4020 7000 VD 10 _ P132 BN132MB6 80-811000 0 43 86 2300 3500 6080 VD 10 _ P132 BN132S4 80-81

663 0 43 86 2640 4020 7000 VD 10 _ P132 BN132MA6 80-811000 0 32 72 1930 2790 4860 VD 5.5 _ P112 BN112M4 80-81

1000 0 58 116 2300 3500 6080 VD 10 _ P132 BN132MA4 80-81

1000 0 72 144 2300 3500 6080 VD 10 _ P132 BN132MB4 80-81

AVVERTENZA: Si sconsiglia

l’utilizzo del variatore con ve-

locità in ingresso inferiori a

300 min-1.

NOTE.RPM for torque M2max can beobtained from the torque dia-grams shown in tables(C07-C08-C09).

Radial loads applied at variatorinput (HS input) Rn1 and outputloads Rn2 indicated in the tableare referred to mid-point ofshaft. Where loads are appliedat any other position of shaft,follow procedure detailed onpage 10 to verify compatibility.

n2

min-1

n2'

min-1

M2

Nm

M2max

Nm

Rn1

N

Rn2

N

Rn2max

N

WARNING: The use of varia-tor with input speeds lowerthan 300 rpm is NOT recom-mended.

HINWEIS: Von einen Einsatz

des Verstellgetriebes mit ei-

ner Antriebsgeschwindigke-

it unter 300 min-1 wird abge-

raten.

N.B. : Il n'est pas conseilléd'utiliser le variateur avecune vitesse en entrée inférie-ure à 300 min -1.

HINWEIS:Die Drehzahl auf die sich dasDrehmoment M2max bezieht, istden in der Tabelle (C07-C08-C09)angegeben Drehmomentkurvenzu entnehmen.

Die in der Tabelle angegebe-nen Radialkräfte am Antriebdes Verstellgetriebes (AntriebHS) Rn1 und die Lasten im Ab-trieb Rn2 sind als auf die Wel-lenmitte applizierte Kräfte zukalkulieren. Für Kräfte, derenWirkungslinie nicht mit der Mitteder zur Frage stehenden Welleübereinstimmt, sind die auf Sei-te 10 angeführten Kontrollenvorzunehmen.

NB.On peut obtenir le nombre destours, auquel le couple M2max

se réfère, grâce aux courbes decouple indiquées sur le tableau(C07-C08-C09).

Il faut considérer les chargesradiales en entrée sur le varia-teur (entrée HS) Rn1 et lescharges en sortie Rn2 indi-quées sur le tableau comme ap-pliquées au milieu de l’arbre.Pour les charges dont la ligned’action ne coïncide pas avecle milieu de l’arbre concerné, ef-fectuer les vérifications indiquéesà page 10.

NB.Il numero di giri a cui è riferita lacoppia M2max è ricavabile dallecurve di coppia riportate nelletabelle (C07-C08-C09).

I carichi radiali in entrata al va-riatore (ingresso HS) Rn1 e e icarichi in uscita Rn2 indicati intabella sono da considerare ap-plicati sulla mezzeria dell’albero.Per carichi la cui linea d’azionenon coincide con la mezzeriadell’albero in esame, effettuarele verifiche riportate a pag. 10.

VD_

73


74


75


76


77


78


DISPOSITIVO ANTIRETRO ANTI-RUN BACK DEVICE

SENSO DI ROTAZIONE / DIRECTION OF ROTATION

A richiesta si può fornire il riduttore munito di dispostitivoantiretro ( TA.../A - TA.../DA) che permette la rotazionedell’albero lento solo nel senso desiderato. In fase diordine specificare il senso di rotazione (sinistro odestro).Se non specificato il riduttore viene fornito con il senso dirotazione destro. I riduttori TA... e TA.../D (ad esclusionedel tipo TA 30) nelle grandezze 40..., 45..., 50..., 100...,125..., sono già predisposti per ricevere il dispositivoantiretro BW; per le altre grandezze (35..., 60..., 70..., 80...)dovrà essere richiesto anche il supporto per antiretro (A).L’applicazione può essere effettuata seguendo lasuccessione delle operazioni indicate.1) Smontare il cappellotto A;2) Montare la linguetta E (escluso TA 35...) e la boccola

