A POESIA NO

ROMANTISMO

BRASILEIROSegunda Geração

Mal do Século

Ultrarromantismo

Mal do SéculoDe acordo com a definição encontrada no livro

Dicionário de Termos Literários, de Moisés Massaud, o Mal

do Século é definido como “Pessimismo extremo, em face

do passado e do futuro, sensação de perda de

suporte, apatia moral, melancolia difusa, tristeza, culto do

mistério, do sonho, da inquietude mórbida, tédio

irremissível, sem causa, sofrimento cósmico, ausência da

alegria de viver, fantasia desmesurada, atração pelo

infinito, “vago das paixões”, desencanto em face do

cotidiano, desilusão amorosa, nostalgia, falta de

sentimento vital, depressão profunda, abulia, resultando

em males físicos, mentais ou imaginários que levam à

morte precoce ou ao suicídio”.

Mal do SéculoAinda há outras características como

ambientaçãonoturna, ritualismo, satanismo, misticismo, recorte depressivo darealidade, alienação, sarcasmo, o apego abebida, ao vício, atração pela noite e pelamorte.

Além disso, os escritores demonstravamgrande pessimismo e melancolia, sempremergulhados em esferas sentimentais e muitoíntimas. Uma das principais influências do Maldo Século é Lord Byron, poeta britânico domovimento romântico.

Retrato de Lord

Byron (1788-1824)

A segunda geração

romântica foi fortemente

influenciada pela poesia

de Lord Byron, por isso

também é chamada de

“Geração Byroniana”

Breve Biografia de Lord ByronGeorge Gordon Byron foi um poeta

romântico inglês que influenciou toda umageração de escritores com sua poesiaultrarromântica. A ele estão associadostermos como o spleen, que significatédio, mau humor emelancolia, geralmente causados poramores não correspondidos ou peladescrença na vida em razão daaproximação da morte, temáticas comunsna poesia ultrarromântica.

Breve Biografia de Lord Byron

De família aristocrática (porém, com

dívidas), passava a vida a escrever poesia

e a gastar dinheiro, vivendo no ócio. Suas

principais obras são Horas de

Lazer (1870), A Peregrinação de Childe

Harrold(1812-1818) e Don Juan (1819-1824).

ULTRARROMANTISMO: O

VERDADEIRO MAL DO SÉCULO

O Ultrarromantismo caracteriza-se pelo(a):

- egocentrismo;

- negativismo boêmio;

- pessimismo;

- dúvida;

- desilusão adolescente;

- tédio constante;

- inadequação à realidade.

ULTRARROMANTISMO

O tema preferido é a fuga da

realidade, que se manifesta na idealização

da infância, nas virgens sonhadoras e na

exaltação da morte (Escapismo); tendo

como último recurso o suicídio.

Verifica-se também a construção de

cenários sombrios, mórbidos que retratam

os domínios obscuros do inconsciente.

Principais PoetasÁlvares de Azevedo

Casimiro de Abreu

Junqueira Freire

Fagundes Varela

Morte

(Hora de delírio)

Pensamento gential de paz eternaAmiga morte, vem. Tu és o termoDe dous fantasmas que a existência formam,— Dessa alma vã e desse corpo enfermo.

[...]

Amei-te sempre: — pertencer-te queroPara sempre também, amiga morte.Quero o chão, quero a terra, - esse elementoQue não se sente dos vaivéns da sorte.

[...]

Única idéia mais real dos homens,Morte feliz — eu quero-te comigo,Leva-me à região da paz horrenda,Leva-me ao nada, leva-me contigo.

[...]

Por isso, ó morte, eu amo-te e não temo:Por isso, ó morte, eu quero-te comigo.Leva-me à região da paz horrenda,Leva-me ao nada, leva-me contigo.

Junqueira Freire

UMA PAUSA PARA REFLEXÃO

A literatura é a arte da palavra.

Através da palavra é possível expressaraquilo, que a primeiro momento, acredita-seindizível: como por exemplo, sentimentos eemoções.

O amor, a alegria, a tristeza, afelicidade, as conquistas e asderrotas, enfim, tudo o que esta relacionado àsrelações do homem com o mundo e com seussemelhantes.

UMA PAUSA PARA REFLEXÃO

É nisto que reside a beleza daliteratura: traduzir e perpetuar a condiçãohumana em toda a sua plenitude(seusmundos subjetivo e objetivo, sua históriapessoal e a história do mundo e do seumundo).

Desta forma, podemos analisar o queacontecia com a humanidade em outrasépocas, e assim entender quem somoshoje.

UMA PAUSA PARA REFLEXÃO

Estudar literatura é compreender a

trajetória do ser humano através dos

séculos, e concluir que na literatura estão

retratados os sentimentos humanos e as

diversas formas de relação com o outro e

com o mundo.

