Parts Manual

THIS IS A MANUAL PRODUCED BY JENSALES INC. WITHOUT THE AUTHORIZATION OF CATERPILLAR OR IT’S SUCCESSORS. CATERPILLAR AND IT’S SUCCESSORS ARE NOT RESPONSIBLE FOR THE QUALITY OR ACCURACY OF THIS MANUAL.

TRADE MARKS AND TRADE NAMES CONTAINED AND USED HEREIN ARE THOSE OF OTHERS, AND ARE USED HERE IN A DESCRIPTIVE SENSE TO REFER TO THE PRODUCTS OF OTHERS.

Parts

Man

ual

980 Wheel Loader S/N 42H1-42H862

CT-P-980WL42H

FORM UEG0338S REPLACES

FORM UE070027

980 WHEEL LOA·DER

SERIAL NUMBERS

42Hl TO 42H862

REVISION PUBLISHED NOVEMBER 1979

IN D ~X Diesel Engine

(Page 12)

Name Page Name Page

Ai r CI eaner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Generator .................... 94 Ai r Compressor. . ............. 60 Balancer ..................... 53

Glow Plug and Wiring ......... 35 Governor . . . . . . . . . . . ". . . . . . . . . . 65

Battery and Wiring ........... 100 Governor Control ............. 74 Breather ..................... 93 Guard-Fan .................. 26 Camshaft .................... 56 .' Lighting System ............. 106 Camshaft Drive ............... 54 Connecting Rod .............. 52 Crankshaft ..........•........ 47

Lighting System-Rear ....... 105 Manifolds .................... 33 Oil Cooler-. Hydraulic ......... 12

Crankshaft Seari ngs ........... 50 Crankshaft Gear .............. 49 Cylinder Block and Covers ..... 39

Oil Cooler-Torque .. Converter and Eng i ne. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Oil Cooler Li nes .............. 91 Cylinder Head ................ 36 Oi I Filter. .................... 89 Damper ........... _ .......... 52 Oi I Li nes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Drive Hub .................... 52 Piston ....................... 52 Exhaust Extension ............ 35 Fan and Drive-Blower ........ 25 Flywheel ..................... 51 Fuel Filter ................... 78 Fuel Pump Housing ........... 66 Fuel Ratio Control ............ 65

Primary Fuel Filter and Lines .. 75 Pump-Fuel Priming .......... 76 Pump-Fuel Transfer. ......... n Pump-Water ................. 24 Pump and Drive-Oil .......... 90 Radiator ..................... 12

Fuel Valves and Li nes ......... 86 Service Meter ................. 94 Gasket Kits .................. 50

~ .. -~.'-'.--- - .·-'·_·:~':~"'.r.-~··.-_""-:;

Name Page Name Page

Speciflcafions ............... 364 Turbocharger ................ 30 Starter - Electric ............ 98 Valve Mechar.ism ............ 36 Transfers ................... 363 Water Lines ................. 18

Transmission and Chassis (Page 109)

Air and Brake Control ......... J 5 J Platform .................... 186 Brake and Axle - Front ....... 148 Power Train ................. 109 Brake and Axle - Rear ....... 149 Pump. Filter and Manifold ... ,. 133 Differential and Carrier ....... 139 Rim .. , ..................... 150 Dipstick and Oil Filler Spout ... 138 Seat ....................... 188 Drawbar .................... 190 Steering Cylinder ............ 176 Drive - Pump ............... 1 10 Steering Gear and Mechanism . 170 Drive Shafts ................. 136 Steering Valve and Lines ...... 164 FFendl erOs ..................... I 89 Support - Platform .......... 187

ina rive .................. 146 T C t 116 F F t 143 orque onver er ........... . rame - ron . . . . . . . . . . . . . . Torque Converter Cooler Lines . I 14

Frame - Rear ............... 144 T f G 130 Fuel System ................. 184 rans er ears .............. . Gauges and Dash ............ 182 Transmission ................. 114 Hood and Guard ............ 181 T ransmissioA - Planetary ...... I 19 Hydraulic Control- Transmission Control .......... 132

