*

¸ÉÅ¢ý Á£¾¢. . .(´Õ ¸Å¢¨¾ò¦¾¡ÌôÒ)

¸¢. À¢. «ÃÅ¢ó¾ý

*

"kanavin meeti......"A collection of Poems by

K.P. Aravindan

Etext in Tamil Script - TSCII formatEtext preparation : Dr. N. Kannan of Germany, Mr. Ramanitharan Kandiah

of New Orleans, USA and Mr. R. Padmanabha Iyer of London, UKProof-reading: Ms. Geetha Ramaswami of Singapore

Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, SwitzerlandThis pdf file is based on InaimathiTSC font embedded in the file. Hence this file can be

viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unixwithout the need to have the font installed in your computer-

© Project Madurai 2001

¸ÉÅ¢ý Á£¾¢. . .

¸¢. À¢. «ÃÅ¢ó¾ý

¸ÉÅ¢ý Á£¾¢¸Å¢¨¾ò¦¾¡ÌôÒ : ¸¢. À¢. «ÃÅ¢ó¾ýÓ¾üÀ¾¢ôÒ : 1999 ¬¸ŠðÀì¸í¸û : 96Å¢¨Ä : 40¯û µÅ¢Âí¸û : ¬¾¢ãÄõ, ţúó¾¡Éõ, ÁÕЫ𨼠: ðáŠð¸¢ ÁÕЦÅǢ£Π: ¦À¡ýÉ¢, 29, ¸ñ½¸¢ ¦¾Õ, ÁÊôÀ¡ì¸õ, ¦ºý¨É - 600 091 −¨½Âõ: http://www.intamm.com/nool/ponni

Á¢ýÉïºø: ponni@intamm.com

«îÍ째¡ôÒ : Á¾÷§À¡÷Î, ¦ºý¨É - 600 014.«îº¡ì¸õ : Á½¢ ¬ô¦ºð, ¦ºý¨É - 600 005.

KANAVIN MEEDHI : Ki. Pi. AravindanFirst Edition : 1999, AugustPrice : 40Published by : Ponni, 29, Kannagi Street, Madipakkam, Chennai - 600 091. Website: http://www.intamm.com/nool/ponni e-mail: ponni@intamm.com

«ÃÅ¢ó¾É¢ý ÓôÀâÁ¡½õ

¸¼ø ¾¡ñÊ¢Õó¾¡Öõ ºÃ¢, ¸ñ¼í¸û ¾¡ñÊ¢Õó¾¡Öõ ºÃ¢, «ÃÅ¢ó¾ý ¸ÃõÀüÈ¢ ¸ÕòÐôÀ½õ ¦ºöŨ¾ ¡áÖõ À¢Ã¢ì¸ ÓÊ¡Р±ýÀ¾üÌ '¸ÉÅ¢ý Á£¾¢' áø ¦ÅǢ£§¼ º¡ýÚ.

¯ÆÅ÷ ÌÊ¢ø À¢Èó¾ ±ý¨É ÅÚ¨ÁòÐÂ÷ ¬ðÊô À¨¼ò¾Ð. «ó¾ ¸¡Äò¾¢ø ¾ï¨ºÂ¢ø«È¢×ڧšý §ÀÕóÐ ²üȢŢ¼ «Ã½ÓÚÅø ¦ºý¨É¢ø ²üÚ즸¡ñ¼¡÷. ²üÚì ¦¸¡ñ¼«Ã½ÓÚÅø Íó¾÷ ±É «È¢ÂôÀð¼ ¸¢.À¢. «ÃÅ¢ó¾É¢¼õ ´ôÀ¨¼ò¾¡÷. Á¢ÃÇ ¨Åò¾¦ºý¨É¨Âô ÀâÂôÀÎò¾¢ÂÅ÷ ÀÆì¸ôÀÎò¾¢ÂÅ÷ «ÃÅ¢ó¾ý ¾¡ý. −Ð ¿¼ó¾Ð 1979¬õ¬ñÎ. «ô§À¡Ð ¦¾¡¼ì¸õ −ýÚŨà ¯È× «È¡¾ ¿ðÒ Åð¼ò¾¢ý ¦¿Õí¸¢Â ¦º¡ó¾ì¸¡Ã÷«ÃÅ¢ó¾ý.

«ÃÅ¢ó¾§É¡Î ´§Ã Á¡Ê¢ø ¯Èí¸¢Â¢Õ츢§È¡õ. ¯Èì¸ÁüÚ ÀÄ −Ã׸Ǣø§Àº¢Â¢Õ츢§È¡õ. «ô§À¡Ð À¡÷ò¾ «ÃÅ¢ó¾É¢Ä¢ÕóÐ 85¬õ ¬ñÊø ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ÍüÈ¢ ÍüÈ¢ÅóÐ ¦º¡ü¦À¡Æ¢Å¡üȢ «ÃÅ¢ó¾ý ¬üÈø Á¢Ìó¾ §ÀÇḠ¯Â÷óÐ ¿¢ýÈ¡÷. −¨¾ ¿¡ý±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. «ôÀʧ ¿¡ý Å¢ÂóÐ ¿¢ý§Èý.

±ó¾ô §ÀÖõ ´Õ Ţš¾ò ¾£¨Â ãðÊŢθ¢ýÈ ÅøĨÁ ¦ÀüÈ «ÃÅ¢ó¾ý '99¸Ç¢ø ¦¿ï¨º¯Öì̸¢ýÈ ¸Å¢Ò¨ÉÔõ ¸Å¢»É¡¸ ¿¢Á¢÷óÐ ¿¢ü¸¢È¡÷.

«¨Áô¨Àì ¸ðθ¢ýÈ «¨ÁôÀ¡Çý, ®Æ Ţξ¨Ä¨Â Óý¦ÉÎ츢ýÈ ÅÄ¢¨ÁÁ¢ì¸À¢Ãøý, ÒÄõ¦ÀÂ÷óÐ «Âø¿¡ðÊø Å¡Øõ§À¡Ðõ '¾¡Â¸ô À¢Ã¢¨Å' ±ñ½¢§ÂíÌõ¸Å¢»ý ¬¸¢Â ãýÚ ¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ ¦¿Õí¸¢ô ÀÆ̸¢ýÈ Å¡öôÒì ¸¢¨¼ò¾¨¾ô¦ÀÕõ§ÀÈ¡¸ì ¸Õи¢§Èý.

¾Á¢Æ¸ò¾¢ø «ÃÅ¢ó¾É¢ý ¸Å¢Áɨ¾ì ¸ñÎ ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¢ø §¸.±õ.§Åϧ¸¡À¡øÓ츢ÂÁ¡ÉÅ÷. À¾¢ôÀ¸ô À½¢Â¢ø ±ý¨É °ì¸ôÀÎòО¢ø Ó¨ÉÅ÷ −á.−ÇÅÃÍ,Ó¨ÉÅ÷ ÍÀ.Å£ÃÀ¡ñÊÂý, Ó¨ÉÅ÷ À¡Ã¾¢Òò¾¢Ãý, '¿¢ÄÅÇõ' ¸.ºó¾¢Ã§º¸Ãý ¬¸¢§Â¡÷ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Å÷¸û.

'¿ó¾ý' −¾Æ¢ø À½¢Â¡üÈ Å¡öôÒò ¾óÐ À¾¢ôÒô À½¢Â¢ø ¬÷ÅôÀÎò¾¢ ÅÇ÷ò¦¾ÎìÌõ¾ó¨¾ ¦Àâ¡÷ ¾Á¢Æ¢¨º ÁýÈò ¾¨ÄÅ÷ ¾¢Õ.¿¡.«Õ½¡ºÄõ «Å÷¸¨Ç ÁÈì¸Å¢ÂÄ¡Ð.

−Å÷¸û «¨ÉÅÕìÌõ ¿ýÈ¢. ¸ÉÅ¢ý Á£¾¢ ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ ¦ÅǢ¢¼ Å¡öôÒò ¾ó¾«ÃÅ¢ó¾ÛìÌõ, «ÃÅ¢ó¾É¢ý ¿ðÒ Åð¼ò¾¢ÉÕìÌõ ¿ýÈ¢.

¨Å¸¨È

¯û....

¯Ä¸ −Ä츢 šºü ¸¾×¸¨Çò ¾ðÎõ 7®ÆòÐò ¾Á¢ú −Ä츢Âõ¯Â¢¦Ã¡ÊÔõ µ¨º 13±ý¦ÈýÚõ «ýÒ¼ý 17

1. ÀÊ 232. −Èì¸õ 253. ¾¢¨º¸û 264. àШÃìÌõ ÀÕÅõ 285. Á¨Æ 306. «Æ¸¢Âø 327. ¿¡ý 348. «È¢¾ø 3510. ºÁ¿¢¨Ä 3711. ¾¡¢ôÒ 399. ÅÌôÒ 4013. ¦º¡ø...¡á¸ −Õì¸Ä¡õ ¿¡ý? 4114. ÅÂø 4515. ÀȨÅÔõ À¡¼ÖÁ¡ö 4612. −ÕôÒ 4916. ÍÆø 5017. ¸¡½¡Áø §À¡§Å¡÷ ÀüÈ¢ 5218. ÅáР§À¡Â¢üÚ ¸¡ñ 5419. Å¢ÄÌõ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø 5720. ÅÇÕõ ¸É¡ì¸û Тġ¾ ¿¡ý 5921. ¾ó¨¾Ôõ ÌÆó¨¾Ôõ 6322. áĸ ÓýȢĢø 6623. «¾¢ºÂõ ÅÇÕõ 7024. §¸¡¨¼ 7225. Á¾¢Âõ 7626. ¸ÉÅ¢ý Á£¾¢ 7927. Ó¨ÇôÀ¡ö 8328. ÅÕõ ÅƢ¢ø 8529. «¨ÆôÒ 8830. ¦Á¡Æ¢×¸û 9031. ¦¿øÄ¢Ôõ ¯¾¢Õõ ¸É¢¸Ùõ 93

===========================¦ÅÇ¢¿¡ðÎì ¸É׸ټý ÒÈôÀðÎÀ½ Ó¸Å÷¸Ç¢ý ÅÆ¢¸¡ð¼Ä¢ø±ø¨Ä¸û ¸¼ìÌõ ÓÂüº¢Â¢ø¾õÓ¢÷ −Æó¾ §¾¡Æ÷Á§¸‰ ±É «È¢ÂôÀ𼠫츨ÃôÀüÚ Å¢¿¡Â¸ã÷ò¾¢ìÌõ±ý −Ãò¾ ¯ÈÅ¢ÉÛõ §¾¡ÆÛÁ¡ÉÓ¸¢ø ±É «È¢ÂôÀð¼ º¢ø§ÅŠ¼÷ «ýÃý Ó¸¢ÖìÌõ−Å÷ §À¡ý§È ¯¾¢÷óÐ §À¡É«¨ÉÅ÷ìÌõ....===========================

¯Ä¸ −Ä츢 šºü ¸¾×¸¨Çò ¾ðÎõ®ÆòÐò ¾Á¢ú −Ä츢Âõ

¸¢.À¢.«ÃÅ¢ó¾ý ¸Å¢¨¾¸Ù¼ý....µ÷ ¬û¿¢¨Äò ÐÄí¸ø

(A Personal response)

I

¨¸ôÀÆì¸ò¾¢ø '«ÃÅ¢ó¾ý ¸Å¢¨¾¸¨Ç Å¡º¢ìÌõ ¦À¡ØÐ' ±ýÚ ¾¨ÄÂí¸ò¨¾±Ø¾¢Å¢Î§Å§É¡ ±ýÈ ÀÂõ. −ô¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ Å¡º¢ò¾ø; ͨÅò¾ø ±ýÈ À¾ôÀ¢Ã§Â'¸í¸ûÅ¢Á÷ºÉò¾¢Ä¢ÕóРŢÎÀðÎ "À¡¼ò§¾¡Î °¼¡Î¾ø" (Interacting with the next) ±ýÀÐÅÆ측¸¢ Å¢ð¼Ð.

«¾¢ø µÃÇ× ¿¢Â¡Âõ −Õì¸ò¾¡ý ¦ºö¸¢ÈÐ.

À¡¼õ Å¡º¢ôÀ¢§Ä§Â âýôÀθ¢ÈÐ. «¾Û¨¼Â ¯Â¢÷ ¬Ôû ±øÄ¡§Á Å¡º¢ôÀ¢ø¾¡ý¾í¸¢ÔûÇÉ.

¾Á¢ØìÌ −Ð Ò¾¢Ðõ «øÄ. ¯ñ¨Á¢ø ¯¨Ã¸û ±ýÀ¨Å Å¡º¢ôÒ¸§Ç. (Àâ§ÁÄƸâý¾¢ÕìÌÈû Å¡º¢ôÒ - ¿îº¢É¡÷츢ɢÂâý ÀòÐôÀ¡ðÎ Å¡º¢ôÒ - ¦Àâ šý À¢û¨Ç¢ýÀ¡Íà šº¢ôÒ) −ý¨È °¼¡ð¼ò¾¢ÖûÇ º¢ì¸ø ¬ì¸¢§Â¡ý Ó츢Âõ ¦ÀÚž¢ø¨Ä±ý¸¢È¡÷¸û.

±ÉÐ º¸ ¾Á¢úô §ÀẢâÂ÷¸û ÀÄÕìÌ −Ð Ò¾¢¾¡¸ −Õì¸Ä¡õ. "ÒÄÅ÷ ±¨¾ì ÜÚ¸¢È¡÷±ôÀÊì ÜÚ¸¢È¡÷ «¾¢ÖûÇ º¢ÈôÒ¸û ¡¨Å" ±ýÚ ¿Âõ§ÀÍõ Å¡öôÀ¡Î −ô¦À¡ØÐ «¾¢¸õ−ø¨Ä.

−Åü¨Èì ÜÚžüÌì ¸¡Ã½õ ¸¢.À¢.«ÃÅ¢ó¾¨É ¨ÁÂôÀÎò¾¢ Á¡ò¾¢Ãõ «ÃÅ¢ó¾ý¸Å¢¨¾¸¨Ç Á¾¢ôÀ¢ðÎÅ¢¼ ÓÊ¡Р±ýÀо¡ý.

«Ð ¯ñ¨Á§Â. ¬É¡ø «¾ü¸¡¸ '¬º¢Ã¢Â÷ −ÈóÐÅ¢ð¼¡÷' ±ýÚ ¦º¡øħÅñʾ¢ø¨Ä.¬º¢Ã¢ÂÕõ Å¡º¸Õõ ºó¾¢ôÀо¡ý Ó츢Âõ. −ý¨È ¸ð¼Å¢úôÒÓÂüº¢¸¦ÇøÄ¡õ −ó¾î ºó¾¢ôÒì¸¡É À¡¨¾¸û¾¡ý.

ºÁŠ¸¢Õ¾ì ¸¨Ä Å¢Á÷ºÉò¾¢ø 'º‹Õ¾Â' ±ýÈ ´Õ §¸¡ðÀ¡Î ¯ñÎ. «¾¡ÅÐ −ÕÅÕõ´§Ã ÁÉò¾¢É÷ ¬Ì¾ø. (º+‹Õ¾Â) «ô¦À¡Øо¡ý "−ÕÅÕõ Á¡È¢ô ÒìÌ −¾Âõ ±ö¾"ÓÊÔõ.

¸¢.À¢. «ÃÅ¢ó¾ý ¸Å¢¨¾¸¨Ç Å¡º¢ìÌõ ¦À¡ØÐ ¿¡ý ±ý¨É Å¡º¢ì¸¢§Èý.

«¸¾¢Â¡¸ −ÕôÀ¾üÌ ¨Áø ¦¾¡¨Ä× «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä −ÃñÎ ¨Áø¸§Ç §À¡Ðõ.ÀÆì¸ôÀð¼, ÀâîºÂôÀð¼ ÁÉ¢¾÷¸¨ÇÔõ ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ Áñ¨½Ôõ Å¡Éò¨¾ÔõÌʾñ½£¨ÃÔõ §¸¡Â¢¨ÄÔõ −Æì¸ §ÅñÊ §¿Ã¢Îõ ¦À¡ØÐ, −ÆóÐ «¾ýÀ¢ý ¦¾¡¼÷óКؾø §ÅñÎõ ±ýÈ ¿¢¨ÉôÀ¢ø ¦¾¡Æ¢üÀθ¢È ¦À¡ØÐ «¸¾¢ ¯ÕÅ¡¸¢È¡ý/û.

−¨Å¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý ¦º¡øÄ Å¢ÕõÒÀ¨Å. ±ýÉ¢¼õ ¸Å¢òÐÅõ −ÕôÀ¢ý.

¸¢.À¢. «ÃÅ¢ó¾É¢ý ¸Å¢¨¾¸û ®ÆòРżÒÄò¾¢ý −ó¾ì ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ý ºã¸«ÛÀÅí¸Ùì¸¡É ÁÈì¸ÓÊ¡¾ ¸Å¢¨¾ô À¾¢¨¸ ¬¸¢ÔûÇÉ.

II

−ó¾ ¸Å¢¨¾¸û ¸¢ÇÚõ §º¡¸õ ¾½¢ì¸ ÓÊ¡¾¨Å¡¸ô Àθ¢ýÈÉ. «ÃÅ¢ó¾É¢ý ÐÂÃõ±í¸Ç¢ý ÐÂÃÁ¡¸¢ÈÐ.

−Ð ±ùÅ¡Ú ¿¢¸ú¸¢ÈÐ «øÄÐ ¿¢¸úò¾ôÀθ¢ÈÐ ±ýÀо¡ý Ó츢ÂÁ¡É Ţɡ. ӾĢøÓ츢ÂôÀÎÅÐ −ó¾ì ¸Å¢¨¾¸û §¾¡üÚÅ¢ìÌõ §º¡¸, ²ì¸î ÝƨÁ§Å.

±ó¾ì ¸Å¢¨¾¨Â ±ÎòÐ즸¡ñ¼¡Öõ «ó¾, ¦¾¡¨ÄóЧÀ¡É, ¾É¢òÐô §À¡É ²ì¸õ ¿ý̦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¸Å¢¨¾¸Ç¢ý °§¼ ÅÕ¸¢ýÈ ÀÊÁí¸Ç¡ø −Ð º¡ò¾¢ÂÁ¡¸¢ÈÐ ¸Å¢¨¾Â¢ý¬ÃõÀò¾¢§Ä§Â «ÃÅ¢ó¾ý «ó¾ ¯½÷×î ÝƨÄô À¼õÀ¢ÊòРŢθ¢È¡÷.

"À¢Êì¸ô À¢Ê츺Úì̸¢ýÈвȢ −¼ò¾¢Ä¡Â¢Ûõ−Èí¸Ä¡¦ÁýÈ¡øÅØì¸¢î ¦ºø¸¢ÈÐ ºÃ¢×.²È¢Â −¼õ ±Ð...?" (−Èì¸õ)

"¿¸Ãõ ÌÈñÊô§À¡ö±Ã¢Å¢ÇìÌõ ¿¨Éó¾ÀÊ´Ç¢ÔÈ¢ïÍõ Ò¸¡Ã¢ø" (Á¨Æ)

"§ÀºÄ¡Á¡ §Åñ¼¡Á¡?¿¢¨Ä ¦¸¡ûÇ¡¾¡õ ¾Ã¡ÍÓû" (Å¢ÄÌõ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø)

(§Á§Ä ¯ûÇ ¸Å¢¨¾ Åâ¸Ç¢ý ´ù¦Å¡Õ ¦º¡øÄ¢Öõ ¯ûÇ ÁÉôÀÊÁí¸¨Ç ¯ûÅ¡í¸¢ì¦¸¡ûÇò ¾ÅÈìܼ¡Ð.)

«¸¾¢ Å¡ú쨸¢ý §º¡¸õ ¾¢¨ºÂ¢Æó¾ ¿¢¨Ä¢§Ä ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. ¿¡í¸û ¾¢¨ºÂ¢Æóп¢ü¸¢§È¡õ.

"¾¢¨º¸û" ±ýÈ ¸Å¢¨¾Â¢ø −Ð Ó¨ÉôÒ¼ý ±ÎòÐì ÜÈôÀθ¢ÈÐ. ÁÉ¢¾÷ Á¡ò¾¢ÃÁøÄ−¨Ä¸û, ¾Ç¢÷¸û, ¦¸¡ØóиÙõ¾¡ý.

"ܼ§Å´ò¾¢ô ÀÈ¢Àð¼À −¨Ä¸û¾Ç¢÷¸û¦¸¡Øóиû...±Ð ±ó¾ ÁÃò¾¢ÉÐ...?«ûÙñ¼¨Å «È¢Ô§Á'±üÚñ¼ ¾õ ¿¢¨ÄÀüÈ¢...! («È¢¾ø)

«¸¾¢ Å¡ú쨸 ²üÀÎòÐõ −ó¾ «É¡¨¾ò ¾ý¨Á, −ÆôÒ¿¢¨Ä Å¡ú쨸¢ý´ù¦Å¡Õ¸½í¸Ç¢Öõ ¦¾Ã¢Â ÅóÐŢθ¢ÈÐ. "§¸¡¨¼" ¸Å¢¨¾Â¢ø −Ð ¦ÅÇ¢ôÀθ¢ýÈӨȨÁ ±í¸¨ÇÔõ ¸¢.À¢. «ÃÅ¢ó¾¨ÉÔõ ´ýȡ츢 Ţθ¢ÈÐ.

ÀÊÁí¸û ¿¢¨Èó¾ ¦¿ïºì ¸¢ÇȧġΠ¦¾¡¼íÌõ ¸Å¢¨¾¸û ÓÊÔõ ӨȨÁ¢ø(ÓÊì¸ôÀÎõ ӨȨÁ¢ø) §º¡¸õ, −ÂÄ¡¨Á, ¨¸ÂÚ¿¢¨Ä ¬¸¢ÂÉ ÀüȢ ¸Å¢òÐÅ ÁÉ¿¢¨Ä¾¢Ë÷ ÓÊ×ìÌì ¦¸¡ñÎÅÃôÀθ¢ÈÐ, «øÄÐ ÀÊôÀʧ ÌÁ¢Æ¢¸û ¸¢ÇõÀ−È츢Ţ¼ôÀÎŨ¾ô §À¡ýÈ ´Õ ¯½÷× ²üÀθ¢ÈÐ. ÌÚí¸Å¢¨¾Â¢ý ´Õ −ÂøÒ −Ð.¦º¡øÖìÌõ «ôÀ¡Ä¡É ´Õ ¿¢ºô¾Á¡É ´Õ º¢ó¾¨Éì ¸£üÚ «øÄÐ §º¡¸ ¬Ä¡À¨É«¾üÌû ¦¾¡ì¸¢ ¿¢üÌõ.

¸¢.À¢. «ÃÅ¢ó¾ý ¸Å¢¨¾¸ÙìÌ −Ð −ÂøÀ¡É ÀñÀ¡¸¢ÈÐ.

¿¡õ «ÃÅ¢ó¾ý °¼¡¸ ¸¢ÇôÀ¢ì¦¸¡û¸¢È Ó츢ÂÁ¡É Ó¾ø ͺ¢ì¸ø, «¨¼Â¡ÇõÀüȢ¾¡Ìõ. «¨¼Â¡Çõ ±ýÀÐõ ´ÕŨ¸ô À¢Ã¢× ¯½÷×¾¡ý.

«ÐÅ¡¸ «¾§É¡Î «¾üÌû −Õ쨸¢ø «¨¼Â¡Çí¸û §¾¨ÅôÀΞ¢ø¨Ä. «¾¢Ä¢ÕóÐÀ¢Ã¢¸¢È¦À¡Øо¡ý «Ð §¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ. ¦ºøÖõ àÃõ ܼìܼ «¾ü¸¡É §¾¨ÅÔõÜÊ즸¡ñ§¼ §À¡¸¢ÈÐ. «Ðܼ ÁüÈÅ÷¸Ù¨¼Â §¾¨ÅìÌõ À¡÷ì¸ ¿¡õ ¡¦ÃýÈ ¿ÁЧ¾¨Å째 Ó츢ÂÁ¡¸¢ÈÐ. −ó¾ «¨¼Â¡Çò §¾¼Ä¢ý ÀâÁ¡½ Á¡üÈí¸¨Ç

"¦º¡ø ¡á¸ −Õì¸Ä¡õ ¿¡ý?" ±ýÈ ºüÚ ¿£ñ¼ ¸Å¢¨¾ Á¢¸òÐøÄ¢ÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎÅÕ¸¢ÈÐ.

º¡¾¢, −Éõ, ¿¡Î ±ýÀÅüÚìÌ «ôÀ¡§Ä §À¡ö ¿¢Èõ Ó츢ÂÁ¡¸¢ÈÐ.

"−É¢Ôõ ±ýÉ ¦º¡ø§Åý−Ú¾¢î ¦º¡øÖõ ±É츢ø¨Ä ±Ûõ§À¡Ð....«÷ò¾í¸û Á¡È¢ô§À¡É ¦º¡ü¸Ùõ¿õÀ¢ì¨¸ ¾Ã¡¾§À¡Ð¬¾Ä¡ø ¾¨Â ¦ºöбý¨É ¦¿Õ측§¾ Ũ¾ì¸¡§¾....¿£ ¡¦ÃÉî ¦º¡ø ±É째ðÎ....