É nisto que reside a grande beleza da

literatura!

A relação do Ultrarromantismo

com a atualidade

É só observar com cuidado algumas

músicas da atualidade que reproduzem as

características do Mal do Século, como por

exemplo as músicas da banda

AFI(acrônimo para A Fire Inside) .

AFI é uma banda estadunidense de

punk rock, formada em Ukiah.

AFI começou como uma banda dehardcore californiano desde o iníciomarcada pelas letras depressivas epesadas do vocalista Davey Havok(músico e compositor que possui aparênciabastante exótica). As quais podemoscomparar com as poesiasultrarromânticas, pois cultiva em suasmúsicas temas como a morte, o suicídio, amelancolia, a tristeza, a depressão, entreoutros.

AFI - Silver And Cold

https://www.youtube.com/watch?v=BguZZ3rGKe0

Tradução de Silver And Cold

Prata e frio

I...I came here by day

But I left here in darkness

And found you, found you on

the way

Now...it is silver and silent

It is silver and cold

You in somber resplendence...I

hold

Eu vim aqui de dia

Mas saí na escuridão

E encontrei você, encontrei

você no caminho

Agora.. só há prata e

silêncio

Há prata e frio

Você no resplandecer

sombrio... eu aguardo

Your sins into me

Oh my beautiful one

Your sins into me

As your rapturous voice

escapes I will tremble a prayer,

and I'll beg for forgiveness.

Your sins into me

Your sins into me

Oh my beautiful one

Os seus pecados em mim

Oh, minha linda

Os seus pecados em mim

Conforme sua voz ruptora

escapa, eu tremo em uma

oração

E imploro por perdão

Os seus pecados em mim

Os seus pecados em mim

Oh, minha linda

Light...like the flutter of wings

Feel your hollow voice rushing

Into me...as your longing to

sing

So I...I will paint you in sliver

I will wrap you in cold

I will lift up your voice as...I

sink.

Luz... como o bater de asas

Sinto a sua voz vazia

entrando

Em mim... enquanto você

deseja cantar

Então eu... eu te pinto de

prata

E te embrulho em frio

Vou erguer a sua voz

enquanto... afundo

Your sins into me

Oh my beautiful one now

Your sins into me

As your rapturous voice

escapes I will tremble a prayer,

and I'll beg for forgiveness.

Your sins into me

Your sins into me

Oh my beautiful one

Os seus pecados em mim

Oh, minha linda

Os seus pecados em mim

Conforme sua voz ruptora

escapa, eu tremo em uma

oração

E imploro por perdão

Os seus pecados em mim

Os seus pecados em mim

Oh, minha linda

(Cold in life's throws)

I fall asleep for you

(Cold in life's throws)

I only ask you turn away

Cold in life's throws

I fall asleep for you

Cold in life's throw

I only ask you turn

As you seep

Into me

Oh my beautiful one now

(O frio nas viradas da vida)

Eu adormeço por você

(O frio nas viradas da vida)

Só peço para você se virar

O frio nas viradas da vida

Eu adormeço para você

O frio nas viradas da vida

Só peço para você se virar

Enquanto você bebe

De mim

Oh, minha linda

Your sins into me

Oh my beautiful one

Your sins into me

As your rapturous voice

escapes I will tremble a prayer,

and I'll beg for forgiveness.

Your sins into me

Your sins into me

Oh my beautiful one

Os seus pecados em mim

Oh, minha linda

Os seus pecados em mim

Conforme sua voz ruptora

escapa, eu tremo em uma

oração

E imploro por perdão

Os seus pecados em mim

Os seus pecados em mim

Oh, minha linda

Oh

Your sins into me

Oh my beautiful one

Your sins into me

As your rapturous voice

escapes I will tremble a prayer

Oh

Os seus pecados em mim

Oh, minha linda

Os seus pecados em mim

Conforme sua voz ruptora

escapa, eu tremo em uma

oração

And I'll beg for forgiveness

Your sins into me

Your sins into

Your sins into me

Your sins into me

Oh my beautiful one

E imploro por perdão

Os seus pecados em mim

Os seus pecados em

Os seus pecados em mim

Os seus pecados em mim

Oh, minha linda

http://www.vagalume.com.

br/afi/silver-and-cold-

traducao.html

Fontes:

MOISÉS, Massaud. Dicionário de Termos Literários. São Paulo:

Cultrix, 1998.

http://www.infoescola.com/literatura/sentimentalismo-mal-do-

seculo/

http://www.brasilescola.com/literatura/ultra-romantismo.htm

http://www.youtube.com/watch?v=BguZZ3rGKe0