Transmission ............... 126 Wheel ...................... 146

Hydraulic Control (Page 191)

Filler and Mounting ........... 191 Pump and Lines .............. 206 Guard-Tank ............... 205 Tank and Valve .............. 192 Hand Control ............... 208

Wheel Loader (Page 209)

Bucket Control .............. 230 Cyl"inder Lines-Lift .' ......... 220 Bucket Positioner & Indicator .228 Cylinder Lines-Tilt .......... 224 Cylinder-Lift ............... 209 Kickout ..................... 233 Cylinder-Tilt. ............... 211 Lift Arm and Pin Repair ...... 231

Attachments (Page 235)

Alternator .................. 264 Cutting Edge ................ 324 Bucket ..................... 316 Differential ................. 315 Cab-~ ....................... 275 Extension - Spill Plate ........ 324 Chain Armor - Tire ......... 314 Fan - Defroster ............. 291 Conversion Arrangements ..... 348 Fan - Reversible Blade ..... ~~~ 300 Counterweight ............... 302 Guard - Transmission ........ 300

Name Page Name Page

Heater ..................... 287 Seat ....................... 294 Hydraulic Controls ........... 329 Lighting System - Cab ....... 273 Log Fork .................... 305 Logging Arrangement ......... 30 I Mirror ...................... 293 Protection Cover ............. 296

Starting - Gasoline .......... 235 Starting Aid - Ether ......... 272 Teeth - Bucket .............. 326 Teeth - Ripper-Scarifier ...... 360 Tire Inflating ................ 313

Rim ........................ 312 Tools ...................... ·.361 Ripper-Scarifier .............. 352 Windshield Wiper and Washer .288

I

INDEX ALPHABETIQUE Moteur diesel

(Page 12)

Desig nation Page

Amortisseur de vibration d'arbre moteur ............ 52

Arbre a cames . . . . . . . . . . . . . .. 56 Arbre a cames (entral'nement) .. 54 Batterie et installation electrique 100 Bielles ...................... 52 Bloc-cylindres ................ 39 Bougies de depart et installation

electrique ................. 35 Canalisations de graissage ..... 92 Caracteristiques ............. 365 Collecteurs .................. 33 Compresseur d'air ............ 60 Compteur d'entretien ......... 94 Coussinets de vilebrequin 50 Culasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 36 Demarreur electrique .......... 98 Dynamo .................... 94 ~chappement (rallonge) ........ 35 ~clai rage ................... 106 ~clairage (arriere) ............ 105 ~quilibreur dynamique ........ 53 Filtre a air .................. 28 Filtre a carburant diesel ....... 78 Filtre a huile de graissage ..... 89 Injecteurs et tuyauterie ........ 86 Instructions sur decalcomanies .. 363 Jeux de joints ............... 50 Limiteur d'injection ........... 65

Designation Page

Moyeu d'entralnement ........ 52 Pignon (vilebrequin) ........... 49 Pistons ..................... 52 Pompe a eau ................ 24 Pompe a huile de graissage

et entralnement ............ 90 Pompe d'alimentation de

carburant ................. 77 Pompe d'amor<;age de carburant 76 Pompe d'injection ............ 66 Prefiltre et tuyauterie de

carburant ................. 75 Radiateur ................... 12 Refrigerant d'huile (canalisations) 91 Refrigerant d'huile (commande

hydraulique) ............... 12 Refrigerant d'huile (convertisseur

de couple et moteur) ....... 18 Regulateur .................. 65 Regulateur (timonerie exterieure) 74 Reniflard .................... 93 Soupapes et train de commande 36 T urbocompresseur ............ 30 T uyauterie d'eau ............. 18 Ventilateur (grilJe de protection) 26 Venti lateu r souffla nt

(entral'nement) ............. 25 Vilebrequin .................. 47 Volant ...................... 51

-":

Boite de vitesses et bati

(Page 109)