−Ð ´Õ Ó츢 ¸ð¼õ. ®ÆòÐò ¾Á¢ú «¸¾¢ ±ý¸¢ýÈ ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ «ôÀ¡§Ä §À¡ö ´Õº÷ŧ¾º¢Âò¾¢üÌî ¦ºøÖ¸¢ýÈ ¾ý¨Á −¾¢ø ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. ®ÆòÐ «¸¾¢ Å¡ú쨸¢ýÀ¢Ã쨻¿¢¨Ä −ý¦É¡Õ ¾Çò¾¢üÌ Á¡Ú¸¢ÈÐ. −¾¨É Áü¨È ¸Å¢»÷¸Ùõ §Àº¢ÔûÇÉ÷.¬É¡ø −ó¾ò ÐýÀí¸ÙìÌ «ôÀ¡ø ¯ûÇ, −ÅüÈ¢ý ¸¡Ä¡É º÷ŧ¾º ӾġǢòÐÅõ«ÃÅ¢ó¾ý ¨¸ìÌû À¢ÊÀðΠŢθ¢ÈÐ. "«¾¢ºÂõ ÅÇÕõ" ±Ûõ ¸Å¢¨¾Â¢ø «ÃÅ¢ó¾ý «ó¾¯ñ¨Á¨Âî º¢ì¦¸Éô À¢ÊòÐì ¦¸¡û¸¢È¡÷. ®ÆòÐò ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾ À¢Ã쨻 â÷ÅÁ¡¸º÷ŧ¾º¢Âò¾¢üÌî ¦ºø¸¢ÈÐ.

−ùÅ¡Ú −ó¾ «¸¾¢ ¯Ä¸ô¦À¡Ð ¬¸ ¬¸, «Åý ¾ýÛû ¾¡§É ¾¡§É ´Ç¢óЦ¸¡ûÙ¸¢È,¾ýÛû¾¡§É «¸ÅÂò¾¡É¡¸¢ýÈ, ¾¡ý ¾¡É¡¸ −øÄ¡Ð §À¡¸¢ýÈ ´Õ ÁÉ¿¢¨ÄÔõ ÅóÐŢθ¢ÈÐ. "¾ó¨¾Ôõ ÌÆó¨¾Ôõ" ±ý¸¢È ¸Å¢¨¾ −ó¾ì §¸ûÅ¢¨Â Á¢Ìó¾ Åý¨Á§Â¡ÎÀ¾¢¸¢ÈÐ. '¸ÉÅ¢ý Á£¾¢'¢Öõ −Ð ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.

−ó¾î Í ¯ûÅ¡í¸§Ä¡Î Â¡úôÀ¡½ò¾¢ý ¿¢¨É׸û −¨½¸¢ýÈÉ.

−ÅÛ¨¼Â ¬üÈ¡¨Á¸¦ÇøÄ¡õ «ó¾ì ÌÆó¨¾Â¢ý Óý§É Å¢ŠÅåÀ¦ÁÎ츢ýÈÉ.ÔáĸÓýȢĢø ´ÕÁ¡¨ÄÕ ±ýÛõ ¸Å¢¨¾Â¢ø −ó¾ò ¾É¢¨Á Á¢¸ò ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ò¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.

"Å¢ØóÐõ ¸¢¼óÐõ§À¡¨¾Â¢ø ÒÃñÎõ¾¨Ä¿¢Á¢÷ò¾ Á¡ð¼¡Áø¯Ä¸õ ¦ÅÚòÐõ¾ýÛû ÍÕñÎõ±É즸¡Õ À¡¼Ä¢ýÈ¢"

¾ýÛ¨¼Â ¿¢÷츾¢¨Âô ÒÄôÀÎòОüÌ «ÃÅ¢ó¾ý ¨¸Â¢ø ÌÆó¨¾ «üÒ¾Á¡É À¡ò¾¢ÃÁ¡¸§Áü¸¢ÇõÒ¸¢ÈÐ.

«ó¾ì ÌÆó¨¾Â¢ý Ţɡì¸Ùû ±í¸û ÅÃÄ¡§È ¦¾¡ì¸¢ì ¸¢¼ì¸¢ÈÐ.

¸¢.À¢. «ÃÅ¢ó¾É¢ý ¦º¡ü¨¸Â¡Ù¨¸ ÀüȢ ´Õ ÌÈ¢ôÒ «Åº¢Âõ. ¾¡ý ÅÆ¢ÀÎõ −¨ÈŨɯ½÷ô â÷ÅÁ¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¾üÌ "¦º¡øÀ¾õ ¸¼ó¾ §º¡¾¢" ±ýÚ ÜÚÅ÷. ¦º¡ü¸Ç¡ø¸¢ÇôÀô ¦ÀüÚ, ¬É¡ø «¾ý À¢ýÉ÷ ¦º¡ü¸ÙìÌû ¦¸¡ñÎÅà ÓÊ¡¾ ´Õ¯½÷׿¢¨Ä/º¢ó¾¨É¿¢¨Ä ¯ñÎ. ÒÐì¸Å¢¨¾Â¢ý ¦º¡ø −ó¾ò ¾ý¨ÁÂÐ. ºó¾¿¢ÂÁí¸ÙìÌ «ôÀ¡Ä¡É ´Õ ÄÂò¨¾, Ä¢ô¨À −ò¾¨¸Â ¸Å¢¨¾¸û ²üÀÎòÐõ.

¸¢.À¢.«ÃÅ¢ó¾É¢ý ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø ¦º¡øÖìÌû ÅÃÓÊ¡¾ ¯½÷§Å¡¨º ¨¸ôÀ¢Ê¡¸ì ¦¸¡ñÎÅÃôÀθ¢ÈÐ.

"¸¡üÚ ¦¸¡½Õõ−õ ¦Á¡Æ¢ì ¸¨ÃºÄ¢ÛûÅ¢ÃŢ츢¼ìÌõ §º¡¸ô À¸¢÷קÁ¡¾ø ̧á¾õ ±ûÇø −¸ú¸¨Çó¾ ÐÂÃõÀ¢¨½ÂôÀð¼ ¸ðÎÁæÁÉãí¸¢ø ÌÆø ¸ðÎÅÊìÌõ −¨º¿¡¾ò¾¢ø Á¢¾ì¸¢ýÈЦºùÅ¢ó¾¢Â÷ À¡ðÎãí¸¢ø §Àºô§Àº§¾¡ø§ÁÇõ ¦¸¡ð¼ì ¦¸¡ð¼ãîÍ Óðθ¢ýÈÐÐÂÃõ ¯¨¼¸¢ýÈÐ"

(áĸ ÓýȢĢø ´Õ Á¡¨Ä)

Á§É¡¾÷ÁÅÇõ Á¢ì¸ ºí¸£¾ Å¢òÅ¡É¢ý Ḡ¬Ä¡À¨É¢ý ¯îº¿¢¨Ä¢ø ÅÕõ ¾õÒáÍÕ¾¢Ô¼É¡É ¿¢ºô¾õ §À¡ø −ó¾î ¦º¡ü¸û «ó¾ «ÛÀÅõ ¦¾Ã¢ó¾Å¨É §Á§Ä §Á§Ä¦¸¡ñÎ ¦ºøÖõ.

(²ü¸É§Å ¾£÷Á¡É¢ì¸ôÀ¼¡¾ ÄÂõ ÒÐì¸Å¢¨¾Â¢ý ¦Àâ ¬Š¾¢)

III

¸¢.À¢. «ÃÅ¢ó¾ÛìÌ Á¡ò¾¢Ãõ ¿øÄ ´Õ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¡Ç÷ ¸¢¨¼ôÀ¡§Ã¡ɡø «ÅÕ¨¼ÂÅ¡º¸÷ Åð¼õ ¿¢îºÂõ ŢâÔõ.

´Õ ¿¡ðÊø šظ¢ýÈ ´Õ −Éò¾¢ÖûÇ ´Õ «¸¾¢Â¢ý «ÅÄò¨¾ −Éò¾¢ý «ÅÄÁ¡¸,¿¡ðÊý «ÅÄÁ¡¸, ¯Ä¸¢ý «ÅÄÁ¡¸ì ¸¡ðθ¢ýÈ ¾¢È¨Á «ÃÅ¢ó¾ÛìÌì ¨¸ÅóÐûÇ-¦¾ý§È ¸Õи¢ý§Èý.

®ÆòÐò ¾Á¢ú −Ä츢Âõ ¯Ä¸ −Ä츢 šºü¸¾×¸¨Çò ¾ð¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÔûÇÐ.

'¸ÉÅ¢ý Á£¾¢' ´Õ ¿øÄ ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ. ±í¸û «ñ¨Áì¸¡Ä ÅÃÄ¡üÚ «ÛÀÅí¸Ù측ɯ¾¡Ã½õ.

ºã¸ «ÛÀÅí¸û ¬Æ, «¸ÄÁ¡¸¢ ¸£ú§¿¡ì¸¢î ¦ºýÚ ¯Â¢÷į̀ĨÂô À¢ÊìÌõ ¦À¡ØÐÁÈì¸ÓÊ¡¾ ¸¨Ä −Ä츢Âí¸û §¾¡ýÚõ. −Ð ¯Ä¸ô ¦À¡ÐÅ¢¾¢.

¬É¡ø −¾üÌ ¿¡õ ¦¸¡ÎìÌõ Å¢¨Ä...?

'À¡÷ò' ±¨¾Ôõ ¦º¡øÄðÎõ, ¿øÄ ¸Å¢»÷¸û ±ýÚõ Å¡úÅ¡÷¸û.

5.6.99

¸¡÷ò¾¢§¸Í º¢Åò¾õÀ¢ÅÕ¨¸ ¾Õ §ÀẢâÂ÷,¯Ä¸ò¾Á¢ú ¬Ã¡ö ¿¢ÚÅÉõ,¾ÃÁ½¢, ¦ºý¨É.

¯Â¢¦Ã¡ÊÔõ µ¨º

−ò¦¾¡ÌôÀ¢ý «¨ÉòÐì ¸Å¢¨¾¸¨ÇÔõ ÀÊòÐ ÓÊò¾À¢ý ±Ø¸¢ýÈ ¯½÷׿¢¨Ä¸Ä¨Å¡ÉÐ. «¾¢ø ÐÂÃò¾¢ý «Øò¾Óõ ÝýÂò¾¢ý ¦ÅÚ¨ÁÔõ ±¾¢÷ôÀ¢ý ¾¸¢ôÒõ ¸ÄóÐûÇ Å¢¸¢¾ò¨¾ô À¢Ã¢ò¾È¢Â ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¨¸À¢¨ºóЦ¸¡ñÎ, ¯¾¢Õõ ¸ñ½£¨ÃÔõ Ш¼ì¸ÁÈóÐÅ¢¼ò¾¡ý§¿Õ¸¢ÈÐ.

· · ·

´Õ ¸Å¢¨¾ : 'ÅÇÕõ ¸É¡ì¸û, Тġ¾ ¿¡ý'. −ÃñÎ ¸É¡ì¸¨Çì ¸¡ðº¢ôÀÎòи¢ÈÐ−ì¸Å¢¨¾.

"−ÈóÐ ÀÎõ ÝâÂý«¨Ä¼íÌõ ¦¾¡¨Ä¸¼Ä¢ø¦ÅǢȢÅÕõ ¬ú¿£Äõ....¸¨Ã ¿ìÌõ Ѩâý Ñɢ¢ø ÌÕ¾¢ÌÕ¾¢ìÌû ÐÕòÐõ Ó¨Ä측õÒÁ¢¾ìÌõ ÐÎô¨Àô ÀüȢ À¡¾¢ì¨¸±Ã¢ó¾ À¡öÁÃò¾ñÊø ¸Õ¸¢Â Á¢÷-¸¼æ¾¢ô ÀÕó¾ Óñ¼ò¾¢ø ÅÊÔõ °Éõ...¦¸¡ðÊ츢¼ìÌõ ¸¼×Çâý ¸ñ¸û..

«¸Å ±¾¡÷ò¾Å¡¾õ (Surrealism) ±ýȨÆì¸ô¦ÀÚõ À¡½¢Â¢Ä¡É −ì¸Å¢¨¾¨Â§Á¨Ä¿¡ðÎ µÅ¢Âí¸Ç¢ø ¿¢¨ÈÂì ¸¡½ ÓÊÔõ. Ó¾ø ¯Ä¸ô§À¡Ã¢ý Å¢¨ÇÅ¡ö ¯¨¼óк¢¾È¢Â ºÓ¸ «¨ÁôÒõ ¯Õį̀Äó¾ ¯È׸Ùõ Å¢¨ÇÅ¢ò¾ ¿õÀ¢ì¨¸ −ÆôÒõ «îºÓõÅ¢Ãì¾¢Ôõ ²üÀÎò¾¢Â ÁÉ ¯¨ÇîºÄ¡ø ¸É׸û −É¢¨ÁÂüÚõ ÀÂí¸ÃÁ¡Ôõ −Õó¾É.

"¿¡ý±ý ¸¡Ä½¢¸¨Çì ¸ù×õ º÷ôÀí¸¨Ç−ØòÐ즸¡ñÎ...."

±É ±Ø¾¢É¡÷ ¦Àª¾§Ä÷ (Baudelaire)

−ýÚ 20¬õ áüÈ¡ñ¨¼ì ¸¼ìÌõ ¾Á¢úî ºÓ¾¡ÂòÐû −ì¸Å¢¨¾Â¢ý ÅÃ× ±ôÀÊ §¿÷ó¾Ð?

−ó¾ì ¸É×측ðº¢Â¢ý ¦º¡ü¸Ç¢¨¼ À½õ ¦ºö¾¡ø −Ð ²§¾¡ ´Õ ¾É¢ÁÉ¢¾É¢ýÁÉôÀ¢Ã¡ó¾¢ÂøÄ ±ýÀ¨¾ Å¢Çí¸¢ì ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ÈÐ. «Š¾Á¢ìÌõ ÝâÂý, ¸¼Ä¢ý¬ú¿£Äõ, −¨ÃÔõ «¨Ä, À¡¾¢ì ¨¸, ÀÕò¾ Óñ¼õ...

−¨Å¨ÉòÐõ ¿É× Áɾ¢Ä¢ÕóÐ ¿ÉŢĢìÌû ¿ØÅ¢ô§À¡ö Ò¨¾óÐ ¸¢¼ôÀÉÅøÄÅ¡?±ÖõÒìÌû«îºò¨¾î ¦ºÕ¸¢ ¿Îí¸î ¦ºö¾ Å¢¸¡Ãì ¸¡ðº¢¸Ç¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸ÇøÄÅ¡?

−ò¾¨¸Â Áɨ¾ò ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈ ´ÕÅý àí¸¢Å¢¼ ÓÊÔÁ¡? −æÅøÄ¡õÒÃñÎ ¸¨ÇòÐ, ±Ã¢¸¢ýÈ Å¢Æ¢¸§Ç¡Î ÀÎ쨸¢ø «Á÷óÐ «ÃñÎ ¦ÅÈ¢ìÌõ ¿¡û ´ý§È´ýÈ¡¸ −ÕóÐÅ¢¼ −ÂÖÁ¡?

¿õÁ¡ø À¡÷ò¾È¢óРŢ¼ÓÊ¡¾ −ó¾ À£¾¢§Â¡Î ¯Ä¦¸íÌõ ¦¿¡Úí¸¢ì ¸¢¼ìÌõ−¾Âí¸Ç¢ý ´ü¨È ¿¡Å¡¸î ¦º¡ü¸¨Ç ¯¾¢÷òÐì ¸¨Ç츢ýÈÐ ¸¢.À¢.«ÃÅ¢ó¾ý ¸Å¢¨¾.

Á£ñÎõ −í§¸ À¾¢ÂôÀ¼ §Åñʾ¢ø¨Ä¾¡ý «ó¾ò ÐÂÃõ. ²Èò¾¡Æ, ¸¼ó¾ −ÕÀЬñθǢø Áýò¾¢ý ¦ºö¾¢ ÍÁ측¾ ¸¡üÈ¢ø¨Ä. ±ò¾¨É Å¢¾Á¡É º¢ò¾¢ÃŨ¾¸¨ÇÅÃÄ¡üÈ¢ý Àì¸í¸Ç¢ø ¸¨¾¸¨Çô §À¡ø ÀÊò§¾¡§Á¡ «¨Å ¸ñ¦½¾¢§Ã §¿÷ó¾É.Á¢¾¢ì¸ôÀð¼ ÌÆ󨾸Ùõ «Æ¢ì¸ôÀð¼ ¦Àñ¸Ùõ ШÇì¸ôÀð¼−¨Ç»÷¸ÙÁ¡¸...¸ñθñÎ ã÷òÐì ¸¢¼ì¸¢ÈÐ âÁ¢.

¯Â¢ÃüÚî º¡Ôõ ¯¼ø¸¨Çì ¸ñÎ ¸Äí¸¢ ´Î¸¢ýÈÅ÷¸¨Çî ÝúóÐ ¬÷ôÀâìÌõ¸¼Ä¨Ä¸û.

"º¡Ôõ Àì¸õ º¡öó¾ÀÊ«ø§Ä¡Ä ¸ø§Ä¡ÄÁ¡öÀ½¢¸û ¾ò¾Ç¢ôÀ¢øº¡Å¢ý Å£îÍ «¨Ä¢øÍÆ¢òÐ ÅÕõ ¸¡üÈ¢ø¾¢¼ÁüÈ Áɾ¢ø´§Ã Àì¸Á¡öî º¡Â¡¾£÷¸ûÜ׸¢È¡ý ¾ñ§¼øÍ측¨Éô À¢Êò¾ÀÊ"

Á¢¾óÐ Á¢¾óÐ ´Ðí¸¢Â ¸¨Ã¸Ç¢ø ¡Õõ ¡¨ÃÔõ ¬ÃÅ¡Ãòмý ÅçÅüÚÅ¢¼Å¢ø¨Ä.«í§¸ «Å÷¸ÙìÌ §ÅÚ'¦ÀÂ÷':§ÅÚ '¾Ì¾¢'. ¾É¦¾ýÚ ²ÐÁüÈ Ò¾¢Â ÝÆÄ¢ø §ÅÚŨ¸Â¡¸−Õ츢ýÈÉ º¢ò¾¢ÃŨ¾¸û. ÀȨŸû Ü¼î ¦º¡ó¾ °÷ô¦ÀÂáø «¨Æì¸ôÀÎõ ¦º¡ü¸û«Å÷¸¨Çì ¸¡ÂôÀÎòи¢ýÈÉ.

"−É¢Ôõ ±ýÉ ¦º¡ø§Åý−Ú¾¢î ¦º¡øÖõ ±É츢ø¨Ä ±Ûõ§À¡Ð...¬¾Ä¡ø¾¨Â¦ºöбý¨É ¦¿Õ측§¾ Ũ¾ì¸¡§¾'¿£ ¡¦ÃÉî ¦º¡ø' ±Éì §¸ðÎ..."

±ýÚ ÌÓÚ¸¢È¡÷¸û.

"Å¢ØóÐõ ¸¢¼óÐõ§À¡¨¾Â¢ø ÒÃñÎõ¾¨Ä¿¢Á¢÷ò¾ Á¡ð¼¡Áø¯Ä¸õ ¦ÅÚòÐõ¾ýÛû ÍÕñÎõ«ó¿¢ÂÁ¡Å§É¡±É즸¡Õ À¡¼Ä¢ýÈ¢....!

ÀÉ¢¾¡íÌõ ¨ÀýÁÃí¸¨Çô À¡÷ì¸ô À¢Ê측Áø ´ü¨Èô À¨Éò§¾¡ô¨À ±ñ½¢Ôõ¦º÷âôÀÆí¸û ͨÅ측Áø ¸É¢Ô¾¢÷òÐ ¿¢üÌÁó¾ º¢Ú¦¿øÄ¢ ÁÃõ ¿¢¨ÉòÐõ ¦ÅÊòЦÅÊòÐî º£ú¸ðÎõ ¦¿ïÍ.

· · ·

¸¨Ä¸û ¯ñ¨Á¨Âò §¾Î¸¢ýÈÉ «øÄÐ ¸ñ¼¨¼óÐ ¦º¡øÖ¸¢ýÈÉ. «ò¾¨ÉÅÊÅí¸Ùõ−ó¾ Å¡ú쨸¢ý «ÊÓʨÂò¾¡ý §¾Î¸¢ýÈÉ. Å¡ú쨸 ±Ð ±ýÀо¡ýÅüÈ¡¾ §¸ûÅ¢. Íð¦¼Ã¢ìÌõ §¸ûÅ¢. ¦À¡Õð¸û Å¡ú×ìÌô ÒÈ측ý¢¸û. «¨ÅÀÂý¦¸¡ûÇò ¾ì¸ÉÅýÈ¢ ¿¢¨Èצ¸¡ûÇò ¾ì¸ÉÅøÄ. «¾É¡ø¾¡ý ±ó¾ Áñ½¢ø−Õó¾¡ø ±ýÉ? ±ó¾ ¦Á¡Æ¢Â¡ø ¦Á¡Æ¢ó¾¡ø ±ýÉ? ±ó¾ ¯½¨Å ¯ñ¼¡¦ÄýÉ?±ý¦ÈøÄ¡õ −ÕóÐÅ¢¼ ÓÊž¢ø¨Ä. ¾É¦¾ýÛõ ¯Ã¢¨ÁÔõ Ţξ¨ÄÔ§Á ¬ýÁ¡¨ÅîºÁ¡¾¡ÉôÀÎòи¢ýÈÉ. ±ò¾¨É ̨ÈÀ¡Î¸Ç¢Õó¾¡Öõ «ÅüȢ측¸ ±¾¨ÉÔõ −Æì¸òн¢¸¢ÈÐ −¾Âõ.

¾ý ¬ýÁ ¿¢¨È¨Åò §¾ÊÔõ, ¾ý º¸ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ «Ð −ø¨Ä§Â ±É ²í¸¢Ôõ ±Ø¸¢ýÈÅ¢ÍõÀÄ¢ý, ¸ñ½£Ã¢ý, «ÃüÈÄ¢ý, º¢Éò¾¢ý Å¡÷ò¨¾¸Ç¡¸§Å «ÃÅ¢ó¾É¢ý «¨ÉòÐì¸Å¢¨¾¸Ùõ «¨ÁóÐûÇÉ. ¾¡ý −Æó¾¨Å¾¡õ '¾¡ý' ±ýÚ ¸ñΦ¸¡ñ¼ ¾¸¢ôÀ¢ø¦º¡ü¸Ç¡¸ì ̨ÁóÐ ¦ÅÊ츢ýÈÉ.

· · ·

¾Á¢Æ¸ò¾¢Öõ Àø§ÀÚ ¸¡Ä¸ð¼í¸Ç¢ø Àø§ÅÚ ¸¡Ã½í¸û ÀüÈ¢ô §À¡Ã¡ð¼í¸û ±ØóÐûÇÉ. «Åü¨Èî º¡÷óÐ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ùõ §¾¡ýÈ¢ÔûÇÉ÷. ¬Â¢Ûõ ®Æô À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢ý−Ä츢Âí¸û ¿õ¨Áô Àø§ÅÚ Å¨¸¸Ç¢Öõ ¾¢Î츢¼î ¦ºöÐÅ¢ð¼É. «¾üÌ측ýÁ¢Õó¾Ð. −Ãò¾õ º¢óÐŨ¾ ±ØОüÌõ, −Ãò¾õ º¢ó¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ ±ØОüÌÁ¡É §ÅÚÀ¡ðÊý Å¢¨Ç× «Ð. ¾Á¢úî ºÓ¾¡Âõ ¸ñÊá¾ −áϊ㾢¢ġɫú¢Âø ÀΦ¸¡¨Ä¸Ùõ, −É «Æ¢ôÒõ, ¦Á¡Æ¢ÂÆ¢ôÒõ, ÀñÀ¡ðÎî º¢¨¾ôÒõ «Å÷¸ÇÐÀ¨¼ôÒ¸ÙìÌô Ò¾¢Â ¸ÕòÐ츨ÇÔõ Ò¾¢Â ¦Á¡Æ¢Â¢¨ÉÔõ Ò¾¢Â §Å¸ò¾¢¨ÉÔõÅÆí¸¢ÔûÇÉ. «Ð ¸ñ½£Ã¡Â¢Ûõ ¬÷ò¦¾Øõ º¢ÉÁ¡Â¢Ûõ Ò¾¢Â ÅÊÅí¸Ç¢ø ¦¾È¢ì¸¢ýÈÉ.¾Á¢ú Å¡º¸÷¸ÙìÌ«ýɢ Áñ½¢ø À¢¨ÆòÐ «¨¼Â¡ÇÁ¢ÆìÌõ ¦¿ïºò¾¢ý−ÊÀ¡Î¸¨Çì ¸¡Ïõ Ò¾¢Â ¯ûǼì¸î ͨÅ¢¨ÉÔõ ¾Á¢úì ¸Å¢»÷¸ÙìÌ ±Ç¢ÂÀ¾í¸Ç¢ø ¯½÷¸¨Çô ¦À¡¾¢òÐò ¾Õõ −ġŸò¾¢¨ÉÔõ ÅÆíÌÅÉ ¸¢.À¢.«ÃÅ¢ó¾ý¸Å¢¨¾¸û.