interna C (escluso TA 35);3) Nelle grandezze 40..., 45..., 50..., 100..., 125..., dovrà

essere applicata la boccola esterna D;4) Inserire la ruota libera BW nell’alloggiamento del

cappellotto (o del supporto);5) Introdurre del grasso denso nell’anello e premere verso

l’esterno i tasselli dell’antiretro;6) Montare il cappellotto A (o il supporto) introducendo il

tutto con la pressione della mano e ruotando il cappellotto stesso;

7) Verificare, ruotando a mano l’albero in entrata del riduttore, che il senso di rotazione sia corretto. In casocontrario ripetere le operazioni montando la ruota liberanel senso opposto.

On request the gearbox is available fitted with an anti-runback device (TA.../A - TA.../DA) which only allows outputshaft rotation in one direction. The choice of direction isoptional, therefore is should be indicated when ordering(left or right).If not specified the gearbox is supplied direction of rotationright.The gearboxes of size 40-45-50-100-125 (excluding 30)are designed to accept the BW anti-runback as standard.Sizes 35-60-70-80 need the anti-runback element support(A) as well.The element is easily fitted or disassembled by followingthis simple proceedure:1) Remove cover A;2) Fit key E (excluding TA 35...) and internal bush C

(excluding TA 35...);3) For sizes 40-45-50-100-125 also fit external bush D;4) Insert the clutch element BW into the seat of the cap

(or support);5) Put thick grease into the ring and press outside the small

block of the anti-runback device;6) Fit cap A (or support) pressing with the hands and

turning the cap itself;7) Check that the direction of rotation is correct, by turning

the gearbox input shaft by hand. If not correct then repeat the above steps, but fit the clutch element in theopposite way around.

79


80


81


82


83


MANAGEMENT SERVICE

ISO 9001

84


85


86


B14

X

Y

M

V ZS

I L

E

F

P N DG

87


BRAKE MOTOR

88


BRAKE MOTOR

89


SINGLE-PHASE DUAL-CAPACITOR MOTORS

Performance & dimensions

PERFECT PERFECT PERFECTss ss ss

AC AC

E

F F

A/2A

HD

HD HD

M MP

4-5 4-5

H

P

R R

E ET

TL L

N N

AA

FD D D

G G G

C BL

K

AC

cccc cc

Y X 45° Y X 45° Y X 45°

ZZZZ ZZ

XX XX XX

120° 120° 120°

IMB 3 IMB 14 IMB 5

PERFECTss

E

F

A/2A

HD

H

AA

D

G

C BL

K

AC

cc

Y X 45°

ZZ

XX

120°

PERFECTss

AC

F

HD

M4-5

P

R

ET

L

N

D

G

cc

Y X 45°

ZZXX

120°

PERFECTss

AC

HD

MP

4-5

R

E TL

N

FD

G

cc

Y X 45°

ZZ

XX

120°

IMB 3

IMB 14IMB 5

PERFECT

90


PERFECT Three Phase Squirrel Cage Induction Motors

Technical Data2 Poles

6 Poles 8 Poles

4 Poles3000 rpm

1000 rpm 750 rpm

1500 rpm

(kW) (HP) (r/min)380 VIN (A)