Designation Page Desig nation Page

Alimentation en carburant diesel 184 Distributeur de direction Arbres de transmission ........ 136 et tuyauterie .............. 164

Barre d'attelage ............. 190 Entralnement de pompe ....... 1 f 0

Bolte de vitesses ............. I 14 Frein et essieu (AR) .......... 149

Bolte de vitesses a trains planetaires ................ I 19

Frei n et essieu (A V) ........... 148 Garde-boue ................. 189 Instruments de controle et

Capot et protege-radiateur .... 181 tableau ................... 182 Chassis AR ................. 144 Jantes ...................... 150 Chassis AV .................. 143 Jauge d'huile et tubulure

Circuit pneumatique et de de remplissage ............ 138

freinage .................. 151 Plate-forme .' ................. 186

Convertisseur de couple ....... 1 16

Convertisseur (tuyauterie du refrigerant) ................ 1 14

Demultiplicateur du couple

Plate-forme (support) ......... 187 Pompe, filtre et collecteur ..... 133 Reducteurs de roue ........... 146 Siege ...................... 189 Train de transmission ......... 109

conique ................... 130 Verin de direction ............ 176. Differentiel et pont ........... f 39 Vitesses (commande) .......... 132 Direction (boltier et mecanisme) . 170 Vitesses (commande hydraulique) 126

Commande hydraulique

(Page 191)

Pompe hydraulique et tuyauterie 206 Reservoir et valve selective .... 192 Reservoir (tole de protection) .. 205

Timonerie ................... 208 Tube de remplissage et groupe

de montage .... '.: ......... 191

ChargC:.Jr sur pneus

(Page 209)

Arret automatique de fin Retour automatique a I'angle de_ levage ................. 233 d'attaqu~ et indicateur ...... 228

Bras et bielles de godet ....... 230 Verins de levage ............. 209 Groupe de reparation (articu- Verins de levage (canalisations) .220

lation verin-bras de levage) .. 231 Verins de vidage ....... ' .... '.-: 21 1 Verins de vidage (canalisations) .224

Accessoires (Page 235)

Design"tion Page

Alternateur ................. 264-Bord tranchant .............. 324-Cabine ..................... 275 Cabine (eclairage) ............ 273 ChaInes pour pneumatiques ... 314-Commandes hydrauliques ...... 329 Contrepoids ................. 302 Couvercle de protection ...... 296 Degivreur ................... 291 Dents (pour godet) ........... 326 Dents (pour ripper-scarificateur) 360 Differentiel .................. 3 15 ~quipement pour I'industrie

du bois ................... 30 I Essuie-glace et lave pare-brise .289

Designation Page

Fourche a grumes ............ 305 Godet ...................... 316 Groupes de transformation .... 34-8 Injection d'ether ............. 272 Jantes ..................... 312 Moteur de lancement a essence 235 Outillage ................... 361 Protecteur de bolte de vltesses .300 Radiateur de chauffage cabine .287 Rehausse de godet ........... 324-Retroviseur ................. 293 Ripper-scarificateur ........... 352

_Siege ....................... 294-T uyau de gonflage ........... 313 Ventilateur a pales reversibles .. 300

IN DICE Motor Diesel

(Pagina 12) Nombre Pagina

Amortiguador de Vibraciones 52 Arbol de Levas .............. 56 Arranque Electrico ........... 98 Baterla y Alambrado ......... 100 Bielas ...................... 52 Bloque del Motor y Tapas ..... 39 Bomba del Aceite y Mando .... 90 Bomba del Agua ............. 24-Bomba de Cebado del

Combustible .............. 76 Bomba de T ransferencia

del Combustible ........... 77 Bujlas Incandescentes y

Alambrado ................ 35 Cajas de Empaquetaduras ..... 50 Caja de las Bombas del

Combustible ............... 66

Nombre P6gina

Calcomanfas ................ 363 CigUefial ................... 4-7 Cojinetes de Bancada ......... 50 Compensador ............... 53 Compresor de Aire ........... 60 Control de· Relacion de Presion . 65 Control del Regulador ........ 74-Culata ..................... 36 Enfriador del Aceite del