· · ·

§¾º¢Â −É ´ÎìÌÓ¨È Àøġ¢Ãõ ¯Â¢÷¸¨Çô ÀÄ¢¦¸¡ûÙõ Áñ½¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ÅÕõ«Ãº¢Âø ¸Å¢¨¾¸û Ţξ¨Äì¸¡É §À¡Ã¡ð¼ ¯½÷¨Å ¯ÃòÐ ÓØí̸¢ýÈÉ. ¾Á¢Æ¸õºó¾¢ò¾ «Ãº¢Âø ¸¨Ä ÅÊÅí¸Ç¢Öõ ÀÄ ÀâÁ¡½í¸Ç¢ø §ÅÚÀ𼾡¸×õ¬üÈøÁ¢ì¸¾¡¸×õ ®Æì ¸Å¢¨¾¸û Ó¸¢úò¾É. «¨Å −¾ú¸Ç¢ø, áø¸Ç¢ø ÁðÎÁýÈ¢,ÍŦáðʸǢÖõ «ïºÄ¢ §¿¡ì¸¢ø ±Ø¾ôÀð¼ ¯¨Ã¸Ç¢Öõ «È¢ì¨¸¸Ç¢Öõ −¼õ¦ÀüÈÉ.−¨Å¨ÉòÐõ, §¾º¢Â Ţξ¨Ä ±ýÀ¨¾ ¦ÅÚõ «Ãº¢Âø ;ó¾Ãõ º¡÷󾾡¸, ¦À¡ÕûÁ£ðÒî º¡÷󾾡¸ô À¡÷측Áø ¦Á¡Æ¢ ÁüÚõ ÀñÀ¡ðÎì ÜÚ¸û, ²ý? Å¡úÅ¢ý ´ù¦Å¡ÕÜÈ¢Öõ «¨ºÅ¢Öõ Ţξ¨Ä −ÕôÀ¨¾ô §Àº¢É. §À¡Ã¡Ç¢¸Ùõ §À¡Ã¡ð¼ò¾¢üÌòШ½¿¢üÌõ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ùõ - «Å÷¸û ¬ñ¸Ç¡Â¢Ûõ ¦Àñ¸Ç¡Â¢Ûõ - ¸¡¾ø¸Å¢¨¾¸¨ÇÔõ Ţξ¨Ä§Â¡Î −¨½òÐûÇÉ÷. «ôÀ¨¼ôÒ¸û 'Á¡Û¼ý ¾ý¨Éì ¸ðʾ¨Ç¸¦ÇøÄ¡õ º¢¾Úõ' §À¡Ð¾¡ý 'ÁÉ¢¾õ' ±ýÀ§¾ º¡ò¾¢Âõ ±É ¯½÷ò¾¢É; ±ò¾¨¸Â¦ÅÇ¢ôÀ¡ðΠӨȢø ¿¢ýÈ §À¡¾¢Öõ ¯Ä¦¸íÌõ ¯ûÇ −¾Âí¸ÙìÌ ¿õÀ¢ì¨¸¸¨Ç±ÎòÐî ¦ºýÈÉ. «Ãº¢Âø ¸Å¢¨¾¸¨Çô ÀüȢ¢Õó¾ ¦ºÂü¨¸ô ÀñÒ¸û ¯¨¼ÀΞüÌõ¾í¸ÇÐ ¾É¢òÐÅõ Á¢ì¸ ÌÃ¨Ä −Ä츢Âò ¾Çò¾¢ø ¸Å¢òÐÅõ Á¢Ç¢Ãô À¨¼ôÀ¾üÌõ−ý¨È §À¡÷îÝÆø ¾óÐûÇ ¯½÷§Å¸Óõ ¯Ä¸õ ÓØž¢Ä¢ÕóÐõ À¨¼ì¸ôÀÎõ−ɦÅØîº¢ì ¸¨ÄÅÊÅí¸Ç¢ý «È¢Ó¸ÓõÀÂýÀðÎûÇÉ.

®Æì ¸Å¢¨¾¸ÙûÙõ «ÃÅ¢ó¾É¢ý −ò¦¾¡ÌôÒò ¾É¢ò¾ý¨Á ¦ÀÚÅÐ −ùÅ¢¼ò¾¢ø¾¡ý.−ò¦¾¡ÌôÒ ´ÎìÌÓ¨È즸¾¢Ã¡É §¿ÃÊô §À¡÷ìÌÃÄ¡¸ «¨Á¡Áø, ´Îì¸ôÀð¼¬ýÁ¡Å¢ý ÐÂà ´Ä¢Â¡¸§Å ¦ÀÕõÀ¡Öõ «¨ÁóÐûÇÐ. −Ð «ýɢ Áñ½¢ø Å¡Æ §¿÷óÐ,¦º¡ó¾ Áñ¨½ ±ñ½¢¦Âñ½¢ ²íÌõ ²ì¸ò¾¢ý ÌÃø. −Ð §À¡Ã¡ð¼ò¨¾ôÀüȢ¾øÄ¡Áø, §À¡Ã¡¼ §Åñʾý «Åº¢Âò¨¾ ¯½÷òÐÅÐõ ¬ò¾¢Ãò¨¾ì ¸¢ÇÚÅÐÁ¡Ìõ.

¾ý ¯Â¢Ã¢ø ¿¢ýÈØõ ¯½÷׸ÙìÌ ÅÊÅõ ¾Õž¢ø ÀÊ, À½õ, ¾¢¨º, ÁÄ÷, ºÕÌ, ¸¡üÚ,«¨Ä¦ÂÉô ÀƸ¢Â ¦À¡Õð¸¨Ç§Â ÀÂýÀÎò¾¢Â¢ÕôÀ¢Ûõ «Åü¨Èô Ò¾¢Â Ũ¸¸Ç¢øÀÊÁí¸Ç¡ì¸¢ÔûÇ¡÷. −¨Å ¦ÅÚõ Å¡úÅ¢ý º¢ì¸ø¸¨Çî ¦º¡øž¡¸ −øÄ¡Áø «Ãº¢ÂøÅÊÅõ ¦¸¡ûžüÌô À¨¼ôÀ¡Ç¢Â¢ý Å¡ú×ì ¸Çí¸Ùõ ¸¡ÄÓõ ¸¡Ã½í¸Ç¡¸¢ýÈÉ.

· · ·

¾õ¨Áô À¢Öõ ¦¿ïºí¸ÙìÌ ´ü¨Èì §¸ûÅ¢¨Â −ì¸Å¢¨¾¸û Óý¨Å츢ýÈÉ:

"ÌÆó¨¾ §¾¡Ç¢ø ºÃ¢¸¢ÈЦ¿ïÍû ²§¾¡ ̨Á¸¢ÈÐ

'¿£í¸û «¸¾¢Â¡ÉÐ ¯í¸ÙìÌî ºÃ¢±ý¨É ²ý «¸¾¢Â¡ì¸¢ «¨ÄîºÄ¡ì¸¢...'

ÁÊÀüÈ¢ ±Ø¸¢ÈÐ §¸ûÅ¢."

¯ñ¨Á¾¡ý. ¿Á측¸ ÁðÎÁ¢ýÈ¢ ¿õ ¾¨ÄӨȸÙ측¸×õ §À¡Ã¡¼ §ÅñÎõ ±ýÈÅÃÄ¡üÚì ¸¼¨Á¨Â ¯½÷ò¾¢ Å£Ú¦¸¡ûÇî ¦ºö¸¢ýÈÉ −ì¸Å¢¨¾¸û.

· · ·

¯ñ¨Á§Â «Äí¸¡ÃÁ¡¸¢ ¿¢üÌõ ¸Å¢¨¾¸¨Çô À¨¼ò¾ ¸¢.À¢. «ÃÅ¢ó¾ÛìÌ Å¡úòÐ¡øÅÐõ «Åü¨È ¿õ ¨¸¸Ç¢ø ÅÆí̸¢ýÈ ¨Å¸¨ÈìÌ ¿ýÈ¢Ô¨ÃôÀÐõ ÀñÒ.

À¡Ã¾¢Òò¾¢Ãý

¦ºý¨Éì ¸¢È¢ò¾Åì ¸øæ⾡õÀÃõ-600 05919.6.1999

±ý¦ÈýÚõ«ýÒ¼ý......

−Ð ±ÉÐ ¸Å¢¨¾¸Ç¢ý ãýÈ¡ÅÐ ¦¾¡ÌôÒ, 1991õ ¬ñÎ Á¡÷î Á¡¾õ '−É¢ ´Õ ¨Å¸¨È'±ýÈӾġÅÐ ¦¾¡ÌôÒõ; 1992õ ¬ñÎ ¿ÅõÀ÷ Á¡¾õ 'Ó¸õ ¦¸¡û' ±ýÈ −Ãñ¼¡ÅЦ¾'ÌôÒõ ¦ÅÇ¢Åó¾¢Õó¾É. ¬È¡ñÎ ¸¡Äò¾¢ý À¢ý '¸ÉÅ¢ý Á£¾¢' ±É −ò¦¾¡ÌôÒ ¦ÅÇ¢ÅÕ¸¢ýÈÐ. −Ð ¦¾¡Ìì¸ôÀð¼ ¿¢¨Ä¢§Ä§Â ¿øĦ¾¡Õ áø ¦ÅǢ£ð¼¡Ç¨Ã±¾¢÷À¡÷òÐ ¿£ñ¼¿¡ð¸û ¸¡ò¾¢Õó¾Ð. §¾÷ó¾ áø¸¨Ç ¦ÅǢ¢𼠾Á¢Æ¢Âø º¡÷À¡¸−¾¨É ¦ÅǢ즸¡½Ã ¿ðÀ¡÷ó¾ ӨȢø ¾¢Õ.ÀòÁ¿¡À ³Â÷ Å¢ÕõÀ¢ −Õó¾¡÷. ¬Â¢Ûõ,«ÅÕ¨¼Â µÂ¡¾ À½¢¸ÙìÌ −¨¼§Â §ÁÖõ ͨÁ¨Âò ¾ÃÅ¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ±É§Å«ÅÕ¨¼Â Å¢ÕôÀò¨¾ ±ýÉ¡ø ¿¢¨È§ÅüÈ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «òмý −ò¦¾¡Ìô¨À ®Æò¾¢ø−ÕóÐ ¦ÅǢ즸¡½Ã×õ Å¢ÕõÀ¢Â¢Õó§¾ý. «í¸¢ÕóÐ ¦ÅǢ즸¡½Ã ¿ñÀ÷¸û ¡Õõ¾Â¡Ã¡Â¢Õì¸Å¢ø¨Ä. ¬¾Ä¡ø Á£Ç×õ ¦ºý¨É¢ø −Õó§¾ ¦ÅÇ¢ÅÕ¸¢ÈÐ. ´ÕŨ¸Â¢ø¸Å¨Ä¾¡ý. «¾¨Éî ºÁý ¦ºöÅЧÀ¡ø ®Æò¾¢ýÀ¡ø §¿ºí¦¸¡ñ¼ ¦¿Î¿¡¨Ç§¾¡ÆÕõ, ¿ó¾ý ÅÆ¢ −¾Æ¢ý ¦À¡ÚôÀ'º¢Ã¢ÂÕÁ¡É ¿ñÀ÷ ¨Å¸¨È «Å÷¸û ¾ÉÐ ¦À¡ýÉ¢À¾¢ôÀ¸ò¾¡ø −ì¸Å¢¨¾ á¨Ä¦ÅǢ¢θ¢ýÈ¡÷. «Å÷¾¡ý ±ÉÐ Ó¾ø ¸Å¢¨¾ áÄ¡É '−É¢´Õ ¨Å¸¨È'¨ÂÔõ ¦ÅǢ¢ð¼Å÷. ±ÉÐ −Ãñ¼¡ÅÐ ¦¾¡Ìô¨ÀÔõ «Å÷¾¡ý¦ÅǢ¢ðÊÕì¸ §ÅñÎõ. ¸Ê¾í¸û §¸¡Àãðʸǡö Á¡È¢Â§À¡Ð, ¿ðÀ¢ø ²üÀð¼ ¦¾¡ö׸ÉÅ¢ý Á£¾¢ ¦¾¡ÌôÀ¢ý ãÄÁ º£Ã¡ì¸ôÀθ¢ýÈÐ.

−ò¦¾¡ÌôÀ¢ÖûÇ «§¿¸Á¡É ¸Å¢¨¾¸û ¿ñÀý ÅÃý «Å÷¸¨Ç ¦ÅǢ£ð¼¡Çá¸ì¦¸¡ñÎ, ¾¢Õ.ÓÌó¾Û¼ý −¨½óÐ ±ýÉ¡ø ¦¾¡Ìì¸ôÀð¼ ¦ÁªÉõ ¸¡Ä¡ñʾƢÖõ,§¿¡÷§Å ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢Åó¾ 'ÍÅθû' Á¡¾ −¾Æ¢Öõ, ¸É¼¡ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢Åó¾'ºì¾¢' Å¡Ã −¾Æ¢Öõ, À¢Ã¡ýŠ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ÅÕõ '®ÆÓÃÍ' Å¡Ã −¾Æ¢Öõ,Äñ¼É¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ÅÕõ ¾Á¢Æ÷ ¿ÄýÒÃ¢î ºí¸ò¾¢ý ¬ñÎ ÁÄâÖõ ¦ÅÇ¢Åó¾¨Å.−ÅüÈ¢ø áÄ¡ì¸ò¾¢ü¦¸É ±ý Å¡ú쨸ò Ш½Å¢ ÍÁò¾¢Ã¢Â¡ø ¾¢ÃðÊÂÅü¨È ´Õ§ºÃÁ£ÇôÀÊò¾ §À¡Ð ÀÄÅü¨È ¦ºôÀÉ¢¼ §¿÷óòÐ. º¢ÄÅü¨È −ÕÅÕõ ¾ûǢŢ𧼡õ.−ô§À¡Ð ¦¾¡ÌôÒ µÃÇ× ¾¢Õô¾¢ ¾Õ¸¢ýÈÐ. −ôÀ¨¼ôҸǢý ¸Õ ¨ÁÂí¸û «ÅüÈ¢ý¯ÕÅÊÅí¸û ±øÄ¡õ ´§Ã ¾ÃòмÛõ ¦ºö§¿÷ò¾¢Ô¼Ûõ ¸Å¢òÐÅòмÛõ Å¢Çí̸¢ýÈɱýÀ§¾ Á¢¸îºÃ¢Â¡ÉÐ. «¨Å ±Ø¾ôÀðÎûÇÉÅ¡ «øÄÐ ¦ºöÂôÀðÎûÇÉÅ¡ ±ýÀ¨¾¿£í¸û¾¡ý ¾£÷Á¡É¢ì¸ §ÅñÎõ.

−ò¦¾¡ÌôÀ¢üÌ, '¸ÉÅ¢ý Á£¾¢' ±Éò ¾¨ÄôÀ¢ð¼Ð Àø§ÅÚ Å¨¸¸Ç¢ø ¦À¡Õò¾Á¡ÉÐ ±ý§È¸Õи¢ý§Èý. ±ØÀиǢý À¢ýÉ¡É ±í¸û ÒÄô¦ÀÂ÷׸û ¾É¢§Â «Ãº¢Âø º¡÷ó¾Ð ±ýÀбí¸Ç¢ø º¢Äâý ź¾¢ìÌâ ¸¡Ã½§Á ¾Å¢Ã «Ð «ùšȡɾøÄ; ¯ñ¨Á §ÅÈ¡ÉÐ ±ýÀÐ

±É¦¾ñ½õ. «Ð ¦ÅÇ¢¿¡¦¼ýÚ ÀÊò¾ ÌÆ¡ò¾¢Éáø ÅÇ÷ò¦¾Îì¸ôÀð¼ Äñ¼ý ¸É¡´ýÈ¢ÉÐõ ¦¾¡¼÷§Â¡Ìõ. ¬¾Ä¡ø Äñ¼ý ¸É¡ ³õÀРŢØ측Îõ, «Ãº¢Âø ³õÀÐÅ¢Ø측Îõ ±ýÀ§¾ Á¢¸î ºÃ¢Â¡ÉÐ. À¢Ã¢ò¾¡É¢Â¡×ìÌ ¦ÅÇ¢§Â ³§Ã¡ôÀ¢ÂôÒÄò¾¢ø šƧ¿÷óÐûÇ ÀÄÕõ −ý¨ÈìÌõ Äñ¼ý ¦ºøÖõ ¾Åòмý¾¡ý Å¡ú¸¢ýÈÉ÷ ±ýÀ¨¾Ôõ−¾Û¼ý ¦À¡Õò¾¢ô À¡÷ì¸Ä¡õ. «ó¾ Äñ¼ý ¸É¡ «ÚÀ¼¡ Åñ½õ −ýÚŨà «Ãº¢ÂøÓñΦ¸¡ÎòÐ ¿¢ü¸¢ýÈÐ ±ýÀо¡ý ¯ñ¨Á. −ýÈ¢ó¾ô ÒÄô¦ÀÂ÷×ò¾¡Â¸ô§À¡Ã¡ð¼ò¾¢ý Óý¦ÉÎôÀ¢üÌô Àø§ÅÚ Å¨¸¸Ç¢ø ¨¸¦¸¡ÎòÐ ¯¾×ÅÐõ, ±í¸ûºã¸ò¾¢ý ¦ÀÚÁ¡Éò¨¾ Å¢Õò¾¢ÔÈò ¦ºöÐûÇÐõ ¿øÄ «õºí¸Ùõ, −¾¨É ´ÕÀ¡ÅÅ¢§Á¡ºÉÁ¡¸×õ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. «ó¾ Äñ¼ý ¸É¡×õ, «Ãº¢Âø §À¡Ã¡ð¼Óõ ¯Á¢úó¾±îºí¸Ç¡¸§Å −ó¾ô ÒÄõ ¦ÀÂ÷ Å¡ú쨸¨Â ¿¡ý ÒâóÐ ¦¸¡û¸¢ý§Èý. «ó¾ Á£¾¢¸¨Ç¯ûÇ£¼¡¸ì ¦¸¡ñ¼¨Å§Â −ôÀ¨¼ôÒ¸û.

«ÚÀиǢý −Ú¾¢ôÀ̾¢Â¢ø Ó¸¢úó¾ ´Õ ¾¨ÄӨȢý ±ØԼý ±ý ¸É׸Ùõ À¢ýÉ¢ôÀ¢¨½ó¾¢Õó¾É. «ò¾¨ÄÓ¨È ±ØìÌ º¢È¢Äí¸¡ «Ãº¢ý ¾ÃôÀÎò¾ø ±ýÛõ ¸øŢ즸¡û¨¸¾¡ý ¸¡Ã½¦ÁýÀÐ ´ü¨ÈôÀâÁ¡½ §¿¡ì¸¡Ìõ. «ù¦ÅØ¡ÉÐ, «Ãº¨ÁôÒ,«ùÅú¨ÁôÀ¢ý ¯ðº¡ÃÁ¡É −ÉÅ¡¾õ ¬¸¢Â ÒÈ¿¢¨Äò¾¡ì¸í¸Ç¢ø ÁðÎÁøÄ¡Ð, ºã¸«¨ÁôÀ¢ý ¯û¿¢¨Ä ÓÃñ¸Ç¢ÉÐõ «Øò¾í¸É¢ÉÐõ ¦ÅÇ¢ôÀ¡ÎÁ¡Ìõ. ÀÄ°üÚì¸ñ¸Ç¢ý ¸º¢×¸Ç¢ø −ÕóÐõ, ¦º¡ðÎ¡ð¼¡öò §¾í¸¢Â «ÅÁ¡Éí¸Ç¢ý¬úÁÉôÀÊ׸ǢĢÕóÐõ, Á¨¼ ¯¨¼ò¾ ¦ÅûÇó¾¡ý «ó¾ ¾¨ÄÓ¨È ±Ø. «¾ýÀýÓ¸ôÀâÁ¡½õ ¬öÅ¡Ç÷ ÀÄáÖõ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇôÀ¼Å¢ø¨Ä. «¾É¡ø¾¡ý «ó¾±Ø¢ý ¯îº¿¢¨ÄôÒûÇ¢ ±ÐŨáÉÐ ±ýÀ¨¾ ¡áÖõ −ÐŨà ¸½¢òÐìÜÈ−ÂÄÅ¢ø¨Ä. ¾ÅÚ¸Ùõ, ¾ÅڸǢĢÕóÐ ÀÊôÀ¢¨É¸Ùõ, ÀÊôÀ¢¨É¸Ç¢ë¼¡ÉÓý¦ÉÎôÒ¸Ùõ «ó¾ ±Ø¨Â, µ÷ −Ä츢¨É §¿¡ì¸¢ ¿¸÷òи¢ýÈÉ. «÷ôÀ½¢ôÒõ,¬üÈÖõ, −ýÛ¢÷ò ¾¢Â¡¸Óõ, ¯Ú¾¢Ôõ, º¨Ç측¾ §À¡÷Ó¨È µ÷ÁÓõ ¦¸¡ñ¼¾¨Ä¨Á¦Â¡ýÚ «ù¦ÅØ¢¨Éô ¦À¡Úô¦ÀÎòÐ ¿õÀ¢ì¨¸Ô¼ý Óý¦ÉÎòЦºø¸¢ýÈÐ. «Ð ¦ÅüÈ¢¨Â §¿¡ì¸¢§Â ¿¸÷¸¢ýÈÐ. −ó¾ ¿õÀ¢ì¨¸ ÁðÎõ ¿¡û§¾¡Úõ±ýÛû ÅÇ÷óÐ ÅÕ¸¢ýÈÐ. −¾¢ø ¿¡ý ±íÌ ¿¢ü¸¢§Èý. ±ý Àí¸Ç¢ôÒ ±ýÉ ±ýÀÐÀüȢ¾¡É §¸ûÅ¢¸¨Ç ±ô§À¡Ðõ ±ýÛû ±ØôÀ¢Â Åñ½õ ¯û§Çý. ²¦ÉÉ¢øÒÈò¾¢Â¡É¡¸ ±ðÊ ¿¢ü¸×õ ÓÊ¡Ð; ¦À¡ÚôÀüÈÅÉ¡¸ ¿¼óЦ¸¡ûÇ×õ ÓÊ¡Ð.−󿢨Ä¢ø, "«½¢ø ÍÁó¾ Áñ½Çš¢Ûõ ±ýÉ¡ø ²Ðõ ¦ºö ÓÊóÐûǾ¡?" ±ýÛõ¯Úò¾ø ±ý¨É «¨Äì¸Æ¢ì¸¢ýÈÐ. «ôÀÊ¢Õì¸ ±ùŨ¸ì ¸¡Ã½í¸Ç¡ø ¿¡ý §¾ºõÐÈó¾ÅÉ¡§Éý. −ôÀÊ ¾É¢ò¾ À½¢Â¡¸¢ô §À¡§Éý. −ýÛõ ¦º¡øž¡É¡ø, ¸¡Éø ¿£÷ì¸É׸ÙìÌõ «¾ý Á£¾¢¸ÙìÌõ ±ôÀÊ ¿¡§É º¡ðº¢ÂÁ¡¸¢ô §À¡§Éý ±ýÀ¨Å ±øÄ¡õ−ôÀ¨¼ôҸǢø ¯ûÇÉÅ¡ ¿¡ý «È¢§Âý. ¬É¡ø «îº¡ðº¢Âí¸Ç¡¸§Å, ´Õ §¾ºõ ÐÈó¾¾Å¢ôÀ¡¸§Å −ôÀ¨¼ôÒ¸û −Õ츢ýÈÉ ±ýÀ¨¾ ¿£í¸û ¯½÷Å£÷¸Ç¡Â¢ý «Åü¨ÈôÀ¨¼ò¾Åý ±Ûõ Ũ¸Â¢ø º¢È¢Ð Á¸¢ú§Â.

§¾ºõ ´ý¨Èò ÐÈóРŢξø ±ýÀÐ «ò¾¨É ±Ç¢¨Á¡Éò¦¾¡ýÈøÄ. −Ð ±ÉìÌÁðΧÁÂ¡É ¾É¢ò¾ À¢ÃÉÔÁøľ¡ý. ÅÃÄ¡Ú ÓØÅÐõ °÷ ÐÈò¾ø ÁÉ¢¾ ºã¸ò¾¢ýÅ¢¾¢Â¡¸î ¦ºÂüÀðÎ Åó¾§À¡Ðõ ±øÄ¡î ºã¸Óõ −ùÅ¢ÂøÒ Å¢¾¢¨Âî ¦º¡ø¦Ä¡½¡ÅĢ¡¸§Å ¸Õ¾¢ ÅóÐûÇÐ. ¾Á¢úº ºã¸Óõ °÷ ÐÈóÐ, ¯Ä¦¸íÌõ ¦¸¡òÐì ¦¸¡ò¾¡öòº¢¾È¢ ÅÄ¢¸Ù¼ý Å¡úÅÐ −ýÚ §¿üÈøÄ. ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢ý ´Õ ¦¾¡Ì¾¢Â¡É −Äí¨¸ò¾£Å¢ý ºã¸ò¾¢üÌûÇÐõ «ó¾ ÅÄ¢¾¡ý. «ó¾ ÅÄ¢¸§Ç −ýÚ «îºã¸ò¾¢ý ÅÄ¢¨Á¡¸Á¡üÈõ¦ÀÚ¸¢ýÈÐ ±ýÀÐ ÁÚ Å¢¨Ç×. −ó¾ áüÈ¡ñÊý À¢ý ¸¡øáüÈ¡ñÎô À̾¢Â¢ø¾¡ý±í¸Ç¢ý °÷ÐÈò¾ø §Å¸õ ¦ÀüÈÐ. ´Õ §¾ºõ, −ýÛõ ¦º¡øÄô§À¡É¡ø µ÷ °÷ ±ýÀЦÅÚ§Á ¸øÄ¡ö, Áñ½¡ö, ÁÃï¦ºÊ §¾¡ôÀ¡ö, °¨Á¡ö ¿¢üÌÁ¡ô§À¡ø

−Õó¾¡ÖõÁÉ¢¾¨Ã Å¡úÅ¢ìÌõ ¯Â¢÷ «Ïì¸û «¨Å¾¡ý. ¬¾Ä¡ø µ÷ °÷ ±ýÀ¾¨É¿õšƢŢý ¦¾¡ýÁõ ±ý§È ¸Õи¢§Èý. «ò¦¾¡ýÁò ¦¾¡¼¨Ã ¡áÖõ «ÚòÐÅ¢¼ÓÊ¡Ð. «ó¾ °¦ÃýÛõ ÌÚïÝÆø ÀÊ׸Ǣ§Ä§Â ´ù¦Å¡Õ ÁÉ¢¾ÕõÅ¡÷ì¸ôÀθ¢ýÈÉ÷. «í¸¢Õó§¾ «Å÷¾õ ¯Ä¸Óõ ÅÇ÷¸¢ýÈÐ. «ó¾ °ÕìÌ«ó¿¢ÂÁ¡¸¡Áø «¾ý §¿ºò¾¢üÌâ Á¸É¡¸ −Õò¾ø ±ø§Ä¡ÕìÌõ Å¡öò¾¦¾¡ýÈøÄ.±ó¾ ÁÉ¢¾Õõ −Ú¾¢ ¿¡ð¸Ç¢ø ¾õ ¬½¢§Å÷ ¦¾¡ðÎ ¿¢üÌõ «ó¾ °Ã¢¨Éî ¦ºýȨ¼Â§ÅÅ¢ÕõÒ¸¢ýÈÉ÷. −Ð ±ÉìÌ Å¡öìÌÁ¡ ¿¡ý «È¢§Âý. −ó¾ ¾Å¢ôÒ¼§É§Â ¿¡ý «¨ÄóЦ¸¡ñÊÕ츢§Èý ÀĨÃÔõ ±Ø¾ò àñÊ «ó¾ò ¾Å¢ô§À ±ý¨ÉÔõ ±Ø¾ò àñθ¢ýÈÐ. ±Ø¾ Àø§ÅÚ ÅÊÅí¸û ¯ûǾ¡Â¢Ûõ ¸Å¢¨¾¦ÂÉ ¿¡ý ¸ÕÐõ −ùÅÊŧÁ ±ÉìÌź¾¢Â¡¸ «¨ÁóÐŢθ¢ýÈÐ.

