A nyelv változatai

Minden természetes nyelv változatosságot mutat minden szinten: ● szókészlet: kacsa ~ réce ~ ruca, rossz ~ gáz…● mondatszerkezet: el kell, hogy menjünk ~ el kell menjünk ~ el kell

mennünk…● alaktan: ugrani ~ ugorni, adj ~ adjál, várnók ~ várnánk…● hangtan: fonal ~ fonál, gó[j]a ~ gó[l]a, barna ~ bārna...

homogén nyelv nem létezik!

a változatok nem elszigetelt jelenségek; részrendszerek

a beszélők ezek között váltogatnak

A nyelv változatai

a változatok legalapvetőbb felosztása:

beszélő szerint ↔ használat szerint

A nyelv változatai

beszélő szerint 1: területi változatok, nyelvjárások

nyelv és nyelvjárás elhatárolása (olasz, svéd, dán, norvég...): nincsenek jobb ismérvek, mint a beszélők önmeghatározása – nem nyelvi kérdés!

nyelvjárási kontinuum:

A nyelv változatai

beszélő szerint 1: területi változatok, nyelvjárások

köznyelv (normatív, sztenderd változat):bizonyos történelmi-társadalmi-kulturális feltételek esetén egy

változat a többi fölé emelkedik, elveszíti helyi jellegét

→ a komolyabb funkciók nyelve lesz (hivatalosság, állam-/közigazgatás, oktatás, tömegkommunikáció)

hogy melyik változat lesz a köznyelv (alapja), annak nyelven kívüli okai vannak (politikai hatalom, kulturális/vallási hatások…)

presztízsváltozat (társadalmilag, nem nyelvileg kitüntetett) – a többi automatikusan csökkent értékűvé válik

viszonylag új jelenség (bár vö. latin ↔ görög az ókorban)

A nyelv változatai

beszélő szerint 1: területi változatok, nyelvjárások

diglosszia:a sztenderd változat olyan távol áll a helyi változatoktól, hogy szinte

idegen nyelvként kell megtanulni (arab, görög)

A nyelv változatai

beszélő szerint 2: társadalmi változatok

(„városi nyelvjárások”, ~ függőleges tagozódás)

szociokulturális tagozódásnak megfelelő változatok (suksükölés, meg-e van...)

A nyelv változatai

beszélő szerint 3: egyebek

kor szerint, nem szerint stb.

keresztény ~ keresztyén

A nyelv változatai

Férfi–nő különbségek (forrás: A Magyar nyelv kézikönyve, 2006):

A nyelv változatai

Életkori különbségek (forrás: A Magyar nyelv kézikönyve, 2006):