Convertidor de Par y Motor . 18 Enfriador del Aceite Hidraulico . 12 Engranaje del Ciguefial ....... 4-9 Especificaciones ............. 366 Extension del Escape .......... 35 Filtrodel Aceite ............. 89 Filtro de Aire ............... 28 Filtro del Combustible ........ 78

Nombre Pagina Nombre Pagino

Filtro Primario del Radiador ................... 12 Combustible y Tuberfas 75 Regulador .................. 65

Generador .................. 94 Respiradero ................. 93 Inyectores y T uberfas ......... 86 Sistema de Luces ............. 106 Mando del Arbol de Levas .... 54 Sistema de Luces T raseras ..... 105 Maza Motriz ................ 52 T uberfas del Agua ........... 18 Mecanismo de las Valvulas ..... 36 T uberfas del Combustible ..... 92 Medidor de Servicio ......... 94 T uberfas del Enfriador del Aceite 91 Multiple .................... 33 T urboalimentador ............ 30 Pistones ..... . . . . . . . . . . . . . .. 52 Ventilador Insuflador y Protecci6n 25 Protecci6n del Ventilador ...... 26 Volante ..................... 51

Transmision y Chasis (Pagina 109) -- .

Asiento ..................... 188 Instrumentos y T ablero ........ 182 Barra de Tiro ................ 190 Llanta ...................... 150 Bastidor Delantero ........... 143 Mando de fa Bomba .......... I 10 Bastidor T rasero ............. 144 Mandos Finales .............. 146 Bomba, Filtro y Multiple ....... 133 Plataforma .................. 186 Capota y Protecci6n ......... 181 Rueda ...................... 146 Cilindro de la Direcci6n ...... 176 Sistema del Combustible ...... 184 Cilindro de la Direcci6n y

Mecanismo de Valvula ...... 170 Control de Ai re y Freno ....... 151 Control de la T ransmisi6n ..... 132 Control Hidraulico de la

Soporte de la Plataforma ...... 187 T apabarros .................. 189 T ransmisi6n ................. 1 14 T ransmisi6n Planetaria ........ I 19

T ransmisi6n ............... 124 T ren de Potencia ............ 109

Convertidor de Par ........... I 16 T uberfas del Enfriador del

Diferenciaf y Portador ........ 139 Convertidor de Par ......... 114

Ejes Motrices ................ 136 T ubo de Llenado de Varilla

Engranajes de Transferencia ... 130 Indicadora del Aceite ...... 138

Freno y Ruedas Delanteras ..... 148 Valvula de la Direcci6n Freno y Ruedas T raseras ...... 149 y T uberfas ......... _ ....... 164

Control Hidraulico (Pagina 191)

Bomba y T uberfas ............ 206 Protecci6n del T anque ........ 205 Control Manual .............. 208 Tanque y Valv~la .......... --:. 192 Llenado y Montaje ........... 191

... ,

Cargador de Ruedas (PaginG 209)

Nombre Pagina Nombre Pagina

Cilindro de Inclinaci6n ........ 21 I T uberfas de Cilindro de Cilindro de Levantamiento .... 209 Inclinaci6n ................ 224 Control del Cuchar6n ......... 230 T uberfas de Cilindro de Desenganche Automatico ..... 233 Levantamiento ............. 220 Pasador de Brazo de Levanta- Ubicador e Indicador del

miento y Abrazadera ....... 231 Cuchar6n ................. 228

Accesorios (PaginG 235)

Alternador .................. 264 Diferencial .................. 3 15 Asiento .................... 3 12 Espejo ...................... 293 Cabina ..................... 275 -Herramientas ................ 361

Calentador ................. 287 Horquilla Maderera .......... 305 Conjunto Maderero .......... 30 I Inflado de Neumaticos ........ 313 Conjuntos de Conversi6n ...... 348 Contra peso ................. 302 Controles Hidraulicos ........ 329 Cubierta de Cadena para