¸Å¢¨¾¨Â −Ä츢 ÅÊÅí¸Ç¢ý ¯îº ÅÊÅõ ±ý¸¢ýÈÉ÷ ¸üÈȢ󧾡÷. «¾É¡ø¾¡ý«Å÷¸û ¸ðΨèÂ, ¸¨¾¨Â, ÀÊò¾Ðõ −Ð ¸Å¢¨¾¨Âô§À¡ø −Õó¾Ð. ¸Å¢òÐÅÁ¡¸−Õó¾Ð ±É Å¢¾óШÃ츢ýÈÉ÷. ±ÉÐ −ò ¦¾¡ÌôÀ¢ø ¯ûÇ ÀÄ ¸Å¢¨¾¸Ç¢ý ¸Õì¸û¸ðΨøǡ¸×õ, ¸¨¾¸Ç¡¸×õ, ¿¡Åø¸Ç¡¸×õ Å¢Õò¾¢ÔÚõ Å¡öôÒ¸û ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¨É¿£í¸û ¯½ÃìÜÎõ. −ì¸Õì¸¨Ç º¢Ú¸¨¾, ¿¡Åø §À¡ýÈ ÅÊÅí¸Ç¢ø ¦º¡øžü̱ýÉ¡ø −ÂÄ¡Áø §À¡öÅ¢ð¼Ð. «¾ü¸¡¸ −¨Å ¸Å¢¨¾¸û −ø¨Ä¦ÂÉ ¿£í¸ûÜÚÅ£÷¸Ç¡Â¢ý «Ð ±ý¨É ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ À¡¾¢ì¸¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø ¿¡Ã¢É¢øâò¦¾¡Î츢ý§Èý. «Ð âì¸¨Ç Å¢üÀ¾üÌ «øÄ ±ýÛõ «Æ¸¢Âø §¸¡ðÀ¡ð¨¼ ±ÉìÌ¿¡§É ÅÌòÐûǾɡø¾¡ý −Ä츢Âò¾¢ø «Æ¸¢Âø ±ýÀÐ ´Õ ¸ÕÅ¢ ÁðΧÁ ±ýÀ¾¨É±ý¨Éì ¸Å÷ó¾ −Ä츢Âí¸û ±ÉìÌ ¸üÚò ¾óÐûÇÉ. «¨Å ¾ó¾ À¡¼í¸û¾¡ý−ôÀ¨¼ôÒ¸û.

−ôÀì¸ò¾¢ø §ÁÖõ §ÁÖõ ÒÄõ ¦ÀÂ÷ Å¡ú× ÀüÈ¢ ¿¡ý §ÀÍŨ¾ò ¾Å¢÷츧ÅÅ¢ÕõÒ¸¢§Èý.²¦ÉÉ¢ø ±ÉÐ À¨¼ôÒ¸û «¨Å ÀüÈ¢ò¾¡ý §À͸¢ýÈÉ. ¬¾Ä¡ø §ÁÖõ¦¾¡ÌôÒ¸û ÀüÈ¢§Â º¢È¢Ð §Àº Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. «¾¢Öõ Ó¾Ä¢Õ ¦¾¡ÌôÀ¢É¢Öõ ¿¡ý ±Ð×õ§ÀºÅ¢ø¨Ä. «òмý «¾¢ø ¡ÕìÌõ ¿ýÈ¢ ¦¾Ã¢Å¢ì¸×Á¢ø¨Ä. «ó¾ì ¸¼¨Á¸¨Ç−ó§¿Ãò¾¢ø À¾¢× ¦ºöÂÅ¢ÕõÒ¸¢§Èý. «ùŨ¸Â¢ø ±ý ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ¸Ù¼ý ®ÎÀ¡Î¦¸¡ñ¼Å÷¸û ±ýÈÐõ µÅ¢Â÷ ÁÕÐ «Å÷¸û¾¡ý ¿¢¨É×ìÌ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷. ²¦ÉÉ¢ø, ±ÉÐãýÚ ¦¾¡ÌôҸǢÖõ ¦¾¡¼÷¡¸ «ÅÃÐ ¨¸Åñ½õ ÀÊóÐûÇÐ. ӾġÅЦ¾¡ÌôÀ¢üÌ «Å÷ Ó¸ô§À¡Å¢Âõ ŨÃó¾¡÷. −Ãñ¼¡ÅÐ ¦¾¡ÌôÀ¢üÌ ¯ûÇ£¼¡¸î º¢Ä¸Å¢¨¾¸Ùì¸¡É µÅ¢Âí¸û ŨÃó¾¡÷. ¾ü§À¡Ð −ó¾ò ¦¾¡ÌôÀ¢üÌ Ó¸ô§À¡Å¢ÂÓõ,¯ûÇ£¼¡É µÅ¢Âí¸Ùõ ŨÃóÐûÇ¡÷. «ÎòÐ ±ý ¿¢¨ÉÅ¢üÌ ÅÕÀÅ÷ ±ÉÐ −Ãñ¼¡Åиި¾ áÄ¡É Ó¸õ ¦¸¡û ¦¾¡ÌôÀ¢¨É ¦ÅǢ¢𼠾Á¢Æ¸ - ®Æ ¿ñÀÕõ, ÁÕòÐÅ «È¢Å¢ÂøÁÄ÷ºïº¢¨¸Â¢ý ¿¢÷Å¡¸ ¬º¢Ã¢ÂÕõ ±ý «ýÀ¢üÌâÂÅÕÁ¡É º.Á¡.ÀýÉ£÷¦ºøÅõ.−ó¾ò¦¾¡ÌôÀ¢ø «ÅÕ¨¼Â ¨¸À¼¡¾ §À¡Ðõ ¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø «Å÷ ¾Â¡Ã¡¸ −Õó¾¡÷.«ÅÕìÌûÇ §Å¨Äô ÀÙŢɢ¨¼§Â ±ÉÐ ¦¾¡ÌôÀ¢ý À½¢Í¨Á¡¸ «¨ÁóÐŢΦÁÉ ¿¡ý¸Õ¾¢Â¾É¡ø, «Åâý ¯¾Å¢¨Â ±ýÉ¡ø ¦ÀÈÓÊ¡Áø §À¡Â¢üÚ. −ÅÕ¼ý «ì ¸Å¢¨¾ò¦¾¡ÌôÀ¢üÌ Óýۨà ÅÆí¸¢Â «È¢×Å¡¾¢¸Ç¡É Å.¸£¾¡ - ±Š.Å¢.áƒÐ¨Ã «Å÷¸Ç¢ýÀí¸Ç¢ôÒõ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ. ÔÓ¸õ ¦¸¡ûÕ ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÒìÌ ÁШâø¦ÅǢ£ðÎŢơ ¿¼ò¾¢î º¢ÈôÀ¢ò¾Å÷ ¾Á¢Æ¸ - ®Æ ¿ñÀÕõ, ¯¼ýÀ¢ÈÅ¡ º§¸¡¾ÃÕÁ¡É −á.¾¢ÃÅ¢Âõ.±ÉÐ «ó¾ −Ãñ¼¡ÅÐ ¦¾¡ÌôÀ¡É ÔÓ¸õ ¦¸¡ûÕ ¦ÅÇ¢Åó¾ §À¡Ð ÒÄõ ¦ÀÂ÷ ¿¡Î¸Ç¢øÀÄ ¿ñÀ÷¸û. §¾¡Æ÷¸û ¾õ ¦º¡ó¾ ¦ÅǢ£Π§À¡ýÚ ÀÄ Ó¨É¢Öõ ´òШÆôÒÅÆí¸¢Â¢Õó¾É÷. À¢Ã¡ýº¢ø ±ÉÐ ¿£ñ¼ ¿¡¨Ç ¿ñÀý ¿ø¨Ä¡, ¦¸¡Ê, ¸.ÓÌó¾ý,º¢.Á§É¡¸Ãý, §Â÷Áɢ¢ø ¦ƒÁ¢É¢, ÍÅ¢…¢ø ¾¢Äì, §¿¡÷§Å¢ø ÔÍÅθûÕ ¿ñÀ÷¸û,−Äñ¼É¢ø ÅÇÅý, À¡ÄŠ¸ó¾÷, ¨¸Ä¡‰, ¿Å¿£¾ý, «ÕðÌÁÃý, ¸É¼¡Å¢ø

¦ƒÂÀ¡ø...−ôÀÊ −ýÛõ ÀÄ÷. ¬ñθû ÀÄ ¸¼ó¾ ¿¢¨Ä¢ø −Å÷¸û ±ý ¿ýÈ¢ ÜȨIJü¸Á¡ð¼¡÷¸Ç¡Â¢Ûõ ¿ýÈ¢ ÁÈôÀÐ ¿ýÈýÚ.

«ÎòÐ ÒÄõ ¦ÀÂ÷ Å¡úÅ¢ø ±ÉìÌì ¸¢¨¼òÐûÇ «Õ¨ÁÂ¡É ÀÄ −Ç ¿ñÀ÷¸Ç¢ø´ÕÅɡɸŢ»ý ¾¡.À¡Ä¸§½º¨É, «ÅÉРШ½Å¢¨Â ¿¢¨ÉÅ¢ø ¦¸¡û¸¢§Èý.−ò¦¾¡Ìô¨Àî º¡ò¾¢ÂÁ¡ì¸¢Â¾¢ø Óý ¿¢ýÈÅ÷¸û «Å÷¸û.

±ÉÐ ¸Å¢¨¾¸û ÜÚõ ÒÄõ ¦ÀÂ÷ Å¡ú쨸¢ý ¦¿Õì¸Ê¸Ç¢ø ¸¨ÃóÐÅ¢¼¡Áø ±ý¨ÉÐÄí¸î ¦ºöž¢ø, ±ý ¬ýÁ ¯Â¢÷ô¨Àô §ÀÏž¢ø ºÄ¢ôÒÈ¡¾ ¿ñÀÛõ §¾¡ÆÛÁ¡ÉÅÃÛìÌ ±ý Ó¾ø Á⡨¾.

Ó¸ÁȢ¡ ¿¢¨Ä¢Öõ ¿ñÀ÷ ¨Å¸¨È¢ý §ÅñΧ¸¡Ù츢½í¸, −ò¦¾¡ÌôÀ¢üÌ «½¢óШà ÅÆí¸¢î º¢ÈôÀ¢ò¾ §ÀẢâÂ÷ ¸¡.º¢Åò¾õÀ¢, §ÀẢâÂ÷ À¡Ã¾¢Òò¾¢Ãý ¬¸¢§Â¡ÕìÌáÄ¡º¢Ã¢Âý ±Ûõ Ũ¸Â¢ø ±ÉÐ ¿ýÈ¢¸û. −ì¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÀ¢ø ¾í¸û µÅ¢Âí¸û−¼õ¦ÀÚõ Ũ¸Â¢ø ®ÎÀ¡Î ¸¡ðÊ µÅ¢ÂôÀ¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¡É ¬¾¢ãÄõ, ţúó¾¡Éõ¬¸¢§Â¡ÕìÌ ±ý ¿ýÈ¢¸û. «òмý −ò¦¾¡Ìô¨À «Æ̼ý ÅÊŨÁò¾ ¿ñÀÕìÌõ ±ý¿ýÈ¢¸û. ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ §ÁÄ¡¸ −ì¸Å¢¨¾ ¦¾¡ÌôÀ¢ý ¦ÅǢ£ð¼¡Ç÷ ¨Å¸¨ÈìÌ....

±ý¦ÈýÚõ «ýÒ¼ý,¸¢.À¢. «ÃÅ¢ó¾ý

11.6.1999¦¾¡¨Ä§Àº¢-¦¾¡¨Ä¿¸ø : 33-1-34 50 62 56Á¢ýÉïºø : kipian@free.ft

: kipian@hotmail.com

1. ÀÊ

ÀʸǢø ¿¡ý²ÚõÀÊ¢ø ´Õ¾¼¨ÅÔõ−ÈíÌõ ÀÊ¢ø ÁÚ¾¼¨ÅÔÁ¡öÀ¾ð¼òмý.

¯Â¢÷ôÀ¢ñ¼í¸û À¢ÐíÌõ¿¢Â¡ýµÇ¢ ¸º¢ó¾ ¾¡¢ôÀ¢¼ò¾¢ø¾¢ÕõÒõ Ó¸õ´ù¦Å¡ýÈ¢Öõ º¡ì¸¨Ç.

±·Ìº¡Ú ¯È¢ïº¢ò ÐôÒõ¿¢ÈÁüÈ ºì¨¸¸û,¸¡Ïõ Ó¸¦ÁøÄ¡õ ¸Äí¸ø.

µÊÔõ ÐÃò¾¢ÔõÀ¢ÊÀ¼¡Áø §À¡§Á¡ Å¡ú쨸.¦¿¡¢ºÄ¢ý ÍÆüº¢Â¢ø¯¾ÈôÀΧŧɡ ¿¡Ûõ...?

¯ÕÙõ ÀʸǢý §Å¸õ§À¡¾¡¾¾É¡ø §À¡Öõ±ý¨ÉÔõ ÓðÊ §Á¡¾¢À¡öîºÄ¢ø ¸¼ì¸¢ýÈÉ ¯Õì¸û¾¢¨ºÂüÈ ´ÕÓ¸¦ÁÉ....

¦ÅÇ¢îº «¨½×ìÌû¸½í¸û §¾¡Úõ´ù§Å¡÷ ´Ä¢Â¢ý ¯¾¢÷Å¢Öõ²§¾Ûõ «¨¼Â¡Çî º¢¾Èø¿¢¸Øõ §À¡Öõ

ÀÊôÀÊ¡¸²È¢ −ÈíÌÅо¡ý À½õÁ¡È¢ÅÆ¢ §À¡¸¡¾Å¨ÃìÌõ.

²ÈÅ¡...? −Èí¸Å¡...?À¾¢Ö측ö ¯ûÓ¸Á¡öò ¾¢ÕõÒ¸¢§Èý....

−ýÉÓõ ÀʸǢø ¿¡ý.

2. −Èì¸õ

À¢Êì¸ô À¢Ê츺Úì̸¢ýÈÐ.

²È¢Â −¼ò¾¢Ä¡Â¢Ûõ−Èí¸Ä¡¦ÁýÈ¡øÅØì¸¢î ¦ºø¸¢ÈÐ º¡¢×.

²È¢Â −¼õ ±Ð...?

¿¢ý§ÈȢ −¼ò¾¢üÌõ ¸£ØÁ¡−ò¾¨É −Õð¼¡Æõ....?«øÄÐ «í§¸¾¡ý ²È¢§ÉÉ¡...?

«Ø¨¸Ôõ Å¢õÁÖõÝú󾲧ÆØ ¿¢Èò Ðì¸ÓõÀÊ×¸Ç¡É ¦ÁÇÉ −Õð¾¢ðÎ.

´Õ ¾£ìÌ ¯Ãº§Ä§À¡ÐÁ¡ö −Õó¾¢ÕìÌõ²È¡¾ º¢¸Ã¦ÁøÄ¡õ ÐÄí¸²È¢ −Èí¸.

−Ð −Õ츯ÂçŠÀ¡÷ò§¾§É²È¢§É§ÉÍüÚõ ÓüÚõ À¡Ã¡Áø

«Ð º¡¢−ÈíÌõ ÀÊ −øÄ¡Áø±¾üÌ ¿£ ²È¢É¡ö...?

−ÕðÊý −Úì¸ò¾¢ø¿º¢ó¾§¾¡÷ ÌÃø.

3. ¾¢¨º¸û

¸¡¨Äî Ý¡¢ÂÛìÌÓ¸õ ¸¡ðÊ ¿¢ýÈ¡øÒÈÓи¢ø §Áü¸¢ÕìÌõ.

−¼ì¨¸ô Àì¸õ żìÌÅ¡¨¼ì¸¡üÚ ¾Ø×õ.

ÅÄ쨸ô Àì¸õ ¦¾ü̧º¡Æ¸õ ¦ÀÂÕõ.

Å¡¨¼, §º¡Æ¸õ¸îº¡ý, ¦¸¡ñ¼ø ±ý§È¾¢¨º¸û ¯½÷òÐõ¸¡üÈ¢ý ¦ÀÂ÷¸û.

«ý¨ÈìÌ «õÁ¡ ¦º¡øÄ¢Îõ±Ç¢¨Á¢ø¾¢¨º¸û ÐÄì¸Á¡ö −ÕìÌõ.

−ô§À¡¦ÅøÄ¡õ ¾¢¨º¸û±ÉìÌ ÐÄì¸Á¡Â¢ø¨Ä.

¦ÀÂ÷ ¦º¡øÖõÀÊ¡ɸ¡üÚ¸Ùõ ²ÐÁ¢ø¨Ä

Å£ÍÅÐ Ò¦ÄÉò ¦¾¡¢ÔõÒÂÖìÌñ¼¡ ¾¢¨º?«¾É¢¨¼ ¿¡ý −øÄ¡¾¾¡ø¦ÅǢ¢ø ¿¢ýÈÀʾ¢¨º¸¨Çò ÐÄìÌõµ§Ã¡÷ ¾¼¨ÅÔõÓÂüº¢Â¢ø §¾¡ü¸¢§Èý.

«¨Å ¦¾¡¨Äó¾¢Õì̧Á¡?²ý −ó¾ ºó§¾¸õż츢ÕóÐ ÒÈôÀð¼Åý ¿¡ý±ý ¿¢¨É× ¦º¡ø¸¢ÈÐ.

¦¾ü¸¢ÕóÐ ÅÕ¸¢È¡ö ¿£ÌÇ¢÷ ŨÄÂò¾¢ø±¾¢÷¦¸¡ûÀÅ÷ ¦º¡ø¸¢ýÈÉ÷.

±í¸¢ÕóÐ Åó§¾ý±ò ¾¢¨ºÂ¢ø ¦ºø¸¢§Èý?

±ý Å¢ó¾ÏÅ¢ø Ó¨Çò¾¨ÅÔõÌæÄØôÒ¸¢ýÈɱò¾¢¨º¨Â Ó¸í¦¸¡ûÅÐ?

±ÉìÌî ¦º¡øÄ¢ò¾Ã«õÁ¡×ìÌ −ĸ¡Â¢Õó¾Ð±ý ÌÆ󨾸ÙìÌî ¦º¡øÄ¢ò¾Ã±É째¡ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.

«õÁ¡Å¢ý ±Ç¢¨Á ±É츢ø¨Ä.´§Ã¦Å¡Õ ¾¼¨Å±ØÅ¡ý ¾¢¨º¨Â¡§ÃÛõ ÍðÎţá¢ýͼÕõ Å¢ÊÂø Ý¡¢ÂÛìÌÓ¸õ ¸¡ðÊ ¿¢ü§Àý.¾¢¨º¸¨Çì ¸ñÎ ¦¸¡û§Åý.ÌÆ󨾸ÙìÌõ «È¢Å¢ô§Àý.

4. àШÃìÌõ ÀÕÅõ

ÅÕõ ÅƨÁ¾¡É¡õ.¬É¡Öõ ±ý§É º£üÈõ?À¢¼¡¢º¢Ä¢÷ò¾ ¸Î¸¾¢ôÒÃŢ¡öÁÃí¸Ç¢¨¼ ²È¢ «¨Äó¾¢Îõ«Ð°¨Ç¢ð¼ÀÊ....

ÁñÊ츢¼ìÌõ Á¡Êò ¦¾¡¼¡¢¨¼ÝúóÐ ÐÆ¡Å¢ ÂýÉø ¦ºð¨¼¸¨Ç¦ºÅ¢ôÀ¨È¾¢Ã µí¸¢ «¨Èó¾¢Îõ«Ð¯ÖôÀ¢ÂÀÊ....

«ûÇô Òؾ¢−ø¨Ä¡øÀØòРŢØ󾨾, ºÕ¸¡É¨¾,´ò¾¢ô ÀÈ¢ò¾ À −¨Ä¸¨ÇÅ¡¡¢î ÍÕðÊ −¼õ ¦ÀÂ÷ó¾¢Îõ«Ð¾¢¨ºÂüÈÀÊ...

Ó¸ò¾¢ø §Á¡¾¢, Á¢÷측¨Äî º¢ÖôÀ¢,àÍôÀ¼Äò¨¾ ¯ûÙȢﺢºð¦¼Éî ÍÆ¢òÐ ±ýÉ¢ø ¦¸¡ðÎõ«Ð±¾¢÷À¡Ã¡¾ÀÊ....

«¨ÄÔõ ÍÆ¢ôÒ Å£îº¢ÆìÌõ.¿Ç¢É ¦¿Ç¢ôÀ¢ø «ÆÌ ¸¡ðÎõ«ù§Å¨Ç¢øŢƢ¸¨Ç ¯ÕðÊÂÀÊ ºÀ¢ô§Àý.

ºÉ¢Âý À¢Êò¾ ¸¡üÚ...

¬É¡ø −ó¾ì ¸¡üÈ¢¼Óõ¸¡üÚ «ûǢ àÍôÀð¼¡Çò¾¢¼Óõ¦¾¡ì¸¢ ¿¢ü¸¢ÈÐ ÀÕÅò¾¢ý àÐ.

ÓÊ×ÚÅÐ §¸¡¨¼ źó¾Á¡õÅÃô§À¡ÅÐ ÀÉ¢ìÌǢáõܼ§Å −ÕÙ¼ý....!¾Â¡÷¾¡É¡ ¿£í¸û.....?

5. 笮

¿¸Ãõ ÌÈñÊô§À¡ö±¡¢Å¢ÇìÌõ ¿¨Éó¾ÀÊ´É¢ÔÈ¢ïÍõ Ò¸¡¡¢ø§À¡÷¨Å¡Ìõ ¿£÷¨Á.

¯ÍõÒõ ¸¡üÈ¢ø−¨ÄÔ¾¢÷ìÌõ ÁÃí¸ûÀ¡¢¾Å¢ìÌõ ±¨Éô§À¡ø.

Å¡Éõ âÁ¢Ô¼ýÒ½Õõ ¾Õ½õ §À¡ÖõÅ¢ó¦¾É ¸º¢óÐ ÅÆ¢óЦÀ¡Æ¢¸¢ýÈÐ Á¨Æ¡ö.

¿¨É¡¾ ¬¨¼ÔûÁ¨ÈóÐ ¾¢¡¢Ôõ ÁÉ¢¾Õû−ó¾ Á¨Æ¨Â²ý¾¡ý ¿¡ý §¿¡ì̸¢§Èý.

¸¡Éø ¿£÷ §¾ÊÀ¡¨Ä¡¸¢ÈÅý ¿¡ý«ÆÌÚ§Á¡ Á¨Æ¿¡û±ÉìÌ.

«ÊÀ¢öó¾ ±ý ºôÀ¡òÐûºÇºÇôÀ¡ö¿¡ºÁ¡öô §À¡É Á¨Æ.̾¢ò§¾¡ÎõÁ¨Æ¿¡û °¡¢ø

¦ÅÚí¸¡ø ¦ÅÚõ§Áøº¢øÄ¢¼ô âìÌõ¿¢Äõ.

«ó¾ Á¨Æ ±ô§À¡Ð Å¢Îõ±ý¨É...?

6. «Æ¸¢Âø

¿¡¡¢É¢ø âò¦¾¡Îì¸Á¡¨Ä ÅÕõ.