h(%) (cos∅)Torque

NMWeight

Kg

71MA-6 0.18 0.25 850 0.74 56 0.66 1.91 5.5

71MB-6 0.25 0.33 850 0.95 59 0.68 2.7 6.7

80MA-6 0.37 0.5 890 1.3 62 0.7 4 14

80MB-6 0.55 0.75 890 1.79 65 0.72 5.9 16

90SA-6 0.75 1 910 2.29 69 0.72 7.9 20

90LA-6 1.1 1.5 910 3.18 72 0.73 11.5 23

100LA-6 1.5 2 940 3.94 76 0.75 15.6 29

112MA-6 2.2 3 940 5.6 79 0.76 22.4 38

132SA-6 3 4 960 7.4 81 0.76 29.9 54

132MA-6 4 5.5 960 9.8 82 0.76 39.8 62

132MB-6 5.5 7.5 960 12.9 84 0.77 54.7 69

160MA-6 7.5 10 970 17 86 0.78 73.9 103

160LA-6 11 15 970 24.2 87.5 0.81 108.3 121

180LA-6 15 20 970 31.6 89 0.81 147.7 173

200LA-6 18.5 25 970 38.6 90 0.83 182.2 221

200LB-6 22 30 970 44.7 90 0.84 216.7 236

225M-6 30 40 980 59.3 91.5 0.86 292.5 301

250MA-6 37 50 980 71 92 0.86 360.7 370

280S-6 45 60 980 86 92.5 0.86 438.7 478

280MA-6 55 75 980 105 92.8 0.86 536.2 535

315SA-6 75 100 990 141 93.5 0.86 723.8 790

315MA-6 90 125 900 169 93.8 0.86 868.6 880

315LA-6 110 150 990 206 94 0.86 1062 997

315LB-6 132 175 990 244 94.2 0.87 1274 1103

355MA-6 160 210 990 292 94.5 0.88 1544 1400

355MB-6 200 260 990 365 94.7 0.88 1930 1780

355L-6 250 330 990 455 94.9 0.88 2413 2050

TypeFULL LOAD


h(%) (cos∅)Torque

NMWeight

Kg

63MA-2 0.18 0.25 2720 0.53 65 0.80 0.63 3.5

63MB-2 0.25 0.33 2720 0.69 68 0.81 0.87 3.9

71MA-2 0.37 0.5 2740 0.99 70 0.81 1.25 5.4

71MB-2 0.55 0.75 2740 1.4 73 0.82 1.86 6.2

80MA-2 0.75 1 2930 1.83 75 0.83 2.6 8.6

80MB-2 1.10 1.5 2930 2.58 77 0.84 3.7 15

90SA-2 1.50 2 2840 3.43 79 0.84 5 20

90LA-2 2.20 3 2840 4.85 81 0.85 7.4 24

100LA-2 3 4 2870 6.31 83 0.87 10 30

112MA-2 4 5.5 2890 8.1 85 0.88 13.3 38

132SA-2 5.50 7.5 2900 11 86 0.88 18.1 57

132SB-2 7.50 10 2900 14.9 87 0.88 24.5 61

160MA-2 11 15 2930 21.3 88 0.89 36.2 73

160MB-2 15 20 2930 28.8 89 0.89 48.8 111

160LA-2 18.5 25 2930 34.7 90 0.90 60.4 126

180MA-2 22 30 2940 41 90 0.90 71.4 176

200LA-2 30 40 2950 55.5 91.2 0.90 97.2 226

200LB-2 37 50 2950 67.9 92 0.90 119.8 245

225M-2 45 60 2970 82.3 92.3 0.90 144.8 280

250MA-2 55 75 2970 101 92.5 0.90 177 379

280S-2 75 100 2970 134 93 0.90 241.3 466

280MA-2 90 125 2970 160 93.8 0.91 289.5 578

315SA-2 110 150 2980 195 94 0.91 353.9 845

315MA-2 132 175 2980 233 94.5 0.91 423.2 942

315LA-2 160 210 2980 279 94.6 0.92 513 1019

315LB-2 200 260 2980 348 94.8 0.92 641.2 1177

355M-2 250 330 2980 433 95.3 0.92 801.5 1740

355L-2 315 420 2980 544 95.6 0.92 1010 1920

Type

FULL LOAD


h(%) (cos∅)Torque

NMWeight

Kg

63MA-4 0.12 0.16 1310 0.44 57 0.72 0.85 3.5