Neumaticos ............... 314 Cubierta Protectora .......... 291 Cuchar6n ................... 316 Cuchilla .................... 324 Desgarrador Escarificador ..... 352 Dientes de Cuchar6n ......... 326 Dientes - Desgarrador

Escari~cador .............. 360

I

Inyector de Eter ............. 272

Limpia Parabrisas y Lavador de Par'abrisas .............. 288

Llanta ...................... 312 Motor de Arranque de Gasolina 235

Plancha de Extensi6n para Derrame .................. 324

Protecci6n de la T ransmisi6n ... 300 Sistema de Luces de la Cabina .273 Yentilador de Paletas Reversibles 300

Ventilador Descongelador ...... 29 I

INDICE Motor Diesel

(PaginG 12)

Designa~ao Pagine

Amortecedor da arvore de manivelas ................. 52

Arrefecedor do 61eo - Motor e convers~r . ............. 18

Arrefecedor do sistema hidraulico 12

Designac;ao Pogina

Arvore de comando das valvulas 56 Arvore de manivelas

(virabrequim) .............. 47 Bateria e instala<;ao eletrica ... 100 Biela ....................... 52

Desjgna~ao Pagina

Bloco do motor e tampas ..... 39 Bomba d'agua ............... 24 Bomba de 61eo e comando 90 Bomba de purgac;ao do

combustfvel ............... 77 Bomba de transferelncia do

combustfvel ............... 76 Cabec;ote .. . . . . . . . . . . . . . . .. 36 Caixa das bombas injetoras 66 Coletores ................... 33 Comando da arvore de

comando das valvulas ....... 54 Compressor de ar ............ 60 Contrale do regulador de velo-

cidade (aceler~dor) ......... 74 Cubo dianteiro da arvore de

manivelas ................. 52 Decalcomanias ............... 363 Engrenagem da arvore de

manivelas ................. 49 Especificac;oes ................ 367 Filtro de 61eo ............... 89 Filtro primario do combustlvel

e tubulac;oes .............. 75 Filtro principal do combustlvel . 78

Designa~ao P6gina

Gerador alternador ........... 94 Jo-gos de juntas .............. 50 Limitador do combustfvel 65 Mancais principais do motor '" 50 Marcador de horas de servic;o .. 94 Mecanismo das valvulas ....... 36 Motor de arranque eletrico .. " 98 Pistao ...................... 52 Protetor do radiador ......... 26 Puri~cador de ar ............. 28 Radiador ................... 12 Regulador de velocldade ...... 65 Respiro ..................... 93 Sistema de iluminac;ao dianteira '06 Sistema deiluminac;ao traseira . J 05 Tubo de descarga ............ 35 T ubos d'agua ................ 18 T ubulac;oes de 61eo ........... 92 Tubulac;oes do arrefecedor

de 61eo ................... 91 T urbocompressor ............. 30 Vela de aquecimento e instalac;ao 35 Ventilador de sapro e comando . 25 Volante do motor ............ 51

Sistema de transmissGo e chassi (Pagina 109)

Aro ........................ 150 Comando final ............... 146 Arvores de transmissao ....... 136 Contrale das marchas' ......... 132

Assento .................... 189 Controle do ar e freios ....... 151 Barra de trac;ao ............. 190 Contrale hidraulico das marchas 124 Bomba, filtro e coletor ........ 133 Conversor de torque ......... , 16

Caixa de mudanc;as .......... 114 Diferencial e suporte .......... 139

Caixa- e mecanismo da direc;ao . 170 Engrenagens de transferencia .. 130

Capo e protetor ............. 181 Freio e eixo dianteiro ......... , 48

Chassi dianteiro .............. 143 Freio e eixo traseiro .......... 149

Chassi trasei ro ............... 144 Painel e instrumentos ......... 182

Cilindro de direc;ao .......... 176 Paralamas ................. -.-. 189

Comando da bomba .......... I 10 Plataforma .................. 187

Oesigna<;ao Pdgin,;')