Á¡¨Ä¢ø â×¾¢Ã¿¡¡¢¨Æ ±ïÍõ

¿¡¡¢¨Éì ¸¨¼Å¢¡¢ò¾¡ø¦¸¡ûÅ¡Õõ ¯Ç§Ã¡

§¾Êô ÀÄÅñ½ò¾¢øâ즸¡öÂÄ¡õ

¿¡¡¢ý§Èø...!

±ýÉ¢¼ò§¾ ¿¡Õñαôâ¨ÅÔõ ¿¡ý ¦¾¡Îô§Àý

¬É¡ø «Ðâì¸¨Ç Å¢üÀ¾ü¸øÄ....

7. ¿¡ý

¦¾È¢ì¸¢ý§Èý´Ç¢ì¸¾¢÷¸Ç¡ö¯í¸û ¸ñ ܺ¿¡ý ¸ñ½¡ÊÔÁøÄý....

ÁÚÀ¾¢ôÀ¡¸¢ý§Èý±ØòÐì¸Ç¡ö¯í¸û §Å÷ ¸¢ÇÈÒò¾¸ÓÁøÄý...

²üÈôÀθ¢ý§Èý«¸øÅ¢Çì̸ǡö¯í¸û ¯û ´Ç¢Ã¿¡ý ¦¿ÕôÀÛÁøÄý...

¿£í¸û ¯û ¿¡Ûõ¿¡ý ¯û ¿£í¸Ùõ¯í¸û ¦º¡ø§À¡ø ¿¡Ûõ¿¡ý §À¡ø ¿£í¸Ùõ´ýÚû ´ýÈ¡¸¢´ý¦È¡ýÚõ ´ýÚ −øÄ¡¸¢Á¡É¢¼ ¯ÕÅ¡¸¢¿¡¦ÉÛõ ¿¡í¸Ç¡¸¢....

8. «È¢¾ø

Å£Íõ ¾¢¨ºìÌ«ûǢøÖõº¢ÄÀÄ §Å¨Ç¢ø

Á¸Ãó¾õ ¸¡×õ§Å¦È¡Õ §¿Ãõ¾¢¨ºÁ¡È¢ Å¢¨ÃÔõ

«ñ¼í¸û ¸ñ¼í¸ûÐÆ¡Å¢ò ÐÕ×õ§À¾í¸¼ó¾ ¸¡üÚ «Ð²ÐÁÐ «È¢Â¡Ð«ì¸¡üÈ¢ø«ûÙñÎ ÅÕ¸¢ýÈÉÁÃò¾¢ø ¦ºò¾ÐõÅ¡Ê ¯¾¢÷ó¾ÐÁ¡ÉºÕ̸û.

ܼ§Å´ò¾¢ô ÀÈ¢Àð¼

À −¨Ä¸û¾Ç¢÷¸û¦¸¡Øóиû....

±Ð ±ó¾ ÁÃò¾¢ÉÐ...?«ûÙñ¼¨Å «È¢Ô§Á¡±üÚñ¼ ¾õ¿¢¨Ä ÀüÈ¢...!

9. ºÁ¿¢¨Ä

¸¡üÚõ ¸¼ÖÁ¡ö¾¢¨ºÂüÈ ¦ÅÇ¢

«¨Ä¢ɢø ÒÃû¸¢ýÈÐ´Õ º¢Ú À¼Ì

±¾¢÷Å¢ýÈ¢ −¨ºÅ¡Ôõº¡öó§¾¡Ê «¨Ä§ÂÈ¢ÔõÀ½õ.

º¡Ôõ Àì¸õ º¡öó¾ÀÊ«ø§Ä¡Ä¸ø§Ä¡ÄÁ¡öÀ½¢¸û ¾ò¾Ç¢ôÀ¢ø

º¡Å¢ý Å£îÍ «¨Ä¢øÍÆ¢òÐ ÅÕõ ¸¡üÈ¢ø¾¢¼ÁüÈ Áɾ¢ø

´§ÃÀì¸Á¡öî º¡Â¡¾£÷¸ûÜ׸¢È¡ý ¾ñ§¼øÍ측¨Éô À¢Êò¾ÀÊ.

10. ¾Ã¢º¢ôÒ

¬ÙÕ×õ −ø¨Äź£¸ÃÓõ −ø¨Ä−ÕóÐõ¸ñ½¡Ê Óý¿¡ý.

¾¨ÄÓÊ ¸¨Äó¾¢Õó¾¡øº£÷¦ºöÂ

Ó¸õ «Ø측¢Õó¾¡øШ¼ì¸«ÐÁðÎÁøġбýÛû ¿¡ý ¯üÚôÀ¡÷ì¸ÁÉì ¸ñ½¡Ê Óý±ó¿¡Ùõ.

¨¸ÌÖìÌžüÌõÓÐÌ ¦º¡È¢Å¾üÌõ«øÄ¡Áø¦¿ÕôÀ¢¨É ãðΞü¸¡ö....

11. ÅÌôÒ

ÅÌô§ÀüÈ ¿¢¸ú׸¨Ç¸ðÎõ ÀûÇ¢

¸¨Ä ŢﻡÉõ Å÷ò¾¸õ«ÅÃÅ÷ Á¡È¢Â¡¸ §ÅñÎõÐ¨È º¡÷óÐ

À¢¡¢ì¸ô Àð¼¡Â¢ü¦ÈýÛõÀ¢¡¢×òС¢ø ¿ñÀ÷

´§Ã ÅÌôÒìÌ Á¡ÈÄ¡õ¿£Ôõ ¿¡Ûõ¬Åø ¦¸¡ôÀÇ¢ôÀ¢øÒ¡¢Â¡¨Á −¼¡¢Îõ

¸¨Ä ¬÷ÅÄ÷ìÌÅ÷ò¾¸ô À¢¡¢× ͨÁ¾¡ýШȺ¡Ã¡¾ ´ù¦Å¡ýÚõº¢¾õÀÃî ºì¸Ãõ¾¡ý

¿ð¦ÀÉôÀÎÅР¡¦¾É¢øÅÌôÀ¢Ûû §¾í¸¢ò §¾Â¡ÁøШȺ¡÷óЬüÈÄ¡ö Á¢Ç¢¡¢¾ø«¾ý À¢ý §Á¡¸¢ò¾øºì¾¢Â¡ö ´ýÈ¢ò¾ø

ÅÌôÒ¸û À¢¡¢Â¢Ûõ....

12. ¦º¡ø¡á¸ −Õì¸Ä¡õ ¿¡ý

¦º¡ø,

−ĸ¡ÉÐ ±ýÈ¡ ¿¢¨É츢ýÈ¡ö?¿£ ¡¦ÃÉì §¸ð¼¡øÀ¾¢ø ¦º¡øžüÌ.

±É째¡«î¦º¡ø −ĸüȾ¡Â¢üÚ.

−ôÀÊò¾¡ý¿¡ý ¾Á¢Æ¦Éý§Èý ´ÕÓ¨È.

¦ÀÕÁ¢¾î ¦º¡øÄ¢øºôÀÇ¢ïÍ §À¡ÉÐ Ó¸õ

ãį̀¼óÐ Àø¸Æĸ¡öóÐ §À¡ÉÐ −Ãò¾õ¦º¡üÝðÊø...

±Ç¢Â º¡¾¢ô ÀÂø¸Ù즸øÄ¡õ±ýɼ¡ ¾Á¢ú...?

«Ð×õ º¡¢¾¡§É

°¡¢ý ÒÈò§¾ ´Ðí¸¢ −Õì¸×õ«Ê¨Á ÌʨÁ¡ö °Æ¢Âï ¦ºöÂ×õ°Æ¢Âò¾¢ü¸¡¸§Å Òº¢ò¾¢Õì¸×õÅ¢¾¢ì¸ôÀ𧼡÷ìÌ ±ýÉ ¾Á¢ú...!

Á¡¼¡ö ¸Ø¨¾Â¡ö−Õó¾¢Õì¸ §Åñ¼¡§Á¡¨¸¸Ç¢ý À¡ò¾¢Ãõ Á¡È¡Áø±ÉìÌò¾¡ý Ò¡¢Â¡Áø §À¡Â¢üÚ.

¾Á¢Æ§Éý−Äí¨¸Âý ±Éî ¦º¡ø¦ÄýÀ¡Â¡!§À¡÷ ±ýÈ¡ø §À¡÷ ±Éô À¢Ã¸¼ÉÁ¡¸¢¿¡ðÀðÎ §À¡Â¢ü§È «ó¾î ¦º¡øÖõ.

¿£ «È¢Â¡Â¡!ºÁ¡¾¡Éõ ±ýÈ¡ø ºÁ¡¾¡Éõ - ±É¬¸¢Â¢Õì¸Ä¡õ¾¡§É ±ý¸¢È¡Â¡?

¦ÀÕÅ¢ÕðºÁ¾¢ø À¼÷žɡø¯Â¢÷Å¡Øõ ¦ºÊ¦¸¡Ê¸û§¾º¢Â −Éí¸û −о¡¦ÉýÚ¦º¡ü¸Ç¡Öõ «Úì¸ôÀð¼¡Â¢üÚ

ºÁ¡¾¡ÉÓõ−Äí¨¸Â¦ÉÉ ±ïº¢ÂÀ¸ø¸É¡×õ±ýÉ ¦ºöÂÄ¡õ!

ÁÉ¢¾¦ÉÉî ¦º¡øĢŢ¼Ä¡õ¾¡ý.¦Ã¡õÀ×õ ÍÄÀõ¾¡ý.¬É¡øÒÕÅ ¯Â÷Å¢ý ¦¿üÈ¢î ÍÕì¸òÐûº¢ÚìÌõ ŢƢ¢ý ¦¿Õì¸òÐû¦¾¡ì¸¢ ¿¢ü¸¢È§¾ ¿¢Èõ.

¾ûÙ§¾ ÒÈõ.

ãÎÀÉ¢ ÅÄÂõ ¿£í¸¢±ó¾ë÷ Àü¨È측Π§¾ÊÅóÐ ÅóÐ Á£û¸¢ýÈɱø¨Ä¸Ç¢øÄ¡ ÀøŨ¸ô ÀȨŸû.¨ºÀ£¡¢Âý ¼ì ±ÉÅ¡ö¾õ¦º¡ó¾ °÷ô ¦ÀÂ÷¸Ù¼ý«¨¼Â¡Çòмý.

¬É¡ø À¡÷±É츢𼠦À§á«¸¾¢, «Ãº¢Âø «¸¾¢,¦ÅÇ¢¿¡ð¼¡ý....

−É¢Ôõ ±ýÉ ¦º¡ø§Åý−Ú¾¢î ¦º¡øÖõ ±É츢ø¨Ä ±Ûõ§À¡Ð«÷ò¾í¸û Á¡È¢ô§À¡É ¦º¡ü¸Ùõ¿õÀ¢ì¨¸ ¾Ã¡¾§À¡Ð

¬¾Ä¡ø ¾¨Â ¦ºöбý¨É ¦¿Õ측§¾ Ũ¾ì¸¡§¾¿£ ¡¦ÃÉî ¦º¡ø±É째ðÎ...

13. ÅÂø

Å¢¨¾ôÒìÌõ ¸¡Äõ ¯ñÎ

¸¡Äõ ¾ôÀ¡¾ ¯¨ÆôÒ §ÅñÎõÅ¢¨¾ò¾¡ø¾¡ý ¯Â¢÷ µõÒõ¯¨ÆôÀ¢ý ¸ÊÉõ Å¢Â÷¨Å¡Ìõ

Å¢¨ÇÔõ Å¢¨¾ À¢áÌõÅ¢¨Çó¾¨¾ì ¸¨Ç ã¼ìÜÎõ

¸¨ÇÀ¢¡¢ì¸ò ¦¾¡¢Â§ÅñÎõ¾Âí¸¡¾¨¾ «¸üÈ §ÅñÎõ

À¢÷¦¸¡øÄ¢¸Ùõ ¦Á¡öì¸ìÜÎõ¸¢ÕÁ¢¿¡º¢É¢ Ũ¸¦¾¡¢óЦ¾Ç¢ôÀ¡É¡Ôõ Á¡È§ÅñÎõ

¸¾¢÷ÓüÚõ À¢÷ §¾Ê¸¡ðΠŢÄíÌõ Ò¸ìÜÎõÀÃñ §ÅñÎõ−ÕðΠŢƢ §ÅñÎõ¦À¡È¢ «¨ÁìÌõ Á¾¢ §ÅñÎõ¦À¡È¢Â¢ø «¸ôÀ𼨾¸îº¢¾Á¡ö À¾ÉÁ¢Îõ¸¨ÄÔõ «È¢Â §ÅñÎõ

−ò¾¨ÉìÌõ ¦¿ïº¢ÖÃõ §ÅñÎõ

ÅÂø ¸¡ìÌõ µ÷Áõ §ÅñÎõ«ÚŨ¼ ¯½Å¡¸¯Â¢÷šƯ¢÷¸Ç¢¼ò§¾«ýÒ ¦ºöÂ...!

14. ÀȨÅÔõ À¡¼ÖÁ¡ö

¾Á¢Æ¢ý ÒÐì¸Å¢Â¡Ç÷±Îò¾¢ÂõÒõ À£É¢ìŠ ÀȨÅÔÁøÄ

À¡¨ÄÔõ ¿£¨ÃÔõ À¢¡¢ìÌÁ¡¦ÁÉÀÆó¾Á¢ú ÜÈ¢Îõ «ýÉôÀȨÅÔÁøÄ−Ð.

źó¾ò¨¾ ±¾¢÷À¡÷쨸¢øܦÅÉì ÜÅ¢ Ì¢ġ¸¢

Á¨Æ§Á¸õ ¸¡ñ¨¸Â¢ø§¾¡¨¸ Å¢¡¢ò¾¡Ê Á¢ġ¸¢

Ш½ìÌ −¨½ §¾Î¨¸Â¢øÌÃø −Ãí¸¢ì§¸Å¢ ¦ºñÀ¸Á¡¸¢

´ýÈ¡ö ܼ §ÅñΨ¸Â¢ø¸¡¦ÅÉì ¸¨ÃóÐ ¸¡¸Á¡¸¢

±ÎòШÃì¸ §¿Õ¨¸Â¢ø§¸ð¼¨¾î ¦º¡øÄ¢ ¸¢Ç¢Â¡¸¢

¯ÈÅüÚ ¦¾¡¨Ä×Ú¨¸Â¢øàШÃìÌõ ÒÈ¡Å¡¸¢

−¨ÃìÌì ¸¡ò¾¢Õ쨸¢øµÎÁ£§É¡Ê ¯ÚÁ£ý ÅÕõŨôü¨È측ø ¾Åò¾¢É¢ø¸¡ò¾¢ÕìÌõ ¦¸¡ì¸¡¸¢

¿£ÄÅ¡ý ¦ÀÕ¦ÅǢ¢ø¸ð¼Úò¾ À¡¼Ö¼ý¾¼õÀ¾¢ìÌõ ÀȨŠ−Ð.

2

ÀÈóÐ ¦ºøÖõ ¾¼í¸Ç¢ø−¼È¢Å¢Îõ Å¢ñ¸ü¸û.

¯¾¢Ã¡Ð ÓÈ¢Ôõ º¢È̸ǢøÀÊÔõ «Á¢Äî §ºÚ¸û.ÀÕÅõõÁ¡üÈ¢ −¨Æò¾ ÜðÊøÌʧÂÚõ §¸¡ð¼¡ý¸û

«¨¼ìÌ −ð¼ Ó𨼸¨Çì¸Å÷óÐ ¦ºøÖõ À¡õÒ¸û

±ïº¢ÂÐ º¢ÄÐõ ÜúÓ𨼫¾¦É¾¢Õõ À¡ú¦Åð¨¼

ÌÃø ÅüÈ¢Ôõ §À¡Â¢üÚ¿£÷ Å¡÷ôÀ¡÷ ±ÅÕÁ¢Ä÷−ÕóÐõ ¸¨Ç측¾¡õ −Ð

3

¸¡Ä Á¨Æ¾ÈÄ¢ø§¾¡ýÈ¢î ͼ¡¢Îõ Å¡ÉÅ¢ø

»¡Éî º¢È¸¨ºôÀ¢ø¾¢ÈóЦ¸¡ûÙõ °üÚì¸ñ

Åñ½í¸û ÅÊÅí¸¨ÇÅ¡¡¢ −¨ÈìÌõ ³õâ¾í¸û

Å¡ú×ô ¦ÀÕïÍÆ¢ôÀ¢ÛûÌÁ¢Æ¢Â¢Îõ «ýÒ Ñ¨ÃôÒ¸û−ÅüÈ¢¨¼ ÓìÌÇ¢òÐ ÓìÌÇ¢òЧ¾ì¸ò¾¢Öõ −Âì¸ò¾¢Öõ¯ÕÁ¡üÈõ ¦¸¡û¸¢ýÈÐ

¯Âà ±ØóÐ ¯ýÁò¾Á¡¸¢°Æ¢ìÜò¾¢ý ´ò¾¢¨¸§À¡Ä´Õ ÒÂüÀȨÅ¡öµí¸¡Ãô À¡¼Ä¡öÁ£Ç −¨ºì¸¢ÈÐ «Ð.

15. −ÕôÒ

ÌÇ¢÷ º¢¡¢ìÌõ§¾¡üÚì ¦¸¡ñÊÕôÀЦ¾¡¢Â¡Áø

ÁÃí¸û ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ¾Âí¸¡Áø¾í¸¨Ç ¿ðÎ즸¡ûÙõ¾¨Ä¸£Æ¡öÀðÎô§À¡É À¡Å¨É¡ö

Àɢ¡ö ÀÊóÐ¿Ç¢É «Æ¸¢øÀ¡¢§º¡¾¢ìÌõ ÌÇ¢÷

À¢ýÅ¡í¸ø §ÅÕìÌûÝ¡¢Âý ÅÕõŨÃ....

16. ÍÆø

1

Ò¨¸ «¨¼óÐ ¸¡¢À¼÷ó¾¢Õó¾ÐÓ¸ðÎìܨÃ

±¡¢ó¾¨½ó¾ ¦¸¡ûÇ¢ Å¢È̸ǢøÀØò¾¦¿ÕôÒ

−É¢ ¦ÁøÄò¾¡ý âìÌõ º¡õÀø«ÎôÒìÌû

º¢õÉ¢ Å¢Ç츢ø ºðʨÂò ÐÆ¡Å¢«õÁ¡¾¡ý ¦º¡¾¢Å¢ÎÅ¡.

§º¡Úõ ¦º¡¾¢Ôõ À¢¨ºó¾ ̨ÆÂÄ¡ö¸º¢Ôõ ¦º¡ü¸û³Â¡¾¡ý ¦º¡øÅ¡÷,Ô±ÉÐ ¸Š¼õ ±ý§É¡¼ §À¡¸ðÎõ'

À¡÷¨Å¢ø ´ØÌõ Á£¾¢.

«Åí¸Ù츸¡¸ò¾¡§É º¡ÁﺡÁÁ¡ö¦¿ÕôÀ¢ø §Å¸¢§Èý'ºÄ¢òÐ즸¡ñ¼¡§Å¡ ¦¿ìÌÕ¸¢É¡§Å¡±Ðš¢Ûõ«õÁ¡¾¡§É ¦¿¡öóÐ §À¡¸¢È¡...

2

±ØòÐñ¼ ¸¢Èì¸ò¾¢ø ¸ñ½Â÷ó¾¡øÀ¡Â¢ø ¾¨Ä¨½Â¢ø³õ¦À¡È¢ò ÐÅ¡Ãí¸Ç¢ø°÷óÐ «¡¢ìÌõ Òò¾¸ô â¸û

«î¦ºØòÐõ −Äì¸Óõ ÁÄì¸Æ¢Å¢Öõ§À¡¾¡¾üÌ"−Åý¸¨Ç ¿øÄ¡ ÀÊì¸î¦º¡øÖ"Å¡öô ÒÄõÀø ¡¡¢É§¾¡«õÁ¡¾¡ý «¨½ò¾¢ÕôÀ¡§Å¡Óɸ¨Ä 㼡¾¡õ −Õð§À¡÷¨Å.

±øÄ¡õ ±øÄ¡õ Àð¼ò¾¢ø ¦¾¡í¸¢¸¡üÈ¢ø Á¢¾¦ÅÉ....!

3

¸¡ü¦È¨Éì ¨¸Å¢ð¼ −츨à Á£¾¢É¢§Ä¯í¸¨Çò¾¡ý ¿¢¨Éò¾¢Õ째ý³Â¡§Å «õÁ¡§Å...¿£Å¢÷ ÍÁó¾ ÐýÀî º¢Ö¨Å¸¨Ç±ýÈý ¨¸ìÌò ¾ÃÁÚò¾£÷

«¨Å¦ÂøÄ¡õ ¦¾¡¨ÄÂðΦÁý§È¡Àð¼í¸Ç¢ø ¦¾¡í¦¸Éî ¦º¡ýÉ£÷

Å¡É¢ø ±ý¨É ²üÈ¢ÔõÅ¢ðË÷−í¦¸Ð¾¡ý ¦¾¡¨Äó¾Ð¸¡Ä¿¢¨Ä¾¡ý Á¡È¢Âг¡§Å «õÁ¡§Å...−¨Å¸¨Ç ±øÄ¡õ ¦ÅÇ¢§Â ¦º¡øÄ¡¾£÷

åÀ¡Â¡ø «ÇìÌõ ¯ÂÃÁð¼Óõ¦Åû¨Ç¡ §¾º −ÕôÒ Á¸¢¨ÁÔǫ̃ÈïÍ §À¡öÅ¢Îõ

ÁÄ¢ïº ÜĢ¡ö «ÊîÍì ¦¸¡Î츢§Èý¦À¡Ä¢ïº ÜÄ¢¨Â ¯È¢ïº¢ì ¦¸¡û¸¢È¡ý§¾¡¨Äò ¾ûÇ¢ ͨǨ ÓØí̸¢È¡ý«¦¾øÄ¡õ §À¡¸ÓýÉõ ¿¡Ç¢ø ¿õÁ °¡¢ø§Å¨Ä측à «Ê¨Á¸û §¾Ê§¾¡ð¼ì¸¡ðÊø À¢û¨Ç À¢Êò¾¦À¡¢ÂÅÇ× ¬ñ¨¼¸¦ÇøÄ¡õ«Ê¨Á ÌʨÁ ÜÄ¢¸Ç¡ö¿¡Ùõ ¦À¡ØÐõ ¦ÀÕ¨Á ¦À¡í¸...!§¸¡û¸Ùõ¾¡ý ÍÆø¸¢ýÈÐ.

17. ¸¡½¡Áø §À¡§É¡÷ ÀüÈ¢

Á¸§É Á¸§Ç±ý ¯¾¢Ãòо¢ò§¾¡§Ã±í§¸ ¾¡ý ¦ºýÈ£÷±ý¨É§Âý ÁÈó¾£÷±ýÉ ÌüÈõ ¦ºö§¾ý±É¾Õõ À¢û¨Ç¸¡û

¦¿øÁ½¢ì ¸¾¢÷¸Ç¡öÌÖí¸¢ì ÌÖí¸¢î º¢¡¢ò§¾§É¸Úò¾ì ¦¸¡ØõÀ¡ýÁ¡õÀÆÁ¡ö¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸ −É¢ò§¾§É

ÀèÅì ¸¼ø¾É¢ø¿£÷ ±È¢ó¾ ŨĸǢøÁ£ýÀ¡¼¡ö −Õ󧾧É

¸¼ÄÊò¾Ç §Á¨¼¸Ç¢øÅñ¼ø ÀÊ׸ǢøÅÇí¸Ç¡öò ¾¢Ãñ§¼§É

ÅÃÙõ ¦¿ïº¡íÌÆ¢ìÌÅÕÎõ ÍÕðÎô Ò¨¸Â¡§É§É

À¨É¡ö ¦¾ý¨É¡ö¸üÀ¸¾Õ¦ÅÉÅ¡ö ¿¢Á¢÷󧾧É

ÓüÈòÐ ¿¢ÄÅ¢ý ¾ñ¨Á¡ö§ÅôÀí¸¡üÈ¢ý −¾Á¡öº¢ò¾¢¨Ã ¦Å¢Ģø ¿¢Æø §¾¡ôÀ¡öÁ¨ÆàÈ¢ì ¸¢ÇõÒõÒؾ¢ Áñ Á½Á¡öÁ측û....¾ïºõ §¸ðÎô §À¡É£§Ã¡±ýÉ¢ø¾¡ý ÌüȦÁýÚÀïºõ À¢¨Æì¸ô §À¡É£§Ã¡

±ðÎò¾¢ìÌõ ¦ºý§È¡§ÃÁ¸¢¨Á¸¨Çì ¨¸¸ØÅ¢«Øì̸¨Çì ¸¡Å¢É£§Ã¡

¦º¡øÖí¸û§¾¡üÚò¾¡ý §À¡Â¢ü§È¡¾Á¢ú −ýÀò§¾¦ÉÉ À¡öó¾Ñõ¸¡Ðõ

¾ó¨¾Â÷ ¿¡¦¼ýÈ §Àøºì¾¢ À¢Èó¾ Ñõ ãîÍõ

Ñõ ¦¾¡ôÒû ¦¸¡Ê¢ýÅ¢Õò¾¢¸Ç¢ø ÀÊó¾±ó¾ý ӸÂÖõ±øÄ¡Óõ ±øÄ¡Óõ

§À¡Â¢üÈ¡ ¯í¸Ç¢¼õ¸Å¨Ä¾¡ý Á측û

¸¡½¡Áø §À¡É¨Å ÀüÈ¢§Â¸ÅÉõ ±Å÷ìÌõ Á¢ÌÁ¡ô§À¡Ä¦ÀÕí¸Å¨Ä¾¡ý ±ÉìÌõ¦ºýÈÅ÷¸û Å󾨼ţ¦Ãý§È¦À¡Úò¾¢Õì̧Á¡±ó¾ý «ÊÅ¢üÚì ¸Éõ¸¡Âí¸¦ÇøÄ¡õ¸Õ¨ÁÂí¸Ç¡¸¢ ¿¡Ç¡Â¢üÚ

Á측û´Ç¢ôÀ¢Æõ¨À À¢ÃºÅ¢ô§Àý¯í¸¨Çì ¸¡½¡Á§Ä±ýÉ ¦ºöô §À¡¸¢È£÷¸û−É¢!