63MB-4 0.18 0.25 1310 0.62 60 0.73 1.3 3.9

71MA-4 0.25 0.33 1330 0.79 65 0.75 1.73 5.1

71MB-4 0.37 0.5 1330 1.12 67 0.74 2.6 5.9

80MA-4 0.55 0.75 1390 1.57 71 0.75 3.8 13

80MB-4 0.75 1 1390 2.03 73 0.76 5.2 14

90SA-4 1.1 1.5 1400 2.89 75 0.77 7.5 20

90LA-4 1.5 2 1400 3.7 78 0.79 10.2 23

100LA-4 2.2 3 1430 5.16 80 0.81 14.8 29

100LB-4 3 4 1430 6.78 82 0.82 20.2 33

112MA-4 4 5.5 1440 8.8 84 0.82 26.5 40

132SA-4 5.5 7.5 1440 11.7 85 0.83 36.5 59

132MA-4 7.5 10 1440 15.6 87 0.84 49.8 69

160MA-4 11 15 1460 22.3 88 0.84 73 109

160LA-4 15 20 1460 30.1 89 0.85 98.2 130

180MA-4 18.5 25 1470 36.5 90.5 0.86 120.2 165

180LA-4 22 30 1470 43.2 91 0.86 143 180

200L-4 30 40 1470 57.6 92 0.86 195 240

225S-4 37 50 1480 69.9 92.5 0.87 238.9 278

225M-4 45 60 1480 84.7 92.8 0.87 290.5 308

250MA-4 55 75 1480 103 93 0.87 355.1 402

280S-4 75 100 1480 140 93.8 0.87 483.9 540

280MA-4 90 125 1490 167 94.2 0.87 580.7 615

315S-4 110 150 1490 201 94.5 0.88 709.8 870

315M-4 132 175 1490 240 94.8 0.88 851.8 990

315LA-4 160 210 1490 287 94.9 0.89 1032 1053

315LB-4 200 260 1490 359 95 0.89 1290 1243

355M-4 250 330 1485 443 95.3 0.9 1603 1745

355L-4 315 420 1485 556 95.6 0.9 2020 1957

TypeFULL LOAD


h(%) (cos∅)Torque

NMWeight

Kg

80MA-8 0.18 0.25 630 0.88 51 0.61 2.8 14

80MB-8 0.25 0.33 640 1.15 54 0.61 3.7 16

90SA-8 0.37 0.5 660 1.49 62 0.61 5.4 20

90LA-8 0.55 0.75 660 2.18 63 0.61 8 23

100LA-8 0.75 1 690 2.39 71 0.67 10.4 31

100Lb-8 1.1 1.5 690 3.32 73 0.69 15.2 35

112MA-8 1.5 2 680 4.5 75 0.69 20.8 38

132SA-8 2.2 3 710 6 78 0.71 29.6 52

132MA-8 3 4 710 7.9 79 0.73 40.4 61

160MA-8 4 5.5 720 10.3 81 0.73 53.1 90

160Mb-8 5.5 7.5 720 13.6 83 0.74 73 102

160LA-8 7.5 10 720 17.8 85.5 0.75 99.5 122

180LA-8 11 15 730 25.1 87.5 0.76 144 150

200L-8 15 20 730 34.1 88 0.76 196.3 212

225S-8 18.5 25 730 40.6 90 0.76 242.1 285

225M-8 22 30 740 47.4 90.5 0.78 284 385

250MA-8 30 40 740 64 91 0.79 387.3 378

280S-8 37 50 740 78 91.5 0.79 477.7 485

280MA-8 45 60 740 94 92 0.79 581 568

315S-8 55 75 740 111 92.8 0.81 710.1 745

315M-8 75 100 740 151 93 0.81 968.3 805

315LA-8 90 125 740 178 93.8 0.82 1162 998

315LB-8 110 150 740 217 94 0.82 1420 1175

355MA-8 132 175 740 261 93.7 0.82 1704 1580

355MB-8 160 210 740 315 94.2 0.82 2066 1680

355L-8 200 260 740 388 94.5 0.83 2582 1995

TypeFULL LOAD

91


92


93


7 - CARACTERISTIQUESTECHNIQUES

7 - TECHNISCHEDATEN

7 - DATI TECNICI 7 - TECHNICALDATA

NOTE:- Le coppie si riferiscono a gruppi già

rodati (± 15%).