Roda ___________ , _________ , 146

Sistema de alimenta<sao do combustlvel , _____ , _ , _ , , ___ 184

Sistema de transmissao _, ___ , , _ 109 Suporte da plataforma "_'" __ 187

Oesigna~ao Pagina

T ubula<soes do arrefecedor do conversor de torque , ___ , __ , I 14

Valvula da dire<sao e tubula<soes 164 Vareta de nlvel e bocal de

enchimento ,_, _ , ' _ , _ , , _ , __ 138

Comando hidrciulico (Pagina 191)

Alavanca de contrale ___ , __ , , ,208 Protetor do reservat6rio """ _ 205 Bomba e tubula<soes _,," __ , __ 206 Reservat6rio e v€dvula __ , , , , __ 192 Montagem e bocal de

enchimento _, __ , _ , , , _ , __ , , 191

Traxcavator (PaCJina 209)

Articula<sao entre 0 bra<so elevador e 0 cilindro ,, __ , _ ,23 I

Assentador da ca<samba e indicador _'" _ , .. _ , . , , , _ , ,228

Bra<sos da ca<sarnba . _ , , , .. __ .. 230 Cilindro de inclina<sao _,. __ , . , .21 I

Cilindro de levantamento .. ",209 Limitador automatico da

eleva<sao _, _ . _ , _ . _ , , .. , , . _ 233 T ubos dos cilindros de inclina<sao 224 T ubos dos cilindros de

levantarnento " .. _ , _ .. , , .. ,220

Acessorios (PaCJina 235)

'Aquecedor ""."",."", .. 287 Descongelador ... , .. , , ....... 391 Aro ........................ 312 Diferencial .................. 315 Arranjo para a industria Escarificador ..... , .......... 352

madeireira ................ 30 I Espelho ... __ ..... _ ....... , .. 293 Arranjos de conversao ........ 348 Extensao do paraterra da Assento .................... 294 ca<samba ................. 324 Borda cortante .............. 324 Ferramentas ..... _ .. " ....... 361 Cabine .. _ .................. 275 Garfo de toras .. _ ........... 305 Ca<samba .............. _ .... 316 Gerador alternador ........... 264 Contrapeso ..... _ ..... _ ..... 302 Grupo de infla<sao dos pneus ... 313 Contrales hidraulicos ...... _ , .. 329 Injetor de Mer ......... _ ..... 272 Corrente de malha dos pneus .. 314 Limpador e lavador do parabrisa 288 Dentes de ca<samba ........ _ .326 Motor de partida a gasolina .. 235 Dentes de escarificador ....... 360 Protetor da caixa de mudan<sas .300

Oesigna<;ao Pagina Oesigna<;ao Pagino

Sistema de ilumina~ao da cabine 273 Tampa do tubo de descarga Tampa com cadeado ......... 296 do motor de partida ....... 195

Ventilador de pas reverslveis ... 300

INHALTSVERZEICHNIS Dieselmotor

(Seite 12) Bezeichnung Seite

Abziehbilder ................. 363 Anlasser, elektrisch ........... 98 Antriebsnabe ................ 52 Auspuffverlangerung .......... 35 Auswuchter ................. 53 Batterie und Verdrahtung ..... 100 Beleuchtungsanlage ........... 106 Dampfer .................... 52 Dich+ungssatze ............... 50 DruckHifter und An+rieb ....... 25 Entlufter .................... 93 Gasgestange ................ 74 Gluhkerzen und Verdrahtung .,. 35 Heckleuchten ................ 105 Hydraulikolkuhler ............. 12 Kolben ..................... 52 Kraftstoffentluftungspumpe 76 Kraf+s+offilter ................ 78 Kraf+stofforderpumpe ......... 77 Kraf+stoffgemischregler '" . . .. 65 Kraf+s+offpumpengehause ...... 66 Kraf+stoffven+ile und -Ieitungen . 86 Kraftstoffvorfilter und -Iei+ungen 75 Krummer .................... 33 Kuhlernetz ................... 12