18. ÅáР§À¡Â¢üÚ ¸¡ñ

¬ð¸¡ðÊ ÌÕÅ¢¸Ùõ «È¢Â¡Áø±ýÒ¸Ùõ ¿º¢ó¾ «ó¾¬¾í¸ −Úì¸ò¾¢ý §À¡Ð´Ç¢Â¢Æ󾧾 «ó¾ À¢¨È¿¢Ä×.

ÀÉíܼĢý −Õ𦼡Ð츢ø¯ýÉ¢¾ú¸û ±ýÉ¢ø À¾¢¨¸Â¢ø¦ÅûÇ¢¸û ¯Ä÷ò¾¢ ¸¢¼ó¾§¾µ¨Ä ¿£ì¸Ä¢¨¼ ´Õ ÐñÎ Å¡Éõ

¦¸¡ÊôÀó¾Ä¢ð¼ ÓüÈò¾¢ø°Ã¼í¸¢Â º¡Áò¾¢ø¿¡õ «¨½ó¦¾¡¢ó¾ ¾¡Àò¾¢øÀ¢öóо¢÷󾧾 «ó¾ ÁøÄ¢¨¸ −¾ú

ÁüÈÅ÷ ¸ñ¸ðÊ Å¢Ãø Ó¸÷óÐŢƢÔû À¢¨½ó¾ −ÇïÝðÊø¿£ ÀÕ¸ò ¾ó¾ §¾¿£÷ ¸¨ÃºÄ¢¨¼§¾Â¢¨ÄÔ¼ý ¿º¢ó¾ «ì¸¢ñ½õ

Åá¾ ¿¡Ç¢ø, ÅóÐ §ºÕõ Á¼ø¸Ç¢ø,¨Á¡ö ¸º¢óÐ ¿£ ¦¿¸¢ú¨¸Â¢ø

±ý Óò¾ ±îº¢ø ÀÊ󾧾«ì¸¡¾ø ¾¡Ç¢ý ¸¢Æ¢º¦Ä¡ýÚ

−ôÀÊ´Õ À¢¨È ¿¢Ä×´Ð ÐñÎ Å¡Éõ´Õ À¢öó¾ −¾ú´Õ ¿º¢ó¾ ¸¢ñ½õ´Õ ¸¢Æ¢ºø ¾¡û¸Èû ¸ðÊÔõ ¯Õį̀ÄóÐõ−¨ÈÀÎõ §ºüÈ¢¨¼ ÐÃò¾¢ÂÀÊ−¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦À¡Ú츢¦ÂÎì¸×õ«¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ «¨º§À¡¼×õ±ÉìÌ −ÄÌÅ¡ö Å¡ö쨸¢øÅáР§À¡Â¢üÚ ¸¡ñÒûǢ¡ö ¦¿ÕÊ ¯ó¾ý Ó¸õÒûÇ¢¸û §¾Ê «Å¢óÐ §À¡É ¿£

19. Å¢ÄÌõ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø

§ÀºÄ¡Á¡ §Åñ¼¡Á¡?¿¢¨Ä¦¸¡ûÇ¡¾¡õ ¾Ã¡ÍÓû.

'Žì¸õ ¿¡ý¾¡ý'

ÒÕŦ¿¡¢Å¢Ûû º¢ìÌñ¼Ð´Õ¸½ó¾¡É¡É¡ÖõÅÚò¦¾Îò¾ Ũ¾¾¡ý«ôÀ¡¼¡..

«¨Äó¾ ¦ÅǢ¢ø ±ýŢƢ¨ÂÓÈ¢òÐî ¦ºýÈ ´ÕÒûÇ¢

¿£ûÍüÚô À¡¨¾§Â¡Ãò¾¢§Ä¦ÁÇÉõ ¦À¡öìÌõ ´Õ¦À¡Ø¾¢ø

Á£Ç×õ ±ó¾ý ±¾¢÷Ó¸Á¡öÍÕíÌñ¼ ÌÆ¢ìÌû

Ü÷ÁØí¸¢Â Å¢Æ¢¸É¢Â¡Ð Å¾í¸¢Â ¸¡Â¡ö¬É¡Öõ −츽ÓõÀ¡÷¨Å¢ø ¸º¢¸¢ÈЦº¡ø «ÚìÌõ ÓýÉ¡É«ì¸É¢×ì ¸¡¾ø.

−ýÛõ¾¡ý¯¾¢÷¸¢ýÈÉ âì¸û«ì¸ðÎį̀ÄÂ¡î º¢¡¢ôÀ¢ø¸É¦Å¡¢ó¾ §ÁðÊÉ¢øâ츢ýȧ¾¡ ÀðÊô â?

´Ðí¸Ä¡Á¡Ì¨¼ìÌû ¿¡õÁ¨Æ Å¢Îõ Ũâø...?§Åñ¼¡õ ¿¡õ ´§Ą̃¼ìÌû¿¨Éó¾¡Öõ ̨¼¨ÂîÍÕì¸¢ì ¦¸¡ûÅо¡ý º¡¢Ì¨¼Â¡ø ¿¡õ Ţĸ¡Áø

¦¾Õ¦ÅøÄ¡õ ¾¡úÅ¡ÃõŢĸ¢Ôõ ´Ðí¸Ä¡õ«í§¸ ¿¡õ ¿¨ÉÂÄ¡õÁ¨Æ¦À¡Æ¢Ôõ «Æ¸¢ø

Å¡...§ÀºÄ¡õÅ¢ÄÌõ ¿õ ¦¾¡¨ÄÅ¢Öõ...!

20. ÅÇÕõ ¸É¡ì¸û Тġ¾ ¿¡ý

Ӿġõ ¸É¡

−ÈóÐÀÎõ Ý¡¢Âý«¨Ä¼íÌõ ¦¾¡¨Ä¸¼Ä¢ø

¦ÅǢȢÅÕõ ¬ú¿£Äõ§¾í¸¢Â Ìð¨¼Â¢ø À¡º¢ôÀ¡ö

¿¢¨Ą̃ÄóÐ −¨ÃÔõ «¨Ä«ÚÀ𼧺ÅÄ¢ý ¦ºð¨¼ÂÊô¦ÀÉ

¸¨Ã¿ìÌõ Ѩâý Ñɢ¢ø ÌÕ¾¢ÌÕ¾¢ìÌû ÐÕòÐõ Ó¨Ä측õÒ

Á¢¾ìÌõ ÐÎô¨Àô ÀüȢ À¡¾¢ì¨¸±¡¢ó¾ À¡öÁÃò¾ñÊø ¸Õ¸¢ÂÁ¢÷

−Úì¸¢ì ¸ù×õ º¢ÅôÀ¡¨¼Â¢ø º¼Äõ¸¼æ¾¢ôÀÕó¾ Óñ¼ò¾¢ø ÅÊÔõ °Éõ

À¢Ç×Àð¼ ¸À¡ÄòÐû Åð¦¼ØòÐì¸û¿ÃõÒôÀ¢ýÉÄ¢ø «·§¾¡÷ º¡¾¢ô¦ÀÂ÷

Á¡Á¢ºò¨¾ ¯ñÎ ¦º¡¢ì¸¢ÈÐ «ÃºÁÃõ´Êó¾ ¸¢¨Ç¢Öõ ¦ÅðÎôÀø

¾ó¾ôÀ¢Ê¢ð¼ Å¡û¾¨Éî ÍÆüÈ¢Îõº¢í¸Óи¢ø Á¾Â¡¨É¢ý ºÅ¡¡¢

ÁÉ¢¾õ §ÁÅ¡¾ Å¢Äí¸¢É ¬¼Ä¢ø¦ÅǢ째¡ðÊø ¬ÎÒÄ¢ ¬ð¼õ

¸¨¾¸¨¾Â¡õ ¸¡Ã½Á¡õ ±É¿¡ðÎÅÇôÀõ ÜÚõ ¸¢½üÚò ¾Å¨Ç¸û

À¡õÀ¢ý ¿¡ì¦¸É Óý ¬¼Á£ý Å¡Ö¼ý ¿£îºÄÊìÌõ §ÀÉ¡

¸ûÇ¢Ôõ ¿¡¸¾¡Ç¢Ôõ ¸¡üÈ¡¨ÆÔõÁ¼ø Å¢¡¢òÐô ÀÃôÒõ ¿¢ÆÄ¢ø....

"º¢Ú ¿ñÎ Á½ø Á£ÐÀ¼¦Á¡ýÚ ¸£Úõ"

±ØÅ¡ý ¸¨Ã¢ø¾É¢ÂÉ¡ö ¿¡ý.

−Ãñ¼¡õ ¸É¡

Å¢ØóÐ ¸¢¼ìÌõ Å¡ÉõÒø¦ÅÇ¢ Á¼íÌõ Á¨Ä¢¨¼Â¢ø

Áí¸¢ÅÕ¸¢ýÈÐ À¢÷ôÀ¸¡öó¾ ¸¾¢¡¢ý ¦ºõÁïºÇ¡ö

§¾Å¾îº÷¸û §¾Å¨¾¸Ù¼ý Ò½÷óÐÄŦ¸¡ðÊ츢¼ìÌõ ¸¼×Ç¡¢ý ¸¨¼ì¸ñ¸û

¾í¸ò¾¡ø Å¡÷ò¾¦¾Õì¸Ç¢Ä¢¨¼§ÂÀ¢Ç¡ðÊÉ àñ¸Ç¢ø àíÌõ ¾¡Ã¨¸¸û

¸¡Å¢òи¢ø §À¡÷ò¾ÀÊ «¨ÄÔõ ¯ÕÁ¢÷ò¾¢¨ÃÔû Ó¸õ Ò¨¾Ôõ ƒ£ºŠ

§¿Ã¸¡Äõ «Æ¢ó¾Æ¢óÐ ¦¸¡Æ¢ìÌõ À½õ¯Õ¸¢ ´ØÌõ ¸Ê¸¡Ãõ

ÅÇ÷¸¢ýÈ ¸ðʼí¸Ç¢ø Ó¨Çò¾ ¸¡ø¸Ï측ø ±ÖõÀ¢ø ¦À¡È¢ò¾¢ÕìÌõ â÷Å£¸õ

¦À¡Æ¢Ôõ «Á¢Ä Á¨ÆÔû ¸¨ÃÔõ −Âü¨¸¦Á¡ð¨¼ì ¦¸¡ôÒ¼ý ãǢ¡ö ÁÃí¸û

«îº¢ø À¾¢óÐÅÕõ ÀòÐÅ£¾ì ¸ÚôÀ¡ö¦ÅñÀÉ¢ô ÀÃôÀ¢ø À¼Õõ ÌÕðο¢Ä×

´Ä¢ù ¸¢¨Ç측Ţ §¿¡Å¡×ìÌ «¨Á¾¢¦º¡ýÉ ÒÈ¡ÀÉ¢ôÀÃôÀ¢ø ¾¨ÄìÌôÒÈ Ìñ¼Êì ¸¡Âòмý

µÄ¢ù −¨Ä측õÒ¸û ´ù¦Å¡ýÈ¢¨¼Ôõ º£Úõ «ÏµÄ¢ù −¨Ä측õÀ¢¨¼Ôõ º£Úõ¸ó¾¸ôÒ¨¸Â¢ø ¯Â¢¡¢Éî Íò¾¢¸¡¢ôÒ

«§¸¡ÃôÀº¢Â¢ø «¨Ä¸¢ýÈÉ ¨¼§É¡º÷¸û«¨Å ºôÀ¢òÐôÀ¢Â ±îºí¸û ÒÇ¢ò¾¸¡ÊÔû

Ũ¸¦¾¡¨¸ÂüÚ ¦Á¡ö츢ýÈÉ ±ÚõÒ¸û±ÚõҸǢý ¬Å¢¨Â «¡¢óÐñÏõ −É¢ôÒ

¦Áø¦ÄÉ츺¢Ôõ ÌÇ¢÷¸¡üÈ¢Öõ ¸¨ÃÔõ À¡¼ø¿º¢Àð¼ º¢ü¦ÈÚõ¦À¡ýÈ¢ý ®ÉìÌÃø°Ã¡É °÷ −Æó§¾ý´ò¾ôÀ¨Éò §¾¡ôÀ¢Æó§¾ý...!

¯¨ÈÔõ Àɢ¢ø¯Õ¸¢ ´ØÌõ ¿¡ý.«Ãì¸ô ÀÃì¸ ±Æ¡¾ ±ó¾ì ¸¡¨Ä¢Öõ ܼ

¸¢Ç÷òÐõ ¬úÁÉõ,«õÁ¡×õ ¦º¡øÅÐñÎŢʸ¡¨Äì ¸É׸û ÀÄ¢ìÌÁ¡õ¸¨ÄÔõ Тø

21. ¾ó¨¾Ôõ ÌÆó¨¾Ôõ

1ÌÆó¨¾ ±ýÈ¡ø Ìà¸Äõ¾¡ý¸Ç¢ôÒÚõ −ýÀó¾¡ýºÄ¢ôÒÈ¡¾Òò¾¸õ ±ý§Àý ¿¡ý

Á¨ÆàÈ¢ ¿¢ÄãÕõ ¸õÀÇ¢ôâ«¨ÄÁ£È¢ì ¸¨Ã¡Îõ ÓÃøÌïͺ¢Ú¨¸ «Æ¡Å¢ ¾Ç¢÷측ø §ÁŢͼ¡¢Îõ ŢƢ¢ø Á¢ýÁ¢É¢î º¢¾È¢ÁÄ÷¿¨¸ âìÌÁ¡õ ÁƨÄ

«õÁõÁ¡¦º¡øÄ¢î ¦º¡øÄ¢ Á¡Ç¡¾¡õÅ¡äÚõ«îºîº¡ ¦ºøÄõ

−Õ측¾ À¢ý§É¸÷ôÀò¾¢ø ¸É¢¨¸Â¢ø¨¸Å¢ðÎ Å󧾡ɢýÁÊ¢ɢø ÒÃûÅи¡øÓ¨Çò¾ «Õí¸É¢¦ÂýÈ¡øÍõÁ¡Å¡?

«Ð×õ¸¡Äó¾ôÀ¢ Åó¾ ¸Ê¾í¸Ç¢ø͸§Á À¢ÃºÅÁ¡¸¢Ìñ¦¼¡Ä¢ò ¾¡Ä¡ðÊø¾ÅúóÐ ¿¢Á¢÷óп¡º¸¡¡¢¸Ç¡É¦À¡õÀ¨Ã ¦¸Ä¢¨Â

«ôÀ¡§À¡É Å¢Á¡É¦Áɸñ¼Ðõ ¨¸¸¡ðÊ À¢ïͦ¸¡ïÍõ ±îº¢Ä¢øÐÇ¢÷¸¢ÈÐ ¦¿ïÍ

2

¿¢¨Ã¢ø ÅÕÓ¨È측ö¸¡ò¾¢ÕìÌõ ±ý§¾¡Ç¢ø¦¸¡ïÍõ º¢Ïí¸Ö¼ý¦¾¡íÌõ Á¸×.

«ôÀ¡ ÌÙÕРţð¼§À¡Åõ.

º¢Ïí¸ø ¦ÅÊ츢ÈÐÅ¢õÁÄ¡öÌÆ󨾨Âò §¾üÈò¾¡ý¸¨¾ ¦º¡ý§Éý ¿¡ý

°¨Ãò ÐÈó¾ «ôÀ¡Å¡õàà §¾ºõ Åó¾¡Ã¡õ§Å¨Ãò §¾Êò ¾Å¢ò¾¡Ã¡õ¡¨Ã ¦¿¡óÐ ¦¸¡ûšáõ

«ôÀ¡ ±ý¨Ã «ôÀ¡Å¡õ«ôÀ¡ «õÁ¡ ¦ºøÄÁ¡õ−ô§À¡ ¿¡í¸ Å󧾡Á¡õ±ô§À¡ ţ𼠧À¡ÅÁ¡õ

«¨Á¾¢ ¸¡½¡Ð §À¡É¾¡õ«¸¾¢ ¿¡í¸Ùõ ¬ §É¡Á¡õ−É¢§Á §À¡¸×õ ²Ä¡¾¡õ−í§¸ ¸¨¾Ôõ ÓÊ󾾡õ

−ø¨Ä −ø¨Ä −ø¨Ä¡õ−ýÛõ ¸¨¾ §ÅÏÁ¡õ´ýÈ¡ö ţ𼠧À¡ÅÁ¡õ«ôÀ¡ ±ýà ¦ºøÄÁ¡õ

3

À¢ÊÀð¼ ¾¡ÇÄÂõÅ¢¼¡ôÀ¢Ê¢ø ÌÆó¨¾ÌðÊ츨¾¨ÂÔõ ¿£ðÎõ¦¸ðÊò¾Éõ «¾ý ¸ñ½¢ø¬È¡¾ ÁÉõ §À¡Öõ±ý¨É§Â ¦ÅȢ츢ýÈп¢¨Ã§Â¡ ¦ÁøÄ °÷¸¢ýÈÐ−¨Ãîºø ¸¡¨¾ô À¢Ç츢ýÈÐÌÆó¨¾ §¾¡Ç¢ø º¡¢¸¢ýÈЦ¿ïÍû ²§¾¡ ̨Á¸¢ýÈÐ

¿£í¸ «¸¾¢Â¡ÉÐ ¯í¸ÙìÌî º¡¢±ý¨É ²ý «¸¾¢Â¡ì¸¢ «¨ÄîºÄ¡ì¸¢....

ÁÊÀüÈ¢ ±Ø¸¢ýÈÐ §¸ûÅ¢µ....±ý ÌÆ󨾸§Ç....

22. áĸ ÓýȢĢø

1

Å¢¡¢ó¾ ¸ø À¾¢ò¾ ÓýȢĢøºô¨À ãìÌ Ü÷¿¡º¢¾Êò¾¦º¡ñÎ ¯ðÌÅ¢ó¾ Å¡öº¢Úò¾Å¢Æ¢¸û ¿£Äì¸ñ¸û¯ôÀ¢Â¸ýÉõ ´ðʦº¡ìÌ−Ã𨼿¡Ê µÃøÓ¸õ ±ÉÅ¡öÅ¢¡¢Ôõ ¸¨Äì¸ÇﺢÂõ

Àì¸í¸û§¾¡Úõ ÀñÀ¡ðÎ째¡Äõ¦Á¡ð¼Å¢Øõ º¢¡¢ôÀ¢ý «Ä¡¡¢ôÀ¢ø¯Úò¾¡¾ À¡ø§À¾õÓüÈõ º¢Ä¢÷ò¾¢Îõ Óò¾õ¸¾õÀ Á¡¨Ä¡ö ¦¾¡Îì¸ôÀ¼§Å¡−¨½¸û ¸¢¨Ç¸Ç¡öÌÅ¢¸¢ýÈÉ −ôâì¸û.

−Ãñ¼¡Â¢Ãõ ¬ñÎ ÓÊÔõâ ¸½ò¾¢üÌ−Èí¸¢î ¦ºø¸¢ÈÐ §¿Ã츽ìÌ

Ţɡʸǡö −ÈíÌõ −ó¿¸÷ׯ¢¡¢É −Âì¸ò¾¢ýâ ÒûǢ측?

¸¡üÈ¢ø¯Ã¡öóÐ §¾öóÐ À¢¨½óÐ §Á¡¾¢«ÓíÌõ ¦Á¡Æ¢¸ûÁ¢ý¦É¡Ä¢Â¨Ä¸Ç¡öì ¸¨Ã¸¢ýÈÉ

Ý¡¢ÂîÍÕì¸ò¾¢ý−ô À¢ýÁ¡¨Äô¦À¡Ø¾¢É¢ø−ÅüÈ¢ø ²§¾Ûõ ´ÕÀ¡¼ø±ó¾ý «¨ÄÅ¢ý «¨¼Â¡Çõ¦º¡ø¸¢È¾¡...?

2

¸¡üÚì ¦¸¡½Õõ−õ ¦Á¡Æ¢ì¸¨ÃºÄ¢ÛûÅ¢ÃŢ츢¼ìÌõ §º¡¸ôÀ¸¢÷×

§Á¡¾ø ̧á¾õ ±ûÇø −¸ú¸¨Çó¾ ÐÂÃõ.

À¢¨½ÂôÀð¼ ¸ðÎÁæÁÉãí¸¢ø ÌÆø ¸ðÎÅÊìÌõ −¨º¿¡¾ò¾¢ø Á¢¾ì¸¢ýÈЦºùÅ¢ó¾¢Â÷ À¡ðÎ.

ãí¸¢ø §Àºô§Àº§¾¡ø§ÁÇõ ¦¸¡ð¼ì ¦¸¡ð¼ãîÍ Óðθ¢ýÈÐÐÂÃõ ¯¨¼¸¢ýÈÐ

À¡ÎÀð¼ ¸¢ÆÅ¡ À¡¨ÂÅ¢ð¦¼ØõÀ¼¡Íñ½¡õÒ ¾¡Èý ͼ¨ÄìÌ Å¡¼¡...−ò¾¡Çì¸ðÊø ¦¸¡ðÎõ À¨È§¸ð¼Ðñ¼¡ ¯Éà¡¢¦ÄÉ«¨È¸¢ýÈÐ ±ý¦¿ïº¢ø¡¡¢É§¾¡ «õÁ¡Ç¡î §º¡¸õ...?

¿¡¡¢ ¦¾¡Îõ ÌƨÄô À¢ýɢŢðÎûÇÉ÷«ó¾£Š Á¨Ä¢ÕóÐ−Èí¸¢ Åó¾ ¸¨Ä»÷«Å÷ ¦º¡øÄìÜÎõ¾¡Â¸õ ¿¡õ ÐÈó¾Å¡¢ø¨Ä±õ §¾ºõ¾¡ý ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡ÉÐÁ¡Â¡ −ý¸¡ ±Éò ¦¾¡ø¸¨¾Â¡ö

¿¡ý −¨¾ì¦¸¡û§ÅÉ¡±ýÀ¡¼ø ¦À¡Õ¦ÇýÚ...?

3

¸¢ð¼¡÷ ¿ÃõҸǢøÅ¢Ãø Ñɢ¢ý ¸ð¼ÚôÀ¢ø¯Â¢÷¦ÀüÈظ¢ýÈ¡ý«Ø¨¸ìÌÃÄ¡Çý ¦À¡ô Á¡÷Ä¢ÍÕñ¼ Á¢¨Ã Å¡¡¢ ¿¢Á¢÷ò¾¢ÀÂüÈí¸¡ö «ÇÅ¢øÀ¢ýÉÄ¢ð¼ ÍÕû¸û

¸¡üÈ¢ý ¦ÅǢ¢ø ¾¢Á¢Ú¸¢ýÈÉ

§È§¸ −¨ºÂ¢ø Åʸ¢ýÈÐ ÌÕ¾¢¦À¡ôÀø§Ä¡ §º¡øƒ÷...¬À¢¡¢ì¸¡Å¢Ä¢ÕóиðÊ −ØòÐÅÃôÀð¼¡ö ¿£¸ñ½£÷ì ¸¾ÈÄ¢ø¬À¢¡¢ì¸÷ −¨¾î ¦º¡øÄÄ¡õ

¿¡ý ¦º¡øÄò н¢§ÅÉ¡±ý À¡¼Öõ −о¡¦ÉýÚ....?

4

¾Êò¾ ¯¾Î¸Ç¡ø¦º¡ü¸¨Ç Å¢º¢Ú¸¢È¡ýÌ󦾡ýÈ¢ø ¿¢ýÈÀÊ ´Õ ¸ÚÅø

...±ý¨Éô §À¡öŢΠ±ý¸¢È¡ö«Ð×õ º¡¢¾¡ý¿¡ý Åó¾Ðõ ¾ôÒò¾¡ý

Á¢ýÉÏò ¦¾¡¨Ä§Àº¢Á¢ýº¡Ã Å¢¨Ãç÷¾¢Á¢ý¦É¡Ç¢ì ÌÇ¢ôÀ¢ø ¿¸Ãõ¸ñ¦ÅðÎõ §¿Ãò¾¢¨¼ ¸¡¡¢Âí¸û¯ýÉ¢¼ò¾¢Õó¾Ð ÅóÐÅ¢ð§¼ýÁýÉ¢òÐì ¦¸¡û±ýÉ¢¼ò§¾Á¢ý¦É¡Ç¢ Á¢ýë÷¾¢¦¾¡¨Ä§Àº¢ ¦¾¡¨Ä측𺢲ý«È¢Å¢Âø ±ÐקÁ −Õó¾¾¢ø¨Ä«ôÀÊò¾¡ý...!À¢ý§Éý¸¡ðÎÅ¢Äí¸¡ñÊÂ¡É ±ýÉ¢¼õÓýÉõ ¿£ Åó¾¡ö±ó¾ý §¸¡Å½òмý¯Â¢÷į̀ĨÂÔõ¯ÕÅ¢Åó¾¡ö....?