- I tempi di risposta sono validi per

gruppi azionati dal lato corrente

continua e alimentati con tensione

nominale (24V.).

- I gruppi possono essere impiegati

anche con montaggio verticale.

- Regime di rotazione massimo:

3000 giri/min.

NOTES:- Torque refers to units which were

already tested. (± 15%)- Response times apply to those units

which are operated on direct currentside and powered with rated voltage(24V).

- Units can also be used in case ofvertical assembly.

- Max. speed range:3000 RPM

HINWEISE:- Das Drehmoment bezieht sich auf

schon eingefahrene Einheiten (15%)

- Die Ansprechzeiten gelten für Ein-

heiten, die von der Gleichstromseite

angetrieben und der Nennspannung

(24V) gespeist werden.

- Die Einheiten können auch mit

Vertikalausrichtung montiert werden

- Max. Drehzahl:

3000 U/min

REMARQUES :- Les couples se réfèrent à des

groupes déjà rodés (± 15 %).- Les temps de réponse sont valables

pour les groupes actionnés depuisle côté courant continu et alimentésavec une tension nominale (24 V).

- Les groupes peuvent aussi êtreutilisés avec montage vertical.

- Régime de rotation maximum:3000 tours/min.

Tab. 1

Nennmoment

Nennleistung

Nennspannung

Nennstrom

Trägheit

zulässigeReibungsarbeitpro Schaltung

zulässigeReibungsarbeitpro Stunde

Reibungsarbeit total(im Betriebszustand)

Einschaltzeit(Kupplung od.Bremse)

Ausschaltzeit(Kupplung od.Bremse)

Luftspalt

Gewicht

GRÖSSE

Couple nominal

Puissance électrique

Tension nominale

Courant nominal

Inertie

Travail de frictionpermis par opération

Travail de frictionpermis par heure

Travail de friction total(temps opérationnel)

Tempsd'enclenchement(embrayage ou frein)

Temps dedéclenchement(embrayage ou frein)

Entrefer

Poids

GRANDEUR

Nominal Torque

Input electric power

Rated voltage

Rated current

Moment of inertia

Permissible frictionwork per operation

Permissible frictionwork per hour

Total friction work(operational life)

Switch-on time(clutch or brake)

Switch-off time(clutch or brake)

Air Gap

Weight

SIZE

Nm

W

Vdc

A

Kgm2

KJ

KJ/h

MJ

ms

ms

mm

Kg

75

35

24

1,46

4,15 • 10-3

55

360

1220

60

100

0,35

16,5

NFF 14

30

22

24

0,92

1,25 • 10-3

33

330

730

45

75

0,35

10,3

NFF 11

15

17

24

0,7

0,56 • 10-3

10

300

500

30

60

0,35

6,9

NFF 09

7,5

12

24

0,5

0,14 • 10-3

7

260

280

20

30

0,3

4,6

NFF 07

M

P

Vn

In

J

Wm

Wh

Wt

t1

t2

s

m

Coppia nominale

Potenza elettrica

Tensione nominale

Corrente nominale

Momento d’inerzia

Lavoro massimoper manovra

Lavoro orariomassimo

Lavoro totale

Tempo di inserzione

Tempo didisinserzione

Traferro

Massa

GRANDEZZA

5 - FORMECOSTRUTTIVE

5 - VERSIONS 5 - BAUFORMEN 5 - FORMES DECONSTRUCTION

- Torque refers to units which were

already tested. (± 15%)- Response times apply to those

units which are operated on direct

current side and powered with

rated voltage(24V)