Bezeichnung Seite

Kurbellager ................. 50 Kurbelwelle ................... 47 Kurbelwellenantrieb ........... 49 lichtmaschine ................ 94 LufterverJdeidung ............. 26 Luftkompressor .............. 60 Luftreiniger ................. 28 Motorblock und Deckel ........ 39 Motor- und Wandlerolkuhler .,. 18 Nockenwelle ................. 56 Nockenwellenantrieb .......... 54 Olkuhlerleitungen ." . . . . . . . . . .. 91 Olleitungen ................ , 92 Pleuel ...................... 52 Regier ...................... 65 Schmierfilter .............. ,. 89 Schmierpumpenantrieb ........ 90 Schwungscheibe .............. 51 T echnische Daten ............ 368 T urbolader .................. 30 Ventils+euerung ............... 36 War+ungsmesser ............. 94 Wasserleitungen ............. 18 Wasserpumpe ............... 24 Zylinderkopf ................. 36

Getriebe und Laufwerk (Seite 109)

Antriebswellen ............... 136 Druckluftbremsgestange ....... 151 Armaturen und -brett ......... 182 Fahrerplattform .............. 186 Differential und Trager ....... 139 Fahrerplat+formaufhangung .. -.-. 187 Drehmomen+wandler .......... I 16 Fahrersi+z ................... 188

Bezeichnung Seite Bezeichnung Seite

Feige ....................... 150 Motorhaube und Verkleidung ... 181 Getriebe .................... I 14 Motorrahmen ................ 143 Getriebehydraulik ............ 124 Getriebes+euerung ............ 132 Hinterachse und Bremse ....... 149 Kraftstoffanlage ............. 184 Kraftubertragung ............ 109 Laderrahmen ................ 144 Lenkanlage und Steuerung ..... 170 Lenkventil und Leitungen ....... 164 Lenkzylinder ................. 176

Planetengetriebe ............. 1 19 Pumpe, Filter und Verteiler ..... 133 Pumpenantrieb ............... 1 10 Schutzbleche ................ 189 Seitenantrieb ................ 146 Vorderachse und Bremse ....... 148 Vorgelege .................. 130 Wandlerolkuhler ............. I 14

MeBstab und bleinfullstutzen .. 138 Zugbalken .................. 190

Hydraulikanlage (Seite l?J)

Einfullstutzen und Halterung ... 191 Tank und Ven~1 .............. 192 Pumpe und Leitungen ......... 206 Tankverkleidung .............. 205 Steuerhebel ................. 208

Ladegera+ (Seite 209)

Hubausschalter .............. 233 Reparatursatz fur Hubarmzapfen Hubzylinder ................. 209und -bugel ................ 231 Hubzylinderleitungen .......... 220 Schaufeleinsteller und Anzeige .. 228 Kippzylinder ................. 211 SchaufelgesHinge ............. 230 Kippzylinderlei+ungen ......... 224

Zubehor (Seite 235)

Athers+arthilfe ............... 272 Holzladegabel ............... 305 AufreiBer ................... 352 Hydraulikgestange ........... 329 AufreiBerzahne .............. 360 Reifenketten ................. 314 Benzins+artermotor ............ 235 Reifenpumpgerat ............. 313 Differen+ial .................. 3 15 Ruckspiegel ................. 293 Drehstromlichtmaschine ........ 264 Schaufel .................... 316 Entfrostergeblase ............. 29 I Schaufelmesser ............... 324 Fahrerhaus .................. 275 Schaufelzahne ............... 326 Farherhausbeleuchtung ........ 273 Scheibenwischer und Fahrersitz ................... 294 -waschanlage .............. 288 Feige ...................... 312 Schutzabdecke ............... 296 Gegengewicht ............... 302 Oberlaufplat+e ............... 324 Getriebeverkleidung .......... 300 U mkehrllifter ................ 300 Heizung .................... 287 Umrechnungstabellen ......... 348 Holzladeausrus+ung ........... 30.1 Werkzeuge .................. 361