¸¡¨¾ô ¦À¡ò¾¢Â¨Èó¾¡ü§À¡øáĸò ¦¾¡¼÷Á¡Ê¨Â ¯Ö츢Ôõ¸ñ½¡Êò ¾ÎôÒî ÍÅ¡¢ø§Á¡¾¢ ±¾¢¦Ã¡Ä¢òÐõ¸¡üÈ¢ø À¢Ðí̸¢ýÈÉ ¦º¡ü¸û

−К¢ÕìÌÁ¡±ý¾ý «¨ÄÅ¢ý À¡Î¦À¡Õû...?

¦ÅÇ¢îºò¾¢ü¸¨ÄóЦ¿ÕôÀ¢ø Å£ØõÅ¢ðʧġ ¿¡ý....!

Å¢ØóÐõ ¸¢¼óÐõ§À¡¨¾Â¢ø ÒÃñÎõ¾¨Ä¿¢Á¢÷ò¾ Á¡ð¼¡Áø¯Ä¸õ ¦ÅÚòÐõ¾ýÛû ÍÕñÎõ«ó¿¢ÂÁ¡Å§É¡±É즸¡Õ À¡¼Ä¢ýÈ¢...!

23. «¾¢ºÂõ ÅÇÕõ

1

¬¨½ÂøÄ, ´ØíÌ,¯ò¾ÃÅøÄ, §¸¡ðÀ¡Î,¸ð¼¨ÇÂøÄ, ¸¼ôÀ¡Î.

−¾¢¦Ä¨¾Ôõ ±ôÀÊÔõ«ÅÃÅ÷ìÌ ²üÈ¡ü§À¡ø±ÎòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

¬É¡ø ¦À¡Õû ´ý§È¾¡ý¸¡Ä¡ø −ð¼ À½¢¨Âò¾¨Ä¡ø ÍÁôÀЯ¨Æô¦À¡ý¨È§Â ²üÀЫ¾üÌ −¨ÂÀ¡ÅÐ

Å¡¨Æ¨Âô À¢¡¢¼Ä¡õ ±ýÈ¡øÅ¡¨Æ¨Â ÁðΧÁÀÆį̀ĸ¨Ç «ÛôÀ¢É¡ø§¾¡ø¸û ¾¡ÉÁ¡ö ¾¢ÕõÀ¢ÅÕõÅ¡¨Æò§¾ºÁ¡¸Ä¡õ ¿£Å¢÷.

¦¿ø¨Äô À¢¡¢¼Ä¡õ ±ýÈ¡ø¦¿ø¨Ä ÁðΧÁ

«¡¢º¢ã𨼸¨Ç «ÛôÀ¢É¡ø¯Á¢Ôõ ¾Å¢Îõ ¯í¸Ù측Ìõ¦¿ø ¿¡¼¡¸Ä¡õ ¿£Å¢÷.

¸Õõ¨Àô À¢¡¢¼Ä¡õ ±ýÈ¡ø¸Õõ¨À ÁðΧÁº£É¢ ¦ÅøÄò¨¾ «ÛôÀ¢É¡øºì¨¸¸û ¿¢¨È§ŠÁ£¾Á¡Ìõ¸ÕõÒò §¾ºÁ¡¸Ä¡õ ¿£Å¢÷.

¯Â¢÷¾¨É µõÒõѸ÷Àñ¼õ ¦Áøħ¾ºí¸Ç¡¸¢¯Â÷¾¢¨½Â¡¸¢Îõ¿õ¦Á¡ò¾ Á¡É¢¼÷º¨Áò¾¢ð¼ §¾ºí¸ûѸ÷¦À¡ÕÇ¡¸¢«·È¢¨½Â¡¸¢Îõ

2

§¾ºí¸û ¸¼óÐ ¯Ä¸ò¨¾ «ÇóЫÊÓÊ «È¢ó¾ ÅøĨÁ¡§Ä¬òÁ¡ì¸û Òº¢òÐ Á¸¡òÁ¡ì¸Ç¡¸¢¯ñ½×õ ¯Îì¸×õ ¯¨ÈÂ×Á¡É¬¾¢ ¯Â¢¡¢É ¨¼§É¡º÷¸Ç¢ýº¡õÀÄ¢ø ¯Â¢÷òÐ ¯ÄÅ¢ÎÁ¢ó¾Ò¾¢Â ¯Ä¸ §¸¡ðÀ¡ð¼¡Ç§ÃÅ¡ú¸ ¿£Å¢÷!¯í¸û À¡¾ ¾¢ÕÅÊ §À¡üÈ¢À¡¼ø¸û Ò¨ÉóдզÅñ¦¸¡üÈì ̨¼¿¢ÆÄ¢ø−ù×ĸ¡û §Åó¾ý šƢ§Å" ±ýÚ´Øí¸¡ö §¸¡ðÀ¡¼¡ö ¸¼ôÀ¡¼¡ö¿¢Á¢÷óÐ −¨ºôÀ£÷¦Ã¡§À¡ì¸Ç¡ö¬¨½¸§ÇüÚ±ý¦Èý¨ÈìÌÁ¡ö

«¾¢ºÂõ ÅÇÕõ

24. §¸¡¨¼

±ý¨Éô À¡÷±ý ´Ç¢÷ Áïºû «Æ¨¸ô À¡÷¯Á¢Øõ ¦Åõ¨Á ¾¸¢ô¨Àô À¡÷¯¨Èó¾ ¯Ä¸¢ý º¢Ä¢÷ô¨Àô À¡÷ÓÊó¾¡ø ±ý¨Éî ͸¢òÐô À¡÷±ÉÅ¡ö ±ý¾ý ÍÂõ º£ñÊÅÖîºñ¨¼ìÌ «¨ÈÜ×õ−ó¾ì §¸¡¨¼.

§À¡¾¡¾ü̾ý¨É ±Ø¦¾ýÚõ «¼õ À¢ÊìÌõ¾¡ý ÅÕõ§À¡¦¾øÄ¡õ¿£û¸¢ýÈ À¸¨ÄÔõܼ§Å ¦¿Ê ŢÎӨȨÂÔõ«¨ÆòÐ Åó¾¢Îõ §¸¡¨¼.

¯îº¢ ¦Å¢¨Ä ¯Â÷ò¾¢ôÀ¢Êò¾ÀʯġÅÕõ −째¡¨¼Ô¼ý¦À¡ÕÐõ ÀÄõ ±É츢ø¨Ä¡¾Ä¡ø«ÆÖõ ¦ÅÚôÒõ«¾ý Á£¾¡É º¢ÉÓõ Á£àÃÀø¨Äì¸Êò¾ÀÊ ¦ÅÈ¢ò¾¢Õô§Àý.

−ø¨Ä§Âø ¦¸¡ÎôÒìÌû ¦ÁøÄ¡¢òÐì ¦¸¡û§Åý ¿¡ý.

¾¡Â¸õ ¿£í¸¢Â ±ý ÍÂõ º£ñÎõ¬È¡ÅÐ §¸¡¨¼ −Ð.

«¨º§ÅÉ¡ ¿¡ýÀ¡º¡íÌ ¸¡ðÎõ −째¡¨¼Â¢ýÀºôÀø¸ÙìÌ...

¸ñÜÍõ ´Ç¢Â¢ý À¢Ã¸¡ºôÀÃÅÄ¡øº¢üº¢Ä «Øì̸û ¸¨È¸û ¿¢Æø¸¨Ç¦ÅÇ¢ò¦¾¡¢Â¡¾ÀÊì̾ýÛìÌû «Ó츢 ¦¸¡ûÅÐ §À¡Ä§ÅÌÇ¢÷ŨÄÂî ºã¸ò¾¢ý²üÈÓõ −Èì¸Óõ À¢Ç×ñ¼ ¦ÅÇ¢¸ÙõºÁý ¦ºö¾¡ü§À¡ø ¸¡ðÎõ§¸¡¨¼ ¾ý¿¡ð¸Ç¢ø.

âòÐìÌÖí¸¢ Åñ½í¸û ÀÃôÀ¢−Õñ¼ ´Ðì¸ò¾¢ø ¦ÅÇ¢îºò¨¾ô À¡ö

ÀÕŧÁðÊÖõ ¿Ç¢É¢Å¢Öõ«Æ¸¢ýº¢¡¢ô¨À «ûÇ¢î ¦º¡¡¢ó¾ÀÊÀøĢǢìÌõ −째¡¨¼

¸ûÇò¾ÉÁ¡¸ÁʸǢý ¸Éò¾¢üÌõ ¦ºøÅ즸¡Æ¢ôÀ¢üÌõ²üÈ¡ü§À¡øºÄ¡Á¢ðÎ ¨¸¸ðÊ §ºÅ¸õ ¦ºöž¨É±ý¦É¡ò¾ §¾ºò¾¡÷ ÀÄÃȢ¡÷¿¡ý «È¢§Åý.

2

§¸¡¨¼¦ÂýÈ¡ø Ìà¸ÄÓõ ÜÊÅÕõº¢Ä¨ÃÔõ À¡÷츢ý§Èý−§¾¡ ̨ÁÔõ ¦¿ïº¢ÉÉ¡öÐÅñÎ ¸¢¼ìÌõ ±ÉìÌô§À¡öÅÕ¸¢§Èý ±ÉôÀ½õ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û «ÂÄÅ÷¸Ç¡É¦Á¡§È¡ì¸¢ÂÕõ «øƒ£¡¢ÂÕõ

Å¡¸Éõ ¾ØõÀ ¾ØõÀ ¦À¡Õð¸¨Ç ²üÈ¢¾¡÷ôÀ¡Â¢É¡ø ÍüÈ¢ì¸ðʾí¸û ÌïÍÌÕÁ¡ý¸¨Ç Å¡¸ÉòÐû«¨¼ò¾ÀÊ°÷ôÀ½õ ¸¢ÇõÒ¸¢È¡÷¸ûÅ¢¨¼¦¸¡ÎòÐ «ÛôÒ¸¢§Èý±ýÉ ¸Ç¢ôÒ? «Å÷¸û, À¡ì¸¢ÂÅ¡ý¸û¦À¡È¡¨Á ¦¸¡ôÀǢ츢ÈÐ ±ýÛû−¾üÌ ÓýÉ¡É §¸¡¨¼Â¢Öõ«Å÷¸û À½õ §À¡É¡÷¸û¿¡í¸û ÀȨŨÂô §À¡ýÈÅ÷±É −¨ºò¾Àʧƒ¢ò§¾¡ý¸Ç¢ý ¸¡ÃÅý¸ÙõÀ½Á¡¸¢ ¿¡Ç¡Â¢üÚ.

¾¡Â¸õ −øÄ¡ôÀ½õ «Å÷¸Çеá¢ÃÁ¡ñÎ µÊò¾¡ñÊÔõÓÊÅüÈ ¿¡§¼¡ÊôÀ½õ «Å÷ Å¡ú×.

§¸¡¨¼ ±ø§Ä¡¨ÃÔõ «ÕðÊÅ¢¼«Â¦ÄøÄ¡õ ¦ÁøĦÅȢ¡Êô §À¡¸¢ýÈÐ.

¾É¢òÐô§À¡Ìõ ¿¡ý±ý¨É§Â §¾üÈ ÓÂø¸¢ý§Èý

¦¿ïºÊ¢ø −ÕóÐÀ£È¢ð¦¼Ø¸¢ýÈÐ ´Õ¸¡Äõ¬Êô À¢ÈôÀ¢üÌ ¿¡¨Ç Ţξ¨Ä¬Éó¾õ ¬Éó¾õ §¾¡Æ÷¸§ÇÜÊôÀÉí¸ðÊ ÜØõ ÌÊì¸Ä¡õ¦¸¡Øì¸ð¨¼ ¾¢ýÉÄ¡õ §¾¡Æ÷¸§Ç"−Ð×õ §¸¡¨¼¾¡ýÜÊìÌÄ¡Å¢Îõ Ţơì측Äó¾¡ý

±øġ측ÄÓõ ±í§¸¡ ´Õ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø¬úÁÉôÀÊÅ¢Öõ ¯Â¢÷ò¾¼õ «Æ¢Â§¸¡¨¼ ±È¢ì¸¿£÷ÅüÈ¢ô §À¡Ìõ ²¡¢ò¾¢¼Ä¢¨¼ÐÊÐÊòÐÆÖõ Á£ý¸¢¨Ç¸¦ÇɱýºÉõ ¦ÁøÄ «Æ¢óÐÀΞ¡öÒÄõÒõ ¯ûÁÉõ.

25. Á¾¢Âõ

1

º£¾Çî º£¨Á¢ø ¾¡Ç¡¾ ¦Å¢ø¸ñ¸û ¦À¡íÌõ Ý¡¢Âì ¸¨¼ì¸ñÀ¼Õõ ¸¡ÉÄ¡ö ±ý¦É¾¢÷ ¦ÅÇ¢¿¢ÆÄ¢ýÈ¢ ¾¸¢ìÌõ µðÎì ܨøÙõÒ¨¸Â¢¨Éì ¸ìÌõ ¬¨Ä ӸθÙõÅ¢ÃÅ¢ì ¸¢¼ìÌõ ¯¨Äì ¸Äý¸Ùõ¦¿¡öó¾ ̨¼¦ÂÉ Áà ¯îº¢¸Ùõ−¨ÅÔ¼ý ܼ§Å ¦Å¢Ģø ¸¡Ôõ¿ÉŢĢ ÁÉÓõ ¿¢¨ÉÅ¢ý ¿¢Æø¸Ùõ

2

¯ûÙìÌû ¦¸¡ý¸¢È£ü ÍÅ÷¸Ç¡ø¸º¢Ôõ ÒØì¸õ.¦ÅÇ¢ ¦Å쨸¨Â Å¡¡¢ −¨ÈìÌõÅÃñ¼ ¸¡üÚ.ãÊ «¨ÈÔû «¨¼ÀðÎ «¨ÄÅÐÝÎÀð¼ â¨ÉÂøÄ¿¡ý.

±ØÐ −ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ãθ¡öó¾øÄÅ¡ §À¡¸¢§Èý

¸¾Ú¸¢ÈÐ §ÀÉ¡

ÓÊòРŢΠãǢ¡ö Å¢¼¡§¾¦À¡¡¢¸¢ÈÐ ¾¡û

¦ÅôÀò¾¢ø ÍÕñαØò¦¾Øò¾¡ö ¸Æø¸¢ÈбýÉ¢ýÚ ¦¸¡ðÎñ¼ Å¡÷ò¨¾¸û

§À¡¸ðÎõ ¸Å¢¨¾Ôõ ¸ò¾¡¢ì¸¡Ôõ

3

´Ç¢Ôõ ´Ä¢Ôõ ºøÄ¡À¢ìÌõ¦¾¡¨Ä측ðº¢ò ¾¢¨Ã¢Öõ¦Å쨸¢ø ÀüÈ¢ ãÙõ²¦¾Ûõ ´Õ§¾ºõ.

«¨½ì¸ «¨½ì¸ãñÎ ±Ø¸¢ýÈÐ ¦¿ÕôÒ

¡÷ ¡¡¢¼õ ºÃ½¨¼ÅЫôÀ¡ ÕÅ¡ñ¼¡ ¸ñ¨½ ãÎí§¸¡ÁÊìÌû Ó¸õ Ò¨¾ìÌõ ÌÆó¨¾

§À¡÷¨Å¢ø ÍüȢ ¦À¡ð¼Äí¸û¸¢¼íÌìÌû Å¡¡¢ì ¦¸¡ð¼ôÀÎõº¨¾ôÀ¢ñ¼í¸ûº¢ýÉò¾¢¨Ã¢ø À¢Ðí¸¢ ÅÆ¢óбý¸¡ÄÊ¢ø

¾ôÀ¢ò§¾¡¦ÁÉ ¦¾¡¨Ä§¾ºõ Åó¾¡ø±ý ¯îº¢Ó¾ø ¯ûÇí¸¡øŨï¨È¸¢ýÈÐ ¯Â¢÷ò ¾£−¾üÌ «ôÀ¡ÖÁ¡ «ÅÄÓõ «Æ¢×õºÁÛÈ¡¾ −ÕôÀ¢ø ÁÉ¢¾Óõ Á¡ñÒõ.

4

§À¡¸×õ ÅÃ×õ¾¢ÕõÀò¾¢ÕõÀ «¨¾ôÀ¡÷òÐõ Ó¨ÈòÐõ¾ýÀ¡ðÊø ¯Èí̸¢ÈÐ ¦¾¡¨Ä§Àº¢

²§¾Û¦Á¡Õ ¦ÁÄ¢¾¡É ´Ä¢§¸ð¼¡Öõ±ÉìÌò¾¡§É¡¦ÅÉ «Å¡×¸¢ýÈÐ

−ø¨Ä «¨ÆôÀ¡÷ ¡ÕÁ¢ø¨ÄÁñ¨¼ìÌû ¿ÃõÒ¸û ÓÚ¸¢ ¾¢Õ¸¢«ÚóÐÅ¢¼ô §À¡¸¢ÈÐ §À¡Öõ

«ÈðÎõÁÃòÐô §À¡Â¢ü¦ÈýÈ¡ø−¼õ ¸¡Äõ «üÚ ¦º¡Ã¨½ ¦¸ðδǢ¦ÀüÚ Å¢¼Ä¡õ«øÄÐ §À¡É¡ø¦ÀÕí¸¡Âõ ÅÚò¾ ºðʦÂÉÁñÁ½õ Á¡È¡Áø «øġʧÅ측ðÊø ÅÚÀð¼Àʧ´ñÊì ¦¸¡ñ¼ −¼¦ÁøÄ¡õ¾ý§¾º¦ÁÉì ¦¸¡ûÙõ±õÁÅ÷ ã¼ò¾Éõ ÀüÈ¢Ôõ«¾¨ÉÂÅ÷¸û ¿¢ÚŢ측ðÎõ¦Åð¸õ ¦¸ð¼ º¡¸ºõ ÀüÈ¢Ôõ¿¢¨ÉòÐ ¿¢¨ÉòРŨ¾ÔÈ §¿¡¢Îõ−ôÀÊ....

5

«¨ÈìÌû ÁñÎõ º¢¸¦Ãð Ò¨¸¦ÂÉãð¼òÐû Á¨Äò¦¾¡¼÷ ¦¾¡¨ÄÅ¢øÝ¡¢Â ¾¸¢ôÀ¢üÌ ¿¢Æø¾Õõ ¿¢Èò¾¢øÀ¡÷¨Å ÓÈ¢Ôõ Å¡É Å¢Ç¢õÀ¡Ôõ−ÃÅ¡¨¼ Á¡üÚõ «ó¾ôÒÃÁ¡ÔõÁÊó¦¾Øõ «¨Ä¡ö «Î측Ôõ´ýÚìÌû ´ýÈ¡ö ¿£ÇôÀÊóÐõӨĦÂÉ ÜõÀ¢Ôõ ÌÆ¢óÐõÅ¢¡¢Ôõ º¢ò¾¡¢ôÀ¢ý ÓÊî͸¨Ç«Å¢úòÐô À¡÷ôÀ¾¢ø¾¡ý¬üÚôÀÎò¾ Óʸ¢ÈÐ ÁÉò¨¾¦Å¢ø ¾¡Ç¡¾ −õ Á¾¢Âô ¦À¡Ø¾¢ø...

26. ¸ÉÅ¢ý Á£¾¢.....

«õÁ¡¦ÅÉÌÆó¨¾ ¾¢Î츢ð¼Ø¾Ð¸É¦ÅÉôÀð¼Ð.

Á¢îº¦ÁýÉ ¦º¡øÖí¸ôÀ¡Á¢îº¦ÁýÉôÀ¡....?ÑÇõÀ¢ý ¡£í¸¡¢ôÀ¢øÌÆó¨¾Â¢ý º¢Ïì¸õ¸¡¨¾ì ̨¼¸¢ýÈÐ.

À¡Õí¸û¿¡ý Á¡ðÊ즸¡ñ¼ §¿Ãò¨¾¦ÅȢýÈ ¦¾Õì¸Ç¢ÉÐõ¦¾Õ§Å¡Ã ¸ðʼí¸Ç¢ÉÐõ¬ÍÅ¡º ¦ÀÕã¦¿ðÊÓÈ¢ô¨À²ý Å¢ÍõÀ¨ÄÔõ ܼ¦ºÅ¢ôÀ¨È¡ø ¯ûÅ¡í¸¢ÂÀʾ¡ñÊò ¾¡ñÊ µÊÅóÐÀÎ쨸¢ø Å¢Øó¾¡ø¦¸¡ì¸¢ §À¡Î¸¢ÈÐ ÌÆó¨¾.

−ô§À¡ ±¨¾ ¿¡ý ¦º¡øž¡õ«Ê ÑÉ¢ Ò¡¢Â¡Ð−ó¾ì ÌÆ󨾸Ǣ¼õÁ¡ðÊ즸¡ñ¼¡§Ä −ôÀÊò¾¡ý¾¢ìÌÓ측Êô §À¡¸¢ýÈÐ «È¢×.

ÌÇ¢÷ Å¡ðÊ ±ÎìÌõÀ¢ýÉ¢Ã×ô ¦À¡ØЯ½Å¸ò¾¢ø ¨¸¨Âì ¸¡¨Ä«Êîº ¸¨Ç¸ñÏÈíÌõ «º¾¢...

«ôÀ¡ ¿¡í¸ ±í¸À½õ §À¡Èõ?ţ §Á¦ÄØõÀ¢üÚ À¢§Çý§¾Êò §¾Êô À¡÷ò¾ý¯í¸¨Çì ¸¡½Å¢ø¨Ä§Â¿¡ý ÀÂó¾¢ð¼ý²ÉôÀ¡ ÓÆ¢ôÒ Åó¾ÐÁ¢îº¦ÁýÉôÀ¡±í§¸ÂôÀ¡ §À¡ÉÉ£í¸¦º¡øÖí¸ôÀ¡...«ôÀ¡...À¡...

¿¨Éó¾ ¬¨¼¸¨Çì ¸ÆüȢ츼¡º¢Å¢ð訽¸¨Çò ¦¾¡Îò¾Àʱó¾ý §À¡÷¨ÅÔû ÌÆó¨¾.

¿¡º¢Â¢ø ²Ú¸¢ÈÐ ãò¾¢Ã Å£îºõ

Íû¦ÇÉ ÌñÊ¢¦Ä¡ýÚ«øÄЯÂ÷ò¾¢Â ¦¾¡É¢Â¢¦Ä¡Õ ¦º¡ø

−Ð §À¡Ðõ ÌÆó¨¾ «¼í¸¿¡ý ¦¸¡ïºõ ¸ñ½ÂÃ

§Åñ¼¡õ «Ð¦ÀÕŢèÄî ÝôÀ¢¸¾¢÷§º÷ì¸ ¾¨ÄÁ¢¨Ãî ÍÕðʱý Å¡ö¡ü¸Ù측ö«¸Äò ¾¢Èó¾¢ÕìÌõº¢Ú ŢƢ¸û −ÃñÊÖõͼÕõ ¾£−ÕðÊÖõ....

¿¡ý¾¡ý ¦º¡ý§Éý §À¡ÖõÅ£ÎÅ¢ðÎ Åó¾ À½õÁ£ñÎõ §À¡¸ §ÅÏõ¾¡§ÉÀ¢§Çý ÀÈì¸ §ÅñΦÁýÈ¡ø¯ó¾¢ ţ ±ØõÒõ¾¡§ÉÅ¡É¢ø ãð¼õ ÀÊó¾¢Õó¾¡øÀ½õ ¾¨¼ôÀÎõ¾¡§É¸ñÓÆ¢ôÒõ ÅÕõ¾¡§É−ý¦É¡Õ측 ÒÈôÀ¼Ä¡õ−ô§À¡ ¿£ ¸ñÏÈíÌ.

«ôÀ¡ ±í¸ §À¡É£í¸«¨¾ −ýÛõ ¦º¡øĨħÂ

«Ð¾¡§É «Ð¾¡§É¿¡ý ±í¸ ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡§Éý¿¡É¡öò ¾¡ý ¦¾¡¨Äó§¾É¡?¯ÕÅüÚô §À¡§ÉÉ¡?±ý¨É ¡Õõ ¦¾¡¨Äò¾¡Ã¡?Á¡Âõ ±ýÉ ¿¢¸úó¾Ð¿¡ý ±í§¸?¿¡ý ±í§¸?±í§¸ ¿¡ý?

±ýÉí¸ÌÆ󨾸ÙìÌ ¿¡¢Å¢Ãðθ¢È Á¡¾¢¡¢ÍÆ¢ì¸¢È£í¸ º¢¡¢ì¸¢È£í¸¸É¡ì ¸ñËí¸Ç¡...?

±ýÉ ¿¡É¡?¸ÉÅ¡?«ôÀÊ¡ɡø Á£¾¢...?

27. Ó¨ÇôÀ¡ö

ºô¾ ¿¡Ê¸Ùõ´Îí¸¢ò¾¡ý §À¡ÉбÉìÌ.

±ÉÐ −Ç¿ñÀ§É¬¨ºò¾õÀ¢§Â¦ÁðÊðÎ À¡ð¦¼¡ýÚ¸ðÊ −¨ºìÌ ÓýÉõ−ùÅ¡È¡ö ¯¨È󾧾¡¯ý ÐÊôÒ.