- Units can also be used in case of

vertical assembly.- Max. speed range: 3000 RPM

NOTES:

Electromagnetic brake/clutch units

94


12 - DIMENSIONID’INGOMBRO

12 - OVERALLDIMENSIONS

12 - ABMESSUNGEN 12 - DIMENSIONSD’ENCOMBREMENT

63

71

71

80

80

90

90

112

135

158

188

222

A

24

31

31

41

41

51

51

61

B

23

30

30

40

40

50

50

60

C

11

14

14

19

19

24

24

28

Dh6

11

14

14

19

19

24

24

28

D1G7

109

132

162

192

E

54

70

75

85

F

76

90

112

137

G

63

71

71

80

80

90

100

112

H

77

89,5

101

117

H1

M6

M8

M8

M10

I

7

9

9

11

J

3

3

4

4

K

17,5

21,5

26,5

33,5

L

100

115

135

135

M

113

138

160

178

M1

80

105

130

150

N

85

110

140

160

O

100

130

160

178

P

23

30

30

40

40

50

50

60

W

24

31

31

41

41

51

51

61

W1

137

160

190

224

Z

NFF 07

NFF 09

NFF 11

NFF 14

TipoTypeTypeTyp

B5

ZW

U

V V

U1

W1

D1

S1 R Q

T1

TD

SRQ

B3

N

O

P

H1

H

D1

M

M1

J

L

D

FG

A

E

B

C

K

I

63

71

71

80

80

90

90

112

115

130

130

165

165

165

215

R

95

110

110

130

130

130

180

Sh8

95

110

110

130

130

130

180

S1H8

9

9

11

11

11

14

T

M8

M8

M10

M10

M10

M12

T1

3

3,5

3,5

3,5

3,5

4

U

3,5

4

4

4

4

4,5

U1

10

10

12

12

14

V

NFF 07

NFF 09

NFF 11

NFF 14

Q

140

160

160

200

200

200

250

TipoTypeTypeTyp

11

14

14

19

19

24

24

28

Dh6

11

14

14

19

19

24

24

28

D1G7

23

30

30

40

40

50

50

60

W

24

31

31

41

41

51

51

61

W1

137

160

190

224

Z

95


Perfect Worm Gear size 40 to 250 ( In Stock)

96


Bonfiglioli Riduttori sceglie lubrificanti SHELL Bonfiglioli Riduttori recommends SHELL lubricants

Bonfiglioli / Trasmital / Components / Silectron

Bonfiglioli Group

บริษัท เพอร์เฟ็คท์เพาเวอร์ไลน์ จ�ากัด ตัวแทนจ�าหน่าย น�้ามันหล่อลื่น เซลล ์(Shell)

VF: Worm gearmotors W: Worm gearmotors A: Bevel helical gearmotors

HDP: Parallel shaft gearboxes HDO: Bevel helical speed reducer F: Shaft mounted gearmotors

300: Planetary gearmotors RVS: Limit switch device AS: In-line helical gearmotors

V: Moto variator Servo gearbox RAN: Single stage right angle gearboxes

300: Planetary drives 500: Transit mixer drives 700T: Yaw and Pitch Drive for Wind Turbines

Power & Control SolutionsBONFIGLIOLI

มอเตอร์ไฟฟ้า

ไฮดรอลิก คัพปลิ้ง

ปั้มน�้า

TORQUE LIMITER

แม็กเนติกคลัทซ์ แม็กเนติกเบรค คลัทซ์-เบรค ยูนิค

V-PULLEY & TAPER BUSHING FLEXIBLE COUPLING

ปั้มลม อินเวอร์เตอร์

เกียร์ทดรอบ แบบเพลาตรง เกียร์ทดรอบ แบบตัวหนอน

มอเตอร์เบรค มอเตอร์กันระเบิด

บริษัท เพอร์เฟ็คท์เพาเวอร์...

Documents

Transcript of บริษัท เพอร์เฟ็คท์เพาเวอร์...