±ý¨Éô §À¡ý§È¯ý ±Øò¾¢ø¨ÁÂø ¦¸¡ñθ¡¾ø ÅÂÁ¡¸¢ ¿¢ýÈÀ¡¼ø ÁÈó¾ ÀÄ¡¢¼òÐõ−¨º ѨÃòÐò ¾ÐõÒ¨¸Â¢ø¦¸¡Ê¾¼¡ ¦¸¡ÊЯý Áýõ.

§À¡öÅ¢ð¼¡ö À¡÷−ýÛó¾¡ý¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.¬¨Ä¢øÄ¡ °¡¢ø−Öô¨Àôâ º÷츨áöÅ¢¨ÄôÀ𼠧ŨÇ¢§Ä¸Éýȧ¾ ¯ýÛûÙõµ÷ Ý¡¢Âý.

ÓÃñÀ¡Î «Ãº¢ÂĢġ?Å¢ðÎÅ¢Îí¸û−Ä츢Âõ...¿¡õ ¦ºöÂÄ¡õ «ñ½ý'µÃ¡ñÊý ÓýÉ÷¾¡ý¯ý¨É ¿¡ý ¸ñΦ¸¡ñ§¼ý.

´Õ º¢Ú ¦ÁØÌÅ÷ò¾¢Â¡ö«Ð §À¡Ðõ ±ý§Èº¢Úò¾¢Õó¾ ±ó¾ý ¾£¯ýÉ¢¼ò§¾ «Ð¦¿Õô¦ÀÉ ãñ¦¼¡¢Â¿¡ý ¸ñ§¼ý.±ôÀÊô ÀüÈ¢üÚ ¸¡ñ¿õ ¸¡¾ø.

±Øò¾¡ÇÉ¡ö ¿£−¾Æ¡ÇÉ¡ö ¿£¸¨Ä¡ÇÉ¡ö ¿£¦ºÂÄ¡ÇÉ¡ö ¿£

±ó¾ì ¸ñ À𼧾¡±øÄ¡§Á ´Õ Á¢ý¦Åð¼¡ö

±ý −Ç¿ñÀ§Éº¨¾ô À¢ñ¼ò¨¾ò¾¡ýÌñ¦¼ðÎõ,¯Â¢÷ò¾Äò¨¾ÂøÄ'.¯¨Éò ¦¾¡ðÎÀ¢Ã¸¼Éõ ¦ºöÔõÅÄ¢¨ÁÔõ ±É츢ø¨Ä²¦ÉÉ¢ø ¿¡ý º¡¾¡Ã½ýÓ¨ÇôÀ¦¾ýÀÐ−ÂøÅ¢¨Ç×ÀÄ÷ Ó¨ÇôÀ÷«Å÷¸Ç¢ø ¯¨É측ñ§Àý¸¡¾øÅÂôÀΧÅý.

28. ÅÕõ ÅƢ¢ø

1.

¯ûÇí ¨¸ìÌû ¯Ä¸õ±øÄ¡Óõ ¸½ô¦À¡Ø¾¢ø±ò¾¨¸Â ¦À¡ö −Ð.

±ô§À¡§¾Ûõ ºó¾¢ì¸Ä¡õ±ýÈ¢Õó¾ ¿ñÀ÷¸û¿¢¨É×î ÍÆüº¢ìÌû¸É×ô ¦À¡ÕÇ¡¸¢ô §À¡Â¢É÷.

ºó¾¢ì¸¡Á§Ä§Â±ÉìÌõ «Å÷ìÌÁ¡É−¨¼ôÀð¼ À½§Á¡

¯Â¢÷ ÐÈìÌõ àÃõ¡÷ «È¢Å¡÷ −¾¨É?

¸¢§Ãì¸ì ¸¼Ä¢ø ãú¸¢Ôõ,†í§¸Ã¢ ¦¿Îﺡ¨Ä¢øÀ¡ÃÅñÊÔû ãîÍ ÓðÊÔõ,À¡¾¢ÅƢ¢ø ÅÆ¢ó¾Ð«Å÷ ¸ÉÅ¢ý Á£¾¢...!

2

Ó¸¢ø!Å¢Á¡É ¿¢¨ÄÂõ ŨâøÅÆ¢ÂÛôÀ Åó¾¢Õó¾¡ö§À¡ÌÁ¢¼ò¾¢ø Àò¾¢ÃÁ¡ö −Õ¿ÄÁ¡¸ ¿¡¨Ç ¿£ ¾¢ÕõÀ¢ Å¡"±ýÚ¾¡§É ¦º¡ýÉ¡ö.−íÌ ¿¡ý Åó¾ À¢ýÒ¾¢ÕõÒõ ¿¡û ÌÈ¢òÐû§Çý±ýȨ¾ ¿£ ¿õÀ¡ÁÄ¡¿¡É¢ÕìÌõ −¼õ ¿¡Êô ÒÈôÀð¼¡ö?

¯ûÇí¨¸ìÌû ¯Ä¸õ ÍÕí¸¢ÂЫ¸¾¢¸Ùì¸øÄ Áý!¸¢§Ãì¸ ¸¼ø ÁÊ¢øÌǢâø ¿£ Å¢¨È쨸¢ø±ý¨É ¿£ ¿¢¨Éò¾¡§Â¡!¯ý ¦À¨à ¿¡ýÀò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø¾¡ý ¸ñÏü§Èý¦¸¡ôÀÇ¢òÐ ¦À¡ÕÁ¢ÂÐ,¦ÅÊ측Áø §À¡Â¢üÚ ¦¿ïÍ!

3

Á§¸‰!−ó¾ô ¦ÀÂ÷ ¯ÉìÌ¿¡ý¾¡ý ÝðÊ¢Õì¸ìÜÎõ«ô¦ÀÂ÷ ±ý¨É ®÷ò¾¾¢ø¨Ä«ì¸¨ÃôÀüÚ Å¢É¡Â¸ã÷ò¾¢¾¡ý±ý ¿¢¨ÉÅ¢ø ÅÕ¸¢È¡ý.

¸¡ø ±ÖõÀ¢ý ÁŨìȡ측Âõ ÀðÊÕóÐõº¢¨È¢ÕóÐ Á£ñ¼ ¿£¸ÇôÀ½¢Â¢ø Óý¿¢ýÈ¡ö.

¿¡õ §¾¡Æ¨Á ¸ñ¼ ¨ÁÂõ¯ÙòÐô§À¡É¾¡ø¾É¢Âáö ¸¨ÄóÐ §À¡§É¡õ.

«ô§À¡§¾¡ −ø¨Ä§Âø«¾üÌõ Óý§À¡Ü¼Á¢â¨Æ¢ø ÀÄÓ¨ÈÁýò¨¾ ±ðÊ ¯¨¾ò¾¢Õó¾¡ö¿¡ý «È¢§Åý.

¬É¡ø ¬È¡Â¢Ãõ ¨Áø ¦¾¡¨ÄÅ¢ø«¾ý ¦À¡È¢Â¢ø «¸ôÀð¼¡ö À¡÷¬îºÃ¢Âó¾¡ý.Á¡ÂÁ¡ý §Åð¨¼Â¢ø¯ý¨Éô§À¡ø ±ò¾¨É§Â¡§À÷§¾¡Æ¡!

†í§¸Ã¢ ¦¿Îﺡ¨Ä¢øÀÄÕ¼ý ãÆó¾¡ö¯Ö츢Ţð¼¡ö¿¡ý ÀÉ¢ôÀ¡ÇÁ¡¸¡Áø¯Â¢÷ò§¾ýÀ½¢Â¢ý ¾¢¨ºÂȢŢò¾¡ö.

29. «¨ÆôÒ

¡èÆò¾¡÷ ±ý¨É?±í¸¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ýÈЯ¢÷¡º¢ìÌõ −ó¾ «¨ÆôÒ

ÌÃøÅ¨Ç ¿º¢À¼ À¢º¢Úõ ®Éò¾¢¨¼«ìÌÃø ±Ð¦ÅɱôÀÊ «¨¼Â¡Çõ ¦¸¡û§Åý

¾¨Ä¸û ¾¢Ãñ¼ ¸¼Ä¢¨¼Â¡¦ÃýÚ¾¡ý §¾Î§Åý

ãýÈ¡õ º¡Áò¾¢ø¾¡ý ¸ñŢƢò§¾ýÀÉ¢ôÀ¡¨Ä¢ø¾¡ý ±ÉÐ −ÕôÒ

Ò¸¡Ã¢ÕÇ¢ø ÌÇ¢÷¦ÅǢ¢ø Å¢¨Èò¾ ¿¡ý§Å÷òРŢ¾¢÷Å¢¾¢÷ò§¾ý

±ñ½¢¦Âñ½¢ ¾Õ¸¢È¡ö Á¸§É¿¡ÛÉìÌ «Çó¾Çó¾¡ À¡ø ¾ó§¾ýã¨Ç츾Åí¸û ´ù¦Å¡ýÈ¡ö ¾¢ÈÀ¼´ù¦Å¡ýÚûÙõ ºÉò¾¢Ãû

Áñ´ðÊ Òؾ¢ôÀÊ×¼ý°Éõ ¸¡öó¾ Á¡Á¢ºòÐñ¼í¸û

¸É× ÅƢ󦾡ðÊ ¸¨¼ì¸ñ µÃí¸û¸ñ½£÷ÅüÈ¢ ¯Ã¢ó¾ ¸ÕŢƢ Á½¢¸û

¯Ä÷óÐ ÅÃñ¼ ¿¡×¸û¯¨Èó¾ ¯Á¢ú¿£÷ ÍÃôÀ¢¸û−Úì¸ôÀð¼ ÌÃøŨǸû¸¡üÚñ¼ ¦ÀÕãî͸û±øÄ¡õ ÁÉ¢¾õ §Á×õ Ó¸í¸û

°Ã¢ýÈ¢ §ÀâýÈ¢ À¾¢×¸û ²ÐÁ¢ýÈ¢±ýÓý −¨ÈïÍõ −ÅüÈ¢¨¼åÅ¡ñ¼¡ À¡ø¸ý ®Æõ...±É±ôÀÊô §À¾í ¦¸¡û§Åý.

¿¡Ê ¿¡Çí¸û Ò¨¼òÐ «ÚÀ¼¦¿ïºìÜðÎìÌû ´Îí̸¢ýÈÐ ¬Å¢³Â§¸¡...!±ÉÐ ¦Á¡Æ¢Â¢ø¾¡ý «¨Æì¸ôÀð§¼É¡?«øÄÐ «¨Æô¨À±ÉÐ ¦Á¡Æ¢Â¡ø ÒâóЦ¸¡ñ§¼É¡?

ÅÕÁ¨Æô¨Àô ÒÈó¾ûÇ¢Á¢ÛìÌõ âîÍõ Á¢ýÁ¢É¢Â¢ý À¸ðÎõѨÃìÌõ ÁÐ×õ ¦¸¡È¢ìÌõ ÅõÒÁ¡ö¸¢¼ô§ÀÉ¡ ¿¡Ûõ.

¾Å¢ò¾ Å¡öìÌ ¾ñ½£÷ܼ ¾ÃÁ¡ð¼¡ÁøÅó¾ÅÆ¢ ÁÈóÐ Åì¸Ã¢òÐ ¦ºÂÄüگ¢÷¾ôÀ Å¡Øõ ¿¡ÛõÅ¡ú§Å¡í¸¢ ¯Â¢÷Á¡Ôõ −ùŨÆôÀ¡ÇÕõ±ó¾î ºÁýÀ¡ðÊø±ó¾ ¿¢¨ÈÂÇÅ¢ø

−ýÛõ ¡÷ «¨ÆôÀ¡§Ã¡±íÌó¾¡ý §¾Î§Å§É¡¸Å¢¨¾¾¡ý −¨ºô§À§É¡...?

30. ¦Á¡Æ¢×¸û

1

Óý¦Á¡Æ¢× ²¦¾¡ýÚõ±Ø¾ôÀðÊá¾´ÕÀ¡¨Ä ¦ÅÇ¢ÔõÀ¡¨Ä§Â¡Ã ŢǢõÀ¢øÌØÁ¢Â¢Õó¾ ¿¢¨É×õ±ý¦É¡ò¾Å÷ ÀÄ÷ìÌõ±Æ¡¾¢Õì¸ì ÜÎõ!

¦¿ÎõÅÆ¢ò ¦¾¡¨ÄÅ¡?¦¾¡ÎÅ¡Éó¾¡ý ÓÊÅ¡?Á½üÒÂø Àľ¡?´Â¡º¢Š¾¡ý −Ä측?±ÐÅÕõ ±¾¢§Ã...?±ÅÕó¾¡ý «È¢ó¾¢Ä÷«ù§Å¨Ç¾É¢ø;¬É¡Öõ−ÕÙûÙõ ¿¡õ ¿¼ô§À¡õ±õ¸¡ø¸Ç¢ø ¿¢ü§À¡õÅ¢ÊÔõ¦À¡Ø¾¢ø ¿¡Á¢Õô§À¡õ¿õ Òø¦ÅǢ¢ø...−¡ü¸¨Ç ¦Á¡Æ¢ó§¾¡÷¡á¸×õ −Õì¸Ä¡õ±øÄ¡§Á ÌÈ¢ôÒ¸û¾¡ý¦ÅüÚ Å¡÷ò¨¾¸ÇýÈ¢§Å¦ÈÐÁ¢Õó¾¾¢ø¨Ä«ô§À¡Ð.

2

¬Â¢Ûõ±ý¨È째¡−ÕóÐÁ¢Õ츢Ⱦ¡õÅ¡ì¸Ç¢ì¸ôÀð¼ âÁ¢Ôõ¸÷ò¾Ã¡É ÅøÄÅÕõ«ó¾ ÅøÄŧἦ¾Ã¢Å¡É ¦Á¡ö§ºÔõ

¦Á¡ö§ºì¸¡É ¨¸ì§¸¡Öõ¸øÁ¨ÆÔõ¸øÁ¨Æ䧼 ¸Äó¾ «ì¸¢É¢Ôõܼ§Å¿£÷¿¢¨Ä¸û ±øÄ¡ÅüÈ¢ý §ÁÖõ−Ãò¾ÁÂÁ¡ì¸×õºÓò¾¢Ãõ À¢Çì¸×õºÓò¾¢Ãõ À¢ÇóЦÅð¼¡ó¾¨Ã §¾¡ýÈ×õ«üÒ¾í¸û ¦ºöÂ×õ«Ê¨Á¸¨Ç Á£ð¸×õŢŢĢÂò¾¢ø Óý¦Á¡Æ¢×«ôÒÈõ ±ýÉ...?

3

−§¾¡±øÄ¡§Á ÓÊóРŢð¼ÐÓʨŠ¦¿Õí¸¢Å¢ð¼Ð±Éò¾¡ý «ùÅô§À¡¾¢í§¸ÀÄÕõ Óý¦Á¡Æ¢¸¢ýÈÉ÷

±ý¦É¡ò¾ÅÕõ ܼò¾¡ý¾õ¦Á¡Æ¢×¸û ÁÈó¾Åáö«ôÀ¡¨Ä ¿¢ÄôÀ½¢¸û ÀüÈ¢...«ôÀ½¢¸û ±¾¢§Ã−ÁÂõ ÒÃñÎ −ʦÂýÈ¢Èí¸¢ÂÐõ¸¡Éø ¿£Ã¡Îõ ´Â¡º¢Š ÌÚ츢ð¼ÐõÓ¸¢ü¸ü¨È¸û Å¡É¢ý ÓʦÅýÈ¢Äí¸¢ÂÐõ¯ñξ¡ý ¬É¡ø...¦º¡Ã¢Á½ø §À¡ø ´ð¼¡Ð¯¾¢Õõ ¯¾¢Ã¢¸Ç¡ø¸ð¼ôÀ𼧾¡ ±É ¿õÀôÀð¼±ý º¢ýÉïº¢Ú Ü§¼Ó¸õ ¦¸¡ñ¼ Ó¾ü¦¸¡ñαùÅñ½õ −ùÅ¡È¡öÁ¢Ç¢÷¸¢ýÈ¡ö¯ó¾ý ´Ç¢¸ñκ¢Ä¢Ã¢ì¸¢ýÈÐ ¯ÄÌ.

4

¦¾¡ø¸¨¾¸Ç¢ø−¾¢¸¡ºí¸Ç¢ø §¾¡ýÚõÅ¡É¢ýÈ¢Èí¸¢Â §¾Å÷¸û§¾Åà¾÷¸û §À¡ÄýÈ¢Ôõ

ŢŢĢÂõ ÜÚÁ¡ô§À¡ø«üÒ¾í¸û ¿¢¸úò¾¸÷ò¾÷¸Ç¡ø −Ãðº¢ì¸ÅƢŨ¸¸û ²ÐÁ¢ýÈ¢Ôõ

¯É¾Õ¨Áô Ò¾øÅ÷¸û¸ÃóШÈóÐ ¯ÄÅ¢É÷−Ãò¾õ ¿¨Éò¾É÷¯¼Äõ Ò¨¾ò¾É÷¯ûÇõ ¯Â¢÷ò¾É÷µ÷Áõ ÅÇ÷ò¾É÷µÇ¼¾õ ¬¸¢É÷¦¿ÎõÀ¡¨Ä ¦ÅÇ¢¾É¢§Ä¡´Ç¢Õõ À¡¨¾Â¡¸¢É÷

−ô§À¡Ð À¡÷츢§ÈýÍüÈ¢ÅÃ×õ ±ý¦É¡ò¾Å÷±ÅÕÁ¢Ä÷µÃ ŢǢõÀ¾É¢ø ¾É¢§ÂÌó¾¢Â¢Õ츢ý§Èý−ýÉÓõ ¿¡ý Å¢Âó¾ÀÊÅÆ¢¦Á¡Æ¢¾ø ´ýÚ측ö..!

31. ¦¿øÄ¢Ôõ ¯¾¢Õõ ¸É¢¸Ùõ

§ÅôÀÁà ¿¢ÆÄ¢ø¦¸¡ô¦ÀøÄ¡õ¸¡ö즸¡ò¾¡öº¡öóÐ ¿¢ü̧ÁÀ¡ÃÁ¨¾ò ¾¡í¸¡Áø¦¿øÄ¢ ÁÃõ¿¢¨É×ñ¼¡?

¸É¢ ¯¾¢÷òÐ ¿¢üÌÁó¾º¢Ú ¦¿øÄ¢ ÁÃò¾¢ø¾¡ý¸¡ö ͨÅò§¾¡õ.º¡ðº¢ÂÁ¡öÅ¡ö ͨÅò§¾¡õ.¸¡öò¾¢Õó¾Ð À¡÷§¾É¨¼Â¢ø §¾É£ì¸Ç¡ö¸¨Ä¡¾ ÍüÈõ§À¡ø

̨ĸû«ô§À¡Ð¯ýÅ¢üÈ¢Öõ ¿õ¸É¢.

−ÕõÒî º¢È¸¨ºòк¡ÅÃì¸ýÅ¡§ÉÈ¢ ÅÕ¨¸Â¢Öõº¢ýÉ¢ Å¢ÃÄ¡ø «Å¨ÉôÒÈó¾ûÇ¢«¾ÉÊ¢ø¾¡§É¦Å¢ø ¸¡öó¾¢Õ츧ÅôÀí¸¡üȢɡø ¿¡õ§¾¡öó¾¢Õ󧾡õ.

Å¡ý ¦ÅÇ¢¨Â «Çó¾ÀÊ¿õ ¸ÉÅ¢ø

¦¿øÄ¢−¨Ä측õÒ¸¨Ç´ý¦È¡ýÈ¡ö ¿£ ¦À¡Ú츢Á¼ì¦¸ýÚ ¦Á¡ì¦¸¡ÊìÌõ¦Áø¦Ä¡Ä¢Â¢Öõ§¸ð¼Ð À¡÷¿õ ÍüȦÁøÄ¡õ¯Â¢¦Ã¡ÊÔõ µ¨º«È¢Â¡Â¡?

«È¢ó§¾¡Á¡ ¿¡õ°¦Ã¡Êóа§Ã¡Ê¨½ó¾¯È¦Å¡ÊóЯÈÅ¢ý °üÈ¡ÉÌÎõÀ «Ä¦¸¡ÊóЯ¾¢÷ó¾ ¸É¢¸Ç¡ö§ÅÈ¡¸¢ §ÅüÈ¡Ç¡¸¢«ó¿¢ÂÁ¡Ìõ ¸¨¾

¸¡Ä¦ÅÇ¢¾É¢ø ¸¨Ãó¾Ð´Õ Àò¾¡ñ¼¡É¡Öõ¦¿øÄ¢ ¯ñ¼ «ù¨Å¢ýÀÆí¸¨¾¨Â¾È¢ ¯Õñ§¼¡Îõ¿õ Å¢üÚì ¸É¢¸ÙìÌ´ôÒÅ¢ìÌõ §À¡¾¢É¢§Ä¯Â¢÷ À¢ýÉ¢ì ¸¢¼ì̦Áõ¸¡¾ø¾¨É −¨ºì¸¢ýÈÐ

¸ñ ¿¢¨ÈòРţüÈ¢ÕìÌõ¦¿øÄ¢

¸¢. À¢. «ÃÅ¢ó¾ý

®Æò¾Á¢Æ÷ À¢Ã¨É¢ø ®ÎÀ¡ÎûÇ ¾Á¢Æ¸ò ¾Á¢Æ÷¸Ç¢¨¼§Â ÀÃÅÄ¡¸ «È¢Ó¸Á¡É ¦ÀÂ÷ÔÍó¾÷Õ. «ó¾î Íó¾Ã¢ý ¦º¡ó¾ô¦ÀÂ÷ ¸¢È¢Š§¾¡ôÀ÷ À¢Ã¡ýº¢Š. §¾º¢Â −ÉŢξ¨Äô§À¡¨Ãò ¾¨Ä¿¢Á¢÷óÐ ¿¼òÐõ «§¾§¿Ãò¾¢ø ºÓ¾¡Â ²üÈò¾¡ú×õ ¨Å¾£¸ÓÃñÀ¡Î¸Ùõ ÓüÈ¡¸ ¿£í¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¾¢ü ¦ºÂüÀüÚ Á¢ì¸Å÷.

À¾¢§ÉØ ÅÂШ¼Â −ÇõÀÕÅò¾¢§Ä§Â Å£ð¨¼ò ÐÈóÐ §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø ãú¸¢ÂÅ÷.ÓôÀò¾¡Ú ž¢ø Á£ñÎõ ţΠ¾¢ÕõÀ¢É¡÷.

À¾¢É¡ýÌ Å¾¢ø ¦Àâ¡âý ¸ÕòÐì¸Ç¢ø ÁÉõ À¾¢ò¾Å÷. −Úì¸Á¢Ì ¸ò§¾¡Ä¢ì¸ Á¾ÌÕ²üÀÎò¾¢Â ÁÉ츺ôÀ¡ø ÅÆ¢À¡ð¨¼ò ÐÈó¾¡÷; Á¾ò¨¾Ôõ ÐÈó¾¡÷; ¦Àâ¡âÂò¨¾Ôõºã¸ Á¡üÈò¨¾ ÅÆ¢¿¼òÐõ Á¡üÚó¾¨É¸¨ÇÔõ ²üÚ즸¡ñÎ ¾õ Å¡ú쨸¢ÖõÀ¢ýÀüÚÀÅ÷.

¸ò§¾¡Ä¢ì¸ Á¾ÅÆ¢ìÌÎõÀò¨¾î §º÷ó¾ ¸¢È¢Š§¾¡ôÀ÷ À¢Ã¡ýº¢Š ¨ºÅÁ¾ ÅÆ¢ìÌÎõÀò¨¾î§º÷ó¾ ÍÁò¾¢Ã¢¨Â, ¾¡Ä¢ «½¢¾ø §À¡ýÈ º¼í̸¨Ç ÁÚòÐ ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼Å÷.

−Å÷¸Ù¨¼Â ÌÎõÀ ¿¢ÚÅÉò¾¢ø Á¾ò¨¾ ѨÆ «ÛÁ¾¢ò¾¾¢ø¨Ä. º¡¾¢, Á¾õ ¸¼ó¾¿ñÀ÷¸¨Ç§Â ¯È× Åð¼Á¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼Å÷.

¾ü§À¡Ð ¾£Å¢Ã «Ãº¢Âø ¾Å¢÷ò¾ ºã¸ô ¦À¡ÚôÒ½÷× Á¢ì¸ ¦ºÂüÀ¡Î¸¨Ç Óý¦ÉÎòÐÅÕ¸¢ýÈ¡÷.

ÒÄõ¦ÀÂ÷ Å¡úÅ¢ø '¦ÁªÉõ' ¸¡Ä¡ñʾƢý ¦¾¡ÌôÀ¡Ç÷; '®ÆÓÃÍ' Å¡Ã −¾ú ¬º¢Ã¢Â÷ÌØÅ¢ü À½¢Â¡üÈ¢ÂÅ÷.

−Âü¦ÀÂ÷ ¸¢È¢Š§¾¡ôÀ÷ À¢Ã¡ýº¢Š.

−Ä츢Âô¦ÀÂ÷ ¸¢. À¢. «ÃÅ¢ó¾ý.

'¸ÉÅ¢ý Á£¾¢', −Åâý ãýÈ¡ÅÐ ¸Å¢¨¾ò¦¾¡ÌôÒ. ӾĢÃñÎ ¦¾¡ÌôÒì¸û: '−É¢¦Â¡Õ¨Å¸¨È', 'Ó¸õ ¦¸¡û'.

¾ü§À¡Ð ÌÎõÀò§¾¡Î À¢Ã¡ýº¢ø ź¢òÐ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷.